Home

Samsung DVD-HD870 Uživatelská přiručka

Contents

1. 022 EEN 21 A K nyvjelz funkci haszn lata 21 A Zoom funkci haszn lata 22 Klip men MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio form tumokhoz 22 Mappa kijel l se 22 MP 3 WMA CD Audio lej tsz s 23 MPEG4 lej tsz s nnnnnaaaa 23 K peket tartalmaz CD lejatszasa 24 A Setup Be ll t s men m dos t sa A Setup Beallitas men haszn lata 25 A nyelvi jellemz k beallitasa 26 Az audio be ll t sok elv gz se 27 K perny be ll t sok 27 A Parental Control gyermekz r be ll t sa 29 Hivatkoz sok Firmver friss t s naaa 31 Hibaelh rit s 2 32 M szaki adatok 33 BEALLITAS JAitalanos jellemz k Kiv l hangmin s g A Dolby Laboratories ltal kifejlesztett Dolby Digital technol gia krist lytiszt n j tssza le a hangokat K perny Szok sos s sz les k perny j 16 9 k pek egyar nt lej tszhat k Lassitas A fontos jelenetek lassitva is megtekinthet k Gyermekz r DVD A gyermekz r segits g vel megakad lyozhat hogy a gyermekek sz mukra k ros tartalm pl er szakos pornogr f stb filmeket n zzenek A k perny n megjelen men funkci i Filmn z skor be ll that a nyelv szinkronhangffelirat s a kamera ll s Teljes k
2. K zobrazen nab dky Disc m ete tak pou t tla tko DISC MENU na d lkov m ovl d n Pou it nab dky Title DVD 1 B hem p ehr v n disku DVD stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n 2 Title Menu Titul zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER Press ENTER key for Title Menu Title Menu Pozn mka V z vislosti na pou it m disku nemus b t nab dka Title Titul dostupn Nab dka Title Titul se zobraz pouze pokud je na disku v ce ne jeden titul 18 Pou it nab dky Function Funkce Pou it nab dky Function DVD 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MENU 2 Nab dku Function Funkce zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER Info Viz strany 17 Zoom Viz strana 22 Bookmark Viz strany 21 a 22 Repeat Viz strany 18 a 19 EZ View Viz strany 19 a 20 Angle Viz strany 21 Zoom Bookmark PP Repeat EZ View Angle Function ebs Emor 5 Rotum Menu o Po adovanou polo ku z esti funkc zvol te stisknut m tla tek A W Potom stiskn te tla tko nebo ENTER abyste mohli funkci pou t Tyto funkce m ete zvolit i p mo s pou it m odpov daj c ch tla tek na d lkov m ovl d n INFO EZ VIEW REPEAT Repeat Play Opakovan p ehr v n Opakov n aktu ln stopy kapitoly ti
3. Info Zoom Repeat EZ View Angle Function 3 Nab dku Bookmark Z lo ka zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER A EEK 4 Jakmile se dostanete ke sc n kterou chcete ozna it stiskn te tla tko ENTER Postupn m ete ozna it a t i sc ny Pozn mka V z vislosti na pou it m disku nemus b t funkce Bookmark Z lo ka dostupn Vyvol n ozna en sc ny 1 3 Prvn kroky 1 a 3 jsou stejn jako kroky pro Pou it funkce Bookmark Z lo ka na str nce 21 4 Stisknut m tla tek lt b vyberte ozna enou sc nu 2 HE 5 Stisknut m tla tka PLAY PAUSE DII ozna enou sc nu p esko te Vymaz n z lo ky 1 3 Prvn kroky 1 a 3 jsou stejn jako kroky pro Pou it funkce Bookmark Z lo ka na str nce 21 4 Tla tky vyberte slo zna ky kter chcete vymazat 21 5 Stisknut m tla tka CLEAR slo zna ky vyma ete N zev aktu ln p ehr van ho souboru su z II Aktu ln doba p ehr v n Aktu ln re im p ehr v n Re imy jsou celkem Pou it funkce Zoom P ibl en ty i M ete mezi nimi postupn volit pomoc tla tka REPEAT Pou it funkce Zoom DVD Off Norm ln p ehr v n Track Opakuje aktu ln stopu Folder Opakuje aktu ln slo ku Random Soubory na disku budou p
4. VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA BELGIUM 01 8000112112 02 201 2418 www samsung com co www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 E 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 E 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 2418 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902101130 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818717 100 www samsung com uk Switzerland RUSSIA 0800 7267864 8 800 200 0400 www samsung com ch Www samsung ru KAZAHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0400 www samsung uz UKRAINE 8 800 502 0
5. televizor podporuje tento p ehr va DVD 480p 576p 720p 1080i Nenorm ln obrazovka Pokud se na obrazovce zobraz zrn n znamen to e televizor nepodporuje Str 13 14 v stupu HDMI re im HDCP High bandwidth Digital Content Protection Zkontrolujte spr vn nastaven televizoru Vib vstupu HDMI K jevu vibrac obrazovky m e doj t pokud je frekvence sn mk pro v stup Prace vystupu i 720P 1080i HDMI High Definition Multimedia Interface p evedena z 50 Hz Str 28 29 pot m Nen k dispozici v stup HDMI na 60 Hz Vyhledejte informace v u ivatelsk p ru ce k televizoru 32 ETechnicke udaje ma DVD Rychlost ten 3 49 4 06 m s DIGITAL VERSATILE Disc Fiiblizna doba p ehr v n Disk s jednou stranou a jednou vrstvou 135 min CD 12Cm Rychlost ten 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Maxim ln doba prehravanf 74 min CD 8Cm Rychlost ten 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Maxim ln doba p ehr v n 20 min Kompozitn video 1 kan l 1 0 Vp p v kon 75 R erven 0 7 Vp p v kon 75 G zelen 0 7 Vp p v kon 75 B modr 0 7 Vp p v kon 75 Zd ka SCART Kompozitn video 1 0 Vp p v kon 75 Sign l jasu 1 0 Vp p v kon 75 Sign l barev 0 3 Vp p v kon 75 Y 1 0 Vp p v kon 75 Komponentn video Pr 0 70 Vp p v kon 75 Pb 0 70 Vp p v kon 75 Sign l jasu 1 0 Vp p v kon 75
6. Bekapcsolva On A dinamikus t m r t kijel l s hez Kikapcsolva Off A szabv nyos tartom ny kijel l s hez PCM Down Sampling Bekapcsolva On Akkor v lassza ha a lej tsz hoz csatlakoztatott er s t nem 96 kHz kompatibilis Ilyenkor a 96 kHz es jeleket a k sz l k 48 kHz esre alakitja Kikapcsolva Off Akkor v lassza ha a lej tsz hoz csatlakoztatott er s t 96 kHz kompatibilis Ilyenkor minden jel m dos t s n lk l ker l a kimenetre Tudnival k Kikapcsolt PCM Down Sampling eset n is e Vannak olyan lemezek amelyek csak cs kkentett mintafrekvenci j audio jelet adnak a digit lis kimenetekre e A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot HDMI Ha a TV nem kkompatibilis t m r tett tobbc satorn s form tumokkal Dolby Digital DTS MPEG a Digit lis Audi t PCM re kell ll tani Ha a TV nem kompatibilis 48kHz LPCM szem ling r t val akkor a PCM Down samplinget be kell kapcsolni K sz lt a Dolby Laboratories licence alapj n A Dolby s a kett s D szimb lum a Dolby Laboratories v djegye A DTS s a DTS Digital Out a Digital Theater Systems Inc v djegye IK perny be ll t sok A k perny be ll t sokkal a lej tsz k l nf le vide funkci i ll that k be 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a p vagy az E
7. M o BA o LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Az audio be ll t sok elvegzese Az audio be ll t sokkal elv gezheti az audio eszk z s a hang st tusz be ll t sait a haszn latos audio rendszert l f gg en English 1 A lej tsz Stop zemm di ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki az Audio Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt elemet majd nyomja meg a p vagy az ENTER gombot Audio Setup gt E Display Setup La Parental Setup m B DivX R Registration Digital Out MPEG 2 Digital Out DTS Dynamic Compression On PCM Down Sampling On Setup CA Digital Out PCM Atalakit PCM 2CH audiora Bitstream Bitstream A digitalis kimeneten Dolby Digital bitfolyamot ad Dolby Digital dek der csatlakoztat sa eset n a Bitstream elemet jel lje ki MPEG 2 Digital Out PCM Atalak t PCM 2CH audiora Bitstream Atalak t MPEG 2 Digital Bitstream re 5 1CH vagy 8CH A digit lis audio kimenet haszn latakor a Bitstream elemet jel lje ki DTS Kikapcsolva Off digit lis kimen jel nem jelenik meg Bekapcsolva On a digit lis kimeneten DTS Bitstream jel jelenik meg Tudnival k DTS lemez lej tsz sakor nincs analog audio kimen jel Dynamic Compression
8. Obr zky sa automaticky postupne zobrazuj v prib li ne 12 sekundov ch intervaloch LA Obr zky sa automaticky postupne zobrazuj v pribli ne 18 sekundov ch intervaloch Pozn mka V z vislosti od ve kosti s boru sa m e sku to n asov interval zobrazovania obr zku odli ova od nastaven ho asov ho intervalu Ak nie je stla en iadne tla idlo prezent cia sa automaticky spust po pribli ne 10 sekund ch prednastaven hodnota MP3 JPEG Prehravanie 1 Stla en m tla idla A W vyberte s bory MP3 v ponuke ZMENA PONUKY z berova potom stla te tla idlo ENTER 2 tla en m tla idla A W vyberte s bory JPEG v ponuke z berova potom stla te tla idlo ENTER NA S TA VENIA 3 Stla en m tla idla STOP sa vr tite do ponuky z berov Pou vanie ponuky Nastavenie Setup Menu CD R JPEG Disc Mm PR a Ponuka Setup v m umo n prisp sobi si v DVD prehr va v berom r znych jazykov ch nastaven nastaven m rovne zabezpe enia prostredn ctvom rodi ovsk ho z mku a dokonca mo nos ou prisp Prehra m ete iba s bory s pr ponou jpg a JPG Ak nie je disk uzatvoren tak m e trva dlh as ne za ne prehr vanie a nemusia sa prehra v etky zazname sobi prehr va v mu typu telev zora nan s bory 1 Ke je zariadenie v re ime Stop Zastaven stla te na Prehr va sa daj iba CD R disky so s bormi JP
9. Region Country Customer Care Center DO WebSite CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mX U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL Pep ta www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung conv latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi 3260 SAMSUNG or FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min CZECH REPUBLIC www samsung com cz www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 2418
10. prehr vania 1 8 1 4 alebo 1 2 norm lnej r chlosti po as re imu PAUSE pozastavenie alebo STEP kroko vanie ROZ REN FUNKCIE Nastavenie pomeru str n Prehr vanie pri pou it pomeru str n DVD Stla te tla idlo EZ VIEW Pri opakovanom stla en tohto tla idla sa zmen ve kos obrazu Funkcia re imu pribl enia obrazovky z vis od nastavenia obrazovky v ponuke Display Setup Nastavenie zobrazenia Tla idlo EZ VIEW funguje spr vne len vtedy ke v ponuke nastavenia zobrazenia spr vne nastav te pomer str n Pozrite si strany 27 29 Disky s pomerom str n obrazu 16 9 Disky s pomerom str n obrazu 16 9 WIDE SCREEN Obsah videa sa zobraz s pomerom str n 16 9 SCREEN FIT Horn a doln p s obrazu sa odre Pri prehr van disku s pomerom str n 2 35 1 ierne p sy v hornej a dolnej asti obrazovky zmizn Obraz sa natiahne do v ky Pri niek tor ch diskoch je mo n e ierne pruhy nezmizn plne ZOOM FIT Odre e sa horn doln av a prav as obrazovky a stred obrazu sa zv Disky s pomerom str n obrazu 4 3 Normal Wide Obsah videa sa zobraz s pomerom str n 16 9 Obraz sa natiahne do rky SCREEN FIT Horn a doln p s obrazu sa odre e a zobraz sa cel obra zovka Obraz sa natiahne do v ky ZOOM FIT Odre e sa horn doln av a prav as obrazovky a stred obrazu sa zv Ve
11. v zy Norm ln provoz p ehr va e mohou ovlivnit vn j vlivy jako je blesk nebo statick elekt ina Pokud k tomu dojde p ehr va vyp n te a znovu zapn te tla tkem POWER nebo odpojte a potom op t zapojte nap jec kabel do z suvky P ehr va bude pracovat norm ln Pokud se uvnit p ehr va e vytvo kondenzace z d vodu prudk ch teplotn ch zm n p ehr va nemus pracovat spr vn Pokud k tomu dojde nechte p ehr va v pokojov teplot dokud nevyschne a nebude op t funk n 4 Disk Nepou vejte spreje pro i t n desek benzen edidlo ani jin t kav rozpou t dla kter by mohla zp sobit po kozen povrchu disku Nedot kejte se z znamov strany disku Uchopujte disk za hrany nebo za jednu hranu a otvor ve st edu Ne istoty ot ete jemn nikdy neut rejte disk pohyby had kem tam a zp t 5 Informace t kaj c se ivotn ho prost ed Baterie pou it v tomto v robku obsahuje chemick l tky kodliv pro ivotn prost ed V robek jeho se t k tento n vod je licencov n podle ur it ch pr v ur it ch t et ch stran na du evn vlastnictv Tato licence je omezena na soukrom a nekomer n pou it koncov mi spot ebiteli a na licencovan obsah Nejsou ud lena dn pr va ke komer n mu u it Licence nepokr v dn jin v robky ne tento a nevztahuje se ani na jak koli nelicencovan
12. 720 x 480 30 Az eszk z atugorhatjaa k pkocka mp mellett nagy bitsebess g r sz 720 x 576 25 dekodolasat s akkor i k pkocka mp mellett Maxim lis bitsebess g 4 Mb s kezdheti meg jra a dek dol st amikor a bit sebess g vissza ll a ren des rt kre Tudnival k p A felbont s amelyet a DVD HD870 tamogat 720 x 480 30 k pkocka 720 x 576 25 k p kocka Szem lyi sz m t g pen k sz tett MPEG4 llom nyokat nem mindig lehet lej tszani A lej tsz pem tamogatja a specifik ci n k v li kodek t pust v ltozatot s nagyobb felbont st Az IS09660 form tum szerinti MPEG4 gyel rt CD R RW lemezeket t mogatja 24 K peket tartalmaz CD lej tsz sa 1 Jel lje ki a k v nt mapp t 2 A A V gombokkal jel lj n ki a klipek men b l egy k p llom nyt majd nyomja meg az ENTER gombot 3 A INFO gombokkal jel lje ki a megtekinteni k v nt men t majd nyomja meg az ENTER gombot Tudnival k Az STOP gombbal t rjen vissza a klipek men be Kodak Picture CD lej tsz sakor az egys g k zvetlen l a k pet jelen ti meg nem a klipek men t Rotation Forgat s al Az ENTER gomb minden egyes megnyom s ra a k p 90 fokkal jobbra elfordul Zoom a A kinagyitani k v nt jelenetresz kijel l s hez nyomja mega A V gombot Nyomja meg az ENTER gom bot Az ENTER gomb minden megnyomasa ketsz eres re nagyitja vagy kicsinyiti a k pet
13. Ha a DVD lej tsz t DTS er s t vel haszn lja s DTS lemezt j tszik le a DTS rt k t ll tsa On ll sba az audio be ll t men ben Ha Off ll sban van akkor vagy nincs hang vagy t l hangos Kerjuk csavarja le az er s t hangerej t A hirtelen nagy hanger t nkreteheti a hangsz r kat s hall sk rosod st okozhat A men k perny n az er s t nek megfelel en ll tsa be a hangjelet L sd az 27 A csatlakoz k elhelyezked se er s t nk nt elt r lehet Tov bbi felvil gos t s az er s t k zik nyv ben tal lhat 15 ALAPFUNKCIOK Lemez lej tsz sa Teend k a lej tsz s el tt Kapcsolja be TV k sz l k t s v lassza ki a megfelel video bemenetet a TV t vvez rl j n Ha hanger s t t is haszn l kapcsolja be azt is s v lassza ki megfelel bemenet t A lej tsz h l zatra csatlakoztat sa s DVD POWER gomb j nak els alkalommal t rt n megnyom sa ut n ez a k perny jelenik meg Ha szeretne nyelvet v lasztani nyomja meg a megfelel sz mgombot Ez a k perny csak az els bekapcsolaskor jelenik meg automatikusan Ha az indul k perny nyelve nincs be ll tva az rt k v l tozhat a k sz l k be vagy kikapcsol sakor Ha ezt el akarja ker lni v lassza ki most a nyelvet Ha m dos tani szeretn a nyelvbe ll t st vegye ki a lemezt ha van a k sz l kben s tartsa 5 m sodpercn l hosszabb ideig lenyomva az el
14. Hasznalati tmutat U ivatelsk p ru ka DVD LEJATSZO DVD PREHRAVAC DVD HD870 BEZPE NOSTN OPAT ENI 1 Instalace Spr vn provozn nap t p ehr va e naleznete na identifika n m t tku na jeho zadn stran Nainstalujte p ehr va do sk ky s pat i n mi v trac mi otvory 7S10cm Neblokujte v trac otvory dn z komponent abyste nebr nili cirkulaci vzduchu Z suvku na disk nezav rejte rukou Nepokl dejte komponenty na sebe P ed manipulac s p ehr va em vypn te v echny komponenty Ne budete k p ehr va i p ipojovat jin komponenty vypn te je S ov z str ka se pou v k odpojen za zen od nap jen a m la by b t kdykoli p stupn 2 Pro va i bezpe nost Tento v robek pracuje s laserov mi paprsky Pou it jin ch ovl dac ch prvk nebo nastaven nebo prov d n jin ch postup ne kter jsou uvedeny v tomto n vodu by mohlo v st k nebezpe n mu oz en Neotev rejte kryty a sami neprov d jte dn opravy Pokud v robek vy aduje opravu obra te se na kvalifikovan techniky 3 Upozorn n V p ehr va nen ur en k pr myslov mu pou it ale pro soukrom pou it v dom cnosti pou it tohoto p ehr va e je pouze pro vlastn pot ebu P stroj by nem l b t vystaven kapaj c nebo st kaj c vod Neum s ujte na n j objekty napln n vodou nap
15. N kter funkce vybran v nab dce Setup nemus spr vn fungovat pokud Str 25 30 vybran hodnoty v nab dce Setup disk nen zak dovan pomoc odpov daj c funkce Pom r obrazu nelze zm nit Pom r obrazu je v na ich p ehr va ch DVD pevn Str 27 29 Nen sly et zvuk Zkontrolujte zda jste vybrali spr vn digit ln v stup v nab dce Audio Options Obrazovka je zabloko Stiskn te tla tko bp po dobu del ne 5 sekund v dob kdy v p stroji nen van vlo en disk Ve ker nastaven se vr t na standardn nastaven v robce Str 16 NG Stiskn te tla tko bb po dobu del ne 5 sekund v dob kdy v p stroji nen Zapomn li jste heslo vlo en disk Ve ker nastaven v etn hesla se vr t na standardn nastaven Str 29 v robce Tento postup pou vejte pouze v p pad nutnosti Str 14 15 Pokud dojde k dal m P ejd te k obsahu a vyhledejte v p ru ce s pokyny st kter obsahuje vysv tlen t kaj c se aktu ln ho probl mu a postup zopakujte Pokud probl m st le nelze vy e it obra te se na nejbli autorizovan servis n st edisko Obraz zahrnuje um nebo Zkontrolujte zda disk nen za pin n nebo po kr ban je zkreslen Vy ist te disk pa Sira Zkontrolujte zda je pro v stup videa aktivov n re im HDMI Zkontrolujte p ipojen mezi televizorem a zd kou HDMI p ehr va e DVD Str 13 14 Zkontrolujte zda v
16. Va e s bory MP3 alebo WMA musia by bu vo form te ISO 9660 alebo JOLIET Form ty ISO 9660 a Joliet MP3 alebo WMA s kompatibiln so syst mami Microsoft DOS a Windows a taktie so syst mom Mac od firmy Apple Tieto dva form ty s najroz renej ie Ke budete pomenov va va e s bory MP3 alebo WMA tak im ned vajte dlh n zov ne na 8 znakov a ako pr ponu s boru pou ite mp3 wma V eobecn n zov form tu je Title mp3 alebo Title wma Ke d vate n zov v mu s boru tak sa presved ite e nem viac ne 8 znakov e v n zve nie s medzery a nepou vajte taktie peci lne znaky vr tane Pri nahr van MP3 s borov pou vajte prenosov r chlos pre neskomprimovan s bor minim lne 128 Kbps Kvalita zvuku MP3 s borov z le hlavne na pomere skomp rimovan neskomprimovan s bor a ako ve k tento pomer zvol te Aby ste dostali zvuk v kvalite CD audio tak potrebu jete vzorkovaciu frekvenciu anal gov ho digit lneho sign lu ktor sa prev dza na MP3 form t najmenej 128Kbps a to a do hodnoty 160 Kbps Vo ba vy ej vzorkovacej frekvencie ako napr 192Kbps alebo viac v ak ve mi zriedka vedie k lep ej kvalite zvuku Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly UPri nahr van s borov WMA pou vajte prenosov r chlos najmenej 64Kbps Kvalita zvuku WMA s borov z le hlavne na pomere s
17. ajte priehradku pre disk rukou Neumiest ujte komponenty na kopu Pred premiestnen m prehr va a skontrolujte i ste vypli v etky jeho komponenty Skontrolujte i ste vypli v etky al ie kompo nenty pred ich pripojen m k tomuto prehr va u Uistite sa i ste po pou it vybrali disk a vypli prehr va najm ak ho nebudete dlh ie pou va Pre va u bezpe nos Tento v robok m v sebe zabudovan laser Pou vanie ovl dania alebo nastavenia pr padne vykon vanie in ch proced r okrem t ch ktor s tu pop san m e vies k nebezpe n mu o iareniu Neodstra ujte kryty a nevykon vajte opravy sami So servisom sa obr tte na kvalifikovan per son l Upozornenie V prehr va nie je ur en na priemyseln pou itie ale na dom ce ely Tento v robok je len na osobn pou itie Nevkladajte do prehr va a iadne n doby s kvapalinami ani mal kovov predmety Vonkaj ie vplyvy ako blesk a statick elektrina m u ovplyvni norm lne fungovanie prehr va a Ak sa toto vyskytne vypnite prehr va a znovu ho zapnite tla idlom POWER alebo odpojte a znovu zapojte nap jac k bel strie dav ho pr du do z suvky Prehr va bude fungova norm lne Ke vplyvom n razov ch zmien teploty v prehr va i skondenzuje vodn para prehr va m e fungova nespr vne Ak sa toto vyskytne nechajte prehr va pri izbovej tep
18. alebo nie je do neho vlo en iaden disk re im Video Output video v stup sa zmen v nasleduj com porad COMPOSITE S Video I SCAN P SCAN SCART RGB Ke je polo ka Video Output v ponuke nastaven Setup menu nastaven na P SCAN v stupy Video a S Video typu SCART nefunguj Ak nastav te rozl enie HDMI v stupu na 720p alebo 1080i nem ete pou i v stupy S Video Pripojenie k TV S Video Pripojenie DVD k TV pomocou k bla S Video M ete si dopria pote enie z vysoko kvalitn ho obrazu S Video rozde uje jednotliv obrazy na sign l bielej a iernej Y a farebnej C zlo ky m sa dosahuje jasnej ie zobrazenie ne je tomu u be n ho re imu vstupn ho videa 1 Pomocou k bla S Video nie je pribalen zapojte termin l S VIDEO OUT na zadnej strane prehr va a DVD do ter min lu S VIDEO IN v ho telev zora mj EZ H 2 Pomocou audio kablov zapojte terminaly AUDIO erven a biely OUT na zadnej strane prehra va a DVD do termin lov AUDIO erven a biely IN v ho telev zora Zapnite prehr va DVD a telev zor COAXIAL COMPONENT OUT KA O OPTICAL vo sl HDMI OUT WH 3 emen Nd pl s bio s video Stl ajte tla idlo pre v ber vstupu na dia kovom ovl dan k 2 Julia aodo 1 Nie je pribalen televizoru dovtedy kym sa na televiznej obrazovke
19. hmotn ch zdroj lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci OVINTEZKEDESEK 1 Beallitas es elhelyezes gyeljen arra hogy a lej tsz t a h toldal n felt ntetett h l zati fesz lts gr l zemeltesse Ha szekr nyben helyezi el gondoskodjon szell ztet s r l Legyen k r l tte 7 10 cm szabad hely gyeljen arra hogy a lej tsz szell z ny l sai szabadon maradjanak Ne tolja be k zzel a lemezt lc t Ne rakja egym s tetej re a berendez seket A lej tsz thelyez se el tt kapcsolja ki mag t a lej tsz t s a hozz csatlakoz beren dez seket Miel tt m s berendez seket csatlakoztatna a lej tsz hoz gondoskodjon kikapcsol sukr l A f csatlakoz dug a k sz l k lev laszt s ra szolg l gy ennek minden k r lm ny k z tt hozz f rhet nek kell lennie 2 Testi ps ge v delm ben A lej tsz l zerrel m k dik Az itt le rtakt l elt r beavatkoz sok vagy kezel si m dok vesz lyes l zersug rz snak tehetik ki nt s k rnyezet t Ne nyissa meg a k sz l
20. je nutn k zabr n n d tem ve sledov n nevhodn ch film nap klad film zobrazuj c ch n sil materi l jen pro dosp l atd DivX R Registration Pomoc k du registrace zareg istrujte tento p ehr va do form tu DivX R Video On Demand Dal informace najdete na webu www divx com vod 906 2 Stisknut m tla tek A W z sk te p stup k r zn m funkc m Stisknut m tla tek nebo ENTER z sk te p stup k pod zen m funkc m 3 Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven po dokon en prav stiskn te znovu tla tko MENU Pozn mka V z vislosti na disku nemus n kter polo ky vybran v nab dce Setup fungovat 25 Nastaveni jazykovych funkci Pokud nastav te menu disku audio a jazyk titulk p edem tak se tato volba automaticky aplikuje p ika d m sledov n filmu Pou it nab dky Player Menu Language Jazyk nab dky p ehr va e 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup stiskn te tla tko b nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 4 Stiskn te tla tko A Y a zvolte si polo ku Player potom stiskn te tla tko nebo ENTER 5 Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko nebo ENTER Jazyk bude vybr n a obrazov
21. llom nyok r gz t sekor alkalmazzon legal bb 128 kB s adatkibont si tviteli sebess get Az MP3 llom nyok hangmin s ge alapvet en a haszn lt t m r t si s kibont si sebess gt l f gg A CD megfelel hangj nak biztos t s hoz 128 kB s s 160 kB s k z tti analog digitalis mintav telez si sebess g azaz MP3 form tumra alak t s sz ks ges Ugyanakkor a nagyobb pl 192 kB s vagy e feletti sebess gek v laszt sa csak ritk n ad jobb hangmin s get A 128 kB s alatti kibont si sebess g llom nyok lej tsz sa viszont nem lesz megfelel WMA llom nyok r gz t sekor alkalmazzon legal bb 64 kB s adatkibont si tviteli sebess get A WMA llom nyok hangmin s ge alapvet en a haszn lt t m r t si s kibont si sebess gt l f gg A CD megfelel hangj nak biztos t s hoz 64 kB s s 192 kB s k z tti analog digitalis mintav telez si sebess g azaz WMA form tunra alak t s sz ks ges A 64Kbps kB s alatti vagy 192 kB s feletti kibontasi sebess g llom nyok lej tsz sa viszont nem lesz megfelel A mintav teli r ta t mogatott 5 30 Khz WMA f jlokhoz Ne k s relje meg szerz i jog ltal v dett MP3 llom nyok r gz t s t Egyes llom nyokat titkos t s s k d v d a jogellenes m sol s megakad lyoz s ra Ezek az llom nyok a k vetkez t pus ak Windows Media a Microsoft Inc beje gyzett v djegye s SDMI az SDMI Foundation bejegyzett
22. nie je kompatibiln s frekven ciou 96kHz V tomto pr pade bude sign l prevzorko van na 48kHz Off T to polo ku zvo te ke je k prehr va u pripo jen zosil ova ktor je kompatibiln s frekvenciou 96kHz V tomto pr pade bud v etky sign ly poslan na v stup bez zmeny Pozn mka Aj ke je vypnut Zn enie vzorkovanie form tu PCM e Niektor disky preved na v stup zvuk so zn en m vzorkovan m len cez digit lne v stupy HDMI Ak v telev zor nie je kompatibiln s kompri movan mi viackan lov mi form tmi Dolby Digital MPEG DTS je potrebn nastavi polo ku Digital Audio Digit lny zvuk na PCM Ak v telev zor nie je kompatibiln s LPCM vzorko vac mi frekvenciami vy mi ako 48 kHz je potrebn nastavi polo ku PCM Down sampling Zn enie vzorkovania form tu PCM na hodnotu On Zap Vyroben v licencii Dolby Laboratories Dolby a symbol zdvojen ch D s ochrann mi zn mka mi firmy Digital Theater Systems Inc DTS a DTS Digital Out s ochrann mi zn mkami firmy Digital Theater Systems Inc 27 Nastavenie mo nosti zobrazenia Mo nosti zobrazenia v m umo uj nastavi r zne video funkcie v ho prehr va a il Ked je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU Stla te tla idlo A W zvo te si polo ku Setup potom stla te tla idlo alebo ENTER Stla te
23. se cel A Pa a r zobrazen Obraz bude nat hnut ve vertik ln m sm ru Po adovan jazyk titulk m ete volit snadno a rychle tla tkem SUBTITLE UZP SOBEN LUPU Horn doln lev a prav strana obrazovky jsou olez ny a Pou it tla tka SUBTITLE stledn st zobrazen je zv t en Pro disky s pom rem stran 4 3 DVD MPEG4 NORM LN OBRAZOVKY do Ka Zobrazuj obsah DVD titulu v pom ru stran 4 3 1 Stiskn te tla tko SUBTITLE N Jazyk titulk se bude p i opakovan m tisknut tla tka m nit UZPUSOBENI OBRAZOVCE Jazyky titulk jsou zobrazeny pomoc zkratek Horn a doln st obrazovky je olezan a zobraz se cel DVD obrazovka Obraz bude nat hnut ve vertik ln m sm ru UZP SOBEN LUP Horn doln lev a prav strana obrazovky jsou olez ny a stledn st zobrazen je zv t en Subtitle Selection External Subtitle Off Poznamka Tato funkce m e pracovat jinak v z vislosti na pou it m typu disku External Subtitle na obra readme TXT zovce se zobraz z vis losti na pou it m disku DivX Non standard fonts are not supported Volba jazyka pro audio OE Aa Po adovan nastaven Po adovan jazyk zvuku m ete volit snadno a jazyka titulk MPEG4 rychle tla tkem AUDIO provedete stisknut m tla tek SUBTITLE Pou it tla tka AUDIO DVD MPEG4 potom stisknete tla tko 2 K odstran n ik
24. skladby nebo obr zky kter Ize uspo dat stisknete ENTER do slo ek n e popsan m postupem Je to podobn jako u vkl d n soubor do r zn ch slo ek v po ta i E Root HI wma HI spec EE mrs Parent Folder Current Folder Otev ete z suvku pro disk Vlo te do z suvky disk Zav ete z suvku Z suvka se zav e a zobraz se tato obrazovka Sub Folders Enter Return la SONG FILE 1 L song rie 2 Peer Folders SONG FILE 3 E MPEG4 FILES 22 Prehravani MP3 WMA CD Audio 1 Otev ete z suvku pro disk Vlo te disk do z suvky Zav ete z suvku folder contains both MP3 and WMA files 2 Stisknut m tla tka A Y nebo lt b vyberte soubor skladby Stisknut m tla tka ENTER spust te p ehr v n souboru skladby gs Enter 9 Retum BSM Repeat P ehr v n Repeat Random Stisknut m tla tka REPEAT zm n te re im p ehr v n K dis pozici jsou ty i re imy Off Vypnuto Track Stopa Folder Slo ka a Random N hodn Off Vypnuto B n p ehr v n Track Stopa Zopakuje aktu ln soubor skladby Folder Slo ka Zopakuje soubory skladeb v aktu ln slo ce kter maj stejnou p ponu Random N hodn Soubory skladeb kter maj stejnou p ponu budou p ehr ny v n hodn m po ad Chcete li obnov
25. 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a PLAY PAUSE DP alj n l that fekete cs k elt nik A k p f gg legesen meg gombot ny lik Egyes lemezt pusokn l nem t nnek el teljesen a fekete s vok 2 PAUSE vagy STEP zemm dban a SEARCH 4 98 gomb lenyom s val s lenyomva tart s val a lej tsz si ZOOM FIT ZOOM ILLESZTES Hl i l g 1 8 1 4 s 1 2 R A k perny fels als baloldali s jobboldali r sze le lesz sebess g a norm l sebess g 1 8 1 4 s 1 2 szeres re v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva lass that 4 3 oldalar ny lemez eset n Normal Wide Norm l sz less g 16 9 oldalar nnyal jelen ti meg a DVD n lev filmet A k p v zszintesen megny lik SCREEN FIT K PERNY RE ILLESZT S A k perny fels s als r sze le lesz v gva s a teljes k perny jelenik meg A k p f gg legesen megny lik ZOOM FIT ZOOM ILLESZTES A k perny fent lent baloldalt s jobboldalt le lesz v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva Vertical Fit r gg leges illeszt s 4 3 oldalar ny DVD 16 9 oldalar ny TV n n z sekor fekete s v jelenik meg a k perny bal s jobb oldal n hogy ne kelljen v zszintesen megny jtani a k pet 19 TOVABBI FUNKCIOK 4 3 oldalaranyu TV hasznalatakor 4 3 Letter Box 16 9 oldalar nnyal jelen ti meg a DVD n lev filmet A k perny tetejen s aljan fekete sav l that 4 3 Pan Scan A k perny balol
26. 144 vagy BPI gombot Ha DVD lej tsz sa k zben megnyomja a SKIP bb gombot a lej tsz a k vetkez fejezetre ugrik Ha a SKIP 44 gombot nyomja meg a lej tsz a fejezet ele j re ugrik Ha m g egyszer megnyomja az el z fejezet elej re ugrik Ha CD lemezt j tszanak le s k zben megnyomj k a SKIP 1 gombot a lej tsz a k vetkez s vra ugrik Ha a SKIP 144 gombot nyomj k meg a lej tsz a sav elej re ugrik Ha m g egyszer megnyomj k az el z s v elej re ugrik la Display funkci haszn lata DVD MPEG4 lej tsz sakor 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl INFO gombj t A funkci men ben az Info a MENU gombbal v laszthat 2 A k v nt sort a A V gombbal v laszthatja ki 3 ll tsa be a k v nt rt ket a gombbal majd nyomja meg az ENTER gombot A t vvez rl sz mgombjaival k zvetlen l el rheti a k v nt filmet fejezetet vagy lej tsz si poz ci t 4 A k perny kikapcsol s hoz nyomja meg ism t az INFO gombot Tudnival k Itt lehet el rni a k v nt filmet ha t bb is van a lemezen P ld ul ha t bb film van a DVD n itt minde gyik megjelenik A legt bb DVD lemezen fejezetekre vannak tagolva a filmek hogy k nnyebben meg lehessen tal lni a k v nt helyet Itt adott id pontt l lehet elkezdeni a lej t sz st Hivatkoz sk ppen meg kell adni a kezd si id pontot Egyes lemezeken nem m k dik az id szerinti
27. 31 Rie enie probl mov 32 pecifik cie 33 NASTAVENIE Ivseobecne vlastnosti V eobecn vlastnosti Vynikajuci zvuk Dolby Digital technol gia vyvinut v spolo nosti Dolby Laboratories poskytuje kri t ovo ist reprodukciu zvuku Obrazovka M u sa zorazova obr zky norm lneho aj irok ho rozmeru 16 9 Spomalen prehr vanie D le it sc na sa m e prezera spomalene Rodi ovsk z mka DVD Pomocou rodi ovskej z mky si m u pou vatelia nastavi potrebn rove pre zabr nenie de om pozera nevhodn filmy s prvkami n silia obsahom pre dospel ch at Rozli n funkcie ponuky na obrazovke Pri vychutn van si filmov si m ete zvoli rozli n jazyky Audio Titulky a uhly obrazovky Funkcia Progressive Scan Progres vne ladenie vytv ra zdokonalen obraz s dvojn sobn mi riadkami ako na konven nom prekladanom obraze Funkcia EZ VIEW DVD Funkcia Easy View umo uje prisp sobi obraz k rozmerom va ej telev znej obrazovky 16 9 alebo 4 3 Prehliada digit lnych fotografi JPEG Na va om telev zore m ete prehliada digit lne fotografie Opakovanie Skladbu alebo film m ete zopakova jednoduch m stla en m tla idla REPEAT MP3 WMA T to jednotka m e prehr va disky obsahuj ce s bory MP3 WMA Funkcia okam it ho opakovan ho prehr vania DVD T to funkcia sa pou va
28. Display Setup Parental Setup m DivX R Registration b gt gt gt gt 4 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Rating Level potom stiskn te tla tko p nebo ENTER PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password 5 Zadejte sv heslo Sv hesloje 0000 PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password 6 Stisknut m tla tka A W vyberte po adovanou rove frekvence a pak stiskn te tla tko nebo ENTER nap nastaven v Klds Safe PARENTAL SETUP Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU Pokud nap klad nastav te hodnotu do rovn 6 nebu dou disky obsahuj c rove 7 a 8 p ehr ny Zm na hesla 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Language Setup Audio Setup Parental Setup ra La gt Display Setup gt La gt DivX R Registration 3 Stiskn te tla tko A Y a zvolte si polo ku Parental Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Zobraz se obra zovka Enter Password Zadejte heslo Zadejte sv heslo 9 Language Setup gt Audio Setup gt Display Setup gt gt DivX R Registration b tup S Ener SRetum amp Menu 4 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo k Change Pa
29. Pos l DTS Bitstream pouze p es digit ln v stup Zvolte DTS kdy m te p ipojen na DTS Dekod r PCM Down Sampling On Tuto polo ku zvolte kdy je k p lehr va i p ipojen zesilova kter nen kompatibiln s frekvenc 96kHz V tomto p l pad bude sign l p levzorkov n na 48kHz Off Tuto polo ku zvolte kdy je k p lehr va i p ipojen zesilova kter je kompatibiln s frekvenc 96kHz V tomto p l pad budou v echny sign ly posl ny na v stup beze zm ny Pozn mka Iv p pad e je funkce PCM Down sam pling P evzorkov n PCM nastavena na hodnotu Off Vyp N kter disky ode lou digit ln mi v stupy pouze p evzorkovan zvuk HDMI Pokud v televizor nen kompatibiln s komprimovan mi v cekan lov mi form ty Dolby Digital MPEG DTS je t eba nastavit funkci Digital Audio na hodnotu PCM Pokud v televizor nen kompatibiln se vzorkovac mi frekvencemi vy mi ne 48 kHz je t eba nastavit funkci PCM Down sampling na hodnotu On Zap Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Dolby a symbol zdvojen ch D jsou ochrann mi zn mkami firmy Digital Theater Systems Inc DTS a DTS Digital Out jsou ochrann mi zn mkami firmy Digital Theater Systems Inc Nastaven Mo nost zobrazen Mo nosti nastaven umo uj nastavit r zn funkce videa p ehr v e 27 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko ME
30. SVIDEO Bana a Pa Yoo e 75 Q HDMI p Jas Vzorkov n 48 kHz 4 Hz a 22 kHz GANA Celkove harmonicke zkresleni 0 004 99 Jmenovit daje Spole nost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje pr vo zm nit tyto daje bez p edchoz ho upo zorn n Hmotnost a rozm ry jsou p ibli n 33 Kontaktuje SAMSUNG PO CELEM SVETE Pokud m te dotazy nebo koment e k v robk m Samsung kontaktujte centrum p e o z kazn ky SAMSUNG Region Country Customer Care Center Web Site North America Asia Pacific Middle East 4 Africa CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A ARGENTINE 1 800 SAMSUNG 7267864 0800 333 3733 www samsung www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com atin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com atin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com atin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com atin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com atin PANAMA 800 7267 www samsung com atin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsu ng com atin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com atin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com atin
31. be ll t sokat e Ha lej tsz s alatt v ltoztatja meg a felbont st beletelhet p r m sodpercbe mig a norm l k p megjelenik Ha a HDMI kimeneti felbont s t 720p re vagy 1080i re ll tja a HDMI kimeneti jobb k pmin s get biztos t A Parental Control gyer mekz r be ll t sa A gyermekz r funkci korhat ros DVD lemezekn l m k dik Seg ts g vel letilthatja a nem gyerekeknek val filmeket Egy lemezen legfeljebb 8 korhat rbe sorol si szint van A korhat rbesorol si szint be ll t sa 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration B Enter A Rotum amp Menu 3 A A V gombokkal jel lje ki a Parental Setup elemet majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot Language Setup gt Audio Setu Display Setup a Parental Setup KI b setup DIVX R Registration m TETT 4 A Rating Level kijel l s hez nyomja meg a A V gombot majd a p gt vagy az ENTER gombot PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password 5 rja be a jelsz t Jelsz t lemez nem 0000 PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password 6 A k v nt Rating Level kijel l s hez nyomja meg a A V gombot majd a p gt vagy az ENTER gombot P ld ul a Kids Saf
32. ci autorsk ch pr v Pou itie t chto technol gi na ochran autorsk ch pr v mus povoli spolo nos Macrovision Corporation a tieto technol gie s ur en len pre prehr vanie v dom cnost a na in ch miestach pokia spolo nos Macrovision Corporation neudel pr slu n povolenie Sp tn zostavenie alebo rozlo enie je zak zan V STUPY Z PROGRES VNEHO LADENIA 525p SPOTREBITELIA BY SI MALI UVEDOMI E NIE V ETKY TELEV ZNE ZOSTAVY S VYSOKYM ROZL EN M SU PLNE KOMPATIBILNE S TYMTO PRODUKTOM A NA OBRAZE SA PRETO M U VYSKYTNUT ARTEFAKTY V PR PADE PROBLEMOV S OBRAZOM U PROGRES VNEHO LADENIA 525 SA ODPORU A ZMENI ZAPOJE NIE NA VYSTUP PRE TANDARDNE ROZL ENIE S OT ZKAMI O KOMPATIBILITE VA EJ TELEV ZNEJ ZOSTAVY S TYMTO MODELOM DVD PREHR VA A 525p SA PROS M OBRACAJTE NG S CENTRUM SPOLO NOSTI SAM ITypy diskov a charakteristiky Tento DVD prehr va m e prehr va nasleduj ce typy diskov so zodpovedaj cim logom Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD 12 Cm Audio Single sided 240 min Double sided 480 min INO k Video 8 Cm Single sided 80 min DVD obsahuje vynikaj ci zvuk a video z sluhou syst mov Dolby Digital DTS a MPEG2 Z menu zobrazovan ch na obrazovke sa daj voli r zne zobrazovacie a VIDEO Double sided 160 min zvukov funkcie AUDIO CD 12 Cm 74 min CD je zazn
33. ci k a 26 oldalon tal lhat k A kamera sz g nek m dos t sa Amikor a DVD egy jelenethez t bb l t sz get tartal maz haszn lhatja az ANGLE funkci t Az ANGLE gomb haszn lata DVD Ha a lemez t bb l t sz get tartalmaz a k perny n megjelenik az ANGLE zenet 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Function men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Angle men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot Bookmark Repeat Function EZ View 4 A 4 p gombokkal jel lje ki a k v nt l t sz g kiv laszt s hoz Tudnival k Amennyiben a lemez csak egy l t sz ggel rendelkezik ez a funkci nem m k dik Jelenleg kev s lemez rendelkezik ezzel a funkci val A lemezt l f gg en ez a funkci esetleg nem m k dik Az azonnali visszaj tsz s kihagy s funkci haszn lata Az azonnali visszaj tsz s funkci haszn lata DVD Ha lemaradt egy jelenetr l ezzel a funkci val jra megn zheti azt Nyomja meg az INSTANT REPLAY gombot Az aktu lis jelenet visszamegy kb 10 m sodpercet s jra lej tsz sra ker l Az azonnali SKIP funkci haszn lata DVD Haszn lja a SKIP funkci t az aktu lis jelenet 10 m sodperces r sz nek kihagy s hoz Nyomja meg az INSTANT SKIP gombot A lej tsz s 10 m sodpercet el re ugrik Tudnival k A
34. ehr v ny v n hodn m po ad B hem p ehr v n nebo v re imu pauzy stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n 2 Nab dku Function Funkce zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Funkci Zoom zvol te stisknut m tla tek A Y potom stiskn te tla tko nebo ENTER 4 Stisknut m tla tek A Y nebo lt b gt zvol te st sc ny kter ou si chcete p ibl it Stiskn te tla tko ENTER B hem p ehr v n DVD stiskn te tla tko ENTER k postupn mu p ibl en ve stupn ch 2X 4X 2X Normal Ikona souboru MP3 Ikona souboru WMA Ikona souboru JPEG Ikona souboru AVI Ikona souboru CD Audio Info Bookmark Ikona slo ky Repeat EZ View fE EJ Ikona aktu ln slo ky Angle Pozn mka P i p ehr v n soubor MP3 WMA a JPEG nelze nastavit kvalitu obrazu V b r slo ky Slo ku Ize vybrat pouze v re imu Stop Volba mateiske slo ky Stiskn te tla ftko RETURN k p echodu na mate skou slo ku nebo stiskn te tla tka A V k v b ru a stisknut m tla tka ENTER p ejd te na mate skou slo ku Volba rovnocenn slo k Nab dka Clips pro MP3 WMA Zvo te po adovanou slo ku pomoc tla tek A V potom JPEG MPEG4 CD Audio zao RK Volba podslo ky Disky s MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio obsahuj Zvolte po adovanou slo ku pomoc tla tek A Y potom jednotliv
35. ho n vodu va eho televizoru Kdy je kabel HDMI nebo HDMI DVI p ipojen k televizoru v stup p ehr va e DVD je nastaven na HDMI DVI b hem 10 sekund Pokud nastav te rozli en v stupu HDMI na 720p nebo 1080i poskytuje v stup HDMI lep kvalitu obrazu Kdy nastav te rozli en v stupu HDMI na 720p nebo 1080i nelze pou vat v stup S Video 13 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m je rozhran kter umo nuje digit ln p enos obrazov ch a zvukov ch dat pomoc pouze jedin ho konektoru Pomoc HDMI p en p ehr va DVD digit ln obra zov a zvukov sign l a zobrazuje ostr obraz na televi zoru kter m vstupn konektor HDMI Popis p ipojen HDMI Konektor HDMI Nekomprimovan data obrazov ho sign lu i data digit ln ho zvuku data LPCM nebo Bit Stream kdy p ehr va pou v kabel HDMI poskytuje pouze v stup ist ho digit ln ho sign lu do televizoru Pokud televizor nepodporuje HDCP High bandwidth Digital Content Protection Ochrana digit ln ho obsahu s velkou kou p sma objev se na obra zovce zrn n Pro Samsung pou v HDMI Analogov televizory vy aduj analogov obrazov zvukov sign l Ale p i p ehr v n DVD jsou data kter se p en do televizoru digit ln Proto je vy adov n bu slicov analogov p evod n k v p ehr v
36. lkov m ovlada i Pomoc d lkov ho Z ejm bude nutn je vym nit ovlada e nelze prov d t Pou vejte d lkov ovlada ve vzd lenosti nep esahuj c 6 m dn operace Vyjm te baterie a podr te jedno i v ce tla tek n kolik minut aby mikroproce sor uvnit d lkov ho ovlada e vyschl a resetoval se Znovu vlo te baterie a opakujte operace pomoc d lkov ho ovlada e po a Zkontrolujte zda je disk vlo en t tkem nahoru Disk se neprehrava Zkontrolujte slo regionu na disku DVD Zvuk kan lu 5 1 je reprodukov n pouze pokud jsou spln ny n sleduj c pod m nky Zvuk kan lu 5 1 nen 1 P ehr va DVD je p ipojen ke spr vn mu zesilova i reprodukov n 2 Zvuk je zaznamen n se zvukem kan lu 5 1 Zkontrolujte zda je disk p ehr v n se zna kou kan lu 5 1 na vn j stran Zkontrolujte zda je zvukov syst m p ipojen a spr vn funguje Str 27 Je v nab dce SETUP nastavena mo nost Audio Output na hodnotu Bitstream Funkci nebo akci nelze v sou asnosti dokoncit proto e 1 Software p ehr va e DVD ji zakazuje Na obrazovce se zobraz 2 Software p ehr va e DVD ji nepodporuje nap klad hly ikona 3 Funkce nen v sou asnosti k dispozici 4 Zadali jste po adavek na titulek slo kapitoly nebo vyhled vac as kter jsou mimo rozsah Nab dka Disc se nezobraz Zkontrolujte zda disk obsahuje nab dku o Re im p ehr v n se li od
37. m konektorem AUDIO OUT vlevo b l na DVD p ehr va i Pokud budete tisknout tla tko VIDEO SEL kdy je DVD p ehr va v re imu stop nebo bez vlo en ho disku v stupn video re im se bude m nit v n sleduj c m po ad COMPOSITE S Video gt I SCAN P SCAN SCART RGB Kdy nastav te rozli en v stupu HDMI na 720p nebo 1080i nelze pou vat v stup S Video P ipojen k televizoru S Video P ipojen k televizoru s pou it m kabel S Video cable M ete si dopl t pot en vysoce kvalitn ho obrazu S Video rozd luje jednotliv obrazy na sign l b l a ern Y a barevn C slo ky m se dosahuje jasn j ho zobrazen ne je tomu u b n ho re imu vstupn ho videa Zvukov sign l je p en en skrze zvukov v stup 1 S pou it m kabelu S Video nen sou st dod vky propo jte v stupn konektor S VIDEO OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn m konektorem S VIDEO IN na televi zoru 2 S pou it m audio kabel propojte v stupn konektory AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory AUDIO erven a b l IN na televizoru Zapn te DVD p ehr va a televizor 3 Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televi zoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev sign l S Video z DVD p ehr va e 4 Nastavte obrazov v stup v nab dce Display
38. nyt A dal llom ny lej tsz s nak megkezd s hez nyomja meg az ENTER gombot Enter 8 Return BEED Repeat Ism tl s v letlenszer lej tsz s Nyomja meg a REPEAT gombot a lej tsz s zemm d m dos t s hoz N gy zemm d All rendelkez sre Off Track Folder s Random Off kikapcsolva Norm l lej tsz s Track S v Megism tli az aktu lis dal llom nyt Folder Mappa Megismetli az aktu lis mapp ban l v azonos kiterjeszt s dal llom nyokat Random V letlenszer Az azonos kiterjeszt s dal llom nyok v letlenszer en ker lnek lej tsz sra A rendes lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a CANCEL gombot CD R MP3 WMA llom ny MP3 vagy WMA llom nyok CD R lemezre r gz t s n l haszn lja tmutat ul a k vetkez ket MP3 vagy WMA llom nyainak ISO 9660 vagy JOLIET for m tum nak kell lenni k Az ISO 9660 form tum s a Joliet MP3 vagy WMA llom nyok kompatibilisek a Microsoft DOS s Windows valamint az Apple Mac rendszereivel Ez a form tum a legel terjedtebb MP3 vagy WMA llom nyainak neve ne legyen hosszabb mint 8 karakter s llom ny kiterjeszt sk nt haszn lja az mp3 vagy wma ut tagot Altalanos n vform tum C m mp3 vagy Cim wma A nevekben nyolc vagy kevesebb karaktert haszn ljon ne alkalmazzon sz k z ket s ker lje az olyan speci lis karak terek haszn lat t mint a MP3
39. propojte v stupn konektory AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory AUDIO erven a b l IN na televi zoru Zapn te DVD p ehr va a televizor 9 ole n AUDIO ra MDEO SMDEO r 3 Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televi zoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev kompo nentn sign l z DVD prehr va e Component kabel nen sou st dod vky ET AUDIO IN COMPONENT IN 4 Nastavte obrazovy vystup v nabidce Display Setup na P SCAN Viz strany 27 29 Ke zm n re imu obrazov ho v stupu m ete pou t tla tko VIDEO SEL Viz strana 9 K zobrazen progresivn ho obrazov ho v stupu V n vodu k va emu televizoru si najd te zda podporuje funkci Progressive Scan Pokud je progresivn skenov n podporov no prove te p slu n nastaven v syst mov nab dce televizoru podle u ivatelsk ho n vodu V z vislosti na typu va eho televizoru se zp sob p ipojen m e li it od v e uve den ho vyobrazen Pozn mka Co je to Progressive Scan Progresivn skenov n Progresivn skenov n zaji uje dvojn sobn po et dk oproti metod prokl dan ho v stupu Kdy nastav te rozli en v stupu HDMI na 720p nebo 1080i nelze pou vat v stup S Video 12 Pripojeni k televizoru pomoci konektoru DVI 1 Pomoc kabelu HDMI D
40. stledn st zobrazen je zv t en Pro disky s pom rem stran 4 3 NORM LN OBRAZOVKY Zobrazuj obsah DVD titulu v pom ru stran 16 9 Obraz vypad nata en do stran UZP SOBEN OBRAZOVCE Horn a doln st obrazovky je olezan a zobraz se cel obrazovka Obraz bude nat hnut ve vertik ln m sm ru UZP SOBEN LUP Horn doln lev a prav strana obrazovky jsou olez ny a stledn st zobrazen je zv t en Vertical Fit Vertik ln p izp soben obrazu Pokud prohl te DVD ve form tu 4 3 na televizoru s obra zovkou form tu 16 9 na lev a prav stran obrazovky se objev ern pruhy kter zabra uj horizont ln mu optick mu rozta en obrazu 19 Pokud pou v te TV s pom rem 14 3 Pozn mka Tato funkce z vis na jazyc ch ulo en ch na Pro disky s pom rem stran 16 9 disku a nemus pracovat 4 3 Letter Box Dia DVD m e obsahovat zvuk a v 8 jazy Zobrazuj obsah DVD titulu v pom ru stran 16 9 V horn a K MAGAAN S doln sti obrazovky se objev ern p sy Jak dos hnout toho abyste m li pli plehr v n jak hokoliv DVD v dy stejn jazyk pro audio 4 3 Pan Scan pod vejte se na Nastavov n funkc jazyka na Lev a prav okraj obrazovky budou odl znut a zobraz se stran 26 stledn st zobrazen 16 9 UZP SOBEN OBRAZOVCE Volba jazyka pro titulky Horn a doln st obrazovky je olezan a zobraz
41. ta i zap te tento s bor na disk typu CD RW Pozn mka S borov system CD ROM ISO Level Znakov sada ISO 9660 Uzatvoren single session jeden proces Nizka rychlost z pisu Procedura aktualiz cie 1 Otvorte priehradku pre disk Vlo te disk do priehradky Zatvorte priehradku Zobraz sa obrazovka Firmware upgrade Aktualiz cia firmv ru Firmware upgrade Old Version New Version TRINO 178 040904 TRINO 178 041212 Na displeji sa zobraz aktualiz cia firmv ru 2 Stla en m tla idla 4 vyberte polo ku Total pln a potom stla te tla idlo ENTER Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version In TRINO 178 041212 Cancel Loading CAUTION M When the tray Is opened Do not tum off the player until It goes off automatically Spusti sa aktualizacia firmveru Po as zapisovania sa automaticky otvor priehradka Po vybrat disku po kajte asi 2 minuty Ak aktualiz cia prebehla spr vne zariadenie sa po automatickom zatvoren priehradky vypne a znova zapne 3 Stla en m numerick ch tla idiel vyberte elan jazyk SELECT MENU LANGUAGE Press 1 Touche Dr cken Sie for English pour Francais f r Deutsch Premere Druk op per Italiano voor Nederlands 2 3 Pulsar 4 para Espafiol 5 6 Pozn mka Ak sa nezobraz Select Menu Language Vyberte jazyk ponuky obr te sa na Samsung Service Center Str
42. te si polo ku Setup potom stla te tla idlo alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A VY zvo te si polo ku Audio Setup potom stla te tla idlo gt alebo ENTER 4 Stla te tla idlo A V zvo te si po adovan polo ku potom stla te tla idlo p alebo ENTER Language Setup oa k Audio Setup C Display Setup La a Parental Setup m b gt DivX R Registration Setup O AUDIO SETUP a Digital Out PCM MPEG 2 Digital Out DTS Off E Dynamic Compression On PCM Down Sampling On Setup Digital Out PCM Prev dza na PCM 2CH audio Bitstream Prev dza na Dolby DTS Digital Bitstream 5 1CH Polo ku Bitstream si zvolte ke pou vate Digital Audio Output MPEG 2 Digital Out PCM Prev dza na PCM 2CH audio Bitstream Prev dza na MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH alebo 8CH Polo ku Bitstream si zvolte ke pou vate Digital Audio Output Pozn mka Ke prehr vate DTS disk nie je k dispoz cii iadny anal gov zvukov v stup DTS Off vypnut iaden digit lny sign l na v stupe On zapnut zvuk vo form te DTS Bitstream iba na digit lnom v stupe Ak pou vate DTS dek der vyberte t to mo nos Dynamic Compression On Pre vo bu dynamickej kompresie Off Pre vo bu tandardn ho rozsahu PCM Down Sampling On T to polo ku zvo te ke je k prehr va u prip jen zosil ova ktor
43. to licencia nezaru uje iadne pr va na vlastnosti ani funkcie produktu ktor nevyhovuj norm m ISO OUR 11172 3 alebo ISO OUR 13818 3 UPOZORNENIE POU VANIE IN HO OVL DANIA NASTAVEN ALEBO POSTUPOV AKO S TU PECIFIKOVAN M E VIES K NEBEZPE N MU O IARENIU PREDTYM AKO ZACNETE Pr slu enstvo x 7 Dialkov Bat ria pre ovl danie dialkov ovl danie U vatelsk pr ru ka Audio a video k bel Vkladanie bat ri do dia kov ho ovl dania 1 Odstr te kryt bat rie na zadnej asti dia kov ho ovl da nia 2 Vlo te dve bat rie typu AAA Uistite sa e s ulo en pod a spr vnej polarity a 3 Umiestnite kryt bat rie na p vodn miesto k dia kov ovl danie nefunguje spr vne Skontrolujte polaritu bat ri Such ho l nku Skontrolujte i nie s bat rie vybit Skontrolujte i nejak prek ky neblokuj senzor dia kov ho ovl dania Skontrolujte i sa v bl zkosti nenach dza nejak iarivkov osvetlenie OBSAH Bezpe nostn opatrenia 2 Predt m ako za nete 3 Nastavenie V eobecn vlastnosti 4 Typy diskov a charakteristiky 5 POPIS damba kanaan EEE 6 Zozn menie s dia kov m ovl dan m 8 Zapojenie Vo ba zapojeni aman NAT Ka SANG 9 Zakladne funkcie Prehr vanie disku 16
44. v robek nebo proces vyhovuj c nor m m ISO OUR 11172 3 nebo ISO OUR 13818 3 kter by byl pou it nebo prod n v kombinaci s t mto v robkem Licence se vztahuje pouze na pou it tohoto v robku ke k dov n nebo dek dov n zvukov ch soubor podle norem ISO OUR 11172 3 nebo ISO OUR 13818 3 V r mci t to licence nej sou poskytov na dn pr va ohledn vlastnost nebo funkc produktu kter nevyhovuj norm m ISO OUR 11172 3 nebo ISO OUR 13818 3 VAROV N POU IT JAK CHKOLI JIN CH OVL DAC CH PRVK NASTAVEN NEBO POSTUP NE KTER JSOU UVEDENY V TOMTO N VODU M E V ST K NEBEZPE N MU OZ EN NEZ ZACNETE P slu enstv D lkov ovl d n Baterie pro d lkov ovl d n Audio a video kabel U ivatelsk p ru ka Vkl d n bateri do d lkov ho ovl d n 1 Otev ete kryt bateri na zadn stran d lkov ho ovl d n 2 Vlo te dv baterie AAA Ujist te se e polarity l nk a jsou um st ny ve spr vn m sm ru 3 Nasa te kryt bateri Pokud spr vn nepracuje d lkov ovl d n Zkontrolujte polaritu bateri such l nek Zkontrolujte zda nejsou vybit baterie Zkontrolujte zda nen senzor d lkov ho ovl d n blokov n p ek kami Zkontrolujte zda se v bl zkosti nenach z z ivkov osv tlen OBSAH Bezpe nostn opat en 2 Ne
45. B hem p ehr v n m ete rychle prohled vat kapitolu nebo stopu a pou t funkci p esko en k p eskoku nadal v b r Pohled v n kapitoly nebo stopy B hem p ehr v n stiskn te tla tko SEARCH 44nebo bp na d lkov m ovl d n na dobu del ne 1 sekundu DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X Pozn mka Rychlost uv d n v t to funkci se m e li it od skute n rychlosti p ehr v n B hem re imu p ehr v n se neoz v dn zvuk krom CD P eskakov n stop B hem p ehr v n stiskn te tla tko SKIP Md nebo DB Pokud p i p ehr v n DVD stisknete tla tko SKIP PBX dojde k posunu na dal kapitolu Postisknut tla tka SKIP 144 dojde k posunu na za tek kapitoly Po dal m stisknut dojde k posunu na za tek p edchoz kapitoly Pokud p i p ehr v n CD stisknete tla tko SKIP PB dojde k posunu na dal stopu Po stisknut tla tka SKIP 144 dojde k posunu na za tek stopy Po dal m stisknut dojde k posunu na za tek p edchoz stopy P i p ehr v n DVD MPEG4 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko INFO na d lkov m ovl d n 2 Po adovanou polo ku zvol te stisknut m tla tek A Y 3 Po adovan nastaven prove te tla tky 4 p a potom stiskn te tla tko ENTER K p m mu p stupu k titulu kapitole nebo ke spu t n p ehr v n od ur it ho
46. Disk CD Konica Picture Pokud chcete zobrazit obr zek vyberte soubory JPEG v nab dce klip Disk CD Fuji Picture Pokud chcete zobrazit obr zek vyberte soubory JPEG v nab dce klip Disk CD OSS Picture Jednotka nemus p ehr t disk CD s obr zky OSS Pokud po et soubor na jednom disku p es hne 500 Ize p ehr t pouze 500 soubor JPEG Pokud po et slo ek na jednom disku p es hne 500 lze p ehr t pouze soubory JPEG ve 500 slo k ch ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Pou it nab dky Setup Nastaven Nab dka Setup Nastaven umo uje p izp sobit p ehr va DVD t m e poskytuje mo nost v b ru r zn ch jazykov ch p edvoleb nastaven rodi ovsk rovn a dokonce pravu p ehr va e podle typu pou van televizn obrazovky 1 Po p epnut jednotky do re imu Stop stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Stisknut m tla tka A V vyberte nab dku Setup Nastaven a pak stiskn te tla tko b nebo ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ra DivX R Registration BRetum Menu Language Setup Nastaven jazyka Audio Setup Nastaven mo nost zvuku Display Setup Nastaven mo nost zobrazen Umo uje vybrat jak typ obrazovky chcete sledovat a nab z n kolik mo nost zobrazen Parental Setup Nastaven rodi ovsk rovn Umo uje u ivatel m vybrat rove kter
47. Fuji Picture CD Ak chcete aby sa zobrazil obr zok vyberte s bory JPEG v ponuke z berov Disk QSS Picture CD Zariadenie nedok e prehra disk typu QSS Picture CD elan rove zabezpe enia ktor zabr ni ich de om Ak je na jednom disku viac ako 500 s borov prehr sa len sledova nevhodn filmy ktor obsahuj n silie t my prv ch 500 s borov JPEG vhodn len pre dospel ch a pod Ak je na jednom disku viac ako 500 adres rov prehraj sa DivX R Registration DivX R Registration Registr cia len s bory JPEG ktor sa nach dzaj v prv ch 500 DivX R Pri registr cii tohto prehr va a pre slu bu DivX R Video On Demand pou ite v registra n k d al ie inform cie n jdete na str nke www divx com vod adres roch 2 Pomocou tla idiel A Y z skate pr stup k r znym funkci m Stla en m tla idla p gt alebo ENTER z skate pr stup k sekund rnym funkci m 3 Ak chcete ponuku nastavenia po samotnom nastaven zatvori stla te znova tla idlo MENU Pozn mka Pri niektor ch typoch diskov nemusia niektor polo ky ponuky Setup Nastavenie fungova 25 Nastavenie jazyka Ak nastav te Player Menu audio a jazyk titulkov dopredu tak sa t to vo ba automaticky aplikuje pri ka dom sledovan filmu Pou itie jazyka player menu 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A W zvo te si
48. MPEG4 S bory typu AVI sa pou vaj na uchov vanie zvukov ch a obrazov ch d t Prehr va sa daj len s bory s koncovkou avi 1 Otvorte priehradku pre disk Vlo te disk do priehrad ky Zatvorte priehradku 2 Stla en m tla idiel A V alebo 4 vyberte s bor typu avi DivX XviD a n sledne stla te tla idlo ENTER 9 Return Opakovan prehr vanie Stla en m tla idla REPEAT zmen te re im prehr vania M ete si vybra zo 3 re imov ako napr Off Vypnut Folder Adres r a Title Titul Folder Adres r Z aktu lneho adres ra opakovane prehr va s bory typu AVI s rovnakou koncovkou Title Titul opakovane prehr va titul ktor sa pr ve prehr va 23 Popis funkcie MPEG Funkcia Popis Pr slu n strana Skip Po as prehr vania stla te Presko i tla idlo eg alebo Bsi m posuni k 4alebo Bpi Jete prehr van video o 5 min t dopredu alebo dozadu Po as prehr vania stla te tla idlo Search SEARCH 44 alebob gt a opako Vyh ada van mstla en m zv ite alebo BB r chlostvyh ad vania Pomocou tejto funkcie m ete r chlej ie vyh ad va v s boroch typu AVI 2X 4X 8X Slow Motion Pomocou tejto funkcie m ete Pla spomalen m d kladnej ie Spomalen vyh ad va v s boroch typu P 16 prehr vanie AVI 1 8X 114X 1 2X Step Moton Poka dom stla en ta ida Prehr vanie po STEP
49. Pou vanie funkcie h adania a presko enia Search and Skip Functions 17 Pou vanie funkcie zobrazovania Display Function 4 nama ov nr sada eia 17 Pou vanie ponuky disku a n zvu Disc and Title Menu 7243 u moh Sana ha kahan 18 Pou vanie ponuky funkci Function Menu 18 Opakovani prehr vania 18 Pomal prehr vania Slow Play 19 Roz ren funkcie Nastavenie pomeru str n poh ad EZ 19 Vo ba jazyka pre audio 20 Vo ba jazyka pre titulky 20 Zmena uhla z beru kamery 21 Pou vanie funkcie okam it ho opakovan ho Prehr vania alebo presko enia Instant Replay Skip Function lt 21 Pou tie funkcie z lo iek Bookmark Function 21 Pou tie funkcie pribl enia Zoom Function 22 Ponuka klipov Clips Menu pre MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio nananana annaa 22 V ber adres ra 20000 22 Prehr vanie MP3 WMA CD Audio 23 Prehr vanie MPEG4 22 23 Prehr vanie obr zkov CD 24 Zmena ponuky nastavenia Pou vanie ponuky nastavenie Setup Menu 25 Nastavenie jazyka 26 Nastavenie mo nost zvuku 27 Nastavenie mo nost zobrazenia 28 Nastavenie rodi ovskej z mky 29 al ie inform cie Aktualiz cia firmv ru
50. Proto nen podporov n Typ kodeku Verze a Vy rozli en neodpov daj c specifikac m Tato jednotka podporuje disky CD R RW zapsan ve form tu MPEG4 v souladu s form tem ISO9660 24 P ehr v n obr zk CD 1 Zvolte po adovanou slo ku 2 Stisknut m tla tka A W vyberte soubor obr zku v nab dce klip a pak stiskn te tla tko ENTER 3 Stisknut m tla tka INFO zobraz te nab dku Stisknut m tla tka i vyberte nab dku kterou chcete zobrazit a pak stiskn te tla tko ENTER Pozn mka pada tla tka STOP se vr t te do nab dky ip P i p ehr v n disku CD Kodak Picture zobraz kahong fotografii p mo nezobraz nab dku ip Rotace al Ka d m stisknut m tla tka ENTER oto te obr zek o 90 stup doprava Lupa a Stisknut m tla tka A Y nebo vyberte st obrazovky kterou chcete p ibl it Stiskn te tla tko ENTER Ka d m stisknut m tla tka ENTER bude obr zek zv t en a 2X Prezentace obr zk EH Jednotka p ejde do re imu prezentace P ed spu t n m prezentace je t eba nastavit interval obr zk L4 CG Obr zek se zm n automaticky v p ibli n u 6sekundov m intervalu Obr zek se zm n automaticky v p ibli n 12sekundov m intervalu Obr zek se zm n automaticky v p ibli n 18sekundov m intervalu Pozn mka V z vislosti na velikosti souboru se m e do
51. Subtitle DivX Subtitle Setup 26 Pou itie jazyka pre audio 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A W zvo te si polo ku Setup potom stla te tla idlo alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku Language Setup potom stla te tla idlo p alebo ENTER 4 Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku Audio potom stla te tla idlo alebo ENTER 5 Pomocou tla idiel A W vyberte elan jazyk potom stla te tla idlo alebo ENTER Zvo te Original ak chcete aby prednostne nastaven jazyk zvukovej stopy bol ten v ktorom je nahran disk Ak nie je zvolen jazyk nahrat na disku zvol sa p vodne nahrat jazyk Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vr ti do ponuky Language Setup Nastavenie jazyka Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle Divx Subtitle Pou itie jazyka pre titulky 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A W zvo te si polo ku Setup potom stla te tla idlo alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku Language Setup potom stla te tla idlo p alebo ENTER 4 Stla te tla idlo A V zvolte si polo ku Subtitle stla te tla idlo alebo ENTER 5 Pomocou tla idiel A Y vyberte elan jazyk potom stla te tla id
52. a lemezre k dolt szinkronhangok tol f gg s nem felt telen l m k dik minden lemezn l DVD lemezeken max 8 nyelven lehet szinkron hang Be ll that hogy minden DVD ugyanazon a szinkronhangon sz laljon meg Err l tov bbi inform ci k a 26 oldalon tal lhat k A feliratoz s nyelv nek kiv laszt sa A SUBTITLE gombbal k nnyen s gyorsan be l l that a feliratoz s nyelve A SUBTITLE gomb haszn lata DVD MPEG4 1 Nyomja meg a SUBTITLE gombot A gomb minden tov bbi megnyom sakor megv ltozik a nyelv A nyelveket r vid t sek jel lik DVD MPEG4 Subtitle Selection External Subtitle Off A k ls feliratoz sa megje lenik a DivX lemezt l f gg en readme TXT Non standard fonts are not supported 5 Rotum Menu Az MPEG4 k v nt felirat nyelv be ll t s t a SUBTI MPEG4 TLE gombbal v laszthatja E ki Ut na nyomja meg az ENTER gombot 2 A SUBTITLE ikon elt ntet s hez nyomja meg a CANCEL vagy a RETURN gombot Tudnival k A DVD fajt j t l f gg en el fordulhat hogy a feliratok nyelv t a Disc Menu kell be ll tani Nyomja meg a DISC MENU Lemez men ben gombot Ez a funkci a lemezre k dolt feliratokt l f gg s nem felt telen l m k dik minden DVD lemezn l DVD lemezeken max 32 nyelven lehet felirat Be ll that hogy minden DVD ugyanazzal a feliratnyelvvel jelenjen meg Err l tov bbi inform
53. asu m ete pou t seln tla tka na d lkov m ovl d n 4 Po op tovn m stisknut tla tka INFO obrazovka zmiz Pozn mka K p stupu k po adovan mu titulu pokud je Title jich na jednom disku v ce Nap klad pokud je na DVD v ce ne jeden film ka d bude identifikov n V t ina disk DVD je nahr na v kapitol ch abyste mohli rychle naj t konkr tn pas Umo uje p ehr v n filmu od po adovan ho asov ho okam iku Mus te zadat po te n as jako referenci Funkce vyhled v n asu u n kter ch disk nefunguje Souvis s jazykem zvukov stopy filmu Nap klad zvukov stopa je p ehr v na v angli tin English 5 1CH Disk DVD m e obsahovat a osm r zn ch zvukov ch stop Podporov ny jsou form ty MP3 AC3 a WMA DivX Vztahuje se k jazyk m titulk dostupn m na disku M ete si zvolit jazyk titulk nebo vyp nout jejich zobrazov n na obrazovce Disk DVD m e obsahovat a 32 r zn ch variant titulk Time 17 Pou it nab dek Disc Disk a Title Titul Pou it nab dky Disc DVD 1 B hem p ehr v n disku DVD stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n 2 Disc Menu zvol te stisknut m tla tek A Y potom stiskn te tla tko nebo ENTER Disc Menu Press ENTER key for Disc Menu Pozn mka V z vislosti na pou it m disku nemus b t nab dka Disc dostupn
54. baat A tartalomjegyz kben keresse meg a vonatkoz r szt s k vesse az ott Ha m s probl m t lefrtakat szlel Ha a problema m g mindig nem old dott meg keresse meg a legk zelebbi szak szervizt A k p zajos vagy torz Ellen rizze hogy a lemez nem piszkos vagy s r lt e Tiszt tsa meg a lemezt en Ellen rizze hogy a vide kimenet alkalmas e a HDMI el tov bb t s ra Nincs kimen jel a Ellen rizze a tv s a DVD lej tsz k z tti sszek ttet st HDMI kimeneten Ellen rizze hogy a tv k sz l k t mogtja e a 480p 576p 720p 1080i form tum jelet Nem megfelel HDMI Ha a k pet havaz s szer k pzaj zavarja azt jelenti hogy a tv nem t mogatja kimeneti k perny a HDCP t nagy s vsz less g digit lis tartalom v dele Ellen rizze hogy megfelel e a tv rendszer be ll t sa Nemi k ptorzul s el fordulhat a 720P 1080i HDMI High Definition Multimedia Interface kimenet haszn lat hoz sz ks ges 50 Hz r l 60 Hz re t rt n kon vert las sor n Olvassa el a tv k sz l k haszn lati tmutat j t is HDMI kimeneti k p torzul s 32 IMuszaki adatok AC 110 240V 50 60 Hz i 7 ltal nos 430 mm Sz x 250 mm M x 45 mm Ma M k d si p ratartalom tartom ny DVD Olvas si sebess g 3 49 4 06 m s DIGITAL VERSATILE DISC K zel t lej tsz si id egyoldalas egyr teg lemez 135 perc lemes CD 12 cm es Olvas si sebess g 4 8 5 6 m s COMPACT
55. d s t A SETUP BEALLITAS men ben Bitstream re ll totta az audio kimenetet Nem m k dik a Nem reproduk lhat az 5 1 csatorn s hang e A funkci vagy a m velet nem hajthat v gre ilyenkor mert 1 A DVD szoftvere korl tozza azt 2 A DVD szoftvere nem t mogatja a funkci t pl t bb kamera ll s 3 Jelenleg a funkci nem ll rendelkez sre 4 Az rtelmez si tartom nyon k v li filmet fejezetsz mot vagy keres si id t k rt A Disc Menu Lemez pa E A men nem jelenik meg Ellen rizze hogy van e men a lemezen A lej tsz si zemm d A Setup Menu Be ll t s men elemben kijel lt funkci esetleg nem m k dik elt r a Setup Be ll t s 2 z z men ben kijel ltt l megfelel en ha a lemez nincs a megfelel funkci ra k dolva Nem m dos that a k p oldalar nya A k perny n a ikon l that A DVD lemez nem m dos that oldalar nnyal k sz lt Ellen rizze hogy az audio be ll t sok men ben a helyes digit lis kimenetet Nings hang v lasztotta e ki A k perny blokkolt Behelyezett lemez n lk l nyomja a bp gombot 5 m sodpercn l tov bb Az sszes be ll t s vissza ll a gy ri alapbe ll t sra Behelyezett lemez n lk l nyomja a pp gombot 5 m sodpercn l tov bb Az Elfelejtette a jelsz t sszes be ll t s a jelsz val egy tt vissza ll a gy ri alapbeallitasra Csak akkor alkalmazza ha felt tlen l sz ks ges g
56. ete zmeni stla en m a podr an m tla idla gt gt na prednom panelijednotky dlh ie ako 5 sek nd ke sa v jednotke nenach dza iaden disk Potom sa op zobraz okno SELECT MENU LANGUAGE ZVO TE JAZYK PONUKY kde m ete zmeni nastave nia jazyka ktor uprednost ujete a SELECT MENU LANGUAGE Press for English pour Francais fur Deutsch Touche Dr cken Sie Premere per Italiano voor Nederlands 1 2 3 Pulsar 4 para Espa ol 5 6 Druk op Prehr vanie 1 Stla te tla idlo OPEN CLOSE A Indik tor STANDBY zhasne a priehradka sa otvor 2 Jemne vlo te disk do priehradky s potla enou stranou nahor 3 Stla en m tla idla PLAY PAUSE II alebo tla idla OPEN CLOSE A uzatvorte priehradkupre disk Stla en m tla idla PLAY PAUSE BI alebo tla idla OPEN CLOSE A uzatvorte priehradku pre disk 16 4 Zastavenie prehr vania Po as prehr vania stla te tla idlo STOP IE 5 V ber disku Stla te tla idlo OPEN CLOSE A 6 Pozastavenie prehr vania Po as prehr vania stla te na dia kovom ovl da i tla id lo PLAY PAUSE Pl alebo STEP Obrazovka sa zastav zvuk sa vypne Pomocou tla idla PLAY PAUSE PI op spust te prehr vanie 7 Prehr vanie po krokoch Okrem CD Stla te tla idlo STEP na dia kovom ovl dan po as prehr vania V dy ke sa stla toto tla idlo zobraz sa nov z ber Po as re imu STEP krokovanie nie je po
57. keres s A film k s r hangj nak nyelv re vonatkozik P ld nkban a k s r hang angol 5 1CH DVD lemezeken max nyolc nyelven lehet k s r hang A feliratoz s nyelv re vonatkozik Kiv laszthat a k v nt nyelv vagy elt ntethet a feliratoz s DVD lemezeken max 32 nyelven lehet feli ratoz s F Em E 17 A Lemez es Film menu hasznalata A Disc Menu Lemez menu hasznalata 1 DVD lemez lej tsz sa k zben nyomja meg a t vvez rl MENU gombjat 2 A A V gombbal v lassza ki a Disc Menu sort majd nyom ja meg a vagy ENTER gombot Disc Menu Press ENTER key for Disc Menu Tudnival k Lehetnek olyan lemezek amelyeken nem m k dik a Disc Menu A Disc Menu a t vvez rl DISC MENU Lemez men gombj val is bekapcsolhat A Film men haszn lata 1 DVD lemez lej tsz sa k zben nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t 2 A A V gombbal v lassza ki a Title Menu sort majd nyom ja meg a b vagy ENTER gombot Press ENTER key for Title Menu Tudnival k Lehetnek olyan lemezek amelyeken nem m k dik a Title Menu Film men A Title Menu Film men csak akkor jelenik meg ha legal bb kett film van a lemezen 18 BA Funkci men haszn lata A Funkci men haszn lata DVD 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombbal v lassza ki a Function sort majd nyomja meg a p gt vagy ENTER gombot Info l sd a
58. kvalit zvuku P i nahr v n soubor WMA pou vejte p lenosovou rychlost nejm n 64Kbps Kvalita zvuku WMA soubor z le hlavn na pom ru zkomprimovan nezkomprimovan soubor a jak velk tento pom r zvol te Abyste dostali zvuk ve kvalit CD audio tak pot lebujete vzorkovac frekvenci analogov ho digit ln ho sign lu kter se p lev d na WMA form t nejm n 64Kbps a to a do hodnoty 192 Kbps Na druh stran soubory s p lenosovou rychlost pod 64Kbps a v ce ne 192Kbps se nebudou p lehr vat spr vn Vzorkovac frekvence pro soubory WMA mus b t v t ne 30 kHz Nepokou ejte se nahr vat MP3 soubory chr n n autorsk mi pr vy N kter zabezpe en soubory jsou za ifrovan a chr n n k dem aby se zabr nilo nepovolen mu kop rov n Jsou to soubory n sleduj c ch typ Windows MediaTM registrovan ochrann zn mka Microsoft Inc a SDMITM registrovan ochrann zn mka The SDMI Foundation Takov to soubory nem ete kop rovat D le it V e uveden doporu en nemohou b t br na jako z ruka e DVD VCR bude p lehr vat nahr vky ve form tu MP3 nebo jako z ruka kvality zvuku Vezm te pros m na v dom e ur it technologie a metody nahr v n soubor MP3 na CD R neumo uj optim ln p lehr v n t chto soubor na va em DVD p lehr va i Sn en kvalita zvuku a v n kter ch p l padech neschopnost p lehr va e p le st tyto
59. lapi PPI gombot Ekkor ism t megje lenik a SELECT MENU LANGUAGE ablak ahol kiv laszthatja a nyelvet appears again where you can reset your preferred language Press for English Touche pour Francais Dr cken Sie f r Deutsch Pulsar para Espa ol Premere per Italiano 4 A lej tsz s le ll t sa Lej tsz s k zben nyomja meg a STOP 1 gombot 5 A lemez kiv tele Nyomja meg az OPEN CLOSE 4 gombot 6 A lej tsz s sz neteltet se Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl PLAY PAUSE Pil vagy STEP gombj t Ilyenkor nincs se k p se hang A norm l lej tsz s folytat s hoz nyomja meg ism t a PLAY PAUSE DII gombot STEP kock nk nti l ptet s CD lemezn l nem m k dik Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl STEP gombj t A gomb megnyom sakor megjelenik a k vetkez k pkocka STEP zemm dban nincs hang A norm l lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE DII gombot A STEP l ptet s csak el re ir nyban m k dik N oo Lassitott lej tsz s PAUSE vagy STEP zemm dban a SEARCH 44 55 gomb lenyom s val s lenyomva tart s val a lej tsz si sebess g a norm l sebess g 1 8 1 4 s 1 2 szeres re lass that le Lassitott lej tsz si zemm dban nincs hang A norm l lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE PI gombot Drukop 6 voor Nederlands Tudnival k Ha egy percn l tov bb hagyja stop zemm dban a lej tsz
60. lemezt l f gg en ez a funkci esetleg nem m k dik A K nyvjelz funkci haszn lata Ezzel a funkci val k nyvjelz t f zhet egy DVD gy k s bb gyorsan megtal lhatja azokat A K nyvjelz funkci haszn lata DVD 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Function men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot a ET Repeat Function View Angle 3 A A V gombokkal jel lje ki a Bookmark men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot Ph EEK 4 Amikor a megjel lni k v nt jelenethez r nyomja meg az ENTER gombot Egyszerre legfeljebb h rom jelenet jel lhet meg Tudnival k Alemezt l f gg en a K nyvjelz funkci eset leg nem m k dik Egy megjel lt jelenet visszah v sa 1 3 Az els 1 3 l p s ugyanaz mint a 21 oldalon a A k nyvjelz funkci haszn lata alatt le rtak 4 A b gombokkal v lassza ki a megjel lt jelenetet EEE ICC 5 A megjel lt jelenet kihagy s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE DII gombot Egy k nyvjelz t rl se 1 3 Az els 1 3 l p s ugyanaz mint a 21 oldalon a A k nyvjelz funkci haszn lata alatt le rtak 4 A t r lni k v nt k nyvjelz sz m kijel l s hez nyomja meg a lt gt gombokat 21 5 A k nyvjelz sz m t rl s hez nyomja meg a CANCEL gombot i 2 EX Ja Zoom funkcio ha
61. mo nost zvuku 27 Nastaven mo nost zobrazen 27 Nastaven rodi ovsk kontroly 29 V eobecn Informace Aktualizace firmwaru 31 Odstra ov n z vad 32 Technick daje 33 NASTAVEN Jobecne funkce Skvely zvuk Dolby Digital technologie vyvinut spole nost Dolby Laboratories poskytuje krystalicky istou reprodukci zvuku Obrazovka Lze prohl et b n i iroko hl 16 9 obr zky Pomal posun D le itou sc nu Ize prohl et zpomalen Rodi ovsk kontrola DVD Rodi ovsk kontrola umo uje u ivatel m nastavit rove nutnou k tomu aby d ti nemohly sledovat nevhodn filmy nap obsahuj c n sil t matiku pro dosp l a pod R zn funkce nab dek na obrazovce B hem sledov n film m ete volit mezi r zn mi jazyky zvuk titulky a hly pohledu Progressive Scan Progresivn skenov n vytv lep obraz s dvojna sobkem obrazov ch dk z konven n ho prokla dan ho obrazu EZ VIEW DVD Easy View Snadn prohl en umo uje p izp soben obrazu rozm ru obrazovky va tele vize 16 9 nebo 4 3 Prohl e digit ln ch fotografi JPEG Na va televizi si m ete prohl et digit ln fotografie Opakov n M ete si znovu pustit skladbu nebo film jedn m stiskem tla tka REPEAT MP3 WMA T
62. na opakovan prehr vanie predch dzaj cich 10 sek nd filmu Funkcia okam it ho presko enia DVD T to funkcia presko v prehr van 10 sek nd dopredu MPEG4 T to jednotka m e prehr va form ty MPEG4 v r mci s boru avi HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI zni uje umenie obrazu poskytovan m ist ho digit lneho video audio sign lu z prehr va a do v ho telev zora Pozn mka Disky ktor sa na tomto prehr va i nedaj prehr va DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Pri diskoch typu CDG sa prehr iba zvuk nie v ak obr zky Schopnos sp tn ho prehr vania m e z visie na podmienkach nahr vania DVD R R CD RW DVD RW RW re im V Jednotka nemus prehr va ur it disky typu CD R CD RW a DVD R kv li typu disku alebo pod mienkam nahr vania OCHRANA PRED KOP ROVAN M Mnoho diskov DVD m zak dovan ochranu pred kop rovan m Preto by ste mali zapoji prehr va DVD priamo na telev zor a nie na VCR Zapojenie na VCR m za n sledok ru en obraz z diskov DVD ktor maj ochranu pred kop rovan m S as ou tohto v robku s technol gie pre ochranu autorsk ch pr v Ktor s chr nen ustanoven m o v robnom postupe v niektor ch patentoch schv len ch v Spojen ch t toch a al mi pr vami na ochranu du evn ho vlastn ctva ktor vlastn spolo nos Macrovision Corporation a in vlastn
63. nastaven se pou v pokud je p stroj propojen pomoc HDMI se zobrazovac mi za zen mi televizor projektor atd Resolution Setting Nastaven rozli en Nastaven rozli en z vis na schopnostech va eho televizoru nebo monitoru Auto Automatick nastaven rozli en Manual Ru n Manu ln nastaven rozli en Resolution 480P 576p 720 x 480 720 x 576 720p 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 Format Form t Tuto funkci m ete pou t pro nastaven rozsahu digit ln ch RGB dat v stupu HDMI P i p ipojen pomoc HDMI m ete zm nit form t v stupu HDMI RGB Normal RBG norm ln Obvykl p ipojen tele vizoru RGB Expand RGB roz en P ipojen k moni toru YCbCr 4 4 4 Obvykl p ipojen televizoru YCbCr 4 2 2 P ipojen ke speci ln mu televizoru HDMI SETUP Resolution 720p Format RGB Normal Picture Quality Black Level rove ern Upravi jas obrazovky On nebo Off Nefunguje v re imu Progressive Brightness Level 1 Level 5 rove 1 rove 5 Contrast Level 1 Level 5 rove 1 rove 5 Color Saturation Level 1 Level 5 rove 1 rove 5 PICTURE OUALITY dud Brightness Level 3 Contrast Level 3 Color Saturation Level 3 V U ivatelsk p ru ce k televizoru zjist te zda televizor podporuje funkci Progressive Scan Progresivn sn m n Pokud je
64. nom po ta i sa nedaj prehr va Toto je d vod pre o nie s typ kodeku verzia a vy ie rozl enie ktor sa nenach dzaj v technick ch pecifik ci ch podporovan Toto zariadenie podporuje v s lade s ISO9660 forma disky typu CD R RW na ktor ch s daje zap san vo form te MPEG4 24 IPrehr vanie obr zkov CD 1 Vyberte elan adres r 2 Stla en m tla idla A Y vyberte v ponuke z berov obr zkov s bor a potom stla te tla idlo ENTER 3 Ak chcete zobrazi ponuku stla te tla idlo INFO Pomocou tla idiel vyberte ponuku ktor chcete zobrazi a potom stla te tla idlo ENTER Pozn mka Stla en m tla idla STOP sa vr tite do ponuky z berov Pri prehr van disku Kodak Picture CD zobraz zariadenie fotografiu priamo bez toho aby zobrazilo ponuku z berov Rotation ta Po ka dom stla en tla idla ENTER sa obr zok oto 0 90 stup ov v smere hodinov ch ru i iek Zoom Stla en m tla idiel A V vyberiete as obrazovky ktor chcete pribl i Stla te tla idlo ENTER Po ka dom stla en tla idla Slide Show Zariadenie sa prepne do re imu prezent cie slide show Pred spusten m Prezent cie mus te nastavi interval zobrazovania obr zkov Pomocou tla idiel vyberte elan ikonu a potom stla te tla idlo ENTER L4 c Obr zky sa automaticky postupne zobrazuj v priblizne 6 sekundov ch intervaloch
65. oldalon Kihagy s Lej tsz s k zben nyomja meg a ket vagy pp gom red vagy 59 bot ami el re vagy h tra ugrat t perccel Lej tsz s k zben nyomja meg a KERES S lt 4 vagy bp gombot s a nagyobb Keres s sebess g keres shez nyomja meg ism t Ez vagy bp a4 vagy bb lehet v teszi a gyorsabb keres st egy AVI llom ny ban 2X 4X 8X Ez lehet v teszi a Lassitott lass bb keres st egy AVI lej tsz s llom nyban P 16 1 8X 1 4X 1 2X STEP Valah nyszor a STEP L ptetett gombot megnyomja egy P 16 lej tsz s j k pkocka jelenik meg Sorrendben ZOOM 2X 4X 2X Norm l P22 Az MPEG4 llom nyt l f gg en ezek a funkci k esetleg nem m k dnek CD R AVI llom ny Ez az egys g az AVI f jlform tumon bel l a k vetkez vide t m r t si form tumokat tudja lej tszani DivX 3 11 tartalom DivX 4 tartalom MPEG4 egyszer profilra alapozva DivX 5 tartalom MPEG4 egyszer profilra s olyan tov bbi funkci kra alapozva mint a k tir ny k pkock k A Opel s a GMC szint n t mogatott XviD MPEG4 kompatibilis tartalom DVD RW 8 DVD R Form z s amely tamogatja a DivX faljt Alap DivX form tum DivX3 11 4 12 5 x Xvid MPEG 4 megfelel a video codec nek s DivX Pro F jl form tum avi div divx Ez az egys g az alabbi maximumokig az 6sszes felbont st tamogatja DivX3 11 8 DivX4 s XviD DivX5 A bitsebess g ingadozhat
66. ostatn komponenty Informace o p ipojov n jin ch p stroj jako je televizor vyhledejte v jejich n vodech k pou it P ipojen k televizoru SCART Pomoc kabelu SCART propojte konektor SCART EXT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn m konektorem SCARTIIN na televizoru Pokud v televizor konektor SCART nem zvolte jedno z n sleduj c ch alternativn ch propojen P ipojen k televizoru Video CVBS 1 S pou it m kabel video audio propojte v stupn konektory VIDEO lut AUDIO erven a b l OUT na zadn stran L m ES E DVD p ehr va e se vstupn mi konektory VIDEO lut AUDIO erven a b l IN na televizoru 2 Zapn te DVD p ehr va a televizor 3 Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televi zoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev obrazov sign l z DVD p ehr va e m AUDIOIN VIDEO IN Pozn mka Pokud je zvukov kabel um st n p li bl zko nap jec ho kabelu m e doj t ke vzniku umu Pokud se chcete p ipojit k zesilova i vyhledejte str nku popisuj c p ipojen zesilova e Viz strany 14 a 15 Po et a um st n konektor se m e li it podle pou it ho televizoru Informace naleznete v n vodu k pou it va eho televizoru Pokud je na televizoru jeden vstupn audio konektor propojte jej s v stupn
67. sign lu Technol gia DVI je kvalitnej ia preto e nevy aduje konverziu D A a poskytuje ist digit lny sign l z prehr va a do v ho telev zora o je HDCP HDCP Ochrana digit lneho obsahu rky p sma je syst m na ochranu pred kop rovan m obsahu DVD ktor vych dza cez DVI Poskytuje bezpe n dig it lne spojenie medzi zdrojom videa po ta DVD at a zobrazuj cim zariaden m telev zor projektor at Obsah je v zdrojovom zariaden zak dovan ako prevencia pred neopr vnen m kop rovan m Pripojenie k Audio syst mu 2 kan lov zosil ova 1 Pomocou audio k blov zapojte termin ly AUDIO erven a biely OUT na zadnej strane prehr va a DVD do termin lov AUDIO erven a biely IN zosil ova a 2 K blom k blami pre video sign l prepojte termin ly VIDEO S VIDEO alebo COMPONENT na zadnej strane prehr va a DVD s termin lom VIDEO S VIDEO alebo COMPONENT v ho telev zora pod a popisu na stran ch 9 a 14 3 Zapnite prehr va DVD telev zor a zosil ova 4 Stla te tla idlo pre v ber vstupu na zosil ova i a vyberte external input vonkaj vstup aby ste po uli zvuk z prehr va a DVD Audio vstup zosil ova a nastavte pod a pou vate skej pr ru ky k v mu zosil ova u Pozn mka DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT o 2 Channel stereo amp Pros me v s o zn enie hlasitosti
68. spe ES MP3 lt Z Parent Folder Current Folder ix Sub Folders E sona FILE 11 SONG FILE 2 EE sonc FILE 3 EE mpeca FILES Peer Folders Prehravanie MP3 WMA CD Audio 1 Otvorte priehradku pre disk Vlo te disk do priehradky Zatvorte priehradku Ak vlo te disk na ktorom s ulo en piesne vo form te MP3 aj WMA prehraju sa len s bory jedn ho typu nie obidva 2 Pre volbu po adovan ho adres ra s ulo enou hudbou stla te tla idlo A V alebo lt p Stla en m tla idla ENTER spust te prehr vanie s boru piesne Enter Retum GEEN Repeat Repeat Random playback Stla en m tla idla REPEAT zmen te re im prehr vania Zariadenie obsahuje tyri re imy Off Vypnut Track Skladba Folder Adres r a Random N hodn Off Vypnut Norm lne prehr vanie Track Skladba Opakovane prehr va aktu lny hudobn s bor Folder Adres r Z aktu lneho adres ra opakovane prehr va hudobn s bory s rovnakou koncovkou Random N hodn Hudobn s bory s rovnakou koncovk ou sa prehraj v n hodnom porad Ak chcete spusti be n prehr vanie stla te tla idlo CANCEL Disky CD R so s bormi vo form te MP3 a WMA Pri prehr van diskov CD R MP3 alebo WMA sa pros m ria te v etk mi vy ie uveden mi odpor aniami pre CD R rovnako tak aj ni ie uveden mi pozn mkami
69. st Umo uje v m na disku vyh ad va dopredu dozadu Eri pivomszapoj ni jednotky Sa indik tor rozsvieti Pouzite ho na presko enie titulu kapitoly alebo skladby 3 PRIEHRADKA PRE DISK n 9 SKIP 144 SEARCH Sem umiestnite disk M U P Umo uje v m na disku vyhlad va dopredu dozadu 4 TLA IDLO OTVORIT ZATVORIT 2 Pou ite ho na presko enie titulu kapitoly alebo skladby Stla te pre otvorenie a zatvorenie priehradky pre disk 10 PLAY PAUSE bi 9 DISPLEJ Za nite alebo pozastavte prehr vanie disku Tu sa zobrazuj indik tory oper ci 6 VIDEO SEL V ber v stup form tu Video Displej na prednom paneli Celkov as prehr vania Zobrazuje rozli n odkazy t kaj ce sa funkci ako PLAY STOP LOAD nodSC Nie je na tan Ziaden disk OPEn Priehradka pre disk je otvorena LOAD Prehr va na tava inform cie o disku Rear na prednom paneli DIGITAL AUDIO OUT EXT ji OPTICAL 1 2 VIDEO S VIDEO HDMI OUT SCART JACK V STUP DIGITAL AUDIO JACK Pomocou optick ho alebo koaxi lneho digit lneho k bla zapojte do kompatibiln ho prij ma a Dolby Digital Pomocou optick ho alebo koaxi lneho digit lneho k bla zapojte do zosil ova a A V ktor obsahuje dek der Dolby Digital MPEG2 alebo DTS KOMPONENTOV V STUP VIDEO Pou ite tieto konektory ak m te telev zor so vstupn mi konektormi Component Video Ti
70. t s ek zben nem haszn lja m k d s be l p a k perny v d A norm l lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE Bi gombot Ha 30 percn l tov bb hagyja stop zemm dban a lej tsz t akkor az automatikus kikapcsol si funkci kikapcsolja Ha 5 percig sz net zemm dban hagyja a lej tsz t az le ll Ez az ikon azt jelzi hogy rv nytelen gombot nyomtak meg Lej tsz s 1 Nyomja meg az OPEN CLOSE A gombot Ekkor kialszik a K SZENL T jelz l mpa s kiny lik a t lca 2 vatosan helyezze a lemezt a t lc ba feliratos oldal val felfel 3 A t lca bez r s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE PI vagy az OPEN CLOSE A gombot Amikor meg ll tja a lej tsz st a lej tsz megjegyzi a helyet a lemezen s a PLAY PAUSE gomb legk zelebbi megnyom sakor ott folytatja ahol abbahagyta 16 A KERESES es SKIP funkci haszn lata Lej tsz s k zben gyorsan lehet keresni a fejezeten vagy s von bel l s a SKIP funkci val t lehet ugrani a k vetkez fejezetre vagy s vra Keres s a fejezeten vagy s von bel l Lej tsz s k zben tartsa lenyomva legal bb 1 m sod percig a t vvez rl SEARCH vagy 55 gombj t DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X Tudnivalok E funkci n vleges sebess ge elt rhet a t nylegest l Keres s k zben nincs hang a CD kiv tel vel S vok k z tti ugr s Lej tsz s k zben nyomja meg a SKIP
71. teli k r lm nyeikt l f gg en M SOL SV DELEM Sz mos DVD lemez v dve van m sol s ellen A m sol sv dett lemezeken lev filmek csak k zvetlen l a TV k sz l ken n zhet k k pmagn ra nem vehet k fel A k pmagn n torz lesz a felv tel A k sz l k a szerz i jogok v delm t biztos t technol giai megold sokat tartalmaz amelyek m k d s t USA szabadalmak s a Macrovision Corporation s m sok szerz i jogai v dik Ez a m sol sv delmi technol gia csak a Macrovision Corporation enged ly vel haszn l hat s csak otthon vagy m s korl tozott felhaszn l s keret ben amennyiben a Macrovision Corporation ett l elt r felhaszn l s t nem enged lyezte Tilos a m sol sv delem felt r se PROGRESSIVE SCAN KIMEN JEL 525p FELH VJUK A FIGYELM T HOGY NEM MINDEN NAGYFELBONT S TV K SZ L K KOMPATIBILIS EZZEL A LEJATSZOVAL AMENNYIBEN MUTERMEK JELEN TKEZIK A K PERNY N 525 SOROS PROGRESSIVE SCAN K PEK LEJ TSZ SAKOR C LSZER TKAPC SOLNI STANDARD DEFINITION AZAZ HAGYOM NYOS FELBONT S KIMEN JELRE K RJ K HOGY AMENNY IBEN A JELEN 525p DVD LEJ TSZ S TV K SZ L KE KOMPATIBILIT S VAL KAPCSOLATBAN K RD SEI LENN NEK KERESSE MEG EZ GYBEN A LEGKOZELEBBI SAMSUNG UGYFELSZOLGALATOT VAGY SZAKSZERVIZT A lemez t pusa es jellemz i Ezzel a DVD lej tsz val a k vetkez t pus lemezek j tszhat k le Lemezt pusok s log ik Felv t
72. tla idlo A W zvo te si polo ku Display Setup potom stla te tla idlo p alebo ENTER Pomocou tla idiel A VY vyberte elan polo ku Language Setup gt Audio Setup gt Display Setup Parental Setup m b gt DivX R Registration tup TV Aspect V z vislosti na type telev zora ktor vlastn te si m ete zmeni nastavenie obrazovky pomer str n 4 3 Letter Box T to polo ku si zvo te ak chcete vidie cel pomer 16 9 ktor poskytuje DVD dokonca aj ke m te telev zor s pomerom str n 4 3 V hornej a dolnej asti obrazovky sa objavia ierne p sy 4 3 Pana Scan T to polo ku si zvo te v pr pade nor m lnej velkosti TV ke chcete sledova stredn as zobrazenia 16 9 av a prav okraj bud odrezan 16 9 Wide Na va ej irokouhlej obrazovke m ete sledova cel zobrazenie 16 9 DISPLAY SETUP 4 3 Letter Box Still Mode AS Paka alan Screen Message 7 16 9 Wide TV System Video Output HDMI Picture Quali Setup a SCART RGB Still Mode Tieto mo nosti v m pom u potla i roztrasenos obrazu po as jeho pozastavenia a itate nej ie zobra zova men text Auto Automaticky Ak zvol te Auto re im Field Frame sa automaticky konvertuj Field Pole T to m nos pou ite v pr pade ak je obraz v re ime Auto roztrasen Frame Z ber T to mo nos pou ite ak chcete aby boli v re
73. u iaden zvuk Pomocou tla idla PLAY PAUSE BPI op spustite prehr vanie Prehr vanie po krokoch je mo n iba v smere dopredu 8 Spomalen prehr vanie Stla te tla idlo SEARCH lt 4 PP a zvo te si r chlos prehr vania 1 8 1 4 alebo 1 2 norm lnej r chlosti po as re imu PAUSE pozastavenie alebo STEP krokovanie Po as re imu spomalen ho prehr vania nie je po u iaden zvuk Pomocou tla idla PLAY PAUSE Pl op spustite prehr vanie Sp tn spomalen prehr vanie nefunguje Pozn mka Ak je prehr va zastaven na dlh ie ako jednu min tu bez akejko vek interakcie pou vate a aktivuje sa etri obrazovky Pomocou tla idla PLAY PAUSE PI op spustite prehr vanie Ak je prehr va zastaven na dlh ie ako 30 min t automaticky sa vypne Funkcia automat ick ho vyp nania Ak je prehr va pozastaven pribli ne 5 min t zastav sa T to ikona znamen stla enie nespr vnho tla idla Pou vanie funkcie hlada nia a presko enia Search Skip Functions Po as prehr vania m ete r chlo preh ad va kapi tolu alebo stopu a pomocou funkcie presko enia m ete presko i k al iemu v beru Preh ad vanie kapitoly alebo stopy Stla te tla idlo SEARCH 44 alebo bp na dia kovom ovl dan a podr te ho dlh ie ako 1 sekundu DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X Pozn mka R chlos ktor je vyzna e
74. v djegye Ilyen llom nyokat nem m solhat Fontos A fenti javaslatok nem tekinthet garanci nak arra n zve hogy a DVD lej tsz lej tszik MP3 felv teleket illetve a hangmin s g biztos tott Figyelembe kell venni hogy az MP3 llom nyok CD R lemezekre r gz t s nek egyes tech nol gi i s m dszerei megakad lyozz k az ilyen llom nyok optim lis lej tsz s t a DVD lej tsz n az llom nyok hangmin s ge rossz s n h ny esetben a lej tsz k ptelen olvasni azokat Ez az egys g lemezenkent legfeljebb 500 llom nyt s 500 mapp t tud lej tszani IMPEG4 lejatszas MPEG4 lej tsz s funkci Az AVI llom nyok audio s vide adatok t rol s hoz haszn latosak Csak az avi kiter jeszt s AVI form tumok j tszhat k le 1 Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t lc ra Csukja be a t lc t 2 A A V vagy 4 p gombokkal jel lj n ki egy AVI llom nyt DivX XviD majd nyomja meg az ENTER gombot So Enter Lejatszas ismetleseLejatszas ism tl se Nyomja meg a REPEAT gombot a lej tsz s zemm d m dos t s hoz N gy zemm d All rendelkez sre mint Off Folder s Title Folder Mappa Megismetli az aktu lis mapp ban l v azonos kiterjeszt s AVI llom nyokat Title Film megism tli a lej tsz s alatt l v filmet 23 Az MPEG4 funkci leirasa gt Pr Lasd ezen az Funkci Le r s
75. za nete s pis nar ba p na BAY PA pip 3 Nastaven Obecn funkce zzz zs i 4 Typy disk a charakteristiky 5 do AA AAP 6 Sezn men s d lkov m ovl d n m 8 Zapojeni Volba pripojen aaa sa aNG TA Kaka naka 9 Zakladni funkce P ehr v n disku a 16 Pou it funkc Search Hled n a Skip P esko en zzmg dem ra age zi 17 Pou it funkce Display Zobrazen 17 Pou it nab dek Disc Disk a Title Titul 18 Pou it nab dky Function Funkce 18 Repeat Play Opakovan p ehr v n 18 Slow Play Pomal p ehr v n 19 Pokro il funkce Nastaven pom ru stran pohled EZ 19 Volba jazyka pro audio 20 Volba jazyka pro titulky 20 Zm na hlu z b ru kamery 21 Pou it funkc Replay Opakovat a Skip P esko en a 21 Pou it funkce Bookmark Z lo ka 21 Pou it funkce Zoom P ibl en 22 Nab dka Clips pro MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio 22 V b r slo ky AA kok sz 22 P ehr v n MP3 WMA CD Audio 23 P ehr v n MPEG4 23 P ehr v n obr zk CD 24 Zm na nab dky Setup Nastaven Pou it nab dky Setup Nastaven 25 Nastaven jazykov ch funkc 26 Nastaven
76. zzon helyes polaritasukra s 3 Helyezze vissza a teleptart fedel t Ha nem m k dne a t vvez rl Ellen rizze hogy az elemek a jel lt polarit snak megfelel en vannak e behelyezve Ellen rizze hogy nem haszn l dtak e el az elemek Ellen rizze hogy a t vvez rl l tja e a lej tsz t Ellen rizze hogy van e f nycs a k zelben TARTALOMJEGYZ K Ovintezkedesek aaa aaa 2 Miel tt hozz kezdene 3 Be ll t s ltal nos jellemz k 4 A lemez t pusa s jellemz i 5 Ismertet S a a Na a k ela GANAN BA na a 6 ATAVVEZ T sama ee kn ANN oa 8 Csatlakoztat s A csatlakoztat si m d kiv laszt sa 9 Alapfunkci k Lemez lej tsz sa 0 16 A KERES S es SKIP funkci haszn lata 17 A Display funkci haszn lata 17 A Lemez s Film men haszn lata 18 A Funkci men haszn lata 18 Ism telt lej tsz s 18 Lass tott visszaj tsz s 19 Tov bbi Funkci k Az oldalar ny be ll t sa EZ VIEW 19 A szinkronhang nyelv nek kiv laszt sa 20 A feliratoz s nyelv nek kiv laszt sa 20 A kamera sz g nek m dos t sa 21 Az azonnali visszaj tsz s kihagy s funkci haszn lata
77. 000 www samsung com ur LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv index htm ESTONIA AUSTRALIA 800 7267 300 362 603 www samsung www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk NDIA 3030 8282 800 110011 www samsung com in NDONESIA 0800 112 8888 Www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM SOUTH AFRICA 800 588 889 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com vn www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 8000 4726 www samsung com mea Spr vn likvidace tohoto produktu Zni en elektrick ho a elektronick ho za zen Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov d n k podpo e op tovn ho vyu it
78. 17 oldalt Zoom l sd a 22 oldalt Bookmark l sd a 21 s 22 oldalt Repeat l sd a 18 s 19 oldalt EZ View l sd a 19 s 20 oldalt ANGLE l sd a 21 oldalt Zoom Bookmark Repeat Function EZ View Angle e Enter 3 Az t funkci egyik t a A V gombbal v laszthatja ki A b vagy ENTER gombbal kapcsolja be a funkci t E funkci k a t vvez rl gombjair l k zvetlen l is el rhet k INFO EZ VIEW REPEAT Ilism telt lej tsz s Megism teltethet az aktu lis s v a fejezet a film egy adott r sz A t l B ig vagy az eg sz lemez DVD lej tsz sakor 1 Nyomja meg a t vvez rl REPEAT gombj t Megjelenik az ism telt lej tsz s v laszt k perny je 2 ll tsa be a Chapter Title vagy A B rt ket a b gombbal majd nyomja meg az ENTER gombot DVD lemezen a fejezet vagy film Chapter fejezet 5 az aktu lis fejezetet ism tli Title film az aktu lis filmet ism tli A B a lemez kijel lt szegmens t ism tli DVD Of oi 01 A Az A B ismetles funkci haszn lata 1 Nyomja meg a t vvez rl REPEAT gombjat A 2 ll tsa be a A B rt ket a gombbal TOVABBI 3 Nyomja meg a ENTER gombot azon a helyen A ahonn t ismetelni szeretn a lej tsz st ez az A pont FUNKCIOK Ekkor automatikusan a B valik kiemeltte 4 Nyomja meg a ENTER gombot azon a helyen m PM ameddig ism telni szeretn a lej tsz st ez a B pont
79. 3 Mg auon L Zapn te DVD p ehr va televizor a zesilova pa T DTS amp 4 Pomoc p ep na e vstupu na zesilova i zvolte extern vstup abyste sly eli zvuk z DVD p ehr va e Informace o nastaven zvukov ho v stupu zesilova e vyhledejte v jeho n vodu k pou it Pozn mka Kdy p ipoj te DVD p ehr va k zesilova i DTS a p ehr v te disk DTS nastavte DTS na On Zapnuto v nab dce nastaven zvuku Pokud je nastaveno na Off Vypnuto nebude zvuk sly et nebo bude hlasit P ed zapnut m zesilova e sni te hlasitost N hl hlasit zvuk m e zp sobit po kozen reproduk tor a va eho sluchu V nab dce na obrazovce nastavte parametry zvuku podle zesilova e Viz strany 27 Um st n konektor se m e li it podle pou it ho zesilova e Informace naleznete v n vodu k pou it va eho zesilova e 15 ZAKLADNI FUNKCE P ehr v n disku P ed p ehr v n m Zapn te televizor a pomoc d lkov ho ovl d n jej nastavte na spr vn obrazov vstup Pokud jste pripojeni k extern mu audio syst mu zap n te jej a nastavte na spr vn zvukov vstup Po zapojen prehr va e se priprvnim stisknut tla tka DVD POWER zobraz tato obrazovka Pokud chcete zvolit jazyk stiskn te tla tko s slem Tato obrazovka se zobraz pouze p iprvn m zapojen p ehr va e Pokud nenastav te jazyk na po te n obra zovce tato nastaven s
80. Az oldalar ny be ll t sa A norm l lej tsz s vissza ll t s hoz nyomja meg a EZ VIEW CANCEL gombot KE SROP PORTU AY Lej tsz s kivant oldalar nnyal DVD 3 A norm l lej tsz s vissza ll t s hoz nyomja meg ism t a REPEAT gombot majd a gombbal v lassza az Off Nyomja meg az EZ VIEW gombot rt ket majd nyomja meg az ENTER gombot A gomb minden tov bbi megnyom sakor megv ltozik a k perny m rete DVD A k perny zoom zemm dja Display Setup men ben a aa kiv lasztott be ll t sokkal m k dik Az EZ VIEW gomb helyes m k d s nek biztos t s hoz v lassza a helyes oldalar nyt a Display Setup men ben HEZ l sd az 27 s 29 oldalt Tudnival k Az A B REPEAT alatt a B pontnak legal bb 5 e cg masodpercnyire kell lennie az A pontt l Lehetnek olyan lemezek amelyeken nem m k dik az Ism telt lej tsz s funkci ILass tott visszaj tsz s 16 9 oldalar ny TV haszn latakor A i A 7 5 16 9 oldalar ny lemez eset n A lass tott visszaj tsz ssal t zetesebben meg lehet n zni s elemezni a fontos sport tanc virtu z WIDE SCREEN SZELES KEPERNYO F 16 9 oldalar nnyal jelen ti meg a DVD n lev filmet hangszeres zene stb jeleneteket j SCREEN FIT KEPERNYORE ILLESZTES DVD lej tsz sakor A k perny fels s als r sze le lesz v gva 2 35 1 P oldalar ny lemez lej tsz sakor a k perny tetej n s
81. DISC Maxim lis lej tsz si id 74 perc CD 8 cm es Olvas si sebess g 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Maxim lis lej tsz si id 20 perc Kompozit vide csatorna 1 0 V cs cs cs cs 75 Q lez r s R piros 0 7 V cs cs cs cs 75 Q lez r s G z ld 0 7 V cs cs cs cs 75 Q lez r s SCART csatlakoz B k k 0 7 V cs cs cs cs 75 Q lez r s Kompozit vide 1 0 V cs cs cs cs 75 Q lez r s Vide F nyess g jel 1 0 V cs cs cs cs 75 Q lez r s kimenet Sz n jel 0 3 V cs cs cs cs 75 Q lez r s Y 1 0 V cs cs cs cs 75 lez r s Pr 0 70 V cs cs cs cs 75 Q lez r s Pb 0 70 V cs cs cs cs 75 Q lez r s F nyess g jel 1 0 V cs cs cs cs 75 lez r s S VIDEO 7 pa s M ya Sz ness g jel 0 3 V cs cs cs cs 75 lez r s HDMI 480p 576p 720p 1080i SCART csatlakoz 2 csatorna L 1 L R 2 R Audio kimenet Komponens vide Frekvenciamenet 48 kHz es mintav telez s 4 Hz 22 kHz 96 kHz es mintav telez s 4 Hz 44 kHz Dinamikus tartom ny 100 dB Teljes harmonikustorz t s 0 004 N vleges adatok A Samsung Electronics Co Ltd fenntart minden jogot a m szaki adatok rtes t s n lk li v ltoz tat s ra A s ly s m retadatok k zel t rt kek 33 Kapcsolatfelvetel SAMSUNG WORLD WIDE B rmilyen szrev tele vagy kerdese van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyt lszolg lathoz
82. DVD do ter min lov AUDIO erven a biely IN v ho telev zora Zapnite prehr va DVD a telev zor COAXIAL Ki TE VIDEO SVIDEO 1 emen OUT 3 Stl ajte tla idlo pre v ber vstupu na dialkovom ovl dan k telev zoru dovtedy k m sa na telev znej obrazovke neob jav Component sign l z prehr va a DVD K blov typu Component video nie je pribalen 4 Nastavte polo ku Video Output Video v stup na SCAN v ponuke Display Setup Nastavenie zobrazenia Pozrite si strany 27 29 Tla idlom VIDEO SEL m ete zmeni re im Video Output Pozrite si stranu 9 Pozn mka Ak chcete zapoji zosil ova pozrite si pros m stranu o prip jan zosil ova a Pozrite si strany 14 15 Komponentn termin l v ho telev zora m e by ozna en R Y B Y Y alebo Cr Cb Y namiesto PR PB Y v z vislosti na v robcovi slo a poloha termin lov sa m e meni v z vislosti na va ej telev znej zostave Pozrite si pros m u vate sk pr ru ku svojho telev zora Ak nastav te rozl enie HDMI v stupu na 720p alebo 1080i nem ete pou i v stupy S Video 11 Pripojenie k televizoru Progressive 1 Pomocou k blov typu Component video nie je pribalen zapojte termin ly COMPONENT VIDEO OUT na zadnej strane prehr va a DVD do termin lov COMPONENT VIDEO IN v ho telev zora 2 Pomocou audio k blov zapojte ter
83. EG vo for dia kovom ovl da i tla idlo MENU Stla en m tla idla A V m te ISO 9660 a Joliet vyberte polo ku Setup Nastavenie a potom stla te tla idlo N zov s boru JPEG nesmie by dlh ne 8 znakov a ENTER alebo nesmie obsahova medzeru alebo peci lne znaky p aag Daj sa prehravat iba tesne za sebou zap san rel cie v ose diskoch vyp len ch ako multisession Ak je v disku typu mul l Display Setup tisession prazdny segment tak sa disk prehra iba k tomuto Parental Setup z prazdnemu segmentu A Na jeden disk CD sa d ulo i maxim lne 500 obr zkov m o Be Odpor ame pou va disky Kodak Picture CD Language Setup Nastavenie jazyka Nastavenie jazy Pri prehr van Kodak Picture CD bud prehr van iba s bo ka ry JPEG v prie inku obr zkov Audio Setup Nastavenie zvuku Nastavenie Disk Kodak Picture CD S bory JPEG ktor sa nach dzaj zvukov ch mo nost v adres ri s obr zkami sa daj automaticky prehra Display Setup Nastavenie zobrazenia Nastavenie Disk Konica Picture CD Ak chcete aby sa zobrazil obr zok mo nost zobrazenia Sl i na nastavenie typu obrazovky ktor chcete sledova a nieko k ch mo nost zobrazenia Parental Setup Nastavenie rodi ovsk ho z mku Nastavenie rovne zabezpe enia prostredn ctvom rodi ovsk ho z mku Umo uje pou vate om nastavi vyberte s bory JPEG v ponuke z berov Disk
84. IO erven a b l IN na ta Po televizoru Zapn te DVD p ehr va a televizor HDMI OUT 3 2 T Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televi Audio kabel b zoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev kompo ern m Component kabel erven A Mod A Zelen nen sou st dod vky nentn sign l z DVD p ehr va e TV AUDIO IN COMPONENT IN 4 Nastavte obrazov v stup v nab dce Display Setup na SCAN Viz strany 27 a 29 Ke zm n re imu obrazov ho v stupu m ete pou t tla tko VIDEO SEL Viz strana 9 Pozn mka Pokud se chcete p ipojit k zesilova i vyhledejte str nku popisuj c p ipojen zesilova e Viz strany 14 a 15 V z vislosti na v robci m e b t komponentn konektor na televizoru ozna en R Y B Y Y nebo Cr Cb Y nam sto PR PB Y Po et a um st n konektor se m e li it podle pou it ho televizoru Informace naleznete v n vodu k pou it va eho televizoru Kdy nastav te rozli en v stupu HDMI na 720p nebo 1080i nelze pou vat v stup S Video 11 Pripojeni k televizoru Progresivni 1 S pou it m kabelu komponent video nen sou st dod vky propojte v stupn konektor COMPONENT VIDEO OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konek tory COMPONENT IN na televizoru 2 Pomoc audio kabel
85. NTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Display Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt elemet majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 27 Language Setup gt Audio Setup gt gt Parental Setup E gt DivX R Registration p Enter Retun W Menu TV Aspect TV k p oldalar ny Telev zi ja t pus t l f gg en sz ks g lehet a k p oldalar ny nak be ll t s ra 4 3 Letter Box Akkor v lassza ha a DVD ltal biz tos tott teljes 16 9 ar ny k perny t l tni akarja m g akkor is ha TV k perny je 4 3 as ar ny A k perny tetej n s alj n fekete s vok jelennek meg 4 3 Pan amp Scan Hagyom nyos TV k sz l kekn l v lassza ha a 16 9 es k perny k z ps r sz t akar ja l tni A mozifilm jobb s bal sz l t lev gja 16 9 Wide Megn zheti a teljes 16 9 es k pet a sz les k perny j TV j n DISPLAY SETUP Video Output HDMI Picture Quality gt SCART RGB b Still Mode ll k p zemm d Ezekkel a be ll t sokkal megakad lyozhatja a k p tisztabban jelen theti meg Auto Az Auto kijel l sekor a k sz l k automatikusan talak tja a mez k pkocka zemm dot Field Mez Akkor v lassza ezt az zemm dot ha a k perny remeg Auto zemm dban Frame K pkocka Akkor v lassza ezt az zemm dot ha tiszt bban szeretn l t
86. NU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A Y a zvolte si polo ku Setup stiskn te tla tko p nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Display Setup potom stiskn te tla tko p nebo ENTER 4 Stisknut m tla tek A W vyberte po adovanou potom stiskn te tla tko p nebo ENTER potom polo ku Language Setup gt Audio Setup gt gt Display Setup Parental Setup m b DivX R Registration b TV Aspect V z vislosti na typu televize kterou vlastnite si m ete zm nit nastaven obrazovky pom r stran 4 3 Letter Box Tuto polo ku si zvolte pokud chcete vid t cel pom r 16 9 kter poskytuje DVD dokonce i kdy m te televizi s pom rem stran 4 3 V horn a doln sti obrazovky se objev ern p sy 4 3 Pana Scan Tuto polo ku si zvolte v p l pad nor m ln velikosti TV kdy chcete sledovat st ledn st zobrazen 16 9 Lev a prav okraj budou od l znuty 16 9 Wide Na va iroko hl obrazovce m ete sle dovat cel zobrazen 16 9 DISPLAY SETUP 4 3 Letter Box Still Mode P ni Screen Messag TV System SCART RGB Video Output HDMI gt Picture Quality gt 8 Enter M Retum 8 Menu Still Mode Tyto mo nost pomohou zabr nit chv n obr zku v pozastaven m re imu a zobraz mal text z eteln ji Auto P i v b ru mo nosti Auto bude re im Field Frame automaticky p eveden Field Pole
87. Output Zvukov v stup na hodnotu Bitstream Aktu lnu funkciu nemo no dokon i preto e 1 Neumo uje to softv r disku DVD 2 Softv r disku DVD nepodporuje t to funkciu napr uhly z beru angles 3 T to funkcia nie je moment lne k dispoz cii 4 Zadali ste slo titulu alebo kapitoly resp as ktor s mimo rozsahu disku DVD Neobjav sa ponuka disku Skontrolujte i m disk ponuku Menu Re im prehr vania je in ako nastavenia v ponuke Setup Niektor funkcie ktor ste vybrali v ponuke Setup Nastavenie nefunguj spr vne ak na disku nie je nahran pr slu n funkcia ka mer Str n obrazu Pomer str n obrazu na va ich diskoch DVD je pevne dan Neprehr va sa zvuk Obraz je zablokovan Zabudli ste heslo In probl my Obraz je nejasn alebo skreslen V stup HDMlnefunguje Obraz z v stupu HDMI je skreslen Obraz cez v stup HDMI sa chveje 32 Skontrolujte i ste v ponuke Audio Options Mo nosti zvuku vybrali spr vny digit lny v stup Digital Output Ke v prehr va i nie je iadny disk stla te a na 5 sek nd podr te tla idlo bb V etky nastavenia sa zmenia na od v roby predvolen nastavenia Ke nie je v prehr va i iadny disk stla te a na 5 sek nd podr te tla idlo PP V etky nastavenia vr tane hesla sa zmenia na od v roby predvolen nastave nia T to mo nos pou vajte len v krajnom pr pade e Vyh adajte ob
88. Pacific www samsung com mea A term k megfelel lead sa Elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel se A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a ter m ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lyta lan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt BEZPECNOSTNE OPATRENIA Nastavenie Pozrite si identifika n n lepku na zadnej asti v ho prehr va a pre spr vne pracovn nap tie Umiestnite prehr va do skrinky s primer an mi ventila n mi otvormi 7 10cm Neblokujte ventila n otvory na iadnom komponente kv li pr deniu vzduchu Nezatl
89. Setup na S Video Viz strany 27 a 29 Ke zm n re imu obrazov ho v stupu m ete pou t tla tko VIDEO SEL Viz strana 9 Pozn mka HDMI OUT S Video kabel nen sou st dod vky AUDIO IN S VIDEO IN Pokud se chcete p ipojit k zesilova i obra te se na str nku popisuj c p ipojen zesilova e Viz strany 14 a 15 Po et a um st n konektor se m e li it v z vislosti na typu va eho televizoru Informace naleznete v n vodu k pou it televizoru Kdy nastav te rozli en v stupu HDMI na 720p nebo 1080i nelze pou vat v stup S Video 10 P ipojen k televizoru Prokladane P ipojen k televizoru s pou it m kabel Component video Budete si vychutn vat obraz o vysok kvalit a s p esnou reprodukc barev Syst m Component video rozd luje obrazov prvek do b l ch Y modr ch PB a erven ch PR sign l za elem prezentace jasn ho a ist ho obrazu Zvukov sign l je p en en p es zvukov v stup 1 S pou it m kabelu komponent video nen sou st dod vky propojte v stupn konektor COMPONENT VIDEO OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konek tory 2 S pou it m audio kabel propojte v stupn konektory AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD prehra R va e se vstupn mi konektory AUD
90. TER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a Subtitle men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 5 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot Ha azt akarja hogy a filmfelirat nyelve azonos legyen a szinkronhang nyelv vel v lassza az Automatic Automatikus elemet N mely lemez esetleg nem tartalmazza az n ltal els k nt kijel lt nyelvet Ilyenkor a lemez az eredeti nyelvi be ll t st haszn lja A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a be ll t s men re A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot LANGUAGE SETUP Player Menu y Disc Menu Audio Subtitle A DivX filmfelirat nyelvenek haszn lata A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a BP vagy az ENTER gombot A A V gombokkal jel lje ki a DivX Subtitle men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a be ll t s men re A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot
91. Tuto funkci vyberte pokud se obraz v re imu Auto chv je Frame R mec Tuto funkci vyberte pokud chcete mal p smena zobrazit v re imu Auto z eteln ji Screen Messages Slou k zapnut nebo vypnut zpr v na obrazovce TV System NTSC Disc V p pad pou it disku NTSC Pokud m v televizn syst m pouze v stup PAL Video je t eba vybrat mo nost PAL Jestli e vyberete mo nost PAL bude v stupn form t prokl d n PAL 60 Hz e V p pad e m televizn syst m pouze vstup NTSC je t eba vybrat mo nost NTSC Output 28 PAL Disc V p pad pou it disku PAL V p pad e m televizn syst m pouze vstup NTSC Video je t eba vybrat mo nost NTSC Output V p pad e m televizn syst m pouze vstup PAL je t eba vybrat mo nost PAL Output DISPLAY SETUP TV Aspect Wide Still Mode Auto Screen Messages On Video Output HDMI Setup Picture Quality Video Output Vyberte vystup videa S Video Vyberte pokud chcete pou t v stup Video a S Video I SCAN Vyberte pokud chcete pou t v stup Video a Component 525i Interlace P SCAN Vyberte pokud chcete pou t v stup Component 525p Progressive SCART RGB Vyberte pokud chcete pou t v stup Scart RGB e Pokud b hem 10 sekund nevyberete mo nost Yes No Ano Ne v d l nab dce Display Setup zobraz se na obrazovce p edchoz nab dka HDMI Toto
92. VD Audio vstup zosil ova a nastavte podla pou vatelskej pr ru ky k v mu zosil ova u Pozn mka Ke pripoj te DVD prehr va na DTS zosil ova a prehr vate DTS disk nastavte v ponuke zvukov ch nastaven Audio Setup funkciu DTS na On zapnut Ak je nastaven na Off vyp nut nebude po u zvuk alebo bude tento zvuk hlasn Pros me v s o zn enie hlasitosti pri zapnut zosil ova a N hly hlasn zvuk m e zapr ini po kodenie reproduktorov a va ich u Zvuk v obrazovke ponuky nastavte pros m pod a zosil ova a Pozrite si strany 27 Poloha termin lov sa m e l i v z vislosti na zosil ova i Pozrite si pros m u vate sk pr ru ku svojho zosil ova a 15 ZAKLADNE FUNKCIE Prehr vanie disku Predt m ako za nete prehr va Zapnite telev zor a dia kov m ovl da om TV na om nastavte spr vny video vstup Ak ste zapojili extern Audio syst m zapnite ho a nastavte ho na spr vny audio vstup Po zapojen prehr va a sa pri prvom stla en tla idla DVD POWER zobraz t to obrazovka Ak chcete zvoli jazyk stla e tla idlo NUMBER T to obrazovka sa zobraz iba pri prvom zapojen prehr va a Ak sa jazyk pre uv taciu obra zovku nenastav m ete zmeni nastavenia kedyko vek pri zapnut a vypnut zariadenia Preto sa uistite i ste si vybrali jazyk ktor chcete pou va Po v bere jazyka ponuky ho m
93. VI nen sou st dod vky p ipojte konektor HDMI OUT na zadn sti p ehr va e DVD ke 71 5 J konektoru DVI IN va eho televizoru A DIGITAL 2 Pomoc kabel zvuku p ipojte konektory AUDIO OUT er 171 ven a b l na zadn stran p ehr va e DVD ke konek tor m AUDIO IN erven a b l va eho televizoru Zapnete prehr va DVD a televizor HDMI DVI Kabel nen sou st dod vky 3 Stiskn te tla tko v b ru vstupu na d lkov m ovl d n televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev sign l DVI z p ehr va e DVD P ipojen k televizoru pomoc konektoru HDMI 1 i Pomoc kabel HDMI HDMI p ipojte konektor HDMI OUT N na zadn sti p ehr va e DVD ke konektoru HDMI IN va eho televizoru COAXIAL 2 Stiskn te tla tko v b ru vstupu na d lkov m ovl d n tele vizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev sign l HDMI z p ehr va e DVD HDMI Kabel nen sou st dod vky HDMI IN Parametry HDMI VIDEO Kdy stisknete tla tko HDMI SEL jsou postupn vyb r na rozli en 480p 576p 720p a 1080i Prvn stisk tla tka HDMI SEL vyvol aktu ln rozli en Druh m stisknut m Ize zm nit rozli en v stupu HDMI V z vislosti na va em televizoru nemus n kter rozli en v stupu HDMI fungovat Pros m pod vejte se do u ivatelsk
94. a PLAY PAUSE bi 7 Krokov p ehr v n krom CD Stiskn te tla tko STEP na d lkov m ovl d n b hem p ehr v n Po ka d m stisknut tla tka nebo oto en tla tka Jog Dial se zobraz nov obr zek V re imu krokov n se neoz v dn zvuk Stisknut m tla tka PLAY PAUSE BI obnovite nor m ln p ehr v n Re im krokov ho p ehr v n pracuje pouze ve sm ru dop edu e forward direction 8 Slow Motion Play Pomal p ehr v n Stiskn te tla tko SEARCH 44 p gt ke zm n rychlosti p ehr v n mezi 1 8 1 4 a 1 2 norm ln rychlosti b hem p ehr v n nebo krokov n V re imu pomal ho p ehr v n se neoz v dn zvuk Stisknut m tla tka PLAY PAUSE PI obnov te nor m ln p ehr v n Pozn mka Pokud je p ehr va ponech n v re imu stop po dobu del ne jednu minutu bez jak hokoli z sahu u ivatele dojde k aktivaci spo i e obrazovky Stisknut m tla tka PLAY PAUSE Pl obnovite nor m ln p ehr v n Po je p ehr va ponech n v re imu stop po dobu del ne 30 minut p stroj se automaticky vypne Funkce automatick ho vypnut Pokud p ehr va ponech te v re imu pauzy po dobu del ne 5 minut zastav se Tato ikona ozna uje neplatn stisknut tla tka Pou it funkc Search Pou it funkce Display Hled n aSkip P esko en Zobrazen
95. a d film identifikovan V ina diskov DVD je nahran po kapi tol ch tak e m ete r chle n js ur it pas Pomocou tejto mo nosti m ete prehr va film od zadan ho asu Mus te zada po ia to n asako referenciu U niektor ch diskov funkcia h adania asu nefunguje z S EJ a Vz ahuje sa na jazyk zvukovej stopy filmu V tomto priklade sa prehrava Sest kan lov anglick zvukov stopa Na disku DVD m e by a osem r znych zvukov ch st p Podporovan s form ty MP3 AC3 a WMA DivX Pozrite sa na jazyky titulkov ktor s dostupn na disku M ete si vybra jazyk titulkov ktor chcete alebo ke si to el te m ete zobrazenie tit ulkov vypn Disk DVD m e ma a 32 r znych titulkov 17 Pou vanie ponuky disku a n zvu Disc and Title Menu Pou vanie ponuky Disc Menu Ponuka disku DVD 1 Po as prehr vania disku DVD stla te tla idlo MENU na dial kovom ovl dan 2 Pomocou tla idiel A W vyberte mo nos Disc Menu Potom stla te tla idlo alebo ENTER Disc Menu Press ENTER key for Disc Menu Pozn mka Pri niektor ch diskoch ponuka Disc Menu nefunguje M ete tie pou i Disc Menu pomocou tla idla DISC MENU na dia kovom ovl dan Pou vanie ponuky Title Menu Ponuka titulu DVD 1 Po as prehr vania disku DVD stla te tla idlo MENU na dia kovom ovl dan 2 Pomocou t
96. a ha a SCART RGB kimenetet akarja haszn lni Ha megnyomja a VIDEO SEL gombot a videokimeneti m d szab lyos sorrendben nincs lemez m dra v it COMPOSITE S Video gt SCAN gt P SCAN gt SCART RGB e Ha a Display Setup Kijelz be ll t s almen ben 10 m sodpercen bel l nem v laszt a Yes No Igen Nem lehet s g k z l a k perny visszat r az el z men re HDMI Ezt a be ll t s akkor kell elv gezni ha a lej tsz t HDMI k bellel csatlakoztatja a k pmegjelenit eszk zh z tv kivet t stb Felbont s be ll t s Resolution Setting Auto Auto Felbont s be ll t s auto Manual Haznalati Felbont s be ll t s haszn lati Felbont s Resolution 480p 576p 720 x 480 720 x 576 720p 1280 x 720 e 1080i 1920 x 1080 Form tum Format Ezen funkci segits g vel be ll thatja a HDMI vagy DVI kimenet digit lis adatainak RGB tartom ny t RGB norm l HDMI teljes tartom ny RGB adatkimenet RGB b v tett RGB Expand HDMI teljes tartom ny RGB adatkimenet e YCbCr 4 4 4 HDMI korl tolt tartom ny YCbCr 4 4 4 kimenet e YCbCr 4 2 2 HDMI korl tolt tartom ny YCbCr 4 2 2 kimenet Korl tolt tartom ny Fekete feh r s szines beallitas szintje a korl tolt adattartom nyon bel l jelenik meg k ls Ha a bitm lys g 8 bites Y 16 235 a f nyer szintjei CbCr 16 240 a sz nbe ll t s szintjei Korl tolt
97. a i DVD nebo analogov slicov p evodn k v televizoru B hem tohoto p evodu se kvalita obrazu sn vlivem umu a bytku sign lu Technologie DVI je dokonal proto e nevy aduje p evod D A a umo nuje vstup ist ho digit ln ho sign lu z p ehr va e do va eho televizoru Co je HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection Ochrana digit ln ho obsahu s velkou kou p sma je syst m pro ochranu obsahu DVD kter je na v stupu DVI p ed kop rov n m Poskytuje bezpe n digit ln spojen mezi zdrojem obrazu PC DVD atd a zobrazovac m za zen m televizor projektor atd Obsah je ifrov n ve zdrojov m za zen aby se zabr nilo neopr vn n mu kop rov n P ipojen k audio syst mu 2kan lov zesilova 1 S pou it m audio kabel propojte v stupn konektory AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory AUDIO erven a b l IN na zesilova i 2 Pomoc kabel pro video sign l propojte v stupn konektory VIDEO S VIDEO nebo COMPONENT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory VIDEO S VIDEO nebo COMPONENT na televizoru zp sobem popsan m na str nk ch 9 a 14 3 Zapn te DVD p ehr va televizor a zesilova 4 Pomoc p ep na e vstupu na zesilova i zvolte extern vstup abyste sly eli zvuk z DVD p ehr va e Informace o nastaven zvukov ho v stupu
98. a idiel MPEG4 AUDIO zvolte iadan Audio na MPEG4 a mm potom stla te tla idlo ENTER 2 Ikonu AUDIO odstr nite stla en m tla idla CANCEL alebo RETURN 20 Pozn mka T to funkcia z le na tom ktor jazyky s zak dovan na disku a nemus fungova nav etk ch diskoch DVD Disk DVD m e obsahova zvuk a v 8 jazykoch Ako dosiahnut to aby ste mali pri prehr van ak hokolvek DVD v dy rovnak jazyk pre audio pozrite sa na V ber jazyka na strane 26 vorba jazyka pre titulky Pre r chle zobrazenie a zmenu nastavenia m ete pou i tla idlo SUBTITLE Pou vanie tla idla SUBTITLE TIT ULKY DVD VCD MPEG4 1 Stla te tla idlo SUBTITLE Pri opakovanom stla en tohto tla idla sa zmen nastavenie titulkov Jazyky titulkov s ozna en skratkami Jazyk titulkov je uv dzan skratkou DVD Emo CO MPEG4 Subtitle Selection External Subtitle Off External Subtitle obra zovke sa zobraz r znych DivX diskov readme TXT Non standard fonts are not supported Stl an m tla idiel SUB TITLE zvo te iadan MPEG4 jazyk titulkov na MPEG4 a potom stla te tla idlo o ENTER 2 Ikonu SUBTITLE odstr nite stla en m tla idla CANCEL alebo RETURN Pozn mka V z vislosti na diskoch DVD m ete zmenit iadan titulky v ponuke disku Stla te tla idlo DISC MENU PONUKA DISKU T to funkcia z le na to
99. a meg a p gt vagy az ENTER gombot Ha a kijel lt nyelvet nem vett k fel a lemezre az eredeti nyelv lesz kijel lve A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a Nyelv be ll t sa men re A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot LANGUAGE SETUP 26 A szinkronhang nyelv nek be ll t sa A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a BP vagy az ENTER gombot A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot A A V gombokkal jel lje ki az Audio men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 5 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot Jel lje ki az Original Eredeti elemet ha a felv tel eredeti nyelv t akarja alap rtelmezett nyelvk nt be ll tani DD D B Ha a kijel lt nyelvet nem vett k fel a lemezre az eredetileg r gz tett nyelv lesz kijel lve A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a Nyelv be ll t sa men re A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu A filmfelirat nyelvenek beallitasa 1 A lej tsz Stop zemm di ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a p vagy az EN
100. a Firmware upgrade Aktualizace firmwaru Flrmware upgrade Old Verslon TRINO 178 040904 New Verslon TRINO 178 041212 Na displeji se zobraz aktu alizace firmwaru 2 Stisknut m tla tka b gt vyberte mo nost Total Kompletn a pak stiskn te tla tko ENTER Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 TRINO 178 041212 New Version bading CAUTION M When the tray Is opened Do not tum off the player until It goes off automatically aktualizace firmwaru beginnen B hem z pisu se z suvka automaticky otev e Po vyj mut disku vy kejte p ibli n 2 minuty Pokud byla jednotka sp n aktualizov na po zav en z suvky se automaticky vypne a znovu zapne 3 Stisknut m seln ch tla tek vyberte po adovan jazyk SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche pour Frangais Driicken Sie fur Deutsch Premere Druk op per Italiano voor Nederlands 2 3 Pulsar 4 para Espafiol 5 6 Pozn mka Jestli e se nezobraz obrazovka Select Menu Language obra te se na St edisko slu eb spole nosti Samsung Netiskn te dn tla tka a b hem aktualizace odpojte nap jec kabel Postup aktualizace se m e zm nit informace najdete na webu www samsung com 31 Odstra ov n z vad P ed vy d n m slu by odstran n pot zkontrolujte n sleduj c skute nosti Probl m Ae Strana Zkontrolujte baterie v d
101. a v STEP se zobraz nov Str 16 kroc ch r me ek ZOOM 2X 4X 2X Normal in order Str 22 Tyto funkce nemus b t k dispozici v z vislosti na souboru MPEG4 Soubor AVI na disku CD R Tato jednotka m e p ehr vat n sleduj c form ty komprese videa v r mci form tu souboru AVI obsah ve form tu DivX 3 11 obsah ve form tu DivX zalo en na form tu MPEG4 Simple Profile obsah ve form tu DivX 5 MPEG4 Simple Profile plus dal funkce nap klad obousm rn r mce Podporov ny jsou i form ty Opel a GMC obsah kompatibiln s form tem XviD MPEG4 DVD RW a DVD R Podporovan form ty soubor DivX Z kladn form ty DivX DivX 3 11 4 12 5 x Xvid video kodek kompatibiln s MPEG4 a DivX Pro P pony soubor avi div divx Tato jednotka podporuje v echna rozli en a do n sleduj c ho maxima DivX3 11 8 DivX4 8 XviD DivX5 P enosov rychlost m e 720 x 480 p i 30 sn mc ch kol sat Za zen m e za sekundu p esko it dek dov n st pi POOP s vysokou p enosovou 720 x 576 p i 25 sn mc ch chlost a za t znovu za sekundu ov PETS ara M eno norm ln hodnoty rychlost 4 Mb s Pozn mka Model DVD HD870 podporuje rozli en a do 720x480 pli 30 sn mc ch sek nebo 720x576 p i 25 sn mc ch sek Je mo n e n kter soubory MPEG4 vytvo en v osobn m po ta i nep jdou p ehr t
102. amenan ako digit l COMPACT Audio nysign l s lep ou kvalitou zvuku 1156 men mskreslen m a men ou stratou 8 Cm 20 min kvalityzvuku v priebehu asu DIGITAL AUDIO Ozna enia disku slo regi nu DVD VCR a disky s k dovan pod a regi nu Tieto region lne k dy si musia vz jomne zod poveda aby bolo mo n disky prehr va Ak m c prehr va si k dy nebud zodpoveda disky sa nebud slo regi nu tohto prehr va a je uveden na zadnom paneli prehr va a slo regi nu PAL Syst m PAL farebn ho vysielania v U K France Germany at DdipoLBY DNGITAD Disk s Dolby Digital STEREO Disk Stereo DIGITAL SOUND Disk s digit lnym zvukom Digital Out Disk DTS me Disk MP3 Disky DVD mus te vklada po jednom Vkladanie dvoch alebo viacer ch diskov neumo n prehr vanie a m e zapr ini po kodenie prehr va a DVD Certifik cia DivX Slov DivX DivX Certified a pr slu n log s obchodn mi zna kami spolo nosti DivXNetworks Inc a pou vaj sa na z klade licencie Popis Ovl danie na prednom paneli A OPEN CLOSE VIDEO SEL 1 TLA IDLO STANDBY ZAPNUT l 7 STOP MH Po stla en tla idla STANDBY ON indik tor zhasne a Zastav prehr vanie disku prehr va sa zapne zam 8 SKIP 5 SEARCH 2 STANDBY Indik t ry S
103. ato jednotka um p ehr vat Png obsahuj c soubory ve form tu MP3 WMA Okam it p ehr n DVD Tato funkce se pou v k opakovan mu p ehr n p edch zej c ch 10 sekund filmu od aktu ln pozice Okam it p esko en DVD Tato funkce posune m sto p ehr v n o 10 dop edu MPEG4 Tato jednotka um p ehr vat form t MPEG4 obsa en v souborech avi HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI sni uje um obrazu t m e zaji uje ist dig it ln trasu sign lu zvuku a videa z p ehr va e do va eho televizn ho p ij ma e 4 Sd len Disky kter tento p ehr va nen schopen p ehr t DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV e CDI CVD CDG p ehr vaj pouze zvuk nikoli grafiku Schopnost p ehr v n se m e odv jet od podm nek p i nahr v n DVD R R CD RW DVD RW RW re im V Jednotka nemus p ehr vat ur it CD R CD RW a DVD R z d vodu typu disku nebo podm nek p i nahr v n OCHRANA PROTI KOP ROV N Mnoho disk DVD obsahuje ifrov n chr n c proti kop rov n Z tohoto d vodu byste v DVD p ehr va m li p ipojovat p mo k televizn mu p ij ma i a ne k videorekord ru P ipojen k videorekord ru bude m t u DVD disk s ochranou proti kop rov n za n sledek zkreslen obraz Tento v robek je vybaven technologi pro ochranu autorsk ch pr v kter je chr n na po ada
104. azovce 8 Cm HIN se daj volit r zn zobrazovac a VIDEO Dvoustrann 160 min Aukove funkce UDIO CD 20 12Cm 74 min CD je zaznamen no jako digit ln COMPACT Audi sign l s lep kvalitou zvuku men m O udio zkreslen m a men ztr tou kvality SEAN AUDIG 8Cm 20 min zvuku v pr b hu asu Disc Markings slo regionu slo regionu DVD VCR a disky jsou k dov ny podle Syst m PAL barevn ho vys l n v Evrop PAL Austr lii Nov m Z land atd regionu Tyto region ln k dy si mus vz jemn odpov dat aby bylo mo no disky plehr vat pisitar Disk s Dolby Digital Pokud si kody nebudou odpovidat disky se nebudou moci plehravat STEREO Disk Stereo slo regionu tohoto plehr va e je uvedeno DIGITAL gt nM SOUND Disk s digit ln m zvukem na zadn m panelu plehr va e Digital Out Disk DTS Disk MP3 Certifikace DivX Do jednotky je mo n vlo it pouze jeden disk DivX DivX Certified a DVD Vlo en dvou nebo v ce disk znemo n souvisej c loga jsou ochrann zn mky p ehr v n a m e zp sobit po kozen DVD spole nosti DivXNetworks Inc a jsou p ehr va e pou ity na z klad licence Popis Ovl dac prvky na p edn m panelu A OPEN CLOSE VIDEO SEL 6 VIDEO SEL 1 STANDBY ON 0 1 Vyb r v stupn form
105. ba mezi zobrazen m jednotliv ch obr zk li it od nastaven ho asov ho intervalu Pokud nestisknete dn tla tko spust se prezentace ve v choz m nastaven automaticky pribli n za deset sekund MP3 JPEG Prehravani 1 Nab dku soubory MP3 zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER 2 Nab dku soubory JPEG zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stisknut m tla tka STOP se vr t te do nab dky klip Disky CD R JPEG P ehr t m ete pouze soubory s p ponou jpg a JPG Pokud nen disk uzav en tak m e trvat del dobu ne za ne p ehr v n a nemus se p ehr t v echny zaznamenan soubory P ehr vat se daj pouze CD R disky se soubory JPEG ve form tu ISO 9660 a Joliet N zev souboru JPEG nesm b t del ne 8 znak a nesm obsahovat mezeru nebo speci ln znaky Daj se p ehr vat pouze t sn za sebou zapsan relace v disc ch vyp len ch jako multisession Pokud je v disku typu multisession pr zdn ysegment tak se disk p ehraje pouze k tomuto pr zdn mu segmentu Na jeden disk CD Ize ulo it maxim ln 500 obr zk Doporu ujeme disky CD Kodak Picture P i p ehr v n Kodak Picture CD budou p ehr v ny pouze soubory JPEG ve slo ce obr zk Disk CD Kodak Picture Soubory JPEG ve slo ce obr zk lze p ehr t automaticky
106. bo ENTER 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Audio Setup tpotom stiskn te tla tko nebo ENTER 4 Stisknut m tla tek A V vyberte po adovanou polo ku potom stiskn te tla tko nebo ENTER Language Setup gt gt Audio Setup potom Display Setup I gt 4 Parental Setup m b gt DivX R Registration Setup AUDIO SETUP MPEG 2 Digital Out PCM DTS Off Dynamic Compression On PCM Down Sampling On Setup eS enor Digital Out PCM P ev d na PCM 2CH audio Polo ku PCM si zvolte kdy pou v te Analog Audio Outputs V stupy analogov ho audia Bitstream P ev d na Dolby Digital Bitstream 5 1CH Polo ku Bitstream si zvolte kdy pou v te Digital Audio Output MPEG 2 Digital Out PCM P ev d na PCM 2CH audio Polo ku PCM si zvolte kdy pou v te Analog Audio Outputs V stupy analogov ho audia Bitstream P ev d na MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH nebo 7 1CH Polo ku Bitstream si zvolte kdy pou v te Digital Audio Output DTS Off Vypnuto Digit ln v stup sign lu nen k dispozici On Zapnuto V stupy DTS s hodnotou Bitstream jsou k dispozici pouze prost ednictv m digit ln ho v stupu P i p ipojov n dekod ru DTS zvolte DTS Sd len Kdy p ehr v te disk DTS nen k dispozici analogov v stup Dynamic Compression Off Neposila na v stup digit ln sign l On
107. com webhelyen NAA png Wand Kc naa gyakran tesz k zz szoftverfriss t st t bbek k z tt a sg z pi z z TE ZEZA IVI Now Loadin a lej tsz teljes tm ny nek a jav t sa c lj b l pe Do not turn off the player A jav t sra az egyre jabb MPEG4 kodekek megje stages o DEL len se miatt van sz ks g A jav t sok m rt ke a friss t szoftvert l valamint a DVD lej tsz n l v szoftvert l f gg Elindul a firmver friss t s Az r s k zep n a t lca automatikusan kiny lik A lemez gt A a kiv tele ut n v rjon k zel t leg 2 percet Friss t lemez k sz t se i g p Ha az egys g friss t se sikeres volt a t lca automatikus becsuk d sa ut n az egys g ki s bekapcsol 1 A Samsung honlap www samsung com Download Center Let lt k zpont oldal r l t ltse le a friss t f jlt 2 Sz m t g pe CD RW egys g vel rja a f jlt a lemezre 3 A szamgombok seg ts g vel v lassza ki a kiv nt nyelvet SELECT MENU LANGUAGE p Press 1 for English Tudnivalok Touche 2 pour Francais Faljrendszer ISO szint CD ROM paka ao ya ulsar ra Espa ol Karakterkeszlet ISO 9660 Premere 5 ba kano V gleges tett egyetlen menet Drukop 6 voor Nederlands Kis r si sebess g Tudnival k Ha nem jelenik meg a Select Menu Language zenet l pjen kapcsolatba a Samsung Friss t si elj r s 1 Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t lc ra Csukja sz
108. dalt s jobboldalt le lesz v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva hogy kit ltse a 16 9 es k perny t SCREEN FIT K PERNY RE ILLESZT S A k perny fels s als r sze le lesz v gva s a teljes k perny jelenik meg A k p f gg legesen megny lik ZOOM FIT ZOOM ILLESZT S A k perny fels als baloldali s jobboldali r sze le lesz v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva 4 3 oldalar ny lemez eset n Normal Screen Norm l k perny 4 3 oldalar nnyal jelen ti meg a DVD n lev filmet SCREEN FIT K PERNY RE ILLESZT S A k perny fels s als r sze le lesz v gva s a teljes k perny jelenik meg A k p f gg legesen megny lik ZOOM FIT ZOOM ILLESZT S A k perny fent lent baloldalt s jobboldalt le lesz v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva Tudnival k A funkci viselked se a lemez t pus t l f gg A szinkronhang nyelv nek kiv laszt sa Az AUDIO gombbal k nnyen s gyorsan be ll that a szinkronhang nyelve Az AUDIO gomb haszn lata DVD MPEG4 1 Nyomja meg az AUDIO gombot A gomb minden tov bbi megnyom sakor megv ltozik a be ll t s A nyelveket r vid t sek jel lik DVD m TH Az MPEG4 k v nt hang MPEG4 beallitasat v laszthatja m ki Ut na nyomja meg az ENTER gombot 2 Az AUDIO ikon elt ntet s hez nyomja meg a CANCEL vagy a RETURN gombot 20 Tudnival k Ez a funkci
109. e X 2 14 ZOOM nagyitas gomb 10 9 INFO CANCEL A DVD k p kinag t sa 11 15 OPEN CLOSE A gomb mm Ezzel nyithat s z rhat a lemezt lca 12 r n co 13 16 STEP gomb Kock nk nt l pteti a k pet SAMSUNG 17 INSTANT SKIP Button Atugorja a k vetkez 10 m sodpercnyi anyagot 18 LEJ TSZ S SZ NET gomb pl Elinditja vagy sz netelteti a lej tsz st 19 RETURN gomb Visszal ptet az el z men be 20 INFO gomb Kifratja a lemez aktu lis zemm di t 1 A DVD POWER gombja 21 CANCEL gomb Be s kikapcsolja a lej tsz t Ezzel lehet elt vol tani a men ket vagy SZ MGOMBOK llapot zeneteket a k perny r l 22 HDMI SEL gomb VIDEO SEL gomb A HDMI kimenet kiv laszt sa 4 KERES gombok 44 9 23 REPEAT gomb A lemezen el re h tra lehet keresni vel k Megism teltethet vele a film fejezet s v vagy a teljes lemez CSATLAKOZTATAS A csatlakoztatasi mod kivalasztasa Az al bbiakban p ld kkal szeml ltetj k a DVD lej tsz a TV k sz l k s mas k sz l kek lehets ges sszekapcsol si m djait Teend k a DVD lej tsz csatlakoztat sa el tt Az sszek belez s el tt mindig kapcsolja ki a DVD lej tsz t TV t s minden m s rintett k sz l ket Olvassa el a csatlakoztatni k v nt t bbi k sz l k felhaszn l i k zik nyv t Csatlakoztat s TV hez SCART A SCART k bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal
110. e be ll t sa PARENTAL SETUP A beallitas men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot P ld ul ha a 6 szintig enged lyezi a filmeket a 7 s 8 korhat rszint lemezek nem j tszhat k le A jelsz modositasa 1 A lej tsz Stop zemm di ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration 3 A A V gombokkal jel lje ki a Parental Setup elemet majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot EI Language setup Audio Setup gt gt Display Setup a gt DivX R Registration b ip 4 A A V gombokkal jel lje ki a Change Password men pontot majd nyomja meg a BP vagy az ENTER gombot rja be az j jelsz t rja be ism t az j jelsz t PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe n ET PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Enter Retum Menu PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Enter Rotum 8 Menu Tudnival k Ha elfelejtette a jelsz t haszn lja tmutat ul a Hibaelharitasi tmutat Elfelejtettem a jelsz t c r sz t 30 HIVATKOZASOK I Firmver friss t s 2 A 4 b gombokkal jel lje ki a Total elemet majd nyomja meg az ENTER gombot Bevezet s Firmware upgrade Old Version RINO 178 A Samsung a www samsung
111. e csak egy DVD lemez helyezhet K t vagy t bb lemez behelyez se ideiglenesen vagy tart san m k d sk ptelen n teheti a lej tsz t ismertet s El lapi kezel szervek 1 2 3 4 5 6 8 1 STANDBY ON 0 1 VIDEO SEL A STANDBY ON megnyom sakor a jelz l mpa kialszik 7 STOP E es a lej tsz bekapcsol dik Le ll tja a lej tsz st 2 STANDBY kijelz 8 SKIP bl KERES S Kigyullad amikor a k sz l ket a h l zatra csatlakoz Ezzel a gambbal keressen meg jelenetet vagy tatj k m sorsz mot el refel S LEMEZTALGA 9 SKIP M4 KERES S Ide kell helyezni a lemezt Ezzel a gambbal keressen meg m sorsz mot vagy 4 OPEN CLOSE 4 jelenetet el refel Ezzel nyithat s z rhat a lemezt lca 10 LEJ TSZ S SZ NET bil 5 KIJELZOMEZO Elinditja vagy sz netelteti a lej tsz st Itt rja ki a lej tsz a m k d si jellemz ket Az el lapi kijelz Teljes j tsz si id k l nf le zenetek a m veletekr l p ld ul PLAY STOP LOAD nodSC Nincs lemez a lej tsz ban OPEn Nyitva van a lemezt lca LOAd A lej tsz most t lti be a lemez adatait H tlap DIGITAL AUDIO OUT VIDEO S VIDEO HDMI OUT 1 SCART CSATLAKOZ VIDEO KIMENET Osszek thet a TV k sz l k SCART bemenetevel Inn t lehet csatlakozni megfelel videokabellel a TV k szil k Video input k pbemenet re 2 DIGIT LIS HANGKIMENETEK a Pa AAP Inn
112. e mohou zm nit p i ka d m zapnut nebo vypnut Proto si vyberte jazyk kter chcete pou vat Po zvolen jazyka nab dky jej m ete kdykoli pozd ji zm nit stisknut m tla tka PB na p edn m panelu jednotky na dobu del ne 5 sekund p i em v jednotce nesm b t vlo en disk Potom se znovu zobraz okno SELECT MENU LAN GUAGE ZVOLTE JAZYK NAB DKY kde m ete nastavit preferovan jazyk SELECT MENU LANGUAGE Press for English pour Francais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar para Espa ol Premere per Italiano Drukop 6 voor Nederlands P ehr v n 1 Stiskn te tla tko OPEN CLOSE 4 Kontrolka pohotovostn ho re imu STANDBY zhasne a z suvka se otev e 2 Vlo te disk jemn do z suvky popisn m t tkem nahoru 3 Stisknut m tla tka PLAY PAUSE PI nebo OPEN CLOSE A zav ete z suvku pro disk Pokud zastav te p ehr v n disku p ehr va si zapa matuje m sto kde jste to u inili a vy m ete potom op tovn m stisknut m tla tka PLAY PAUSE Pl obnovit p ehr v n v t m e m st 16 4 Zastaven p ehr v n B hem p ehr v n stiskn te tla tko STOP IB 5 Vyjmut disku Stiskn te tla tko OPEN CLOSE A 6 ozastaven p ehr v n Stiskn te tla tko PLAY PAUSE Pil nebo STEP na d lkov m ovl d n b hem p ehr v n Obrazovka se zastav a p estane se oz vat zvuk P ehr v n obnov te dal m stisknut m tla tk
113. e nejak sc nu pomocou tejto funkcie si ju m ete pozrie znovu Stla te tla idlo INSTANT REPLAY OKAM IT OPAKOVAN PREHR VANIE S asn sc na sa posunie o asi 10 sek nd nasp a znovu sa prehr Pou vanie funkcie okam it ho presko enia Instant Skip function DVD Pou ite t to funkciu na presko enie prehr vania o asi 10 sek nd vpred v s asnej sc ne Stla te tla idlo INSTANT SKIP OKAM IT PRESKO ENIE Prehr vanie presko vpred 10 sek nd Pozn mka V z vislosti na disku Pri niektor ch diskoch tieto funkcie nefunguj Pou it funkce z lo iek Bookmark Function Tato funkce v m umo uje ozna ovat seky na DVD abyste je pozd ji mohli snadno najit Pou it funkce Bookmark Z lo ka DVD 1 Po as prehr vania stla te na dia kovom ovl da i tla idlo MENU 2 Stla te tla idl A Y a vyberte mo nos Function Funkcia Potom stla te tla idlo alebo ENTER Info Zoom E Repeat Function EZ View Angle Enter O Rotum 8 Monu 3 Stla te tla idl A V a vyberte mo nos Bookmark Z lo ka Potom stla te tla idlo b alebo ENTER rh lt gt ENTER 4 Ke sa dostanete k sc ne ktor chcete ozna i stla te tla idlo ENTER Naraz mo no ozna i a tri sc ny Pozn mka Pri niektor ch diskoch funkcia Bookmark Z lo ka nefunguje Prehr vanie ozna enej sc ny 1 3 Prv k
114. eb ASEnter Retun Menu 3 Stla te tla idlo A V zvolte si polo ku Parental Setup potom stla te tla idlo p alebo ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration b gt gt gt gt 4 Stla te tla idlo A Y zvo te si polo kuRating Level potom stla te tla idlo alebo ENTER PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password 5 Zadajte va e heslo Heslo 0000 PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password 6 Pomocou tla idiel A W vyberte elan rove polo ky Rating Level Urove hodnotenia a potom stla te tla idlo b alebo ENTER napr Nastavenie na rove Kids Safe PARENTAL SETUP Ak chcete ponuku nastavenia zatvorit stla te tla idlo MENU Ak napr klad zvol te rove Level 6 disky ktor obsahuj rove Level 7 a 8 sa neprehraj Zmena hesla 1 Ke je zariadenie v re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A W zvo te si polo ku Setup potom stla te tla idlo alebo ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ra DivX R Registration 3 Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku Parental Setup potom stla te tla idlo alebo ENTER Zobraz sa obrazov ka Enter Password Zadajte heslo Zadajte va e heslo Language Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Regi
115. edisko slu ieb z kazn kom Po as aktualiz cie nestl ajte iadne tla idlo a neodp jajte k bel nap jania Postup pri aktualiz cii sa m e zmeni pozrite si internetov str nku v robcu www samsung com 31 JRiesenie problemov Pred t m ne budete kontaktova popredajn servis firmy SAMSUNG vykonajte nasledu j ce jednoduch kontroly Dialkov ovl danie nefunguje Disk nemo no prehrat Prehr va nerepro dukuje es kan lov 5 1 zvuk Na obrazovke sa zobraz ikona Odstr nenie probl mu Skontrolujte bat rie v dia kovom ovl dan Mo no ich treba vymeni Dia kov ovl danie funguje do vzdialenosti maxim lne 20 st p od ovl dan ho zariadenia e Vyberte bat rie a dr te stla en jedno alebo viacero tla idiel m vybijete mikroprocesor a dia kov ovl danie tak vynulujete Vlo te bat rie a znovu vysk ajte innos dia kov ho ovl dania Skontrolujte i ste disk vlo ili potla ou nahor Skontrolujte slo regi nu disku DVD estkan lov 5 1 zvuk sa prehr va len ak s splnen tieto podmienky 1 Prehr va DVD je pripojen k pr slu n mu zosil ova u 2 Na disku nie je nahran es kan lov 5 1 zvukov stopa Skontrolujte i sa na vrchu disku nach dza logo 5 1 ch Skontrolujte i je reproduktorov s stava spr vne zapojen a i spr vne funguje Je v ponuke SETUP NASTAVENIE nastaven polo ka Audio
116. eg szen a negyszeres meretig 2X Slide Show Diabemutat Az egys g diabemutat zemm dba l p A diabemutat megkezd se el tt be kell ll tani a k pek k z tti id k zt LI 6 A k pek kb 6 m sodperces id k z nk nt automatikusan v ltoznak LA A k pek kb 12 m sodperces id k z nk nt automatikusan v ltoznak A k pek kb 18 m sodperces id k z nk nt automatikusan v ltoznak ITA 61616 ETET Tudnival k A f jlm rett l f gg en a k pv lt si id elt rhet a be ll tott l Ha nem nyom meg egy gombot sem a diabe mutat automatikusan elindul alap rtelmezetten kb 10 m sodperc m lva MP3 JPEG Lejatszas Egy csoport lej tsz s JPEG es MP3 llom nyokat 1 A A V gombbal jel lje ki a a klipek men b l jel lje ki a MP3 llom ny majd nyomja meg a ENTER gombot 2 A A V gombbal jel lje ki a a klipek men b l jel lje ki a JPEG llom ny majd nyomja meg a ENTER gombot llom nyokat lej tszik k perny n el z 3 Az STOP gombbal t rjen vissza a klipek men be Tudnival k MP3 es JPEG llom nyokat is tartal maz CD R JPEG lemezek Csak a jpg s JPG kiterjeszt s llom nyok j tszhat k le Ha a lemez nincs lez rva a lej tsz s megkezd se hosszabb id t ig nyel s esetleg nem minden felvett llom ny ker l lej tsz sra Csak az ISO 9660 szabv ny szerinti vagy Joliet form tum JPEG llom nyokkal r
117. egism tli az aktu lis mapp t Random V letlenszer A lemezen l v llom nyok v letlenszer en ker lnek lej tsz sra MP3 llom ny ikon WMA llom ny ikon JPEG llom ny ikon AVI llom ny ikon CD Audio llom ny ikon Mappa ikon Aktu lis mappa ikon Tudnival k Amikor MP3 WMA f jlokat s JPEG k peket j tszik le a k pmin s get nem tudja k zben ll tani Mappa kijel l se A mappa csak Stop vagy az lej tsz s zemm dban jel lhet ki A sz l mappa kijel l se A sz l mapp ra l p shez nyomja meg a RETURN gombot vagy a kijel l s hez nyomja meg a A V gombokat s a sz l mappa megnyit s hoz az ENTER gombot A t rsmappa kijel l se A A V gombbal jel lje ki a k v nt mapp t majd nyomja meg az ENTER gombot Az almappa kijel l se A A V gombbal jel lje ki a k v nt mapp t majd nyomja meg az ENTER gombot I Root HI wma HI JPEG HI Mp3 lt Z Parent Folder Current Folder 1 Sub Folders SONG FILE 1 Peer Folders SONG FILE 2 HI SONG FILE 3 MPEG4 FILES JMP3 WMA CD Audio lejatszas 1 Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t lc ra Csukja be a t lc t Amikor egy lemez MP3 s WMA llom nyokat is tartalmaz csak az egyik t pus ker l lej tsz sra mindkett nem 2 A A V gombbal jel lj n ki egy dal llom
118. el Lemezmeret Max lej tsz si id Jellemz k DVD Egyoldalas 240 perc A DVD kiv l hang s k pmin s g t pan 12Cm k toldalas 480 pero a Dolby Digital s MPEG 2 technol gia biztositja 4 DVD Video BP Egyoldalas 80 perc A k perny men n k nnyen m kiv laszthat k a k ppel s hanggal VIDEO K toldalas 160 perc PP ng kapcsolatos be ll t sok ADD 12Cm 74 perc A zene digit lis jelk nt van a COMPACT Audio lemezen ami jobb hangmin s get MISE kevesebb torz t st s nagyobb DIBT L AUDI 8 Cm 20 perc id ll s got biztosit A lemezeken felt ntetett jel l sek R gi sz m magyar zata A DVD lej tsz nak s a lemezeknek is van R gi sz m r aj r gi sz ma A lemez csak akkor j tszhat le ha lt PAL form tum pl Nagy Britanni ban a kett egyezik A lemez nem j tszhat le ha PAL N metorsz gban Magyarorsz gon haszn lj k gy j r gi sz ma nem azonos a lej tsz val Dolby Digital leme SE et s rn Ta p PA y pigi A k sz l k r gi sz ma a lej tsz h toldal n van felt ntetve STEREO Sztere lemez DIGITAL Digit lis hanglemez SOUND DTS lemez DivX tan s t s Digital Out MIT MP3 lemez A DivX DivX Certified s hasonl log k a DivXNetworks Inc v djegyei s haszn latuk a c g ltal enged lyezett A k sz l kbe egyszerr
119. ervizzel be a t lc t Megjelenik a Firmware upgrade A friss t s k zben ne nyomjon meg semmilyen Firmver friss t s k perny ablak gombot s ne h zza ki a t pfesz lts g vezet k t AUDIO A friss t si elj r s v ltozhat tov bbi t j koztat ssal a webhely www samsung com szolg l Old Version TRINO 178 040904 New Verslon TRINO 178 041212 Canbel SUNG Total Megjelenik a firmver fris s t s k perny ablaka 31 lHibaetharitas Miel tt szervizbe vinn lej tsz j t k rj k ellen rizze a k vetkez ket Hibajelens g Te Oda Ellen rizze a t vvez rl ben l v elemeket Lehet hogy cser re szorulnak A t vvez rl t 6 m tern l nem nagyobb t vols gr l haszn lja t vvez rl Vegye ki az elemeket s tartson lenyomva egy vagy t bb gombot p r percig hogy le r tse a t vvez rl ben l v mikroprocesszort Helyezze vissza az ele meket s pr b lja jra m k dtetni a t vvez rl t Nem j tszhat le a Ellen rizze hogy a lemezt a feliratos oldal val felfel helyezte e be lemez Ellen rizze a DVD r gi sz m t Az 5 1 csatorn s hang csak a k vetkez felt telek teljes l se mellett reproduk lhat 1 A DVD lej tsz megfelel er s t h z csatlakozik 2 A lemezt 5 1 csatorn s hanggal vett k fel Ellen rizze hogy a lej tszott lemez k lsej n van e 5 1 ch jel Ellen rizze a hangos t rendszer megfelel csatlakoztat s t s m k
120. esivn skenov n podporov no proved te p slu n nastaven v syst mov nab dce televizoru podle u ivatelsk ho n vodu V stup HDMI t to jednotky Ize p ipojit ke konektoru DVI na televizoru nebo jin m za zen pomoc p evodn ho adapt ru V tomto p pad bude nutn pou t televizor nebo displej se vstupem DVI kompat ibiln m s HDCP Nemus b t vid t dn obrazov v stup pokud bude DVD p ehr va p ipojen k televizoru nebo zobra zovac jednotce kter v e uveden form t nepodporuje Podrobn informace ohledn koncovky HDMI naleznete v n vodu k pou it va eho televizoru Na str nk ch 27 29 z sk te v ce informac o zp sobu pou it nab dky nastaven Seznameni s dalkovym ovl d n m 0 NO UA 10 11 12 13 INFO REPEAT HDMI SEL DISC MENU SUBTITLE EZ VIEW AUDIO SAMSUNG Tla tko DVD POWER Zap n nebo vyp n p stroj Numerick tla tka Tla tko VIDEO SEL Vyb r v stupn form t videa Tla tka SEARCH lt 4 DB Umo uje prohled v n disku sm rem dop edu nebo dozadu 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Tla tko INSTANT REPLAY funkce se pou v k opakovan mu p ehr n p edch ze j c ch 10 sekund filmu od aktu ln pozice Tla tka SKIP 44 b Pou ijte k p esko en titulu kapitoly neb
121. eto konektory poskytuj video typu PR PB a Y Ak sa zvol P SCAN Video Output v ponuke nastaven Setup Menu za nefungova re im progres vneho ladenia Ak sa zvol I SCAN Video Output v ponuke nastaven Setup Menu za ne fungova treZim prekladan ho ladenia V STUP AUDIO JACK Zapojte do vstupn ch konektorov Audio v ho telev zora alebo prij ma a audia videa Pozn mka V STUP VIDEO JACK Pomocou video k bla zapojte do vstupn ho konekto ra Video na va om telev zore Funkcia Video Output v ponuke nastaven Setup Menu sa mus nastavi na I SCAN S VIDEO alebo SCART V STUP S VIDEO JACK Pomocou k bla S Video zapojte do konektora S Video na va om telev zore a z skate kvalitnej obraz Funkcia Video Output v ponuke nastaven Setup Menu sa mus nastavi na S VIDEO V STUP HDMI JACK Na pripojenie toto konektora k v mu telev zoru kv li najlep ej kvalite obrazu pou ite HDMI k bel Ak je HDMI k bel pripojen do 10 sek nd Ak chcete pou i v stupy Video S Video alebo Component odpojte HDMI k bel al ie inform cie o tom i telev zor podporuje funkciu progres vneho ladenia P SCAN n jdete v pou vate skej pr ru ke k telev zoru Ak telev zor podporuje funkciu progres vneho ladenia pri jej nas tavovan v ponuke telev zora sa ria te pokynmi v pou vate skej pr ru ke k telev zoru V stup HDMI tejto jednotky sa m e
122. felel en ll tsa be a hangjelet L sd az 27 A csatlakoz k elhelyezked se er s t nk nt elt r lehet Tov bbi felvil gos t s az er s t k zik nyv ben tal lhat 14 sszekapcsol s hanger s t vel Dolby digital MPEG2 vagy DTS 1 Optikai k bel k l ntartoz k haszn lata eset n k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL csatlakoz t az er s t n lev DIGI TAL AUDIO IN OPTICAL csatlakoz val Koaxi lis k bel k l ntartoz k haszn lata eset n k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL csatlakoz t az er s t n lev DIGITAL AUDIO cm IN COAXIAL csatlakoz val 2 A videok bellel vagy k belekkel k sse ssze a DVD lej t sz h toldal n lev VIDEO S VIDEO vagy COMPONENT OUT csatlakoz t a TV k sz l k VIDEO S VIDEO vagy HDMI OUT COMPONENT IN csatlakoz j val a 9 14 oldalon lefrt 1 a as PORN m don k l n kell megvenni k l n kell megvenni Ge 3 GAANO Dolby Digital vagy DTS er s t Kapcsolja be a DVD lej tsz t a TV t s az er s t t 4 A DVD lej tsz ra az er s t n a k ls jelbemenet kiv laszt s val kapcsol dhat Az er s t hangbemenet nek kiv laszt s val kapcsolatban tov bbi inform ci kkal az er s t felhaszn l i k zik nyve szolg l Tudnival k
123. gg Tov bbi felvil gos t s a TV k zik nyv ben tal lhat Ha a HDMI kimeneti felbont st 720p re vagy 1080i re ll tja a S Video kimenet nem haszn lhat 10 Csatlakoztatas TV hez valtottsoros letapogatas Csatlakoz s komponenses video k belekkel a TV k sz l khez Kiv l min s g s pontos sz nmegfelel s lesz a k p A komponenses video fekete feh r Y k k Ps es v r s Pr sszetev re bontja a jeleket hogy a k p tiszt bb s lesebb legyen A hangjel a hangkimenetr l megy ki 1 A k l n v s rolhat komponenses video k belekkel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat COMPO NENT VIDEO OUT csatlakoz kat a TV n lev COMPO NENT IN csatlakoz kkal 7 EE 2 Hangkabellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t a TV k sz l k AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t 3 Addig nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt gombot am g a k perny n a DVD lej tsz komponenses videojele meg nem jelenik Komponenses k bel k l n kell megvenni 4 A k perny be ll t men ben a video kimen jelet ll tsa I SCAN rt k re L sd az 27 s 29 oldalt A VIDEO SEL gomb seg ts g vel v ltoztathatja meg a videokimenet m dot l sd a 9 oldalt Tudnival k Ha komponense
124. ich pou vate sk pr ru ky Pripojenie k telev zoru SCART Pomocou zariadenia SCART zapojte termin l SCART EXT na zadnej asti prehr va a DVD do ter min lu SCART IN v ho telev zora Ak v telev zor nem SCART m ete si vybra jedno z nasleduj cich alternat vnych zapojen Pripojenie k telev zoru Video CVBS 1 Pomocou k blov video audio zapojte termin ly VIDEO it AUDIO erveny a biely OUT na zadnej strane MCE j prehr va a DVD do termin lov VIDEO lt AUDIO er Ng ven a biely IN v ho televizora 2 Zapnite prehr va DVD a telev zor DI 3 I Stl ajte tla idlo pre v ber vstupu na dia kovom ovl dan k T telev zoru dovtedy k m sa na telev znej obrazovke neobjav Video sign l z prehr va a DVD Pozn mka Ak sa audio k bel umiestni pr li bl zko k nap jaciemu k blu m e vznikn um Ak chcete zapoji zosil ova pozrite si pros m stranu o prip jan zosil va a Pozrite si strany 14 a 15 slo a poloha termin lov sa m e meni v z vislosti na va ej telev znej zostave Pozrite si pros m u vate sk pr ru ku svojho telev zora Ak je na telev zore jeden vstupn audio termin l pripojte ho k termin lu AUDIO OUTjleft biely prehr va a DVD Ak stla te tla idlo VIDEO SEL k m je prehr va DVD zastaven
125. ime Auto mal p smenk textu itate nej ie Screen Messages Pou va sa na zapnutie On alebo vypnutie Off spr v na obrazovke 28 TV System 1 Disk nahran v norme NTSC V pr pade pou itia disku nahran ho v norme NTSC Ak v telev zor disponuje len obrazov m vstupom normy PAL mus te vybra PAL Ak vyberiete PAL prekladan Interlace v stupn form t je 60 Hz v stup v norme PAL e Ak v telev zor disponuje len vstupom NTSC mus te vybra NTSC Output V stup NTSC Disk nahran v norme PAL V pr pade pou itia disku nahran ho v norme PAL Ak v telev zor disponuje len obrazov m vstupom NTSC mus te vybra NTSC Output V stup NTSC e Ak v telev zor disponuje len vstupom PAL mus te vybra PAL Output V stup PAL DISPLAY SETUP TV Aspect Wide Still Mode Screen Message Video Output HDMI Picture Quality Retum Video Output Vyberte obrazov v stup S VIDEO Zvolte ak chcete pou va v stup Video a S Video I SCAN Zvo te ak chcete pou va v stup Video a Component 525i P SCAN Zvolte ak chcete pou va v stup Video a Component 525p V stup SCART RGB Zvolte ak chcete pou va v stup SCART RGB Ak v sekund rnej ponuke Display Setup Obrazov nastavenia nevykon te v ber niektorej z polo iek Yes No no Nie do 10 sek nd zobrazenie sa vr ti sp do predch dzaj ce
126. imen jel n z s hez PIROS A K K Z LD DIGITAL HDMI OUT 1 Komponenses k bel k l n kell megvenni AUDIO IN COMPONENT IN A TV k sz l k felhaszn l i k zik nyv ben olvassa el hogy a TV t mogatja e a P SCAN Teljes k p egy l p sben technol gi t Ha haszn lhat a P SCAN a TV k sz l k men rendszer ben ezt ll tsa be a felhaszn l i k zik nyv tmutat sa szerint Az sszekapcsol s m dja elt rhet a fent l that t l ha a TV k sz l k kivitele m s Tudnival k Mi az a Progressive scan A Progressive scan Teljes k p egy l p sben k tszer annyi sort ad a k perny n mint a v ltottsoros leta pogat s A Progressive scan ez rt remeg smentesebb s tiszt bb k pet ad Ha a HDMI kimeneti felbont st 720p re vagy 1080i re ll tja a S Video kimenet nem haszn lhat 12 Csatlakoztatas telev zi hoz DVI csatlakoz seg ts g vel 1 A HDMI DVI kabel segits g vel csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n tal lhat HDMI OUT csatlakoz t a mp FT a telev zi DVI IN csatlakoz j hoz COMPONENT OUT az O 2 Az audiok belek seg ts g vel csatlakoztassa a DVD lej t sz h toldal lan tal lhat AUDIO v r s s feh r OUT csatlakoz kat a telev zi AUDIO s feh r IN csatlakoz i hoz Kapcsolja be a DVD le
127. imeneti felbont st 720p re vagy 1080i re ll tja a S Video kimenet nem haszn lhat Csatlakoztatas TV hez S Video Csatlakozas S Video k bellel a TV k sz l khez Az S Video jobb k pmin s get ad A k pet fekete feh r Y s sz nes C jelekre bontja s ez ltal tiszt bb k pet ad mint a szok sos videojel A hangjel a hangkimenetr l megy ki 1 A k l n v s rolhat S Video k bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat S VIDEO OUT csatlakoz t a TV n lev S VIDEO IN csatlakoz val 2 Hangk bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t a TV k sz l k AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t 3 Addig nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt gombot am g a k perny n a DVD lej tsz S Video jele meg nem jelenik 4 A k perny be ll t men ben a video kimen jelet ll tsa S Video rt k re L sd az 27 s 29 oldalt A VIDEO SEL gomb seg ts g vel v ltoztathatja meg a videokimenet m dot l sd a 9 oldalt Tudnival k TER CT EEN COAXIAL Os DIGITAL p S Video k bel k l n kell megvenni Ha er s t h z szeretne csatlakozni lapozzon az err l sz l 14 s 15 oldalra A csatlakoz k sz ma s elhelyezked se a TV k sz l k fajt j t l f
128. it norm ln p ehr v n stiskn te tla tko CANCEL Disky CD R MP3 WMA P i plehr v n disk CD R MP3 nebo WMA se pros m li te v emi v e uveden mi doporu en mi pro CD R stejn tak i n e uveden mi pozn mkami Va e soubory MP3 nebo WMA mus b t bu ve form tu ISO 9660 nebo JOLIET Form ty ISO 9660 a Joliet MP3 nebo WMA jsou kompatibiln se syst my Microsoft DOS a Windows a rovn se syst mem Mac od firmy Apple Tyto dva form ty jsou nejroz len j Kdy budete pojmenov vat va e soubory MP3 nebo WMA tak jim ned vejte del n zev ne na 8 znak a jako p liponu souboru pou ijte mp3 wma Obecn n zev form tu je Title mp3 nebo Title wma Kdy d v te n zev va emu souboru tak se p lesv d te e nem v ce ne 8 znak e v n zvu nejsou mezery a nepou vejte rovn speci ln znaky v etn P li nahr v n MP3 soubor pou vejte p lenosovou rychlost pro nezkomprimovan soubor minim ln 128 Kbps Kvalita zvuku MP3 soubor z le hlavn na pom ru zkomprimovan nezkomprimovan soubor a jak velk tento pom r zvol te Abyste dostali zvuk ve kvalit CD audio tak pot lebujete vzorkovac frekvenci analogov ho digit ln ho sign lu kter se p lev d na MP3 form t nejm n 128Kbps a to a do hodnoty 160 Kbps Volba vy vzorkovac frekvence jako nap 192Kbps nebo v ce v ak velmi z l dka vede k lep
129. j tsz t s a telev zi t 2 Hangk bel 1 PIROS FEH R PIROS FEH R HDMI DVI k bel k l n kell megvenni TV AUDIO IN DVIIN A telev zi t vvez rl jen nyomja addig a bemeneti v laszt t mig a DVD lej tsz DVI jele f l nem t nik a telev zi k perny j n Csatlakoztat s telev zi hoz HDMI csatlakoz seg ts g vel 1 A HDMI k bel seg ts g vel csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n tal lhat HDMI OUT csatlakoz t a telev zi HDMI IN csatlakoz j hoz mama AUDIO OUT 2 A telev zi t vvez rl j n nyomja addig a bemeneti v laszt t mig a DVD lej tsz HDMI jele f l nem t nik a telev zi k perny j n HDMI k bel k l n kell megvenni HDMI VIDEO specifik ci k Mikor megnyomja a HDMI SEL gombot a 480p 576p 720p s az 1080i kijel l sre ker l ebben a sorrend ben A HDMI SEL gomb megnyom sakor megjelenik az aktu lis felbont s Ha m sodszor is megnyomja a gombot megv ltoztathatja a HDMI kimenet ferbont s t A telev zi t pus t l f gg en el fordulhat hogy egyes HDMI kimenet felbont sok nem m k dnek R szletek rt l sd a telev zi haszn lati tmutat j t Ha csatlakoztatja a HDMI vagy HDMI DVI k belt a telev zi hoz a DVD lej tsz kimenete 10 percen bel l HDMI DVI be ll t sra ll t Ha a HDMI kimenet felbont s t 720p re vagy 1080i re ll t
130. j ponuky HDMI Toto nastavenie sa pou va ke je zariadenie pripojen so zobrazovac mi jednotkami pomocou HDMI telev zor projektor at Resolution Setting Nastavenie rozl enia Nastavenie rozl enia z vis od v ho telev zora alebo monitoru Auto Automaticky Automatick nastavenie rozl enia Manual Manu lne Manu lne nastavenie rozl enia Resolution 480P 576p 720 x 480 720 x 576 T20p 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 Format Form t T to funkcia v m umo n nastavi digit lne daje rozsahu RGB HDMI v stupu Pri HDMI pripojen m ete zmeni form t HDMI v stupu Form t HDMI v stupu v m umo uje nastavi form t dajov HDMI a nastavenia stavu obrazu v z vislosti od pou van ho syst mu displeja RGB Normal Norm lne V eobecn televizne pripojenie RGB Expand Roz ren Monitor Connection Pripojenie monitora e YCbCr 4 4 4 General TV Connection V eobec n telev zne pripojenie e YCbCr 4 2 2 Spesial TV Connection peci lne telev zne pripojenie HDMI SETUP Resolution Setting Manual diad Resolution 720p Picture Quality Black Level rove iernej farby Upravuje jas obrazovky On Zap alebo Off Vyp Nefunguje v re ime Progressive progresivny Brightness Stupe 1 Stupe 5 Contrast Stupe 1 Stupe 5 Color Saturation Stupe 1 Stupe 5 PICTURE GUALITY S Brightness Level 3 Contras
131. ja a HDMI kimenet jobb k pmin s get biztosit Ha a HDMI kimeneti felbont st 720p re vagy 1080i re ll tja a S Video kimenet nem haszn lhat 13 HDMI High Definition Multimedia Interface Mi rt alkalmazza a Samsung a HDMI technol gi t A HDMI egy olyan interf sz mely egy k belen Analog tv k sz l k fele analog jelet kell tovabbitani kereszt l teszi lehet v teszi az audio s video ada DVD lemez lej tsz skor a DVD lej tsz azonban dig tok tov bb t s t A HDMI csatlakoz n kereszt l a italis jelet tov bb t Ez rt digitalis analog jelatalakitora DVD hang s k p jeleit p rhuzamosan tov bb tja s van sz ks g a DVD lej tsz ban vagy analog dig it lis atalakitora a tv ben A konverzi a jelvesztes g s a zaj miatt a k pmin s g roml s val jar A DVI technol gia m r sokkal fejlettebb mert nincs sz ks g D A konverzi ra a lej tsz tiszt n dig it lis jelet tov bb t a tv k sz l k fel ez ltal tiszt bb k pet ll t el a HDMI csatlakoz val rendelkez tv n A HDMI csatlakoz le r sa HDMI csatlakoz T m r tetlen vide jelek s dig Mia HDCP it lis audio jelek LPCM vagy Bit Stream a i z n VO A HDCP nagy s vsz less g digit lis adatv delem A lejatsz a HDMI csatlakoz n kerest l tiszt n rendszer a DVI csatlakoz n kereszt l t rt n illeg lis digit lis jelet tov bb t a tv fel m sol s elleni v delem eszk ze Digit li
132. ka se vr t k nab dce Language Setup Nastaven jazyka Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU potom Menu LANGUAGE SETUP Subtitle DivX Subtitle Setup Return Menu so Enter Pou it jazyka menu disku P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 1 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup stiskn te tla tko nebo ENTER 2 Press the A V buttons to select Setup then press the p gt or ENTER button 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 4 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Disc Menu tpotom stiskn te tla tko nebo ENTER 5 Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko nebo ENTER Pokud vybran jazyk nen zaznamen n na disku bude vybr n p vodn p edem zaznamenan jazyk Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce Language Setup Nastaven jazyka Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU potom LANGUAGE SETUP Player Menu Audio Subtitle DivX Subtitle Setup 26 Pou it jazyka pro audio P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Stiskn te tla tko A W a zvo
133. kh zat s ne pr b lkozzon h zilagos jav t ssal B zza a jav t st a szakszervizre 3 Vigy zat Eza lej tsz otthoni teh t nem zletszer vagy ipari haszn latra k sz lt K rj k hogy ennek megfelel en haszn lja A k sz l ket ne tegye cs p g fr csk l valamint folyad kkal t lt tt t rgyak pl v za mell ezeket ne tegye a k sz l kre A k sz l k m k d s t h tr nyosan rinthetik a k ls hat sok mint p ld ul a vill ml s s a statikus kis l s Ilyen hat sok eset n kapcsol ja ki majd ism t be a lej tsz t vagy h zza ki a konnektorb l majd dugja ism t vissza A lej tsz nak ez ut n m k dnie kell Ha hirtelen h m rs kletv ltoz s miatt para csap dik ki a lej tsz belsej ben ez akad ly ozhatja a k sz l k szab lyszer m k d s t Ilyen esetben hagyja a lej tsz t szobah m rs kleten kisz radni s csak ez ut n haszn lja 4 A lemez Ne tiszt tsa a lemezt bakelitlemezekhez k sz lt sprayekkel benzinnel benzollal vagy m s old szerekkel amelyek felmarhatj k fel let t Ne fogja meg a lemez fel let t Tartsa a lemezt a sz lein l s a k z ps lyukn l fogva Finoman t r lje le a lemezr l a port vagy piszkot semmik ppen ne d rzs lje 5 K rnyezetv delmi t j koztat s A term kben haszn lt akkumul tor k rnyezetre k ros anyagokat tartalmaz K rj k hogy elhaszn l d s ut n
134. komprimovan neskomprimovan s bor a ako ve k tento pomer zvol te Aby ste dostali zvuk v kvalite CD audio tak potrebujete vzorkovaciu frekvenciu anal gov ho digit lneho sign lu ktor sa prev dza na WMA form t najmenej 64Kbps a to a do hodnoty 192 Kbps Na druhej strane s bory s prenosovou r chlos ou pod 64Kbps a viac ne 192Kbps sa nebud prehr va spr vne Vzorkovac kmitolet ktor je podporovan pre s bory WMA je v l ako 30 kHz Nepokusajte sa nahr va MP3 s bory chranene autorskymi pravami Niektor zabezpe en s bory s za ifrovan a chr nen k dom aby sa zabr nilo nepovolen mu kop rovaniu S to s bory nasleduj cich typov Windows MediaTM registrovan ochrann zn mka Microsoft Inc a SDMITM registrovan ochrann zn mka The SDMI Foundation Tak to s bory nem ete kop rova D le it Vy ie uveden odpor ania nem u by bran ako z ruka e DVD VCR bude prehr va nahr vky vo form te MP3 alebo ako z ruka kvality zvuku Vezmite pros m na vedomie e ur it technol gie a met dy nahr vania s borov MP3 na CD R neumo uj optim lne prehr vanie t chto s borov na va om DVD prehr va i Zn en kvalita zvuku a v niektor ch pr padoch neschopnos prehr va a pre ta tleto s bory Toto zariadenie dok e z jedn ho disku prehra maxim lne 500 s borov a 500 adres rov Prehr vanie MPEG4 Funkcia prehr vania form tu
135. la idiel A Y vyberte mo nos Title Potom stla te tla idlo alebo ENTER Menu Press ENTER key for Title Menu Title Menu Pozn mka Pri niektor ch diskoch ponuka Title Menu nefunguje Ponuka Title Menu sa zobraz iba vtedy ak sa na disku nach dzaj aspo dva tituly 18 Pou vanie ponuky funkci Function Menu Pou vanie ponuky Function Menu Ponuka funkcie DVD 1 Po as prehr vania stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idl A W a vyberte mo nos Function Funkcia Potom stla te tla idlo aleboENTER Info Pozrite si strany 17 Zoom Pribl enie Pozrite si stranu 22 Bookmark Z lo ka Pozrite si strany 21 a 22 Repeat Opakovanie Pozrite si strany 18 a 19 EZ View Pozrite si strany 19 a 20 Angle Pozrite si strany 21 Zoom Bookmark Repeat Function EZ View 5 ke PET 3 Pomocou tla idiel A Y vyberte jednu zo iestich funkci Potom stla te tla idlo alebo ENTER a dostanete sa k funkci Tieto funkcie m ete zvoli aj priamo pomocou imzod povedaj cich tla idiel na dia kovom ovl dan INFO EZ VIEW REPEAT HOpakovanie prehr vania Opakovanie s asnej skladby kapitoly titulu vybranej asti A B alebo cel ho disku Prehr vanie DVD 1 Stla te na dia kovom ovl da i tla idlo REPEAT Zobraz sa obrazo ka opakovania 2 Stla te tla idl Wa vyberte mo nos Chapter Kapitola Title Titul alebo A B P
136. lo alebo ENTER Zvo te Automatic ak chcete aby prednostne nastaven jazyk titulkov bol ten v ktorom je nahran disk V takom pr pade sa pri prehr van disku pou ije p vodn jazyk Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vr ti do ponuky nastavenia Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU potom LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Vyber jazyka titulkov pri videu vo formate DivX 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku Setup potom stla te tla idlo alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A W zvo te si polo ku Language Setup potom stla te tla idlo alebo ENTER 4 Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku DivX Subtitle potom stla te tla idlo alebo ENTER 5 Pomocou tla idiel A W vyberte elan jazyk potom stla te tla idlo alebo ENTER Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vr ti do ponuky nastavenia Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English Disc Menu English English Nastaven ie mo nosti zvuku Volby audio Audio Options v m umo uj nastavi zvukov zariadenie a nastavenia zvukov ho re imu v z vislosti od pou van ho zvukov ho syst mu 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A W zvo
137. lote dovtedy k m jeho vn tro nevyschne a neza ne by funk n 4 Disk Necistite povrch disku istiacimi sprejmi na nahr vky benz nom riedidlom ani in mi prchav mi rozp adlami ktor ho m u po kodi Nedot kajte sa sign lneho povrchu disku Dr te ho za okraje alebo za jeden okraj a otvor v strede pinu zotierajte jemne Nikdy neutierajte disk handri kou smerom dopredu a nasp 5 Inform cie pre ivotn prostredie Bat ria ktor sa v tomto v robku pou va obsahuje chemik lie kodliv pre ivotn prostredie Preto sa zbavujte bat ri spr vnym sp sobom v s lade s feder lnymi t tnymi a miestnymi predpismi Jednotka produktu ktor sprev dza t to pou vate sk pr ru ku spad pod ur it z kony o du evnom vlastn ctve ur it ch tret ch str n T to licencia sa obmedzuje na s kromn nekomer n pou vanie koncov mi spotrebite mi pre licen n obsah Nie s tu iadne pr va na komer n pou vanie Licencia nepokr va iadnu in jednotku produktu ako t to a neroz iruje sa na iadnu jed notku produktu bez licencie ani proces vyhovuj ci norm m ISO OUR 11172 3 alebo ISO OUR 13818 3 ktor sa pou vaj alebo pred vaj spolu s touto jednotkou produktu Licencia zahfha iba pou vanie tejto jednotky produktu na k dovanie a alebo dek dovanie audio s borov vyhovuj cich norm m ISO OUR 11172 3 alebo ISO OUR 13818 3 T
138. lte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Audio potom stiskn te tla tko p nebo ENTER 5 Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Zvolte Original pokud chcete aby p lednostn nas taven jazyk zvukov stopy byl ten ve kter m je nahr n disk Pokud vybran jazyk nen zaznamen n na disku bude vybr n p vodn p edem zaznamenan jazyk Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce Language Setup Nastaven jazyka Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stisknt la tko MENU o A LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle Pou it jazyka pro titulky 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko p nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 4 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Subtitle potom stiskn te tla tko nebo ENTER 5 Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan jazyk stiskn te tla tko nebo ENTER Zvolte Automatic pokud chcete aby p lednostn nastaven jazyk titulk byl ten ve kter m je nahr n disk N kter disky nemus obsahovat vybran jazyk jako
139. m ktor jazyky s zak dovan na disku a nemusia fungovat na v etk ch diskoch DVD Disk DVD m e obsahova titulky a v 32 jazykoch Ako dosiahnu to aby ste mali pri prehr van ak hoko vek DVD v dy rovnak jazyk pretitulky pozrite sa na V ber jazyka titulkov na strane 26 Zmena uhla zaberu kamery Niektor filmy na DVD v m poskytuj mo nos pohladov na rovnak sc nu z r znych kamier a z r znych uhlov Ak chcete t to funkciu aktivova stla te tla idlo ANGLE Pou vanie funkcie ANGLE UHOL DVD Ak disk obsahuje viacn sobn uhly zobraz sa na obrazovke n pis ANGLE UHOL 1 Po as prehr vania stla te na dia kovom ovl da i la idlo MENU 2 Stla te tla idl A Y a vyberte mo nos Function Funkcia Potom stla te tla idlo alebo ENTER 3 Stla te tla idl A Y a vyberte mo nos Angle Potom stla te tla idlo alebo ENTER Bookmark P Repeat ti umu EZ View 4 Stla te tla idl tla idla b vyberte ozna en uhol m ete tie pou i pomocou tla idla s islami na dia kovom ovl dan Pozn mka Ak m disk iba jeden uhol t to funkcia nefunguje V s asnosti obsahuje t to vlast nos ve mi m lo diskov Pou vanie funkcie okam it ho opakovan ho prehr vania alebo Pico Instant Replay Skip unction Pou vanie funkcie okam it ho opakovan ho prehr vania Instant Replay function DVD Ak zme k t
140. min CD 8Cm R chlos tania 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Maxim lny as prehr vania 20 min Composite Video 1 kan l 1 0 Vp p odpor 75 load R erven 0 7 Vp p odpor 75 load G Zelen 0 7 Vp p odpor 75 load B Modr 0 7 Vp p odpor 75 Q load SCART Jack Composite Video 1 0 Vp p odpor 75 Q load Video Jasov sign l 1 0 Vp p odpor 75 load Farebn sign l 0 3 Vp p odpor 75 2 load Output Y 1 0 Vp p odpor 75 load Component Video Pr 0 70 Vp p odpor 75 load Pb 0 70 Vp p odpor 75 load S VIDEO Jalov sign l 1 0 Vp p odpor 75 load Sloven ina Chromina n sign l 0 3 Vp p odpor 75 Q load HDMI 480p 576p 720p 1080i SCART Jack 2 kan ly L 1 P 2 P 2 Channel L 1 L R 2 R Audio oasis Resboh e Vzorkovacia frekvencia 48 kHz 4 Hz a 22 kHz Output A y p Vzorkovacia frekvencia 96 kHz 4 Hz a 44 kHz S N Ratio Dynamic Range Total Harmonic Distortion Nomin lne technick daje Spolo nos Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje pr vo zmien technick ch dajov bez predo l ho upozornenia Hmotnost a rozmery s pribli n 33 Kontaktujte SAMSUNG PO CELOM SVETE Ak m te pripomienky alebo ot zky t kaj ce sa v robkov Samsung obr tte sa na stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG Region Countr Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864
141. min ly AUDIO erven a biely OUT na zadnej strane prehra va a DVD do termin lov AUDIO erven a biely IN v ho telev zora Zapnite prehr va DVD a telev zor 3 Stl ajte tla idlo pre v ber vstupu na dia kovom ovl dan k telev zoru dovtedy k m sa na telev znej obrazovke neobjav Component sign l z prehr va a DVD 4 Nastavte polo ku Video Output Video v stup na P SCAN v ponuke Display Setup Nastavenie zobrazenia Pozrite si strany 27 29 Tla idlom VIDEO SEL m ete zmeni re im Video Output Pozrite si stranu 9 COAXIAL em mi nj 0 COMPONENT IN AUDIO IN K blov typu Component video nie je pribalen Ak chcete vidie progres vny video v stup Pozrite si pou vate sk pr ru ku k telev zoru i telev zor podporuje funkciu Progressive Scan Ak stla te tla idlo P SCAN tak sa zmen na re im Prekladan ho skenu Interlace scan Sp sob pripojenia sa m e v z vislosti na va om TV odli ova od sch my zn zornenej vy ie Pozn mka o to je Progres vny sken Progres vny sken m dvakr t viac zobrazovac ch riadkov ne m met da Prekladan ho skenu Met da Progres vneho skenu poskytuje lep iu kvalitu a istej ie zobrazenie Ak nastav te rozl enie HDMI v stupu na 720p alebo 10801 nem ete pou i v stupy S Video 12 Pripojenie k tele
142. n pri tejto funkcii sa m e l i od skuto nej r chlosti prehr vania Po as re imu prehr vania nie je po u iaden zvuk Okrem CD Preskakovanie st p Po as prehr vania stla te tla idlo SKIP 4 alebo PB Ak pri prehr van DVD stla te tla idlo SKIP PB pre suniete sa k al ej kapitole Stla en m tla idla SKIP 44 sa presuniete na za iatok kapitoly al m stla en m sa presuniete na za iatok predch dzaj cej kapitoly Pri prehr van CD sa stla en m tla idla SKIP PB pre suniete k nasleduj cej stope Stla en m tla idla SKIP 44 sa presuniete na za iatok stopy al m stla en m sa presuniete na za iatok predch dzaj cej stopy Pou vanie funkcie zobra zovania Display Function Prehr vanie DVD MPEG4 1 V priebehu prehr vania DVD CD stla te tla idlo INFO M ete si zvoli Info v ponuke funkci stla en m tla idla MENU 2 Pre vo bu po adovanej jednotky pou ite tla idlo A Y 3 Stl an m tla idiel lt vykonajte iadan nastavenie a potom stla te tla idlo ENTER Pomocou seln ch tla idiel na dia kovom ovl da i m ete priamo vybra titul alebo kapitolu i spusti prehr vanie filmu na ur enom mieste 4 Ak chcete toto okno zatvori op stla te tla idlo INFO Pre pr stup k po adovan mu titulu v pr pade e je na disku viac ne jeden titul Ak m te napr klad na disku viac ne jeden film bude k
143. n lev SCART EXT csatlakoz t a TV SCART IN csatlakoz j val Haa TV k sz l ken nincs SCART csatlakoz a k vetkez alternat v megold sokat haszn lhatja Csatlakoztat s TV hez Video CVBS 1 Video audio k bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev VIDEO s rga AUDIO piros s feh r OUT csat 77 lakoz t a TV kesziilek VIDEO sarga AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val u I 28 810 mi 2 Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t S RGA A TA 3 M 2 MAN AUDIO IN VIDEOIN Addig nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt gombot amig a k perny n a DVD lej tsz videojele meg nem jelenik Tudnival k Bezajosodhat a hang ha a hangkabel tul k zel ker l a h l zati vezet khez Ha er s t hoz szeretne csatlakozni lapozzon az err l sz l 14 s 15 oldalra A csatlakoz k sz ma s elhelyezked se a TV k sz l k fajt j t l f gg Tov bbi felvil gos t s a TV k zik nyv ben tal lhat Ha a TV k sz l ken csak egy hangbemenet van azt a DVD lej tsz AUDIO OUT baloldali feh r csatlakoz j val k sse ssze Ha megnyomja a VIDEO SEL gombot mikor a DVD lej tsz le ll tott llapotban van vagy nincs lemez a kesz l kben a videokimenet a k vetkez sorrendben v ltozik COMPOSITE S Video I SCAN P SCAN SCART RGB Ha a HDMI k
144. na nastavenie pomeru str n obrazu 16 9 or 4 3 TLA IDLO DISC MENU Pou va sa na zobrazenie menu disku TLA IDLO SUBTITLE TITULKY TLA IDLO AUDIO Pou va sa na pr stup k r znym funkci m audio TLA IDLO ZOOM Zv uje obraz DVD TLA IDLO OPEN CLOSE OTVORI ZATVORI 4 Pou va sa na otvorenie a zatvorenie disku a z suvky TLA IDLO STEP Prehr va po jednotliv ch z beroch TLA IDLO INSTANT SKIP T to funkcia presko v prehr van 10 sek nd dopredu TLA IDLO PLAY PAUSE bi Pou va sa na prehr vanie alebo pauzu v priebehu prehr vania TLA IDLO RETURN N VRAT Pou va sa na n vrat na predch dzaj ce menu TLA IDLO INFO Pou va sa na zobrazenia aktu lneho nastavenia alebo stavu disku TLA IDLO CANCEL Odstra uje z obrazovky ponuky alebo zobrazenia stavu screen TLA IDLO HDMI SEL Nastavenie v stupu rozl enia TLA IDLO REPEAT OPAKOVA Pou va sa na opakovan prehr vanie titulu kapitoly stopy alebo disku ZAPOJENIE vorba zapojenia Nasleduj pr klady zapojen ktor sa be ne pou vaj pre pripojenie prehr va a DVD k telev zoru a in m komponentom Predt m ako zapoj te prehr va DVD V dy vypnite prehr va DVD telev zor a in komponenty predt m ako zapoj te alebo odpoj te nejak k ble Ak chcete z ska viac inform ci o al ch komponentoch ako napr klad telev zor ktor zap jate pozrite si
145. neob temeny jav Video sign l z prehr va a DVD A A IN S VIDEO IN A u u JA TV AUDIO 4 Nastavte polo ku Video Output Video v stup na S Video v ponuke Display Setup Nastavenie zobrazenia Pozrite si strany 27 29 Tla idlom VIDEO SEL m ete zmeni re im Video Output Pozrite si stranu 9 Pozn mka Ak chcete zapoji zosil ova pozrite si pros m stranu o prip jan zosil ova a Pozrite si strany 14 a 15 slo a poloha termin lov sa m e meni v z vislosti na va ej telev znej zostave Pozrite si pros m u vate sk pr ru ku svojho telev zora Ak nastav te rozl enie HDMI v stupu na 720p alebo 10801 nem ete pou i v stupy S Video 10 Pripojenie k televizoru Interlace Pripojenie k telev zoru pomocou k blov typu Component video Pri tomto zapojen si ur ite v imnete vysok kvalitu a presn farby a obraz Pri zapojen typu Component video sa obraz rozdel na ierno biely Y modr PB a erven PR sign l V sledkom je ist a jasn obraz Audio sign ly sa ved cez audio v stup 1 Pomocou k blov typu Component video nie je pribalen zapojte termin ly COMPONENT VIDEO OUT na zadnej strane prehr va a DVD do termin lov COMPONENT VIDEO IN v ho telev zora 2 Pomocou audio k blov zapojte termin ly AUDIO erven a biely OUT na zadnej strane prehr va a
146. nhang s a filmfelirat nyelv t a be ll t sok automatikusan rv nyes lnek amikor filmet n z A Player Menu Lej tsz men nyelv haszn lata a A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot A A V gombokkal jel lje ki a Player Menu men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a Nyelv be ll t sa men re A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot M o A 1 LANGUAGE SETUP Payer ent Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle SEnter Return Menu A Disc Menu Lemez men nyelvenek beallitasa Ez a funkci csak a lemez men k perny k sz veg nek nyelv t m dos tja 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a Disc Menu men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 5 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomj
147. ni a kis bet ket Auto zem m dban Screen Messages K perny zenetek A k perny n megjelen zenetek On Bekapcsolt vagy Off Kikapcsolt llapota ll that be itt TV System TV rendszer NTSC NTSC szabv ny lemez haszn lat n l Ha TV k sz l k n csak PAL Video bemenet van a PAL lehet s get v lassza PAL be ll t sn l a v l tottsoros letapogat s form tuma PAL 60 Hz es Ha TV k sz l k n csak NTSC bemenet van v lassza az NTSC lehet s get e NTSC tv rendszern l a HDMI aljaton a k pmegjelen t s sebess ge 60 Hz PAL PAL szabv ny lemez haszn lat n l e Ha TV k sz l k n csak NTSC Video bemenet van v lassza az NTSC lehet s get e Ha TV k sz l k n csak PAL bemenet van v lassza a PAL lehet s get PAL tv rendszern l a HDMI aljaton a k pmegjelen t s sebess ge 50 Hz 28 DISPLAY SETUP TV Aspect Still Mode Screen Messages Video Output Vide kimenet V lassza ki a Video Output Vide kimenet elemet S Video Akkor v lassza ha a Video s S Video kimenetet akarja haszn lni FSCAN Jel lje ki ha a Component Interlace Komponens v ltott soros letapogat s 525i kimenetet akar haszn lni P SCAN Akkor v lassza ha a Component Progressive Komponens progressz v 525p kimenetet akarja haszn lni SCART Output Akkor v lassza ha Scart a kimenetet akarja haszn lni RGB Akkor v lassz
148. o stopy Tla tko STOP E Tla tko MENU Vyvol menu DVD p ehr va e Tla tka ENTER A V a gt Toto tla tko funguje jako p ep na Tla tko EZ VIEW Pom r velikosti stran obrazu Ize snadno p izp sobit rozm ru obrazovky va televize 16 9 nebo 4 3 Tla tko DISC MENU Vyvol nab dku Disc Tla tko SUBTITLE Tla tko AUDIO Pou ijte toto tla tko k dosa en r zn ch zvukov ch funkc na disku Tla tko ZOOM Zv t obraz z DVD Tla tko OPEN CLOSE A K vysunut a zasunut z suvky pro disky Tla tko STEP Posune p ehr v n v dy o jeden r me ek dop edu Tla tko INSTANT SKIP Tato funkce posune m sto p ehr v n o 10 sekund dop edu Tla tko PLAY PAUSE bil Za ne nebo pozastav p ehr v n disku Tla tko RETURN Vr t do p edchoz nab dky Tla tko INFO Zobraz aktu ln re im disku Tla tko CANCEL Pou ijte k odstran n nab dek nebo stavov ch hl en z obra zovky Tla tko HDMI SEL Nastaven v stupn ho rozli en HDMI Tla tko REPEAT Umo uje opakovan p ehr v n titulu kapitoly stopy nebo disku ZAPOJEN volba p ipojen N sleduj c text uv d p klady p ipojen obvykle pou van ch k propojen DVD p ehr va e s televizorem a dal mi komponentami P ed p ipojen m DVD p ehr va e P ed p ipojov n m nebo odpojov n m jak chkoli kabel v dy vypn te DVD p ehr va televizor a
149. ogatja e a P SCAN Teljes k p egy l p sben technol gi t Ha haszn lhat a P SCAN a TV k sz l k men rendszer ben ezt ll tsa be a felhaszn l i k zik nyv tmutat sa szerint A k sz l ket a HDMI aljzaton kereszt l konverzi s adapter seg ts g vel csatlakoztathatja tv vagy m s berendez s DVI aljzat hoz Ebben az esetben a tvnek vagy a k pmegjelen t eszk znek HDCP kom patibilis DVI bemenettel kell rendelkeznie Ha a k sz l ket olyan tv hez vagy k pmegjelen t eszk zh z csatlakoztatja amely nem felel meg az el bbi pontban le rt form tumnak nem jelenik meg a k p Olvassa el a csatlakoztatand tv vagy a k pmegjelen t eszk z haszn lati tmutat j ban is a r szletes le r s a HDMI aljzatr l A Beallitas men haszn lat t az 27 29 oldal ismerteti NA t vvez rl 5 INSTANT REPLAY gomb Ezzel a funkci val az aktu lis hely el tti 10 masodperc nyi filmr szlet j tszhat vissza 6 SKIP gombok 4 bb A SKIP gombbal t lehet ugrani a filmet fejezetet vagy s vot STOP gomb E MENU gomb A DVD lej tsz men j t h vja be 9 ENTER A V 4b gombok V lt kapcsol k nt m k dik 10 EZ VIEW gomb Az Easy View seg ts g vel a TV k perny oldalar ny hoz 16 9 vagy 4 3 igaz that a k p 11 DISC MENU gomb Kifratja a lemezmeniit 0 NO UMA 12 SUBTITLE gomb 13 AUDIO gomb A lemez k l nf le audio funkci i rhet k el vel
150. okmark Repeat EZ View B Enter W Retum m Menu Function 4 B hem p ehr v n stiskn te tla tko 4 p Tyto funkce m ete zvolit i p mo s pou it m odpov daj c ch numer ick tla tka na d lkov m ovl d n 27416 gt Pozn mka Pokud disk obsahuje pouze jeden hel tato funkce nebude pracovat V sou asn dob disponuje touto funkc velmi m lo disk Pou it funkc Replay Opakovat a Skip P esko en Pou it funkc Instant Replay Okam it opakov n DVD Pokud zme k te n jakou sc nu m ete si ji pomoc t to funkce pustit znovu Stiskn te tla tko INSTANT REPLAY Aktu ln sc na se posune zp t o zhruba 10 sekund a p ehraje se znovu Pou it funkc Instant Skip Okam it p esko en DVD Tuto funkci pou ijte k posunu p ehr v n a zhruba 10 sekund dop edu od aktu ln sc ny Stiskn te tla tko INSTANT SKIP P ehr v n p esko zhruba o 10 sekund dop edu Pozn mka V z vislosti na pou it m typu disku nemus tato funkce pracovat Pou it funkce Bookmark Z lo ka Tato funkce v m umo uje ozna ovat seky na DVD abyste je pozd ji mohli snadno naj t Pou it funkce Bookmark Z lo ka DVD 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n 2 Nab dku Function Funkce zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER
151. onick odpad Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvi dovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom ELECTRONICS AK68 01285V 01
152. ony SUBTITLE stiskn te tla tko 1 Stiskn te tla tko AUDIO Funkce Audio se bude p i CANCEL nebo RETURN opako van m tisknut tla tka m nit Jazyky zvuku jsou zobrazeny s pou it m zkratek Pozn mka V z vislosti na pou it ch typech DVD m ete DVD po adovan titulky zm nit v nab dce Disc Menu Stiskn te tla tko DISC MENU Tato funkce z le na tom kter jazyky jsou zak dovan na disku a nemus fungovat na v ech disc ch DVD Po adovan nastaven MPEG4 Disk DVD m e obsahovat titulky a ve 32 jazy zvuku u MPEG4 c ch provedete stisknut m Jak dos hnout toho abyste m li pli plehr v n tla tek AUDIO a potom jak hokoliv DVD v dy stejn jazyk pro titulky stiskn te tla tko ENTER pod vejte se na Nastavov n funkc jazyka na stran 26 2 K odstran n ikony AUDIO stiskn te tla tko CANCEL nebo RETURN 20 jzm na hlu z b ru kamery Pokud DVD obsahuje v ce hl pohledu na ur itou sc nu m ete pou t funkci ANGLE UHEL Pou it tla tka ANGLE DVD Pokud disk obsahuje v ce hl pohledu na obra zovce se objev ANGLE 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n 2 Nab dku Function Funkce zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Nab dku Angle zvol te stisknut m tla tek A Y potom stiskn te tla tko nebo ENTER Info Bo
153. or se vstupn mi konektory Component Video Tyto konek tory zaji uj video PR PB a Y Pokud je v nab dce Setup Nastaven zvolen video v stup P SCAN bude fungovat re im progresivn ho skenov n Pokud je v nab dce Setup Nastaven zvolen video v stup I SCAN bude fungovat re im prokl dan ho skenov n V STUPN AUDIO KONEKTORY P ipojte do vstupn ch audio konektor va eho televizoru nebo audiovizu ln ho p ij ma e Pozn mka V STUPN VIDEO KONEKTORY K p ipojen k v stupn mu video konektoru na va em televizoru pou ijte video kabel Polo ka Video Output Video v stup v nab dce Setup Nastaven mus b t nastavena na I SCAN S Video nebo SCART V STUPN KONEKTOR S VIDEO Kdosa en vy kvality obrazu pou ijte k propojen tohoto konektoru s konektorem S Video na va em tele vizoru kabel S Video Polo ka Video Output Video v stup v nab dce Setup mus b t nastavena na I SCAN V STUPN KONEKTORY HDMI Kdosa en nejlep kvality obrazu pou ijte k propo jen tohoto konektoru s konektorem HDMI na va em televizoru kabel HDMI Pokud je k televizoru kompatibiln mu s HDMI p ipo jen kabel HDMI maxim ln do 10 sekund bude na televizoru automaticky v stup HDMI Pokud chcete pou t v stup Video S Video Component nebo Scart kabel HDMI odpojte V n vodu k va emu televizoru si najd te zda podporuje funkci Progressive Scan P SCAN Pokud je progr
154. osti vyh adajte v dokument cii k telev zoru Ak je k telev zoru pripojen k bel HDMI alebo HDMI DVI v stup DVD prehr a sa zmen na HDMI DVI do 10 sek nd Ak nastav te rozl enie HDMI v stupu 720p alebo 1080i HDMI v stup v m poskytne lep iu kvalitu obrazu Ak nastav te rozl enie HDMI v stupu na 720p alebo 1080i nem ete pou i v stupy S Video 13 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI je rozhranie ktor umo je digit lny prenos video a audio dajov iba pomocou jednoduch ho konektora Pomocou HDMI pren a DVD prehr va digit lny video a audio sign l a zobrazuje ostr obraz na telev zore ktor m vstupn konektor HDMI Popis pripojenia HDMI HDMI konektor Nekomprimovan video daje a dig it lne audio daje daje LPCM alebo Bit Stream Aj ke prehr va pou va HDMI k bel prehr va vysiela do telev zora iba ist digit lny sign l Ak telev zor nepodporuje HDCP Ochrana digit lneho obsahu rky p sma na obrazovke sa objav zrnenie Pre o Samsung pou va HDMI Anal gov telev zor vy aduje anal gov video audio sign l Akokol vek pri prehr van DVD s daje pren an do telev zora digit lne Preto je potrebn konvertor z digit lneho na anal gov pri DVD prehr va i alebo konvertor z anal gov ho na digit l ny pri telev zore Po as tejto konverzie je kvalita obrazu degradovan kv li umu a strate
155. otom stla te tla idlo ENTER DVD opakuje prehr vanie po kapitol ch alebo tituloch a CD stop ch Chapter Kapitola DP opakuje kapitolu ktor sa prehr va Title Titul 9 opakuje titul ktor sa prehr va A B opakuje segment disku ktor si zvol te pm DVD O Ot A B ore merer Pou vanie funkcie opakovania A B 1 Stla te na dialkovom ovl da i tla idlo REPEAT 2 Stla te tla idl a vyberte mo nos tla idlo A B 3 Stla te tla idlo ENTER tam odkia chcete za a opakovanie A B sa automaticky zv razn 4 Stla te tla idlo ENTER tam pokia chcete opako vanie B Ak sa chcete vr ti k be n mu prehr vaniu stla te tla idlo CANCEL 3 Pre n vrat k be n mu prehr vaniu stla te op tla idlo REPEAT a potom tla idlami 4 p zvo te mo nos Off Vypnut a stla te tla idlo ENTER DVD ot o Poznamka Funkcia A B REPEAT Opakovanie A B neumo uje nastavit bod B pok m neuplynie minim lne 5 sek nd prehravania od nastavenia bodu A Pri niektor ch diskoch funkcia Repeat Opakovanie nefunguje Pomal prehr vania Slow Pla T to funkcia v m umo uje pomal opakovanie sc n so portom tancom hudobn mi n strojmi at aby ste si ich mohli lep ie na tudova Prehr vanie DVD 1 Po as prehr vania stla te tla idlo PLAY PAUSE bl 2 Stla te tla idlo SEARCH 44 58 a zvolte si r chlos
156. ov Je to podobn ako usporiadanie s borov do adres rov na po ta i Otvorte priehradku pre disk Umiestnite disk do priehraky Zatvorte priehradku Priehradka sa zatvor a zobraz sa t to obrazovka B Enter Retum Menu 22 N zov aktu lne prehr van ho s boru as aktu lneho prehr vania Re im aktu lneho prehr vania Nach dzaj sa tu tyri re imy M u sa zvoli stla en m tla idla REPEAT v tomto porad Off Vypnut Be n prehr vanie a Stopa Opakuje aktu lnu stopu Folder Adres r Opakuje aktu lny adres r Random N hodn v ber S bory na disku sa prehraj v n hodnom porad Ikona s boru MP3 Ikona s boru WMA Ikona s boru JPEG Ikona s boru AVI Ikona s boru CD Audio Ikona adres ra m E E EJ EJ Ikona aktu lneho adres ra Pozn mka Pri prehr van MP3 WMA a JPEG sa ned nas tavi Picture Quality Kvalita obrazu Ivy ber adresara Adresar sa m e zvolit iba v re ime zastavenia V ber nadraden ho adres ra Do nadraden ho adres ra sa dostanete stla en m tla idla RETURN alebo stl an m tla idiel A W volbou a stla en m tla idla ENTER V ber rovnocenn ho adres ra Stl an m tla idiel A W vyberte pr slu n adres r potom stla te ENTER V ber podadres ra Stl an m tla idiel A Y vyberte pr slu n adres r potom stla te ENTER IN Root ES wma EE
157. p vodn jazyk V takov m p pad bude disk pou vat sv p vodn jazykov nastaven Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce nastaven Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU a press the MENU button LANGUAGE SETUP potom Pou it nab dky DivX Subtitle Language Jazyk titulk DivX 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku DivX Subtitle potom stiskn te tla tko nebo ENTER Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce nas taven Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU M o A a LANGUAGE SETUP Player Menu English Disc Menu English Audio Subtitle English INastaveni Mo nost Zvuku Mo nosti zvuku umo uj nastavit stav zvukov ho za zen a zvuku v z vislosti na pou van m zvukov m syst mu 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup stiskn te tla tko ne
158. p egy l p sben A progressive scan technol gia jobb k pmin s get ad k tszer annyi sorral mint a hagy om nyos v ltottsoros letapogat s EZ VIEW DVD Az Easy View seg ts g vel a TV k perny m re tar ny hoz 16 9 vagy 4 3 igaz that a k p Digit lis f nyk pn z JPEG A digit lis f nyk pek TV k perny n val megtekin t s hez Ism tl s A REPEAT gombbal a k v nt dal vagy film jra lej tszhat MP3 WMA A k sz l kkel MP3 WMA f jlok is lej tszhat k Azonnali visszaj tsz s DVD Ezzel a funkci val az aktu lis hely el tti 10 m sod percnyi filmr szlet j tszhat vissza Azonnali SKIP DVD Atugorja a k vetkez 10 m sodpercnyi anyagot MPEG4 A k sz l k az avi fajlban MPEG4 form tum lej t sz s ra is alkalmas HDMI High Definition Multimedia Interface A HDMI a k pzajt cs kkenti az ltal hogy a digit lis video audio jelet feldolgozatlanul k zvetlen l juttat ja a lej tsz r l a tv re 4 Tudnival k A k vetkez lemezek nem j tszhat k le ezzel a lej tsz val DVD ROM DVD RAM CD ROM e CDV e CDI CVD Super Audio CD a CD r teg kiv tel vel CDG lemezekr l csak a hang j tszhat le a grafik k nem A lej tszhat s g a felv teli k r lm nyekt l f gg DVD R R CD RW DVD RW RW V mode El fordulhat hogy a k sz l k nem tud lej tszani egyes CD R CD RW s DVD R lemezeket t pusuk tol s felv
159. polo ku Setup potom stla te tla idlo alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A W zvo te si polo ku Language Setup potom stla te tla idlo alebo ENTER 4 Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku Player Menu potom stla te tla idlo alebo ENTER 5 Pomocou tla idiel A W vyberte elan jazyk potom stla te tla idlo alebo ENTER Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vr ti do ponuky Language Setup Nastavenie jazyka Ak chcete ponuku nastavenia zatvorit stla te tla idlo MENU LANGUAGE SETUP Menu Audio Subtitle DivX Subtitle Enter BRetum W Menu Pou itie jazyka menu disku T to funkcia men jazyk textu len na obrazovke ponuky disku 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU Stla te tla idlo A W zvo te si polo ku Setup potom stla te tla idlo alebo ENTER Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku Language Setup potom stla te tla idlo p alebo ENTER Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku Disc Menu potom stla te tla idlo alebo ENTER Pomocou tla idiel A W vyberte elan jazyk potom stla te tla idlo alebo ENTER Ak nie je zvolen jazyk nahrat na disku zvol sa p vodne nahrat jazyk Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vr ti do ponuky Language Setup Nastavenie jazyka Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU M o A a LANGUAGE SETUP Player Menu
160. pri zapnut zosil ova a N hly hlasn zvuk m e zapr ini po kodenie reproduktorov a va ich u Zvuk v obrazovke ponuky nastavte pros m pod a zosil ova a Pozrite si strany 27 Poloha termin lov sa m e l i v z vislosti na zosil ova i Pozrite si pros m u vate sk pr ru ku svojho zosil ova a 14 Pripojenie k Audio systemu Dolby digital MPEG2 alebo DTS Amplifier 1 Pomocou optickeho kabla nie je pribaleny zapojte termin l DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL na zad nej strane prehr va a DVD do termin lu DIGITAL AUDIO IN OPTICAL v ho telev zora Pomocou koaxialneho k bla nie je pribalen zapojte ter min l DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL na zadnej strane prehr va a DVD do termin lu DIGITAL AUDIO IN COAXIAL v ho telev zora 2 K blom k blami pre video sign l prepojte ter min ly VIDEO S VIDEO alebo COMPONENT na zadnej strane prehr va a DVD s termin lmi faj VIDEO S VIDEO alebo COMPONENT IN v sho z 5 telev zora podla popisu na stran ch 9 a 14 HDMI OUT gt k blov Coaxial l alebo nie je pribalen k blov Optical 3 nie je pribalen OPTEAL COAL Zapnite prehr va DVD telev zor a zosil ova Cro DIGITAL AUDIO IN Dolby digital alebo DTS amp 4 Stla te tla idlo pre v ber vstupu na zosil ova i a vyberte external input vonkaj vstup aby ste po uli zvuk z prehr va a D
161. pripoji ku konektoru DVI na telev zore alebo k in mu zariadeniu ktor pou va konverzn adapt r V tomto pr pade je nevyhnutn pou i telev zor alebo displej so vstupom DVI kompatibiln m s HDCP Ak je prehr va DVD pripojen k telev zoru alebo displeju ktor je nekompatibiln s vy ie uveden m form tom mo no nebudete vidie na v stupe obraz Podrobn inform cie o termin li HDMI n jdete v n vode na pou vanie telev zora Viac inform ci o pou van ponuky nastaven n jdete na stran ch 27 29 Zozn menie s Dialkov m Ovl dan m o NOOA 10 11 12 13 lt gt N INFO DISC MENUN EZ VIEW s SUBTITLE AUDIO REPEAT HDMI SEL SAMSUNG TLA IDLO DVD POWER Pou va sa na zapnutie a vypnutie TLA IDLO S ISLAMI TLA IDLO VIDEO SEL V ber v stup form tu Video TLA IDLO SEARCH DB Pou va sa na h adanie na disku smerom dopredu alebo dozadu 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 TLA IDLO INSTANT REPLAY T to funkcia sa pou va na opakovan prehr vanie predch dzaj cich 10 sek nd filmu TLA IDLO SKIP 144 PP Pou va sa na presko enie titulu kapitoly alebo stopy TLA IDLO STOP E TLA IDLO MENU Pou va sa na zobrazenie menu na obrazovke TLA IDLO ENTER A V lt a gt Toto tla idlo funguje ako p kov prep na TLA IDLO EZ VIEW Pou va sa
162. roky 1 3 s tak ist ako pre Pou vanie funkcie z lo iek Bookmark Function na strane 21 4 Pomocou tla idla vyberte ozna en sc nu E gt oac 5 Tla idlom PLAY PAUSE DII presko te k ozna enej sc ne Mazanie z lo ky 1 3 Prv kroky 1 3 s tak ist ako pre Pou vanie funkcie z lo iek Bookmark Function na strane 21 4 Pomocou tla idiel lt gt vyberte slo tej z lo ky ktor chcete odstr ni 21 5 Ak ju chcete vymazat stla te tla idlo CANCEL Vymazat Pou itie funkcie Pribl enia Zoom Function Pou it funkce Zoom DVD 1 Po as prehr vania alebo v re ime pozastavenia stla te na dialkovom ovl da i tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku stla te tla idlo alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A Y zvo te si polo ku Zoom potom stla te tla idlo alebo ENTER 4 Tla idlami A Y alebo lt p gt zvo te as obrazovky ktor chcete pribl i Stla te tla idlo ENTER Po as prehr vania DVD m ete pomocou tla idla ENTER obraz pribl i v tomto porad 2X 4X 2X bez pribl enia Function potom Into Bookmark Repeat EZ View Angle Function e a enter Ponuka klipov Clips Menu pre MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio Disky s MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio obsahuj samostatn skladby a alebo obr zky ktor sa m u nasledovne usporiada do adres r
163. rtical Fit Pri pozeran DVD s pomerom str n 4 3 na telev zore s obrazovkou 16 9 sa na avej a pravej strane obrazovky zobrazia ierne p sy aby obraz nevyzeral natiahnut do rky 19 Televizny prij ma s pomerom str n 4 3 Disky s pomerom str n obrazu 16 9 4 3 Letter Box Obsah videa sa zobraz s pomerom str n 16 9 V hornej a dolnej asti obrazovky sa zobrazia ierne pruhy 4 3 Pan Scan Odre e sa av a prav as obrazovky a zobraz sa stred obrazu 16 9 SCREEN FIT Horn a doln p s obrazu sa odre a zobraz sa cel obra zovka Obraz sa natiahne do v ky ZOOM FIT Odre e sa horna doln lava a prav as obrazovky a stred obrazu sa zv Disky s pomerom str n obrazu 4 3 Normal Screen Obsah videa sa zobraz s pomerom str n 4 3 SCREEN FIT Horn a doln p s obrazu sa odre a zobraz sa cel obra zovka Obraz sa natiahne do v ky ZOOM FIT Odre e sa horna doln lava a prav as obrazovky a stred obrazu sa zv Pozn mka V sledok pou itia tejto funkcie sa m e pri r znych typoch diskov l i Jvoiba jazyka pre audio Po adovan jazyk audia si m ete r chlo a jednoducho zvoli pomocou tla idla AUDIO Pou vanie tla idla AUDIO DVD MPEG4 1 Stla te tla idlo AUDIO Pri opakovanom stla en tohto tla idla sa zmen nastavenie Audio Audio jazyky s ozna en skratkami DVD a Stl an m tl
164. s k belek haszn lata eset n a video kimen jelet t vesen S Video rt k re ll tj k a k perny bev r s dik Ha er s t h z szeretne csatlakozni lapozzon az err l sz l 14 s 15 oldalra Egyes gy rt k a TV k sz l k komponenses bemeneteit nem Ps Ps Y bet vel hanem R Y B Y Y vagy Cr Cb Y bet vel jel lik A csatlakoz k sz ma s elhelyezked se a TV k sz l k fajt j t l f gg Tov bbi felvil gos t s a TV k zik nyv ben tal lhat Ha a HDMI kimeneti felbont st 720p re vagy 1080i re ll tja a S Video kimenet nem haszn lhat 11 Csatlakoztatas TV hez Progressive 1 A k l n v s rolhat komponenses video k belekkel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat COMPO NENT VIDEO OUT csatlakoz kat a TV n lev COMPO NENT IN csatlakoz kkal 2 Hangk bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t a TV k sz l k AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t 3 Addig nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt gombot am g a k perny n a DVD lej tsz komponenses videojele meg nem jelenik 4 A k perny be ll t men ben a video kimen jelet ll tsa P SCAN rt k re L sd az 27 s 29 oldalt A VIDEO SEL gomb seg ts g vel v ltoztathatja meg a videokimenet m dot l sd a 9 oldalt A progressive video k
165. s kapcsolatot Ha a tv nem t mogatja a HDCP nagy s vsz biztos t a vide jelforr s PC DVD stb valamint a k pmegjelen t eszk z tv kivet t stb k z tt A tar talmat a jelforr sn l k dolja az illeg lis m sol s megakad lyoz ss ra less g digit lis adatv delem funkci t csak k pzaj havaz s jelenik meg a k perny n sszekapcsol s hanger s t vel k tcsatorn s er s t 1 Hangk bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t az er s t AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val A videok bellel vagy k belekkel k sse ssze a DVD lej t COAXIAL 0 0 sz h toldal n lev VIDEO S VIDEO vagy COMPONENT ar OUT csatlakoz t a TV k sz l k VIDEO S VIDEO vagy COMPONENT IN csatlakoz j val a 9 14 oldalon le rt m don E TAI AH pano VIDEO HDMI OUT 3 Kapcsolja be a DVD lej tsz t a TV t s az er s t t Ketcsatornas sztere er s t 4 A DVD lej tsz ra az er s t n a k ls jelbemenet kiv laszt s val kapcsol dhat Az er s t hangbemenet nek kiv laszt s val kapcsolatban tov bbi inform ci kkal az er s t felhaszn l i k zik nyve szolg l Tudnival k K rj k hogy csavarja le az er s t hangerej t A hirtelen nagy hanger t nkreteheti a hangsz r kat s hall sk rosod st okozhat A men k perny n az er s t nek meg
166. sa zobraz nov z ber P 16 krokoch v porad 2X 4X 2X Normal ZOOM Norm lne paz Spr vna innos funkci z vis od aktu lneho s boru typu MPEG4 Disky CD R so s bormi typu AVI Toto zariadenie dok e prehra nasleduj ce form ty kompresie videa ktor patria medzi s bory typu AVI obsah DivX 3 11 obsah DivX4 zalo en na kompresii MPEG4 s jednoduch m profilom obsah DivX5 kompresia MPEG4 s jednoduch m profilom plus dodato n funkcie ako napr obojsmern z bery Takisto s podporovan Qpel a GMC obsah kompatibiln s XviD MPEGA DVD RW a DVD R Form t podporovan ch s borov DivX Z kladn form t DivX DivX 3 11 4 12 5 x Xvid video kodek vyhovuj ci MPEG 4 a DivX Pro Pr pony s borov avi div divx Toto zariadenie podporuje v etky rozl enia a po ni ie uveden maximum DivX3 11 8 DivX4 8 XviD Bitov r chlos m e kol sa Zariadenie m e vynecha dek dovanie ast s vysokou bitovou r chlos ou a dek dovanie op spust ke bitov r chlos klesne na norm lnu hodnotu DivX5 720 x 480 pri 30fps z berov za sekundu 720 x 576 pri 25fps z berov za sekundu Maxim lna bitov rychlost 4Mbps Pozn mka Rozl enie ktor model DVD HD870 dok e podporova je do 720 x 480 pri 30 sn mkach sek alebo 720 x 576 pri 25 sn mkach sek Niektor s bory typu MPEG4 vytvoren v osob
167. sah a n jdite kapitolu v n vode kde sa nach dzaj vysvetlivky s visiace s probl mom a postupujte pod a uveden ch pokynov Ak ani potom nedok ete probl m vyrie i spojte sa s najbli m servisn m strediskom Skontrolujte i disk nie je pinav alebo po kriaban O istite disk Skontrolujte i je aktivovan obrazov v stup HDMI Skontrolujte i je konektor HDMI z DVD prehr va a zapojen do telev zora Skontrolujte i telev zor podporuje tento 480p 576p 720p 1080i DVD prehr va Ak sa na obrazovke objav umenie znamen to e telev zor nepodporuje HDCP High bandwidth Digital Content Protection irokop smov ochrana digit lneho obsahu Skontrolujte i je spr vne nastaven telev zor Jav chvej ceho sa obrazu m e vznikn ak je obnovovacia frekvencia kon vertovan z 50 Hz na 60 Hz pri v stupoch 720P 1080i HDMI High Definition Multimedia Interface Multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m Please refer to the user s manual of your TV ISpecifikaccie YU AC 110 2401 50 60 Hz Spotreba energie owo Prev dzkov rozsah vihkosti General 430mm W X 250mm D X 45 mm Prev dzkov teplotn rozsah 5 C to 35 C ny rozsah vlhkosti 10 to 75 Rychlost tania 3 49 4 06 m s Jednostranov jednovrstvov disk 135 min Disc CD 12Cm R chlos tania 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Maxim lny as prehr vania 74
168. sku nemus b t funkce Repeat dostupn Isiow Play Pomale prehravani Tato funkce umo uje pomal opakov n sc n obsahuj c ch sport tanec hru na hudebn n stroje atd abyste je mohli bl e prostudovat P i p ehr v n DVD 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko PLAY PAUSE DPI 2 Stiskn te tla tko SEARCH 4 bb ke zm n rychlosti p ehr v n mezi 1 8 1 4 a 1 2 norm ln rychlosti b hem p ehr v n nebo krokov n POKRO IL FUNKCE Nastaven pom ru stran pohled EZ Stiskn te tla tko EZ VIEW Velikost zobrazen na obrazovce se m n kdy tla tko stla ujete opakovan Re im lupy obrazovky funguje odli n v z vislosti na nas taven obrazovky v vodn m Display Setup Pokud chcete zajistit spr vnou innost tla tka EZ VIEW tak mus te nastavit spr vn pom r stran v vodn m nas taven Viz strany 27 29 Pokud pou v te TV s pom rem 16 9 Pro disky s pom rem stran 16 9 IROKO HL OBRAZOVKY Zobrazuj obsah DVD titulu v pom ru stran 16 9 UZP SOBEN OBRAZOVCE Horn a doln st obrazovky je olezana Pli plehr v n disk s pom rem stran 2 35 1 zmiz ern p s v horn a doln sti obrazovky Obraz bude nat hnut ve vertikal n m sm ru V z vislosti na typu disku mohou ern p sy zmizet pln UZP SOBEN LUP Horn doln lev a prav strana obrazovky jsou olezany a
169. soubory Tato jednotka m e p ehr vat maxim ln 3 000 soubor a 300 slo ek na jednom disku P ehr v n MPEG4 Funkce p ehr v n form tu MPEG4 Soubory AVI se pou vaj k ukl d n zvukov ch dat a dat videa P ehr vat Ize pouze soubory ve forma tu AVI s p ponami avi 1 Otev ete z suvku pro disk Vlo te disk do z suvky Zav ete z suvku 2 Stisknut m tla tka A V nebo i vyberte soubor AVI DivX XviD a pakstiskn te tla tko ENTER z JEA 00 00 00 eto Ener Retum Zopakov n p ehr v n 1 Stisknut m tla tka REPEAT zm 8 nite re im p ehr v n K dispozici jsou 3 re imy Off Folder a Title Folder Slo ka Zopakuje soubory AVI v aktu ln slo ce kter maj stejnou p ponu Title Titul zopakuje titul kter je pr v 8 p ehr v n 23 Popis funkce MPEG4 Funkce Popis Stranka Vynechat B hem p ehr v n stiskn te 44nebo p tla tko 4 nebobsi it p ehr v n bude posunuto o 5 minut dop edu nebo zp t B hem p ehr v n stiskn te tla tko SEARCH 44 nebo bp Naj t a stiskn te je je t jednou sa nebo pokud chcete vyhled vat rychleji Umo uje rychlej vyhled v n v souboru AVI 2x 4x 8x Pomal Umo uje pomalej p ehr v n vyhled v n v souboru AVI Str 16 videa 1 8x 1 4x 1 2x P ehr v n P i ka d m stisknut tla tka vide
170. ssword potom stiskn te tla tko nebo ENTER Zadejte sv nov heslo PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password a Enter Rotum Menu PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password S Enter Retum Menu PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Poznamka Pokud jste heslo zapomn li najdete informace v sti Zapomn li jste heslo v kapitole Odstra ov n z vad 30 V EOBECN INFORMACE Aktualizace firmwaru vod Spole nost Samsung vyd v ast aktualizace soft waru kter maxim ln zvy uj v kon t to jednotky Naleznete je na internetov ch str nk ch spole nosti Samsung www samsung com D vodem je pokra uj c pou v n nov ho kodeku MPEG4 Zdokonalen kter jsou k dispozici z vis na aktual izaci softwaru kter pou v te i na softwaru pou van m va m p ehr va em DVD p ed aktual izac Vytvo en disku pro aktualizaci 1 YJe nutn st hnout nov soubor z Centra prosta hov n na internetov ch str nk ch spole nosti www samsung com 2 Zapi te tento soubor na disk pomoc jednotky CD RW po ta e Samsung Pozn mka 5 Syst m soubor jednotky CD ROM rove ISO Znakov sada ISO 9660 Dokon eno jedna relace Rychlost z pisu n zk Postup aktualizace 1 Otev ete z suvku pro disk Vlo te disk do z suvky Zaviete z suvky Zobraz se obrazovk
171. stration tup gt Audio Setup gt gt gt S Enter ORetum amp Menu 4 zvolte si polo ku Change Password potom stla te tla idlo b alebo ENTER Enter your new password Zadajte va e nov heslo E te raz zadajte va e nov heslo PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Enter Returm Menu PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password B Enter Retum Menu PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Poznamka Ak ste zabudli va e heslo pozrite si as Forgot Password Zabudol som heslo v N vode na rie enie probl mov Troubleshooting Guide 30 DALSIE INFORMACIE A Aktualiz cia firmveru Uvod Samsung bude prostrednictvom internetovej stranky spolo nosti Samsung www samsung com posky tovat slu by aktualiz cie softv ru aby tak umo nil tomuto zariadeniu a jeho u vatelovi udr iava krok s najnov mi technol giami D vodom je predov etk m roz irovanie a v voj kodekov form tu MPEG4 Dosiahnut vylep enia z visia od aktualiza n ho softv ru ktor pou vate ako aj od softv ru ktor sa nach dzal vo va om DVD prehr va i pred aktualiz ciou Ako si zhotovi aktualiza n disk 1 Mus te si prostrednictvom Centra pre s ahovanie Download Center na internetovej str nke spolo nosti Samsung www samsung com stiahnu nov s bor 2 Pomocou prepisovacej mechaniky na va om po
172. szn lata A Zoom funkci haszn lata DVD 1 Lej tsz s vagy sz net zemm d k zben nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Function men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Zoom men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 4 A kinagy tani k v nt jelenetr sz kijel l s hez nyomja meg a A V vagy 4 p gombokat Nyomja meg az ENTER gombot DVD lej tsz s sor n a 2X 4X 2X Normal m retv ltoztat si sorrendhez nyomja meg az ENTER gombot Bookmark Repeat EZ View Angle Klip men MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio forma tumokhoz Az CD Audio vagy MP3 WMA JPEG MPEG4 for m tumot tartalmaz lemezek olyan egyedi dalokat illetve k peket tartalmaznak amelyek a lent mutatot tak szerint mapp kba rendezhet k Ezek hasonl ak ahhoz ahogy a sz m t g p n helyezi k l nb z mapp kba az llom nyait Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t l c ra Csukja be a t lc t A t lca becsuk dik s megjelenik ez a k perny Enter 22 A jelenleg lejatszott llom ny neve Az aktu lis lej tsz si id S PI Az aktu lis lej tsz si zemm d N gy zemm d ll rendelkez sre Ezek sorrendben kijel lhet k a REPEAT gomb megnyom s val Off kikapcsolva Norm l lej tsz s Track S v Megism tli az aktu lis s vot Folder Mappa M
173. t Level 3 Level 3 Color Saturation al ie inform cie o tom i telev zor podporuje funkciu Progressive Scan n jdete v pou vate skej pr ru ke k telev zoru Ak telev zor podporuje funkciu Progressive Scan pri jej nastavovan v ponuke telev zora sa ria te pokynmi v pou vate skej pr ru ke k telev zoru Ak je Video Output Obrazov v stup nastaven nespr vne m e sa obraz zablokova Rozl enia dostupn pre v stup HDMI z visia od pripojen ho telev zora alebo projektora Podrobn inform cie n jdete v pou vate skej pr ru ke v ho telev zora alebo projektora Ak po as prehr vania zmen te rozl enie m e trva nieko ko sek nd k m sa zobraz norm lny obraz Ak nastav te rozl enie na v stupe HDMI na hodnotu 720p alebo 1080i z skate z v stupu HDMI kvalitnej obraz Nastavenie rodi ovskej z mky Funkcia rodi ovskej kontroly funguje v spojen s DVD ktor maj priraden rating hodnotenie z h adiska vhodnosti ktor v m pom ha kontrolova typ DVD ktor va a rodina sleduje Disky s klasi fikovan do 8 rovn Nastavenie klasifik cie 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A W zvo te si polo ku Setup potom stla te tla idlo gt alebo ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ra DivX R Registration setup
174. t CD R lemez j tszhat le A JPEG llom ny neve nem lehet 8 karaktern l hosszabb s nem tartalmazhat sz k z ket vagy speci lis karaktereket T bbmenetes lemez csak akkor j tszhat le v gig ha a menetek k zvetlen l egym s ut n k vetkeznek Ha a t bbmenetes lemezen res szegmens van a lemez csak az res szegmensig j tszhat le Nem szabad 3000 n l t bb k pet rni egy CD re A Kodak Picture CD ket aj nljuk Kodak Picture CD lej tsz sakor csak a k p mapp ban l v JPEG llom nyok j tszhat k le Kodak Picture CD A k p mapp ban l v JPEG llom nyok automatikusan lej tszhat k Konica Picture CD Ha l tni akarja a k peket a klipek men b l jel lje ki a JPEG llom nyokat Fuji Picture CD Ha l tni akarja a k peket a klipek men b l jel lje ki a JPEG llom nyokat OSS Picture CD Az egys g nem biztos hogy minden OSS Picture CD t le tud j tszani Ha a lemezen lev llom nyok sz ma 500 felett van csak 500 JPEG llom ny j tszhat le Ha a lemezen lev mapp k sz ma 500 felett van csak 500 mapp ban l v JPEG llom nyok j tszhat k le A SETUP MEN M DOS T SA A Setup Be ll t s men haszn lata A Setup Be ll t s men vel testreszabhatja DVD lej tsz j t k l nb z nyelvi be ll t sok kijel l s vel gyermekz r szint be ll t s val s t a lej tsz hoz z igaz t s val a TV k perny je t pus ho
175. t lehet optikai vagy koaxi lis digitalis kabellel a pr abi Hi Pera hk csatlakozni egy kompatibilis Dolby Digital vev re Inn t optikai vagy koaxi lis digit lis k bellel Dolby S VIDEO KIMENET Digital MPEG2 vagy DTS dek dol t tartalmaz A V Jobb lesz a k pmin s g ha S Video k bellel inn t er s t re lehet csatlakozni csatlakozik a TV k sz l k S Video bemenet re 3 KOMPONENSES VIDEO KIMENETEK A men aen a video kimen jelet I SCAN Inn t lehet Component Video In bemenet TV EATE KES AAN k sz l kre csatlakozni A kimeneteken a PR PB s HDMI OUT csatlakoz Y videojel komponens jelenik meg Csatlakoztassa ezt az aljatot a tv k sz l k HDMI Haa Be ll t s men ben a P SCAN video kimen jelet aljazat hoz HDMI k bel seg ts g vel a lehet ll tja be akkor a progressive scan Teljes k p egy legjobb k pmin s g el r se rdek ben l p sben zemm d kapcsol dik be Ha a HDMI k belt olyan TV vel k tj k ssze melynek Haa Be ll t s men ben a I SCAN video kimen jelet van HDMI kimenete a HDMI m d automatikusan ll tja be akkor a v ltottsoros letapogat s zemm d m k d sbe l p kapcsol dik be Ha Video S Video Komponens vagy Scart 4 ANAL G HANGKIMENETEK kimenetet kiv n haszn lni h zza ki a HDMI kabelt Ide csatlakoztathat a telev zi vagy az A V vev hangbemenete Tudnival k A TV k sz l k felhaszn l i k zik nyv b l megtudhatja hogy a TV t m
176. t videa Po stisknut tla tka STANDBY ON kontrolka zhasne a p ehr va bude zapnut 7 STOP H 2 STANDBY Indik tor Zastav p ehr v n disku P i prvn m zapojen jednotky do z suvky se rozsv t kon 8 SKIP bb SEARCH HAKA Pou ijte k p esko en sc ny nebo hudby sm rem 3 Z SUVKA PRO DISK dop edu Sem vlo te disk M 9 SKIP 40 SEARCH 4 OPEN CLOSE M Pou ijte k p esko en sc ny nebo hudby sm rem zp t Stisknut m vysunete a zasunete z suvku pro disky 10 PLAY PAUSE Pil 5 DISPLEJ Za t nebo pozastavit p ehr v n disku Zde se zobrazuj daje u provozu Displej na p edn m panelu Celkov doba p ehr v n Zobrazuje r zn zpr vy souvisej c s provozem jako je PLAY STOP LOAD nodSC Nen vlo en disk OPEn Z suvka na disk je otev en LOAd P ehr va na t informace z disku Pohled zezadu EXT my DIGITAL AUDIO OUT VIDEO S VIDEO KONEKTOR SCART P ipojte ke vstupn mu konektoru scart na televizoru DIGIT LN V STUPN AUDIO KONEKTORY K p ipojen ke kompatibiln mu p ij ma i Dolby Digital pou ijte optick nebo koaxi ln digit ln kabel K p ipojen k audiovizu ln mu zesilova i kter obsahuje dekod r Dolby Digital MPEG2 nebo DTS pou ijte optick nebo koaxi ln digit ln kabel V STUPN KONEKTORY KOMPO NENT VIDEO Tyto konektory pou ijte pokud m te televiz
177. tartom ny Fekete feh r s sz nes be ll t s szintje a teljes adattartom nyon bel l jelenik meg k ls Ha a bitm lys g 8 bites Y 0 255 a f nyer szintjei CbCr 0 255 a sz nbe ll t s szintjei HDMI SETUP Resolution Setting Manual Resolution 720p Format RGB Normal Picture Quality K pmin s g Black Level Fekete szint ll tsa be a k perny f nyerej t On vagy Off Progressziv m dban nem m k dik Brightness F nyer Level 1 Level 5 szint 1 5 Contrast Kontraszt Level 1 Level 5 szint 1 5 Color Saturation Szintel tts g Level 1 Level 5 szint 1 5 PICTURE GUALITY vel Off rightness Level 3 Contrast Level 3 Level 3 Color Saturation e Keresse meg a t v haszn lati tmu tat j ban hogy az t mogatja e a Progressive Scan zemm dot Ha igen akkor a t v haszn lati tmutat janak megfelel en ll tsa be a t v men rendszer ben a Progressive Scan zemm dot e Ha a vide kimenet nincs megfelel en kiv lasztva el fordulhat hogy nem jelenik meg a k p e Ellen rizze a tv k sz l k haszn lati tmu tat j ban hogy a tv t mogatja e a pro gressz v jelet s a DVI vagy HDMI form tu mot Ha a tv t mogatja a progressz v jelet s a HDMI form tumot akkor a tv haszn lati tmotat ja alapj n a tv men rendszer ben el kell v geznie a progressz v jelre s a HDMI csatlakoztat sra vonatkoz
178. tato funkce podporov na vyhledejte v u ivatelsk p ru ce k televizoru informace t kaj c se nastaven funkce Progressive Scan v syst mu nab dek televizoru Pokud nen v stup Video spr vn nastaven na v stup DVI m e b t zobrazen blokov no Rozli en kter jsou k dispozici pro v stup HDMI z vis na p ipojen m televizoru nebo projektoru Podrobnosti najdete v u ivatelsk p ru ce k televizoru nebo projektoru Jestli e se rozli en zm n b hem p ehr v n m e trvat n kolik sekund ne se zobraz norm ln obraz Pokud nastav te rozli en v stupu HDMI na hodnotu 720p nebo 1080i poskytne v stup HDMI lep kvalitu obrazu Nastaven rodi ovsk kon troly Funkce rodi ovsk kontroly funguje ve spojen s DVD kter maj p li lazen rating hodnocen z hlediska z vadnosti kter v m pom h kontrolovat typ DVD kter va e rodina sleduje Disky jsou klasi fikov ny do 8 rovn Nastaven klasifikace 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A Y a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ra DivX R Registration setup ae Enter SRetum Menu 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Parental Setup potom stiskn te tla tko p nebo ENTER Language Setup Audio Setup
179. tulu vybran ho seku A B nebo cel ho disku P i p ehr v n DVD 1 Stiskn te tla tko REPEAT na d lkov m ovl d n Objev se obrazovka Repeat 2 Pou ijte tla tka 4 p k v b ru kapitoly titulu nebo A B potom stiskn te tla tko ENTER DVD bude opakovat p ehr v n kapitoly nebo titulu CD Chapter Kapitola bude opakovat pr v p ehr vanou kapi tolu Title Titul 9 bude opakovat pr v p ehr van titul A B bude opakovat v mi zvolen sek disku DVD AE Pou it funkce A B Repeat Opakov n seku 1 Stiskn te tla tko REPEAT na d lkov m ovl d n 2 Pou ijte tla tka ie k v b ru tla tko A B 3 Stiskn te tla tko ENTER v m st od kter ho chcete za t opakovan p ehr v n A Automaticky se prosv t B 4 Stiskn te tla tko ENTER v m st ve kter m chcete ukon it opakovan p ehr v n B K obnoven norm ln ho p ehr v n stiskn te tla tko CANCEL 3 Abyste se vr tili k norm ln mu p ehr v n stiskn te znovu tla tko REPEAT potom pomoc tla tek zvolte mo nost Off a stiskn te tla tko ENTER DVD Plehr v n pomoc nastaven pom ru stran DVD Pozn mka Funkce A B REPEAT Opakov n A B nedo voluje zvolit bod B bl e ne 5 sekund p ehr v n norm ln rychlost za nastaven m bodem A V z vislosti na pou it m di
180. u NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se UK 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com uk Switzerland 0800 7267864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru KAZAHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0400 www samsung uz CIS UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv index htm ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 www samsung com in 1800 110011 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 Www samsung com sg THAILAND a www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 Www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za Middle East amp Africa UAE 800SAMSUNG 7267864 A www samsung com mea Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektr
181. vesz lyes hullad kk nt kezelje A k zik nyvben ismertetett term k k ls felek v dett szellemi term keit tartalmazza E term k haszn lati joga az eml tett szellemi term kek tekin tet ben a v gfelhaszn l r sz r l t rt n mag njel leg azaz nem iparszer felhaszn l sra korl toz dik Kereskedelmi c l felhaszn l sa tilos A szellemi term kek haszn lati enged lye csak erre a term kre korl toz dik s nem terjed ki a jelen ter m kkel egy tt haszn lt vagy rus tott ISO OUR 11172 3 vagy ISO OUR 13818 3 szabv ny szerinti a szellemi term k haszn lat ra nem jogosult ter m kre vagy elj r sra A haszn lati enged ly a ter m knek az ISO OUR 11172 3 vagy ISO OUR 13818 3 szabv ny szerinti hangf jlok k dol s ra s vagy dek dol s ra val haszn lat ra vonatkozik Nem enged lyezett a term kkel olyan funkci k vagy szolg ltat sok haszn lata vagy ig nybev tele ame lyek elt rnek az ISO OUR 11172 3 vagy ISO OUR 13818 3 szabv nyt l VIGY ZAT AZ ITT LE RTAKT L ELT R KEZEL SI VAGY HASZN LATI M DOK VESZ LYES L ZERSUG RZ SNAK TEHETIK KI NT S K RNYEZET T MIELOTT HOZZAKEZDENE Accessories T vvez rl Elemek a t vvez rl h z AAA m ret ek Felhaszn l i Video Audio k zik nyv k bel Az elemek behelyez se a t vvez rl be 1 Nyissa fel a teleptart fedel t a t vvez rl h toldal n 2 Helyezze be a k t AAA elemet Vigy
182. vizoru pomocou konekturo DVI 1 Pomocou k bla HDMI DVI nie je s as ou dod vky pripojte koncovku HDMI OUT na zadnej strane DVD 1 prehr va a ku koncovke DVI IN na va om telev zore DIGITAL 2 Pomocou audio kablov pripojne koncovky AUDIO OUT erven a biela na va om telev zore Zapnite DVD prehr va a telev zora k blov HDMI DVI nie je pribalen 3 Ke sa objav na va ej obrazovke sign l DVI z DVD prehr va a stla te prep na vstupov na dia kovom avl da i v ho telev zora Pripojenie k telev zoru pomocou konektoru HDMI 1 aa a 7 Pomocou k bla HDMI HDMI pripojte koncovku HDMI OUT N na zadnej strane DVD prehr va a ku koncovke DVI IN na va om telev zore COAXIAL KA O TC VIDEO OUT SVIDEO 2 Ke sa objav na va ej obrazovke sign l HDMI z DVD prehr va a stla te prep na vstupov na dia kovom ovl da i v ho telev zora k blov HDMI nie je pribalen e HDMIIN HDMI VIDEO pecifik cie Ke stla idlo HDMI SEL rozl enia 480p 576p 720p 1080i s postupne vybran Prv m stla en m tla idla HDMI SEL sa dostanete k aktu lnemu rozl eniu Druh stla enie v m umo uje meni rozl enie HDMI v stupu Niektor rozl enia v stupu HDMI nemusia fungova z le od v ho telev zora Podrobn
183. vky ur it ch americk ch patent a dal mi pr vy na ochranu du evn ho vlastnictv v majetku spole nosti Macrovision Corporation a dal ch majitel pr v Pou it t to technologie pro ochranu autorsk ch pr v mus b t povoleno spole nost Macrovision Corporation a je ur eno pouze pro dom c a jin omezen prohl en vyjma p pad povolen ch spole nost Macrovision Corporation Zp tn anal za nebo demont jsou zak z ny V STUPY PROGRESIVN HO SKEN OV N 525p SPOTREBITELE BY MELI VZ T NA VEDOM E NE V ECHNY TELEVIZORY S VYSOKYM ROZLI EN M JSOU S T MTO V ROBKEM PLN KOMPATIBILN A MOHOU ZP SOBOVAT ZOBRAZOV N NEPAT I N CH V C V OBRAZE V P PAD PROBL M SE ZOBRA ZOV N M PROGRESIVN HO SKENOV N 525 SE DOPORU UJE ABY U IVATEL P EPNUL P IPOJEN NA V STUP VE STANDARDN M ROZLI EN S JAK MIKOLI DOTAZY OHLEDN KOMPATIBILITY VA EHO TELEVIZORU S MOD ELY DVD P R EHR VA 525p KONTAKTUJE STREDISKO SLUZEB ZAKAZNIKUM SPOLECNOSTI SAMSUNG ITypy disk a charakteristiky Tento DVD VCR plehr va m e plehr vat n sleduj c typy disk s odpov daj c m logem Typ disku logo Typ z znamu eno A Charakteristiky DVD Jednostrann 240 min DVD obsahuje vynikaj c zvuk a video Audio 12 Cm pyoustrann 480 min z sluhou syst m Dolby Digital DTS a MPEG2 DVD Video Jednostrann 80 min Z menu zobrazovanych na obr
184. www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL PAA a www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 www samsung com cz 8000 4726 DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi 3260 SAMSUNG or FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu Europe ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 2418 www samsung l
185. www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com uk Switzerland 0800 7267864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru KAZAHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0400 www samsung uz UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com Iv index htm ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk NDIA 3030828 www samsung com in 1800 110011 NDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 3 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za Middle East 8 Africa UAE 800SAMSUNG 7267864 sag 8000 4726 Asia
186. z 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot A A V gombbal jel lje ki a Setup Be ll t s men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration Language Setup A nyelv be ll t s ra szolg l Audio Setup Lehet v teszi az audio be ll t sokat Display Setup Lehet v teszi a kijelz beallitasokat A nezni k v nt k perny t pus nak kivalasztasahoz s sz mos kijelz beallitashoz haszn latos Parental Setup Itt lehet be ll tani a gyermekzar szintj t A felhasznalok be ll thatj k azt a szin tet ami megakad lyozza hogy a gyer mekek er szakos pornogr f stb filmeket n zzenek a lej tsz n DivX R Registration K rj k haszn lja a regisztr ci s k dot a lej tsz DivX R Video on Demand form tum nak reg isztr l s hoz Tov bbi t j koztat st a www divx com vod c men tal l 2 A k l nb z funkci k el r s hez nyomja meg a A V gombot Az alfunkci k el r s hez nyomja meg a vagy az ENTER gombot 3 A be ll t s elv gz se ut n a be ll t k perny elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot Tudnivalok A lemezt l f gg en n mely Setup Be ll t s men pont esetleg nem m k dik 25 A nyelvi jellemz6k beallitasa Ha el re be ll tja a lejatszas men t a lemez men t valamint a szinkro
187. zesilova e vyhledejte v jeho n vodu k pou it Sd len P ed zapnut m zesilova e sni te hlasitost DIGITAL AUDIO OUT A 2 Channel stereo amp AUDIO IN N hl hlasit zvuk m e zpsobit po kozen reproduktor a va eho sluchu V nab dce na obrazovce nastavte parametry zvuku podle zesilova e Viz strany 27 Um st n konektor se m e li it podle pou it ho zesilova e Informace naleznete v n vodu k pou it va eho zesilova e 14 P ipojen k audio syst mu Dolby digital MPEG2 nebo zesilova DTS 1 S pou it m optick ho kabelu nen sou st dod vky propojte v stupn konektor DIGITAL AUDIO OUT OPTICK na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn m konektorem DIGITAL AUDIO IN OPTICK na zesilova i S pou it m koaxi ln ho kabelu nen sou st dod vky propojte v stupn konektor DIGITAL AUDIO OUT KOAXI LN na zadn stran DVD p ehr va e se vstup n m konektorem DIGITAL AUDIO IN KOAXI LN na zesilova i mp 17 00 J 2 OAXIA COMPONENT OUT Pomoc kabel pro video sign l propojte v stupn konektory o VIDEO S VIDEO nebo COMPONENT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory VIDEO S VIDEO nebo All COMPONENT na televizoru zp sobem popsan m na o strankach 9 az 14 1 lk o neni sou st dod vky ani ou ods

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instalation and User Manual of Change-over Switch  M-241_User manual_20080427_EN  Bedienungsanleitung Wandtelefon  VOLLSTÄNDIGES BENUTZERHANDBUCH  Solac SH7081  通信マニュアル - YAMABISHI  MANUAL DE USUARIO  GROSSETABLETTE 200g  ÿþT aro  SIDE-POWER  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file