Home

Samsung MM-J320 Uživatelská přiručka

1. Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service en informatie dienst van Samsung Area Contact Centre amp Web Site Area Contact Centre Web Site Europe LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 www samsung com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 7267864 SLOVENIA 080 697 267 7 rt www samsung com be support 090 726 786 WAMI SaMSUNG Cortes SUPPO Fr Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 nv samsung com be fr NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support py AND salkowity koszt polgezenia jak za ay samsung com pl suppor CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt potaczenia wedtug taryfy FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL _ 808 20 7267 Wu samsung com pt supporl 0180 6 SAMSUNG bzw Romana 09008 SAMSUNG 08008 726 si samsun
2. 1 UNIQUEMENT POUR LES R PARATIONS e Cette prise est destin e uniquement aux r parateurs Veuillez ne pas l utiliser 2 Borne du connecteur de l antenne FM 1 2 Branchez l antenne FM fournie dans la prise d antenne FM D placez progressivement le fil de l antenne jusqu trouver une position dans laquelle la r ception est de qualit puis fixez le un mur ou toute autre surface rigide Si la r ception est faible vous devrez peut tre installer une antenne externe Pour cela connectez une antenne FM externe la prise d antenne FM l arri re du syst me en utilisant un c ble coaxial 75 Q non fourni 3 Bornes des connecteurs des enceintes 2 0 canaux Les bornes des connecteurs des enceintes sont situ es l arri re du systeme 1 Pour obtenir une qualit de son correcte ins rez les c bles de connexion des enceintes identifi s ci dessous dans les bornes des enceintes correspondantes l arri re du syst me e Enceinte gauche marqu e L e Enceinte droite marqu e R Fran ais 1 T l commande POWER POWER MARCHE ARRET TIMER CLOCK MINUTERIE HORLOGE 4 TIMER ON OFF MARCHE ARR T MINUTERIE USB REC ENREG USB REC Recherche en lecture arri re STOP ARR T Saut RDS PTY faa 8 EQ EGALISEUR VOLUME VOLUME MO ST MONO ST R O Cet appareil peut ne pa
3. C Press the A or V bu ton to set the minutes d Press the ENTER E button Result VOL XX is d isplayed where XX corre sponds to the volume already set 6 Press the A or V but on to adjust the volume level and then press the ENTER E button Result The source to be selected is displayed 7 Press the A or V but on to select the desired source to be played when the system switches on If you select You must also FM radio a Press the ENTER C1 button b Select a preset station by pressing the A or V button CD MP3 compact disc Load one compact disc USB Connect the USB device Press the ENTER C button Result CHKREG Do you want to record is dis played Press the ENTER C button Result REC N is displayed You can press the A or V button to select REC Y or REC N and then press ENTER button 1 If you select REC N the Micro Component will not record when it turns on If you have already set a tuner timer recording selecting REC N cancels it Note that the Micro Component will still turn on and off at the times you set earlier in this procedure If you select the REC Y you can set the Micro Component to record when it turns on The recording switch on and switch off times can be different from the timer switch on and off times you set earlier in this procedure a Press the ENTER 1 button Result ON is displayed for
4. Tik niet op het aanraakscherm met handschoenen aan Het aanraakscherm functioneert mogelijk niet als u een nagel of een voorwerp als een ballpoint gebruikt 6 Nederlands Achterpaneel 1 ONLY FOR SERVICE ALLEEN VOOR SERVICE e Deze aansluiting is uitsluitend voor servicedoeleinden Gebruik deze niet 2 Aansluiting voor FM antenneconnector 1 Sluit de FM antenne bijgeleverd aan op de FM an tenneaansluiting Beweeg de antenne langzaam totdat u een plek met goede ontvangst vindt Bevestig de antenne vervol gens aan een muur of ander vast oppervlak Wanneer de ontvangst slecht is moet u mogelijk een buitenantenne installeren Wanneer u dit doet dient u een FM buitenantenne met een coaxkabel van 75 Q niet bijgeleverd aan te sluiten op de FM anten neaansluiting aan de achterkant van het systeem 3 2 0 CH aansluitingen voor luidsprekerconnectoren De aansluitingen voor de uidsprekerconnector bevinden zich op de achterkant van het systeem 1 Om de juiste geluidskwaliteit te corrigeren sluit u de hieronder geidenti iceerde aansluitkabels voor de luidspreker aan op de juiste luidsprekeraansluitingen op de achterkant van het systeem e Linkerluidspreker L e Rechterluidspreker Nederlands 7 Afstandsbediening POWER Aan Uit TIMER CLOCK POWER FUNCTION TIMER ON OFF TIMER AAN UIT FUNCTION USB REC A
5. un fichier DRM afin que le copyright du fichier soit prot g du piratage M me si un fichier poss de une extension mp3 ce fichier ne peut pas tre lu s il est format en MPEG couche 1 ou 2 N utilisez pas un concentrateur USB Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge L appareil affiche uniquement les 15 premiers caract res d un nom de fichier MP3 WMA Cet appareil est con u pour prendre en charge un disque dur amovible de capacit inf rieure 160 Go Suivant le p riph rique un disque dur amovible de 160 Go ou plus peut ne pas tre pris en charge Sur un p riph rique USB plusieurs minutes peuvent s av rer n cessaires avant que l appareil ne reconnaisse les fichiers Les p riph riques USB particuli rement les disques durs USB peuvent g n rer une pause lorsque vous passez la piste suivante Certains p riph riques USB cam ras num riques lecteurs de carte USB iPods iPhones et Smartphones peuvent ne pas tre pris en charge Avec les p riph riques USB prenant uniquement en charge les USB VER 1 1 l appareil peut acc der lentement aux fichiers ou peut ne pas reconna tre les propri t s des fichiers Si aucun bouton de l appareil ou de la t l commande n est actionn pendant plus de 3 minutes lorsque le produit est en mode Pause il passera en mode Stop Si aucun bouton de l appareil ou de la t l commande n est actionn pendant plus de 25 minutes lorsque l appareil est en mode Stop
6. Tap on touch screen with your fingertip To avoid damage to the touch screen do not use any object other than your fingers to operate it Do not tap on the touch screen if your fingers are not clean Do not tap on the touch screen with gloves on The touch screen may not function if you use your fingernail or other instrument such as a ballpoint pen 6 English Rear Panel ONLY FOR G SERVICE Paent i ii 1 ONLY FOR SERVICE e This jack is for service only Please do not use 2 FM Antenna Connector Terminal 1 Connect the FM antenna supplied to the FM Antenna jack Slowly move the antenna wire until you find a location where reception is good then fasten it to a wall or other rigid surface If reception is poor you may need to install an outdoor antenna To do so connect an outdoor FM antenna to FM antenna jack on the rear of the system using a 750 coaxial cable not supplied 3 2 0 CH Speaker Connector Terminals The speaker connector terminals are located on the rear of the system 1 To achieve the correct sound quality insert the speaker connector cables identified below into the correct speaker terminals on the back of the system e Left speaker marked L e Right speaker marked R English 7 Remote Control POWER FUNCTION Power FUNCTION TIMER CLOCK SLEEP Set a sleep time to shut off the product TI
7. Fingerprints or scratches on a disc may reduce sound and picture quality or cause skipping Avoid touching the surface of a disc where data has been gt recorded Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface Do not stick paper or tape on the disc e Cleaning Discs If you get fingerprints or dirt on a disc clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth When cleaning wipe gently from the inside to the outside of the disc e Disc Storage Do not keep in direct sunlight Keep in a cool ventilated area Keep in a clean protective jacket and store vertically e Condensation may form if warm air comes into contact with cold parts inside the product When condensation forms inside the product it may not operate correctly If this occurs remove the disc and let the product stand for 1 or 2 hours with the power on English 3 Disc and Format Compatibility This product does not support Secure DRM Media files CD R Discs e Some CD R discs may not be playable depending on the disc recording device CD Recorder or PC used to burn music onto the disc and the condition of the disc e Use 650MB 74 minute CD R discs Do not use CD R discs over 700MB 80 minutes as they may not be played back e Some CD RW Rewritable media may not be playable e Only CD Rs that are properly closed can be fully played If the session is closed bu
8. Do not expose the product to direct sunlight or other heat sources This could cause the product to overheat and malfunction Protect the product from moisture and excess heat and equipment creating strong magnetic or electric fields i e speakers Disconnect the power cable from the AC wall outlet if the product malfunctions This product is for personal use only It is not intended for industrial use Condensation may occur if your product or a disc has been stored in cold temperatures If transporting the product during the winter wait approximately 2 hours until the product has reached room temperature before using The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of batteries in the general household trash Place the loudspeakers at a reasonable distance on either side of the system to ensure good stereo sound Direct the loudspeakers towards the listening area Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus e To turn this apparatus off completely you must disconnect it from the wall outlet Consequently the wall outlet and power plug must be readily accessible at all times e Use only a properly grounded plug and receptacle An improper ground may cause electric shock or equipment damage Class Equipment only Disc Storage amp Management e Holding Discs
9. Taste Press e Wenn Sie diese Tasten dr cken bewegen Sie sich schnell vorw rts oder r ckw rts Bei der schnellen Wiedergabe wird kein Ton wie dergegeben Einen oder alle Titel wiederholen 1 Dr cken Sie die REPEAT Taste Jedes Mal wenn die REPEAT Taste gedr ckt wird wechselt der Wiederholmodus wie folgt OFF gt TRACK gt DIR gt ALL gt RANDOM 2 Wenn Sie die Wiederholfunktion beenden m chten dr cken Sie die REPEAT Taste bis OFF angezeigt wird e OFF Beendet die wiederholte Wiedergabe e TRACK Die Wiedergabe des ausgew hlten Titels wird wiederholt e DIR Wiederholt die Wiedergabe aller Titel im ausgew hlten Ordner ALL Wiederholt die Wiedergabe der gesamten Disk RANDOM Gibt die Titel in zuf lliger Reihenfolge wieder 10 Titel berspringen Schlagen Sie bitte im Abschnitt 10 Titel berspringen nach Lesen Sie die nachfolgende Anleitung bevor Sie ein USB Ger t mit diesem Ger t verwenden Einige USB Ger te funktionieren eventuell nicht einwandfrei mit diesem Ger t Die maximale unterst tzte Stromaufnahme eines an den USB Anschluss angeschlossenen externen Ger ts betr gt 500 mA bei 5V Gleichstrom Es werden nur USB Ger te von dem Ger t unterst tzt die im FAT16 oder FAT32 Dateisystem formatiert sind USB Festplatten m ssen an eine eigene Stromversorgung angeschlossen werden Ansonsten funktionieren die Festplatten nicht Wenn mehrere externe USB Speicherger t
10. e The first track of the first directory plays automatically gt To stop playing Press the STOP W button to stop playing gt To remove the USB device If you press the STOP B button once again you can remove the USB device safely Do not connect a USB recharger to the USB port of this product You can damage the product To Select a Track from a USB Device You can select an MP3 file during play 1 If you want to move to the previous next track press the I44 I buttons briefly e The unit moves to the previous next file within the directory e If you press the K 1 buttons more times than the number of the files in the directory the unit moves to the next directory To Search a Folder Quickly 1 Press the TUNING ALBUM A or V button on the remote control to move to the previous next folder 2 When the search is done you will see the previous next folder name The first track in the folder will start playing To Use High Speed Search You can search through the section quickly during play 1 Press the pb button e Each time you press the button you will move backward forward fast The sound will not output in fast playback mode To Repeat one or all Tracks 1 Press the REPEAT button Each time you press the REPEAT button the repeat mode will change as follows OFF gt TRACK gt DIR gt ALL RANDOM 2 When you want to stop the Repeat function press the REPEAT button until OFF is dis
11. gt gt buttons for Search Function Press CDDA MP3 WMA 417422 IS 4 4 gt gt gt 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt 4 p gt 4 e The product does not play audio when in the pr 3 or PP 4 fast search mode Repeat One or All Tracks on a Compact Disc You can play a CD a group of tracks in a folder or a single track repeatedly 1 Press the REPEAT button Each time you press the REPEAT button the repeat mode will change as follows MP3 WMA OFF TRACK gt DIR gt ALL gt RANDOM CDDA OFF gt TRACK ALL gt RANDOM 2 When you want to stop the Repeat function press the REPEAT button until OFF is displayed e OFF Cancels Repeat Playback e TRACK Repeatedly plays the selected track e DIR Repeatedly plays all tracks in the selected folder e ALL Repeatedly plays the entire disc e RANDOM Plays tracks in random order 10 Skip Track Press the 10 button while in playback mode This will skip the tracks as many as 10 from the current track 10 English Playing a USB Device Connect an external storage device such as a USB flash memory stick or external HDD Hard Disk Drive to the product You can play files in MP3 WMA format Before you begin e Connect the external USB storage device to your product e Select the USB mode by pressing the button on the main unit or select USB by pressing the FUNCTION button on the remote control
12. V 5 When the correct minute is displayed press the ENTER C button E TIME appears in the display e The current time is now set gt gt e You can display the time even when you are using another function by pressing the TIMER CLOCK button once The timer enables you to switch the system on or off at specific times automatically e Before setting the timer confirm that the current time is correct e During each step you have a few seconds to set the required options If you exceed this time you must start again If you no longer want the system to be switched on or off automatically cancel the timer by pressing the TIMER ON OFF button Example You want to wake up to music every morning 1 Switch the system on by pressing the POWER button 2 Press the TIMER CLOCK button until El TIME is displayed 3 Press the ENTER button Result ON is displayed for a few seconds You can set the timer switch on time 4 Set the timer switch on time a Press the A or V b utton to set the hours D Press the ENTER LE button Result The minutes flash C Press the A or V button to set the minutes d Press the ENTER button Result OFF is displayed for a few seconds You can now time set the timer switch off 5 Set the timer switch off time a Press the A or V button to set the hours D Press the ENTER C button Result The minutes flash
13. VOL XX wordt weergegeven waarbij XX overeenkomt met het al ingestelde volume 6 Druk op de knop A of V om het volumeniveau in te stellen en druk vervolgens op ENTER C Resultaat de te selecteren bron wordt weergegeven 7 Druk op de knop A of V om de bron te selecteren die moet worden afgespeeld wanneer het systeem wordt ingeschakeld Als u selecteert moet u ook FM radio a Druk op ENTER C button b Selecteer een voorgeprogrammeerd station door te drukken op A of V CD MP3 compact disc Plaats n schijf USB Sluit het USB apparaat aan 8 Druk op ENTER C Resultaat CHKREC Do you want to record wordt weergegeven 9 Druk op ENTER C Resultaat REC N wordt weergegeven U kunt op de knop A of V te selecteren REC Y of REC N en ver volgens op ENTER C drukken 1 Als u REC N selecteert neemt de icrocomponent niet op wanneer deze wordt ingeschakeld Als u een opname via de tunertimer hebt ingesteld wordt deze geannuleerd door REC N te selecteren De icrocomponent wordt nog steeds in en geschakeld op de tijdstippen die u eerder in leze procedure hebt ingesteld 2 Als u REC Y selecteert kunt u de icrocomponent instellen om op te nemen wanneer deze wordt ingeschakeld De tijdstippen voor het in en uitschakelen van de opname kan verschillen van de in en uitschakeltijden van de timer die u eerder in deze procedure hebt ingesteld a Druk op ENTER c Resu
14. com ro suppor 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs suppor Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 i German ant 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY COBOSAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu _ EIRE 0818 717100 www samsung com ie support O6BOPREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com It support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com Iv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Correcte behandeling van een gebruikte accu uit Correcte verwijdering van dit product dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur E Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op de accu handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag wor
15. m ssen sich diese Ger te nah beieinander befinden Je gr er der Abstand zwischen der Mikro Kompaktanlage und dem Bluetooth Ger t desto schlechter die Qualit t Wenn die Distanz den Bluetooth Betriebsbereich bersteigt geht die Verbindung verloren In Bereichen mit schwachem Empfang ist die Funktion der Bluetooth Verbindung m glicherweise eingeschr nkt Die Bluetooth Verbindung funktioniert nur wenn sich das Bluetooth Ger t und die Mikro Kompaktanlage nahe beieinander befinden Die Verbindung wird automatisch unterbrochen wenn sich das Bluetooth Ger t au erhalb der Reichweite befindet Auch innerhalb dieses bertragungsbereichs kann die Klangqualit t durch Hindernisse wie Mauern oder T ren beeintr chtigt werden Dieses drahtlose Ger t kann Interferenzen w hrend des Betriebs verursachen Herstellen einer Verbindung zwischen der Mikro Kompaktanlage und einem Bluetooth Ger t Stellen Sie bevor Sie beginnen sicher dass Ihr Bluetooth Ger t die Bluetooth Stereo Kopfh rer Funktion unterst tzt 1 Dr cken Sie die FUNCTION um die Meldung BT anzuzeigen e Auf dem Display der Mikro Kompaktanlage wird f r einen Augenblick WAIT und anschlie end BT READY angezeigt W hlen Sie auf dem Bluetooth Ger t mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten das Bluetooth Men aus Weitere Informationen dazu finden Sie 1 2 Deutsch gt der Bedienungsanleitung des Bluetooth Gerats Wahlen Sie auf de
16. rt Samsung Electronics dass dieses Ger t mit den wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC bereinstimmt Die original bereinstimmungserkl rung finden Sie auf http Avww samsung com unter Support gt Produktsuche und geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein Dieses Ger t darf in allen EU Landern betrieben werden Deutsch 1 9 SAMSUNG Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben freuen wir uns ber Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung Kundenbetreuung Area Contact Centre amp Web Site Europe Area Contact Centre amp Web Site 0800 SAMSUNG 0800 MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support AUSTRIA www samsung com at support 7267864 SLOVENIA 080 637 26r www samsung com si support www samsung com be support 090 726 786 i g E 201 24 Dutch NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 camsung com support Bone USE www samsung com be_fr 0 10 Min 9 a support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 a CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND calkowity koszt po czenia jak za www samsung com pl support CZECH 800 SA
17. ware van het product aanbieden Indien een update wordt aangeboden kunt u de firm ware bijwerken door een USB apparaat met daarop de firmware update aan te sluiten op de USB poort van uw product Als er meerdere updatebestanden zijn moet u telkens n ervan op het USB apparaat zetten en ze n voor n gebruiken om de firmware bij te werken Ga naar samsung com of neem contact op met het callcenter van Samsung voor meer informatie over het downloaden van updatebestanden e Plaats een USB apparaat met de firmware update in de USB poort op het hoofdapparaat e Het bijwerken van de firmware verloopt mogelijk niet naar behoren wanneer er zich audiobestanden op het USB opslagapparaat bevinden die door uw product worden ondersteund Schakel de stroom niet uit en verwijder het USB apparaat niet terwijl updates worden uitgevoerd Het hoofdapparaat wordt automatisch uitgeschakeld zodra de firmware update is voltooid Na de update worden alle instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen We raden u aan uw instellingen ergens te noteren zodat u deze na de update eenvoudig opnieuw kunt instellen Als de firmware niet kan worden bijgewerkt raden we u aan het USB apparaat te formatteren in FAT16 FAT32 en het nogmaals te proberen Zodra de update van de software is voltooid schakelt u het product in zonder dat er een disc is geplaatst Het bericht NO DISC GEEN DISC wordt op het display weergegeven Houd de knop STOP op het hoofdapp
18. worden alleen de bestanden op de eerste HDD afgespeeld Als een extern USB apparaat meerdere partities heeft wordt alleen de eerste partitie herkend die het bestandssysteem ondersteunt Met DRM beveiligde bestanden worden niet ondersteund Digital Right Management beperkt onbevoegde toegang tot een DRM bestand zodat de auteursrechten van het bestand beschermd zijn tegen piraterij Zelfs als de extensie van het bestand mp is kan het bestand niet worden afgespeeld als het in MPEG layer 1 of 2 is opgemaakt Gebruik geen USB hub USB hubs worden niet ondersteund Het apparaat geeft alleen de eerste 15 tekens van de naam van een mp3 wma bestand weer Dit apparaat is ontwikkeld voor de ondersteuning van verwisselbare HDD s met minder dan 160 GB Afhankelijk van het apparaat wordt er mogelijk geen ondersteuning geboden voor een verwisselbare HDD van 160 GB of meer Het kan meerdere minuten duren voordat het product de bestanden op een USB apparaat herkent USB apparaten in het bijzonder USB HDD s kunnen een onderbreking veroorzaken wanneer u naar het volgende nummer gaat Sommige USB apparaten digitale camera s USB kaartlezers iPods iPhones en smartphones worden mogelijk niet ondersteund Met USB apparaten die alleen USB VER 1 1 ondersteunen kan het apparaat langzaam toegang krijgen tot de bestand of worden de bestandseigenschappen mogelijk niet herkend s er langer dan 3 minuten geen knoppen op het product of de istandsbediening worde
19. 4 4 244322 4080420040004000 000020 Annulation de la minuterie 15 Facade Panneau sup rieur avant 6 Fonction d enregistrement 16 PANNEAU arri re res 7 S lection du mode EQ 17 T l commande 8 Mise jour logicielle nn 17 Lecture CD MP3 WMA CD nuneseenennennn 9 D pannadgd aiis sereen sne 18 S lection d une piste 9 Caract ristiques techniques 19 Recherche d un passage de musique sp cifique sur un CD 10 R p ter une ou toutes les pistes sur un CD 10 Saut de 10 pistes sisisi 10 Lecture d un dispositif USB 10 S lection d une piste sur un p riph rique USB 10 Recherche rapide d un dossier 10 Utilisation de la recherche haute vitesse 10 E Les figures et les illustrations du pr sent Manuel d utilisation sont fournies titre de r f rence uniquement et peuvent diff rer de l apparence du produit r el E Des frais suppl mentaires pourront vous tre factur s dans les cas suivants a Vous demandez l intervention d un ing nieur mais il s av re que l appareil ne pr sente aucune anomalie par ex vous n avez pas lu ce Manuel d utilisation b Vous portez l unit un centre de r paration mais il s av re que celle ci ne pr sente aucune d faillance par ex vous n avez pas lu ce Manuel d utilisation E Le montant de ces frais administratifs vous sera notifi avant que tout travail ou toute visite votre d
20. Electronics declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The original Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model name This equipment may be operated in all EU countries English 19 SAMSUNG Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care Centre Area Contact Centre amp Web Site _ Area ContactCentre WebSite __ Europe LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support AUSTRIA re 0800 www samsung com at support MONTENEGRO www samsung com support wavsamsung com be suppor SLOVENIA Goo 726 786 www samsung com si support KA Dutch n 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 2 201 24 18 www samsung com be_f1 NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 51 331 999 www samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 62 726 786 www samsung com hr support POLAND cakouity koszt potaczenia jak za nv samsung com pl suppor CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy op
21. LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 KLASS 1 PRODUCTO Consignes Assurez vous que l alimentation CA de votre domicile est conforme aux instructions de la plaque d identification situ e au dos de l appareil Posez votre appareil sur une surface horizontale appropri e meuble en veillant laisser un espace de 7 5 10 cm 3 4 pouces autour de ce dernier afin de permettre sa ventilation Ne posez pas l appareil sur un amplificateur ou tout autre quipement susceptible de chauffer Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne posez rien sur l appareil e Avant de d placer l appareil assurez vous qu aucun disque n est ins r Pour teindre compl tement l appareil d branchez la fiche CA de la prise murale Retirez a fiche CA de la prise murale si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e En cas d orage d branchez la fiche CA de la prise murale Les cr tes de tension occasionn es par un clair risquent d endommager l appareil N exposez pas l appareil au rayonnement direct du soleil ou toute autre source de chaleur Cela risquerait d entra ner une surchauffe ou un dysfonctionnement de l appareil Prot gez l appareil contre l humidit contre toute chaleur excessive et la pr sence d appareils susceptibles de g n rer des champs magn tiques ou lectriques importants des enceintes par ex Debranchez le cable de l alimentation CA en cas de dysfoncti
22. Ort an dem Sie einen guten Empfang haben Befestigen Sie das Kabel an der Wand oder einer festen Fl che Wenn der Empfang schwach ist m ssen Sie m glicherweise eine Au enantenne verwenden Schlie en Sie dazu eine terrestrische UKW Antenne an den Antennenanschluss auf der R ckseite der Anlage an Verwenden Sie dazu ein 750 Koaxialkabel nicht im Lieferumfang enthalten 3 Stereo Lautsprecheranschl sse Die Lautsprecheranschl sse befinden sich auf der R ckseite der Anlage Um eine fehlerfreie Klangqualit t zu erzielen m ssen die Lautsprecherkabel der Kennzeichnung entsprechend an die Lautsprecheranschl sse auf der R ckseite des Systems angeschlossen werden e Linker Lautsprecher mit L gekennzeichnet e Rechter Lautsprecher mit R gekennzeichnet Deutsch 7 Fernbedienung POWER POWER EIN AUS 7 TIMER CLOCK TIMER ON OFF C USB REC REC 19 R ckw rts suchen STOP STOPP berspringen RDS PTY fan 5 ED JALBU EQ LAUTST RKE FUNCTION SLEEP Programmieren Sie eine Zeit zu der das Ger t ausgeschaltet werden soll REPEAT 10 Vorw rts suchen WIEDERGABE PAUSE Uberspringen RDS DISPLAY MUTE Schaltet den Ton vor bergehend aus Dr cken Sie die Taste erneut um den Ton wieder einzuschalten TUNING ALBUM N VOLUME ENTER TUNING MODE TUNING ALBUM Dieses Produkt verf gt eventuell nicht Ube
23. USB pendant un enregistrement cet enregistrement non termin peut tre endommag et ne peut tre supprim Si cela se produit veuillez connecter le p riph rique USB un PC et sauvegarder tout d abord les donn es stock es dans le p riph rique USB puis le formater Lorsque la m moire USB n a pas l espace libre suffisant le syst me affiche NOT ENOUGH MEMORY Le p riph rique USB ou le disque dur sur lequel vous enregistrez doit tre format dans le syst me de fichiers FAT Le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge Lorsque vous utilisez la fonction de recherche haute vitesse sur le CD l enregistrement du CD n est pas disponible Parfois avec certains p riph riques USB le temps d enregistrement peut tre plus long La fonction REPEAT est r gl e sur OFF automatiquement et n est pas disponible durant un enregistrement Vous ne pouvez enregistrer la radio lorsque vous effectuez une recherche ou si aucune station n est trouv e en mode Tuner Notez que r gler le niveau d entr e trop fort lors de l enregistrement de la musique depuis un p riph rique externe via le canal AUX ou USB peut provoquer du bruit dans l enregistrement Si cela se produit baissez le niveau du volume du p riph rique externe La dur e d enregistrement TUNER AUX maximale est de 5 heures S lection du mode EQ Mise jour logicielle Votre syst me Micro Component fournit des param tres d galise
24. a few seconds You can set the tuner timer recording switch on time b Press the ENTER r button Result OFF is displayed for a few seconds You can set the tuner timer recording switch off time e The maximum tuner timer recording time is 5 hours e f the timer switch on and off times are identical he word ERROR is displayed e When there is no disc in or USB connected to he Micro Component if you select MP3 CD or USB the Micro Component automatically selects FM e If the switch on or off time is the same as the imer recording time only the switch on or off ime is effective and the timer recording time is not applied e f the auto timer is turned on the MP3 CD or USB function may require an additional step to be activated depending on the disc or device t is better for you to select the tuner function instead 2 Senet Cancelling the Timer After you have set the timer the unit will start automatically at the time shown by the TIMER indication on the display If you no longer want to use the timer you must cancel it 1 To cancel the timer press TIMER ON OFF once 4 is no longer displayed To resume the timer press TIMER ON OFF again Elis displayed again e When you select the TIMER OFF mode the TIMER RECORDING and TIMER function are not available English 15 Recording Function You can record from a CD radio broadcast or an e
25. afspelen e ALL de volledige disc herhaald afspelen e RANDOM alle nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld D 10 nummers overslaan Druk in de afspeelmodus op de toets 10 Hiermee slaat u de volgende 10 nummers over 1 0 Nederlands Voordat u begint e Sluit het externe USB opslagapparaat aan op uw product e Selecteer de USB modus door op de hoofdeenheid op de knop amp te drukken of selecteer USB door op de toets FUNCTION op de afstandsbediening te drukken e Het eerste nummer uit de eerste map wordt automatisch afgespeeld gt gt Het afspelen stoppen Druk op STOP om het afspelen te stoppen gt gt Het USB apparaat verwijderen U kunt het USB apparaat veilig verwijderen door nogmaals op de knop STOP W te druk ken amp Sluit geen USB lader aan op de USB poort van dit product U kunt het product beschadigen Een nummer op een USB apparaat selecteren U kunt een mp3 bestand tijdens het afspelen selecteren 1 Wanneer u naar het volgende vorige nummer wilt gaan drukt u kort op pel e Het apparaat gaat naar het vorige volgende bestand in de map e Wanneer u vaker op I44 gt I drukt dan het aantal bestanden dat zich in de map bevindt gaat het apparaat naar de volgende map Snel een map doorzoeken 1 Druk op de toets TUNING ALBUM A of V op de afstandsbediening om naar de vorige of volgende map te gaan 2 Wanneer het zoeken is voltooid wordt de naam van de vorige volgende map w
26. be played properly Accessories Check for the supplied accessories below FM Antenna User s Manual Remote Control Batteries Symbols Important F Note gt 4 English Thank you for buying this SAMSUNG Component System Please take time to read these instructions They will allow you how to operate your system and take full advantage of its features Safety Warnings 2 Prec utions uscrarunasanananensnnonsnensnnnnnnsnnenans 3 Disc Storage amp Management 3 Disc and Format Compatibility 4 Supported Audio Formats 4 ACCESSONES zusacsnnni nssnnanssunnanansnsnsnn nnennanens 4 Contents Description 6 Front Top Panel 6 Rear Panel 7 Remote Control annees 8 CD MP3 WMA CD Playback nunesesnenenener 9 Selecting a Track 9 Searching for a Specific Music Passage on a CD uennssesesnsnnnennnnennnnnnnnn 10 Repeat One or All Tracks on a Compact DISC zen 10 WO SKIP Track i sisccsisiscecdcsdscscetsscrdsctessseecse 10 Playing a USB Device 10 To Select a Track from a USB Device 10 To Search a Folder Quickly 10 To Use High Speed Search 10 To Repeat one or all Tracks 10 10 SKiP TACK iistiid 11 Listening to Radio 11 Using Bluetooth 12 TV SoundConnect vennen 14 Setting the Clock 14 Timer Function rs ssssaansersenninessertentinserasds 15 Canc
27. charge par l appareil sont stock s dans le p riph rique de stockage USB Ne debranchez pas l alimentation ni ne retirez pas e p riph rique USB alors que les mises jour sont en cours d application L appareil s teint automatiquement une fois que la mise jour du micrologiciel est termin e Apr s la mise jour tous les param tres sont r initialis s sur leurs valeurs par d faut Nous vous recommandons de noter vos r glages vous pourrez ainsi ais ment les r initialiser apr s la mise jour Si la mise jour du micrologiciel choue nous vous recommandons de formater le p riph rique USB en FAT16 FAT32 et d essayer nouveau Une fois la mise jour du logiciel termin e mettez l appareil sous tension sans disque ins r Le message NO DISC s affiche l cran Appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton STOP de l appareil INIT appara t l cran et l appareil s teint La mise niveau est termin e Ne formatez pas le p riph rique USB au format NTFS L appareil ne prend pas en charge le syst me de fichiers NTFS Selon le fabricant certains p riph riques USB peuvent ne pas tre pris en charge L appareil comporte la fonction DUAL BOOT DOUBLE AMOR AGE Si la mise jour du micrologiciel choue la plupart des fonctions deviennent inop rantes et UPGRADE FIRMWARE s affiche l cran Mettez le micrologiciel jour nouveau Fran ais 1 1 Rep
28. e N ins rez pas dans l appareil des CD non conformes de type CD en forme de c ur ou octogonale Vous pourriez endommager l appareil e Pour obtenir un son optimal conservez vos CD avec soin et correctement 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque 2 Placez un disque doucement dans le tiroir en veillant ce que l tiquette du disque soit orient e vers le haut 3 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Le disque est lu automatiquement e Pour des CD MP3 WMA audio le balayage de l ensemble des pistes du disque peut prendre plusieurs minutes e Si vous coutez un fichier dont le nom est en anglais ou un support CD MP3 WMA dot d un titre anglais le titre des chansons s affichera a l cran Les langues autres que l anglais risquent de ne pas s afficher lt Affichage de la lecture CD MP3 WMA CD gt ___ Indicateur du temps de lecture Indicateur de la piste gt 4 Permet de r gler le volume en e Tournez la molette VOLUME de l appareil ou appuyez sur le bouton Vol ou de la t l commande e Le volume peut tre ajust selon 31 niveaux VOLUME MINI VOLUME 01 VOLUME 29 et VOLUME MAXI 5 Pour suspendre temporairement la lecture appuyez sur le bouton PLAY PAUSE Pll Appuyez nouveau sur le bouton PLAY PAUSE PII pour poursuivre la lecture du disque 6 Pour stopper la lecture appuyez sur le bouton STOP W e S il n y a auc
29. einer CD eine Radiosendung oder von einem externen Ger t auf ein USB Speicherger t aufnehmen 1 Schlie en Sie ein externes USB Speicherger t an den USB Anschluss des Ger ts an 2 Geben Sie eine Disk wieder stellen Sie einen Radiosender ein oder schlieBen Sie eine externe Quelle an Ihr Ger t an CD e Dr cken Sie die amp Taste am Ger t oder die FUNCTION Taste auf der Fernbedienung um die MP3 CD Funktion auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE um die Disk Lade zu ffnen e Legen Sie eine CD ein und dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste um die Disk Lade zu schlieBen e Verwenden Sie die CD Auswahltasten M4 oder PPI um den gew nschten Musiktitel auszuw hlen Tuner e Dr cken Sie die amp Taste am Ger t oder die FUNCTION Taste auf der Fernbedienung um die FM Funktion auszuw hlen e Stellen Sie den Radiosender ein den Sie aufzeichnen m chten Externe Quelle e Schlie en Sie ein externes Ger t MP3 Player an Ihr Ger t an e Dr cken Sie die lt Taste am Ger t oder die FUNCTION Taste auf der Fernbedienung um den lt AUX gt Eingang auszuw hlen e Geben Sie einen Titel vom externen Ger t wieder 3 Dr cken Sie die USB REC Taste um die Aufnahme u gen e TRACK RECORDING wird angezeigt und die CD Aufnahme wird gestartet e Halten Sie die USB REC Taste gedr ckt um die Aufnahme aller Titel auf der Disk zu starten Es wird FULL CD RECORDING angezeigt MP3 WMA CD e Dr ck
30. het ericht NO DISC weergegeven e afspeelkwaliteit van de mp3 wma cd kan vari ren hankelijk van de conditie van de disc met de muziekbestanden of de conditie van de recorder waarmee de disc is opgenomen Als er verschillende bestandstypen of onnodige mappen op dezelfde disc staan leidt dit tot problemen met het afspelen van de disc Houd de lade gesloten wanneer u deze niet gebruikt om te voorkomen dat er stof in het product komt U kunt een cd laden of verwijderen wanneer de radio USB of een andere bronfunctie is geselecteerd Wanneer u op de knop OPEN CLOSE drukt schakelt het product automatisch naar de mp3 cd modus voog e Als er langer dan 3 minuten geen knoppen op het product of de afstandsbediening worden ingedrukt wanneer het product zich in de modus Pause bevindt schakelt het product naar de modus Stop Als er langer dan 25 minuten geen knoppen op het product of de afstandsbediening worden ingedrukt wanneer het product zich in de stopmodus of de modus No Disc bevindt wordt het product automatisch uitgeschakeld Een nummer selecteren U kunt het gewenste nummer selecteren terwijl de disc wordt afgespeeld Het vorige nummer afspelen Druk binnen 3 seconden nadat het huidige nummer is begonnen met afspelen op M4 Als het huidige nummer 3 seconden of langer wordt afgespeeld drukt u twee keer op Id Het volgende nummer afspelen Druk op gt gt I Het huidige nummer vanaf het begin afspelen Druk na 3 second
31. maar de speler vertoont geen gebreken wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen b U brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen e U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd Nederlands 5 Omschrijving Voor bovenpaneel 0 606 06060 O Knop POWER Aan uit AUX IN AANSLUITING 0 Druk op deze knop om uw product in of 1 Gebruik de audiokabel niet bijgeleverd voor uit te schakelen het aansluiten van de AUX IN aansluiting op ce speler naar de audio uitgang op het externe knop FUNCTION o analoge component Knop STOP Stoppen 2 Druk op amp J om naar de invoermodus AUX te schakelen o Knop PLAY PAUSE Afspelen Als in de AUX modus meer dan 8 uur lang geen onderbreken knoppen worden ingedrukt wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Knop OPEN CLOSE Openen sluiten nop VOLUME CONTROL E USB aansluiting Volumeregeling SCHIUFSLEUF 7 Knop VOLUME CONTROL Scherm Volumeregeling DE TIPTOETS GEBRUIKEN Tik met een vingertop op het aanraakscherm Voorkom schade aan het apparaat door geen andere voorwerpen dan uw vingers te gebruiken Tik niet op het aanraakscherm als uw vingers niet schoon zijn
32. mit den auf dem Informationsetikett auf der Ger ter ckseite angegebenen Anforderungen bereinstimmt Stellen Sie das Ger t horizontal auf einer geeigneten Unterlage M bel auf sodass um ihn herum ausreichend Platz 7 5 10 cm zur Bel ftung bleibt Stellen Sie das Ger t nicht auf einen Verst rker oder ein anderes Ger t das W rme erzeugt Stellen Sie sicher dass die Bel ftungs ffnungen nicht verdeckt sind Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Stellen Sie sicher dass keine Disk eingelegt ist bevor Sie das Ger t bewegen Um das Ger t vollst ndig auszuschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Ziehen Sie bei Gewittern den Netzstecker aus der Steckdose Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen k nnen zur Besch digung des Ger ts f hren Das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen W rmequellen aussetzen Dies kann zu einer berhitzung und Fehlfunktion des Ger ts f hren Sch tzen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit berm Biger Hitze oder Ger ten die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen z B Lautsprecher Ziehen Sie bei einer Fehlfunktion des Ger ts das Netzkabel aus der Steckdose Dieses Produkt ist nur f r den pers nlichen Gebrauch bestimmt Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Wenn das Ger t oder eine Disk bei kalten Temperaturen
33. riph rique BT s affiche sur la fa ade Une partie de votre corps est en contact avec le e Si l association du p riph rique Bluetooth et syst me de r ception transmission du p riph rique de l appareil a chou supprimez le pr c dent Bluetooth ou du composant Micro Component Samsung MICRO xxxxxx identifi par le f on d A p riph rique Bluetooth et faites lui rechercher L appareil est soumis des variations lectriques i 1 i es la pr sence d obstructions ex mur coin ou apparel NOUVEAU Eee _ an 5 Vous pouvez maintenant couter la musique L appareil est expos des interf rences lectriques enregistr e sur le p riph rique Bluetooth provenant d appareils utilisant la m me bande de connect depuis votre syst me Micro r quences exemple quipements m dicaux fours micro ondes et r seaux LAN sans fil Appariez le composant Micro Component et le p riph rique Bluetooth en les maintenant une faible distance Component e En mode Bluetooth les fonctions Play Stop Next Back Lecture Arr t Suivant Pr c dent ne sont pas disponibles sur certains mod les L appareil prend uniquement en charge les donn es d ordinateur monocarte de qualit moyenne jusqu 237 Kbps 48 kHz mais il ne prend pas en charge les donn es d ordinateur monocarte de haute qualit 328 Kbps 44 1 kHz La fonctionnalit AVRCP n est pas prise en charge Effectuez uniquement la co
34. tuner Bruikbare gevoeligheid 12 dB Totale harmonische vervorming 0 6 CD schiif Cd 12 cm COMPACT DISC Leessnelheid 4 8 tot 5 6 m sec er Sa Maximum afspeeltijd 74 min MM J320 20 Watts MAX Uitvoer luidspreker voor 10 W CH 8 Q 100 Hz MM J330 70 Watts MAX Uitvoer luidspreker voor 35 W CH 8 0 100 Hz Versterker Frequentiebereik 20 Hz 20 KHz S R verhouding 60 dB Kanaalscheiding 50 dB Ingangsgevoeligheid AUX 1 2V Nominale specificatie Samsung Electronics Co Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Gewicht en afmetingen zijn bij benadering Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Raadpleeg het etiket dat aan het apparaat is bevestigd voor informatie over de stroomtoevoer en het stroomverbruik Aankondiging open source Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via e mail oss request samsung com CE Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze apparatuur compatibel is met de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EG U vindt de originele Conformiteitsverklaring op http www samsung com Ga naar Support Ondersteuning gt Search Product Support Productondersteuning zoeken en voer de modelnaam in Dit apparaat mag in alle Europese landen worden gebruikt Nederlands 1 9 SAMSUNG Contact Samsung wereldwijd
35. 0 KHz Rapport signal bruit 60 dB S paration des canaux 50 dB Sensibilit d entr e AUX 1 2 V Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions figurent titre approximatif La conception et les sp cifications sont soumises modification sans avis pr alable Pour des informations relatives l alimentation et la consommation d nergie reportez vous l tiquette appos e sur le produit Annonce relatif au code de source libre Pour toute requ te et demande concernant les sources ouvertes contactez Samsung via l e mail oss request samsung com CE Par la pr sente Samsung Electronics d clare que cet quipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives la Directive 1999 5 EC La d claration de conformit originale se trouve sur le site http www samsung com allez sur Support Assistance gt Search Product Support Recherche assistance produit et saisissez le nom du mod le Cet appareil peut tre utilis dans tous les pays de l Union Europ enne Fran ais 1 9 SAMSUNG Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Area Contact Centre Web Site E
36. AT jusqu ce que OFF s affiche e OFF permet d annuler la lecture r p t e e TRACK permet de lire la piste s lectionn e de mani re r p t e e DIR permet de lire toutes les pistes contenues dans le dossier s lectionn de mani re r p t e e ALL permet de lire le disque entier de mani re r p t e e RANDOM permet de lire les pistes dans un ordre al atoire Saut de 10 pistes En mode lecture appuyez sur le bouton 10 Cela vous permettra de sauter jusqu 10 pistes partir de la piste actuelle 1 0 Fran ais Lecture d un dispositif USB Connectez l appareil un p riph rique de stock age externe tel qu une cl USB m moire flash ou un disque dur externe Vous pouvez lire des fichiers au format MP3 WMA Avant de d marrer e Connectez le p riph rique de stockage USB externe votre appareil e S lectionnez le mode USB en appuyant sur le bouton sur l appareil ou s lectionnez USB en appuyant sur le bouton FUNCTION de la t l commande e La premi re piste dans le premier r pertoire est lue automatiquement gt gt Pour interrompre la lecture Appuyez sur le bouton STOP W pour arr ter la lecture gt gt Pour retirer le p riph rique USB Si vous appuyez nouveau sur le bouton STOP El vous pouvez retirer le p riph rique USB de mani re s curis e Ne connectez pas de chargeur USB au port USB de cet appareil Vous pourriez endommager l appare
37. B or more may or may not be supported e t can take several minutes for the product to recognize the files on a USB device USB devices particularly USB HDDs may cause a pause when moving to the next track Some USB devices digital cameras USB card readers iPods iPhones and Smart Phones may not be supported With USB devices supporting only USB VER 1 1 the unit may access files slowly or may not recognize file properties If no buttons are pressed on the product or remote control for more than 3 minutes when the product is in Pause mode it will be changed to Stop mode If no buttons are pressed on the product or remote control for more than 25 minutes when the product is in Stop mode or no USB mode the power will automatically turn off A maximum of 999 files can be played per USB device Listening to Radio To Store the Stations You Want You can store up to15 FM stations 1 2 Select FM by pressing the FUNCTION button To search for a station press the STOP on the product or TUNING MODE button one or more times until MANUAL is displayed Select a station by e Pressing and holding the TUNING ALBUM A V button on the remote control to automatically search for active broadcasting stations Press the MO ST button to switch between stereo and mono e In a poor reception area select MONO for a clear interference free broadcast e This applies only when listening to an FM station If you do
38. CTION Taste STOP Taste PLAY PAUSE Taste OPEN CLOSE Taste VOLUME CONTROL Taste AUX EINGANG 1 Verwenden Sie ein Audio Kabel nicht mitgeliefert um den Audio Ausgang eines externen Ger ts an den AUX IN Anschluss dieses Ger ts anzuschlie en 2 Dr cken Sie 5 um auf den AUX Modus umzuschalten e Wenn f r mehr als 8 Stunden im AUX Modus keine Taste bet tigt wird wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet 2600600 VOLUME CONTROL Taste USB Anschluss VERWENDEN DER BER HRUNGSTASTE Tippen Sie mit Ihrem Finger auf den Ber hrungsbildschirm DISK Fach Display Um eine Besch digung des Ber hrungsbildschirms zu verhindern keine Gegenst nde sondern nur den Finger verwenden Achten Sie beim Antippen des Ber hrungsbildschirms darauf dass Ihre Finger sauber sind Beim Antippen des Ber hrungsbildschirms keine Handschuhe tragen Der Ber hrungsbildschirm reagiert nicht wenn Sie ihn mit dem Fingernagel oder anderen Gegenst nden wie einen Kugelschreiber antippen 6 Deutsch R ckseite des Ger ts SERVICE ONLY FOR FM ANT ee ie Be SNE 1 ONLY FOR SERVICE e Dieser Anschluss dient nur zu Servicezwecken Bitte nicht verwenden 2 UKW Antennenanschluss 1 Schlie en Sie die mitgelieferte UKW Antenne an den UKW Antennenanschluss an Suchen Sie mit der Antenne einen
39. Die Verbindung mit dem aktuell verbundenen Ger t wird getrennt e Das angeschlossene Bluetooth Ger t wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort der Mikro Kompaktanlage bevor es die Verbindung unterbricht Je nach Bluetooth Ger t kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren Die Bluetooth Verbindung wird unterbrochen wenn der Abstand zwischen der Mikro Kompaktanlage und dem verwendeten Bluetooth Ger t mehr als 5 m betr gt Wenn sich das Bluetooth Ger t nach Trennung der Verbindung wieder in Reichweite befindet k nnen Sie die Mikro Kompaktanlage wieder einschalten um die Verbindung mit dem Bluetooth Ger t wieder herzustellen Wenn sich die Mikro Kompaktanlage f r mehr als 25 Minuten im Bereitschaftsmodus befindet schaltet sie sich automatisch aus Wenn ein Bluetooth Ger t mit der Mikro Kompaktanlage verbunden ist und sich in einem anderen Modus befindet schaltet die Kompaktanlage automatisch in den Bluetooth Modus um es sei den es wird im TV SoundConnect Modus REQUEST angezeigt wenn zwischen dem Bluetooth Ger t und der Mikro Kompaktanlage zuvor noch keine Verbindung hergestellt wurde Einschalten des Ger ts ber Bluetooth Wenn das Ger t ausgeschaltet ist k nnen Sie Ihr Smart Device ber eine Bluetooth Verbindung mit dem Ger t verbinden um es einzuschalten 1 Halten Sie die FUNCTION Taste gedr ckt um die Bluetooth Power On Funktion einzuschalten Auf der Anzeige wird ON BLUET
40. INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM FDA 21 CFR CAUTION e CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM IEC 60825 1 e THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN THE COVER AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 KLASS 1 PRODUCTO Precautions Ensure that the AC power in your house matches the requirements listed on the identification sticker located on the back of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 3 4 inches 7 5 10 cm Do not place the product on amplifiers or other equipment which may become hot Make sure the ventilation slots are not covered Do not stack anything on top of the product Before moving the product ensure the Disc Insert Slot is empty To turn off the product completely disconnect the AC plug from the wall outlet Disconnect the AC plug from the wall outlet if you will be leaving the device unused for a long period of time During thunderstorms disconnect the AC plug from the wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage the product
41. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help turn off the unit disconnect the power cord and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Center Symptom cannot eject the disc Check Remedy e Is the power cord plugged securely into the outlet e Turn off the power and then turn it back on Playback does not start immediately when the Play Pause button is pressed e Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface e Wipe the disc clean No sound e The unit does not produce sound during fast playback and slow playback e Are the speakers connected properly e Is the disc severely damaged The remote control does not work e Is the remote control being operated within its operational angle and distance range e Are the batteries drained e The product is not working Example The power goes out or the front panel key doesn t work or you hear a strange noise e The product is not working normally e Reset the unit With no disc inserted and the NO DISC message on the display of the product press and hold the STOP Mi button on the main unit for longer than 5 seconds Using the RESET function will erase all stored settings Do not use this unless necessary Can t receive radio broadcasts 18 English e Is the antenna connected properly e If the antenna s input signal is weak in
42. M J330 vel Kg Front Lautsprecher MM J320 12 Kg Front Lautsprecher MM J330 2 07 Kg Allgemein Haupteinheit 200 3 B x 114 0 H x 200 3 T mm Abmessungen Front Lautsprecher MM J320 132 0 B x 213 0 H x 140 5 T mm Front Lautsprecher MM J330 142 5 B x 260 0 H x 180 5 T mm Betriebstemperaturbereich 5 C 35 C Zul ssiger Luftfeuchtigkeitsbereich 10 bis 75 Signal Rauschabstand 50 dB FM Tuner Verwendbare Empfindlichkeit 12 dB Klirrfaktor Total Harmonic Distortion 0 6 CD Disk CD 12 cm COMPACT DIS Lesegeschwindigkeit 4 8 5 6 m Sek i Val Maximale Spieldauer 74 Min MM J320 20 Watts MAX Ausgangsleistung der Front Lautsprecher 10 W CH 8 Q 100 Hz MM J330 70 Watts MAX B Ausgangsleistung der Front Lautsprecher 35 W CH 8 Q 100 Hz Verst rker Frequenzbereich 20 Hz 20 KHz Signal Rauschabstand 60 dB Kanaltrennung 50 dB Eingangsempfindlichkeit AUX 1 2 V Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd beh lt sich das Recht auf unangek ndigte nderungen vor Gewicht und Abmessungen k nnen von den Angaben abweichen Gestaltung und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Informationen ber die Stromversorgung und die Leistungsaufnahme finden Sie auf dem Etikett am Ger t Bekanntmachung zu Open Source Wenn Sie Fragen bez glich des Themas Open Source haben wenden Sie sich bitte per E Mail unter folgender Adresse oss request samsung com Ce Hiermit erkl
43. MER ON OFF D G REPEAT 10 USB REC Te Search backwards STOP Skip RDS PTY gt 0 TUNING Eo Mij DIE Search forwards PLAY PAUSE Skip RDS DISPLAY EQ MUTE Turn off the sound temporarily Press again to turn the sound back on 1 TUNING ALBUM AN VOLUME VOLUME ENTER TUNING MODE TUNING ALBUM w This product may not have the RDS function Installing Batteries In The Remote Control e Place batteries in the remote control so that the polarities match the illustrations in the battery compartment to and to e Do not dispose of batteries in a fire a Do not short circuit disassemble or overheat Battery size AAA ee he batteries There is the danger of an explosion if you replace the batteries with the wrong battery type Replace only with the same or equivalent i amp type 3 e The remote control can be used up to approximately 23 feet 7 meters in a straight ine from the system 8 English CD MP3 WMA CD Playback Lets you play 12 cm compact discs without an adapter This product is designed to play audio CDs CDs CD Rs CD RWs or MP3 WMA CDs e Gently open or close the CD tray Do not apply excessive force e Do not apply force to or place a heavy object on the product e Do not insert an out of spec shaped CD such as a heart or octangle shaped CD You can damage the product e For the best sound maint
44. MM J320 MM J330 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register SAMSUNG Safety Warnings TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND INSERT FULLY This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury This symbol indicates important instructions accompanying the product WARNING e To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture e This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxicity e TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES 2 English CLASS 1 LASER PRODUCT This Compact Disc player is classified as a CLASS 1 LASER product Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Complies with 21CFR 1040 10 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 DANGER e VISIBLE AND
45. MSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support A wechug taryfy FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 08008 SAMSUNG 08008 726 0180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA WwW samsung com ro support 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 01321 6899 www samsung comts support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Annuf SPAIN 0034902172678 www samsung com es support 8009 4000 only from landline tol SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support CYPRUS free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 i German 7864 ony from land ine www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch ff p 30 210 6897691 from mobile support French and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0680PREMIUM 0680 773 648 _ support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com It support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com Iv support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com
46. Multisession Disk ein leeres Segment enth lt erfolgt ten Formate Abtastfrequenzen und Datenraten die Wiedergabe nur bis zu diesem Segment aufgef hrt Dateien die in nicht unterst tzten For e Wenn eine Disk beim Brennen nicht abgeschlossen maten aufgezeichnet wurden k nnen nicht wie dergegeben werden Pr fen Sie ob das nachfolgend aufgef hrte Zubeh r mitgeliefert wurde FM Antenne Benutzerhandbuch Fernbedienung Batterien Symbole Wichtig F Hinweis gt gt 4 Deutsch Inhalt Vielen Dank dass Sie sich f r eine Mikro Kompaktanlage der Firma SAMSUNG entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Sie erm glichen es Ihnen das Ger t zu bedienen und alle Vorteile seiner Funktionen zu nutzen Sicherheitshinweise nn ennneeeneenn 2 Einen oder alle Titel wiederholen 10 VorsichtsmaBnahmen nanasan 3 10 Titel berspringen nn 11 Lagerung amp Handhabung von Disks 3 Radiowiedergabe 11 Kompatible Disks und Formate 4 Bluetooth verwenden nnen ennenenn 12 Unterst tzte Audioformate 4 TV SoundConnect aanne eneen 14 Zub h r zsssisnsssnssnncennni sanannntsnensnan nnnnnsnenn 4 Uhrzeit einstellen cesses 14 Inhalt Timer Funktion 15 Beschreibung 6 Timer l schen 15 Vorder Oberseite des Ger ts 6 Aufnahmefunktion 16 R ckseite des Ger ts 7 Auswah
47. NG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com t support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques amp lectroniques Ex Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio cable USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produi ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets MM J320 MM J330 Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aansc
48. OOTH POWER angezeigt 2 Wenn das Ger t ausgeschaltet ist stellen Sie mit Ihrem Smart Device eine Bluetooth Verbindung mit dem Ger t her Weitere Informationen ber Bluetooth Verbindungen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smart Device e Es muss zuvor eine Verbindung zwischen dem Bluetooth Ger t und der Mikro Kompaktanlage hergestellt worden sein 3 Wenn der Verbindungsaufbau abgeschlossen ist schaltet das Ger t automatisch in den Bluetooth Modus um e Wahlen Sie die gew nschten Musiktitel die Sie von Ihrem Smart Device wiedergeben m chten e Halten Sie die FUNCTION Taste gedr ckt um die Bluetooth Power On Funktion ein oder auszuschalten Jedes Mal wenn diese Taste gedr ckt gehalten wird wird auf dem Display der Mikro Kompaktanlage ON BLUETOOTH POWER OFF BLUETOOTH POWER angezeigt Deutsch 1 3 TV SoundConnect Mithilfe der TV SoundConnect Funktion k nnen Sie den Ton Ihres SoundConnect f higen Samsung Fernsehger ts ber die Micro Kompaktanlage wiedergeben Anschlie en der Mikro Kompaktanlage an ein SoundConnect kompatibles Samsung Fernsehger t Stellen sie bevor Sie diese Funktion aktivieren sicher dass der TVSoundConnect oder SoundShare Modus des Fernsehger ts ebenfalls aktiviert ist 1 Dr cken Sie die FUNCTION Taste am Ger t oder die 1 Taste auf der Fernbedienung um die TV SOUNDCONNECT Meldung anzuzeigen WAIT gt SEARCH gt REQUEST 2 Stellen Sie im Men f r die SoundCon
49. ORDING en TIMER niet beschikbaar oe Nederlands 1 5 Opnamefunctie U kunt een cd radio uitzending of een andere externe bron opnemen op een USB opslagapparaat 1 2 Sluit een extern USB opslagapparaat aan op de USB op uw product Speel een disc af stem af op een station of sluit een externe bron aan op uw product CD Druk op de knop op het hoofdapparaat of druk op de toets FUNCTION op de afstandsbediening om de functie MP3 CD te selecteren Druk op OPEN CLOSE om de disclade te openen Plaats een cd en druk op OPEN CLOSE om de disclade te sluiten Gebruik de selectieknoppen voor de CD M lt of gt gt I om het gewenste nummer te selecteren Tuner e Druk op de knop amp op het hoofdapparaat of druk op de toets FUNCTION op de afstandsbediening om de functie FM te selecteren Stem af op een station dat u wilt opnemen Externe bron Sluit een externe component mp3 speler aan op uw product Druk op de knop op het hoofdapparaat of druk op de toets FUNCTION op de afstandsbediening om lt AUX gt te selecteren Speel een nummer af van het externe apparaat Druk op USB REC om het opnemen te starten CD TRACK RECORDING wordt weergegeven en de cd opname wordt gestart Houd de knop USB REC ingedrukt om alle nummers op de cd op te nemen FULL CD RECORDING wordt weergegeven MP3 WMA CD Druk op USB REC Het bestand dat word afgespeeld wordt naa
50. RECORDING et TIMER ne sont pas disponibles 9 Appuyez sur le bouton ENTER C Frangais 1 5 Fonction d enregistrement Vous pouvez enregistrer partir d un CD d une mis sion de radio ou d une source externe sur un p riph rique de stockage USB 1 2 Branchez une cl USB sur une prise USB situ e sur votre appareil Lisez un disque syntonisez sur une station ou connectez une source externe votre appareil CD e Appuyez sur le bouton amp sur l appareil ou sur le bouton FUNCTION de la t l commande pour s lectionner la fonction MP3 CD Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque Chargez un CD puis appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Utilisez les boutons de s lection des CD I ou PPI pour s lectionner la chanson d sir e Syntoniseur e Appuyez sur le bouton J de l appareil ou appuyez sur le bouton FUNCTION de la t l commande pour s lectionner la fonction FM e Syntonisez sur une station que vous souhaitez enregistrer Source externe e Connectez un composant externe lecteur MP3 votre appareil e Appuyez sur le bouton J de l appareil ou appuyez sur le bouton FUNCTION de la t l commande pour s lectionner l entr e lt AUX gt e Lisez un titre depuis le p riph rique externe Appuyez sur le bouton USB REC ENREG USB pour d marrer l enregistrement CD e TRACK RECORDING s affiche et l enregistrement du CD c
51. Sie anschlie end das USB Ger t Wenn auf dem USB Speicherger t nicht genug Speicherplatz vorhanden ist wird vom System NOT ENOUGH MEMORY angezeigt Das USB Ger t oder die Festplatte auf die Sie aufnehmen m chten muss im FAT Dateisystem formatiert sein Das NTFS Dateisystem wird nicht unterst tzt Wenn Sie die CD Schnellsuchfunktion verwenden ist CD Aufnahme nicht verf gbar Bei einigen USB Ger ten kann die Aufnahme l nger dauern Die REPEAT Funktion wird automatisch auf OFF geschaltet und ist bei einer Aufnahme nicht verf gbar Sie k nnen nicht vom Radio aufnehmen wenn Sie eine Sendersuche durchf hren oder wenn im Tuner Modus kein Sender verf gbar ist Beachten Sie dass bei der Aufnahme von einem externem Ger t ber den AUX oder USB Eingang mit zu lautem Eingangspegel die Aufnahmequalit t verschlechtert werden kann Wenn dieser Fall eintritt den Lautst rkepegel des externen Ger ts verringern Die maximale TUNER AUX Aufnahmedauer betr gt 5 Stunden Auswahl des EQ Modus Aktualisieren der Software Inte Mikro Kompaktanlage stelt voreingestele Samsung kann unter Umst nden in der Zukunft Firm Equalizer Einstellungen bereit die f r bestimmte ware Aktualisierungen f r dieses Ger t zur Verf gung Musikarten optimiert sind stellen 1 Dr cken Sie die EQ Taste Wenn ein Update verf gbar ist kann die Firmware Jedes Mal wenn die EQ Taste gedr ckt wird durch Anschlie en eines USB Laufw
52. Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe r
53. age NO DISC PAS DE DISQUE affich sur l cran de l appareil appuyez et maintenez le bouton STOP ll enfonc pendant 5 secondes au minimum L utilisation de la fonction RESET R INITIALISATION efface tous les r glages m moris s N utilisez ce bouton que si cela est vraiment n cessaire e L antenne est elle correctement branch e e Si le signal d entr e de l antenne est faible installez une antenne FM ext rieure dans une zone b n ficiant d une bonne r ception 1 8 Fran ais Caract ristiques techniques Appareil MM J320 1 23 Kg Poids Appareil MM J330 1 31 Kg Enceinte avant MM J320 1 12 Kg Enceinte avant MM J330 2 07 Kg G n ralit s Appareil 200 3 W x 114 0 H x 200 3 D mm Dimensions Enceinte avant MM J320 132 0 W x 213 0 H x 140 5 D mm Enceinte avant MM J330 142 5 W x 260 0 H x 180 5 D mm Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C 35 C Plage de taux d humidit de fonctionnement 10 75 Rapport signal bruit 50 dB Tuner FM Sensibilit utilisable 12 dB Distorsion harmonique totale 0 6 Vitesse de lecture 4 8 5 6 m s Disque CD CD 12 cm COMPACT DISC Temps de lecture maximal 74 min MM J320 20 Watts MAX Sortie de l enceinte avant 10 W CH 8 0 100 Hz MM J330 70 Watts MAX he Sortie de l enceinte avant 35 W CH 8 Q 100 Hz Amplificateur Plage de fr quences 20 Hz 2
54. ain your compact discs carefully and correctly 1 Press the OPEN CLOSE button to open the disc tray 2 Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up 3 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray The disc will be played automatically e For MP3 WMA CD audio it may take several minutes to finish scanning the disc tracks e f you play a file with an English name or a MP3 WMA CD medium with an English title the song title will be shown in the display Other languages besides English may not be displayed e An English titled track containing a special character will not display lt CD MP3 WMA CD Playback Display gt Track Indicator ri Playtime Indicator 4 Adjust the volume by e Tuning the VOLUME knob on the unit or pressing the Vol or button of the remote control e The volume level can be adjusted in 31 steps VOLUME MIN VOLUME 01 VOLUME 29 and VOLUME MAX 5 To pause playback temporarily press the PLAY PAUSE Pll button Press PLAY PAUSE Pil again to continue playing the disc 6 To end playing press the STOP m button If there is no CD inserted in the DISC tray the unit displays NO DISC The quality of MP3 WMA CD playback may vary depending on the condition of the disc containing the music files or the condition of the recorder with which the disc was created If different types of files or unnecessary folders are on the same disc you will ha
55. araat langer dan 5 seconden ingedrukt Op het display verschijnt INIT en het apparaat wordt uitgeschakeld De update is voltooid Formatteer het USB apparaat niet in NTFS indeling Het product biedt geen ondersteuning voor het NTFS bestandssysteem Afhankelijk van de fabrikant worden sommige USB opslagapparaten mogelijk niet ondersteund Het product is voorzien van een DUAL BOOT functie Als het bijwerken van de firmware mislukt kunnen de meeste functies niet meer worden gebruikt en verschijnt het bericht UPGRADE FIRMWARE in het display Werk de firmware nogmaals bij Nederlands 1 7 Problemen oplossen Raadpleeg de onderstaande tabel als de eenheid niet naar behoren functioneert Als uw probleem niet wordt genoemd of als de onderstaande instructies niet helpen schakelt u de eenheid uit haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende dealer of Samsung Electronics servicecentrum Symptoom Controle oplossing Ik kan de disc niet uitwerpen e Zit het netsnoer goed in het stopcontact e Schakel het apparaat uit en weer aan Het afspelen start niet onmiddellijk wanneer de knop Play Afspelen Pause Pauze wordt ingedrukt e Is de schijf vervormd of zitten er krassen op het oppervlak e Veeg de schijf schoon Geen geluid e Het apparaat geeft geen geluid weer tijdens snel en langzaam afspelen e Zijn de luidsprekers goed aangesloten e Is de schijf ernstig b
56. aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Ger t im Winter transportieren warten Sie vor der Nutzung ungef hr 2 Stunden bis das Ger t Zimmertemperatur erreicht hat Die in diesem Ger t verwendeten Batterien enthalten umweltsch dliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausm ll Stellen Sie die Lautsprecher in einem geeigneten Abstand zu beiden Seiten des Ger ts auf um einen guten Stereoklang zu erzielen Das Ger t keinem Spritz oder Tropfwasser aussetzen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie Vasen auf das Ger t stellen e Um das Ger t vollst ndig abzuschalten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Aus diesem Grund m ssen die Steckdose und der Netzstecker jederzeit frei zug nglich sein e Verwenden Sie ausschlie lich ordnungsgem geerdete Stecker und Steckdosen Eine falsche Erdung kann zu Stromschlag oder Besch digung des Ger ts f hren Nur Ger te der Klasse Lagerung amp Handhabung von Disks e Umgang mit den Disks Fingerabdr cke oder Kratzer auf der Disk k nnen zu einer Verschlechterung der Klang und Bildqualit t oder zu ED Spr ngen f hren Vermeiden Sie die Oberfl che von mit Daten bespielten Disks zu ber hren Halten Sie die Disk mit den Fingerspitzen am Rand fest damit keine Fingerabdr cke auf der Oberfl che zur ckbleiben Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk e Reinigen der Disks Wenn s
57. chaltet das Ger t in den Stopp Modus befinden Wenn sich das Ger t im Stopp Modus befindet oder kein USB Ger t angeschlossen ist und l nger als 25 Minuten am Ger t oder auf der Fernbedienung keine Taste gedr ckt wird schaltet sich das Ger t automatisch aus Pro USB Ger t k nnen maximal 999 Dateien wiedergegeben werden Wenn das externe USB Ger t ber mehrere Partitionen verf gt Radiosender speichern Radiosender speichern Es k nnen bis zu 15 UKW Sender gespeichert werden 1 W hlen Sie FM UKW indem Sie die FUNCTION FUNKTION Taste dr cken 2 Um einen Sender zu suchen die STOP am Ger t oder die TUNING MODE Taste ein oder mehrmals dr cken bis MANUAL angezeigt wird 3 W hlen Sie einen Sender wie folgt aus e Die TUNING ALBUM SENDERWAHL ALBUM A V Taste auf der Fernbedienung gedr ckt halten um automatisch nach Radiosendern zu suchen 4 Dr cken Sie die MO ST Taste um zwischen Mono und Stereo umzuschalten e Stellen Sie an Orten mit schwachem Empfang MONO ein um einen rauschfreien Empfang zu erhalten e Dies trifft nur auf UKW Sender zu 5 Wenn Sie den gefundenen Sender nicht speichern m chten wiederholen Sie Schritt 3 und suchen Sie einen anderen Sender Andernfalls wie folgt vorgehen a Dr cken Sie die ENTER Taste e Es erscheint FM gefolgt von einer blinkenden Nummer auf dem Display Bei dieser Nummer handelt es um die Nummer unter der der Sender gespeichert w
58. chen Fernsehger t und Mikro Kompaktanlage Die Verbindung zwischen dem Fernsehger t und der Mikro Kompaktanlage kann getrennt werden Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts 1 4 Deutsch Wenn die Verbindung zwischen der Mikro Kompaktanlage und dem Fernsehger t getrennt ist wird auf dem Display der Mikro Kompaktanlage TV DISCONNECTED REQUEST angezeigt Verbindung zwischen Mikro Kompaktanlage und Fernsehger t trennen Dr cken Sie eine andere Modus Taste auf dem Bedienfeld der Mikro Kompaktanlage um vom TV SoundConnect Modus auf einen anderen Modus umzuschalten oder schalten Sie die Mikro Kompaktanlage aus Die Verbindung mit dem aktuell verbundenen Ger t wird getrennt e Das angeschlossene Fernsehger t wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort der Mikro Kompaktanlage bevor es die Verbindung unterbricht Je nach Fernsehger t kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren e Die Verbindung kann unterbrochen werden oder der Ton kann gest rt sein wenn der Abstand zwischen Fernsehger t und der Mikro Kompaktanlage mehr als 2 m betr gt e Eine instabile Netzwerkumgebung kann einem Verlust der Verbindung oder Unterbrechungen bei der Ton bertragung f hren e Im TV SoundConnect Modus schaltet sich die Mikro Kompaktanlage nach 25 Minuten automatisch aus wenn keine Verbindung zu einem Fernsehger t besteht Uhrzeit einstellen Bei jedem Schritt haben Sie eini
59. chteruit zoeken HS IE REC 1 ER SLEEP De sluimertijd voor het uitschakelen Ser ie van het product instellen 4REPEAT Herhalen 10 1Vooruit zoeken ores te dre Overslaan RDS PTY 1 Overslaan RDS WEERGAVE MUTE Het geluid tijdelijk uitschakelen Druk EQ VOLUME opnieuw om het geluid opnieuw in te schakelen TUNING ALBUM AN Dit product beschikt mogelijk niet over de RDS functie Batterijen in de afstandsbediening plaatsen polariteiten batterijvak Werp batterijen niet in open vuur gedemonteerd of oververhit 8 Nederlands Er bestaat ontploffingsgevaar als u de batterijen vervangt door batterijen van een verkeerd type Vervang de batterijen uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig type De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 meter in een rechte lijn vanaf het apparaat Plaats batterijen in de afstandsbediening zodat de overeenkomen met het diagram in het De batterijen mogen niet worden kortgesloten 1 VOLUME INVOEREN TUNING MODE TUNING ALBUM w Batterijgrootte AAA a we CD MP3 WMA CD afspelen Hiermee kunt u 12 cm cd s afspelen zonder een adapter Dit product is ontworpen voor het afspelen van audio cd s cd s cd r s cd rw s of mp3 wma cd s 4 Open of sluit de cd lade voorzichtig Oefen geen overmatige kracht uit Oefen geen druk op het product uit en plaats geen zware objecten op
60. component met het Bluetooth apparaat terwijl ze zich dicht bij elkaar bevinden Hoe groter de afstand tussen de Microcomponent en het Bluetooth apparaat hoe slechter de kwaliteit Als de afstand groter is dan het maximale bereik van het Bluetooth apparaat wordt de verbinding verbroken In gebieden met een slechte ontvangst werkt de Bluetooth verbinding mogelijk niet naar behoren De Bluetooth verbinding werkt alleen wanneer het Bluetooth apparaat en de Microcomponent zich dicht bij elkaar bevinden Als het Bluetooth apparaat buiten dit bereik gaat wordt de verbinding automatisch verbroken Zelfs binnen het bereik kan de geluidskwaliteit verslechteren door obstakels zoals muren of deuren Het gebruik van dit draadloze apparaat kan elektrische interferentie veroorzaken De Microcomponent verbinden met een Bluetooth apparaat Voordat u begint controleert u of uw Bluetooth apparaat ondersteuning biedt voor de Bluetooth stereo hoofdtelefoonfunctie 1 Druk op de toets FUNCTION om de melding van BT weer te geven e Op het display aan de voorzijde van de Microcomponent wordt kortstondig het bericht WAIT en vervolgens BT READY weergegeven 1 2 Nederlands Selecteer het Bluetooth menu op het Bluetooth apparaat waarmee u verbinding wilt maken Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth apparaat Selecteer het menu voor een stereo hoofdtelefoon op het Bluetooth apparaat e Er wordt een lijst van aangeslote
61. contient des produits chimiques connus par Etat de Californie comme tant canc rig nes et pr sentant une oxicit pour la reproduction AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE PROPAGATION D INCENDIE ELOIGNEZ LES BOUGIES OU LES AUTRES DISPOSITIFS A FLAMME NUE DE L APPAREIL 2 Frangais PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur CD est class comme tant un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 L utilisation de commandes des r glages ou la r alisation de proc dures autres que ceux sp cifi s dans le pr sent document peuvent entrainer une exposition un rayonnement dangereux Conforme la norme 21CFR 1040 10 avec les exceptions mentionn es dans Laser Notice N 50 du 24 juin 2007 DANGER e RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT VITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU LASER FDA 21 CFR ATTENTION e RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE CLASSE 3B LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT VITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU LASER IEC 60825 1 e CE PRODUIT UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES DES R GLAGES O LA R ALISATION DE PROC DURES AUTRES QUE CEUX SP CIFI S DANS LE PR SENT DOCUMENT PEUVENT ENTRA NER UNE EXPOSITION UN RAYONNEMENT DANGEREUX N OUVREZ PAS LE CAPOT ET NE TENTEZ PAS DE R PARATION VOUS M ME VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFI POUR TOUTE R PARATION CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT
62. cro Component un t l viseur Samsung compatible SoundConnect Avant d activer cette fonction assurez vous d activer les modes SoundConnect ou SoundShare du t l viseur Samsung 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION sur l appareil ou sur le bouton de la t l commande pour afficher le message TV SOUNDCONNECT WAIT gt SEARCH gt REQUEST 2 Reglez Add New Device sur On dans le menu Param tres SoundConnect du t l viseur Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur 3 Lorsque le syst me Micro Component est connect au t l viseur il affichera TV Name TV en fa ade 4 La sortie audio du t l viseur connect prend le relais du syst me Micro Component e En mode TV SoundConnect les fonctions Play Repeat Stop Next Back Lecture R p tition Arr t Suivant Pr c dent ne sont pas disponibles La fonction SoundConnect est disponible sur les t l viseurs Samsung commercialis s depuis 2012 V rifiez si votre t l viseur prend en charge la fonction SoundShare ou SoundConnect Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur Si vous d branchez le composant Micro Component la connexion TV SoundConnect se coupe Pour tablir nouveau la connexion branchez le composant Micro Component dans une prise puis r tablissez la connexion TV SoundConnect Un seul composant Micro Component peut tre connect la fois un t l vise
63. d is not available during a recording You cannot record the radio when searching or when no available station is found in the Tuner mode Note that setting the input level too loud when recording music from an external device through the AUX or USB channel may cause noise in the recording If this occurs lower the external device s volume level The maximum TUNER AUX recording time is 5 hours Selecting EQ Mode Your Micro Component System provides pre defined equalizer settings that are optimized for particular music genre 1 Press the EQ button Each time you press the EQ button repeatedly the mode will change as follows OFF FLAT RANCHERA CUMBIA REGGAE M RENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE PARTY POP HIP HOP ROCK JAZZ gt CLASSICAL gt ELECTRONIC gt P OWER BASS e The EQ button will be disabled during the recording and the product switches to OFF automatically e The equalizer mode may be different depending on your region Software Update Samsung may offer updates for the Product s system firmware in the future If an update is offered you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your product Note that if there are multiple update files you must load them onto the USB device singly and use them to update the firmware one file at a time Please visit samsung com or contact the Samsung Call Center to receive more information abou
64. dem die Mikro Kompaktanlage ausgeschaltet und die Verbindung beendet wurde wird nach erneutem Einschalten die Verbindung nicht automatisch wieder hergestellt Die Verbindung muss erneut hergestellt werden In den folgenden F llen kann die Mikro Kompaktanlage nicht richtig gefunden oder angeschlossen werden Wenn sich die Mikro Kompaktanlage in einem starken elektrischen Feld befindet Wenn das Bluetooth Ger t ausgeschaltet oder nicht angeschlossen ist oder nicht richtig funktioniert Beachten Sie dass Ger te wie Mikrowellenherde WLAN Ger te Leuchtstoffr hren und Gas fen den selben Frequenzbereich wie Bluetooth Ger te verwenden wodurch es zu Interferenzen kommen kann Trennen der Verbindung zwischen Bluetooth Ger t und Mikro Kompaktanlage Sie k nnen die Verbindung zwischen Bluetooth Ger t und Mikro Kompaktanlage trennen Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts e Die Verbindung mit der Mikro Kompaktanlage wird getrennt e Wenn die Verbindung zwischen der Mikro Kompaktanlage und dem Bluetooth Ger t getrennt ist wird auf dem Display der Mikro Kompaktanlage BT DISCONNECTED BT READY angezeigt Trennen der Verbindung zwischen Mikro Kompaktanlage und Bluetooth Ger t Dr cken Sie eine andere Moduswahltaste Taste auf dem Bedienfeld der Mikro Kompaktanlage um vom Bluetooth Modus auf einen anderen Modus umzuschalten oder schalten Sie die Mikro Kompaktanlage aus
65. den weggegooid De chemische symbolen Hg Cd of Pb geven aan dat het kwik cadmium of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006 66 EC ndien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen verzoeken wij u afgedankte accu s en atterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moet
66. ding NOT ENOUGH MEMORY Het USB apparaat of de HDD waarop u opneemt moet in het FAT bestandssysteem worden geformatteerd Het NTFS systeem wordt niet ondersteund Wanneer u de cd functie voor snel zoeken gebruikt is de unctie voor het opnemen van een cd niet beschikbaar Het opnemen kan bij bepaalde USB apparaten soms langer duren De functie REPEAT wordt automatisch ingesteld op OFF en is niet beschikbaar tijdens een opname U kunt de radio niet opnemen tijdens het zoeken of als er geen station is gevonden in de modus Tuner Als u het ingangsniveau te hoog instelt bij het opnemen van muziek van een extern apparaat via het AUX of USB kanaal kan er ruis optreden in de opname Verlaag in dat geval het volume van het externe apparaat De maximale opnametijd voor TUNER AUX is 5 uur De EQ modus selecteren Uw Microcomponentsysteem biedt vooraf gedefinieerde equalizerinstellingen die zijn geopti maliseerd voor een specifiek muziekgenre 1 Druk op de toets EQ Telkens wanneer u op de toets EQ drukt verand ert de modus als volgt OFF FLAT RANCHERA CUMBIA REGGAE MERENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE gt PARTY gt POP HIP HOP ROCK JAZZ gt CLASSICAL gt ELECTRON IC POWER BASS e De toets EQ is niet beschikbaar tijdens de opname en het product wordt automatisch uitgeschakeld OFF UIT e De equalizermodus kan verschillen afhankelijk van uw regio Softwareupdate Samsung kan in de toekomst updates voor de firm
67. e an das Ger t angeschlossen sind werden nur die Dateien von der ersten Festplatte wiedergegeben wird nur die erste Partition mit einem unterst tzen Dateisystem erkannt DRM gesch tzte Dateien werden nicht unterst tzt Das Digital Right Management verhindert den unautorisierten Zugriff auf eine DRM Datei um Urheberrechte vor Piraterie zu sch tzen Auch wenn die Dateierweiterung der Datei mp3 lautet kann die Datei nicht wiedergegeben werden wenn sie mit MPEG Layer 1 oder 2 formatiert ist Verwenden Sie keinen USB Hub USB Hubs werden nicht unterst tzt Das Ger t zeigt nur die ersten 15 Zeichen eines MP3 WMA Dateinamens an Von dem Ger t werden nur Festplatten mit weniger als 160 GB unterst tzt Je nach Ger t werden externe Festplatten mit mehr als 160 GB eventuell nicht unterst tzt Es kann einige Minuten dauern bis das Ger t die Dateien auf einem USB Ger t erkannt hat Bei USB Ger ten insbesondere bei USB Festplatten kann es beim wechseln zum n chsten Titel zu einer Verz gerung kommen Einige USB Ger te Digitalkameras USB Kartenleser iPods iPhones oder Smartphones werden eventuell nicht unterst tzt Bei USB Ger ten die nur die USB VER 1 1 unterst tzen kann der Zugriff des Ger ts auf die Datei l nger dauern oder Dateieigenschaften eventuell nicht erkannt Wenn sich das Ger t im Pause Modus befindet und l nger als 3 Minuten am Ger t oder auf der Fernbedienung keine Taste gedr ckt wird s
68. e fehlschl gt empfehlen wir das USB Ger t im FAT16 FAT32 Format zu formatieren und die Aktualisierung erneut zu versuchen e Nachdem die Aktualisierung der Software abgeschlossen ist das Ger t ohne eingelegte Disk einschalten Die Meldung NO DISC wird auf dem Display angezeigt Halten Sie die STOPP Taste Ger t l nger als 5 Sekunden gedr ckt INIT erscheint auf dem Bildschirm und das Ger t wird ausgeschaltet Die Aktualisierung ist abgeschlossen Formatieren Sie das USB Ger t nicht im NTFS Format Das NTFS Dateisystem wird von diesem Ger t nicht unterst tzt Je nach Hersteller werden manche USB Ger te m glicherweise nicht unterst tzt Ger t verf gt ber eine DUAL BOOT Funktion Wenn die Aktualisierung der Firmware fehlschl gt k nnen die meisten Funktionen nicht mehr ausgef hrt werden und UPGRADE FIRMWARE wird auf dem Display angezeigt Aktualisieren Sie die Firmware noch einmal Deutsch 1 7 Problembehebung Ziehen Sie die folgende Tabelle zurate wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert Wenn das bei Ihnen auftretende Problem nicht aufgef hrt ist oder die Anweisungen zu keiner L sung f hren schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler vor Ort oder an den Samsung Kundendienst Symptom berpr fen Beheben e Ist der Netzstecker sicher angeschlossen ED Sn lei TETE EN ET e Schalten Sie das Ger t a
69. e recording is done STOP will be displayed e If there is a duplicate file name FILE EXIST is displayed and the function is canceled Tuner External Source e Tuner TUNER RECORDING gt RECORD e External Source AUX RECORDING RECORD 16 english To stop recording press the STOP W button The product automatically creates and saves recorded files in MP3 format SAM XXXX MP3 To remove the USB device safely press the STOP E button once again After recording a directory named RECORDING DISCxxxx FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA CD TUNER RECORDING or AUX RECORDING is created on your USB device Do not disconnect the USB or the AC Cord during recording as this may cause damage to the file If you disconnect the USB device during a recording the unfinished recording file may get damaged and cannot be deleted If this occurs please connect the USB device to a PC back up the data stored in the USB and then format it When the USB memory has insufficient free space the system will display NOT ENOUGH MEMORY The USB device or HDD you are recording to must be formatted in the FAT file system The NTFS file system is not supported When you use the CD high speed search function CD recording is not available Sometimes the recording time may be longer with some USB devices The REPEAT function is set to OFF automatically an
70. ecycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal MM J320 MM J330 imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi cet appareil Samsung Pour obtenir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register SAMSUNG Avertissements relatifs la s curit TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK POUR LIMITER LES RISQUES DE D CHARGE LECTRIQ L UE NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE NI L ARRI RE D APPAREIL LES PIECES QU IL CONTIENT NE SONT PAS REPARABLES PAR L UTILISATEUR VEUILLE CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION Nm ATTENTION RISQUES D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER LES RISQUES DE D CHARGE LECTRIQUE VEILLEZ FAIRE CORRESPONDRE LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE L EMPLACEMENT LE PLUS LARGE EN L INS RANT COMPL TEMENT Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil pr sentant un risque de d charge lectrique ou de blessure Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent le produit AVERTISSEMENT e Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique veuillez ne pas exposer cet appareil a pluie ou l humidit e Cet appareil
71. ee support Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollier
72. eergegeven Het eerste nummer in de map wordt afgespeeld Snel zoeken gebruiken U kunt tijdens het afspelen het gedeelte doorzoeken 1 Druk op pv Telkens wanneer u op de knop drukt gaat u snel achteruit vooruit Er wordt geen geluid weergegeven in de modus voor versneld afspelen E n nummer of alle nummers herhalen 1 Druk op REPEAT Telkens wanneer u op REPEAT drukt wordt de herhaalmodus als volgt gewijzigd OFF gt TRACK gt DIR gt ALL gt RANDOM 2 Wanneer u de herhaalfunctie wilt stoppen drukt u op REPEAT totdat OFF wordt weergegeven OFF afspelen herhalen uitschakelen e TRACK het geselecteerde nummer herhaald afspelen DIR alle nummers in de geselecteerde map herhaald afspelen e ALL alle nummers herhaald afspelen RANDOM alle nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld 10 nummers overslaan Zie het gedeelte 10 nummers overslaan Lees de onderstaande instructies voordat u een USB apparaat gebruikt met dit apparaat Sommige USB apparaten werken mogelijk niet goed met dit product Het maximale vermogen dat door de USB poort voor een extern apparaat wordt ondersteund is 500 mA bij DC 5V Dit product ondersteunt alleen USB apparaten die zijn geformatteerd in het FAT16 en FAT32 bestandssysteem USB HDD s moeten worden aangesloten op een afzonderlijke voedingsbron Anders zullen de HDD s niet werken Als een extern USB opslagapparaat is aangesloten op meerdere apparaten
73. eidswaarschuwingen 2 Een nummer of alle nummers Voorzorgsmaatregelen nnn 3 herhalen nnn annnsnenrnnenenenenrnrenenen 10 Opslag en behandeling van disks 3 10 nummers overslaan 11 Compatibiliteit van disc en indeling 4 Naar de radio luisteren unsenen 11 Ondersteunde audio indelingen Bluetooth gebruiken uses 12 Toebeh oren s 2u402 20200000a0eBnsnnaneen 4 KNOR Pnennnnmemineneine t4 BO ee 5 RARE Omschrijving crue 6 Timerfunctie 15 Voor bovenpaneel annen 6 DS timer uitschakelen Achterpaneel 7 Opnamefunctie Afstandsbediening nnen 8 Do EQ Mode RSR i CD MP3 WMA CD afspelen Softwareupdate 17 Een hummarselesteren se Problemen oplossen 18 Een specifiek muziekfragment op een Specificaties nnen enannaneneneneneneenn 19 CA zoeken nnn aunnanrenennnenenenreeennnenr 10 E n of meer nummers op een cd herh aleni scscusnsasscananuneosnannsasunnnunsenenhnnsanaen 10 10 nummers overslaan nennen 10 Een USB apparaat afspelen 10 Een nummer op een USB apparaat selecteren nsn en ennannenrenenenenenen 10 Snel een map doorzoeken 10 Snel zoeken gebruiken 10 e Cijfers en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen slechts ter referentie en kunnen afwijken van de werkelijke productvormgeving e Inde volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht a Een technicus komt bij u langs
74. eld kunnen blootstelling aan schadelijke straling tot gevolg hebben Voldoet aan 21CFR 1040 10 behalve in het geval van afwijkingen conform lasermededeling nr 50 van 24 juni 2007 GEVAAR e ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER GEOPEND VERMIJD DIRECTE BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL FDA 21 CFR LET OP e KLASSE SB ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER GEOPEND VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL IEC 60825 1 e DIT PRODUCT GEBRUIKT EEN LASER INDIEN ER MECHANISMEN OF AANPASSINGEN WORDEN GEBRUIKT OF PROCEDURES WORDEN UITGEVOERD DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN VERMELD KAN DIT RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE STRALING HET DEKSEL NIET OPENEN EN NIET ZELF REPAREREN LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 KLASS 1 PRODUCTO Voorzorgsmaatregelen e Controleer of de wisselstroomvoorziening in uw huis overeenkomt met de vereisten op de identificatiesticker aan de achterkant van het product e Plaats het product horizontaal op een geschikte ondergrond meubelstuk en zorg voor voldoende ventilatieruimte rondom het apparaat 7 5 10 cm e Plaats het product niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd e Plaats geen apparaten boven op het product Controleer voordat u het product v
75. elling the Timer Recording Function Selecting EQ Mode 17 Software update 17 Troubleshooting unseren ennen 18 SPeCiIGAtiONS 1252205225 nent zazenene renner 19 M Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance M An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect in the product i e where you have failed to read this user manual b you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product i e where you have failed to read this user manual M The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out English 5 Front Top Panel 0 606 06060 POWER button Press this button to switch your product on or off 06 Function button STOP button PLAY PAUSE button AUX IN JACK 1 Use the Audio Cable not supplied to connect AUX IN on the player to Audio Out on the external analog component 2 Press to switch the input mode to AUX e If no button actions for more than 8 hours in AUX mode the power will automatically turn off OPEN CLOSE button USB jack VOLUME CONTROL button DISC slot 26600600 VOLUME CONTROL button 8 6 Display Panel USING THE TOUCH BUTTON
76. en Sie die USB REC Taste Die gerade abgespielte Datei wird auf das USB Ger t kopiert Die USB REC Taste Dr cken und gedr ckt halten Alle Dateien des aktuellen Ordners werden auf das USB Ger t kopiert KOPIEREN Es wird CHECK START COPY XX COPY END angezeigt Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist wird STOP angezeigt Wenn bereits eine Datei mit dem gleichen Namen vorhanden ist wird FILE EXIST angezeigt und der Vorgang wird abgebrochen Tuner Externe Quelle e Tuner TUNER RECORDING RECORD e Externe Quelle AUX RECORDING RECORD 1 6 Deutsch 4 5 gt Drticken Sie zum Beenden der Aufnahme die STOP M Taste Das Ger t erstellt und speichert automatisch Dateien im MP3 Format SAM XXXX MP3 Um das USB Ger t sicher zu entfernen die STOP M Taste erneut dr cken Nach der Aufnahme wird ein Verzeichnis RECORDING DISCxxxX FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA CD TUNER RECORDING oder AUX RECORDING auf dem USB Ger t erstellt W hrend der Aufnahme das USB Ger t nicht entfernen oder den Netzstecker ziehen da die Datei zerst rt werden k nnte Wenn Sie das USB Ger t w hrend einer Aufnahme abtrennen kann die Datei mit der nicht beendeten Aufnahme besch digt und nicht gel scht werden Schlie en Sie in diesem Fall das USB Ger t an einen PC an sichern Sie die auf dem USB Ger t gespeicherten Daten und formatieren
77. en contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd MM J320 MM J330 Unvorstellbare Moglichkeiten Vielen Dank dass Sie sich f r ein Samsung Produkt entschieden haben Wenn Sie einen umfassenderen Service nutzen m chten registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www samsung com register SAMSUNG Sicherheitshinweise UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIE REN DARF DAS GEH USE ODER DIE R CKWAND NICHT ENTFERNT WERDEN DAS GER T ENTH LT KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN ODER ZU WARTENDEN TEILE LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHF HREN ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN ACHTUNG UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN MUSS DER BREITE KONTAKT DES STECKERS IN DEN BREITEN SCHLITZ VOLLST NDIG EINGESTECKT WERDEN Dieses Symbol weist auf eine gef hrliche Netzspannung im Inneren des Ger ts hin Es besteht die Gefahr von Stromschl gen und K rperverletzungen Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Anweisungen in Bezug auf das Ger t WARNUNG e Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit um die Gefahr von Br nden oder Stromschl gen zu verringern e Dieses Ger t enth lt Chemikalien die im Bundesstaat Kalifornien daf r bekannt sind Krebs zu verursachen und giftig auf die Repr
78. en of langer nadat het huidige num mer is begonnen met afspelen n keer op M4 Het nummer van uw keuze afspelen Druk op I44 of gt gt I om naar het gewenste nummer te gaan e U kunt een nummer ook rechtstreeks selecteren zonder de knop I44 of gt gt I Zie pagina 10 Nederlands 9 Een specifiek muziekfragment op een cd zoeken Wanneer u naar een cd luistert kunt u snel zoeken naar een bepaald muziekfragment op een nummer 1 Druk op lt 4 om te zoeken Een USB apparaat afspelen Sluit een extern opslagapparaat bijvoorbeeld een USB flashgeheugen of een externe HDD Hard Disk Drive aan op het product U kunt bestanden met een mp3 wma indeling afspelen Druk op CDDA MP3 WMA 41 2 422 43 44 4 gt gt 1 gt gt gt 3D 4 gt gt 4 e Er wordt geen geluid weergegeven wanneer u de snelle zoekmodus lt 4 pp 3 of Pb 4 gebruikt E n of meer nummers op een cd herhalen U kunt een cd een groep nummers in een map of n nummer herhaald afspelen 1 Druk op REPEAT Telkens wanneer u op REPEAT drukt wordt de herhaalmodus als volgt gewijzigd MP3 WMA OFF gt TRACK gt DIR gt ALL gt RANDOM CDDA OFF gt TRACK gt ALL gt RANDOM Wanneer u de herhaalfunctie wilt stoppen drukt u op REPEAT totdat OFF wordt weergegeven e OFF afspelen herhalen uitschakelen e TRACK het geselecteerde nummer herhaald afspelen e DIR alle nummers in de geselecteerde map herhaald
79. ence stipul s dans la directive CE 2006 66 Siles batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Area Contact Centre Web Site LUXEMBURG 261 03 710 Www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 080 697 267 SLOVENIA 090 726 786 www samsung com si support a 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 ca kowity koszt po czenia jak za ee 1 impuls wedlug taryfy operatora y samsung comvpl suppor koszt polaczenia wed ug taryfy operatora PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 08008 SAMSUNG 08008 726 ROMANIA 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support www samsung com ch support German SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr support French UK 0330 SAMSU
80. ent System the Component system automatically switches to the Bluetooth mode if it is in a different mode except when it is displaying REQUEST in the TV SoundConnect mode if the Bluetooth device haven t been paired with the Micro Component before Using Bluetooth Power On When the product is turned off you can connect your smart device to the product via a Bluetooth connection to turn it on 1 Press and hold the FUNCTION button to set the Bluetooth Power On function on ON BLUETOOTH POWER appears on the display 2 When the product is off connect your smart device to the product via Bluetooth For information on Bluetooth connections refer to your smart device s manual e The Bluetooth device must have been paired with the Micro Component before 3 When the connection is complete the product turns itself on automatically in Bluetooth mode e Select the desired music to play from your smart device e Press and hold the FUNCTION button to turn the Bluetooth Power On function on or off Each time you press and hold this button the Micro Component displays ON BLUETOOTH POWER OFF BLUETOOTH POWER on its display English 13 TV SoundConnect You can listen to the sound from your SoundConnect Compatible Samsung TV through the Micro Component by using the TV SoundConnect function Connecting the Micro Component to a SoundConnect Compatible Samsung TV Before activating this function be sure to activa
81. ent lights and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device which can cause electric interference To disconnect the Bluetooth device from the Micro Component You can disconnect the Bluetooth device from the Micro Component For instructions see the Bluetooth device s user manual e The Micro Component will be disconnected e When the Micro Component is disconnected from the Bluetooth device the Micro Component will display BT DISCONNECTED gt BT READY on the its display To disconnect the Micro Component from the Bluetooth device Press another mode button on the front panel of the Micro Component to switch from Bluetooth mode to another mode or turn off the Micro Component The currently connected device is disconnected e The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Micro Component before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection may be lost if the distance between the Micro Component and the Bluetooth device exceeds the effective reception range If the Bluetooth device comes back into the effective range after disconnecting you can restart the Micro Component to restore the pairing with the Bluetooth device The Micro Component automatically turns off after 25 minutes in the BT Ready mode When a Bluetooth device is connected to the Micro Compon
82. eratora DENMARK 70 70 1970 www samsung com dk support koszt potaczenia wed ug taryfy FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support operatora FRANCE 148630000 www samsung com r support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 180 6 SAMSUNG baw Romana 08008 SAMSUNG 08008 726 www samsung com ro support 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support Tee www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111726 wy samsung com gr support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMsUNG German GREECE 7864 only from land line www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY 680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com it support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Correct disposal of batteries in this product Correct Disposal of This Product
83. erks mit dem wechselt der Modus wie folgt Firmware Update an den USB Anschluss Ihres Ger ts OFF FLAT gt RANCHERA gt CUMBIA gt REGGAE aktualisiert werden MERENGUE gt SALSA REGGATON Beachten Sie dass wenn mehrere Update Dateien FOLKLORE PARTY POP HIP HOP zur Verf gung stehen diese einzeln auf das USB ROCK JAZZ gt CLASSICAL gt ELECTRONIC gt P Ger t kopiert und nacheinander verwendet werden OWER BASS m ssen um die Firmware zu aktualisieren e Die EQ Taste wird w hrend der Aufnahme deaktiviert Besuchen Sie bitte samsung com oder setzen Sie und das Ger t schaltet automatisch auf OFF um sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung um e Der Equalizer Modus kann je nach Region weitere Informationen ber das Herunterladen von unterschiedlich sein Aktualisierungen zu erhalten e Schlie en Sie ein USB Ger t mit dem Firmware Update an den USB Anschluss des Ger ts an Die Firmware Aktualisierung funktioniert eventuell nicht fehlerfrei wenn von dem Ger t unterst tzte Audio Dateien auf dem USB Ger t gespeichert sind W hrend des Updates darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB Ger t abgetrennt werden Nach Abschluss des Firmware Updates schaltet sich das Ger t automatisch ab Nach der Aktualisierung werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren um sie nach der Aktualisierung wieder herstellen zu k nnen Falls die Aktualisierung der Firmwar
84. erplaatst of er geen disc in de speler zit Om het product volledig uit te schakelen trekt u de stekker uit het stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact als u de het apparaat voor langere tijd niet gebruikt Trek bij onweer de stekker uit het stopcontact Bliksem kan spanningspieken veroorzaken waardoor het product beschadigd kan raken Stel het product niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen Hierdoor kan het product oververhit en beschadigd raken Bescherm het product tegen vocht en overmatige warmte en apparatuur die een sterk magnetisch of elektrisch veld genereert bijvoorbeeld luidsprekers Haal de stekker uit het stopcontact als het product niet goed functioneert Dit product is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik Het is niet bedoeld voor industrieel gebruik Wanneer het product of een disc bij een lage temperatuur wordt bewaard kan condensatie optreden Als u het product in de winter verplaatst wacht u ongeveer 2 uur totdat het product op kamertemperatuur is voordat u weer gebruikt De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten chemicali n die schadelijk zijn voor het milieu Gooi de batterijen niet bij het gewone huisvuil Plaats voor een goed stereogeluid de luidsprekers op een redelijke afstand aan weerskanten van het systeem e Plaats de luidsprekers in de richting van de luisteraar e Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen objecte
85. ertains supports CD RW R inscriptibles peuvent ne pas tre lus e Seuls les CD R qui sont correctement ferm peuvent tre enti rement lus e Sila session est ferm e mais le disque laiss ouvert vous ne pourrez peut tre pas lire le disque Disques CD MP3 e Seuls les disques CD R avec les fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms de fichier MP3 ne doivent pas contenir d espaces ni des caract res sp ciaux par exemple e Utilisez des disques enregistr s avec un d bit des donn es de compression d compression sup rieur 128 Kbps e Seuls les disques multisession crits de mani re cons cutive peuvent tre lus Si un disque multisession contient un segment blanc le disque ne peut tre lu que jusqu ce segment e Si un disque n est pas ferm le d but de la lecture sera retard et la totalit des fichiers enregistr s pourra ne pas tre lue e Pour les fichiers encod s au format VBR Variable Bit Rate D bit binaire variable ex les fichiers encod s dans les deux d bits binaires faible et lev 32 Kbps 320 Kbps le son peut sauter pendant la lecture e Un maximum de 999 fichiers peut tre lu par CD Formats audio pris en charge Extension de D bit D bit fichier Codec audio d chantillonnage binaire 16KHz 80Kbps MPEG 1 Layers JgKHz 320Kbps 16KHz 80Kbps mp3 MPEG 2 Laye
86. eschadigd De afstandsbediening werkt niet e Wordt de afstandsbediening bediend binnen het gebruiksbereik van de hoek en de afstand e Zijn de batterijen leeg e Het product werkt niet Bijvoorbeeld het apparaat gaat uit de knoppen op het voorpaneel werken niet of er is een vreemd geluid hoorbaar e Het product werkt niet normaal e Reset het apparaat Houd op het moment dat NO DISC GEEN SCHIJF op het display wordt weergegeven de knop STOP W op de hoofdeenheid ten minste 5 seconden ingedrukt terwijl er geen schijf in het apparaat zit Met de functie RESET worden alle opgeslagen instellingen gewist Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen Ik heb geen radio ontvangst e Is de antenne goed aangesloten e Als het invoersignaal van de antenne zwak is kunt u een externe FM antenne installeren in een gebied met goede ontvangst 1 8 Nederlands Specificaties Hoofdeenheid MM J320 1 23 Kg P Hoofdeenheid MM J330 1 31 Kg Gewicht Voorluidspreker VIM J320 1 12 Kg Voorluidspreker MM J330 2 07 Kg General Hoofdeenheid 200 3 B x 114 0 H x 200 3 D mm Afmetingen Voorluidspreker MM J320 132 0 B x 213 0 H x 140 5 D mm Voorluidspreker MM J330 142 5 B x 260 0 H x 180 5 D mm Temperatuurbereik tijdens gebruik 5 C 35 C Vochtigheidsgraad tijdens gebruik 10 tot 75 Signaal ruisverhouding 50 dB FM
87. estimmten Musikpassage innerhalb eines Titels suchen 1 Dr cken Sie die lt lt gt Tasten f r die Suchfunktion Dr cken CDDA MP3 WMA Sie 412422432 444 4 p gt 1 gt 2 gt gt gt 3 gt gt 4 gt gt 4 e Im pp 3 oder lt 4 gt gt 4 Schnellsuche Modus wird kein Ton wiedergegeben Einen oder alle Titel auf einer CD wiederholen Sie k nnen die Wiedergabe einer CD einer Reihe von Titeln in einem Ordner oder einen einzelnenTi tel wiederholen 1 Dr cken Sie die REPEAT Taste Jedes Mal wenn die REPEAT Taste gedr ckt wird wechselt der Wiederholmodus wie folgt MP3 WMA OFF gt TRACK gt DIR gt ALL gt RANDOM CDDA OFF gt TRACK gt ALL gt RANDOM 2 Wenn Sie die Wiederholfunktion beenden m chten dr cken Sie die REPEAT Taste bis OFF OFF Beendet die wiederholte Wiedergabe e TRACK Die Wiedergabe des ausgew hlten Titels wird wiederholt DIR Wiederholt die Wiedergabe aller Titel im ausgew hlten Ordner e ALL Wiederholt die Wiedergabe der gesamten Disk RANDOM Gibt die Titel in zuf lliger Reihenfolge wieder 10 Titel berspringen W hren der Wiedergabe die 10 Taste dr cken Es werden vom aktuellen Titel an 10 Titel bersprun gen 1 0 Deutsch Wiedergabe von einem USB Ger t Schlie en Sie ein externes Speicherger t wie einen USB Flash Speicher oder eine externe Festplatte an das Ger t an Sie k nnen Dateien im MP3 WMA Forma
88. functioneert dit mogelijk niet naar behoren Als dit gebeurt verwijdert u de disc en laat u het product 1 tot 2 uur ingeschakeld staan Nederlands 3 Compatibiliteit van disc en indeling Dit product ondersteunt geen DRM bestanden beveiligde media CD R Discs e Afhankelijk van het opnameapparaat cd recorder of computer en de staat van de disc kunnen sommige cd r discs mogelijk niet worden afgespeeld Gebruik een cd r van 650 MB 74 minuten Gebruik geen cd r s van meer dan 700 MB 80 min want die kunnen mogelijk niet goed worden afgespeeld Sommige cd rw discs overschrijfbaar kunnen mogelijk niet worden afgespeeld Alleen cd r s die op de juiste manier zijn afgesloten kunnen volledig worden afgespeeld Als de sessie wel wordt afgesloten maar de disc open blijft staan kan deze mogelijk niet volledig worden afgespeeld MP3 CD Discs e Alleen cd r discs met mp3 bestanden die zijn opgeslagen in ISO 9660 of Joliet indeling kunnen worden afgespeeld e Mp3 bestandsnamen mogen geen lege spaties of speciale tekens bevatten bijvoorbeeld e Gebruik discs met een snelheid van minimaal 128 Kbps voor het comprimeren decomprimeren van gegevens e Alleen multisessiediscs waarvan de sessies achter elkaar zijn opgenomen kunnen worden afgespeeld Als er een leeg gedeelte voorkomt op een multisessiedisc kunnen alleen de bestanden worden afgespeeld die voor het lege gedeelte staan e Als de disc niet is afgeslote
89. ge Sekunden Zeit um die erforderlichen Optionen einzustellen Wenn Sie diese Zeit berschreiten m ssen Sie erneut beginnen 1 Dr cken Sie die POWER Taste um das Ger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die TIMER CLOCK Taste und anschlie end die ENTER C Taste um CLOCK anzuzeigen 3 Dr cken Sie die ENTER L Taste Die Stundenanzeige blinkt e Um die Stunden vorzustellen Folgendes dr cken A e Um die Stunden zur ckzustellen Folgendes dr cken V 4 Wenn die richtige Stunde angezeigt wird die ENTER C Taste dr cken Die Minutenanzeige blinkt e Um die Minuten vorzustellen Folgendes dr cken A e Um die Minuten zur ckzustellen Folgendes dr cken V 5 Wenn die richtige Minute angezeigt wird die ENTER C Taste dr cken Auf dem Display wird E TIME angezeigt gt gt e Die aktuelle Uhrzeit ist nun eingestellt e Auch wenn Sie eine andere Funktion ausf hren k nnen Sie sich die Uhrzeit durch einmaliges Dr cken der TIMER CLOCK Taste anzeigen lassen Timer Funktion Mit der Timer Funktion k nnen Sie das System zu einer bestimmten Uhrzeit automatisch ein oder ausschalten berpr fen Sie vor dem Einstellen des Timers ob die aktuelle Uhrzeit korrekt ist Bei jedem Schritt haben Sie einige Sekunden Zeit um die erforderlichen Optionen einzustellen Wenn Sie diese Zeit berschreiten m ssen Sie erneut beginnen Wenn Sie nicht mehr w nschen dass das Ger t automatisch ein
90. haffen van dit Samsung product Registreer uw product op www samsung com register voor een completere service SAMSUNG Veiligheidswaarschuwingen DE BEHUIZING OF ACHTERZIJDE NIET VERWIJD EREN OM HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR LET OP GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPEN MAKEN LET OP STEEK DE STEKKER GOED IN HET STOPCONTACT OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN Dit symbool geeft aan dat er in het product sprake is van een gevaarlijk spanning die elektrische schokken of persoonlijk letsel kan veroorzaken Dit symbool geeft aan dat er belangrijke instructies bij dit product worden geleverd WAARSCHUWING e Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken dient u het apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen e Dit product bevat chemische stoffen die bij de Amerikaanse staat Californi bekend staan als kankerverwekkend en schadelijk voor de voortplanting e HOUD KAARSEN EN ANDERE VOORWERPEN MET OPEN VUUR TE ALLEN TIJDE UIT DE BUURT VAN HET PRODUCT OM HET VERSPREIDEN VAN VUUR TE VOORKOMEN TIMES 2 Nederlands Laserproduct van klasse 1 Deze compact speler is geclassificeerd als een Laserproduct van KLASSE 1 Gebruik van mechanismen aanpassingen of handelingen anders dan zoals in deze gebruiksaanwijzing verm
91. he OFF permet d annuler la lecture r p t e e TRACK permet de lire la piste s lectionn e de mani re r p t e e DIR permet de lire toutes les pistes contenues dans le dossier s lectionn de mani re r p t e ALL permet de lire le disque entier de mani re r p t e e RANDOM permet de lire les pistes dans un ordre al atoire Saut de 10 pistes Reportez vous la section 10 Skip Track Saut de 10 pistes Lisez les instructions ci dessous avant d utiliser un p riph rique USB avec cet appareil Certains p riph riques USB peuvent ne pas fonctionner correctement avec cet appareil Le courant maximal support par le port USB pour un p riph rique externe est de 500 mA sous 5 V CC Cet appareil prend uniquement en charge les p riph riques USB qui sont format s dans le syst me de fichier FAT16 et FAT32 Les disques durs USB doivent tre connect s a une source d alimentation s par e Dans le cas contraire les disques durs ne fonctionneront pas Si un p riph rique USB de stockage externe est connect plusieurs p riph riques seuls les fichiers contenus sur le premier disque dur seront lus Si un concentrateur externe USB multi partitions est utilis seule la premi re partition qui prend en charge le syst me de fichiers est reconnue Les fichiers appliqu s DRM ne sont pas pris en charge Digital Right Management DRM Gestion des droits num riques limite l acc s non autoris
92. het product Plaats geen cd s die niet voldoen aan de specificaties met betrekking tot de vorm zoals hartvormige of achthoekige cd s U kunt het product beschadigen Onderhoud uw cd s zorgvuldig en correct voor het beste geluid Druk op de toets OPEN CLOSE om de disclade te openen Plaats voorzichtig een disc in de lade met het etiket naar boven Druk op de toets OPEN CLOSE om de disclade te sluiten De disc wordt automatisch afgespeeld e Wanneer een audio cd mp3 wma bestanden bevat kan het enkele minuten duren voordat de nummers op de disc zijn gescand Als u een bestand met een Engelse naam of een mp3 wma cd met een Engelse titel afspeelt wordt de titel van het nummer weergegeven in het display Andere talen dan het Engels worden mogelijk niet weergegeven Een nummer met een Engelse titel die een speciaal teken bevat wordt niet weergegeven lt CD MP3 WMA Display cd afspelen gt i Nummer Spieldauer U kunt als volgt het volume regelen e Draai aan de knop VOLUME op het apparaat of druk op de toets Vol of op de afstandsbediening Het volumeniveau kan worden aangepast in 31 stappen VOLUME MIN VOLUME O1 VOLUME 29 en VOLUME MAX Druk op de toets PLAY PAUSE Pll het afspelen tijdelijk te onderbreken Druk nogmaals op PLAY PAUSE PII om het afspelen van de disc te hervatten Als u het afspelen wilt stoppen drukt u op STOP W gt s er geen cd in de disclade is geplaatst wordt
93. ible que la qualit sonore soit d t rior e par des obstacles ex murs portes Ce p riph rique sans fil peut provoquer des interf rences lectriques durant son fonctionnement Pour connecter le composant Micro Component un p riph rique Bluetooth Tout d abord v rifiez que votre p riph rique Bluetooth prend bien en charge la fonction couteurs st r o compatible Bluetooth Pr sence d un champ lectrique puissant autour du composant Micro Component Si le p riph rique Bluetooth est teint mal positionn ou s il conna t des dysfonctionnements 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION pour afficher le message BT e Le message WAIT PATIENTER reste affich un court instant puis le message BT READY BT PR T appara t sur la fa ade du composant Micro Component 1 2 Fran ais Notez que des appareils tels que des fours micro ondes des adaptateurs LAN sans fil des lampes fluorescentes et des fours gaz pour chauffage des locaux utilisent la m me plage de fr quences que le p riph rique Bluetooth ce qui peut provoquer des interf rences lectriques Pour d connecter le p riph rique Bluetooth du composant Micro Component Vous pouvez d connecter le p riph rique Bluetooth du composant Micro Component Pour les instructions reportez vous au manuel d utilisation de ce p riph rique e Le composant Micro Component est d connect e Lorsque le composant Micro Component e
94. ich Fingerabdr cke oder Schmutz auf der Disk befinden s ubern Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch S ubern Sie die Disk von innen nach au en e Lagerung der Disks Setzen Sie die Disk keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Bewahren Sie die Disk an einem k hlen gut bel fteten Ort auf Bewahren Sie die Disk in einer Schutzh lle auf und lagern Sie sie senkrecht e Wenn kalte Teile im Innern des Ger ts mit warmer Luft in Kontakt kommen kann Kondensation auftreten Wenn es im Innern des Ger ts Kondensationswasser niederschl gt Kann es zu Fehlfunktionen kommen Falls dieser Fall eintritt die Disk herausnehmen und das Ger t 1 bis 2 Stunden im eingeschalteten Zustand stehen lassen Deutsch 3 Kompatible Disks und Formate Secure DRM Media Dateien werden von diesem wurde wird der Start der Wiedergabe verz gert Ger t nicht unterst tzt und es werden eventuell nicht alle aufgezeichneten a n Dateien wiedergegeben CD R Disks e Wenn eine Datei im Variable Bit Rate VBR Format e Je nach dem zum Brennen der Musiktitel auf die codiert ist z B sowohl mit niedrigen als auch Disk verwendeten Aufnahmeger t CD Rekorder hohen Bitraten codierte Dateien 32 kbit s 320 oder PC und Zustand der Disk k nnen einige CD R kbit s setzt die Tonwiedergabe m glicherweise aus Disks m glicherweise nicht wiedergeben e Pro CD k nnen maximal 999 Dateien wiedergegeben e Verwenden Sie CD R Disks mi
95. il S lection d une piste sur un p riph rique USB Vous pouvez choisir un fichier MP3 au cours de la lecture 1 Si vous souhaitez vous d placer la piste pr c dente suivante appuyez bri vement sur les boutons I44 gt gt l e L appareil se d place sur le fichier pr c dent suivant dans le r pertoire e Si vous appuyez sur les boutons I44 gt I un nombre de fois sup rieur au nombre de fichiers contenus dans le r pertoire l appareil se d place jusqu au prochain r pertoire Recherche rapide d un dossier 1 Appuyez sur le bouton TUNING ALBUM A ou V situ sur la t l commande pour passer au dossier pr c dent suivant 2 Lorsque la recherche est termin e vous voyez appara tre le nom du dossier pr c dent suivant La lecture de la premi re piste du dossier d marre Utilisation de la recherche haute vitesse Vous pouvez rechercher travers la section rapidement au cours de la lecture 1 Appuyez sur les boutons lt 4 gt gt e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton vous effectuerez un retour une avance rapide En mode de lecture rapide le son ne sera pas mis Pour r p ter une ou toutes les pistes 1 Appuyez sur le bouton REPEAT Chaque fois que vous appuyez sur le bouton REPEAT le mode change de la mani re suivante OFF gt TRACK gt DIR gt ALL RANDOM 2 Lorsque vous d sirez arr ter la fonction de r p tition appuyez sur le bouton REPEAT jusqu ce que OFF s affic
96. informatie over de Bluetooth verbinding e Het Bluetooth apparaat moet eerder met de Microcomponent zijn gekoppeld 3 Wanneer de verbinding is voltooid schakelt het product zichzelf automatisch in de Bluetooth modus in e Selecteer de muziek die u wilt afspelen op uw smart apparaat gt Houd de toets FUNCTION ingedrukt om de functie Bluetooth Power On Bluetooth inschakelen in of uit te schakelen Telkens wanneer u deze knop ingedrukt houdt verschijnt ON BLUETOOTH POWER gt OFF BLUETOOTH POWER op het display van de Microcomponent Nederlands 1 3 Knop TV Met behulp van de functie TV SoundConnect kunt u het geluid van uw Soundconnect compatibele Samsung televisie laten weergeven via de microcomponent De Microcomponent aansluiten op een SoundConnect compatibele Samsung tv Activeer de modus SoundConnect of SoundShare op uw Samsung tv voordat u deze functie activeert 1 Druk op de knop FUNCTION op het hoofdapparaat of op de toets op de afstandsbediening om het bericht TV SOUNDCONNECT weer te geven WAIT gt SEARCH REQUEST 2 Stel Add New Device Nieuw apparaat toevoegen in op Aan in het instellingenmenu van SoundConnect op de tv Zie de tv handleiding voor details 3 Wanneer de Microcomponent is aangesloten op de tv wordt op het display aan de voorzijde TV Naam TV weergegeven 4 Het geluid van de aangesloten tv wordt afgespeeld via het Microcomponentsysteem e Wanneer u de TV SoundC
97. ird b Dr cken Sie die A V Tasten um einen gespeicherten Sender auszuw hlen e Sie k nnen eine Nummer zwischen 1 und 15 w hlen c Dr cken Sie die Taste um den Sender zu speichern 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 um weitere Sender zu speichern Gespeicherten Sender ausw hlen Um einen gespeicherten Radiosender zu h ren bitte wie folgt vorgehen 1 W hlen Sie FM indem Sie die FUNCTION Taste dr cken 2 Dr cken Sie die STOP Taste auf der Fernbedienung bis PRESET angezeigt wird Dr cken Sie auf TUNING ALBUM A V auf der Fernbedienung um einen gespeicherten Sender auszuw hlen Deutsch 1 1 Bluetooth verwenden Sie k nnen von einem Bluetooth Ger t Musik in bester Stereo Klangqualit t ganz ohne Kabel genie en Was ist Bluetooth Bluetooth ist eine Technologie mit der es m glich ist Bluetooth f hige Ger te einfach ber eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden Ein Bluetooth Ger t kann St rungen erzeugen oder falsch funktionieren wenn ein Teil Ihres K rpers das Empfangs Sendesystem des Bluetooth Ger ts oder die Mikro Kompaktanlage ber hrt die Funk bertragung durch W nde Ecken oder B rotrennw nde behindert wird Interferenzen mit Ger ten auftreten welche dasselbe Frequenzband verwenden wie medizinische Ger te Mikrowellenherde oder Funknetzwerke Um eine Verbindung zwischen der Mikro Kompaktanlage und einem Bluetooth Ger t herzustellen
98. is verbroken wordt de koppeling niet automatisch hersteld U moet het apparaat opnieuw koppelen om opnieuw verbinding te maken e Het is in de volgende gevallen mogelijk dat het Microcomponentsysteem niet goed zoekt of geen goede verbinding kan maken Wanneer er zich een sterk elektrisch veld rond de Microcomponent bevindt Indien het Bluetooth apparaat is uitgeschakeld niet is geplaatst of defect is e Let op apparaten zoals magnetrons draadloos LAN adapters tl lampen en gasfornuizen gebruiken hetzelfde frequentiebereik als het Bluetooth apparaat Dat kan tot elektrische interferentie leiden De verbinding verbreken tussen het Bluetooth apparaat en de Microcomponent U kunt de verbinding tussen het Bluetooth apparaat en de Microcomponent verbreken Raadpleeg voor instructies de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth apparaat e De verbinding met de Microcomponent wordt verbroken e Wanneer de Microcomponent wordt losgekoppeld van het Bluetooth apparaat verschijnt op het display van de Microcomponent BT DISCONNECTED gt BT READY De verbinding tussen de Microcomponent en het Bluetooth apparaat verbreken Druk op een andere modusknop op het voorpaneel van de Microcomponent om van de Bluetooth modus over te schakelen naar een andere modus of om de Microcomponent uit te schakelen Het momenteel aangesloten apparaat wordt losgekoppeld e Het verbonden Bluetooth apparaat zal een bepaalde tijd wachten op een respo
99. it du son et de l image ou provoquer des sauts Evitez de toucher la surface du disque sur laquelle les donn es ont t enregistr es Tenez le disque par les bords afin de ne pas laisser d empreintes sur sa surface Ne collez pas de papier ou d adh sif sur le disque Nettoyage des disques Encas d empreintes ou de salet sur un disque nettoyez le a l aide d eau additionn e de d tergent doux et d un chiffon doux Lors de son nettoyage essuyez le disque du centre vers le bord Rangement des disques Ne conservez pas les disques la lumi re directe du soleil Stockez les dans un endroit frais et a r Rangez les dans une pochette propre et verticalement De la condensation peut se former si de l air chaud entre en contact avec des parties froides l int rieur de l appareil Lorsque de la condensation se forme l int rieur de l appareil il peut ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirez le disque et laissez l appareil sous tension en attente pendant 1 ou 2 heures Fran ais 3 Compatibilit des disques et des formats Ce produit ne prend pas en charge les fichiers support s curis DRM Disques CD R e Certains disques CD R peuvent ne pas tre lus suivant l appareil d enregistrement du disque Enregistreur de CD ou PC et l tat du disque e N utilisez pas de disques CD R de plus de 650 Mo 74 minutes car il est possible qu ils ne puissent pas tre lus e C
100. l des EQ Modus 17 Fernbedienung uuureseseennnnnennnnnnnnnnnnnn 8 Aktualisieren der Software 17 CD MP3 WMA CD Wiedergabe 9 Problembehebung ananas nennen 18 Auswahl eines Titels nnee 9 Technische Daten 19 Einzelne Musikpassagen auf einer CD SUCHOM isisisi iaaiaee 10 Einen oder alle Titel auf einer CD wiederholen usesesesnsnenennnnananennnnnnenunnnnnn 10 10 Titel berspringen eee 10 Wiedergabe von einem USB Ger t 10 Einen Titel auf einem USB Ger t AUSW HIEN zissasazessrntanves ernie racers 10 Schnelle Ordnersuche 10 Schneller Vor und R cklauf 10 e Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und k nnen sich vom aktuellen Produkt unterscheiden e Es kann eine Geb hr erhoben werden wenn a Ein Ingenieur auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Ger t kein Defekt vorliegt z B weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben b Sie das Ger t in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Ger t kein Defekt vorliegt z B weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben e Die H he dieser Geb hr wird Ihnen mitgeteilt bevor irgendwelche Arbeiten durchgef hrt werden oder der Hausbesuch erfolgt Deutsch 5 Beschreibung Vorder Oberseite des Ger ts 0 606 06060 POWER Taste Dr cken Sie diese Taste um Ihr Ger t ein oder auszuschalten O FUN
101. l display Device name gt BT on the front display e f the Bluetooth device has failed to pair with the product delete the previous Samsung MICRO xxxxxx found by the Bluetooth device and have it search for the product again You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Micro Component system e In Bluetooth mode some model s Play Stop Next Back functions are not available The product only supports Middle Quality SBC data up to 237kbps 48kHz and does not support High Quality SBC data 828kbps 44 1kHz Only one Bluetooth device can be paired at a time The AVRCP feature is not supported Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function You may be required to enter a PIN code password when connecting the Bluetooth device to the Micro Component If the PIN code input window appears enter lt 0000 gt Once you have turned off the Micro Component and pairing is terminated pairing will not be restored automatically To reconnect you must pair the device again The Micro Component System may not search or connect properly in the following cases If there is a strong electrical field around the Micro Component Ifthe Bluetooth device is turned off not in place or malfunctions Note that such devices as Microwave ovens wireless LAN adaptors fluoresc
102. ltaat ON wordt enkele seconden weergegeven U kunt de inschakeltijd voor opname instellen via de tunertimer b Druk op ENTER Resultaat OFF wordt enkele seconden weergegeven U kunt de uitschakeltijd voor opname via de tunertimer instellen e De maximale opnametijd voor de tunertimer is 5 uur Als de in en uitschakeltijd gelijk zijn wordt het woord ERROR weergegeven Wanneer er geen schijf is geplaatst of als de USB is aangesloten op de Microcomponent en u MP3 CD of USB selecteert selecteert de Microcomponent automatisch FM Als de in of uitschakeltijd gelijk is aan de instelling voor de timeropnametijd is alleen de in of uitschakeltijd van kracht en wordt de timeropnametijd niet toegepast Als de automatische timer is ingeschakeld kan de MP3 CD of USB functie vereisen dat een extra stap wordt geactiveerd afhankelijk van de disc of apparaat U kunt in plaats daarvan beter de tunerfunctie kiezen De timer uitschakelen Nadat u de timer hebt ingesteld wordt het apparaat automatisch gestart op het tijdstip dat wordt weergegeven door de TIMER in dicatie op het display Als u de timer niet meer wilt gebruiken moet u deze uit te schakelen 1 Als ude timer wilt uitschakelen drukt u n keer op TIMER ON OFF A wordt niet meer weergegeven 2 Als u de timer weer wilt inschakelen drukt u nogmaals op TIMER ON OFF H wordt nogmaals weergegeven e Wanneer u de modus TIMER OFF selecteert zijn de functie TIMER REC
103. m Bluetooth Ger t das Stereo Headset Menti aus e Es wird eine Liste der erkannten Ger te angezeigt W hlen Sie Samsung MICRO xxxxxx aus der Liste e Wenn das Ger t mit dem Bluetooth Ger t verbunden ist wird Device name BT auf dem Frontdisplay angezeigt Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth Ger t und der Mikro Kompaktanlage fehlgeschlagen ist entfernen Sie die zuvor vom Bluetooth Ger t gefundene Samsung MICRO xxxxxx Anlage und f hren Sie die Suche nach der Mikro Kompaktanlage erneut durch Sie k nnen nun die vom Bluetooth Ger t wiedergegebenen Musiktitel ber die Mikro Kompaktanlage h ren e Im Bluetooth Modus sind einige Wiedergabe Stopp Weiter Zur ck Funktionen des Modells nicht verf gbar Das Ger t unterst tzt nur Middle Quality SBC 237kbps bei 48kHz High Quality SBC 328kbps bei 44 1kHz wird nicht unterst tzt Die AVRCP Funktion wird nicht unterst tzt Nur an ein Bluetooth Gerat anschlieBen das die A2DP AV Funktion unterst tzt Es k nnen keine Verbindungen zu Bluetooth Ger ten hergestellt werden die nur die HF Hands Free Funktion unterst tzen Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth Ger t hergestellt werden Eventuell m ssen Sie einen PIN Code Passwort eingeben wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth Ger t und der Mikro Kompaktanlage hergestellt werden soll Wenn Sie zur Eingabe des PIN Codes aufgefordert werden geben Sie lt 0000 gt ein Nach
104. n duurt het langer voordat het afspelen begint en worden mogelijk niet alle aanwezige bestanden afgespeeld e Als een bestand is gecodeerd in de indeling VBR Variable Bit Rate d w z bestanden die zijn gecodeerd in zowel een hoge als een lage bitsrate 32 Kbps 320 Kbps kan het geluid bij het afspelen overslaan e Per cd kunnen maximaal 999 nummers worden afgespeeld Ondersteunde audio indelingen Bestandseg Audio Samplingtreg Bitrate tensie Codec uentie MPEG 1 16KHz 80Kbps Layer3 48KHz 320Kbps mp3 MPEG 2 16KHz 80Kbps np Layer3 48KHz 320Kbps MPEG 2 5 16KHz 80Kbps Layer3 48KHz 320Kbps ave Format 16KHz 56Kbps MSAudio1 48KHz 128Kbps wma ave Format 16KHz 56Kbps MSAudio2 48KHz 128Kbps gt gt Biedt geen ondersteuning voor een professionele WMA codec gt gt De bovenstaande tabel toont ondersteunde sam plingfrequenties en bitrates Bestanden in niet ondersteunde indelingen worden mogelijk niet goed afgespeeld Controleer de onderstaande meegeleverde accessoires Gebruikershandleiding FM antenne Afstandsbediening batterijen Symbolen Belangrijk F Opmerking gt gt 4 Nederlands Bedankt voor het aanschaffen van dit componentsysteem van SAMSUNG Neem tijd om deze instructies te lezen Door deze instructies kunt u het systeem gemakkelijk bedienen en optimaal profiteren van de functies Veiligh
105. n en een voorkeuzenummer te selecteren e U kunt een nummer tussen 1 en 15 instellen c Druk op om de preset op te slaan 6 Om meer radiozenders op te slaan herhaalt u stappen 3 tot en met 5 Een opgeslagen radiostation selecteren Om een opgeslagen radiostation te beluisteren volgt u deze stappen 1 Selecteer FM door op de toets FUNCTION Functie te drukken 2 Druk op de toets STOP Stoppen op het product totdat PRESET Voorprogrammeren wordt weergegeven 3 Druk op TUNING ALBUM A V op de afstandsbediening om een voorgeprogrammeerd nummer te selecteren Nederlands 1 1 Bluetooth gebruiken U kunt een Bluetooth apparaat gebruiken om draadloos van muziek met een hoogwaardig stereogeluid te genieten Wat is Bluetooth Bluetooth is een technologie waardoor Bluetooth compatibele apparaten eenvoudig met elkaar kunnen worden verbonden via een korte draadloze verbinding Een Bluetooth apparaat kan afhankelijk van het gebruik in de volgende gevallen ruis of storingen veroorzaken Als een deel van uw lichaam in contact komt met het zend ontvangstsysteem van het Bluetooth apparaat of de Microcomponent Als er een spanningsvariatie ontstaat als gevolg van belemmering door muren hoeken of scheidingswanden Het apparaat wordt blootgesteld aan elektrische interferentie door apparatuur die dezelfde frequentie gebruikt bijvoorbeeld medische apparatuur magnetrons of draadloze LAN s Koppel de Micro
106. n apparaten weergegeven Selecteer Samsung MICRO xxxxxx in de lijst e Wanneer het product is veroonden met het Bluetooth apparaat verschijnt Device name BT op het display aan de voorzijde Als het Bluetooth apparaat niet met het product kan worden gekoppeld verwijdert u de Samsung MICRO xxxxxx die eerder door het Bluetooth apparaat is gevonden en laat u opnieuw zoeken naar het product U kunt de muziek die wordt afgespeeld op het aangesloten Bluetooth apparaat rechtstreeks via het Microcomponentsysteem beluisteren e Wanneer u de modus Bluetooth gebruikt is het voor bepaalde modellen mogelijk dat de functies Afspelen Stoppen Volgende Vorige niet beschikbaar zijn Het product ondersteunt alleen Middle Quality SBC gegevens maximaal 237 kbps bij 48 kHz en ondersteunt geen High Quality SBC gegevens 328 kbps bij 44 1 kHz De functie AVRCP wordt niet ondersteund Maak alleen verbinding met een Bluetooth apparaat dat de functie A2DP AV ondersteunt U kunt geen verbinding maken met een Bluetooth apparaat dat alleen de HF functie nandsfree ondersteunt U kunt slechts n Bluetooth apparaat tegelijkertijd koppelen Mogelijk moet u een pincode wachtwoord opgeven wanneer u verbinding tussen het Bluetooth apparaat en de Microcomponent tot stand probeert te brengen Als het invoerscherm voor de pincode verschijnt geeft u de code lt 0000 gt op e Wanneer u de Microcomponent hebt uitgeschakeld en de koppeling
107. n ingedrukt wanneer het product zich in le modus Pause bevindt zal de stopmodus worden ingeschakeld Is er langer dan 25 minuten geen knoppen op het product de afstandsbediening worden ingedrukt wanneer het roduct zich in de stopmodus of de USB modus bevindt ordt het product automatisch uitgeschakeld er USB apparaat kunnen maximaal 999 nummers worden gespeeld reese soo 2 u Naar de radio luisteren De gewenste station opslaan U kunt maximaal 15 FM stations opslaan 1 Selecteer FM door op de toets FUNCTION Functie te drukken 2 Om een station te zoeken drukt u een of meer keren op de toets STOP Stoppen op het product of op de toets TUNING MODE Tuningmodus totdat MANUAL Handmatig wordt weergegeven 3 Zo selecteert u een station e Houd de toetsTUNING ALBUM A V op de afstandsbediening ingedrukt om automatisch te zoeken naar actieve zendstations 4 Druk op de toets MO ST om te schakelen tussen stereo en mono e Bij een slechte ontvangst kunt u MONO selecteren voor een heldere storingsvrije uitzending e Dit werkt alleen bij het beluisteren van een FM station 5 Wanneer u het gevonden radiostation niet wilt opslaan gaat u terug naar stap 3 en zoekt u een ander station In alle andere gevallen a Druk op ENTER e FM gevolgd door een knipperend nummer wordt weergegeven in het display Dat nummer is het huidige voorkeuzenummer b Druk op de toetsen A V om te bladere
108. n op het apparaat die gevuld zijn met water zoals een vaas e Om het apparaat volledig uit te schakelen trekt u de stekker uit het stopcontact Zorg er daarom voor dat de stekker en het stopcontact altijd gemakkelijk bereikbaar zijn e Gebruik uitsluitend een naar behoren geaarde stekker en geaard stopcontact Een onjuiste aarding kan leiden tot elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur Alleen apparatuur van Klasse Opslag en behandeling van disks e Discs vasthouden Vingerafdrukken of krassen op de disc kunnen ten koste gaan van de geluids en beeldkwaliteit of leiden tot 2 onderbrekingen in de weergave Raak het oppervlak van de disc niet aan op de plaats waar de gegevens zijn opgenomen Houd de disc vast bij de randen zodat u geen vingerafdrukken op het oppervlak achterlaat Plak geen papier of tape op de disc e Discs reinigen Als er vingerafdrukken of vuil op de disc zitten kunt u de disc reinigen met een mild met water verdund schoonmaakmiddel en afvegen met een zachte doek Wrijf bij het reinigen zachtjes vanaf het midden naar de buitenrand van de disc e Discs bewaren Bewaar de discs niet in direct zonlicht Bewaar de discs in een koele geventileerde omgeving Bewaar de disc in een schone beschermhoes en in verticale positie e Als warme lucht in contact komt met koude onderdelen in het product kan condensatie optreden Wanneer er zich condens in het product bevindt
109. nect Einstellungen am Fernsehger t Add New Device auf On Lesen Sie f r weitere Informationen die Bedienungsanleitung des Fernsehger ts 3 Wenn die Verbindung zwischen der Mikro Kompaktanlage und dem Fernsehger t hergestellt ist wird TV Name TV auf dem Frontdisplay angezeigt 4 Der Ton des angeschlossenen Fernsehger ts wird ber die Mikro Kompaktanlage wiedergegeben Im SoundConnect Modus stehen einige Wiedergabe Wiederholen Stopp Vor Zur ck Funktionen nicht zur Verf gung Die TV SoundConnect Funktion wird von bestimmten Samsung Fernsehger ten unterst tzt die seit 2012 auf dem Markt sind Pr fen Sie nach ob Ihr Fernsehger t die SoundShare oder SoundConnect Funktion unterst tzt Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Wenn Sie den Netzstecker der Mikro Kompaktanlage ziehen wird die TV SoundConnect Verbindung beendet Um die Verbindung wieder herzustellen muss die Mikro Kompaktanlage an eine Steckdose angeschlossen und die TV SoundConnect Verbindung erneut hergestellt werden ber TV SoundConnect kann nur eine Mikro Kompaktanlage mit einem Fernsehger t verbunden werden Um ein anderes Fernsehger t im TV SoundConnect Modus anzuschlie en die Pll Taste am Hauptger t f r mehr als 5 Sekunden dr cken und anschlie end die Verbindung zu dem anderen Fernsehger t wie unter der oben aufgef hrten Anleitung beschrieben herstellen Trennen der Verbindung zwis
110. nlegen und herausnehmen wenn die USB oder AUX Funktion ausgew hlt ist Wenn Sie die OPEN CLOSE Taste dr cken schaltet das Ger t automatisch in den MP3 CD Modus um Wenn sich das Ger t im Pause Modus befindet und l nger als 3 Minuten am Ger t oder auf der Fernbedienung keine Taste gedr ckt wird schaltet das Ger t auf Stopp Wenn sich das Ger t im Stopp oder Keine Disk Modus befindet und l nger als 25 Minuten am Ger t oder auf der Fernbedienung keine Taste gedr ckt wird schaltet sich das Ger t automatisch aus Auswahl eines Titels W hrend der Wiedergabe einer Disk k nnen Sie einen gew nschten Titel ausw hlen Wiedergabe des vorherigen Titels Dr cken Sie die Taste M4 innerhalb von 3 Sekun den nachdem die Wiedergabe des aktuellen Titels begonnen hat Dr cken Sie die M4 Taste zweimal mindestens 3 Sekunden nachdem die Wiedergabe des aktuel len Titels begonnen hat Wiedergabe des n chsten Titels Dr cken Sie die gt gt I Taste Den aktuellen Titel vom Anfang wiedergeben Dr cken Sie die Taste M4 einmal 3 Sekunden nach dem Start der Wiedergabe des aktuellen Titels Wiedergabe eines Titels Ihrer Wahl Dr cken Sie die I44 oder gt gt I Taste um zum gew nschten Titel zu springen e Sie k nnen einen Titel direkt ohne die 4 oder gt gt I Taste ausw hlen siehe Seite 10 Deutsch 9 Einzelne Musikpassagen auf einer CD suchen Bei der Wiedergabe einer CD k nnen Sie nach einer b
111. nnexion un p riph rique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas effectuer de connexion un p riph rique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF Mains libres Un seul p riph rique Bluetooth peut tre appari la fois Il peut vous tre demand de saisir un code PIN mot de passe lors de la connexion du p riph rique Bluetooth au composant Micro Component Si la fen tre de saisie du code PIN appara t entrez lt 0000 gt Une fois le composant Micro Component teint et l appariement termin l appariement ne sera pas restaur automatiquement Pour les reconnecter vous devez apparier le p riph rique nouveau Le syst me Micro Component peut rencontrer des difficult s effectuer des recherches ou des connexions dans les cas suivants Plus la distance est grande entre le syst me Micro Component et le p riph rique Bluetooth plus la qualit de la transmission se d grade Si la distance exc de a port e du p riph rique Bluetooth la connexion est perdue e Dans les zones o la r ception est faible la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement e La connexion Bluetooth fonctionne uniquement lorsque e p riph rique Bluetooth et le composant Micro Component sont une faible distance l un de l autre La connexion sera automatiquement coup e si le p riph rique Bluetooth est hors de port e M me si a distance est respect e il est poss
112. not want to store the radio station found go back to Step 3 and search for another station Otherwise a Press the ENTER button e FM followed by a flashing number appears in the display That number is the current preset number b Press the V buttons to scroll through and select a preset number e You can select a number from 1 to 15 c Press the amp button to save the preset To store additional radio stations repeat Steps 3 to 5 Selecting a Stored Station To listen to a stored station follow these steps 1 Select FM by pressing the FUNCTION button 2 Press the STOP button on the product until PRESET is displayed 3 Press TUNING ALBUM A V on the remote control to select a preset number English 11 Using Bluetooth You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound all without wires What is Bluetooth Bluetooth technology lets Bluetooth compliant devices interconnect easily with each other using a short wireless connection e A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage when Apart of your body comes into contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the product tis subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner or by office partitioning It is exposed to electrical interference from same frequency band devices including medical equipment Microwave ovens and
113. ns van de Microcomponent voordat de verbinding wordt verbroken De tijd voor het verbreken van de verbinding kan verschillen afhankelijk van het Bluetooth apparaat e De Bluetooth verbinding kan worden verbroken als in de Bluetooth verbindingsmodus de afstand tussen de Microcomponent en het Bluetooth apparaat meer dan 5 meter is e Wanneer het Bluetooth apparaat na het verbreken van de verbinding weer binnen het effectieve bereik komt kunt u de Microcomponent opnieuw opstarten om de koppeling met het Bluetooth apparaat te herstellen De Microcomponent wordt na 25 minuten in de stand Gereed automatisch uitgeschakeld Wanneer een Bluetooth apparaat wordt aangesloten op het Microcomponentsysteem schakelt het systeem automatisch naar de Bluetooth modus als er op dat moment een andere modus actief is behalve wanneer in de modus TV SoundConnect het bericht REQUEST wordt weergegeven als het Bluetooth apparaat niet eerder met de Microcomponent is gekoppeld Inschakelen via Bluetooth gebruiken Wanneer het product is uitgeschakeld kunt u uw smart apparaat via Bluetooth met het product verbinden om het in te schakelen 1 Houd de toets FUNCTION ingedrukt om de functie Bluetooth Power On Bluetooth inschakelen te gebruiken ON BLUETOOTH POWER verschijnt op het display 2 Wanneer het product is uitgeschakeld kunt u uw smart apparaat verbinden met het product via Bluetooth Raadpleeg de handleiding van uw smart apparaat voor
114. nt de tijd weergeven ook tijdens het gebruik van een andere functie door n keer op de knop TIMER CLOCK te drukken Met de timer kunt u het systeem op bepaalde tij den automatisch in of uitschakelen e Voordat u de timer instelt dient u te controleren dat de huidige tijd juist is e Bij elke stap hebt u een paar seconden de tijd om de gewenste opties in te stellen Wanneer u deze tijd overschrijdt dient u opnieuw te beginnen e Als u niet wilt dat het systeem automatisch wordt in of uitgeschakeld moet u de timer uitschakelen door op de knop TIMER ON OFF te drukken Voorbeeld u wilt elke morgen wakker worden met muziek 1 Schakel het systeem in door op de knop POWER te drukken 2 Druk op de knop TIMER CLOCK tot EI TIME wordt weergegeven 3 Druk op ENTER Es Resultaat ON wordt enkele seconden weergegeven U kunt de inschakeltijd voor de timer instellen 4 De inschakelingstijd instellen a Druk op de knop A of V om de uren in te stellen b Druk op ENTER Resultaat de minuten knipperen c Druk op de knop A of V om de minuten in te stellen d Druk op ENTER Resultaat OFF wordt enkele seconden weerge geven U kunt nu de uitschakeltijd voor de timer instellen 5 De uitschakelingstijd instellen a Druk op de knop A of V om de uren in te stellen b Druk op ENTER C1 Resultaat de minuten knipperen c Druk op de knop A of V om de minuten in te stellen d Druk op ENTER Ex Resultaat
115. ntre 1 et 15 c Appuyez sur J pour enregistrer le pr r glage Pour m moriser des stations de radio suppl mentaires r p tez les tapes 3 5 S lection d une station m moris e Pour couter une station m moris e effectuez les tapes suivantes S lectionnez FM en appuyant sur le bouton FUNCTION FONCTION Appuyez sur le bouton STOP ARR T de l appareil jusqu ce que l option PRESET PR R GLAGE s affiche 3 Appuyez sur le bouton TUNING ALBUM A V de la t l commande et s lectionnez un num ro de pr r glage Fran ais 1 1 e Bluetooth 2 S lectionnez le menu Bluetooth sur le Vous pouvez utiliser un p riph rique Bluetooth pour p riph rique Bluetooth que vous d sirez couter de la musique avec un son st r o de haute connecter Reportez vous au manuel qualit tout cela sans fil d utilisation du p riph rique Bluetooth Qu est ce que la technologie Bluetooth 3 S lectionnez le menu des Ecouteurs st r o sur le p riph rique Bluetooth Le syst me Bluetooth est une technologie qui e La liste des appareils d tect s s affiche permet de connecter facilement entre eux des ne p riph riques compatibles Bluetooth l aide d une nm Samsung MICRO x000x dans liaison sans fil courte distance A f a e Un p riph rique Bluetooth peut g n rer du bruit ou i en a eat de N E cr er des dysfonctionnements dans certaines conditions SS pouce uns Nomad d utilisation notamment si p
116. oder ausgeschaltet wird den Timer durch Dr cken der TIMER ON OFF Taste abschalten Beispiel Sie m chten morgens mit Musik geweckt werden 1 Dr cken Sie die POWER O Taste um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie die TIMER CLOCK Taste bis EI TIME angezeigt wird Dr cken Sie die ENTER C Taste Ergebnis Fur einige Sekunden wird ON angezeigt Sie k nnen die Timer Einschaltzeit einstellen Einstellten der Einschaltzeit a Dr cken Sie die A oder V Taste um die Stunden einzustellen b Dr cken Sie die ENTER C Taste Ergebnis Die Minutenanzeige blinkt Dr cken Sie die A oder V Taste um die Minuten einzustellen d Dr cken Sie die ENTER C Taste Ergebnis F r einige Sekunden wird OFF angezeigt Sie k nnen nun die Timer Ausschaltzeit einstellen So stellen Sie die Ausschaltzeit ein a Dr cken Sie die A oder V Taste um die Stunden einzustellen b Dr cken Sie die ENTER amp Taste Ergebnis Die Minutenanzeige blinkt Dr cken Sie die A oder V Taste um die Minuten einzustellen d Dr cken Sie die ENTER E Taste Ergebnis Es wird VOL XX angezeigt wobei XX f r die eingestellte Lautst rke steht Dr cken Sie die A oder V Taste um die Lautst rke einzustellen und dr cken Sie anschlie end die ENTER LC Taste Ergebnis Die Wiedergabequelle wird zur Auswahl angezeigt Mithilfe der A oder V Taste die gew nschte Quelle ausw hlen die beim Einschal
117. oduktivit t wirken e UM DAS AUSBRECHEN EINES BRANDES ZU VERHINDERN D RFEN SICH KEINE KERZEN UND ANDERE GEGENST NDE MIT OFFENEM FEUER IN DER N HE DES GER TS BEFINDEN 2 Deutsch GER T DER LASERKLASSE 1 Dieses Compact Disk Ger t ist als Ger t der LASERKLASSE 1 eingestuft Die Verwendung von anderen Bedienelementen Einstellungen oder die Durchf hrung von Prozeduren die von denen hier angegebenen abweichen k nnen zu einer zu einer gef hrlichen Strahlenbelastung f hren Entspricht 21CFR 1040 10 mit Ausnahme der Abweichungen gem der Mitteilung Nr 50 vom 24 Juni 2007 GEFAHR BEI GE FFNETEM GER T SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN DIREKTEN KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN FDA 21 CFR ACHTUNG e NACH DEM FFNEN SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN IEC 60825 1 DIESES GER T VERWENDET EINEN LASER DIE VERWENDUNG VON ANDEREN BEDIENELEMENTEN EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHF HRUNG VON PROZEDUREN DIE VON DEN HIER ANGEGEBENEN ABWEICHEN K NNEN ZU EINER GEF HRLICHEN STRAHLENBELASTUNG F HREN DAS GEH USE NICHT FFNEN UND REPARATURARBEITEN NIEMALS SELBST AUSF HREN QUALIFIZIERTES PERSONAL MIT DER WARTUNG BEAUFTRAGEN CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN1 LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 KLASS 1 PRODUCTO VorsichtsmaBnahmen Stellen Sie sicher dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt
118. omicile ne soit effectu e Fran ais 5 Fa ade Panneau sup rieur avant 0 606 06060 Bouton POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre votre appareil 06 Bouton Function FONCTION Bouton STOP ARR T Bouton PLAY PAUSE LECTURE PAUSE Bouton OPEN CLOSE OUVRIR FERMER Bouton VOLUME CONTROL R GLAGE DU VOLUME PRISE AUX IN ENTR E AUX 1 Utilisez un c ble audio non fourni pour connecter la prise AUX IN ENTR E AUX du lecteur la sortie audio d un composant analogique externe 2 Appuyez sur J pour passer du mode d entr e au mode AUX AUX Si aucun bouton n est actionn pendant plus de 8 heures en mode AUX AUX l appareil est mis automatiquement hors tension Prise USB C O Oe Bouton VOLUME CONTROL R GLAGE DU VOLUME Chargeur de DISQUE 6 6 Panneau d affichage UTILISATION DU BOUTON TACTILE Appuyez sur l cran tactile avec votre doigt Afin d viter d endommager l cran tactile n utilisez pas un objet autre que vos doigts pour le manipuler N appuyez pas sur l cran tactile si vos doigts ne sont pas propres N appuyez pas sur l cran tactile si vous portez des gants L cran tactile ne peut pas fonctionner si vous utilisez un onglet ou un autre instrument tel qu un stylo bille Fran ais Panneau arri re
119. ommence e Appuyez et maintenez le bouton USB REC pour commencer enregistrer toutes les pistes sur le disque FULL CD RECORDING s affiche MP3 WMA CD Appuyez sur le bouton USB REC Le fichier en cours de lecture est copi sur le p riph rique USB Appuyez sur le bouton USB REC et maintenez le enfonc Tous les fichiers contenus dans le dossier actuel sont copi s sur le p riph rique USB COPIER CHECK gt START gt COPY XX COPY END s affiche Lorsque l enregistrement est effectu STOP ARR T s affiche S il y a un nom de fichier dupliqu FILE EXIST s affiche et la fonction est annul e Syntoniseur Source externe e Syntoniseur TUNER RECORDING RECORD e Source externe AUX RECORDING RECORD 1 6 Frangais gt Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton STOP W L appareil cr e automatiquement les fichiers et les enregistre en format MP3 SAM XXXX MP3 Pour retirer en toute s curit le p riph rique USB appuyez nouveau sur STOP ARRET Apr s l enregistrement un r pertoire nomm RECORDING DISCxxxx FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA CD TUNER RECORDING ou AUX RECORDING est cr sur votre p riph rique USB Ne d connectez pas le c ble USB ou le c ble d alimentation pendant l enregistrement car vous risquez d endommager le fichier Si vous d connectez le p riph rique
120. onnect modus gebruikt zijn de functies Afspelen Herhalen Stoppen Volgende Vorige niet beschikbaar De SoundConnect functie is beschikbaar op sommige Samsung tv s die zijn uitgegeven sinds 2012 Controleer of uw tv de functie SoundShare of SoundConnect ondersteunt Raadpleeg de handleiding van de tv voor meer details Als u de stekker van de Microcomponent uit het stopcontact haalt wordt de TV SoundConnect verbinding be indigd U kunt de verbinding herstellen door de Microcomponent op een stopcontact aan te sluiten en de TV SoundConnect verbinding opnieuw in te stellen Er kan slechts een Microcomponent tegelijkertijd met de televisie worden verbonden via TV SoundConnect Als u verbinding met een andere tv wilt maken in de TV SoundConnect modus houdt u de toets Pl op de hoofdeenheid langer dan 5 seconden ingedrukt en volgt u de bovenstaande instructies om verbinding met de andere tv te maken De tv loskoppelen van de Microcomponent U kunt de tv loskoppelen van de Microcomponent Raadpleeg de handleiding van de tv voor instructies e Wanneer de Microcomponent is losgekoppeld van de tv verschijnt TV DISCONNECTED REQUEST VERBINDING VERBROKEN 1 4 Nederlands AANVRAGEN op het display van de Microcomponent De Microcomponent loskoppelen van de tv Druk op een andere modusknop op het voorpaneel van de Microcomponent om van de modus TV SoundConnect over te schakelen naar een andere modus of om de Microcomponent ui
121. onnement de l appareil Cet appareil est destin exclusivement un usage personnel Il n est pas destin un usage industriel De la condensation peut se former si votre appareil ou un disque a t stock dans un lieu o la temp rature est basse Si l appareil a t transport pendant l hiver attendez qu il atteigne a temp rature ambiante pendant environ 2 heures avant toute utilisation Les batteries utilis es dans cet appareil contiennent des produits chimiques n fastes pour l environnement Ne jetez pas les batteries avec vos d chets m nagers Placez les haut parleurs une distance raisonnable sur chaque c t du syst me pour assurer un son st r o de qualit Dirigez les haut parleurs en direction de la zone d coute e Evitez toute projection d eau sur l appareil Ne posez jamais d objet contenant un liquide ex un vase dessus e Pour teindre compl tement l appareil vous devez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale C est pourquoi le cordon d alimentation doit tre facilement accessible tout moment e Utilisez uniquement une prise et un r ceptacle correctement mis la terre Une mise la terre incorrecte peut provoquer un choc lectrique ou endommager l quipement quipement de classe 1 uniquement Rangement et gestion des disques e Comment tenir le disque Des empreintes digitales ou des rayures sur la surface d un disque peuvent alt rer la qual
122. ortez vous au graphique ci dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous rencontrez n est pas r pertori ci dessous ou si les consignes ne vous sont d aucune aide teignez l appareil d branchez le cordon d alimentation et contactez le revendeur agr le plus proche ou un centre de d pannage Samsung Electronics Probl me V rification Solution Le disque ne peut pas tre ject e Le cordon d alimentation est il branch correctement sur la prise secteur e Coupez l alimentation lectrique puis rallumez la La lecture ne d marre pas imm diatement lorsque le bouton Play Pause Lecture Pause est actionn e Le disque est il d form ou ray e Nettoyez le disque Aucun son L appareil ne produit aucun son au cours de la lecture rapide et de la ecture lente Les enceintes sont elles correctement branch es Le disque est il gravement endommag La t l commande ne fonctionne pas La t l commande est elle utilis e dans son angle op rationnel et dans sa port e Les piles sont elles d charg es e L appareil ne fonctionne pas Exemple L alimentation est coup e ou les touches de la fa ade ne fonctionnent pas ou bien vous entendez un bruit trange e L appareil ne fonctionne pas normalement R ception des missions de radio impossible R initialisez l appareil aucun disque n tant ins r et le mess
123. ou no USB l alimentation sera automatiquement coup e Un maximum de 999 fichiers peut tre lu par p riph rique USB couter la radio Pour m moriser les stations que vous voulez Vous pouvez enregistrer jusqu 15 stations de la bande FM 1 S lectionnez FM en appuyant sur le bouton FUNCTION FONCTION Pour rechercher une station appuyez une o plusieurs fois sur le bouton STOP ARR T de l appareil ou sur le bouton TUNING MODE MODE DE SYNTONISATION jusqu ce que l option MANUAL MANUEL s affiche 3 Trouvez une station en e appuyant et maintenant le bouton TUNING ALBUM SYNTONISATION ALBUM A V de la t l commande pour rechercher automatiquement des stations de radiodiffusion 4 Appuyez sur le bouton MO ST pour passer de la st r o la mono et inversement e Dans une r ception o la r ception est faible s lectionnez MONO pour une diffusion de qualit et sans interf rence e Cela s applique seulement lors de l coute d une station FM 5 Si vous ne d sirez pas m moriser la station de radio trouv e revenez l tape 3 et recherchez une autre station Dans le cas contraire a Appuyez sur le bouton ENTER ENTR E e FM suivi d un num ro clignotant s affiche l cran Ce num ro est le num ro actuellement pr r gl b Appuyez sur les boutons V pour faire d filer les choix et s lectionnez un num ro pr r gl Vous pouvez s lectionner un num ro compris e
124. played e OFF Cancels Repeat Playback e TRACK Repeatedly plays the selected track e DIR Repeatedly plays all tracks in the selected folder e ALL Repeatedly plays all tracks e RANDOM Plays tracks in random order 10 Skip Track Refer to the 10 Skip Track section Read through the instructions below before using a USB device with this unit Some USB devices may not work properly with this product The maximum current supported by the USB port for an external device is 500 mA at 5V DC This product only supports USB devices that are formatted in the FAT16 and FAT32 file system e USB HDD s should be connected to a separate power source Otherwise the HDD s will not work e f a USB external storage device is connected to multiple devices only the files in the first HDD will be played e f a usb external device that has multi partition only the first partition which support file system is recognized e DRM applied files are not supported Digital Right anagement restricts unauthorized access to a DRM file so that the copyright of the file is protected from piracy e Even if the extension of the file is mp3 the file cannot be played if it is formatted in MPEG layer 1 or 2 Do not use a USB hub USB hubs are not supported The unit displays only the first 15 characters of an MP3 WMA file name This device is designed to support removable HDDs with ess than 160GB Depending on the device a removable HDD with 160G
125. r alable Utiliser la mise en marche par Bluetooth Lorsque l appareil est hors tension vous pouvez connecter votre dispositif intelligent l appareil via une connexion Bluetooth pour le mettre en marche 1 Maintenez enfonc le bouton FUNCTION pour activer la fonction Bluetooth Power On Mise en marche par Bluetooth ON BLUETOOTH POWER MISE EN MARCHE PAR BLUETOOTH s affiche l cran 2 Lorsque l appareil est hors tension connectez votre dispositif intelligent l appareil via Bluetooth Pour plus d informations sur la connexion Bluetooth reportez vous au manuel de votre dispositif intelligent e Le p riph rique Bluetooth doit avoir t appari avec le composant Micro Component au pr alable 3 Une fois la connexion tablie le produit se met lui m me automatiquement sous tension en mode Bluetooth e S lectionnez la musique que vous souhaitez lire partir de votre p riph rique intelligent e Maintenez enfonc le bouton FUNCTION pour activer ou d sactiver la fonction Bluetooth Power On Mise en marche par Bluetooth Chaque fois que vous appuyez et maintenez ce bouton enfonc le composant Micro Component affiche ON BLUETOOTH POWER OFF BLUETOOTH POWER sur son cran Fran ais 1 3 TV SoundConnect Vous pouvez couter de la musique sur votre t l viseur Samsung compatible SoundConnect gr ce au composant Micro Component en utilisant la fonction TV SoundConnect Connecter le Mi
126. r die RDS Funktion Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung e Legen Sie die Batterien so in die Fernbedienung ein dass die Pole entsprechend auf die Markierungen am Batteriefach ausgerichtet sind e Die Batterien nicht ins Feuer werfen Die Batterien nicht kurzschlie en ffnen oder berhitzen e Es besteht Explosionsgefahr wenn Sie die Batterien durch einen falschen Batterietyp ersetzen Tauschen Sie die Batterien nur gegen Batterien des gleichen Typs aus e Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca 7 Metern 8 Deutsch CD MP3 WMA CD Wiedergabe Sie k nnen 12 cm Compact Disks ohne Adapter abspielen Mit diesem Ger t k nnen Sie Audio CDs CDs CD Rs CD RWs oder MP3 WMA CDs wiedergeben Die Disk Lade vorsichtig ffnen oder schlie en Keine zu gro e Kraft anwenden Lassen Sie keine gro en Kr fte auf das Ger t einwirken und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Legen Sie keine speziell geformten CDs wie herzf rmige oder achteckige CDs in das Ger t ein Das Ger t k nnte besch digt werden Um den besten klang zu erzielen m ssen Sie Ihre Compact Disks sorgf ltig behandeln und pflegen Dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste um die Disk Lade zu ffnen Legen Sie die Disk vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben ein Dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste um die Disk Lade zu schlie en Die Disk wird automatisch abgespielt Bei MP3 WMA Audio CDs kann es einige Minu
127. r het USB apparaat gekopieerd Houd USB REG ingedrukt Alle bestanden in de huidige map worden naar het USB apparaat gekopieerd COPY CHECK START COPY XX COPY END wordt weergegeven Wanneer de opname is voltooid wordt STOP weergegeven In het geval van een dubbele bestandsnaam wordt FILE EXIST weergegeven en wordt de functie geannuleerd Tuner externe bron e Tuner TUNER RECORDING gt RECORD e Externe bron AUX RECORDING RECORD Als u het opnemen wilt stoppen drukt u op STOP ll Het apparaat maakt en slaat automatisch opgenomen bestanden op in mp3 indeling SAM XXXX MP3 1 6 Nederlands U kunt het USB apparaat veilig verwijderen door nogmaals op STOP W te drukken Na de opname wordt een map met de naam RECGORDING DISCxoo FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 WMA CD TUNER RECORDING of AUX RECORDING op uw USB apparaat gemaakt Koppel de USB kabel of het netsnoer niet los tijdens het opnemen aangezien het bestand hierdoor beschadigd kan raken Als u het USB apparaat loskoppelt tijdens een opname kan het niet voltooide opnamebestand beschadigd raken en niet worden verwijderd In dat geval verbindt u het USB apparaat met een pc en maakt u een back up van de gegevens die zijn opgeslagen op het USB apparaat Vervolgens formatteert u het USB apparaat Wanneer het USB geheugen onvoldoende vrije ruimte heeft oont het systeem de mel
128. r3 48KHz 320Kbps MPEG 2 5 16KHz 80Kbps Layer3 48KHz 320Kbps Wave_Format_ 16KHz 56Kbps MSAudio1 48KHz 128Kbps wma Wave_Format_ 16KHz 56Kbps MSAudio2 48KHz 128Kbps gt gt Ne prend pas en charge pas le codec profession nel WMA gt gt Le tableau ci dessus pr sente les formats les taux d chantillonnage et les d bits binaires pris en charge Les fichiers enregistr s aux formats non pris en charge pourront ne pas tre lus cor rectement Accessoires V rifiez que les accessoires ci dessous sont fournis Antenne FM Manuel d utilisation T l commande Piles Symboles Important F Remarque gt 4 Fran ais Sommaire Merci d avoir achet ce syst me Component SAMSUNG Veuillez prendre le temps de lire ces instructions Cela vous permettra de faire fonctionner correctement votre syst me et de b n ficier pleinement de ces fonctionnalit s Avertissements relatifs la s curit 2 Pour r p ter une ou toutes les pistes 10 VONSIQNOS sisncssns naesnnnsacananenissensnni nannnennen 3 Saut de 10 pistes 11 Rangement et gestion des disques 3 couter la radio 11 Compatibilit des disques et des formats 4 Utilisation du syst me Bluetooth 12 Formats audio pris en charge 4 TV SoundConnect 14 Accessoires R glage de l horloge 14 Sommaire A Fonction Timer Minuterie Description
129. re de mise en route automatique R sultat OFF s affiche pendant quelques a Appuyez sur le bouton A ou V pour r gler les heu secondes Vous pouvez r gler l heure d arr t u automatique de l enregistrement du syntoniseur b Appuyez sur le bouton ENTER Ls e Le temps maximal d enregistrement programm Resultat Les minutes clignotent arle svatoniseurest des Heures c Appuyez sur le bouton A ou V pour r gler les min y 3 fi SEN Si les heures o la minuterie s active et se utes A E 3 d Appuyez sur le bouton ENTER d sactive sont identiques le mot ERROR R sultat OFF s affiche pendant quelques secondes ERREUR s affiche Vous pouvez maintenant r gler l heure de Lorsqu il n y a aucun disque ni p riph rique USB mise hors tension automatique connect au syst me Micro Component si vous s lectionnez MP3 CD ou USB le systeme 5 R glez l heure de mise hors tension automatique Micro Component s lectionne automatiquement a Appuyez sur le bouton A ou V pour r gler les FM FM heures e Si l heure d activation ou de d sactivation est la b Appuyez sur le bouton ENTER T m me que celle pour l enregistrement programm R sultat Les minutes clignotent seule l heure d activation ou de d sactivation est c Appuyez sur le bouton A ou V pour r gler les min effective et l heure d enregistrement programm utes n est pas appliqu e d Appuyez sur le bouton ENTER Si la minuterie automatiq
130. s disposer de la fonction RDS Insertion des piles dans la t l commande e Placez les piles dans la t l commande afin que la polarit corresponde celle du sch ma pr sent dans leur logement e Ne jetez pas les piles au feu e Ne court circuitez pas ne d sassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les piles e Vous pourriez provoquer une explosion si vous remplacez la pile par un type erron Remplacez uniguement la pile par une pile du m me type ou un mod le quivalent e La port e de la t l commande en ligne droite est de 7 m tres 23 pieds depuis l appareil 8 Fran ais FUNCTION FUNCTION FONCTION SLEEP VEILLE Permet de r gler l heure de mise en veille de l appareil REPEAT R P TER 10 Recherche en lecture avant PLAY PAUSE LECTURE PAUSE 1 Saut RDS DISPLAY ING En G MUTE MUET Permet de couper le son momentan ment AN S Appuyez une nouvelle fois pour r activer le son VOLUME VOLUME ENTER ENTR E TUNING MODE MODE SYNTONISATION TUNING ALBUM SYNTONISATION ALBUM se Taille de la pile AAA ys an Lecture CD MP3 WMA CD Vous permet de lire des CD de 12 cm sans adaptateur Cet appareil est con u pour lire les CD audio les CD les CD R les CD RW ou les CD MP3 WMA Ouvrez ou fermez doucement le tiroir CD N appliquez pas une force excessive e Ne forcez pas sur l appareil ni ne placez pas d objets lourds dessus
131. sconnected from the TV the Micro Component will display TV DISCONNECTED gt REQUEST on its display To disconnect the Micro Component from the TV Press another mode button on the front panel of the Micro Component to switch from TV SoundConnect mode to another mode or turn off the Micro Component The currently connected device is disconnected e The connected TV will wait a certain amount of time for a response from the Micro Component before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the TV e The connection may be lost or sound may stutter if the distance between the TV and the Micro Component exceeds 6 5 feet 2 m e Instability in the network environment may cause the connection to be lost or sound to stutter e In TV SoundConnect mode the Micro Component automatically turns off after 25 minutes if it is not connected to a TV Setting the Clock During each step you have a few seconds to set the required options If you exceed this time you must start again 1 Switch the system on by pressing the POWER button 2 Press the TIMER CLOCK button and then press the ENTER C button CLOCK is displayed 3 Press the ENTER C button The hour flashes e To increase the hours press A e To decrease the hours press V 4 When the correct hour is displayed press the ENTER C button The minutes flash e To increase the minutes press A e To decrease the minutes press
132. st d connect du p riph rique Bluetooth il affiche BT DISCONNECTED gt BT READY sur son cran Pour d connecter le composant Micro Component du p riph rique Bluetooth Appuyez sur le bouton d un autre mode en fa ade du composant Micro Component pour passer du mode Bluetooth un autre mode ou mettez le composant Micro Component hors tension Le p riph rique actuellement connect est d connect e Le p riph rique Bluetooth connect attendra un certain temps la r ponse du composant Micro Component avant de mettre fin la connexion Selon le p riph rique Bluetooth le temps de d connexion peut diff rer En mode Bluetooth la connexion risque d tre perdue si la distance entre le composant Micro Component et le p riph rique Bluetooth d passe 5 m 16 25 pieds Si le p riph rique Bluetooth est replac dans la port e conseill e apr s d connexion vous pouvez red marrer le composant Micro Component pour r tablir la liaison avec ce p riph rique e Le composant Micro Component se met automatiquement hors tension apr s 25 minutes en mode Ready Pr t Lorsqu un p riph rique Bluetooth est connect au syst me du composant Micro Component ce syst me bascule automatiquement en mode Bluetooth s il est dans un mode diff rent hormis orsqu il affiche REQUEST DEMANDE en mode TV SoundConnect si le p riph rique Bluetooth n a pas t appari avec le composant Micro Component au p
133. st me Micro Component n enregistrera est correcte pas lorsqu il s allumera Si vous avez d j r gl e Au cours de chaque tape vous disposez de quelques l enregistrement programm par le syntoniseur Sp tee E da requises Au dela de cette s lectionner REC N l annule Notez que le syst me Si vous ne souhaitez plus que le syst me bascule Micro Camponeni nes et s teindra toujours automatiquement en mode activ ou d sactiv vous a r gl es pr c demment au ei a min erigen appuyant sur le bouton 2 Si vous s lectionnez REC Y ENREG OUI vous oe o pouvez r gler le Syst me Micro Component pour Exemple vous souhaitez vous r veiller avec de la qu il enregistre lorsqu il s allumera Les heures musique chaque matin d activation d6sactivation de l enregistrement 1 Mettez en marche le systeme en appuyant sur le peuvent tre diff rentes de celles auxquelles le bouton POWER Systeme Micro Component s allume et s teint et 2 Appuyez sur le bouton TIMER CLOCK jusqu ce que vous avez r gl es pr c demment au cours de que EI TIME s affiche cette proc dure Appuyez sur le bouton ENTER C1 3 Appuyez sur le bouton ENTER C a ln R sultat ON s affiche pendant quelques secondes Vous Result ON is displayed for a few seconds You can set the tuner timer recording switch on time pouvez r gler l heure de mise en route automatique b Appuyez sur le bouton ENTER T 4 R glez l heu
134. stall an external FM antenna in an area with good reception Specifications Main unit MM J320 1 23 Kg A Main unit MM J330 1 31 Kg el Speaker MM J320 112KQ Speaker MM J330 2 07 Kg General Main uni 200 3 W x 114 0 H x 200 3 D mm Dimensions Speaker MM J320 132 0 W x 213 0 H x 140 5 D mm Speaker MM J330 142 5 W x 260 0 H x 180 5 D mm Operating Temperature Range 5 C 35 C Operating Humidity Range 10 to 75 Signal noise ratio 50 dB FM Tuner Usable sensitivity 12 dB Total harmonic distortion 0 6 CD Disc CD 12 cm COMPACT DISC Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min MM J320 20 Watts MAX Speaker output 10 W CH 8 Q 100 Hz MM J330 70 Watts MAX na Speaker output 35 W CH 8 Q 100 Hz Amplifier Frequency range 20 Hz 20 KHz S N Ratio 60 dB Channel separation 50 dB Input sensitivity AUX 1 2 V Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate Design and specifications are subject to change without prior notice For information on the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Open Source Announcement To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com CE Hereby Samsung
135. t down loading updates files e Select USB function insert a USB device containing the firmware update into the USB port on the main unit Updating firmware may not work properly if audio files supported by the product are stored in the USB storage device Do not disconnect the power or remove the USB device while updates are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware update After the update all settings are reset to their factory default settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update If the firmware fails to update we recommend formatting the USB device in FAT16 FAT32 and trying again Once the software update is completed turn on the product with no disc inserted The NO DISC message appears on the display Press and hold the STOP button on the main unit for longer than 5 seconds INIT appears on the display and the unit powers off The upgrade is complete Do not format the USB device in the NTFS format The product does not support the NTFS file system e Depending on the manufacturer some USB devices may not be supported e The product has a DUAL BOOT function If the firmware fails to update most functions will become inoperable and UPGRADE FIRMWARE will appear on the display Update the firmware again English 17 Troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly
136. t einer werden Speicherkapazit t von 650 MB 74 Minuten Verwenden Sie keine CD R Disks mit mehr als 700 Unterst tzte Audioformate MB 80 Minuten Spieldauer da diese Disks nicht wiedergegeben werden k nnen e Einige wiederbeschreibbare CD RW Datentr ger Dateierweiterung Audio Codec Samplingrate Bitrate k nnen m glicherweise nicht wiedergegeben werden e Nur ordnungsgem abgeschlossene CD Rs 16KHz 80Kbps k nnen vollst ndig wiedergegeben werden Wenn MPEG Layer 48KHz 320Kbps das Beschreiben der Disk beendet die Disk jedoch 16KHz 80Kbps nicht abgeschlossen wurde kann die vollst ndige mp3 MPEG 2 Layer3 48KHz 320Kbps Wiedergabe der Disk eventuell nicht m glich sein Ge Tait 80Kbps MPEG 2 MP3 CD Disks Layer3 48KHz 320Kbps e Es k nnen nur CD Rs mit MP3 Dateien in den Wave_Format_ 16KHz 56Kbps Formaten ISO 9660 oder Joliet wiedergegeben MSAudio1 48KHz 128Kbps werden wma e Der Name der MP3 Dateien darf keine Leerzeichen Wave_Format_ 16KHz 56Kbps und Sonderzeichen enthalten MSAudio2 48KHz 128Kbps e Verwenden Sie Disks die mit einer m ee Datenkompression dekompression von mehr als REN 128 kbps aufgenommen wurden gt gt Der WMA Professional Codec wird nicht unter e Nur durchgehend beschriebene Multisession st tzt CDs k nnen wiedergegeben werden Wenn eine gt gt In der obenstehenden Tabelle sind die unterst tz
137. t te schakelen Het momenteel aangesloten apparaat wordt losgekoppeld e De aangesloten tv wacht een bepaalde tijd op een respons van de Microcomponent voordat de verbinding wordt verbroken De tijd voor het verbreken van de verbinding kan verschillen afhankelijk van de tv e De verbinding kan wegvallen of het geluid kan haperen als de afstand tussen de televisie en de Microcomponent groter wordt dan 2 m e Instabiliteit in de netwerkomgeving kan ertoe leiden dat de verbinding wegvalt of het geluid hapert e Wanneer de Microcomponent niet is verbonden met een tv en zich in de modus SoundConnect bevindt wordt deze na 25 minuten automatisch uitgeschakeld De klok instellen Bij elke stap hebt u een paar seconden de tijd om de gewenste opties in te stellen Wanneer u deze tijd overschrijdt dient u opnieuw te beginnen 1 Schakel het systeem in door op de knop POWER te drukken 2 Druk op de knop TIMER CLOCK en druk dan op de knop ENTER C CLOCK wordt weergegeven 3 Druk op ENTER C het uur knippert e Om het uur te verhogen drukt u op A e Om het uur te verlagen drukt u op V 4 Druk op ENTER C wanneer het juiste uur wordt weergegeven de minuten knipperen e Om de minuten te verhogen drukt u op A e Om de minuten te verlagen drukt u op V 5 Druk o ENTER C wanneer de juiste minuten worden weergegeven EI TIME verschijnt op het scherm e De huidige tijd is nu ingesteld gt gt e U ku
138. t the disc is left open the product may not be able to fully play the disc MP3 CD Discs e Only CD R discs with MP3 files in ISO 9660 or Joliet format can be played e MP3 file names should contain no blank spaces or special characters for example e Use discs recorded with a compression decompression data rate greater than 128Kbps e Only consecutively written multisession discs can be played If there is a blank segment in a Multisession disc the disc can be played only up to the blank segment e f a disc is not closed it will take longer to begin playback and not all of the recorded files may play e Ifa file is encoded in the Variable Bit Rate VBR format i e files encoded in both low bit rate and high bit rate 32Kbps 320Kbps the sound may skip during playback e A maximum of 999 files can be played per CD Supported Audio Formats File Audio Sampling Extension Codec Rate Bit Rate 16KHz 80Kbps MPEG 1 Layer3 48KHz 320Kbps 3 16KHz 80Kbps mp3 MPEG 2 Layer3 48KHz 320Kbps MPEG 2 5 16KHz 80Kbps Layer3 48KHz 320Kbps Wave_Format_ 16KHz 56Kbps MSAudio1 48KHz 128Kbps wma Wave_Format_ 16KHz 56Kbps MSAudio2 48KHz 128Kbps gt gt Does not support the WMA Professional codec gt gt The table above shows supported formats sam pling rates and bit rates Files recorded in for mats that are not supported may not
139. t wiedergeben Bevor Sie beginnen e Schlie en Sie das externe USB Ger t an Ihr Ger t an e Wahlen Sie den USB Modus durch Dr cken der amp Taste am Ger t oder durch Dr cken der FUNCTION Taste auf der Fernbedienung aus e Es wird automatisch der erste Titel aus dem ersten Ordner wiedergegeben gt gt Anhalten der Wiedergabe Dr cken Sie die STOP W Taste um die Wie dergabe zu beenden gt gt Entfernen des USB Ger ts Wenn Sie die STOP M Taste erneut dr cken k nnen Sie das USB Ger t sicher entfernen amp Schlie en Sie kein USB Ladeger t an den USB Anschluss an Das Ger t k nnte besch digt werden Einen Titel auf einem USB Ger t ausw hlen Sie k nnen w hrend der Wiedergabe eine MP3 Datei ausw hlen 1 Wenn Sie zum vorherigen n chsten Titel springen wollen kurz die I44 I Tasten dr cken e Das Ger t springt zum vorherigen n chsten Titel im Ordner e Wenn Sie die I44 gt I Tasten fter dr cken als Titel im Ordner vorhanden sind wechselt das Ger t in den n chsten Ordner Schnelle Ordnersuche 1 Dr cken Sie die TUNING ALBUM A oder V Taste auf der Fernbedienung um in den vorherigen n chsten Ordner zu wechseln 2 Wenn die Suche abgeschlossen ist sehen Sie den n chsten vorherigen Ordnernamen Der erste Titel im Ordner wird wiedergegeben Schneller Vor und R cklauf Sie k nnen w hrend der Wiedergabe schnell einen bestimmten Abschnitt suchen 1 Dr cken Sie die
140. te the Samsung TV s SoundConnect or SoundShare mode 1 Press the FUNCTION button on the main unit or the button on the remote control to display the TV SOUNDCONNECT message WAIT gt SEARCH gt REQUEST 2 Set Add New Device to On in the TV s SoundConnect Settings menu Refer to the TV s user manual for details 3 When the Micro Component is connected to the TV it will display TV Name TV on the front display 4 The audio from the connected TV plays over the Micro Component System e In TV SoundConnect mode the Play Repeat Stop Next Back functions are not available The SoundConnect feature is available on some Samsung TVs released since 2012 Check whether your TV supports the SoundShare or SoundConnect function For further details refer to the TV s user s manual If you unplug the Micro Component the TV SoundConnect connection is terminated To re establish the connection plug the Micro Component into an outlet and then set the TV SoundConnect connection again Only one Micro Component at a time can be connected to a TV via TV SoundConnect To connect to another TV in TV Soundconnect mode press the Pll button for more than 5 seconds and then connect to the other TV by following the directions above To disconnect the TV from the Micro Component You can disconnect the TV from the Micro Component For instructions see the TV s user manual 14 English e When the Micro Component is di
141. te M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Det Aesoos HE
142. ten Dauern bevor das Einlesen der Titel abgeschlossen ist Wenn Sie eine Datei mit einem englischsprachigen Namen oder eine MP3 WMA CD mit einem englischsprachigen Titel wiedergeben werden die Musiktitel auf der Anzeige angezeigt Andere Sprachen als Englisch werden eventuell nicht erkannt e Ein englischsprachiger Titel der Sonderzeichen enth lt kann nicht angezeigt werden lt Anzeige der CD MP3 WMA CD Wiedergabe gt Titel i Spieldauer Die Lautstarke kann wie folgt eingestellt werden e Durch Drehen des LAUTSTARKE Reglers am Ger t oder durch Dr cken der Vol oder Taste auf der Fernbedienung e Die Lautst rke kann auf eine von 31 Stufen VOLUME MIN VOLUME 01 VOLUME 29 und VOLUME MAX eingestellt werden Um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten die PLAY PAUSE Pll Taste dr cken Dr cken Sie die PLAY PAUSE Pil erneut um die Wiedergabe der Disk fortzusetzen Um die Wiedergabe zu beenden die STOP W Taste dr cken e Wenn sic keine CD in der Disk Lade befindet wird NO DISC angezeigt e Die Wiedergabequalit t einer MP3 WMA CD ist abh ngig vom Zustand der CD sowie des Rekorders mit dem die CD erstellt wurde e Enth lt eine CD unterschiedliche Arten von Dateien oder berfl ssige Ordner k nnen bei der Wiedergabe Probleme auftreten e Das CD Fach sollte bei Nichtverwendung stets geschlossen bleiben damit kein Staub in das Ger t eindringen kann e Sie k nnen CDs auch ei
143. ten des Systems wiedergegeben werden soll Wenn Sie folgendes M ssen Sie ebenfalls w hlen FM radio a Dr cken Sie die ENTER Taste b Mithilfe der A oder V Taste einen gespeicherten Sender auswahlen CD MP3 compact disc Lact eine Compact Disk USB SchlieBen Sie ein USB Gerat an Dr cken Sie die ENTER Taste Ergebnis CHKREC Wollen Sie die Aufnahme starten wird angezeigt Dr cken Sie die ENTER C Taste Ergebnis REC N wird angezeigt Sie k nnen die A oder V Taste dr cken um REC Y oder REC N auszu w hlen und dr cken Sie danach die ENTER Le Taste 1 Wenn Sie REC N w hlen startet die Mini Kompaktanlage die Aufnahme nicht wenn sie eingeschaltet wird Wenn Sie bereits eine Tuner Timer Aufnahme eingestellt haben wird diese durch die Auswahl von REC N abgebrochen Beachten Sie dass sich die Mini Kompaktanlage zu den zuvor eingestellten Uhrzeiten ein und abgeschaltet 2 Wenn Sie REC Y w hlen k nnen Sie einstellen dass die Mini Kompaktanlage mit der Aufnahme startet wenn sie eingeschaltet wird Die Ein und Ausschaltzeiten der Aufnahme k nnen sich von den zuvor in dieser Prozedur eingestellten Timer Ein und Ausschaltzeiten unterscheiden a Dr cken Sie die ENTER C1 Taste Ergebnis F r einige Sekunden wird ON angezeigt Sie k nnen die Einschaltzeit der Tuner Timer Aufnahme einstellen b Dr cken Sie die ENTER Taste Ergebnis F r einige Sekunden
144. ture de la piste suivante Appuyez sur le bouton Pel Lecture de la piste en cours partir du d but Appuyez une fois sur le bouton ke 3 secondes apr s le d marrage de la lecture de la piste en Cours Lecture de la piste que vous avez choisie Appuyez sur les boutons Ke ou gt gt I pour acc der la piste de votre choix e Vous pouvez s lectionner une piste directement sans le bouton I44 ou gt gt I Reportez vous la page 10 Fran ais 9 Recherche d un passage de musique sp cifique sur un CD Lorsque vous coutez un CD vous pouvez rechercher rapidement un passage de musique sp cifique sur une piste 1 Appuyez sur les boutons 4 gt pour la fonction Search Recherche Appuyez CDDA MP3 WMA sur ATS 42 2 43 44 4 gt gt gt gt 1 gt gt gt 2 gt gt gt 3 gt gt 4 p gt 4 e L appareil est muet lors de la recherche dans un CD en mode recherche rapide lt 4 pp 3 ou lt 4 pp 4 R p ter une ou toutes les pistes sur un CD Vous pouvez lire un CD un groupe de pistes dans un dossier ou une seule piste de fa on r p t e 1 Appuyez sur le bouton REPEAT Chaque fois que vous appuyez sur le bouton REPEAT le mode change de la mani re suivante MP3 WMA OFF gt TRACK gt DIR gt ALL RANDOM CDDA OFF TRACK gt ALL gt RANDOM 2 Lorsque vous d sirez arr ter la fonction de r p tition appuyez sur le bouton REPE
145. ue est activ e la fonction R sultat VOL XX s affiche XX correspondant MPS CD ou USB peut n cessiter une tape au volume d j r gl suppl mentaire pour tre activ e selon le disque 6 Appuyez sur le bouton A ou V pour ajuster le ou le p riph rique Il est pr f rable pour vous de s lectionner la fonction syntoniseur volume puis appuyez sur le bouton ENTER R sultat La source qui doit tre s lectionn e s affiche 7 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner la z 5 F source d sir e qui doit tre lue lorsque le syst me Annulation de la minuterie s allume Une fois que vous avez r gl la minuterie l appareil d marre automatiquement l heure indiqu e par l indi cation TIMER MINUTERIE sur l cran Si vous ne sou Si vous s lec Vous devez galement Ronnie haitez plus utiliser la minuterie vous devez l annuler FM radio UE bouto ee 1 Pour annuler la minuterie appuyez une fois sur TIMER en appuyant sur le bouton A ou V ON OFF MINUTERIE ACTIVEE DESACTIVEE ne CD MP3 compact de Chargez un CD s affiche plus USB Connectez le p riph rique USB 2 Pour relancer la minuterie appuyez nouveau sur TIMER ON OFF MINUTERIE ACTIVEE DESACTIVEE 8 Appuyez sur le bouton ENTER C est affich nouveau R sultat CHKREC Souhaitez vous enregistrer s af e Lorsque vous s lectionnez le mode TIMER OFF les fiche fonctions TIMER
146. uement apr s 25 minutes si l appareil n est pas connect un t l viseur R glage de l horloge Au cours de chaque tape vous disposez de quelques secondes pour r gler les options requises Au del de cette p riode vous devez red marrer 1 Mettez en marche le syst me en appuyant sur le bouton POWER 2 Appuyez sur le bouton TIMER CLOCK puis sur le bouton ENTER LC CLOCK s affiche 3 Appuyez sur le bouton ENTER C Les heures clignotent e Pour augmenter les heures appuyez sur A e Pour r duire les heures appuyez sur V Lorsque l heure correcte est affich e appuyez sur le bouton ENTER C Les minutes clignotent e Pour augmenter les minutes appuyez sur A e Pour diminuer les minutes appuyer sur V 5 Lorsque les minutes correctes sont affich es appuyez sur le bouton ENTER C EI TIME appara t dans l affichage e L heure actuelle est maintenant r gl e gt Vous pouvez afficher l heure m me lorsqu une autre fonction est utilis e en appuyant une fois sur le bouton TIMER CLOCK i i i j R sultat REC N s affiche Vous pouvez appuyez sur Fonction Timer Minuterie les boutons A ou V pour s lectionner REC Y ou La minuterie vous permet d allumer ou d teindre le sys REC N puis appuyez sur le bouton ENTER teme automatiquement des moments pr cis 1 Si vous s lectionnez REC N ENREG NON Avant de r gler la minuterie confirmez que l heure actuelle le Sy
147. un CD ins r dans le tiroir DISQUE l appareil affiche NO DISC SANS DISQUE La qualit de la lecture d un CD MP3 WMA peut varier suivant l tat du disque contenant les fichiers musicaux ou l tat de l enregistreur utilis pour cr er e disque Si un m me disque contient diff rents types de ichiers ou des dossiers non n cessaires vous rencontrerez des probl mes avec la lecture aintenez le tiroir ferm lorsque vous ne l utilisez pas pour viter de laisser p n trer la poussi re Vous pouvez charger ou d charger les CD lorsque a radio le port USB ou les fonctions de source auxiliaire sont s lectionn es En outre lorsque vous appuyez sur le bouton OPEN CLOSE l appareil passera automatiquement en mode MP3 CD Si aucun bouton de l appareil ou de la t l commande n est actionn pendant plus de 3 minutes lorsque l appareil est en mode Pause il passera en mode Stop Si aucun bouton de l appareil ou de la t l commande n est actionn pendant plus de 25 minutes lorsque l appareil est en mode Stop ou no Disc l alimentation sera automatiquement coup e S lection d une piste Vous pouvez s lectionner la piste de votre choix pendant la lecture du disque Lecture de la piste pr c dente Appuyez sur le bouton K dans les 3 secondes apr s le d marrage de la lecture de la piste en Cours Appuyez deux fois sur le bouton M4 3 secondes minimum apr s le d marrage de la lecture de la piste en Cours Lec
148. ur pr d finis optimis s pour un genre de musique particulier 1 Appuyez sur le bouton EQ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton EQ EGALISEUR le mode change de la mani re suivante OFF FLAT RANCHERA CUMBIA REGGAE MERENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE PARTY POP HIP HOP ROCK JAZZ gt CLASSICAL gt ELECTRON IC gt POWER BASS e Le bouton EQ EGALISEUR sera d sactiv pendant l enregistrement et l appareil basculera automatiquement sur OFF D SACTIV e Le mode d galiseur peut varier en fonction de votre r gion Samsung peut proposer l avenir des mises jour pour le micrologiciel du syst me de l appareil Si une mise jour est propos e vous pouvez mettre le micrologiciel jour en connectant un p riph rique USB contenant la mise jour du micrologiciel au port USB de votre appareil Notez qu en pr sence de plusieurs fichiers de mise jour vous devez simplement les charger sur le p riph rique USB et les utiliser pour mettre jour le micrologiciel l un apr s l autre Veuillez visiter le site Samsung com ou contacter le centre d assistance t l phonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le t l chargement des fichiers de mise jour ns rez un p riph rique USB contenant la mise jour du micrologiciel dans le port USB situ sur appareil La mise jour du micrologiciel peut ne pas fonctionner correctement si les fichiers audio pris en
149. ur via TV SoundConnect Pour connecter un autre t l viseur en mode TV SoundConnect appuyez sur le bouton Pll pendant plus de 5 secondes puis connectez l autre t l viseur en suivant les instructions ci dessus D connecter le t l viseur du composant Micro Component Vous pouvez d connecter le t l viseur du composant Micro Component Pour les instructions reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur 1 4 Fran ais e Lorsque le composant Micro Component est d connect du t l viseur ce composant Micro Component affiche TV DISCONNECTED gt REQUEST sur son cran D connecter le composant Micro Component du t l viseur Appuyez sur le bouton d un autre mode en fa ade du composant Micro Component pour passer du mode TV SoundConnect un autre mode ou mettez le composant Micro Component hors tension Le p riph rique actuellement connect est d connect e Le t l viseur connect attendra un certain temps la r ponse du composant Micro Component avant de mettre fin la connexion Selon le t l viseur le temps de connexion peut varier e La connexion peut tre perdue ou le son peut sauter si la distance entre le t l viseur et le composant Micro Component d passe 2 m 6 5 pieds e Une instabilit de l environnement r seau peut galement entra ner la perte de connexion ou la mauvaise transmission du son e En mode TV SoundConnect le composant Micro Component s teint automatiq
150. urope 0800 SAMSUNG 0800 AUSTRIA 7267864 www samsung com at support www samsung com be support Dutch BELGIUM 02 201 24 18 vw samsung convbe_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 7070197 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG baw 0180 6 7267864 GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf CYPRUS an 4000 only from landline toll 80111 SAMSUNG 80111 726 sam GREECE 7864 only from land line i 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu 0680PREMIUM 0680 773 648 support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f r
151. us und wieder ein Wiedergabe startet nicht sofort ie ei isk wenn die Taste Play Pause e Verwenden Sie eine verformte oder zerkratzte Disk bet tigt wird e Reinigen Sie die Disk e Das Ger t gibt der schnellen und langsamen Wiedergabe keinen Ton wieder Kein Ton Sind die Lautsprecher richtig angeschlossen st die Disk schwer besch digt Bedienen Sie die Fernbedienung innerhalb des zul ssigen Winkels bzw der Reichweite der Fernbedienung Uberpr fen Sie ob die Batterien leer sind Die Fernbedienung funktioniert nicht e Das GeOrat funktioniert nicht Setzen Sie das Ger t zur ck Wenn keine Disk eingelegt ist und die Beispiel Die Stromversorgung eldung NO DISC auf der Anzeige des Ger ts angezeigt wird die wird ausgeschaltet oder die STOP m Taste am Ger t l nger als 5 Sekunden dr cken Bedientasten funktionieren nicht oder Sie h ren merkw rdige Ger usche Bei Verwendung der RESET Funktion gehen alle gespeicherten e Das Ger t funktioniert nicht Einstellungen verloren Verwenden Sie diese Funktion nur wenn Einwandfrei notwendig e Ist die Antenne richtig angeschlossen e Installieren Sie bei einem schwachen Antennensignal eine externe UKW Antenne an einem Ort mit gutem Empfang Der Radioempfang funktioniert nicht 1 8 Deutsch Technische Daten Haupteinheit MM J320 1 23 Kg Gewicht Haupteinheit M
152. ve problems with playback e Keep the tray closed whenever you are not using it to prevent dust from entering e You can load or unload a compact disc when the radio USB or auxiliary source function is selected Also when you press the OPEN CLOSE button the product will automatically change to the MP3 CD mode If no buttons are pressed on the product or remote control for more than 3 minutes when the product is in Pause mode the product will change to Stop mode If no buttons are pressed on the product or remote control for more than 25 minutes when the product is in Stop mode or no Disc mode the power will automatically turn off Selecting a Track You can select a desired track while a disc is being played To play the previous track Press the K button within 3 seconds after the current track starts playing Press the I44 button twice 3 seconds or more after the current track starts playing To play the next track Press the ppl button To play the current track from the beginning Press the I44 button once 3 seconds after the current track starts playing To play the track of your choice Press the Kor gt gt I button to move to a desired track e You can select a track directly without the Kk or ppl button refer to the page 10 English 9 Searching for a Specific Music Passage on a CD When listening to a compact disc you can quick ly search for a specific music passage on a track 1 Press the 4
153. wird OFF angezeigt Sie k nnen die Ausschaltzeit der Tuner Timer Aufnahme einstellen Die maximale Tuner Timer Aufnahme betr gt 5 Stunden Wenn die Timer Uhrzeit f r das Einschalten der Anlage mit der Uhrzeit f r das Ausschalten bereinstimmt wird ERROR angezeigt Wenn keine Disk eingelegt oder kein USB Ger t angeschlossen ist wird wenn Sie MP3 CD oder USB ausw hlen von der Mini Kompaktanlage automatisch FM eingestellt Wenn die Ein und Ausschaltzeit mit der Timer Aufnahmezeit bereinstimmt z hlt nur die Ein oder Ausschaltzeit und die Timer Aufnahmezeit wird nicht ber cksichtigt Wenn der Auto Timer eingeschaltet ist kann je nach Disk oder Ger t f r die Aktivierung der MP3 CD oder USB Funktion ein zus tzlicher Schritt erforderlich sein Es ist besser stattdessen die Tuner Funktion zu w hlen Timer l schen Nachdem Sie den Timer programmiert haben wird das Ger t automatisch zu der auf dem Display angezeigten TIMER Anzeige gestartet Wenn der Timer nicht mehr verwendet werden soll m ssen Sie ihn ausschalten 1 Dr cken Sie TIMER ON OFF einmal um den Timer abzuschalten LH wird nicht mehr angezeigt Um den Timer wieder fortzusetzen die TIMER ON OFF erneut dr cken LY wird erneut angezeigt Wenn Sie den TIMER OFF Modus w hlen sind die TIMER RECORDING und TIMER Funktion nicht verf gbar Deutsch 1 5 Aufnahmefunktion Sie k nnen von
154. wireless LANs Keep the Micro Component System and the Bluetooth device close together when pairing The greater the distance between the system and Bluetooth device the worse the quality If the distance exceeds the Bluetooth operational range the connection is lost In poor reception sensitivity areas the Bluetooth connection may not work properly The Micro Component System has an effective reception range of up to 16 25 feet 6 meters in all directions if there are no obstacles The connection will be automatically cut off if the Bluetooth device moves out of this range Even within range the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors This wireless device may cause electric interference during its operation To connect the Component to a Bluetooth device Before you begin confirm that your Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function 1 Press the FUNCTION button to display the BT message e You will see WAIT for a short period of time and then BT READY on the front display of the Micro Component 2 Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device you want to connect Refer to the Bluetooth device s user s manual 3 Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device e You will see a list of scanned devices 4 Select Samsung MICROxxxxxx from the searched list 12 English e When the product is connected to the Bluetooth device it wil
155. xternal source to a USB storage device 1 2 Connect an external USB storage device to the USB jack on your product Play a disc tune to a station or connect an external source to your product CD e Press the button on the main unit or press the FUNCTION button on the remote control to select the MP3 CD function e Press the OPEN CLOSE button to open the disc tray e Insert a CD and press the OPEN CLOSE button to close the disc tray e Use the CD selection buttons K or gt gt I to select the desired song Tuner e Press the button on the main unit or press the FUNCTION button on the remote control to select the FM function e Tune to a station you want to record External Source e Connect an External Component MP3 player to your product e Press the button on the main unit or press the FUNCTION button on the remote control to select the lt AUX gt input e Play a song from the external device Press the USB REC button to start recording CD e TRACK RECORDING is displayed and CD recording starts e Press and hold the USB REG button to start recording all tracks on the disc FULL CD RECORDING is displayed MP3 WMA CD e Press the USB REC button The currently playing file is copied onto the USB device e Press and hold the USB REC button All the files in the current folder are copied onto the USB device COPY CHECK START COPY XX COPY END is displayed When th

Samsung MM-J320 Uživatelská přiručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung MM-J320 Uživatelsk&aacute; přiručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung MM-J320 Uživatelská přiručka