Samsung HW-J355 Soundbar 2.1 2015 Noir Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Pour contr ler le p riph rique avec votre p riph rique intelligent gr ce l application Samsung Audio Remote t l chargez l application Samsung Audio Remote en y acc dant via l application Google Play LICENCE DOLBY DIGITAL Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole repr sentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories lt 2 0 Channel Pour les brevets DTS consultez le site http patents dts com Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited DTS le symbole amp DTS et le symbole qui lui est associ sont des marques d pos es et DTS 2 0 Channel est une marque d pos e de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT AVERTISSEMENTS POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une ATTENTION tension dangereuse l int rieur de l appareil RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de OUVRIR directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou P humidit ATTENTION Pour2. un centre de r paration Optique num rique mais il s av re que celle ci ne pr sente aucune d faillance par ex vous n avez pas lu ce Manuel d utilisation e Le montant de ces frais administratifs vous sera notifi avant que tout travail ou toute visite votre domicile ne soit effectu e D MARRAGE D MARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d utilisation gt Ic nes utilis es dans le pr sent manuel eene reme m me O OO 1 Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des param tres peuvent tre annul s L Donne des conseils ou des instructions permettant d am liorer l utilisation de chaque nemarque fonction gt Consignes de s curit et d pannage 1 Familiarisez vous avec les Consignes de s curit avant d utiliser ce produit Reportez vous la page 3 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Reportez vous la page 21 gt Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Le pr sent manuel d utilisation ne peut tre reproduit ou copi en partie ou dans son int gralit sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Ltd CONTENU V rifiez la pr sence des accessoires fournis pr sent s ci dessous Fixation rurale Gauche 1EA Vis du support 1 2EA ag 2 R ai i rt 2 2EA a Fixation rurale Droite 1E
3. HW J355 Manuel d utilisation Wireless Audio Soundbar Imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur Www samsung com register CARACT RISTIQUES CARACT RISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d couter le son depuis votre t l viseur sur votre Soundbar via une connexion Bluetooth et vous permet de contr ler le son SURROUND SOUND SON AMBIOPHONIQUE La fonctionnalit SURROUND SOUND SON AMBIOPHONIQUE ajoute de la profondeur et de la grandeur au son Mode sonore sp cial Vous avez le choix entre diff rents modes de son STANDARD Son d origine MUSIC MUSIQUE VOICE VOIX SPORTS CINEMA NIGHT MODE MODE NUIT selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter T l commande multifonction Vous pouvez utiliser la t l commande fournie pour contr ler diverses op rations en appuyant sur un simple bouton Prise en charge de la fonction H te USB Vous pouvez connecter des p riph riques de stockage USB externes lecteur MP3 m moire flash USB etc afin d en lire les fichiers musicaux l aide de la fonction USB HOST du syst me Soundbar Fonction Bluetooth Vous pouvez connecter un p riph rique Bluetooth l Ensemble Soundbar pour couter de la musique avec un son st r o de haute qualit tout cela sans fil Utilisation de l application Samsung Audio Remote
4. l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries ENERGY STAR Area Contact Centre amp Web Site LUXEMBURG 261 03 710 WW Samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 WWW Samsung com support 080 697 267 l SLOVENIA 090 726 786 www samsung com si support 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 catkowity koszt po czenia jak za POLAND 1 impuls weclug taryfy operatora www samsung com pl support koszt po czenia wed ug taryfy PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 08008 SAMSUNG 08008 726 ROMANIA 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG LITHUANIA 8 800 77777 Www samsung com it support LATVIA 8000 7267 WWW Samsung com I
5. Longueur L 35 mm ou plus recommand e Branchez les c bles entre l appareil et les p riph riques externes avant de l installer sur le mur Veillez teindre et d brancher l unit avant installation Autrement Vous vous exposeriez un risque de d charge lectrique Placez le guide d installation contre la surface murale e Le guide d installation doit tre de niveau e Installez au moins 5 cm sous le t l viseur si le t l viseur est mont sur le mur Indiquez la position sur laquelle les vis vont traverser le mur l aide d un stylo puis retirez le guide d installation Serrez les fixations murales et les vis sur les positions indiqu es NOS p Utilisation de la Soundbar avec le e Les fixations de gauche et de droite ont une forme diff rente syst me de fixation murale Serrez les deux vis du support sur les trous des vis l arri re du A corps principal de la barre audio une sur la gauche et une sur la D 2 droite B O NE Fixation murale de la Soundbar Ins rez le c ble USB l arri re de la Soundbar avant de l installer sur le mur Placez les vis des supports l arri re de la barre audio dans les rainures de la fixation murale Pour une installation en toute s curit assurez vous de pousser les vis des supports jusqu au dessous des rainures 11 BRANCHEMENTS D MONTAGE DE LA FIXATION MURALE 1 Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqu sur l illustration p
6. rique Bluetooth ou du syst me Soundbar Il est soumis des variations lectriques provenant d obstructions provoqu es par un mur un coin ou des cloisonnements de bureaux Il est expos des interf rences lectriques provenant d appareils utilisant la m me bande de fr quences exemple quipements m dicaux fours micro ondes et r seaux LAN sans fil e Associer le syst me Soundbar et le p riph rique Bluetooth tout en maintenant une faible distance e Plus la distance est grande entre l Soundbar et le p riph rique Bluetooth plus la qualit de la transmission se d grade Si la distance exc de la plage op rationnelle Bluetooth la connexion est perdue e Dans les zones o la r ception est faible la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement e La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu elle est proche de l appareil La connexion Ss interrompt automatiquement lorsque cette plage est d pass e M me si la distance est respect e il est possible que la qualit sonore soit d t rior e par des obstacles ex murs portes e Ce p riph rique sans fil peut provoquer des interf rences lectriques durant son fonctionnement 16 FONCTIONS UTILISATION DE L APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE Installation de l application Samsung Audio Remote Pour contr ler le p riph rique avec votre p riph rique intelligent gr ce l application Samsung Audio Remote t l chargez l application
7. Samsung Audio Remote en y acc dant via l application Google Play Market search Samsung Audio Remote ANDROID APP ON Google play Acc der l application Samsung Audio Remote Une fois que vous avez install l application Samsung Audio Remote suivez les instructions indiqu es Audio Rem e La fonction APP prend en charge les p riph riques mobiles Android utilisant les syst mes d exploitation Android OS 3 0 ou ult rieurs 17 FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez appr cier le son du t l viseur travers le Soundbar connect un T l viseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect gt Connecter un t l viseur au Soundbar e 1 Allumez le t l viseur et le Soundbar e Activez le menu du t l viseur e Acc dez aux R glages des enceintes partir de l onglet Son e _ R glez le menu Ajouter un nouveau p riph rique sur Activ 2 Appuyez sur le bouton situ sur le panneau sup rieur de l unit principale ou sur le bouton SOURCE de la t l commande pour s lectionner le mode TV 3 Sur le t l viseur un message demandant si vous Connexion e Si la distance entre le t l viseur et le Soundbar d passe 5 m la connexion peut ne pas tre stable ou l audio peut tre discontinu Si tel est le cas d placez le t l viseur ou le Soundbar afin qu il soit dans la plage op rationnelle et r tablissez ensuite la connexion TV Sou
8. T l viseur et en mode BT Bluetooth la fonction Audio Sync Synchro audio peut ne pas fonctionner Appuyez sur le bouton SOUND CONTROL pendant environ 5 secondes pour r gler le son pour chaque bande de fr quences Vous pouvez s lectionner 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 KHZ 2 5 KHZ 5 KHz eti0 KHZ et r gler chacune de ces options de 6 6 AUTO POWER Appuyez sur le bouton AUTO POWER Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant OFF POWER LINK gt ON POWER LINK ON POWER LINK permet de synchroniser la barre audio une source optique connect e via la prise optique pour que l appareil s allume automatiquement lorsque vous allumez votre t l viseur WOOFER Utilisez le bouton K 1 pour r gler le volume Vous pouvez contr ler le volume des basses Appuyez sur le bouton K 1 pour augmenter ou r duire le volume du caisson de graves Vous pouvez s lectionner SW 12 6 5 4 8 2 1 0 1 2 3 4 5 6 e Soundbar est un nom dont Samsung est le propri taire e Faire fonctionner le t l viseur en utilisant sa t l commande 9 T L COMMANDE POWER Permet d allumer et d teindre l alimentation VOLUME R gle le niveau de volume de l unit Lecture Pause Appuyez sur le bouton IF pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement Appuyez nouveau sur le bouton IF pour lire le fichier s lectionn Saut en arri re Si l
9. 0kbps 16KHz 48KHz a e 066 1 1 0 5Okbps 600kbps 7 FLAC 1 1 0 FLAC 1 21 16KHz 96KHz jusqu 3000kbps FONCTIONS MISE JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer l avenir des mises jour pour le micrologiciel du syst me de la Soundbar e Ins rez un p riph rique USB contenant la mise jour du micrologiciel dans le port USB Si une mise jour est propos e vous pouvez mettre le d nn situ sur l unit principale micrologiciel jour en connectant un p riph rique USB contenant la mise jour du micrologiciel au port USB e La mise jour du micrologiciel peut ne pas de votre Soundbar fonctionner correctement si les fichiers audio pris en charge par la barre audio dans le p riph rique de stockage USB e Ne d branchez pas l alimentation ni ne retirez pas le p riph rique USB alors que les mises X jour sont en cours d application L unit Notez qu en pr sence de plusieurs fichiers de mise jour vous devez simplement les charger sur le p riph rique USB et les utiliser pour mettre jour le micrologiciel l un apr s l autre Veuillez visiter le site Web Samsung com ou contacter le principale s teint automatiquement une fois centre d assistance t l phonique de Samsung pour que la mise jour du micrologiciel est recevoir de plus amples informations concernant le termin e t l chargement des fichiers de mise jour e Apr s r initialisation tous les param tre
10. A Vis du suppo T l commande Batterie Lithium 3V CR2032 Manuel d utilisation Fixation de support mural Vis du support Guide du syst me de fixation murale E Cordon d alimentation Adaptateur CC Noyau torique en ferrite C ble USB C ble optique e L aspect des accessoires peut l g rement diff rer des illustrations ci dessus e Utilisez le c ble USB d di pour connecter des p riph riques USB l unit 6 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU SUP RIEUR FA ADE VOL Permet de r gler le volume La valeur num rique du niveau du volume i appara t l cran de la fa ade Bouton Alimentation Permet d allumer et d teindre l alimentation a Affichage Bouton Source Affiche le mode actuellement s lectionn Permet de s lectionner les entr es D IN AUX BT TV USB e Si aucune entr e n est re ue de l appareil ou la t l commande pendant 25 secondes la luminosit de l affichage diminuera automatiquement e Lorsque l appareil est sous tension si vous appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes le bouton fonctionne en MUTE Pour annuler la configuration du bouton MUTE appuyez nouveau sur le bouton pendant plus de 3 secondes e Lorsque vous mettez l unit sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le d clenchement du son e Si vous souhaitez b n ficier du s
11. DT tten SOUND EFFECT SOUND CONTROL Bluetooth AUTO POWER WOOFER POWER SOURCE Permet de s lectionner une source connect e au Soundbar MUTE Vous pouvez baisser le volume sur O en appuyant sur un bouton Appuyez nouveau pour r tablir le son son niveau de volume pr c dent REPEAT Vous pouvez r gler la fonction REPEAT lorsque vous coutez de la musique partir d une cl USB OFF REPEAT Permet d annuler la lecture r p t e TRACK REPEAT Permet de r p ter la lecture d une piste ALL REPEAT Permet de r p ter la lecture de toutes les pistes RANDOM REPEAT Permet de lire les plages dans un ordre al atoire Une plage qui a d j t lue peut tre lue nouveau Saut en avant Lorsque le p riph rique que vous tes en train de lire contient deux fichiers ou plus et lorsque vous appuyez sur le bouton gt le fichier suivant est s lectionn SOUND CONTROL Utilisez les boutons I4 gt gt I pour r gler le niveau Permet de s lectionner TREBLE BASS ou AUDIO SYNC Puis utilisez les boutons I lt gt gt I pour r gler le volume sur Treble ou Bass de 6 6 Si la barre audio est connect e un t l viseur num rique et que la vid o et l audio ne sont pas synchronis s appuyez sur le bouton SOUND CONTROL pour corriger le probl me Utilisez les boutons M4 gt gt I pour r gler le temps de retard audio sur une valeur comprise entre O ms et 300 ms En mode USB mode mode TV
12. SoundConnect SoundShare BLUETOOTH POWER s affiche sur l cran du est prise en charge par certains t l viseurs Samsung disponibles depuis 2012 V rifiez si votre t l viseur prend en charge la fonction TV SoundConnect SoundShare avant de commencer Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur e Si votre t l viseur Samsung est sorti avant 2014 v rifiez le menu de r glages SoundShare Soundbar e ON BLUETOOTH POWER Le Soundbar s active et se d sactive lorsque vous allumez ou teignez le t l viseur e OFF BLUETOOTH POWER Le Soundbar s teint uniquement lorsque vous teignez le t l viseur 4 e Cette fonction est prise en charge 18 uniquement par les t l viseurs Samsung sortis partir de 2013 USB FONCTIONS Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les p riph riques de stockage USB via la barre audio Port USB 1 Connectez le p riph rique USB au port USB de l appareil 2 Appuyez sur le bouton gt situ sur le panneau sup rieur de l unit principale ou sur le bouton SOURCE de la t l commande pour s lectionner le mode USB 3 USB appara t sur l cran d affichage e La connexion Soundbar au p riph rique USB est termin e e s teint automatiquement Auto Power Of si aucun p riph rique USB n a t connect apr s plus de 25 minutes gt Avant de connecter un p riph rique USB L utilisateur
13. TEUR Rapport signal bruit entr e analogique 60 dB S paration 1 KHz 50 dB Le rapport signal bruit la distorsion la s paration et la sensibilit utilisable sont bas s sur des mesures effectu es l aide des directives AES Audio Engineering Society Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour l alimentation et la consommation d nergie reportez vous l tiquette appos e sur l appareil x Avis de licence libre Pour obtenir plus d informations sur les sources libres utilis es dans ce produit veuillez visiter notre site Web http opensource samsung com Pour toute requ te et demande concernant les sources ouvertes contactez Samsung via e mail l adresse oss request samsung com Par la pr sente Samsung Electronics d clare que cet quipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives la Directive 1999 5 EC La d claration de conformit originale se trouve sur le site http vww samsung com allez sur Support Assistance gt Search Product Support Recherche assistance produit et saisissez le nom du mod le Cet appareil peut tre utilis dans tous les pays de l Union Europ enne 22 Comment contacter Samsung dans le monde Si VOUS avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez c
14. ctriques Le Soundbar prend en charge les donn es SBC 44 1 kHz 48 kHz Effectuez uniquement la connexion un p riph rique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar un p riph rique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF Mains libres Une fois le p riph rique appari en mode D IN AUX USB le fait de s lectionner Samsung Soundbar J Series dans la liste change automatiquement en mode BT FONCTIONS gt Bluetooth POWER on Bluetooth POWER Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activ e et que le Soundbar est d sactiv si un p riph rique Bluetooth pr c demment associ essaye de se connecter au Soundbar le Soundbar s active automatiquement 1 Appuyez sur Bluetooth POWER situ sur la t l commande lorsque la Soundbar est activ e 2 ON OFF BLUETOOTH POWER s affiche sur l cran de la barre audio e Disponible uniquement si le Soundbar est list dans les p riph riques appari s du p riph rique Bluetooth Le p riph rique Bluetooth et le Soundbar doivent tre appari s au pr alable au moins une fois e Le Soundbar appara tra dans la liste des p riph riques recherch s du p riph rique Bluetooth uniquement lorsque le Soundbar affiche BT READY e En mode TV SoundConnect le Soundbar ne peut pas tre appari un autre p riph rique Bluetooth gt Pour d connecter le p riph rique Bluetooth du syst me So
15. dessus Ensuite ins rez une vis dans l orifice son extr mit gauche e Siles Fixation rurale Gauche Droite doivent tre fix es en dessous du t l viseur v rifiez que les positions de leurs orifices de fixation mentionn s aux tapes 1 et 2 soient correctement align es avec le centre de la partie inf rieure du t l viseur 3 Ins rez les vis dans les autres orifices non utilis s 12 BRANCHEMENTS CONNEXION D UN P RIPH RIQUE EXTERNE L AIDE D UN C BLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUE NUM RIQUE Cet appareil est quip d une prise d entr e num rique optique et d une prise d entr e analogique audio ce qui vous permet de disposer deux m thodes de connexion au t l viseur AUX IN OPTICAL IN y C ble Audio non fourni AUDIO OUT OPTICAL OUT M O T Lecteur BD mi C ble Optique DVD D codeur fourni Console de jeux AUX IN e Ne branchez pas le cordon d alimentation de ce produit ou de votre t l viseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les diff rents composants n aient t effectu es e Avant de d placer ou d installer ce produit teignez le et d branchez le cordon d alimentation Connectez la prise AUX IN Audio de l unit principale la prise AUDIO OUT du t l viseur ou du p riph rique source Changez la fonction en AUX ou OPTICAL IN Connectez la prise OPTICAL IN Audi
16. doit conna tre les points suivants e Sile nom de fichier d un fichier ou d un dossier sur un p riph rique USB d passe 10 caract res il ne s affiche pas sur l cran du Soundbar e Ce produit peut ne pas tre compatible avec certains types de support de stockage USB e Les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge e Connectez un p riph rique USB directement au port USB du produit Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer un probl me de compatibilit USB 19 Affichage Ne connectez pas plusieurs p riph riques de stockage au produit via un lecteur cartes multiples peut ne pas fonctionner correctement Les protocoles PTP des cam ras num riques ne sont pas pris en charge Ne retirez pas le p riph rique USB lorsque les fichiers sont en cours de transfert Les fichiers musicaux prot g s par la technologie DRM MP3 WMA d un site Web commercial ne peuvent pas tre lus Les disques durs externes ne sont pas pris en charge Les t l phones mobiles ne sont pas pris en charge Liste de compatibilit s Format Codec i Debi D bit binaire D chantillonnage MPEG 1 ETa MPEG 1 enai T 80kbps 320kbps MPEG 2 eet MPEG 2 5 MPEG 2 5 Layers 16KH7 48KH7 Pra Format Pra 56kbps 128kbps Wave_Format_ NE 4Bkbps 320kbps En 96KHZ AAC LC 128kbps 192kbps HE EE 24KH7 96KHz 48kbps 64kbps RE 300
17. e Bluetooth prend en charge la fonction des couteurs st r o compatible Bluetooth Appuyez sur le bouton situ sur le panneau sup rieur de l unit principale ou sur le bouton SOURCE de la t l commande pour s lectionner le mode BT e Le message BT READY appara t sur la fa ade de la Soundbar S lectionnez le menu Bluetooth sur le p riph rique Bluetooth que vous d sirez connecter Reportezvous pour cela au manuel d utilisation de ce p riph rique S lectionnez le menu des couteurs st r o sur le p riph rique Bluetooth e Vous afficherez la liste des p riph riques connect s s lectionnez Samsung Soundbar J Series dans la liste e Lorsque le Soundbar est connect l appareil Bluetooth Nom du p riph rique Bluetooth gt BT s affiche l cran e Le nom du p riph rique peut uniquement tre affich en anglais Un soulignage _ sera affich si le nom n est pas en anglais e Sile fait d associer le p riph rique Bluetooth et le syst me Soundbar a chou supprimez le pr c dent Samsung Soundbar J Series identifi par le p riph rique Bluetooth et faites lui rechercher le syst me Soundbar nouveau e Sila barre audio est dans un autre mode sauf le mode TV vous pouvez le faire passer en mode Bluetooth l aide de votre p riph rique intelligent 5 Lisez de la musique sur le p riph rique connect e Vous pouvez coute
18. e p riph rique que vous tes en train de lire contient plus d un fichier et que vous appuyez sur le bouton K le fichier pr c dent est s lectionn SOUND te SOUND N SOUND EFFECT Vous avez le choix entre cing modes de sons diff rents STANDARD Son me d origine MUSIC MUSIQUE VOICE VOIX SPORTS CINEMA NIGHT MODE MODE NUIT selon le type de source dont vous souhaitez profiter Appuyez sur le bouton SOUND EFFECT de la t l commande S lectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez appr cier le son d origine Mode nuit Cette fonction contr le et stabilise le volume en cas de fortes variations sonores lors d un changement de canal o d une transition de sc ne Bluetooth POWER Maintenez enfonc le bouton Bluetooth POWER de la t l commande pour activer et d sactiver la fonction Bluetooth POWER on Pour plus de d tails reportez vous aux pages 16 et 18 SOUND Appuyez sur le bouton SOUND de la t l commande pour ajouter de la profondeur et de la grandeur au son Appuyez sur le bouton SOUND de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la s lection comme suit OFF SURROUND SOUND gt ON SURROUND SOUND gt Installation des piles dans la t l commande Utilisez une pi ce de monnaie Ins rez une pile au lithium de 3V Veillez 3 Utilisez une pi ce de monnaie adapt e pour tourner le couvercle ce que le p le positif soit orien
19. ge d branchez la fiche de l appareil de la prise murale Les surtensions occasionn es par l orage pourraient endommager votre appareil Ta N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou toute autre source de chaleur Ceci pourrait entra ner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil Prot gez le produit de l humidit comme les vases et d une chaleur excessive comme une chemin e ou de tout quipement capable de cr er des champs magn tiques ou lectriques D branchez le c ble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas pr vu pour un usage industriel Ce produit ne peut tre utilis qu des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit o un disque a t stock basse temp rature Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la temp rature de la pi ce avant de l utiliser Les batteries utilis es dans ce produit contiennent des produits chimiques n fastes pour l environnement Ne jetez pas les batteries avec vos d chets m nagers Les batteries pack de batteries ou batteries install es ne doivent pas tre expos es des sources de chaleur excessives telles que les rayons du soleil ou les flammes Ne court circuitez pas ne d sassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries I existe un danger d explosion si les batteries ne sont pas remplac es correcteme
20. ndConnect e Port e pour la plage de fonctionnement de TV SoundConnect Port e recommand e pour l appariement souhaitez activer la fonction TV SoundConnect D appara t Samsung Soundbar s affiche sur Port e de fonctionnement recommand e l cran du t l viseur 5 m maxi 4 S lectionnez lt Yes gt pour terminer la connexion du t l viseur la Soundbar via la t l commande du t l viseur e Les boutons Play Pause Next Prev ne fonctionnent pas en mode TV SoundConnect gt Utiliser la fonction Bluetooth POWER On La fonction Bluetooth POWER On est disponible une fois la Soundbar connect e avec succ s un t l viseur compatible Bluetooth l aide de TV SoundConnect Lorsque la fonction Bluetooth POWER On est activ e si vous allumez ou teignez le t l viseur connect la Soundbar s allume ou s teint galement e Commutez le mode du Soundbar de TV un autre mode met fin automatiquement la fonction TV SoundConnect e Pour connecter le Soundbar un autre t l viseur la connexion existante doit tre ferm e e Fermez la connexion au t l viseur existant puis appuyez sur le bouton II de la t l commande pendant 5 secondes pour tablir la connexion un autre t l viseur 1 Connectez votre t l viseur la Soundbar l aide de la fonction TV SoundConnect 2 Appuyez sur les boutons Bluetooth POWER du Soundbar et de la t l commande ON OFF e La fonction TV
21. nt Lorsqu un remplacement est n cessaire utilisez uniquement le m me type de batterie ou un mod le quivalent 4 SOMMAIRE SOMMAIRE 2 CARACT RISTIQUES 14 FONCTIONS 2 Licence 14 Mode D entr e 15 Bluetooth 3 INFORMATIONS RELATIVES 17 UTILISATION DE L APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE A LA SECURITE 18 TV SoundConnect 3 Avertissements 19 USB 4 Pr cautions 20 Mise jour logicielle DEMARRAGE 21 T PANNAGE 6 Avant de lire le manuel d utilisation 6 Contenu 22 ANNEXE 22 Sp cifications 7 DESCRIPTIONS 7 Panneau sup rieur fa ade 8 Panneau Arri re 8 Installation du noyau torique en ferrite sur le c ble des enceintes du caisson de graves 9 T L COMMANDE 9 Boutons et fonctions de la t l commande e Les figures et les illustrations du pr sent Manuel d utilisation sont fournies titre de r f rence 11 BRANCHEMENTS uniquement et peuvent diff rer de l apparence du 11 Installation de la fixation murale produit r el 12 D montage de la fixation murale e Des frais suppl mentaires pourront vous tre factur s dans les cas suivants a Vous demandez l intervention d un ing nieur mais il s av re que l appareil ne pr sente l a aucune anomalie par ex vous n avez pas lu ce 13 Connexion d un p riph rique externe Manuel d utilisation l aide d un c ble Audio analogique ou 12 Installation du support sans se reporter au Guide d installation de la fixation murale o Vous portez l unit
22. o de l unit principale la prise OPTICAL OUT du t l viseur ou du p riph rique source Changez la fonction en D IN 13 FONCTIONS FONCTIONS MODE D ENTR E Appuyez sur le bouton situ sur le panneau sup rieur de l unit principale ou sur le bouton SOURCE de la t l commande pour s lectionner le mode que vous souhaitez Mode d entr e Affichage L appareil s teint automatiquement sous les conditions suivantes Entr e Optique num rique O DN Entr e AUX e Mode D IN BT TV USB Mode BLUETOOTH S il n y a aucun signal audio pendant 25 minutes TV SoundConnect e MORE Mode USB UB Si le c ble AUX n est pas connect pendant 25 minutes e Utilisez le c ble fourni si un p riph rique de En mode Auto Power Down On Activation de la m moire flash USB ne peut pas tre mise hors tension automatique si aucune entr e connect directement l appareil de TOUCHE n est re ue durant 8 heures lorsque le c ble AUX est branch Pour ON ou OFF la fonction d allumage extinction automatique Appuyez sur le bouton gt Il pendant 5 secondes OFF ON AUTO POWER DOWN appara t sur l cran 14 FONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez connecter un p riph rique Bluetooth l Ensemble Soundbar pour couter de la musique avec un son st r o de haute qualit tout cela sans fil gt Pour connecter le syst me Soundbar un p riph rique Bluetooth V rifiez si le p riph riqu
23. on du Soundbar uniquement vous devrez teindre les enceintes du t l viseur depuis le menu Audio Setup de votre t l viseur Reportezvous au manuel fourni avec votre t l viseur DESCRIPTIONS PANNEAU ARRI RE a Port USB Connectez ici des p riph riques USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les p riph riques AUX IN Permet la connexion la sortie analogique d un p riph rique externe OPTICAL IN DC 24V Permet la connexion la sortie CAISSON DE GRAVES z ET optique num rique d un appareil Borne du connecteur Entr e de l alimentation Aa Connectez la prise du connecteur Branchez la prise de l adaptateur du caisson de graves CC la prise d alimentation jack puis branchez la fiche de l adaptateur CA dans une prise murale e Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation de l adaptateur CA de la prise murale veillez maintenir la fiche Ne tirez pas sur le c ble e Ne branchez pas cette unit ou d autres composants sur une prise CA jusqu ce que tous ces branchements entre les composants sont termin s gt Installation du noyau torique en ferrite sur le c ble des enceintes du caisson de graves Soulevez pour Placez le c ble des Verrouillez le noyau d verrouiller et ouvrir le enceintes du caisson de noyau en ferrite graves sur le noyau ouvert 8 T L COMMANDE T L COMMANDE BOUTONS ET FONCTIONS DE LA T L COMMANDE SOUN
24. ontacter le Service Consommateurs Samsung Area Web Site Europe AUSTRIA Due Www samsung com at support www samsung com be support www samsung com be_fr support French BOSNIA www samsung com support BULGARIA www samsung com bg support CROATIA www samsung com hr support CZECH www samsung com cz support DENMARK www samsung com dk support FINLAND www samsung com fi support FRANCE www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anru 80111 SAMSUNG 80111 726 ean ni GREECE 7864 only from land line Ai aii 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY OG8OSAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu OG80PREMIUM 0680 773 648 support ITALIA www samsung com it support Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou
25. our la d tacher de la fixation murale Utilisation de la Soundbar avec le syst me de fixation murale des que D montage de la Soundbar du syst me de fixation murale e Ne vous appuyez pas sur l unit mont e et vitez de la soumettre des chocs ou des chutes e Fixez fermement l unit au mur afin qu elle ne tombe pas La chute de l appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit e Lorsque l unit est fix e au mur veillez ce qu un enfant ne tire pas sur les c bles de connexion au risque de faire tomber l appareil e Pour optimiser l installation d une fixation murale installez les enceintes au moins 5 cm sous le t l viseur si le t l viseur est mont sur le mur e Pour votre s curit dans le cas o vous ne l utilisez pas en montage mural veuillez installer l unit sur une surface plane s curis e o elle ne risque pas de tomber INSTALLATION DU SUPPORT SANS SE REPORTER AU GUIDE D INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE 5 cm minimum i i 5 cm minimum aaa 11 6 Gm 18 Gm 1 Minimum 23 9 24 6 cm 1 Placez la Fixation rurale Gauche sur la surface souhait e du mur tout en s assurant qu elle soit parall le au sol comme indiqu ci dessus Ensuite ins rez une vis dans l orifice son extr mit droite 2 Placez la Fixation rurale Droite sur la surface souhait e du mur tout en s assurant qu elle soit parall le au sol comme indiqu ci
26. pr venir les chocs lectriques branchez la fiche au fond en prenant soin d ins rer la tige large dans la fente large e Cet appareil doit toujours tre branch une prise terre e Pour d connecter l appareil du circuit principal la prise doit tre d branch e de la prise principale il est de ce fait n cessaire que la prise principale soit facile d acc s ATTENTION e vitez toute projection d eau sur l appareil Ne posez jamais d objet contenant un liquide ex un vase dessus e Pour teindre compl tement l appareil vous devez retirer le cordon d alimentation de la prise murale Par cons quent le cordon d alimentation doit tre facilement accessible tout moment INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT PR CAUTIONS Assurez vous que l alimentation lectrique de votre maison est conforme la plaque d identification situ e au dos de votre produit Posez votre produit plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7 10 cm autour de l appareil afin d assurer une ventilation correcte de celui ci Faites attention ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne posez pas l ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer Cet ensemble est con u pour une utilisation en continu Pour enti rement teindre l appareil d branchez la fiche CA de la prise murale D branchez l appareil si vous envisagez de ne pas l utiliser durant une longue p riode En cas d ora
27. r de la musique lue sur le p riph rique Bluetooth connect via le syst me Soundbar e En mode BT Bluetooth la fonction Repeat R p tition n est pas disponible Les fonctions Play Stop Next Prev Lecture Arr t Suiv Pr c ne sont pas disponibles pour certains p riph riques Bluetooth 15 Connexion P riph rique Bluetooth Si le code PIN de s curit est demand lors de la connexion d un p riph rique Bluetooth entrez lt 0000 gt Un seul p riph rique Bluetooth peut tre associ la fois La fonctionnalit AVRCP est prise en charge Une fois la barre audio teinte et le p riph rique associ d connect l association ne sera pas restaur e automatiquement Pour les reconnecter vous devez apparier le p riph rique nouveau Le Soundbar peut ne pas effectuer la recherche ou la connexion Bluetooth correctement dans les cas suivants _ En pr sence d un champ lectrique puissant autour du syst me Soundbar Si plusieurs p riph riques Bluetooth sont associ s simultan ment au syst me Soundbar Si le p riph rique Bluetooth est teint mal positionn ou s il conna t des dysfonctionnements Notez que des appareils tels que des fours micro ondes des adaptateurs LAN sans fil des lampes fluorescentes et des fours gaz pour chauffage des locaux utilisent la m me plage de fr quences que le p riph rique Bluetooth ce qui peut provoquer des interf rences le
28. r la touche Mute pour annuler cette fonction e Le volume est il r gl au minimum gt Permet de r gler le Volume La t l commande ne fonctionne pas e Les piles sont elles us es gt Remplacez les e La distance entre la t l commande et l unit gt Rapprochez vous de l appareil principale est elle trop importante La fonction TV SoundConnect appariement du t l viseur a chou e Votre t l viseur prend il en charge TV gt TV SoundConnect est pris en charge par certains SoundConnect t l viseurs Samsung commercialis s apr s 2012 V rifiez si votre t l viseur prend en charge TV SoundConnect e La version du micrologiciel du t l viseur est elle la gt Mettez votre t l viseur jour avec la version du plus r cente micrologiciel la plus r cente e Une erreur s est elle produite lors de la connexion gt Contactez le centre d appels Samsung e R initialisez le MODE TV et connectez nouveau gt Appuyez et maintenez le bouton II pendant 5 secondes pour r initialiser la connexion TV SoundConnect 21 ANNEXE ANNEXE SP CIFICATIONS Nom du mod le HW J355 USB 5VO5A Unit principale 1 6 kg Poids G N RAL Denon Unit principale 943 x 58 x 65 mm Plage de temp ratures en fonctionnement de 5 35 C Plage d humidit en fonctionnement de 10 75 Puissance de Unit principale SOW CH 8 OHM THD 10 1kHz sorte nominale 60W 3 OHM THD 10 100Hz AMPLIFICA
29. s sont r initialis s sur leurs valeurs par d faut e Le produit dispose de la fonction DUAL Nous vous recommandons de noter vos BOOT DOUBLE AMOR AGE Si la mise r glages vous pourrez ainsi ais ment les jour du micrologiciel choue vous pouvez r initialiser apr s la mise jour En cas r essayer de le mettre jour d chec de la mise jour du micrologiciel nous vous recommandons de convertir le p riph rique USB au format FAT16 et de r essayer la mise jour e Une fois la mise jour du logiciel termin e teignez l appareil puis appuyez sur le bouton PII de la t l commande pendant plus de 5 secondes INIT appara t l cran et l unit est teinte La mise jour est termin e e Ne formatez pas la cl USB au format NTFS Le Soundbar ne prend pas en charge le syst me de fichiers NTFS e Tout d pendant du fabricant le USB pourrait ne pas tre compatible 20 T PANNAGE T PANNAGE Avant de contacter l assistance veuillez lire ce qui suit L ensemble ne s allume pas e Le cordon d alimentation est il branch dans la gt Branchez la fiche d alimentation lectrique dans la prise prise murale La fonction ne s active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant e L air est il charg en lectricit statique gt D branchez la fiche d alimentation lectrique et rebranchez la Aucun son n est mis e La fonction Mute est elle activ e gt Appuyez su
30. t adapt e pour tourner le de la batterie de la t l commande vers le haut lors de l insertion de la pile couvercle de la batterie de la dans le sens inverse des aiguilles dans son logement Mettez le couvercle t l commande dans le sens d une montre pour le retirer comme sur la batterie et alignez le rep re des aiguilles d une montre indiqu sur la figure ci dessus l un en face de l autre comme indiqu jusqu en but e pour le remettre sur la figure ci dessus en place BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l unit au mur gt Pr cautions d installation Proc dez l installation sur un mur vertical uniquement Pour l installation vitez les temp ratures extr mes et l humidit ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l appareil V rifiez la solidit du mur Si le mur n est pas assez solide pour supporter l appareil renforcez le mur o installez l appareil sur un autre mur pouvant supporter son poids Achetez et utilisez les vis de fixation ou l ancrage appropri s au type de mur dont vous disposez plaque de pl tre fer forg bois etc Si possible fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur Achetez des vis pour fixation murale en fonction du type et de l paisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar Diam tre M5
31. undbar Vous pouvez d connecter le p riph rique Bluetooth du syst me Soundbar Pour les instructions reportez vous au manuel d utilisation de ce p riph rique e Le syst me Soundbar sera d connect e Lorsque le syst me Soundbar est d connect du p riph rique Bluetooth le syst me Soundbar affiche BT DISCONNECTED en fa ade gt Pour d connecter le syst me Soundbar du p riph rique Bluetooth Appuyez sur le bouton sur le panneau sup rieur de l appareil ou sur le bouton SOURCE de la t l commande pour passer du mode BT BLUETOOTH un autre mode ou teindre la barre audio e Le p riph rique Bluetooth attend un certain temps la r ponse du syst me Soundbar avant de mettre fin la connexion Le temps de d connexion peut varier en fonction du p riph rique Bluetooth e En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre le syst me Soundbar et le p riph rique Bluetooth d passe 5 m e Le syst me Soundbar s teint apr s 25 minutes en tat Pr t A propos du Bluetooth Le syst me Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des p riph riques compatibles Bluetooth l aide d une liaison sans fil courte distance e Ce p riph rique Bluetooth peut g n rer du bruit ou cr er des dysfonctionnements en fonction des conditions d utilisation lorsque Une partie du corps de l appareil est en contact avec le syst me de r ception transmission du p riph
32. v support ESTONIA 800 7267 WW Ssamsung com ee support Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques amp lectroniques B Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets
Download Pdf Manuals
Related Search