Home

Samsung VP-M110S 用戶手冊

1. s s e x 80 Pou v n prohl e e soubor Odstran n soubor a slo ek Zamknut SOUDOT e e eeeeeeeeeeeee eee ee onnonenne Kop rov n soubor a slo ek Zobrazen informac O SOUDOrU e e ee eeee 84 MP3 Mode Storing Music in the CAM Copying Music files to the CAM You can transfer music files from your PC to the internal memory Memory Stick or Memory Stick Pro For copying music files the CAM must be connected to your PC with the USB cable You don t have to connect the CAM to your PC when you transfer music files to the Memory Stick directly 1 Connect the CAM to a PC with the Re im MP3 Ukl d n hudby v za zen CAM Kop rov n hudebn ch soubor do za zen CAM Hudebn soubory Ize p en et z po ta e do intern pam ti na kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro Pro kop rov n hudebn ch soubor mus b t za zen CAM p ipojeno k po ta i pomoc kabelu USB P i p en en hudebn ch soubor p mo na kartu Memory Stick nemus b t za zen CAM p ipojeno k po ta i USB cable Your computer recognises this device 1 P ipojte za zen CAM k po ta i pomoc and the symbol for removable drive will appear in My Computer 2 Double click the new removable drive to open 3 Select the MP3 folder and double click to enter kabel
2. e e eeeeeeeeeeeee 97 Setting Memory sssssssssseneunnunennnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnn Selecting the Storage Type m eeeeeeeee Formatting the Memory s ssssssssessessssseesssssessssesrssseess Viewing Memory Space Using USB Mode Storing Files to the External Memory USB Speed depending on the System System Environment ee Usina PC CAMi 22b3bzs5e22esvagabaodioeednaabtdtaesenaeudtek ds lla Connecting the CAM to a Printer J za zen CAM r A Nastaven Nastaven LCD monitoru ssssssssssrssssrsnsrnnnsrens 85 Nastaven jasu LCD monitoru eu 86 Nastaven barev LCD MONILOru 2 87 Nastaven data ASU e eeeeeeerreeeereeerreens 88 Nastaven casussen 88 Nastaven dataserier 89 Nastaven form tu data eeeeeeeeeeeeeeeeeees 90 Nastaven form tu ASU 9 Nastaven Syst mu s seeeereeeeereeeeeeeeesreees 92 Nastaven automatick ho vypnut 92 Nastaven funkce uk zka 93 Nastaven re imu po zapnuf 94 Nastaven funkce slov n soubor s 95 Nastaven p p n zvukov signalizace 96 Zobrazen informac O VETZ 2 97 Nastaven pam ti serrerreereerreeerxeees 98 V b r typu lo i t e eeeeeeeeeeeeeeeoenennnee 98 Form tov n PAM T 99 Zobrazen m sta V pam ti 100 Pou v n re imu USB
3. s s se reserres 101 Ukl d n soubor do extern pam ti 101 Rychlost rozhran USB v z vislosti na syst mu 102 Syst mov prost ed e eere 102 Pou v n webkamery 103 P ipojen za zen CAM k tisk rn e R Setting the CAM Nastaven za zen CAM Adjusting the LCD Monitor Nastaven LCD monitoru Adjusting the LCD Brightness Nastaven jasu LCD monitoru You can adjust the brightness of the LCD monitor to compensate for Pro p izp soben okoln m sv teln m podm nk m lze nastavit jas LCD ambient lighting conditions monitoru 1 Move Mode Selector down to turn on PX ose SECAM p 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im j dol M zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu the CAM and move it down again J MP3 M E The Mode Selection screen appears W Voice Recorder posunte dolu E eb Zobraz se obrazovka Mode Selection File Browser LZ we 2 Move the A V switch to select Snyper reams System Settings and press the OK button Back 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku i System Settings lt Nastaven syst mu gt a 3 Move the A V switch to select lt Display gt 3f IT System Settings m m stiskn te tla tko OK and press the OK button 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Date Ti x xi 4 Move the A V switch to sele
4. DATE TIME is wrong The DATE TIME is not set Set the DATE TIME pages 88 89 b daj DATE TIME lt Datum as gt je chybn Polo ka DATE TIME lt Datum as gt nen nastavena Nastavte polo ku DATE TIME lt Datum as gt viz strany 88 89 Troubleshooting Odstra ov n probl m Symptom Possible Causes Measure Focus does not adjust automatically Focus is set to manual mode Recording was done in a Set focus to AUTO Use strobe or lit the place Clear the lens and check the focus P znak Mo n p iny Opat en Nefunguje automatick zaost ov n Zaost ov n je nastaveno na ru n re im Nahr v n prob halo za nedostate n ch sv teln ch podm nek Objektiv je zaml en Nastavte zaost ov n do re imu AUTO lt Automatick gt Pou ijte sv telnou jednotku nebo osvi te sc nu jin m zp sobem O ist te objektiv a zkontrolujte zaost en The Memory Stick will not load properly dark place Lens is covered with condensation Memory stick is in wrong position Something fills in the Memory Stick slot Insert the Memory Stick properly page 33 Clear the Memory Stick slot Kartu Memory Stick nelze dn zasunout Karta Memory Stick je v nespr vn poloze Slot pro kartu Memory Stick je n m zablokov n Vlo te dn kartu Memory Stick viz strana 33 Uvoln te slot
5. Chcete li odstranit vybranou slo ku stiskn te tla tko Menu Tyto kroky opakujte dokud se nezobraz soubor kter chcete odstranit 4 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Delete gt lt Odstranit gt stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven Stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Bude odstran n vybran soubor All lt V echny gt Budou odstran ny v echny soubory Cancel lt Storno gt Zru en odstran n soubor Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Using File Browser Locking Files You can lock the important video files or photo files not to be deleted 1 Move the Mode Selector down to turn on the CAM and press it again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select File Browser and press the OK button 3 Move the A V switch to select the file you want to lock Press the OK button Perform these steps repeatedly until the file you want to lock appears 4 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt Lock gt 5 Move the A V button to select the followings Press the OK button Selected The selected file is locked All All files are locked Cancel Cancel locking files If you select lt Back gt
6. Fotografie po d te dal m stisknut m tla tka Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt Pohybem ovlada e 4 V nahoru obraz zmen te e Zmen en m se bude p edm t oddalovat Pohybem ovlada e 4 V dol obraz zv t te e Zmen en m se bude p edm t p ibli ovat Pozn mka ast pou v n zoomu m e zp sobit rychlej vybit baterie 5N Photo Mode Viewing Re im Fotografov n Prohl en Viewing Photo files on the LCD Monitor Prohl en soubor s fotografiemi na LCD monitoru It is handy and practical to view pictures using the LCD monitor D ky LCD monitoru je mo n prohl et fotografie t m v ude almost anywhere such as in a car indoors or outdoors nap klad v aut doma nebo venku 1 Move Mode Selector down to turn on Mode Selection E 89 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol the CAM and move it down again 28 Video zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu The Mode Selection screen appears posu te dol d MP3 Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r 2 Move the A V switch to select Photo Voice Recorder re imu gt mode and press the OK button B File Browser 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im The Photo Capture screen appears Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK 3 Press the Menu button and move the A F switch Press the OK button after selecting l
7. All lt V echny gt Budou zam eny v echny soubory Cancel lt Storno gt Zru en zam en soubor Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Slo ky nelze zamknout Na zam en m souboru se zobraz ikona lt gt Using File Browser Copying Files or Folders You can copy the file or folder to the internal or external memory 1 Move the Mode Selector down to turn on the CAM and press it again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select File Browser and press the OK button 3 Move the A V switch to select the folder to find the file you want to copy Press the OK button Press the Menu button if you want to copy the selected folder Perform these steps repeatedly until the file you want to copy appears 4 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Copy To gt If you selected the Storage type External the file is copied to Internal 5 Move the A V button to select the followings Press the OK button Selected Copy the selected file All Copy all files Cancel Cancel copying files Ifyou select lt Back gt in the menu the previous menu appears Ej g E 100SSWAv o K pam ti B Selection T m Q Video 6 Photo d MP3 U Voice Recorder File Browser v z El DCIM MISC
8. All lt V echny gt P ehr t v echny video soubory Cancel lt Storno gt Zru en nastaven PB Would you like to play s Note only selected file or Option lt Mo nost PB gt all files Press and hold the Menu button in Video Play you can move to lt File Options gt directly ml All I Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Video Play lt P ehr v n videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti A3 souboru gt Video Mode Setting Various Functions Re im Video Nastaven r zn ch funkc Setting the Video file Size Nastaven velikosti video souboru You can set the file size for video files The number of stored files Pro video soubory m ete nastavit velikost souboru varies depending on the Memory Stick capacity and video file size Po et ulo en ch soubor se li podle kapacity karty Memory Stick a 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 2 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt Size gt and press the OK button 720 Select 720 pixel 352 Select 352 pixel 4 Move the A V switch to select the video file size and press the OK button 5 Press
9. c 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 tla tko OK Ka d m stisknut m tla tka OK se vybere The use of A V switch Press the A switch d MP3 Play mo nost p ehr t nebo pozastavit n Pou v n ovlada e A V First 2 seconds after start playing the previous file 2 199 ve i can fly mp3 Stisknut tla tka A appears 2 seconds after start playing the first scene 4 Kbytes Prvn dv sekundy po spu t n p ehr v n zobraz of the file appears Stereo 44 1KHz 128Kbps se p edchoz soubor Dv sekundy po spu t n Press the V switch LE p ehr v n zobraz se prvn sc na souboru Th tfil Stisknut tla tka V 7 03 19 04 32 gt Zobrazen dal ho souboru is displayed depending on the title of MP3 file If you lock the MP3 hold switch you cannot use the button except the Power switch and volume button The MP3 hold switch operates only in the MP3 mode In MP3 playback mode a filename may not be displayed correctly or an MP3 file may not playback In this case rename the file name using English alphabets only Podle n zvu souboru MP3 je zobrazeno Pokud zablokujete ovlada funkce MP3 Hold nebude mo n pou vat tla tka krom vyp na e Power a tla tka pro ovl d n hlasitosti Ovlada funkce MP3 Hold funguje pouze v re imu MP3 V re imu p ehr v n MP3 nebude n ze
10. m C m m N NAV ES owavuuvs WAV N Choose the file s to copy to memory stick All m Cancel Pou v n prohl e e soubor Kop rov n soubor a slo ek Soubor nebo slo ku je mo n zkop rovat do intern nebo extern 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM potom ovlada stiskn te Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku File Browser lt Prohl e soubor gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte slo ku ve kter se nach z soubor kter chcete kop rovat Stiskn te tla tko OK Chcete li vybranou slo ku kop rovat stiskn te tla tko Menu Tyto kroky opakujte dokud se nezobraz soubor kter chcete kop rovat 4 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A F Po vybr n mo nosti lt Copy To gt lt Kop rovat do gt stiskn te tla tko OK Pokud je jako typ lo i t vybr na mo nost External lt Extern gt zkop ruje se soubor do pam ti Internal lt Intern gt 5 Pohybem tla tka A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost Stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Bude zkop rovan vybran soubor All lt V echny gt Budou zkop rov ny v echny soubory Cancel lt Storno gt Zru en kop rov n soubor Pozn
11. Konektory kol bky USB Typ mini B vysokorychlostn USB 2 0 USB Mini B type USB 2 0 High Speed Konektor za zen CAM Speci ln 22kol kov konektor The CAM Connector Special 22Pin Connector AV v stup Obraz 1 0Vp p Zvuk 7 5 dBm 47 KO Stereo AV Output Video 1 0Vp p Audio 7 5dBm 47KQ Stereo DC Power In Connector Special 22Pin Connector Vstupn konektor pro stejnosm rn proud Speci ln 22kol kov konektor General Obecn Operating Temperature 0 C 40 C Provozn teplota 0 C 40 Provozn vlhkost 10 80 Operating Humidity 10 80 Zdroj nap jen 3 8 V li polymerov baterie 4 8V nap jec adapt r Power Source 3 8V Li Polymer Battery pack 4 8V AC Adapter Spot eba energie 3 0 W zapnut displej Power Consumption 3 0W LCD ON Rozm ry xVxH 58 8 mm x 92 7 mm x 26 3 mm Dimension WxHxD 58 8mm x 92 7mm x 26 3mm Hmotnost 150 g V etn lithium polymerov baterie Weight 150g Including the Lithium Polymer Battery Pack Built in Microphone Omni directional Stereo condenser microphone e These technical specifications and design may be changed without notice Integrovan mikrofon V esm rov stereofonn kondenz torov mikrofon e Dodavatele si vyhrazuje pr vo m nit technick specifikace v robku
12. Obsah Pozn mky a bezpe nostn Opat en r xs 8 Upozorn n k dr b za zen CAM ssssnnsnneeerenenssssssssssssunnnunnnnnnnnnnnnnnenenennn 8 Pozn mky k AUTORSK M PR V M Pozn mky ke kondenzaci vlhkosti Pozn mky k za zen CAM Pozn mky k baterii Pozn mky k ochrann m zn mk m Pozn mky k objektivu Pozn mky k LCD displej Upozorn n k servisu Upozorn n k n hradn m d l m Sezn men se za zen m CAM lt lt suezxxxexesneerusx 12 Funkce P slu enstv dodan se za zen m CAM N zev jednotliv ch SOU ST m re eee seess 14 Pohled zezadu a zleva sss sessssssssooscsuuesoosesuecueoocsseusooossssseonssssaeueononiennonnsnsennonnansen Pohled zprava a zdola LCD displej OSD Zobrazen na displeji v re imech Nahr v n videa P ehr v n videa zorii n EEEE dn en 16 OSD Zobrazen na displeji v re imech Fotografov n Prohl en fotografi sesssssssssesseeserirteeessssseseessssssssnnnnnnnnunnnttteereeeeeessssssssssss 17 OSD Zobrazen na displeji v re imech P ehr v n soubor MP3 Nahr v n hlasu P ehr v n Po v n batere oaeee eetere aaen EErEE Ste tenen Instalace vyjmut bateriei sissa aabante ra rasada daiira inaa 19 dr ba baterie Nab jen baterie Contents Getting Started m E E A The Colour of the LED sissssi
13. kart Memory Stick je o jedno v t ne posledn slo souboru na p edchoz kart Memory Stick Reset lt Vynulovat gt Kdy je karta Memory Stick naform tov na vynuluje se slov n soubor na v choz hodnotu 100 0001 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Nastav te li slov n soubor na mo nost Series lt Rada gt bude ka d mu souboru p i azeno jin slo aby bylo zamezeno duplikaci sel Vhodn pro spr vu soubor v po ta i oN Nastaven za zen CAM Setting the CAM Setting the System Nastaven syst mu Setting the Beep Sound You can set the sound of the CAM as you want 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt System gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Beep Sound gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select desired sound and press the OK button On Turn the effect sound on Off Turn the effect sound off 6 Press the Back button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears When the earphones or Video Audio cable is connected to the CAM
14. skvrn pou ijte m kk had k navlh en jemn m E Keep your device away from rain and saltwater istic m prost edkem After using clean the device Nepou vejte dn typ rozpou t dla obzvl t ne benzeny Saltwater may cause the parts to corrode proto e by mohly zp sobit v n po kozen povrchu m Chra te za zen p ed de t m a slanou vodou Po pou it za zen o ist te Slan voda m e zp sobit korozi d l Notices and Safety Precautions Notes Regarding COPYRIGHT Television programmes movie video tapes DVD titles films and other programme materials may be copyrighted Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe on the rights of the Copyright owners and is contrary to copyright laws All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders Notes Regarding Moisture Condensation 1 A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the CAM For Example Entering or leaving a heated place on a cold day might cause condensation inside the product To prevent condensation place the product in a carrying case or a plastic bag before exposing it to a sudden change of temperature Notes Regarding the CAM 1 Do not leave the CAM exposed to high temperature above 60 C or 140 F Fo
15. A V switch to select lt LCD Colour gt and press the OK button You can adjust the LCD Colour from 0 to 100 5 Move the A V switch to select the colour you want 6 Press the Back button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears iT System Settings T af iT Settings Display T E iT Settings Display m m MP3 U Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back m M 8 o m m Date Time DD a LCD Brightness 20 50 Back m m LCD Brightness 20 a LCD Colour BOPA vw Back Nastaven za zen CAM Nastaven LCD monitoru Nastaven barev LCD monitoru V z vislosti na situaci m ete nastavit barvy LCD monitoru 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Display gt lt Displej gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt LCD Colour gt lt Barvy displeje gt a stiskn te tla tko OK LCD Colour lt Barvy displeje gt Ize nastavit od 0 do 100 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan barvy 6 Stisknut m tla
16. Al One Back Delete Selected 9 ancel Lock Selected J ancel Copy To Selected Cancel Back Using the Menu Pou v n nab dky File Browser W Voice Recorder 1 Record TE e East USB Mode 1 USB 2 0 WESSEN iT System Settings 2 USB 1 1 z J All Brightness off MassStorage 3 File Options Cancel 0 off 3 PC Cam i 5 Minutes 100 4 PictBridge Selected LCD Colour O lecti Cana D 0 5 Minutes A o Play Now Lock Cancel o Startup rd 3 Copy To Back Video Mode Previous Cancel Selected 2 Date Time os Copy To A SBE File No Selected Cancel Set Date SETE Al Reset Cancel 4 File Info Date Format YY MM DD Beep Sound v Close DD MM YVY On az e or Time Format Version Info 12 Hour Back EN pack Storage Type Internal External Format Internal External Memory Space 000MB 000MB Back W Voice File p System Recorder Browser Settings ADM lt LCD All Brightness Cancel 0 1009 Selected LCD Colour All Selected Cancel All h Lock Cancel 100 Selected 3 Copy To Back All 3 CopyTo gt Cancel Selected 2 Date Time Copy To All Set Time Selected Cancel Set Date All Cancel Date Format YY MM DD Close DD MM YY uo on Time Format 12 Hour 24 Hour Back USB Mode 1 USB 2 0 MassStorage 2 USB 1 1 off EEE off 3 PC Cam 5Minutes Poe Demo off 5 Minutes Play Now Start up Video Mode Previous Mode File No Auto S
17. Emboss lt Reli f gt Efekty reli fu pro va e videoz znamy 4 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se p smena vybran funkce e For js Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt i zobraz se p edchoz nab dka 0 M M OM 0 g Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Video Record lt Nahr v n videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt Settings gt A lt Nastaven gt Video Mode Setting Various Functions Setting the Digital Zoom You can magnify optical zoom x10 digitally The Digital Zoom processes data to enlarge the centre portion of the image to fill the frame may produce a less detailed and slightly grainy picture 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 2 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt Digital Zoom gt and press the OK button On Set the Digital Zoom X100 Off Cancel the Digital Zoom 4 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 5 Press the Menu button to finish setting 4 zoom indicators increase after sett
18. Formatter in the supplied software CD Za n me Po et fotografi Kvalita Kapacila 800x600 p ibli n 2509 p ibli n 5019 p ibli n 9803 p ibli n 313 p ibli n 627 p ibli n 1254 p ibli n 2509 p ibli n 5019 p ibli n 9803 640x480 p ibli n 4129 p ibli n 8258 p ibli n 16129 p ibli n 516 p ibli n 1032 p ibli n 2064 p ibli n 4129 p ibli n 8258 p ibli n 16129 Intern pam Pam ov karta Memory Stick Pam ov karta Memory Stick Pro Doba z znamu hlasu M dium Kapacita 256MB 512MB 1GB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB Doba p ibli n 4 hod p ibli n 8 hod p ibli n 18 hod p ibli n 33 min p ibli n 1 hod p ibli n 2 hod p ibli n 4 hod p ibli n 8 hod p ibli n 17 hod Intern pam Pam ov karta Memory Stick Pam ov karta Memory Stick Pro Doba z znamu a kapacita jsou p ibli n Kartu Memory Stick Ize v za zen CAM naform tovat Viz strana 99 Neform tujte kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro na po ta i na pou v n jedn funkce P i re ln m pou v n dojde p i pou v n v ce funkc ke sn en kapacity ka d funkce Pokud nastav te sv tlo bude mo n zaznamenat m n fotografi ne je uvedeno Pro form tov n karty Memory Stick ne
19. Mohlo by doj t k vyte en tvorb tepla p eh t nebo po ru Doporu uje se pou vat origin ln baterii kterou lze z skat v servisn m st edisku spole nosti SAMSUNG How to Use the Battery Pack Continuous recording time based on battery type If you close the LCD screen it switches off automatically The continuous recording time given in the table below is approximations Actual recording time depends on usage Time Continuous Recording Time Battery LCD ON Backlight OFF SB P90A 900mAh Approx 60 min Approx 80 min Pou v n baterie Celkov doba nahr v n podle typu baterie Zav en m se LCD obrazovka automaticky vypne Celkov doby z znamu uveden v tabulce n e jsou p ibli n Skute n doba z znamu z vis na pou v n Celkov doba nahr v n LCD OBRAZOVKA LCD OBRAZOVKA ZAPNUTA VYPNUT Baterie SB P180A 1800mAh option Approx 120 min Approx 160 min Prepare an extra battery if you use the CAM outdoors Contact the Samsung service centre to purchase new battery pack If you zoom in or out the recording time becomes shorter Continuous Recording Time indicates the time that you neither use zooming function nor play video files and record the video file continuously when the EIS function is off When you eject the battery pack from the CAM hold the battery pack to prevent it dropping to the flo
20. Rear of the LCD monitor is hot Play rewind and fast forwarding do not work Prolonged use of LCD monitor The Photo Mode is selected Close the LCD monitor to turn if off or turn your device off to cool down Select Video Mode and select Play Zadn st LCD monitoru je hork Nefunguje p ehr v n a rychl p ev jen vp ed a vzad Dlouh pou v n monitoru LCD Je vybr n re im Photo Mode lt Re im Fotografov n gt Zav en m vypn te LCD monitor nebo vypn te p stroj a nechte jej vychladnout Vyberte re im Video Mode lt Re im Video gt a vyberte mo nost Play lt P ehr t gt Memory Stick cannot be played back Photo mode The Video Mode is selected Select Photo Mode and select View No picture is taken when is ully pressed Not enough free memory space is remained Memory card is formatted by di devices ferent Delete files from the Memory Stick Format the Memory Stick on the CAM Nelze p ehr t obsah karty Memory Stick v re imu Photo mode lt Re im Fotografov n gt P i pln m stisknut p stroj nefotografuje Je vybr n re im Video Mode lt Re im Video gt Nen k dispozici dostatek voln pam ti Pam ov karta je zform tovan jin m za zen m Vyberte re im Photo Mode lt Re im Fotografov n gt a vyberte mo nost View lt Prohl et gt Odstra te soubory z karty Memory Stick Zfo
21. ZGB neoni vy adov no alespo TERONG 1 GB voln ho m sta 1 GB voln ho m sta 800x600 dots 1024x768 dots F ibai 24 bit colour Rozli en 800x600 bod 1024x768 bod 800x600 bod 1024x768 bod bit colour obrazovky 16bitov barvy 24bitov barvy 16bitov barvy 24bitov barvy 1 USB1 1 Vysokorychlostn USB 1 1 Vysokorychlostn USB 1 1 USB 2 0 High Speed USB USB0 USE 20 Nen zaru eno e v echny po ta e s v e uveden m syst mem budou fungovat spr vn Funk nost nelze zaru it p i pou v n rozbo ova e USB nebo karty USB Pou v te li syst m Windows 2000 XP p ihlaste se jako Administrator lt Spr vce gt spr vce po ta e nebo u ivatel s ekvivalentn mi pr vy Nen li v kon po ta e dostate n je mo n e video soubor nebude p ehr v n norm ln nebo se bude asto zastavovat Pokud je v kon po ta e pomal mohou pravy video souboru trvat del dobu kod p p Nastaven za zen CAM Setting the CAM Using USB Mode Pou v n re imu USB Using PC Cam Pou v n webkamery You can use this the CAM as a PC camera for video chatting video Za zen CAM lze pou vat jako webkameru pro funkce video chatting conference and other PC camera applications videokonference a dal funkce webkamery 1 Connect the CAM to the PC with the P 4s Mode cm 1 P ipojte za zen CAM k po ta i pomoc USB cable kabelu USB USB 1 1 MassStora
22. Za tiskov chyby neru me Pou it obr zky jsou pouze ilustra n Specifications Technick daje Model Name VP M102 VP M105 VP M110 N zev modelu VP M102 VP M105 VP M110 The CAM Connectors Konektory za zen CAM Earphone 3 5 Stereo Sluch tka o 3 5 Stereo Common connector AV output Video 1 0p p 750 Audio 7 5dBm 47KO Stereo Spole n konektor AV v stup Obraz 1 0Vp p 750 Zvuk 7 5 dBm 47 KO Stereo Cradle Connector Special 22Pin Connector DC Power In Connector Special 22Pin Connector Konektory kol bky Speci ln 22kol kov konektor Vstupn konektor pro stejnosm rn proud Speci ln 22kol kov konektor Nap jec adapt r Po adavky na nap jen St dav proud 100 240 V 50 60 Hz Stejnosm rn v stup 4 8 V 1 0A AC Adapter Power Reguirement AC 100 240V 50 60Hz DC Output DC 4 8V 1 0A Dimensions 70mm x 30mm x 42mm Weight 80g Including DC cable Rozm ry 70 mm x 30 mm x 42 mm Hmotnost 80 g v etn kabelu pro stejnosm rn proud Index A PK ooo o dk 46 63 Auto Shut off 92 B Beep Sound 96 BLC niseni 50 67 CE Capturing 54 Cleaning and Maintaining the GAM Ataia 117 Display button 27 DPOF rearen 59 116 E LC e A P OARAVINANEE 51 EE 47 64 F File Browser see 81 FOCUS niiiisiisisiiiciiiseiiii 46
23. Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost lt Auto gt lt Automatick gt nebude zobrazena dn ikona Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr ten m tla tka Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt 7 Photo Mode Setting Various Functions Setting the Program AE Programmed Auto Exposure It allows you to adjust the aperture setting to suit different conditions 1 Jec Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt Move the A V switch to select lt Program AE gt and press the OK button Auto Auto balance between the subject and background to get the best result The shutter speed automatically varies from 1 60 to 1 250 per second depending on the scene Sports For fast moving people or objects It is suitable for sports events or when you are outside in the car Spotlight A Compensates for a subject that appears too bright under strong direct light such as spotlight It is suitable for concert
24. ba za zen CAM umuwwwwuweeeessseeessseeeeeeeeeeeaasseeeesvece Po pou it Za zen CAM eeeeeeeeeeeeeeee9eeeeeeteeeteeeeeeeeeeteeete n i t n t la a ztr t an Baa oo Bont va S vah SESE Pou v n integrovan nab jec baterie Pou v n za zen CAM V ZAhrani eee Odstra ov n Probl M uee erxexxeexeexss1xs11s Autodiagnostick zobrazen uewuerereeeeeeeeeseeeeeeeeseeeseeeeeeeenve nene 120 Pou v n Nab dky m lt reerexeeeseee1eeeseeesn0cs 122 Technick daje sansnnnsannnnnnunnnnennnnnnennennnnnnennnnnnnnn 124 0 PE a A A OE 126 Notices and Safety Precautions Pozn mky a bezpe nostn opat en Precautions on the CAM Care Upozorn n k dr b za zen CAM Please note the following precautions for use P ed pou it m si p e t te n sleduj c upozorn n Please keep this device in a safe place Uchov vejte za zen na bezpe n m m st The device contains a lens that can be damaged by shock Za zen obsahuje o ku kter m e b t po kozena n razem Keep away from the reach of the children Udr ujte za zen mimo dosah d t E Do not place your device in a wet place Moisture and water may cause the device to malfunction E To avoid electric shock do not touch your device or power cable with wet hands E Do not use the flash close to another s eyes The flash emits
25. budou ukl d ny do vnit n pam ti External lt Extern gt Video soubory soubory se sn mky hlasov soubory a soubory MP3 budou ukl d ny do extern pam ti na kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro iT Settings Memory D m PN Storage Type Excma Format Internal Memory Space 000MB 000MB Back 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Jako v choz nastaven je vybr na mo nost Internal lt Intern gt Po vlo en karty Memory Stick nebo Memory Stick Pro se automaticky zobraz obrazovka pro v b r typu pam ti Setting the CAM Setting Memory Nastaven za zen CAM Nastaven pam ti Formatting the Memory Form tov n pam ti You can format the internal memory Memory Stick or Memory Stick Pro vymaz n v ech soubor je mo n zform tovat intern pam Pro to erase all files 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt Memory gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Format gt and press the OK button Ifyou didn t insert Memory Stick you cannot select External 5 Move the A V switch to select desired setting and
26. i dal m zapnut za zen CAM zru eny M Name of Each Part LCD Display N zev ka d ho d lu LCD displej OSD On Screen Display in MP3 Play OSD Zobrazen na displeji v re imech P ehr v n Mode Voice Record Play Mode soubor MP3 Nahr v n hlasu P ehr v n MP3 Play Mode MP3 Play Mode y Re im p ehr v n soubor MP3 E 11010 9 gt i 1 Mode indicator 1 Indik tor re imu 2 File number File name File format 1 MP3 Play Eo 2 slo souboru N zev souboru Form t 3 File size 2 2 belive I can fly mp3 souboru 4 Sampling Rate Bit Rate 3 3 6 Mbytes 3 Velikost souboru 5 Progress Bar 4 Stereo 44 1KHz 128Kbps 8 4 P enosov rychlost 6 Elapsed time Full time 5 C E 5 Indik tor pr b hu 7 Operation indicator 6 Uplynul as Celkov as 8 Volume indicator 6 00 34 03 46 7 Indik tor operace 9 Battery life indicator T 8 Indik tor hlasitosti 10 Memory type indicator Voice Record Mode 9 Indik tor ivotnosti baterie 11 Repeat all one indicator 10 Indik tor typu pam ti 11 Indik t kovat v e j Voice Record Mode 1 Y Voice Record n m PORTO opakovat vse Paen 1 Mode indicator Re im nahr v n hlasu 2 File number Date and Time 2 ik i i 3 Stereo 8KHz 128Kbps 1 Indik tor re imu 3 Sampling Rate Bit Rate H 2 slo souboru Datum a as 4
27. m sta v pam ti Pou v n re imu USB Ukl d n soubor do extern pam ti Syst mov prost ed so A8 dudy dann VY Pou v n webkamery P ipojen za zen CAM k tisk rn Dal informace P ipojen za zen CAM k jin m za zen m lt eurrerweexereeeeexexesse 106 P ipojen za zen CAM k televizoru P ipojen za zen CAM k videorekord ru nebo DVD rekord ru Kop rov n video soubor na kazetu VHS eeeeeeeeee P ipojen za zen CAM k po ta i pomoc kabelu USB Instalace program Instalace aplikace Image Mixer Instalace pro pou v n webkamery Instalace ovlada e pro syst m Windows98SE pouze pro syst m Windows98SE Tisk fotografi Tisk pomoc funkce PictBridge eeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee n 115 Tisk fotografi se soubory DPOF sisiraan 116 Contents Maintenance Cleaning and Maintaining the CAM After using the CAM Cleaning the Body Using the Built in Rechargeable Battery Using the CAM Abroad eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeteete teen Troubleshooting lt errereeresereeessene0sse001cs 120 Self Diagnosis Display uerrereeeeeeeeeeeeeenoeesoenoeoee eee oe eee tet e teen 120 Usingithe Menu inane a a 122 Specification S seats cazeseas eso nsaso na ost nenncon 124 M T 126 Obsah i t n a dr
28. mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka A Using File Browser Viewing File Information You can see the file name format size and date 1 Move the Mode Selector down to turn on the CAM and press it again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select File Browser and press the OK button 3 Move the A V switch to select the file you want to see its file information Press the OK button Perform these steps repeatedly until the file you want to see its file information appears 4 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt File Info gt The screen with file name format size and date appears 5 Press the OK button to finish viewing file information If you select lt Close gt in the screen the screen disappears Mode Selection o a 2 Video 6 Photo MP3 B File Browser v H a O DCIM O Misc i J pE ios n m Delete el Copy To Vav NAV e5 owavuuus WAV U v I E E 100sswav n m U Voice Recorder SWAV0001 WAV Size 6482524 bytes Date 0 01 08 30 00 Locked No Pou v n prohl e e soubor Zobrazen informac o souboru M ete zobrazit n zev form t velikost a datum souboru 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM pot
29. n Je videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Focus gt lt Zaost en gt a stiskn te tla tko OK AF Automatick nastaven zaost en P i zapnut za zen CAM je mo nost AF nastavena jako v choz MF Ru n nastaven zaost en Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost AF nebude zobrazena dn ikona Ru n ost en Zaost en Ize nastavit pomoc tla tka Obsahuje li obraz p edm ty kter jsou bl zko i daleko od za zen CAM Je li osoba zahalen mlhou nebo obklopen sn hem Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Video Record lt Nahr v n videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt Settings gt lt Nastaven gt Video Mode Setting Various Functions Setting the EIS Electronic Image Stabilizer The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand shake an
30. switch to select the photo file you want to delete 5 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in lt View gt 6 Move the A V switch to select lt Delete gt and press the OK button 7 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected The selected photo file is deleted All All photo files are deleted Cancel Cancel deleting photo files Press and hold the Menu button in Photo View you can move to lt File Options gt directly souboru gt pe Photo View 100 0022 CI 4m M I g I Photo View 100 0022 CI 4m ae S Copy To Bark m u E 3 v Choose the file s to delete m Cancel 7 UZ View 100 0022 C 4m Re im Fotografov n V b r mo nost soubor Odstran n soubor s fotografiemi Soubory s fotografiemi Ize odstranit v sti lt File Options gt lt Mo nosti Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti lt View gt lt
31. t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Photo Mode Setting Various Functions Setting the White Balance The colour balance may vary depending on the lighting conditions The White Balance is used to preserve natural colours under different lighting conditions 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the Re im Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven vyv en b l Vyv en barev se m e li it podle sv teln ch podm nek Funkce White Balance lt Vyv en b l gt se pou v pro zachov n p irozen ch barev v r zn ch sv teln ch podm nk ch 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt N 4 V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 4 Move the A V switch to select lt White Balance gt and press the OK button Photo SetiigSM r E iko obc 60 EA topl Auto Adjust the colour depending
32. the beep sound function 96 does not operate Nastaven p p n zvukov signalizace M ete nastavit zvuk za zen CAM podle vlastn ch preferenc gps Selection c 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol A zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt MP3 U Voice Recorder B File Browser IT System Settings Back 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku a E O System Settings lt Nastaven syst mu gt a IT System Settings m m stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt System gt lt Syst m gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Back lt Beep Sound gt lt P p n gt a stiskn te tla tko OK iT Settings System O 5 pohybem ovlada e A V vyberte Auto Shut off Off po adovan zvuk a stiskn te tla tko OK Demo off On lt Zapnout gt Zapnut zvukov ho efektu Start up Previous Mode Off lt Vypnout gt Vypnut zvukov ho efektu dan CC 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete v nastaven 5f iT Settings System u m Auto Shut off Off Pozn mka Demo Off Start up Previous Mode Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt File No Series M zobraz se p edchoz nab dka Je li k za zen CAM p ipojen AV kabel funkce v h p p n nefunguje
33. tka Back dokon ete nastaven Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka 7 Setting the CAM Adjusting Date Time Setting Time The built in clock creates the time stamp You can adjust the time you use 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt Date Time gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Set Time gt and press the OK button 5 Move the A V switch to set time and press the OK button Move the A V switch to change the setting and press the OK button to confirm selection and move to the next setting 6 Press the Back button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Nastaven za zen CAM Nastaven data asu Nastaven asu Integrovan hodiny vytv ej asov raz tko M ete nastavit pou van as TEE Cr 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol pe zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu MP3 posu te dol Voice Recorder Zobraz se obrazovka Mode Selection B File Browser lt V b r re imu gt iT System Settings Back 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings
34. 63 Formatai 99 Function button 26 Image Mixer ee 110 L LCD Brightness 86 LCD COloU iiia 87 Ligte 62 Lithium Polymer Battery pack s e 13 M Memory Space 100 Memory Stick sssi 33 Memory type sssr 32 Menu button ossee 14 ME Seonaid aE 46 63 Rejst k A VA F 0 ooo 46 63 Automatick vypnut 92 Automatick expozice Program AE oseese 49 66 B Barvy displeje 87 BLC Kompenzace protisv tla 50 67 CE i t n a dr ba za zen CAM u 117 D Datimi siss 89 Dobai keier 88 Digit ln ZOOM 52 DPOR kanae 59 116 E EEKE dieecciiiiscseeceeeceiendas 51 ESS ozon 47 64 EEn Fonm t add 99 Funk n tla tko 26 Fotografov n 54 H Hlavn vyp na 14 sE Image Mixer 110 Informace 0 verzi 97 Be Jas displeje sssrinin 86 IKE Kabel USB o 13 bo Lithiopolymerov baterie 13 M M sto v pam ti 100 ME iiaiai nieni 46 63 Mo nost PB anssnneansnnseaneenne 43 Index PB Option PictBridge Power switch 14 Program AE u 49 66 R Repeat Play oise 72 Start up Mode e Storage type 98 AE Timerpuuyhi ana 88 Troubleshooting 120 U USB Cable siiisis 13 USB Mode 101
35. AV Jack to the only one side video soubor v re imu Video Record lt Nahr v n videa gt 5 Pohybem ovlada e A V vyhledejte soubor kter chcete p ehr t 6 Stisknut m tla tka OK p ehrajte video soubor Video soubory lze p ehr t a zastavit stejn mi tla tky kter se pou vaj pro p ehr v n video soubor na LCD monitoru za zen CAM Viz strana 38 P ipoj te li k za zen CAM kabel AV Mono nelze video soubor p ehr t P ipoj te li AV konektor z rove ke kol bce a za zen CAM sn se v stupn sign l AV na 50 P ipojte AV konektor pouze k jedn stran Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to VCR or DVD Recorder You can connect the CAM to VCR to copy the recorded files to the video tape Dal informace P ipojen za zen CAM k jin m za zen m P ipojen za zen CAM k videorekord ru nebo DVD rekord ru Za zen CAM je mo n p ipojit k videorekord ru a zkop rovat nahran soubory na videokazetu 1 Connect the Video Audio cable to the AV Output Jack of the CAM 2 Connect the Video Audio cable to the external input terminal of your TE Line Input VCR set by matching the J Line Output colours of the terminals OOO P M E l 3 Connect the Video Audio cable to the Video line Output and TV line Input 4 Select the Input on the
36. Camera Employing 800K CCD Pixel a maximum resolution of 800x600 is available 100x Digital Zoom Allows the user to magnify an image up to 100x its original size Colourful TFT LCD A high resolution 210K colourful TFT LCD gives you clean sharp images as well as the ability to review your recorded files immediately Electronic Image Stabilizer EIS With the CAM you can reduce unstable images by avoiding natural shaking movements Various Digital Effects The DSE Digital Special Effects allows you to give the film a special look by adding various special effects USB Interface for Data Transfer You can transfer still images and video file or any other files to a PC using the USB interface PC Cam for multi entertaining You can use this the CAM as a PC camera for video chatting video conference and other PC camera applications Voice Record Playback with vast memory You can record voice and store it in the internal memory Memory Stick and Memory Stick Pro Option and playback the recorded voice Plus Advantage MP3 With the CAM you can playback the MP3 file stored in the internal memory Memory Stick and Memory Stick Pro Option Enjoy your favourite songs with the MP3 files with the CAM Sezn men se za zen m CAM Funkce e Provoz integrovan digit ln CAM DSC Integrovan za zen pro digit ln z znam kter Ize jednodu e p ep nat mezi digit ln m za zen m CAM a digit ln m fotoapa
37. Deleting Voice ES eee 78 Locking VOICE flESsisiissiissisiisisicirissiiesiiama 79 Copying Voice files eee 80 Using File Browser Deleting Files or FOIdeTS e eeeeeeeeeeeee 81 LOCKINO FeS 22222225232 88 7252 aadzdzes t zad dza saab ta a z ka 82 Copying Files or Folders eeeee eee 83 Viewing File Information e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeene 84 Re im MP3 Nahr v n hlasu Pou v n prohl e e soubor Re im MP3 Ukl d n hudby v za zen CAM 70 Kop rov n hudebn ch soubor do za zen CAM 70 P ehr v n ssevesuonneocnenimiadaennia P ehr v n hudebn ch soubor V b r mo nost p ehr v n sses 72 Nastaven opakovan ho p ehr v n 72 V b r mo nost soubor 73 Odstran n hudebn ch Soubor 73 Zamknut hudebn ch soubor seeeeeeee 74 Kop rov n hudebn ch soubor 75 Re im Nahr v n hlasu Nahr v n ixicitinizanizan nau n n sin nas s n n n sa nan n 76 Nahr v n hlASU e eeeeeeeeeeeoeeneeee ee nnnnnnn 76 P ehr v n e lt rrxexxexsxexsxsxsasenne 77 P ehr v n soubor s hlasem 77 V b r mo nost soubor 78 Odstran n soubor S hlasem 78 Zamknut soubor S hlasem e 79 Kop rov n soubor S hlasem
38. Effect 451 Setting the Digital ZOOM e eeeeeeee eee 52 You can set the time and date in System Settings Refer to pages 88 89 Re im Video Nahr v n z ssistesise st skoda v k u sd za kanasastat n sv Nahr v n Zv t ov n a zmen V nansnssneunma anans 38 P ehr v n na LCD monitoru e eeeeeeeeeeeen 38 V b r mo nost soubor 40 Odstran n video SOUDOT eeeeeeeeeeeeeeec 40 Zamknut video SOUDOT e eeeeeeeeeeeenenne 41 Kop rov n video soubor seseeseeseeeeeeeeeeeeeee 42 Nastaven mo nosti PB e eeeeeeeeeeeeeeen 43 Nastaven r zn ch funkc sssssssesssrrrseserrres Nastaven velikosti video souboru Nastaven kvality video souboru M Nastaven OSt EN eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen Nastaven funkce EIS u eee eee eee Nastaven vyv en b l Nastaven mo nosti Program AE Nastaven funkce BLC u eee eee Nastaven efektu e eeeeeeeee eee eeeee eee eee nn Nastaven digit ln ho ZOOMU eeeeeeee Pozn mka as a datum lze nastavit v sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Viz strany 88 89 Video Mode Recording Recording You can record moving person and objects and store it in memory 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Vi
39. Elapsed time Full time 3 P enosov rychlost 5 Operation indicator 4 Uplynul as Celkov as 6 Record Standby text 4 T00 00 12 EJ 5 Indik tor operace Voice Play Mode i 5 6 6 Text Nahr v n Pohotovostn ho re imu 7 Progress Bar Walas Fy Leris Re im p ehr v n hlasu o m 7 n t pb u i SiVeice Play nm 8 Indik tor z mku 9 Indik tor hlasitosti 5 0Mbytes Z Functions you ve set will not be canceled if 74O U Funkce kter jste nastavili nebudou p i t you turn the CAM on again 00 00 12 00 05 12 dal m zapnut za zen CAM zru eny 8 J How to Use the Battery Pack Pou v n baterie Battery Pack Installation Ejection Instalace vyjmut baterie It is recommended you purchase one or more additional battery Abyste mohli za zen CAM pou vat nep etr it doporu uje se packs to allow continuous use of your CAM zakoupit jednu nebo v ce n hradn ch bateri To insert the battery pack Vlo en baterie Slide the battery pack into the til it click Zasu te baterii do l bku groove until it clicks dokud nezaklapne To eject the battery pack Vyjmut baterie Pull the Battery Eject button to eject the battery pack Pro uvoln n baterie vyt hn te tla tko Uvoln n baterie Clean the terminals to remove foreign substances before inserting P ed vlo en m baterie o ist te jej kontakty the battery pa
40. Memory Stick and maamwsnx are trademarks of Sony Corporation All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies TM will not be mentioned in every instance in this manual Memory Stick a memory Snx jsou ochrann zn mky spole nosti Sony Corporation s V echny dal zna ky v robk uveden v MEMORY STICK m t to p ru ce mohou b t ochrann mi nebo registrovan mi ochrann mi zn mkami p slu n ch spole nost Zna ka TM A nemus b t v t to p ru ce v dy uvedena MEMORY STICK mm Getting Started Za n me Mode and Menu Selection You can select the mode and menu as follows There are 2 ways of selecting menu Select the way you prefer Mode Selection 1 Select the modes moving the A V switch and pressing the OK button Menu Selection 1 Select the menus moving the A V switch 2 Select the menus pressing Menu button after pressing the OK button The menu screen appears SPECIAL OPERATION 1 Press the Menu button for 2 seconds The menu screen of the selected mode appears User s manual only describes the first way of performing an operation There may be other and more convenient ways for you to use the CAM A V b r re imu a nab dky Re im a nab dku lze vybrat n sleduj c m zp sobem Existuj dva zp soby jak vybrat nab dku Vyberte si zp sob kter
41. Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Kdy je baterie slab a ikona nabit baterie blik sv tlo nebude fungovat a ikona sv tla je ve vypnut m stavu Photo Mode Setting Various Functions Setting the Focus You can set the focus depending on the subject or the environment In most situations you can record the best photo using AF Auto Focus 3 APnoto Capia m 1 A j F Capture M P i Avion PM 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 4 Move the A V switch to select lt Focus gt and press the OK button AF Set the focus automatically When the CAM turns on AF is selected in default MF Set the focus manually 5 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 6 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select the AF no icon is displayed Manual Focus Adjust the focus using button to zoom in or out manually When a picture has subjects close and distant to the CAM When a person is enveloped in fog or surro
42. Move the A V switch to select the folder to find the file you want to delete Press the OK button Press the Menu button if you want to delete the selected folder Perform these steps repeatedly until the file you want to delete appears 4 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt Delete gt 5 Move the A V button to select the setting you want Press the OK button Selected The selected file is deleted All All files are deleted Cancel Cancel deleting files Ifyou select lt Back gt in the menu the previous menu appears gt g R 100SSWAV m m slo ky Mode Selection 1 m W Video 6 Photo MP3 U Voice Recorder File Browser v ge mm DCIM O misc S e5 owavuuus WAV Y C B E ossu m Choose the file s to delete m Cancel Pou v n prohl e e soubor Odstran n soubor a slo ek M ete odstranit nahran soubory AVI MP3 JPEG WAV nebo 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM potom ovlada stiskn te Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku File Browser lt Prohl e soubor gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte slo ku ve kter je soubor kter chcete odstranit Stiskn te tla tko OK
43. PC that supports USB connections Use the provided USB cable for connection to a PC 1 Insert the cradle into the CAM Dal informace P ipojen za zen CAM k jin m za zen m P ipojen za zen CAM k po ta i pomoc kabelu USB Za zen CAM Ize p ipojit k po ta i kter podporuje p ipojen p es rozhran USB Pro p ipojen k po ta i pou vejte p ilo en kabel USB 1 Um st te za zen CAM do 2 Connect the provided USB cable to USB port of kol bky the cradle 3 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears NE 2 P ipojte dodan kabel USB k LO portu USB na kol bce Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka V b r 4 Connect the other side of the USB cable to the USB port of your PC re imu 4 P ipojte opa n konec kabelu USB k portu USB v po ta i Miscellaneous Information Installing Programs Installing Image Mixer You can edit the video file with this program And you can use the PC Camera function Windows 1 Quit the file and folder you work 2 Insert the program CD into the CD ROM drive The Setup screen appears automatically Open the CD ROM Drive in My Computer and double click lt lminst exe gt 3 Click lt ImageMi
44. Pro pou it ve velmi sv tl ch podm nk ch nap klad na pl i nebo na sn hu HS Shutter lt Z v rka HS gt Umo uje zachycen rychle se pohybuj c ch obraz sn mek po sn mku 4 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK aJ 5 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost lt Auto gt lt Automatick gt nebude zobrazena dn ikona Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Video Record lt Nahr v n A videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt Settings gt lt Nastaven gt Video Mode Setting Various Functions Setting the BLC Backlight Compensation The Backlight Compensation function helps to make the subject brighter when the subject is in front of a window or the subject is too dark to distinguish You can use this function when using your the CAM in the bright background and snowy background jaa eo Recolid 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt Move the A V switch to select lt BLC g
45. Prohl et gt stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte soubor s fotografi kter chcete odstranit 5 Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt lze vybrat pouze v sti lt View gt lt Zobrazit gt 6 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Delete lt Odstranit gt a stiskn te tla tko OK 7 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Odstran se vybran sn mek All lt V echny gt Odstran se v echny sn mky Cancel lt Storno gt Zru en odstran n sn mk Pozn mka Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt 7 7 Photo Mode Selecting File Options Locking Photo files You can lock the important photo file not to be deleted 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt View gt 4 Move the A V switch to select the photo file you w
46. TV VCR or the remote control of TV 1 P ipojte AV kabel k v stupn mu konektoru AV za zen CAM 2 P ipojte AV kabel k extern m vstupn m konektor m videorekord ru podle p slu n ch barev 3 P ipojte AV kabel k v stupu Video line Output a vstupu TV line Input 4 Nastavte vstup na televizoru videorekord ru nebo d lkov m JA Connecting the Video Audio cable directly is available ovl d n televizoru If TV set has no Line Input you cannot view the output screen of the CAM Pozn mka Nem li televizor vstup Line Input nelze sledovat v stup ze za zen CAM Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Copying Video files to a VCR Tape You can copy your recorded files to a regular blank video tape Connect the CAM to a VCR using the Audio Video cable before recording 1 Insert the blank video tape to the VCR and select Line Input 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 3 Select lt Play gt in the Video mode to find the desired video file with the A V switch Refer to page 38 4 Move the A V switch to find the video file you want to copy and press the OK button 5 Press the Record Stop button on the VCR to start recording Refer to operating instructions of your TV or VCR for detailed information on connecting external devices You c
47. Y Rejst k TOE Obrazovkov menu 16 Odstra ov n probl m 120 Opakovan p ehr v n 72 Ost en o n 46 63 pis E Re im USB ee 101 Re imu po zapnuf 94 HCE SVEIO finiria 62 E Tla tko Display 27 Tla tko Menu ossessi 14 Typ lo i t 98 Typ pam ti 32 U Uk zka oo eeeeenne 93 V Vyv en b l 48 65 T7 Zv t ov n a zmen ov n 37 55
48. Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 v Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt 4 Move the A V switch to select lt EIS gt and press the OK button On Set the EIS function Off Cancel the EIS function 5 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 6 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo View you can move to lt File Options gt directly stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt ElS gt a stiskn te tla tko OK On lt Zapnout gt Nastaven funkce EIS Off lt Vypnout gt Zru en funkce EIS 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 6 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt je mo n p ej
49. a stiskn te tla tko OK Pokud je jako typ lo i t vybr na mo nost External lt Extern gt zkop ruje se soubor do pam ti Internal lt Intern gt Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Kop rovat vybran video soubor All lt V echny gt Kop rovat v echny video soubory Cancel lt Storno gt Zru en kop rov n video soubor Stiskn te a podr te tla tko Menu v re imu Video Play lt P ehr v n videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Video Mode Selecting File Options Setting the PB Option You can play all files continuously or play only selected file 1 Move Mode Selector down to turn on Re im Video V b r mo nost soubor Nastaven mo nosti PB M ete p ehr t souvisle v echny soubory nebo p ehr t pouze vybran soubor the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 2 Press the Menu button and move the A F switch 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz s
50. a strong light that may cause damage similar to direct sunlight on one s eyesight Particular care should be m Nepokl dejte za zen na mokr m sto Vlhkost a voda mohou zp sobit poruchu za zen m Nedot kejte se za zen nebo nap jec ry mokr ma rukama abyste zabr nili razu elektrick proudem m Nepou vejte blesk v bl zkosti o jin osoby Blesk vyza uje siln sv tlo kter m e zp sobit podobn observed if photographing infants when the flash should be no po kozen zraku jako p m slune n sv tlo less than 3 feet from your subject Zvl tn pozornost by m la b t v nov na fotografov n d t E If the device is not working properly please consult your kdy by blesk m l b t vzd len minim ln 1 metr od nearest dealer or authorized Samsung service facility fotografovan osoby Disassembling the device yourself may cause irrecoverable E Pokud za zen spr vn nefunguje kontaktujte nejbli ho damage which will be difficult to repair prodejce nebo autorizovan servis Samsung m Clean the device with a dry soft cloth Pokud provedete demont za zen sami m e doj t k Use a soft cloth moistened with a mild detergent solution for nenapraviteln mu po kozen removing stains m ist te za zen such m m kk m had kem Do not use any type of solvent especially benzene as they PR m Mi y een may seriously damage the finish Pro odstran n
51. and school performance Sand Snow Use when the light is very strong such as on the beach or in the snow HS Shutter Allows fast moving images to be captured one frame at a time Move the A V switch to select desired setting and press the OK button Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Auto gt any icon is not displayed i F Capture H Mew hi If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo View you can move to lt File Options gt directly souboru gt Et 2 6 Re im Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven funkce Program AE naprogramovan automatick expozice EN ePhoto Capia Hm Funkce umo uje nastaven clony pro r zn podm nky Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Program AE gt a stiskn te tla tko OK Auto lt Automatick gt Automa
52. down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt Move the A V switch to select lt Focus gt and press the OK button AF Set the focus automatically When the CAM turns on AF is selected in default MF A Set the focus manually Move the A V switch to select desired setting and press the OK button Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select the AF any icon is not displayed Manual Focus Adjust the focus using button to zoom in or out manually When a picture contains objects that are both close and far away from the CAM When a person is enveloped in fog or surrounded by snow If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record you can move to lt Settings gt directly Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven ost en Zaost en Ize nastavit podle p edm tu nebo prost ed Ve v t in situac z sk te nejlep v sledky pou it m mo nosti AF Automatick ost en EZ m 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te j za zen CAM i s Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v
53. edchoz re im Viz strana 94 3 Stiskn te tla tko Display lt Displej gt Stisknut m tla tka Display lt Displej gt jednou Indik tor displeje se vypne dvakr t Podsv cen se vypne t ikr t N vrat na vodn obrazovku Podr en tla tka na 2 sekundy Zobraz se obrazovka Help lt N pov da gt v z vislosti na individu ln m re imu A Getting Started Adjusting the LCD Monitor Your the CAM is eguipped with a colour Liguid Crystal Display monitor which enables you to view directly what you are recording or playing back Depending on the conditions under which you are using the CAM indoors or outdoors for example you can adjust the LCD Brightness or Colour 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again CZECH Za n me Nastaven LCD monitoru Za zen CAM je vybaveno displejem s tekut mi krystaly na kter m lze p mo nahr van nebo p ehr van z znam V z vislosti na podm nk ch ve kter ch za zen CAM pou v te nap klad vnit n prostory nebo exteri ry Ize nastavit jas a barvy displeje 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol 2 Mode Selection m m zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu The Mode Selection screen appears MP3 posu te dol F Zobraz se obrazovka V b r re imu 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button Back 2 Pohybe
54. files The number of stored files varies depending n the Memory Stick capacity and video file guality Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven kvality video souboru Pro video soubory m ete nastavit kvalitu Po et ulo en ch soubor se li podle kapacity karty Memory Stick a kvalit video soubor 1 Move Mode Selector down to turn on Wi Video Rec dB AEZ m 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol the CAM Racd d 222 T zapn te za zen CAM The Video Record screen appears a p Zobraz se obrazovka Video Record You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 2 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt Auality gt and press the OK button SF Super Fine Select highest quality Ff Fine Select high quality N Normal Select normal quality 4 Move the A V switch to select the EDT video file guality and press the OK button 5 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Ifyou use the Memory Stick you can select the size and guality of 720 Normal 352 Fine and 352 Normal only Press and hold the Menu button in Video Record you can move to lt Settings gt directly lt Nahr v
55. functions pressing the Display button 1 Open the LCD monitor 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM The video screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 3 Press the Display button If you press the Display button Once The display indicators turn off Twice The back light turns off 3 times It returns to the initial screen Hold down the button for 2 seconds The Help screen according to each mode appears Za n me Pou v n tla tka Display lt Displej gt Stisknut m tla tka Display lt Displej gt Ize pou vat r zn funkce 1 Otev ete LCD monitor 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Record Capture Help Select Mode Help Record Capture Help CO n Select Mode m m fe Zoom Out Play Mode Play Last Back J A Zoom In Record oft i oft Mode Close Mode Open Close Menu Selection Menu Selection Q Time Date Dialog Help Play Help Time Date Dialog Help I m Play Help u m LAS Up Cancel 1 Next Back SA Dow oi 5 off Mode T 3 Menu Mode m Selection E Selection Q Zobraz se obrazovka videa V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p
56. k tisk rn m s podporou rozhran PictBridge prod van samostatn Ize odes lat sn mky z intern pam ti nebo extern pam ti karty Memory Stick nebo Memory Stick Pro p mo na tisk rnu pomoc n kolika jednoduch ch operac 1 Pomoc kabelu USB p ipojte za zen CAM k tisk rn kter podporuje technologii PictBridge 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Automaticky se zobraz obrazovka s re imem USB 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt PictBridge gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Date gt lt Datum gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt 0n gt lt Zapnout gt nebo lt Off gt lt Vypnout gt a stiskn te tla tko OK 6 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Copies gt lt Kopie gt a stiskn te tla tko OK 7 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan po et a stiskn te tla tko OK Po et kopi Ize nastavit od 1 do 99 8 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Print gt lt Tisk gt a stiskn te tla tko OK Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Chcete li vybrat dal nebo p edchoz fotografii vyberte mo nost lt Next gt lt Dal gt nebo lt Previous gt lt P edchoz gt pomoc ovlada e 5 Miscellaneous Information Connecting the CAM wi
57. ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Delete gt lt Odstranit gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Vybran hudebn soubor bude odstran n All lt V echny gt OBudou odstran ny v echny hudebn soubory Cancel lt Storno gt Zru en odstran n hudebn ch soubor Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka 7X MP3 Mode Selecting File Options Re im MP3 V b r mo nost soubor Locking Music files Zamknut hudebn ch soubor You can lock the important music file not to be deleted Chcete li zabr nit odstran n je mo n d le it hudebn soubory zamknout 1e Mave Made Selg ctor down to turnon the PN J MP3 Play Co m am 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol CAM and move it down again s S e zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu The Mode Selection screen appears 1 hey jude mp3 n o STA posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection 2 Move the A V switch to select MP3 3 black or white mp3 lt V b r re imu gt Let it be mp3 i mode nd press the OK Button Zeene 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im MP3 Press the Menu button when the m
58. lt Mo nosti souboru gt Ize vybrat pouze v sti lt View gt lt Zobrazit gt 6 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Copy To gt lt Kop rovat do gt a stiskn te tla tko OK i Pokud je jako typ lo i t vybr na mo nost External lt Extern gt zkop ruje se soubor do pam ti Internal lt Intern gt J 7 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z M 2 Photo View 100 0022 CM am n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Kop rovat vybran sn mek Choose the file s to copy All lt V echny gt Kop rovat v echny sn mky to memory stick Cancel lt Storno gt Zru en kop rov n sn mk JE C Pozn mka All Cancel Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Photo Mode Setting Various Functions Setting the Photo file Size You can set the photo files size The number of stored files varies depending on the Memory Stick capacity photo files size 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button afte
59. lt Nastaven syst mu gt a IT System Settings T stiskn te tla tko OK Display 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Date Time gt lt Datum as gt a stiskn te tla tko OK ew 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Set Time gt lt Nastavit as gt a stiskn te tla tko OK g Settings Date Time N m 5 Pohybem ovlada e A V nastavte as a Set Date 2004 01 01 stiskn te tla tko OK Date Format YY MM DD Pohybem ovlada e A V zm te Time Formati Hour nastaven potvr te v b r stisknut m tla tka Back OK a p ejd te na dal nastaven s Sa E 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven 6m m Pozn mka od EEUE VyDerete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt OK to confirm selection zobraz se p edchoz nab dka Setting the CAM Adjusting Date Time Setting Date The built in calendar creates the date stamp You can adjust the date you use 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt Date Time gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Set Date gt and press the OK button 5 Move the A V switch to set date and press the OK button Move the A V switch to chang
60. m tla tka OK a p ejd te na dal nastaven Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp gt zobraz se p edchoz nab dka 7 Setting the CAM Nastaven za zen CAM Adjusting Date Time Nastaven data asu Setting Date Format Nastaven form tu data You can select the date format to display M ete nastavit zobrazen form t data 1 Move Mode Selector down to turn on B Selection am t Pohybem ovlada e Ovlada re im dol the CAM and move it down again A zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu i MP3 posu te dol 9 aThe Mode Selection Screen appears Voice Recorder Zobraz se obrazovka Mode Selection 2 Move the A V switch to select System F yospreZiImUS Settings and press the OK button DN 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Pack System Settings lt Nastaven syst mu gt a 3 mar pi m S sa SST stiskn te tla tko OK atelrmesend press the TOK button 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Date Time gt lt Datum as gt a stiskn te 4 Move the A V switch to select tla tko OK lt Date Format gt and press the OK button 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku 5 Move the A V switch to select desired Bak lt Date Format gt lt Form t data gt a stiskn te format and press the OK button tla tko OK YY MM
61. n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Ouality gt lt Kvalita gt a stiskn te tla tko OK SF Super Fine lt Super jemn gt V b r nejvy kvality F Fine lt Jemn gt V b r vysok kvality N Normal lt Norm ln gt V b r norm ln kvality 4 Pohybem ovlada e A V vyberte kvalitu video soubor a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka i Pokud pou v te kartu Memory Stick m ete pou t pouze velikost a kvalitu 720 Normal lt Norm ln gt 352 Fine lt Jemn gt a 352 Normal lt Norm ln gt Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Video Record lt Nahr v n videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt Settings gt lt Nastaven gt MA Video Mode Setting Various Functions Setting the Focus You can set the focus depending on the subject or the environment In most situations you can record best using AF Auto Focus 2A Video Reco Move Mode Selector
62. n m patn ch sektor p i nahr v n video soubor na kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro Getting Started Number of Photo Capture Ouality Capacity 800x600 640x480 approx 2509 approx 5019 approx 9803 approx 4129 approx 8258 approx 16129 256MB 512MB 1GB Internal Memory approx 313 approx 627 approx 1254 approx 516 approx 1032 approx 2064 32MB 64MB 128MB Memory Stick approx 2509 approx 5019 approx 9803 approx 4129 approx 8258 approx 256MB 512MB Memory Stick Pro Voice Record Time Media Capacity Time 256MB 512MB 1GB approx 4hr approx approx 18hr Internal Memory 32MB 64MB 128MB Memory Stick approx approx 8 18hr approx 33min 1 m 256MB 4 512MB 1GB approx approx 8hr approx 17hr Memory Stick Pro oge ogo oge ogo ofo ofe ofe The recording time and capacity is an approximation You can format the Memory Stick on the CAM Refer to page 99 Do not format the Memory Stick or Memory Stick Pro on the PC The recording time and the number of images shown are maximum figures based on using one function In actual use using more than one function will reduce the capacity of each If you set the light you can take fewer photos than mentioned number of image If you format the Memory Stick or Memory Stick Pro use the Memory Stick
63. nek Funkce White Balance lt Vyv en b l gt se pou v pro zachov n p irozen ch barev v r zn ch sv teln ch podm nk ch 1 Move Mode Selector down to turn on U Video Recai the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 2 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt White Balance gt and press the OK button Auto Adjust the colour depending on the condition automatically Hold Record with first selected colour without adjusting colour Outdoorf o Record with the balanced light Natural light Indoorf a Record with the balanced light Glow lamp or light in the studio 4 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 5 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Auto gt any icon is not displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Turn the Digital Zoom off for more accurate White Balance setting 48 Press and hold the Menu button in Video Record you can move to lt Settings gt directly KC LY um 1 jd Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n
64. photos refer to the User s manual of the printer D ky podpo e rozhran PictBridge lze ovl dat tisk rnu a tisknout tak ulo en sn mky p mo ze PE ve z gt za zen CAM Pro p m tisk ulo en ch fotografi pomoc funkce PictBridge je nutn p ipojit za zen CAM k tisk rn PictBridge pomoc kabelu USB 1 P ipojte za zen CAM k po ta i pomoc EEE CE kabelu USB 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol USB 2 0 MassStorage zapn te za zen CAM VD Bene Automaticky se zobraz obrazovka s nab dkou PC Cam USB 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt PictBridge gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku SC aisa abiha n lt Copies gt lt Kopie gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan po et a stiskn te tla tko OK Po et kopi Ize nastavit od 1 do 99 6 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Print gt lt Tisk gt a stiskn te tla tko OK Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Chcete li vybrat dal nebo p edchoz fotografii vyberte mo nost lt Next gt lt Dal gt nebo lt Previous gt lt P edchoz gt pomoc ovlada e A F Dal podrobnosti o tisku fotografi naleznete v u ivatelsk p ru ce tisk rny 1 Miscellaneous Information Printing Photos Printing Phot
65. potvrzuj c zpr va External lt Extern gt Form tov n extern Storage Type Internal Memory Space 000MB 000MB Back pam ti Vyberete li mo nost External lt Extern gt zobraz se potvrzuj c zpr va U i J 6 Stisknut m tla tka OK prove te gi Settings Memory m m zform tov n Chcete li zru it form tov n vyberte PEATS SRA ao mo nost lt Cancel gt lt Storno gt Aa 7 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven ok o J Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt 99 zobraz se p edchoz nab dka Setting the CAM Setting Memory Viewing Memory Space You can view usable memory and total memory space of the CAM 1 Move Mode Selector down to turn on Nastaven za zen CAM Nastaven pam ti Zobrazen m sta v pam ti M ete zobrazit vyu it m sto a celkovou velikost pam ti za zen CAM the CAM and move it down again 2 E Selection aw 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol The Mode Selection screen appears J mp3 zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu EEE posu te dol Voice Recorder z PNE yi 2 Move the A V switch to select System SF o Brdhroor Zobraz se obrazovka V b r re imu Settings and press the OK button a souino 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku 3 Move the A V switch to select System Settings lt Nas
66. stiskn te tla tko 0K lt Memory gt and press the OK button Format interna i 5 Move the A V switch to select Memory Space 000MB o00wB 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Back lt Memory gt lt Pam t gt a stiskn te tla tko OK lt Storage Type gt and press the OK button 5 Pohybem ovlada e A W vyberte polo ku 6 Move the A V switch to select desired type g IT Settings Penn Peye lt Typ lo i t gt a stiskn te and press the OK button You can select external or internal memory EER inte eEG 6 Pohybem ovlada e A W vyberte Memory Space 000MB 000MB po adovan typ a stiskn te tla tko OK y aa M ete vybrat extern nebo intern pam aci If you insert the Memory Stick or Memory Stick Pro the Po vlo en karty Memory Stick nebo Memory memory type selection screen appears automatically Stick Pro se automaticky zobraz obrazovka pro 32 v b r typu pam ti Getting Started Za n me Using the Memory Stick Pou v n pam ov karty Memory Stick Inserting a Memory Stick Vlo en karty Memory Stick 1 Open the LCD monitor 1 Otev ete LCD monitor 2 Open the Memory Stick slot lid 2 Otev ete kryt slotu pro karty Memory Stick 3 Insert the Memory Stick into the slot until it softly clicks 3 Zasu te kartu Memory Stick do slotu a lehce zaklapne 4 Close the slot lid 4 Zav ete kryt slotu p 5 The po
67. the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record you can move to lt Settings gt directly velikosti video soubor U Video Rec gina de 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A v Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Size lt Velikost gt a stiskn te tla tko OK 720 Vybrat 720 pixel 352 Vybrat 352 pixel A 4 Pohybem ovlada e A V vyberte velikost video soubor a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce A Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Video Record lt Nahr v n videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt Settings gt lt Nastaven gt Video Mode Setting Various Functions Setting the Video file Quality You can set the guality for video
68. the Auto Shut off Setingth Demo FUNCHDT tirisna 93 Setting Start up Mode Setting the File No Function Setting the Beep Sound Viewing Version Information Setting Memory Selecting the Storage Type Formatting the Memory Viewing Memory Space Using USB Mode Storing Files to the External Memory System Environment Using PC Cam Connecting the CAM to a Printer eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeere n Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to TV Connecting the CAM to VCR or DVD Recorder Copying Video files to a VCR Tape Connecting the CAM to a PC using the USB cable y l st lling PSO O ATS oo doo o n dada a oa 110 Installing Image Mixer Installing for using PC Cam Installing Windows98SE Driver For only Windows98SE Printing Photos Printing with PictBridge Function Printing Photos with DPOF Files ssssssssssssssssesrrrrrrrrrrrrrereeeeesessssssssennnnnen M Obsah Nastaven SYSL MU snaaien dataan anidan ada ra aratma rined ten te tento teen te tee Nastaven automatick ho vypnut Nastaven funkce uk zka Nastaven re imu po zapnut Nastaven funkce slov n soubor 3 Nastaven p p n zvukov signalizace e2 e eereu 96 Zobrazen informac o verzi Nastaven pam ti V b r typu lo i t Form tov n pam ti Zobrazen
69. tla tko OK Kdy se zobraz obrazovka Voice Record lt Nahr v n hlasu gt stiskn te tla tko Menu Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Play gt lt P ehr t gt a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt lze vybrat pouze v sti lt Play gt lt P ehr t gt Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Copy To gt lt Kop rovat do gt a stiskn te tla tko OK Pokud je jako typ lo i t vybr na mo nost External lt Extern gt zkop ruje se soubor do pam ti Internal lt Intern gt Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Vybran hlasov soubor bude zkop rov n All lt V echny gt Budou zkop rov ny v echny hlasov soubory Cancel lt Storno gt Zru en kop rov n hlasov ch soubor Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Using File Browser Deleting Files or Folders You can delete the file AVI MP3 JPEG WAV or folders you recorded 1 Move the Mode Selector down to turn on the CAM and press it again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select File Browser and press the OK button 3
70. vlo te dal Zkontrolujte zda pap r neuv zi v tisk rn Vyt hn te uv znut pap r Zkontrolujte zda nedoch z inkoust nebo toner Zkontrolujte zda je soubor ve form tu JPEG Nedostatek pap ru he paper is caught in the printer Ink is low Printer error Pap r uv zl v tisk rn Doch z inkoust Soubor je patn Ink error Wrong error The file is wrong USB transfer The error is occurred while error transferring data Low battery Battery is low P i p enosu dat do lo k chyb Odpojte kabel USB a znovu jej p ipojte Baterie je slab Nabijte baterii a nebo p ipojte nap jec adapt r Vypn te tla tko Hold a za zen CAM m ete pou vat Naform tujte kartu Memory Stick nebo vlo te novou Naform tujte kartu Memory Stick Tla tko Hold je aktivn Holding the key The hold key is locked Card error The memory card is corrupted Format the memory card Failed to write Pam je po kozena Not formatted Nenaform tov no Write error Chyba z pisu Read error Chyba ten Not supported format Nepodporovan form t Naform tuje pam ovou kartu Not formatted Z pis se nezda il Zkontrolujte m sto v pam ti nebo zform tujte pam Odstra te soubor Soubor AVI nebo JPEG nen podporov n Zkontrolujte zda je soubor podporovan na stran 29 Odemkn te kartu
71. zv te hlasitost P i ka d m stisknut tla tka se panel Each time you press the button the volume P bar decreases and the sound level will get quieter The volume bar disappears after 1 2 seconds You can adjust the volume up to 10 steps You can also play the video file on a TV screen by connecting the CAM to a TV Refer to page 106 Itis necessary to install Image Mixer for playback the CAM recorded video files on your PC Panel hlasitosti zmiz po 1 2 sekund ch T 3 Stisknut m tla tka sn te hlasitost P i ka d m stisknut tla tka se panel hlasitosti sn a zvuk bude ti Panel hlasitosti zmiz po 1 2 sekund ch Hlasitost lze nastavit v 10 kroc ch Video soubor lze p ehr t i na televizoru p ipojen m za zen CAM k televizoru Viz strana 106 Pro p ehr n video soubor nahran ch pomoc za zen CAM na po ta i je nutn nainstalovat aplikaci Image Mixer MA Video Mode Selecting File Options Deleting Video files You can delete video files in lt File Options gt 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 Press the Menu button and move the A F switch Press the OK button after selecting Play Move the A V switch to select the video file
72. 00814K Contents Notices and Safety Precautions 8 Precautions on the CAM Care useeeeeeeeeeeeeeeneeneeneneeen onen e nenene en 8 Notes Regarding COPYRIGHT eeeeeeeeeeeoeeoeenoeeooeeoenooen eee oe eee nee 9 Notes Regarding Moisture Condensation Notes Regarding the CAM z Notes Regarding the Battery Pack lt eururerueeeeeeeseeseeseeseeae ananas 10 Notes Regarding a Trademark Notes Regarding the Lens Notes Regarding the LCD Display rerreeweexeeeeseeeeeeeeeeeseeneenen 11 Precautions Regarding Service Precautions Regarding Replacement Parts Getting to Know Your CAM sssssssssnnnnnennnnnnnnnnnn 12 Features Accessories Supplied with the CAM Name ofiEach Part 0 A O ce 14 Rear A Left VIEW cesueereeeeseeeeeeeeaeee un saeou didenn nanii penadi odi eta venia ia ninrin iain 14 Right amp Bottom View nika ns mia ua oa s a da a te 15 Beja oIE sA arean AEE A S AE S ie EA E E E T 16 OSD On Screen Display in Video Record Mode Video Play Mode 16 OSD On Screen Display in Photo Capture Mode Photo View Mode 17 OSD On Screen Display in MP3 Play Mode Voice Record Play Mode 18 How to Use the Battery Pack Battery Pack Installation Ejection Maintain the Battery Pack Charging the Battery Pack ueseeeereeeeeeeeeeeeeeeeneeeoente eee eee none ditaati 23 A
73. 3 V b r mo nost p ehr v n Nastaven opakovan ho p ehr v n M ete p ehr t jednu nebo v echny skladby opakovan 1 P ipojte sluch tka k za zen CAM Hudbu lze poslouchat i bez sluch tek pomoc integrovan ho reproduktoru 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 3 Pohybem ovlada e A V vyberte re im MP3 a stiskn te tla tko OK Kdy se zobraz seznam skladeb stiskn te tla tko Menu 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Play Options gt lt Mo nosti p ehr v n gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Repeat gt lt Opakovat gt a stiskn te tla tko OK All lt V echny gt Opakov n v ech soubor Off lt Vypnout gt Zru en opakovan ho p ehr v n One lt Jeden gt Opakov n jednoho souboru 6 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 7 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka MP3 Mode Selecting File Options Deleting Music files You can delete the music file you want 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move
74. B 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt USB 2 0 MassStorage gt nebo lt USB 1 1 MassStorage gt a stiskn te tla tko OK Po ta automaticky You may install the USB rozpozn za zen USB Driver manually on Windows 98SE operating S USB Mode V opera n m syst mu Windows 98SE je nutn system nainstalovat ovlada USB ru n 4 Disconnect the USB cable if you finish storing USB 1 1 MassStorage 4 Po dokon en ukl d n odpojte kabel USB PC Cam PictBridge Select lt USB 1 1 MassStorage gt when lt USB 2 0 Pokud mo nost lt USB 2 0 MassStorage gt MassStorage gt does not work depending on your PC environment If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during the data transfer the data transfer will stop and the data may be damaged If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other device at the same time it might cause conflict and may not work properly If this occurs remove all other devices and try the connection again Install the Windows 98SE Driver on Windows 98SE operating system using supplied CD Refer to page 113 for further details It takes about 30 minutes if you download or upload the file of 1GB by connecting the USB cable nefunguje vyberte mo nost lt USB 1 1 MassStorage gt Odpoj te li kabel USB od po ta e nebo za zen CAM b hem p enosu dat p enos se zastav a data
75. D Monitor 3 DISPLAY button 4 MP3 Hold switch 5 Built in Speaker 1 Built in MIC 9 W switch 2 LCD Monitor Zoom in FPS switch 3 DISPLAY button 10 Record Stop button 4 MP3 Hold switch 11 Record Power 5 Built in Speaker Charging indicator 6 Back Multi Play Mode 12 Power switch Mode button Selector 7 4 switch 13 Menu button Zoom out RPS switch 14 Memory Stick Slot 8 OK button Play Pause N zev ka d ho d lu Pohled zezadu a zleva 6 Back Multi Play Mode button 7 A switch Zoom out RPS switch ya OK button Play Pause 2 9 F switch Zoom in FPS switch 10 Record Stop button 11 Record Power Charging indicator 12 Power switch Mode Selector 13 Menu button 14 Memory Stick Slot 1 Integrovan mikrofon 9 Ovlada V 2 LCD monitor Zv t en FPS 3 Tla tko DISPLAY 10 Tla tko Nahr vat Zastavit 4 Ovlada funkce MP3 Hold 11 Indik tor Nahr v n 5 Integrovan reproduktor Nap jen Nab jen 6 Tla tko Zp t Re im Multi 12 Hlavn vyp na Ovlada Play nab dky 7 Ovlada A 13 Tla tko Menu Zmen en RPS 14 Slot pro kartu Memory Stick 8 Tla tko OK P ehr t Pozastaven Name of Each Part Right 8 Bottom View 2 Light 3 Earphones and AV Output Jack 4 Battery insertion part k vs I 5 Battery eject button N 1 Lens 6 Volume MF button 2 Light 7 Tripod Recepta
76. DD The date is displayed in order as EX 7 setnas Date time gE 5 Pohybem ovlada e A V vyberte Year Month Date Set Time 08 30 01 AM po adovan form t a stiskn te tla tko OK DD MM YY The date is displayed in order as Set Date 2004 01 01 YY MM DD lt RR MM DD gt Datum je Date Month Year zobrazeno v po ad rok m s c den MM DD YY The date is displayed in order as Time Format 12 Hour DD MM YY lt DD MM RR gt Datum je Month Date Year Back zobrazeno v po ad den m s c rok MM DD YY lt MM DD RR gt Datum je 6 Press the Back button to finish setting IT Settings Date Time CI 4m zobrazeno v po ad m s c den rok Set Time 08 30 01 AM 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete Set Date 2004 01 01 A nastaven If you select lt Back gt in the menu the previous Back Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt menu appears zobraz se p edchoz nab dka Setting the CAM Adjusting Date Time Setting Time Format You can select the time format to display 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt Date Time gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Time Format gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select des
77. Eke SAUSE Kaap Ni RS 57 Deleting Photo files Locking Photo files Setting DPOF Digital Print Order Format Function Copying Photo files Setting Various Functions Setting the Photo file Size Setting the Light Setting the FOCUS iienaa danie diaa ianari apiapi piapia d Setting the EIS Electronic Image Stabilizer Setting the White Balance Setting the Program AE Programmed Auto Exposure Setting the BLC Backlight Compensation o Storing Music in the CAM seeeeoeeeereeeeeeeee onen onen eee ee anne en ne 70 Copying Music files to the CAM Playing Playing Music files Selecting Play OptionS iiidid aranesas eriaren rinata naei dan tento tee 72 A Obsah Nastaven BLC kompenzace protisv tla eeeeeeeeeeeeeeeeeeee 50 Nastaven efektu Nastaven digit ln ho zoomu Re im Fotografov n lt lt lt r ner lt eereee1seeesseeess00ss 53 Fotografov n u surerreerreerseeesee eenseeeeeeenseenoaea ten ten aa SEA ete nenene Fotografov n Zv t ov n a zmen ov n x Prohl en AES a aAA Ean a E E EE E AA A AA A AEAEE Prohl en soubor s fotografiemi na LCD monitoru V b r mo nost soubor Odstran n soubor s fotografiemi Zamknut soubor s fotografiemi Nastaven funkce DPOF Form t pro digit ln tisk Kop rov n soubor s fotografiemi Nastaven r zn ch
78. M to printers with PictBridge support sold separately you can send images from the internal memory or external memory Memory Stick or Memory Stick Pro directly to the printer with a few simple operations 1 Connect the CAM to the printer with PictBridge support with the USB cable 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM USB mode screen appears automatically 3 Move the A V switch to select lt PictBridge gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Date gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select lt On gt or lt Off gt and press the OK button 6 Move the A V switch to select lt Copies gt and press the OK button 7 Move the A V switch to select desired number and press the OK button You can select the number of copy from 1 to 99 8 Move the A V switch to select lt Print gt and press the OK button If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Ifyou want to select the next or previous photo 102 select lt Next gt or lt Previous gt using A W switch 2 USB Mode T USB 2 0 MassStorage USB 1 1 MassStorage PC Cam PictBridge I USB Mode USB 2 0 MassStorage USB 1 1 MassStorage PC Cam PictBridge Nastaven za zen CAM Pou v n re imu USB k uj 2 gom 100 0056 T A V P ipojen za zen CAM k tisk rn Po p ipojen za zen CAM
79. Memory Stick Write error ten se nezda ilo Form t nen podporov n Failed The format is not supported Read error o read Not supported format Write protected Write protected Ochrana proti z pisu MPEG decoding error hyba p i dek dov n G Karta Memory Stick je chr n na proti z pisu Video soubor je po kozen Memory Stick is protected to write The video file is corrupted Odstra te po kozen soubor MPEG decoding error Delete the corrupted file MP Pokud nelze probl m pomoc t chto pokyn vy e it kontaktujte nejbli ho prodejce spole nosti Samsung nebo autorizovan servisn st edisko person l If these instructions do not solve your problem contact your nearest Samsung dealer or authorized service centre personnel Symptom Possible Causes Measure No power is supplied The power is not connected properly The battery is dead The battery is too cold Connect the AC adapter properly page 23 Replace the dead battery pack Warm up the battery or move to warmer place P znak Mo n p iny Opat en Chyb p vod nap jen Nap jen nen dn zapojeno Baterie je vybit Baterie je p li studen P ipojte dn nap jec adapt r viz strana 23 Vlo te nabitou jednotku bateri Zah ejte baterii nebo se p esu te na teplej m sto
80. OK iT Settings System D a g PRF 5 Minutes Start the Demo function in 5 Off lt Vypnout gt Zru en funkce Demo minutes Auto Shut off Off lt Uk zka gt Play Now Start the Demo function now C 5 Minutes lt 5 minut gt Spu t n funkce Start up Video Mode Demo lt Uk zka gt po 5 minut ch 6 Press the Back button to finish setting File No Sies Play Now lt P ehr t nyn gt Spustit funkci Beep Sound On Demo lt Uk zka gt nyn D i 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete iT Settings System m m nastaven Auto Shut off Off A s If you select lt Back gt in the menu the previous u Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp gt menu appears P gt zobraz se p edchoz nab dka pp File No Series PN z If you set the Demo function it operates only in Beep Soundi oh Nastav te li funkci Demo lt Uk zka gt bude Video Record W fungovat poue v re imu Video Record 7 lt Nahr v n videa gt Nastaven za zen CAM Setting the CAM Setting the System Nastaven syst mu Setting Start up Mode Nastaven re imu po zapnut You can select the starting mode displayed when you turn the M ete nastavit v choz re im p i zapnut za zen CAM CAM on pr SEK CE aw 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol 1 Move Mode Selector down to turn on A zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu the CAM and move it down aga
81. Selected Copy the selected video file All Copy all video files Cancel Cancel copying video files Press and hold the Menu button in Video Play you can move to lt File Options gt directly A AA Video Recai SF 720 NOD W Video Play 100 0056 A D m ba I BE Play 100 0056 CN 4m M W ge T Video Play 100 0056 m m Choose the file s to copy to memory stick All Cancel Re im Video V b r mo nost soubor Kop rov n video soubor Video soubor je mo n zkop rovat do intern nebo extern pam ti 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 v Po vybr n mo nosti lt Play gt lt P ehr t gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte video soubor kter chcete kop rovat Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt lze vybrat pouze v sti lt Play gt lt P ehr t gt Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Copy To gt lt Kop rovat do gt
82. Setting the CAM Setting the System Viewing Version Information You can see the information of the version 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt System gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Version Info gt and press the OK button The version of the CAM is displayed 5 Press the Back button to finish viewing version information If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears T m g Selection M MP3 U Voice Recorder B File Browser IT System Settings Back T m iT System Settings Display Date Time Memory U O m g Settings System A Demo Off Start up Video Mode File No Series Beep Sound On E iT Settings System T Samsung Elec Co LTD Spider 0 13 Sep 07 2004 Tue 18 41 08 n 1 02 004 00 32 48 Nastaven za zen CAM Nastaven syst mu Zobrazen informac o verzi Umo uje zobrazit informace o verzi 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka V b r re imu Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te
83. Switch In Video Play mode Press it to move to next file Press and hold it to use FPS function FPS rate x2 x4 x8 x16 x32 x64 x128 In Video Play mode Press it and hold it to play slowly when paused Press it to move to the next frame when paused Adjusting the Sound 1 Press the OK button to play the video file 2 Press the button to increase the volume Each time you press the button the volume bar increases and the sound level will get louder The volume bar disappears after 1 2 seconds 3 Press the button to decrease the volume 074 30 a Re im Video P ehr v n Tla tko a ovlada pou van p i p ehr v n video souboru Tla tko OK P ehr n nebo pozastaven video souboru Ovlada A V re imu VIDEO PLAY lt P EHR V N VIDEA gt Stisknut m se p esunete na p edchoz soubor Stisknut m a podr en m pou ijete funkci RPS Rychlost RPS x2 x4 x8 x16 x32 x64 x128 Ovlada V V re imu VIDEO PLAY lt P EHR V N VIDEA gt Stisknut m se p esunete na dal soubor Stisknut m a podr en m pou ijete funkci FPS Rychlost FPS x2 x4 x8 x16 x32 x64 x128 V re imu Video Play lt P ehr v n videa gt Stisknut m a podr en m se bude soubor p ehr vat pomalu Stisknut m p i pozastaven se p esunete na dal sn mek Nastaven zvuku 1 Stisknut m tla tka OK p ehrajte video soubor 2 Stisknut m tla tka
84. THE CAM IS MANUFACTURED BY Samsung Electronics Internet Home Page United Kingdom France Australia Germany Sweden Poland Italia Spain http www samsungelectronics co uk http www samsung fr http www samsung com au http www samsung de http www samsung se http www samsung com pl http www samsung it http www samsung es V ROBCE TOHOTO ZA ZEN CAM Domovsk str nka spole nosti Samsung Electronics United Kingdom France Australia Germany Sweden Poland Spain Italia http www samsungelectronics co uk http www samsungfr http www samsung com au http www samsung de http www samsung se http www samsung com pl http www samsung es http www samsung it Digital Camcorder VP M102 M105 M110 AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liguid Crystal Display Owner s Instruction Book Before operating the unit please read this Instruction Book thoroughly and retain it for future reference This product meets the intent of Directive 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE Digit ln videokamera 2 VP M102 M105 M110 AF Automatick ost en CCD za zen s n bojovou vazbou LCD Displej z tekut ch krystal U ivatelsk p ru ka P ed pou it m za zen si pozorn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro dal pou it Tento v robek spl uje po adavky sm rnic 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE AD68
85. Zaost en Ize nastavit pomoc tla tka Jsou li na sn mku p edm ty bl zko a daleko od za zen CAM Je li osoba zahalen mlhou nebo obklopen sn hem Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt 7 Photo Mode Setting Various Functions Setting the EIS Electronic Image Stabilizer The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand shake and other movements while taking pictures Refer to page 46 for further details 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt Re im Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven funkce EIS Elektronick stabiliz tor obrazu Funkce Electrical Image Stabilizer lt Elektronick stabiliz tor obrazu gt kompenzuje t es ruky a jin pohyby p i nahr v n Podrobnosti naleznete na stran 46 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol
86. a Mode Selection lt V b r re imu gt l Mam 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im j Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Settings gt J lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK Am 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku T lt BLC gt a stiskn te tla tko OK On lt Zapnout gt BLG Nastavte funkci BLC l Off lt Vypnout gt Zru en funkce BLC 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 6 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona lt gt Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt 7 MEMO POZN MKY P 3 MP3 Voice Recorder Mode Using File Browser MP3 Mode Playing Music files Selecting Play Options Setting Repeat Play Selecting File Options Deleting Music fleS e eeeeeeeeeeeeeeeeee Locking Music files Copying Music files Voice Recorder Mode Playing Voice flSin 77 Selecting File Options sssssssssssesenssnnsnsrnnnnsnnnnns 78
87. a stiskn te tla tko OK 6 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt A Photo Mode Setting Various Functions Re im Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Setting the Light Nastaven sv tla The Light only works in Photo Mode and allows the user to take Sv tlo funguje pouze v re imu Photo lt Fotografov n gt a umo uje photographs in dark places such as during the night shaded or dark fotografov n v tmav m prost ed nap klad v noci ve st nu nebo na areas and indoors tmav ch m stecha v interi rech 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 4 Move the A V switch to select lt Light gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button Auto Set the light automatically On Turn on the light offf Turn off the light 6 Press the Menu
88. an stop and play video files using the same button as used for playing video files on the LCD monitor of the CAM Refer to page 38 a Dal informace P ipojen za zen CAM k jin m za zen m Kop rov n video soubor na kazetu VHS Nahran soubory lze kop rovat na b nou pr zdnou videokazetu P ed nahr v n m p ipojte za zen CAM k videorekord ru pomoc AV kabelu 1 Vlo te do videorekord ru pr zdnou videokazetu a nastavte Line Input lt Vstup line gt 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka V b r re imu 3 Pro vyhled n po adovan ho video souboru pohybem ovlada e A V vyberte mo nost lt Play gt lt P ehr t gt v re imu Video Viz strana 38 4 Pohybem ovlada e A V vyhledejte video soubor kter chcete kop rovat a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt na videorekord ru za nete nahr vat Podrobn informace o p ipojov n extern ch za zen naleznete v dokumentaci televizoru nebo videorekord ru Video soubory lze p ehr t a zastavit stejn mi tla tky kter se pou vaj pro p ehr v n video soubor na LCD monitoru za zen CAM Viz strana 38 Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to a PC using the USB cable You can connect the CAM to a
89. ant to lock 5 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in lt View gt 6 Move the A V switch to select lt Lock gt and press the OK button 7 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected The selected photo file is locked All All photo files are locked Cancel Cancel locking photo files Press and hold the Menu button in Photo View you can move to lt File Options gt directly The lt k gt icon is displayed on the locked file APhoto Capt K muj 5 Photo View 100 0022 N 4m A View w ge Photo View 100 0022 MA u n m 7 R View 100 0022 M 4m Choose the file s you would to lock Re im Fotografov n V b r mo nost soubor Zamknut soubor s fotografiemi Chcete li zabr nit odstran n je mo n d le it soubory s fotografiemi zamknout Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti lt View gt lt Prohl et gt sti
90. apacita nahr v n V b r typu pam ti Pou v n pam ov karty Memory Stick uurereeweexesesessessees 33 V b r re imu a nab dky uwrerrereeeeeeeeeeeeeeeseeeeeoeeeenoee eee vence 34 Re im Video Tomana ose sss az oe ra ner aso tato ora RA REEERE 35 Nahr v n Nahr v t Zv t ov n a zmen ov n P ehr v n P ehr v n na LCD monitoru e e e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeteeteeteern 38 V b r mo nost soubor Odstran n video soubor Zamknut video soubor Kop rov n video soubor Nastaven mo nosti PB Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti video souboru Nastaven kvality video SOUDOTU ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeennn Nastaven ost en Nastaven EIS elektronick ho stabiliz toru obrazu s Nastaven vyv en b l ssssssseeeeiiiriiisseseesssssssssssssssrusrtrrrrrrrrtnneneneennensessns Nastaven funkce Program AE naprogramovan automatick expozice 49 Contents Setting the BLC Backlight Compensation Setting the Effect Setting the Digital Zoom Photo Mode eea EE ovace eeaeee rE 53 Capturing as aena onena Aiavao cenae dniae niake adud Ve aAA ea vpadni adie E aA 54 Capturing Images Zooming In and Out Viewing Viewing Photo files on the LCD Monitor Selecting File OptionS rrrreereeeeeeeeeeseeeeeeeenote eee een oF
91. aru eno krom syst m Microsoft Windows nebo Apple Mac OS X nebo dodan ho ovlada e Windows 98SE ME Plnorychlostn USB Windows 2000 Aktualizace Service Pack 4 nebo nov j vysokorychlostn USB Windows XP Aktualizace Service Pack 1 nebo nov j vysokorychlostn USB Mac OS X Verze 10 3 nebo nov j vysokorychlostn USB Syst mov prost ed USB 2 0 High Speed Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to operate properly PCs used via a USB hub or with a USB card are out of the scope of guarantee If your OS is Windows 2000 XP log in as the Administrator administrator of the PC or a user with the eguivalent privileges to install the OS If the capacity of PC is low the video file may not be played normally or the file is often stopped ft If the capacity of PC is low it may take long time to edit the video file Minimum Syst m Windows Syst m Macintosh G3 500MHz G4 Processor Minimum Doporu eno Minimum Doporu eno Mac OS 10 2 Mac OS 10 3 CPU Pentium III 600MHz Pentium 4 2GHz G3 500MHz G4 J28MB 512MB or above os Windows 98SE ME Windows 2000XP Mac OS 10 2 Mac OS 103 200MB Pam 128 MB 512 MB nebo v ce 128 MB 512 MB nebo v ce For applications only se 200 MB P 200 MB P Apart from this 2GB or above Voln m sto posla Da R f PMN Das E b 1GB or more free space Ra ar vy adov no alespo
92. b dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Video Record lt Nahr v n videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt Settings gt lt Nastaven gt oN 2 Photo Mode Capturihg ssis onen eee eee ee en 54 Capiung IMag6s 4222aatoto ze siooddiddsdtedissd nsncd 54 Zooming In and Out 55 VIEWING asana em vena nana kann 56 Viewing Photo files on the LCD Monitor 56 Selecting File Options s s r r r rrr 57 Deleting Photo files anol Locking PHOTO MBS sanoiiiiiiiiiitiitiiiedatiacsedieeaeia 58 Setting DPOF Function eee 59 Copying Photo fileS eeeeeeeee eee eee 60 Setting Various Funtions Setting the Photo file Size PE IU ION ON p OA iesene Setting the FOCUS eee eee nenene Setting the EIS st Setting the White Balance eee Setting the Program AE 2 3 203522sseececad ssnjaoecsvs ch Setting the BLC irrena A Photo Mode lt Re im 2 Fotografov n gt Fotografov n issie 54 Fotografov n iesin nananana 54 Zv t ov n a ZMEN OV N 55 Prohl en asies iiir 56 Prohl en soubor s fotografiemi na LCD monitoru 56 V b r mo nost soubor 57 Odstran n soubor s fotografiemi 57 Zamknut soubor s fotografiemi 58 Nastaven funkce DPOF eee 59 Kop rov n
93. bo Memory Stick Pro pou ijte aplikaci Memory Stick Formatter na dodan m disku CD se softwarem Je ge oge ogoogo oge oj Uveden doba z znamu a po et sn mk jsou maxim ln hodnoty zalo en Getting Started Za n me Selecting the Memory Type V b r typu pam ti You can select the memory type internal memory or E Selection m am M ete vybrat typ pam ti intern pam nebo external memory Memory Stick Memory Stick Pro T r extern pam Memory Stick Memory Stick Pro The Memory Stick is an optional accessory Voice Recorder Pam ov karta Memory Stick je voliteln The video file and the photo files are stored in internal memory by default p slu enstv Video soubory a soubory s fotografiemi se podle v choz ho nastaven ukl daj do intern pam ti E File Browser iT System Settings 1 Insert the Memory Stick ka Refer to page 33 g IT System Settings Cm am 1 Vlo te kartu Memory Stick 2 Move Mode Selector down to turn on Viz strana 33 the CAM and move it down again 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol The Mode Selection screen appears zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu 3 Move the A V switch to select R obce obrazovka V b r re imu System Settings and press the OK CT y button E ETSE T T a Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a zn A COME
94. button to finish setting The icon of selected function is displayed Ifyou select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo View you can move to lt File Options gt directly If the battery is low and the battery charge icon blinks the light will not operated and light icon is 62 set to off state 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A F Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Light gt lt Sv tlo gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Auto lt Automatick gt Automatick nastaven sv tla On lt Zapnout gt 4 Zapnut sv tla Off lt Vypnout gt Vypnut sv tla Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr en m tla tka
95. ce files You can hear the voice file connecting earphones 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Voice Recorder mode and press the OK button 3 Press the Menu button when the Voice Record screen appears 4 Move the A V switch to select lt Play gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select the file you want to play 6 Press the OK button to play the recorded voice Press the OK button to pause playing The button and switch you use when playing the recording Play Pause OK button Play or pause the voice file Rewind 4 switch Rewind the voice file backward Press it for 2 seconds Move to previous file Fast Forward W switch Wind the voice file forward Press it for 2 seconds Move to next file Press the Back button while recording standby status to view the file list Re im Nahr v n hlasu P ehr v n P ehr v n hlasov ch soubor Hlasov soubor m ete poslouchat pomoc p ipojen ch sluch tek 2 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol voice Recor zb zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Stereo 8KHz 128Kbps Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Voice Recorder lt Nahr v n hlasu gt a stiskn te 00 00 16 00 24 32 E tla tko OK 3 K
96. ck How to Use the Battery Pack Maintain the Battery Pack The battery pack should be recharged in an environment of between 32F 0 C and 104 F 40 C The battery pack should never be charged in a room temperature that is below 32 F 0 C The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in temperatures below 32 F 0 C or left in temperatures above 104 F 40 C for a long period Do not put the battery pack near any heat sources fire or flames for example Do not disassemble process press or heat the Battery Pack Do not allow the and terminals of the battery pack to be short circuited It may cause leakage heat generation induce fire and overheating It is recommended to use original battery pack that is available at SAMSUNG service centre Pou v n baterie dr ba baterie Baterie by se m la nab jet v prost ed s teplotou mezi 0 C 32 F a 40 C 104 T Baterie by se nikdy nem la nab jet v m stnosti kde je teplota ni ne 0 32 F ivotnost a kapacita baterie se bude sni ovat p i pou v n v teplot ch pod 0 C 32 F nebo kdy bude po dlouhou dobu ponech na v teplot ch vy ch ne 40 C 104 F i kdy je zcela nabit Neumis ujte baterii do bl zkosti zdroj tepla nap klad ohe nebo topen Baterii nedemontujte nevyv jejte na ni tlak ani ji nezah vejte Zabra te zkratov n p l a baterie
97. cle 3 Earphones and 8 Cradle Receptacle AV Output Jack 9 Strap Hook 4 Battery insertion part 5 Battery eject button N zev ka d ho d lu 2 Sv tlo 3 Konektory pro sluch tka a Pohled zprava a zespodu Hanging Lens Cover on the CAM 7 Tripod Receptacle 8 Cradle Receptacle 9 Strap Hook Objektiv Tla tko Hlasitost MF Z vit pro stativ Otvor pro kol bku v stup AV H ek pro em nek o N 4 st pro vlo en baterie 5 Tla tko pro uvoln n baterie Name of Each Part LCD Display OSD On Screen Display in Video Record Mode Video Play Mode Video Record Mode Mode indicator EIS indicator Program AE indicator White Balance indicator BLC indicator Focus indicator Counter Elapsed time Remaining time Record Standby indicator Record Standby text Effect indicator Zoom in Zoom out indicator Battery life indicator Memory type indicator Image quality size indicator Warning and note indicator Video Play Mode Mode indicator Current display indicator Lock indicator Battery life indicator Memory type indicator Image counter Current image Video Play Mode 7 Warning and note indicator 8 Counter Elapsed time Recorded time 9 Operation indicator Play Pause RPS FPS 10 Volume indicator Functions you ve set will not be canceled if t you turn the CAM on again A eo O OD OONOGO R ON DO PPM Vid
98. copy the music file to the internal or external memory 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select MP3 mode and press the OK button Press the Menu button when the music list appears 3 Move the A V switch to select lt File Options gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected the Storage type External the file is copied to Internal 5 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected Copy the selected music file All Copy all music files Cancel Cancel copying music files Ifyou set Hold function with the MP3 Hold switch you can t delete lock or copy music files You can only use Power switch and volume buttons d MP3 Play C O 1 hey jude mp3 3 black or white mp3 4 Letit be mp3 5 What a wonderful world mp3 b d MP3 Play CO n m fly mp3 CTI 4 Letit be mp3 5 What a wonderful world mp3 v J d MP3 Play m m Lock BAE Copy p mp3 Back 5 What a wonderful world mp3 hd H MP3 Play i C mm Choose the file s to copy to internal memory ETT All M Cancel Re im MP3 V b r mo nost soubor Kop rov n hudebn ch soubor Hudebn soubor je mo n zkop rovat do intern n
99. corder mode and press the OK button Press the Menu button when the Voice Record Screen appears Move the A V switch to select lt Play gt and press the OK button Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in lt Play gt ef 4 Voice Play Move the A V switch to select lt Delete gt and press the OK button Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected The selected voice file is deleted All All voice files are deleted Cancel Cancel deleting voice files ky M If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears I zi 4 Voice Play E Y Voice Record m m Box NOV 00 00 16 00 24 32 E D 4 Voice Play T m 12 22 00 AM OV OTT 5 39 00 AM Back oo a 5 2004 01 07 11 54 00 AM u J a m 12 22 00 AM CM 1 39 00 Am 7 13 00 AM 11 54 00 AM 5 2004 01 07 UV m m Choose the file s to delete m Cancel Re im Nahr v n hlasu V b r mo nost soubor Odstran n hlasov ch soubor Po adovan hlasov soubor lze odstranit 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Voice Recorder lt Nahr v n hlas
100. ct lt Display gt lt Displej gt a stiskn te tla tko OK lt LCD Brightness gt and press the 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku OK button C lt LCD Brightness gt lt Jas displeje gt a stiskn te You can adjust the LCD Brightness from 0 tla tko OK to 100 g IT Settings Display m LCD Brightness lt Jas displeje gt Ize nastavit od 0 do 100 5 Move the A V switch to select the 2 brightness you want LCD Colour 50 5 Pohybem ovlada e A V vyberte Back po adovan jas 6 Press the Back button to finish setting 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven O E iT Settings Display m m a i If you select lt Back gt in the menu the previous LCD Colour 50 w Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt menu appears Back zobraz se p edchoz nab dka A brighter LCD Monitor setting consumes more Nastaven m v t ho jasu monitoru LCD se battery power spot ebov v v ce energie z baterie A Setting the CAM Adjusting the LCD Monitor Adjusting the LCD Colour You can adjust the colour of the LCD monitor depending on the PX voe Selection 7 situation 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt Display gt and press the OK button 4 Move the
101. d other movements while recording EIS provides more stable video when Recording with zooming Recording small objects Recording while walking or moving Recording through the window in the car 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 2 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt EIS gt and press the OK button On Set the EIS function Off Cancel the EIS function 4 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 5 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record you can move to lt Settings gt directly Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven EIS elektronick ho stabiliz toru obrazu Xi Video Recai E ole A J Record M TE jE r Elektronick stabiliz tor obrazu je funkce kter kompenzuje t es ruky a jin pohyby p i nahr v n Funkce EIS umo uje zachycen stabiln j ho obrazu p i Nahr v n se zoomem Nahr v n mal ch p edm t Nahr v n za ch ze nebo pohybu Nahr v n p es okno automobi
102. d to turn Za zen se po 5 sekund ch Slab off after 5 seconds baterie automaticky vypne Tips for Battery Identification 2 Video Play 100 0056 M 4m Tipy pro identifikaci baterie A charge mark is provided on the battery pack to help you remember whether it has been charged or not If the battery has been fully charged the charge indicator is green If you are charging the battery the colour of the charge indicator is orange The charge indicator flickers if the battery is abnormal 00 16 00 32 Na baterii se nach z ozna en nabit aby bylo snaz si zapamatovat zda je baterie nabit i nikoliv Pokud je baterie zcela nabit indik tor nabit je zelen Pokud baterii nab j te je indik tor nab jen oran ov Pokud nen baterie v po dku indik tor nab jen blik Charging time based on battery type Doba nab jen podle typu baterie Capacity Power On Power Off Kapacita Zapnuto Vypnut SB P90A 900mAh Approx 6 hr 30 min Approx 1 hr 40 min SB P90A 900 mAh p ibli n 6 hod 30 min p ibli n 1 hod 40 min SB P180A 1800mAh option Approx 13 hr Approx 3 hr 20 min SB P180A 1800 mAh p ibli n 13 hod p ibli n 3 hod 20 min How to Use the Battery Pack Charging the Battery Pack 1 Move Mode Selector up to turn the CAM off 1 2 Attach the Battery Pack to the CAM 3 Fix the CAM into the crad
103. deo Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 2 Press Record Stop button to start recording REC indicator displays on LCD The elapsed time is displayed and it starts recording 3 Press the Record Stop button again to stop recording Re im Video Nahr v n Nahr v n M ete nahr t pohybuj c se osoby a p edm ty a ulo it je do pam ti 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 N D 2 Stisknut m tla tka Record Stop j lt Nahr vat Zastavit gt za nete nahr vat Na displeji se zobraz indik tor REC Se spu t n m nahr v n se zobraz uplynul as 3 Pro zastaven nahr v n stiskn te znovu tla tko Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt It stops recording and the CAM is ready again 4 Move Mode Selector up to turn off the CAM Nahr v n se zastav a za zen CAM bude znovu p ipraveno 4 Pohybem ovlada e Ovlada re im nahoru vypn te za zen CAM Stisknete li tla tko Record lt Nahr vat gt a If you press the Record button and press it in 1 second new video file is not made If th
104. deo files on TV monitor Dal informace P ipojen za zen CAM k jin m za zen m P ipojen za zen CAM k televizoru Za zen CAM lze p ipojit p mo k televizoru pro p ehr n video soubor na televizn obrazovce 1 Connect the Video Audio cable to the AV Output Jack of the CAM 2 Connect the Video Audio cable to the external input terminal of your TV set by matching the colours of the terminals 3 Move Mode Selector down to turn on the CAM 1 P ipojte AV kabel k v stupn mu konektoru AV za zen CAM 2 P ipojte AV kabel k extern m vstupn m konektor m televizoru podle p slu n ch barev 3 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Nahr v n The Video Record screen appears Connecting the Video Audio cable directly is available 4 videa Stisknut m tla tka Back p ehrajte 4 Press the Back button to play the video file in Video Record mode 5 Move A V switch to find the video file you want to play 6 Press the OK button to play the video file You can stop and play video files using the same button as used for playing video files on the LCD monitor of the CAM Refer to page 38 If you AV Mono cable to the CAM the video file cannot be played If you connect the AV Jack to the cradle and the CAM simultaneously AV output signal decreases to 50 Connect the
105. dinov gt as je zobrazen v 12hodinov m form tu 24 Hour lt 24hodinov gt as je zobrazen v 24hodinov m form tu Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka gt Nastaven za zen CAM Setting the CAM Setting the System Nastaven syst mu Setting the Auto Shut off Nastaven automatick ho vypnut To save energy or battery you can set the Auto Shut off function Pro sporu energie je mo n nastavit funkci Auto Shut off lt Automatick vypnut gt 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again 2 Mode Selection u m 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol The Mode Selection screen appears T into Tac CAM a potom ovlada znovu 2 Move the A V switch to select Voice Recorder Zobraz se obrazovka Mode Selection System Settings and press the OK B File Browser lt V b r re imu gt button ET System Settings 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Back System Settings lt Nastaven syst mu gt a 3 Move the A V switch to select l stiskn te tla tko OK lt System gt and press the OK button IT System Settings m 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku 4 Move the A V switch to select lt System gt lt Syst m gt a stiskn te tla tko 0K 4 Pohybem ovlada e A V vyber
106. dy se zobraz obrazovka Voice Record Ken m Nahr v n hlasu gt stiskn te tla tko Menu 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Play gt lt P ehr t gt a stiskn te tla tko OK ro 4 5 Pohybem ovlada e A V vyberte soubor kter chcete p ehr t 6 Stisknut m tla tka OK p ehrajte nahran 00 00 16 00 24 32 E soubor I 4 Pro pozastaven p ehr v n stiskn te tla tko E 4 Voice Play T m OK 1 2004 01 01 12 22 00 AM 2 2004 01 02 1 23 00 AM Tla tko a ovlada pou van p i p ehr v n 3 2004 01 03 5 39 00 AM zaznamu 4 2004 01 07 7 13 00 AM Tla tko P ehr v n Pozastaven OK P ehr n 5 2004 01 07 11 54 00 AM nebo pozastaven hlasov ho souboru v Ovlada Vzad A P evinut souboru s hlasem g Voice Play Cr am Stisknout na 2 sekundy P echod na p edchoz soubor Ovlada Rychle vp ed W Posunut souboru s 5 0 Mbytes hlasem vp ed stisknout na 2 sekundy P echod Stereo 8KHz 128Kbps na dal soubor Pozn mka 00 00 12 ODBL Chcete li zobrazit seznamu stop stiskn te v pohotovostn m re imu tla tko Back Voice Recorder Mode Selecting File Options Deleting Voice files You can delete voice files you want 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears Move the A V switch to select Voice Re
107. e PC Cam or PictBridge you cannot select the modes Disconnect the USB cable or turn on the CAM again to select the modes If you disconnect the USB cable the message Now refresh file lis appears for 1 second All operation mentioned on the page 102 may not guaranteed in the system environment Dal informace P ipojen KZ424z za zen CAM k jin m za zen m Odpojen p ipojen USB Po dokon en p enosu dat je nutn odpojit kabel podle tohoto postupu 1 Vyberte ikonu vym niteln jednotky a klepn te na ni prav m tla tkem my i Vyberte mo nost Safely Remove Hardware lt Bezpe n odebrat hardware gt 2 Vyberte mo nost Stop po zmizen kontextov ho okna odpojte kabel USB Odpoj te li kabel USB od po ta e nebo za zen CAM b hem p enosu dat p enos se zastav a data se mohou po kodit P ipojujete li kabel USB k po ta i pomoc rozbo ova e USB nebo za sou asn ho p ipojen dal ho za zen m e doj t ke konfliktu za zen a kamera nemus fungovat spr vn V tomto p pad odpojte v echna ostatn za zen a zkuste nav zat p ipojen znovu Za zen CAM nemus fungovat norm ln v doporu en m syst mu v z vislosti na sestaven po ta e Nap klad video soubor nebude p ehr n norm ln Po vybr n mo nosti USB 2 0 MassStorage USB 1 1 MassStorage PC Cam lt Webkamera gt nebo PictBridge nem ete vybrat re imy Pro
108. e voln m nit Video soubory kter nebyly vytvo eny se za zen m CAM mo n nebude mo n p ehr t Varov n Do not tum the power off while recording playing erasing B hem nahr v n p ehr v n maz n souboru nebo b hem file or formatting the Memory Stick form tov n karty Memory Stick nevyp nejte nap jen Please tum the power off before you insert or eject the P ed vlo en m nebo vyjmut m karty Memory Stick vypn te Memory Stick to avoid losing data Save important files separately nap jen Zabr n te tak ztr t dat D le it soubory ukl dejte odd len A Getting Started Za n me Recording Time and Capacity Video Record Time Super Fine Normal Capacity 352 720 352 720 352 720 Doba a kapacita nahr v n Doba nahr v n videa Super Fine PE Fine lt Jemn gt Normal lt Norm ln gt lt Super jemn gt Kapacita 352 720 352 256MB VP M102 approx 10min approx 5min approx 16min approx 8min rox 32min approx 16min 256MB VP M102 p ibli n 10 min p ibli n 5 min p ibli n 16 min p ibli n 8 min p ibli n 32 min p ibli n Imoral 512MB VP M105 approx 21min approx 10min approx 32min approx 16min approx 65min approx 32min Intern pam 512MB VP M105 p ibli n 21 min p ibli n 10 min p ibli n 32 min p ibli n 16 min p ibli n 65 m
109. e Auto Shut Off is set the CAM turns off automatically after 5 minutes Elapsed time Remaining time stisknete jej do jedn sekundy nebude vytvo en dn nov video soubor Pokud je nastavena funkce Automatick vypnut vypne se za zen CAM automaticky po 5 Detach the Battery Pack when you finish recording to prevent unnecessary battery power consumption You can check the recording time b minut ch Po dokon en nahr v n odpojte baterii abyste zabr nili jej mu zbyte n mu vyb jen M ete zkontrolovat dobu nahr v n Video Mode Recording Re im Video Nahr v n Zooming In and Out Zv t ov n a zmen ov n Zooming technigue lets you change the size of the subject captured Zoom je zp sob kter m Ize zm nit velikost sn man ho p edm tu in a scene 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM CAM You can select Video mode or Previous mode as the V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Ize jako v choz start up mode in System Settings Refer to page 94 re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 2 Press the Record Stop button A 2 Stisknut m tla tka Record Stop to start recording Zoom Out 5 s wW lt Nahr vat Zastavit gt za nete nahr vat Move the A V switch up to zoom out e The subject appears farther away when you zoo
110. e Record lt Nahr v n hlasu gt stiskn te tla tko Menu 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Play gt lt P ehr t gt a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt lze vybrat pouze v sti lt Play gt lt P ehr t gt 6 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Lock gt lt Z mek gt a stiskn te tla tko OK 7 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Vybran hlasov soubor bude zam en All lt V echny gt Budou zam eny v echny hlasov soubory Cancel lt Storno gt Zru en zam en hlasov ch soubor Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Na zam en m souboru se zobraz ikona lt 7 100 ooN Voice Recorder Mode Selecting File Options Copying Voice files You can copy the voice file to the internal or external memory 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Voice Recorder mode and press the OK button 3 Press the Menu button when the Voice Record screen appears 4 Move the A V switch to select lt Play gt and press the OK b
111. e nap jec adapt r zapojen Barva kontrolky Nap jen Stav nab jen Red Voice Video Record erven Hlas Nahr v n videa Green On Zelen Zapnuto Orange Off Charging Oran ov Vypnuto Prob h nab jen Green Off Fully charged Zelen Vypnuto Zcela nabito Orange Blink When the AC Adapter is unplugged LED Colour Error Oran ov blik n Kdy je nap jec adapt r odpojen Barva kontrolky Nap jen Chyba Stav nab jen Green On Charging state Zelen Zapnuto Orange Off Oran ov Vypnuto Red Voice Video Record Using Hardware Reset Function 1 Remove the battery pack and the AC adapter 2 Turn the LCD monitor at an angle of 270 3 Press the Display button If you connect the AC adapter or insert the battery pack again the CAM is reset and turns on If the LCD monitor is closed completely the CAM makes a sound If you reset the CAM all functions you 24 set are initialized erven Hlas Nahr v n videa Pou v n funkce Hardwarov reset 1 Odstra te baterii a nap jec adapt r 2 Oto te LCD monitor o 270 3 Stiskn te tla tko Display Kdy znovu p ipoj te nap jec adapt r nebo baterii za zen CAM bude resetov no a zapne se Pokud je LCD monitor zcela zav en za zen CAM p ehraje zvu
112. e the setting and press the OK button to confirm selection and move to the next setting 6 Press the Back button to finish setting Ifyou select lt Back gt in the menu the previous menu appears TO m 9 Mode Selection A d MP3 U Voice Recorder B File Browser IT System Settings Back Back I E System Settings a m DIETEN 4l iT Settings Date Time CN W Set Time 08 30 01 AM 2004 01 01 Date Format YY MM DD Time Format 12 Hour iT Settings Date Time T Am 7 E Press Up Down to change and M OK to confirm selection Nastaven za zen CAM Nastaven data asu Nastaven data Integrovan kalend vytv raz tko s datem M ete nastavit pou van datum 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Date Time gt lt Datum as gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Set Date gt lt Nastavit datum gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V nastavte datum a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A zm te nastaven potvr te v b r stisknut
113. ebo extern pam ti 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im MP3 a stiskn te tla tko OK Kdy se zobraz seznam skladeb stiskn te tla tko Menu Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Copy To gt lt Kop rovat do gt a stiskn te tla tko OK Pokud je jako typ lo i t vybr na mo nost External lt Extern gt zkop ruje se soubor do pam ti Internal lt Intern gt Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Bude zkop rov n vybran hudebn soubor All lt V echny gt Budou zkop rov ny v echny hudebn soubory Cancel lt Storno gt Zru en kop rov n hudebn ch soubor Pozn mka Pokud je nastavena funkce Hold pomoc ovlada e funkce MP3 Hold nelze hudebn soubory odstranit zamknout nebo kop rovat M ete pou vat pouze hlavn vyp na a tla tka pro ovl d n hlasitosti Voice Recorder Mode Recording Recording Voice You can record voice using the built in microphone in the CAM 1 Move Mode Selector down to turn on the Re im Nahr
114. ed file Po kozen soubor Paper error Chyba pap ru Printer error Chyba tisk rny Ink error Chyba inkoustu Wrong error Chyba patn USB transfer error Chyba p enosu USB Low battery Slab baterie Holding the key Tla tka jsou zam ena Card error Chyba karty Popis probl mu Display Informs that Action Nen dostatek voln ho m sta pro ukl d n soubor Zkontrolujte m sto v intern pam ti nebo na kart Not enough free e Memory Stick space Corrupted file Paper error Not enough free space for saving files he file is corrupted he paper is insufficient Check the space of internal memory or the Memory Stick Delete the corrupted file Check the paper in the printer If there is no paper insert paper Check that paper is caught in the printer Pull out the caught paper Check if the ink or toner is low Check that the file is JPEG Disconnect the USB cable and connect it again Charge the battery pack or connect the AC Adapter Unlock the hold key and operate the CAM Format the Memory Stick or replace it with new one Format the Memory Stick Check the memory space or format the memory Delete the file The AVI or JPEG file that is not supported Check the supported file on the page 29 Unlock the Memory Stick Soubor je po kozen Odstra te po kozen soubor Zkontrolujte pap r v tisk rn Pokud pap r do el
115. el BLC Copy To off On Selected Al Effect Cancel off PB Opti a puson Mosaic Selected Sepia All Negative Cancel Mirror B8W Back Emboss Digital Zoom Size en On 720 352 Back Quality Super Fine Fine Normal Focus AF MF EIS On off Photo Delete Selected All Cancel Lock Selected All Cancel Copy To Selected All Cancel DPOF Back Size 800x600 640x480 Light Auto On off Focus AF MF EIS On off White Balance Auto Hold Outdoor Indoor Program AE Auto Sports Spotlight Sand Snow HS Shutter BLC off On Back MP3 Repeat All One Back Delete Selected All Cancel Locl Selected All Cancel Copy To Selected Cancel Back Video White Balance Auto Hold Outdoor Delete Indoor Selected Program AE All Auto Cancel Sports Ek Spotlight SI Sand Snow electei HS Shutter Al Cancel BLC Copy To off On Selected All Effect Cancel off PB Opti An puon Mosaic Selected Sepia All Negative Cancel Mirror B amp W Back Emboss Digital Zoom Size or On 720 352 Back Quality Super Fine Fine Normal Focus AF MF EIS On off Photo White Balance Auto Hold Outdoor E Indoor Selected Program AE All Auto Cancel Sports Spotlight Lock Sand Snow Selected HS Shutter All Cancel BLC Copy To o Sp ected Back Cancel DPOF Back Size 800x600 640x480 Light Auto On off Focus AF MF EIS On off MP3 Repeat
116. em ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan re im a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka OK Ize fotografovat nahr vat poslouchat hudbu nebo nahr vat hlas Stisknut m tla tka Menu zobraz te nab dku Po dokon en pohybem ovlada e Ovlada re im nahoru za zen CAM vypn te Nap klad Kdy chcete vybrat re im Photo lt Fotografov n gt f Video M ete nahr vat a p ehr vat video soubory 2 Photo lt Fotografov n gt Video You can record and play video files Photo You can take and view photo files MP3 You can download and hear the music Voice Recorder You can record and hear the voice T m Mode Selection 99 Video MP3 U Voice Recorder B File Browser w O B O N M ete fotografovat a POOR KI prohl et soubory s d MP3 fotografiemi W Voice Recorder 3 MP3 M ete stahovat a x poslouchat hudbu B File Browser 4 Voice Recorder kT System Settings lt Nahr v n hlasu gt M ete nahr vat a poslouchat z znam File Browser You can delete lock copy the file and view the file information System Settings You can set the LCD monitor brightness col
117. eneral data in files and folders of the CAM The number of the file is up to 9 999 and folder is up to 100 DCAM x JPG Photo file SMOV esek AVI Video file SWAVseek WAV Voice file Hekke MP3 MP3 file MISC DPOF files are stored Do not change the file or folder name except Free You can freely change the file or folder name of Free Video files that you have not made with the CAM may not be able to be played eg Za n me m 3 COT DCAM0001 JPG DCIM 100sspVC eRka dna O DCAM0001 JPG 101SSDVC DCAM9999 JPG 999SSDVC C AVTRINT MRK MISC MSAMSUNG MP3 Free SSMOV 100SSMOV Free MP3 SMOV9999 AVI 999SSMOV SWAV0001 WAV 100SSWAV MEMSTICK IND I MSTK PRO IND 999SSWAV Ma VOICE j SWAV9999 WAV Struktura slo ek a soubor Video soubory a soubory s fotografiemi jsou ulo eny v intern pam ti na kart Memory Stick nebo Memory Stick Pro jak je uvedeno n e lt p db Podrobnosti o kart Memory Stick naleznete na stran 33 V souborech a slo k ch za zen CAM lze ukl dat obecn data Maxim ln po et soubor je 9 999 a slo ek 100 DCAM ek JPG Soubor s fotografi SMOV K AVI Video soubor SWAV ek WAV Soubor s hlasem Aolokokelokoiok MP3 Soubor MP3 MISC Ukl daj se soubory DPOF Nem te n zev soubor nebo slo ek krom Free N zev soubor nebo slo ek Free Iz
118. eo Record Mode 15 14 13 O AUN Video Play Mode i 5 1 Video Play 100 0056 TE m 4 M N zev ka d ho d lu LCD displej OSD Zobrazen na displeji v re imech Nahr v n videa P ehr v n videa Re im nahr v n videa Indik tor re imu Indik tor EIS Indik tor Program AE Indik tor White Balance Indik tor BLC Indik tor zaost en Po itadlo Uplynul as Zb vaj c as Indik tor Nahr v n Pohotovostn ho re imu Text Nahr v n Pohotovostn ho re imu 10 Indik tor efektu 11 Indik tor zv t en zmen en 12 Indik tor ivotnosti baterie 13 Indik tor typu pam ti 14 Indik tor kvality form tu sn mku 15 Indik tor varov n a pozn mky ooNOODRBODVD Re im p ehr v n videa Indik tor re imu Indik tor aktu ln ho zobrazen Indik tor z mku Indik tor ivotnosti baterie Indik tor typu pam ti Po itadlo sn mk Aktu ln sn mek DO0RODT Re im p ehr v n videa 7 Indik tor varov n a pozn mky 8 Po itadlo Uplynul as Nahran as 9 Indik tor operace P ehr v n Pozastaven RPS FPS 10 Indik tor hlasitosti Pozn mka Funkce kter jste nastavili nebudou p i dal m zapnut za zen CAM zru eny Name of Each Part LCD Display OSD On Screen Display in Photo Capture Mode Photo View Mode Photo Capture Mode Mode indicator EIS indicat
119. ernal is selected by default If you insert the Memory Stick or Memory Stick Pro the memory type selection screen appears automatically P ed nahr v n lt intern gt nebo Nastaven za zen CAM Nastaven pam ti V b r typu lo i t nebo fotografov n m vyberte typ lo i t internal Memory Stick Memory Stick Pro Mode Selection m m M MP3 U Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK I 3f iT System Settings Display Date Time System m m 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Memory gt lt Pam t gt a stiskn te tla tko OK Pokud jste nevlo ili kartu Memory Stick nen mo n vybrat mo nost External lt Extern gt 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Storage Type gt lt Typ lo i t gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte Format Internal Memory Space 000MB 000MB Back po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK E iT Settings Memory PR Timm Internal lt Intern gt Video soubory soubory Internal se sn mky hlasov soubory a soubory MP3
120. funkc Nastaven velikosti soubor S fotografiemi ee Nastaven sv tla Nastaven ost en Nastaven EIS elektronick ho stabiliz toru obrazu Nastaven vyv en b l P Nastaven funkce Program AE naprogramovan automatick expozice 66 Nastaven BLC kompenzace protisv tla eeeeeeeeeeeeeeeeeee 67 Re m M E E E 69 Ukl d n hudby v za zen CAM Kop rov n hudebn ch soubor do za zen CAM P ehr v n P ehr v n hudebn ch soubor V b r mo nost p ehr v n Contents Setting Repeat Play Selecting File Options Deleting Musio hle riirii nn eo ME VE op N Naa 73 Locking Music files Copying Music files Voice Recorder Modes mnene aeae earitana aE 76 Recordingsi assiriana iinaiainasiiaasasidarainaisaikiniiaakiaiidasaiaa iniata saniaiaiisisiliaiiasianses 76 Recording Voice Playing Playing Voice files Selecting File Options Deleting Voice files Locking Voice files Copying Voice files Using File BrOWSEr eenereeeeeee0eeeeennenonnennnn 81 Deleting Files or FO derS cueuururureeeeeeeeeeseeee anon anon teta nana 81 Locking Files Copying Files or Folders Viewing File Information Settingithe CAM P ooo neseno nr o ono ono ooo toto 85 Adjusting the LCD Monitor ues rereeeereeoeeeeeeeeeeenoee een teen eee tet 86 Adjusting the LCD Brig
121. ge m X na o 2 Move Mode Selector down to turn on 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol the CAM ZE zapn te za zen CAM USB mode screen appears automatically PictBrigag Automaticky se zobraz obrazovka s re imem USB 3 Move the A V switch to select USB M E i lt PC Cam gt and press the OK button g DE E 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku USB 2 0 MassStorage lt PC Cam gt lt Webkamera gt a stiskn te tla tko USB 1 1 MassStorage OK PictBridge This function requires the specified USB Streaming Driver and Tato funkce vy aduje aby byl nainstalov n specifikovan ovlada Software to be installed Refer to page 112 for further details pro p enos p es rozhran USB a software The CAM can be used as a PC Camera for programs such as Podrobnosti naleznete na stran 112 Windows Messenger The use of the PC Cam varies depending Za zen CAM lze pou t jako webkameru nap klad s programem on the Software Refer to the documentation of the respective Windows Messenger software products Pou it webkamery z vis na softwaru PC Cam function is operated as Full Speed in the capacity of Informace naleznete v dokumentaci p slu n ch produkt Windows ME or over Funkce webkamera funguje jako Full Speed lt Pln rychlost gt v syst mu Windows ME nebo nov j m aa Setting the CAM Using USB Mode Connecting the CAM to a Printer By connecting the CA
122. gs and press the OK button Selected The selected video file is locked All All video files are locked Cancel Cancel locking video files Press and hold the Menu button in Video Play you can move to lt File Options gt directly The lt gt icon is displayed on the locked file 2 ge Video Play 100 0056 M D m v 8 Video Play 100 0056 Choose the file s you would to lock Cancel Re im Video V b r mo nost soubor Zamknut video soubor Abyste zabr nili n hodn mu odstran n je mo n d le it video soubory zamknout Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Play gt lt P ehr t gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte video soubor kter chcete zamknout 4 Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt lze vybrat pouze v sti lt Play gt lt P ehr t gt 5 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Lock g
123. he A V switch to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected the Storage type External the file is copied to Internal 7 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected Copy the selected photo file All Copy all photo files Cancel Cancel copying photo files Press and hold the Menu button in Photo View A you can move to lt File Options gt directly Re im Fotografov n V b r mo nost soubor Kop rov n soubor s fotografiemi Soubory s fotografiemi je mo n kop rovat do intern nebo extern pam ti 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt ge Photo View 100 0022 CN 4m 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada M A F Po vybr n mo nosti lt View gt lt Prohl et gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte soubor s fotografi kter chcete kop rovat Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK MA gere View 100 0022 Cm em Mo nost lt File Options gt
124. hoz m D re imu iT Settings System 1 m 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Auto Shut off Off Demo Off 7 ENS File No Series N Beep Sound On Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp gt v zobraz se p edchoz nab dka Setting the CAM Setting the System Setting the File No Function You can set the file numbers so that they reset each time Memory stick is formatted or so that they count up continuously 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt System gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt File No gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button Series Numbering is continuous between the Memory Sticks so that the first file number assigned on a new Memory Stick is 1 more than the last file number assigned on the previous Memory Stick Reset When the Memory Stick is formatted the file number resets to its default value 100 0001 6 Press the Back button to finish setting Ifyou select lt Back gt in the menu the previous menu appears When you set file number to Series each file is assigned a different number avoiding duplication of numbers I
125. htness Adjusting the LCD Colour Adjusting Date Time Setting Time Setting Date Setting Date Format Setting Time Format Obsah Nastaven opakovan ho p ehr v n V b r mo nost soubor Odstran n hudebn ch soubor Zamknut hudebn ch soubor Kop rov n hudebn ch soubor Re im Nahr v n hlaSU lt lt lt lt lt lt esossosesree1ereeeeeunnnnnna p AE EE T EEE E ATT Nahr v n hlasu P ehr v n P ehr v n hlasov ch soubor V b r mo nost soubor Odstran n hlasov ch soubor Zamknut hlasov ch soubor eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeene Kop rov n hlasov ch SOUDOT sseeere 2ee2ee2eeeeeeereeeeeeeeeesee Pou v n prohl e e soubor lt rresnxsss11s 81 Odstran n soubor a slo ek Zamknut soubor Kop rov n soubor a slo ek Zobrazen informac o souboru Nastaven za zen CAM lt lt lt oerxxxexsaeeruuuas0nn 85 Nastaven LCD monitoru seeseeseeeeeeeeeeeeeee onen onen onen onen ee ee ee een Nastaven jasu LCD monitoru Nastaven barev LCD monitoru Nastaven data asu Nastaven asu Nastaven data ii Nastaven form tu data e eeeeeeeeeeeeeeeteeteeteeteeteeteeteeteeteetentee Nastaven OTN RBS c Contents Setting the System Setting
126. hut Series Reset Beep Sound On off Version Info Back Storage Type Internal External Format Internal External Memory Space 000MB 000MB Back Specifications Model Name VP M102 VP M105 VP M110 Technick daje N zev modelu VP M102 VP M105 VP M110 the CAM System Syst m CAM Video Recording System MPEG4 AVI Format Syst m z znamu obrazu Form t MPEG4 AVI Photo System JPEG DPOF Exif 2 2 Syst m fotografov n JPEG DPOF Exif 2 2 MP3 Stereo Playing MP3 Stereofonn p ehr v n Voice WAVE file record play 8KHz Sampling 16 bit Stereo Memory Internal memory Memory Stick Memory Stick Pro Hlas Nahr v n p ehr v n soubor WAVE p enosov rychlost 8KHz 16bitov Stereo Pam Vnit n pam karta Memory Stick Memory Stick Pro Recording Playing time Refer to page 30 Doba nahr v n p ehr v n Viz strana 30 CCD Pixel 1 6 inch CCD 800K Maximum CCD sn ma 1 6palcov CCD 800K Maximum Optical Zoom Ratio x10 Rozsah optick ho zoomu 10n sobn Focal Length f 2 4 24mm F1 8 2 4 Ohniskov vzd lenost f 2 4 24mm f 1 8 2 4 Minimum Illumination 3 0 Lux Minim ln sv telnost 3 0 Lux LCD Monitor 2 0 Trans Reflective 210K LCD monitor 2 0 Trans Reflective 210K Cradle Connectors
127. i kter chcete vytisknout Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt DPOF gt a stiskn te tla tko OK Mo nost lt DPOF gt Ize vybrat pouze kdy je jako typ lo i t vybr na mo nost External lt Extern gt Viz strana 32 Pohybem ovlada e A V vyberte po et kopi kter chcete vytisknout Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Maxim ln po et kopi p i tisku DPOF je 30 Dal podrobnosti o tisku soubor DPOF naleznete na stran 116 Photo Mode Selecting File Options Copying Photo files You can copy photo files to the internal or external memory 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt View gt 4 Move the A V switch to select the photo file you want to copy 5 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in lt View gt 6 Move t
128. i ovlada e USB pro syst m Windows98SE naleznete na stran 113 MP3 Mode Playing Playing Music files You can hear the music copied from your PC directly or with the Memory Stick Re im MP3 P ehr v n P ehr v n hudebn ch soubor Hudbu zkop rovanou z po ta e Ize poslouchat p mo nebo s kartou Memory Stick 1 Connect the earphones to the CAM Mode Selection mam 1 P ipojte sluch tka k za zen CAM You can also hear the music from the Built in z Plab lze em L bez sluch tek pomoc speaker without the earphones S Video integrovan ho reproduktoru 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM Photo ad an vlo E olea and move it down again son t The Mode Selection screen appears Voice Recorder Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r 3 Move the A V switch to select MP3 B File Browser re imu gt mode and press the OK button m 3 Pohybem ovlada e A V vyberte re im MP3 a 4 Move the A V switch to find the music you g MP3 Play mm i Sine ER ds pudu want to hear and press the OK button Pohybem ovlada e Vyhledejie hudbu The selected music is played a chcete poslouchat a stiskn te tla tko 5 Press the OK button again to stop hearing EE P ehraj se vybran hudba USE 5 Pro zastaven p ehr v n hudby stiskn te znovu Each time you press the OK button play or pause is selected repeatedly h
129. ile you want to delete 5 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button 6 Move the A V switch to select lt Delete gt and press the OK button You can select lt DPOF gt only when you ve selected storage type External Refer to page 32 7 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Press and hold the Menu button in Photo View you can move to lt File Options gt directly Refer to page 116 for further details about printing DPOF files You can set copies for DPOF print up to 30 He Photo View 100 0022 PN v ge Photo View 100 0022 M C copies for DPOF print Press OK to set Press Back to cancel a Re im Fotografov n V b r mo nost soubor Nastaven funkce DPOF Form t pro digit ln tisk 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A F Po vybr n mo nosti lt View gt lt Prohl et gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte soubor s fotograf
130. in The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt System gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Start up gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button Video Mode The CAM starts up in the Video Mode Previous Mode The CAM starts up in the mode you used last 6 Press the Back button to finish setting Ifyou select lt Back gt in the menu the previous menu appears d MP3 Voice Recorder B File Browser iT System Settings posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Back 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku a Z O O System Settings lt Nastaven syst mu gt a IT System Settings O stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt System gt lt Syst m gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Back lt Start up gt lt Uvodn gt a stiskn te tla tko OK S SE 5 Pohybem ovlada e A V vyberte j po adovan nastaven a stiskn te tla tko Auto Shut off Off OK Demo off Video Mode lt Re im Video gt Za zen CAM se zapne v re imu Video File No Series Previous Mode lt P edchoz re im gt Beep Sound On Za zen CAM se zapne v p edc
131. in p ibli n Memory 1GB VP M110 approx 44min approx 22min approx 66min approx 33min Japprox 132mi approx 66min prox 2min prox 4min approx 2min 1GB VP M110 p ibli n 44 min p ibli n 22 min p ibli n 66 minj p ibli n 33 min p ibli n 132 min p ibli n Pam ov p ibli n 2 min p ibli n 4 min p ibli n 2 min prox 4min rox 8min approx 4min karta Memory p ibli n 4 min p ibli n 8 min p ibli n 4 min prox 8min rox 16min approx 8min ick Sti p ibli n 8 min p ibli n 16 min p ibli n 8 min approx 10min approx 5min approx 15min approx 7min rox 30min approx 15min Pam ov p ibli n 10 min p ibli n 5 min p ibli n 15 minj p ibli n 7 min p ibli n 30 min p ibli n approx 20min approx 10min approx 31min approx 15min approx 62min approx 31min karta Memory p ibli n 20 min p ibli n 10 min p ibli n 31 min p ibli n 15 min p ibli n 62 min p ibli n approx 42min approx 21min approx 63min approx 31min Japprox 126min approxv63min The compressibility is changed automatically depending on the recorded images and the maximum recording time and capacity can be changed in Video Record You may be not able to record or play normal video files if you use
132. in the menu the previous menu appears You can t lock folders The lt gt icon is displayed on the locked file 29 Video 6 Photo d MP3 vw Pou v n prohl e e soubor Zamknut soubor Chcete li zabr nit odstran n je mo n d le it soubory s fotografiemi nebo video soubory zamknout 2 Mode Selection 1 m U Voice Recorder B File Browser DCIM O mise T l Delete Copy To v S g E 100SSWAV D mj el NAV NAV e5 owAavuuus WAV to lock B P 100sswav m m Choose the file s you would All Cancel 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM potom ovlada stiskn te Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku File Browser lt Prohl e soubor gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte soubor kter chcete zamknout Stiskn te tla tko OK Tyto kroky opakujte dokud se nezobraz soubor kter chcete zamknout 4 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A F Po vybr n mo nosti lt Lock gt lt Zamknout gt stiskn te tla tko OK 5 Pohybem tla tka A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost Stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Bude zam en vybran soubor
133. ing the Digital Zoom If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record you can move to lt Settings gt directly ae Recolid Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven digit ln ho zoomu Optick zoom desetin sobn Ize zv t it digit ln Digit ln zoom digit ln zpracov v data a zv t uje st edovou st SE 720 E obrazu tak aby j vyplnil z b r N sledn m e b t sn mek m n podrobn a m rn zrnit J 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A VY Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Digital Zoom gt lt Digit ln zoom gt a stiskn te tla tko OK On lt Zapnout gt Nastaven digit ln ho zoomu X100 i Off lt Vypnout gt Zru en digit ln ho zoomu 4 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven 4 indik tory zoomu se po nastaven digit ln ho zoomu zv t Vyberete li v na
134. ired format and press the OK button 12 Hour The time is displayed as the unit of 12 hours 24 Hour The time is displayed as the unit of 24 hours 6 Press the Back button to finish setting Ifyou select lt Back gt in the menu the previous menu appears Mode Selection 7 iT System Settings I E iT Settings Date Time T m d MP3 U Voice Recorder B File Browser IT System Settings Back T I iT Settings Date Time m m Set Time Set Date 08 30 01 AM 2004 01 01 DD MM YY Date Format Back EED Set Time Set Date 08 30 01 AM 2004 01 01 Date Format DD MM YY A Time Format AHON Back d Nastaven za zen CAM Nastaven data asu Nastaven form tu asu M ete nastavit zobrazen form t asu 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Date Time gt lt Datum as gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Time Format gt lt Form t asu gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan form t a stiskn te tla tko OK 12 Hour lt 12ho
135. k Kdy resetujete za zen CAM budou v echny funkce kter jste nastavili inicializov ny Getting Started Before You Start Operating the CAM Before using the CAM refer to this page for easy operation The Memory Stick is an optional accessory 1 2 Install the battery pack and insert the Memory Stick into the Memory Stick slot Refer to page 33 Charge the battery pack by fixing the CAM into the cradle and connecting the power cable to the cradle Refer to page 23 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 Move the A V switch to select the desired mode and press the OK button Press the OK button to take pictures record hear music or record voice Press the Menu button to view the menu When you finished turn the CAM off moving Mode Selector up For example If you want to select Photo Mode 1 Za n me P ed pou it m za zen CAM P ed pou it m za zen CAM si pro snadn ovl d n p e t te tuto str nku Pam ov karta Memory Stick je voliteln p slu enstv 1 2 3 Nainstalujte baterii a vlo te pam ovou kartu Memory Stick do slotu pro karty Memory Stick Viz strana 33 Nabijte baterii vlo en m za zen CAM do kol bky a p ipojen m nap jec ho kabelu ke kol bce Viz strana 23 Pohyb
136. k refer to page 19 v Remove the Memory Stick refer to page 33 To prevent any damage to the LCD monitor do not apply excessive force on its moving parts Do not drop or in anyway shock the CAM For prolonged use of the CAM avoid using it in places subject to excessive humidity or dust Do not leave the CAM in places subject to Excessive humidity steam soot or dust Excessive shock or vibration Extremely high over 50 C or 122 F or extremely low under 0 C or 32 F temperatures Strong electromagnetic fields Direct sunlight or in a closed car on a hot day or the safe use of the battery pack follow these To conserve battery power be sure to turn off the CAM power when not in use Battery consumption may vary depending on the condition of use Recording with many starts and stops freguent zooming and recording in low temperatures will shorten actual recording times Dispose of used battery packs promptly Do not dispose of them in fire The battery pack will become warm during charging and use This is not a malfunction v The battery pack has a limited service life If the period of use becomes noticeably shorter with a normal charge the battery pack is at the end of its service life Replace it with a new battery pack For the safe use of the Memory Stick and the Memory Stick Pro follow these v The Memory Stick should be stored away from heaters and other heat sources Avoid storing Memory Sticks
137. l gt poklepejte na soubor lt Iminstall gt Klepn te na mo nost lt ImageMixer gt 3 Click lt ImageMixer gt Vyberte jazyk 4 Select the language 5 Postupujte podle zobrazen ch pokyn Aplikaci ImageMixer m ete pou vat po restartov n po ta e 5 Follow the steps appeared on the monitor You can use ImageMixer after restarting your PC Pokud to vypad e aplikace Image Mixer nen nainstalovan If Image Mixer appears to not be installed re install it again but nainstalujte ji znovu Nejd ve se ji ale pokuste odinstalovat you should first attempt to uninstall it Uninstalling Image Mixer Odinstalace aplikace Image Mixer by m la b t provedena z oblasti should be done via the Control Panel on your PC Control Panel lt Ovl dac panely gt s If you play the MPEG4 video file the ratio of the screen may not P i p ehr v n video soubor ve form tu MPEG4 se nemus match due to the pixel shodovat pom r stran s If you click ImageMixer all softwares in the program CD are Klepnete li na mo nost ImageMixer nainstaluj se automaticky installed automatically v echny programy na disku CD Itis necessary to install ImageMixer for playback the CAM Pro p ehr n video soubor nahran ch pomoc za zen CAM na recorded video files on your PC po ta i je nutn nainstalovat aplikaci ImageMixer PN Miscellaneous Information Installing Programs Insta
138. lay View Play Pause Confirm selecting Fotografov n do Pozastaven P ehr v n Prohl en Note Pozn mka Pokud neexistuje dn soubor po stisknut tla tka OK v re imu Nahr v n videa Fotografov n nebude provedena dn zm na If there is no file when you press the OK button in Video Record Photo Capture no change occurs Refer to page 39 for further details Return to about the function button previous menu gt Select menu Dal podrobnosti o funk n ch tla tk ch N naleznete na stran 39 Select down The Use of Back and Menu button Pou v n tla tek Back a Menu Button RE Record kasi Tla tko Nahr v n videa P ehr v n videa p I Fotografov n Prohl en fotografi D Move to Video Play Move to Video Recored P epnut d Photo View Photo Capture Select menu epnut Co P epnut do re imu re imu P ehr v n videa Prohl en fotografi pam Nahr v n videa Fotografov n MENU Move to lt Settings gt Move to lt File Options gt Press for about 2 seconds MENU P epnut do sti lt Settings gt lt Nastaven gt P epnut do sti lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Stiskn te a podr te p ibli n 2 sekundy Getting Started Using the Display button You can use various
139. le 4 Connect the jack with the cradle Detach the jack by pressing the buttons of the jack 5 Insert the AC power adapter into the outlet You can charge the battery pack when you use the CAM Connect the AC power adapter with the CAM directly Itis recommended you fully charge the battery pack before use You should only charge the battery in an environment between 0 C and 40 C Nab jen baterie CAM Charging through the cradle Charging directly to the CAM Pou v n baterie Pohybem ovlada e Ovlada re im nahoru vypn te za zen 2 P ipevn te baterii k za zen CAM 3 Um st te za zen CAM do kol bky 4 P ipojte konektor ke kol bce Odpojte konektor stisknut m tla tek konektoru 5 Zapojte nap jec adapt r do z suvky Pozn mka Baterii lze nab jet p i pou v n za zen CAM P ipojte nap jec adapt r p mo k za zen CAM Varov n P ed pou it m se doporu uje baterii zcela nab t Baterie by m la b t nab jena pouze v prost ed s teplotou mezi 0 C a 40 C 7 Getting Started The Colour of the LED The colour of the LED varies depending on the state of power or charging When the AC Adapter is plugged in LED Colour Power Charging state Za n me Barva kontrolky Barva kontrolky z vis na stavu zapnut nebo nab jen Kdy j
140. le Options gt lt Mo nosti souboru gt lze vybrat pouze v sti lt Play gt lt P ehr t gt Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Delete gt lt Odstranit gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost Stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Odstran se vybran video soubor All lt V echny gt Odstran se v echny video soubory Cancel lt Storno gt Zru en odstran n video soubor Stiskn te a podr te tla tko Menu v re imu Video Play lt P ehr v n videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Video Mode Selecting File Options Locking Video files You can lock the important video file to prevent accidental deletion 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 2 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt Play gt 3 Move the A V switch to select the video file you want to lock 4 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in lt Play gt 5 Move the A V switch to select lt Lock gt and press the OK button Move the A V switch to select the followin
141. lling for using PC Cam Windows 1 Insert the program CD into the CD ROM drive 2 Fix the CAM into the cradle and connect it to a PC with the USB cable 3 Locate the GPC CAM folder on the CD 4 Follow the steps on the monitor If the message of Windows Logo Test to confirm compatibility appears press Next Dal informace Instalace program Instalace pro pou v n webkamery Windows 1 Vlo te disk CD s programem do jednotky CD ROM 2 Um st te za zen CAM do kol bky a p ipojte jej k po ta i pomoc kabelu USB 3 Najd te slo ku GPC CAM na disku CD 4 Postupujte podle zobrazen ch pokyn Pokud se zobraz zpr va pro potvrzen kompatibility Windows Logo Test klepn te na tla tko Next lt Dal gt Miscellaneous Information Installing Programs Installing Windows98SE Driver For only Windows98SE Dal informace Instalace program Instalace ovlada e pro syst m Windows98SE pouze pro syst m Windows98SE To use the CAM as a removable drive on Windows98SE you may Aby bylo mo n pou vat za zen CAM jako vym nitelnou jednotku need to install the Windows98SE Driver 1 Insert the program CD into the CD ROM drive 2 Fix the CAM into the cradle and connect it to a PC with the USB cable The PC recognises the CAM and Found New Hardware Wizard appears 3 Locate the G Storage folder on the CD 4 Follow the steps on the monitor se sy
142. lu 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Settings gt 3 lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt ElS gt a stiskn te tla tko OK On lt Zapnout gt Nastaven funkce EIS Off lt Vypnout gt Zru en funkce EIS 4 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Menu dokon ete W nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Video Record lt Nahr v n videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt Settings gt lt Nastaven gt M Video Mode Setting Various Functions Setting the White Balance The colour balance may vary depending on the lighting conditions The White Balance is used to preserve natural colours under different lighting conditions Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven vyv en b l Vyv en barev se m e li it podle sv teln ch podm
143. m out Pohybem ovlada e A V nahoru obraz zmen te e Zmen en m se bude p edm t oddalovat Move the A V switch down to zoom in e The subject appears closer when you zoom Pohybem ovlada e A V dol obraz zv t te e Zmen en m se bude in p edm t p ibli ovat Zoom In s Frequent use of zooming may result in higher battery power ast pou v n zoomu m e zp sobit rychlej vybit baterie consumption Informace o digit l m zoomu naleznete na stran 52 Refer to page 52 about Digital Zoom 9 7 Video Mode Playing Re im Video P ehr v n Playing on the LCD Monitor P ehr v n na LCD monitoru It is handy and practical to view video files using the LCD monitor D ky LCD monitoru je mo n sledovat video soubory t m v ude almost anywhere such as in a car indoors or outdoors nap klad v aut doma nebo venku Video Recai EA re im dol 1 Move Mode Selector down to turn on A igeoiRer r 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 2 Pre
144. m ovlada e A W vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a IT System Settings 3 Move the A V switch to select gt E stiskn te tla tko OK lt Display gt and press the OK button sysem 3 Pohybem ovlada e A W vyberte polo ku 4 Move the A V switch to select lt Display gt lt Displej gt a stiskn te tla tko OK lt LCD Brightness gt or lt LCD Colour gt and 2 s press the OK button g iT Settings Display mm 4 Pohybem ovlada e A v vyberte polo ku lt LCD Brightness gt lt Jas displeje gt nebo lt LCD 5 Move the A V switch to select desired s Colour gt lt Barvy displeje gt a stiskn te tla tko brightness or colour and press the OK button 0K Refer to page gemo r Tordetalls I 5 Pohybem ovlada e A VW vyberte po adovan iT Settings Display O m f a x xi 5 AT jas a barvy a stiskn te tla tko OK Podrobnosti naleznete na stran ch 86 87 Back M If you select Back in the menu the previous menu appears If itis too bright adjust the LCD Brightness Kdy vyberete v nab dce mo nost Back lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Pokud je displej p li jasn upravte jas displeje Getting Started Structure of the Folders and Files The video files and photo files are stored in internal memory Memory Stick or Memory Stick Pro as below Refer to page 33 for details about Memory Stick You can store g
145. n the subject is in front of a window or the subject is too dark to distinguish You can use this function when using the CAM in the bright backgrounds including snow scenes 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 4 Move the A V switch to select lt BLC gt and press the OK button On Set the BLC function Off Cancel the BLC function 5 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 6 Press the Menu button to finish setting lt BLE gt is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo View you can move to lt File Options gt directly Re im Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven BLC kompenzace protisv tla Funkce kompenzace protisv tla pom h zesv tlit p edm t kdy se nachazi p ed oknem nebo je p li tmav Tuto funkci m ete pou t kdy budete za zen CAM pou vat na jasn m pozad nap klad pozad se J sn hem 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovk
146. ng Various Functions Setting the Program AE Programmed Auto Exposure It allows you to adjust the aperture setting to suit different conditions 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears a You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 2 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt Program AE gt and press the OK button Auto Auto balance between the subject and W Video Rec Record M k Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven funkce Program AE naprogramovan automatick expozice w Tato funkce umo uje nastaven clony pro r zn podm nky Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A W Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku background to get the best result The shutter speed automatically varies from 1 60 to 1 250 per second depending on the scene Sports For recording fast moving people o
147. ntry or region has its own electric and colour systems Ka d zem nebo region m vlastn elektrick syst m a syst m Before using the CAM abroad check the following items barev P ed pou v n m za zen CAM v zahrani si zjist te n sleduj c daje Power Sources Zdroje energie You can use the CAM in any country or area with the supplied AC Za zen CAM Ize pou vat s dodan m s ov m adapt rem ve Power Adapter where the power input range is v ech zem ch nebo oblastech s rozmez m s ov ho nap t mezi 100V 240V 50 60Hz 100 240 V a frekvenc 50 60 Hz Use a commercially available AC plug adapter if necessary V p pad pot eby pou ijte komer n dostupn s ov adapt r pro depending on the design of the local wall outlets st dav proud podle konstrukce m stn ch s ov ch z suvek Syst m barev Video soubory lze p ehr vat na integrovan m monitoru LCD Pokud v ak chcete z znamy prohl et na televizoru nebo je kop rovat na videorekord ru mus b t televizor nebo Colour System You can view your video files using the built in LCD monitor However to view your recordings on a television set or to copy it to a video cassette recorder VCR the television set or the VCR videorekord r kompatibiln se syst mem PAL a mus m t must comply with PAL compatible and have the appropriate Audio odpov daj c porty Audio Video Video ports Other
148. ografov n gt a stiskn te tla tko OK Za zen CAM je p ipraveno pro fotografov n Na displeji se zobraz indik tor 6 a 3 Stisknut m tla tka Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt vyfotografujte sn mek Pozn mka Kdy je baterie slab a ikona blik nen sv tlo v provozu a ikona sv tla je ve vypnut m stavu Photo Mode Capturing Zooming In and Out Zooming technigue lets you change the size of the subject captured in a scene 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button Totake pictures press the Record Stop button again Move the A V switch up to zoom out e The subject appears farther away when you zoom out Move the A V switch down to zoom in e The subject appears closer when you zoom in Zoom In Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption Re im Fotografov n Fotografov n Zv t ov n a zmen ov n Zoom je zp sob kter m lze zm nit velikost sn man ho p edm tu 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK
149. om ovlada stiskn te Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku File Browser lt Prohl e soubor gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte soubor o kter m chcete zobrazit informace Stiskn te tla tko OK Tyto kroky opakujte dokud se nezobraz soubor o kter m chcete zobrazit informace Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A Y Po vybr n mo nosti lt File Info gt lt Informace o souboru gt stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka s n zvem form tem velikost a datem souboru Stisknut m tla tka OK zobrazen informac souboru ukon te Vyberete li na obrazovce mo nost lt Close gt lt Zav t gt obrazovka zmiz Z Setting the CAM Adjusting the LCD Monitor s s r r 85 Adjusting the LCD Brightness 86 Adjusting the LCD Colour eee 87 Adjusting Date TIME eereseneeeeeeoeoeoeeeeeenns 88 Setting Time u eee eee eee eee een nn 88 SEMN Dale oeiia iniinis iecitiiiiiiiiciiiiiiitietiieidiit ini 89 Setting Date Format 90 Setting Time Format 91 Setting the System 92 Setting the Auto Shut off 92 Setting the Demo Function u 93 Setting Start Up Mode eee 94 Setting the File No Function 95 Setting the Beep Sound s ssssssisessssssereerissresrissresnnes 96 Viewing Version Information
150. on Demo function will allow you to view all the functions that the CAM supports Demo will run for up to 5 minutes Nastaven za zen CAM Nastaven syst mu Nastaven funkce uk zka Funkce Demo lt Uk zka gt umo uje zobrazen funkc kter za zen CAM podporuje Demo lt Uk zka gt bude spu t na maxim ln 5 minut 1 Move Mode Selector down to turn on 2 Mode Selection mam 1 Foyn Sar ponera ks dol the CAM and move it down again E T SEn P a potom ovlada znovu Veihe Mode o o a Voice Recorder Zobraz se obrazovka Mode Selection 2 Move the A V switch to select B File Browser lt V b r re imu gt System Settings and press the OK 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku button Back System Settings lt Nastaven syst mu gt a I tiskn te tla tko OK 3 Move the A V switch to select IT System Settings D koda o 0 l 3 lt System gt and press the OK button i 3 Pohybem ovlada e 4 v vyberte polo ku lt System gt lt Syst m gt a stiskn te tla tko OK 4 Move the A V switch to select 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Demo gt and press the OK button lt Demo gt lt Uk zka gt a stiskn te tla tko OK M z 5 Move the A V switch to select desired 5 Pohybem ovlada e A V vyberte setting and press the OK button po adovan nastaven a stiskn te tla tko Off Cancel the Demo function
151. on the w P Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt White Balance gt lt Vyv en b l gt a stiskn te tla tko OK condition automatically Hold Record with first selected colour without adjusting colour Outdoorf Record with the balanced light Natural light Indoorf a Record with the balanced light Glow lamp light in the studio or video light 5 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 6 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Auto gt no icon is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo View you can move to lt File Options gt directly Auto lt Automatick gt Automatick nastaven barev podle podm nek Hold lt Dr et gt 1 Nahr vat s prvn m nastaven m barev bez p izp sobov n barev Outdoor lt Exteri ry gt o Nahr v n s vyv en m osv tlen m P irozen sv tlo Indoor lt nteri ry gt Nahr v n s vyv en m osv tlen m Z rovka nebo sv tlo ve studiu 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 6 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven
152. or 60 min 80 min SB P90A 900 mAh SB P180A 1800 mAh voliteln p slu enstv Pokud pou v te za zen CAM venku p ipravte si n hradn baterii Pro zakoupen nov baterie kontaktujte servisn st edisko spole nosti Samsung Pou v n m funkce zoom se celkov doba nahr v n zkracuje Celkov doba nahr v n je doba nahr v n bez pou v n funkce zoom nebo p ehr v n video soubor a nahr v n video souboru bez p eru en a s vypnutou funkc EIS 120 min 160 min Varov n P i uvol ov n baterie ze za zen CAM baterii podr te aby nespadla na zem A voliteln p slu enstv How to Use the Battery Pack Pou v n baterie Battery Level Display Zobrazen rovn vybit baterie The Battery Level Display shows the amount of battery power Zobrazen rovn vybit baterie ud v mno stv energie baterie kter remaining in the Battery Pack zb v Battery Level Indicator State Message Indik tor rovn vybit baterie Stav Zpr va Fully charged F ITI Zcela nabit 40 60 used i 40 60 pou ito 60 80 USed i 60 80 pou ito o k UseA 80 95 pou ito Exhausted flickers ZOE z The device will soon turn off E Vy erp na blik Change the Battery Pack Za zen se brzy vypne as soon as possible Co nejd ve baterii vym te flickers blik s i The device will be force
153. or Program AE indicator White balance indicator BLC indicator Focus indicator Zoom in out indicator Battery life indicator 9 Memory type indicator 10 Image size indicator 11 Warning and note indicator 12 Light indicator o N Do S o oa Photo View Mode 1 Mode indicator 2 Current display indicator 3 Number of print Photo View Mode 4 Printer indicator 5 Lock indicator 6 Image counter Current image Functions you ve set will not be canceled if you turn the CAM on again Photo Capture Mode SER ka n a i k Ea MOMO O G R ON Photo View Mode 1 Photo View 100 0022 J N zev ka d ho d lu LCD displej OSD Zobrazen na displeji v re imech Fotografov n Prohl en fotografi Re im fotografov n Indik tor re imu Indik tor EIS Indik tor Program AE Indik tor White Balance Indik tor BLC Indik tor zaost en Indik tor zv t en zmen en Indik tor ivotnosti baterie 9 Indik tor typu pam ti 10 Indik tor form tu sn mku 11 Indik tor varov n a pozn mky 12 Indik tor sv tla oNOORODT Re im prohl en fotografi 1 Indik tor re imu 2 Indik tor aktu ln ho zobrazen 3 Po et v tisk Re im prohl en fotografi 4 Indik tor tisku 5 Indik tor z mku 6 Po itadlo sn mk Aktu ln sn mek Pozn mka Funkce kter jste nastavili nebudou p
154. os with DPOF Files DPOF Digital Printing Order Format defines the print information for the specific photos and number of each photo on the Memory Stick or Memory Stick Pro You can easily make prints on a DPOF compatible printer or order copies Printing DPOF files of the Memory Stick 1 Set the print information for the photo you want to print Refer to page 59 2 Insert the Memory Stick into the photo printer 3 Follow the steps of the printer to print out photos For further details about printing photos refer to the User s manual of the printer Dal informace Tisk fotografi Tisk fotografi se soubory DPOF Form t DPOF Form t pro digit ln tisk definuje informace pro tisk pro ur it fotografie a po et kopi ka d fotografie na kart Memory Stick nebo Memory Stick Pro Sn mky Ize snadno objednat nebo vytisknout na tisk rn kompatibiln s form tem DPOF Tisk soubor DPOF na kart Memory Stick 1 Nastavte informace pro tisk pro sn mky kter chcete vytisknout Viz strana 59 2 Zasu te kartu Memory Stick do fotografick tisk rny 3 Pro tisk fotografi postupujte podle pokyn k tisk rn Pozn mka Dal podrobnosti o tisku fotografi naleznete v u ivatelsk p ru ce tisk rny Maintenance Cleaning and Maintaining the CAM After using the CAM Kk k p For the safekeeping of the CAM follow these steps v Turn the CAM off v Remove the Battery Pac
155. our date time system and memory Back The screen moves to previous menu in the selected mode hlasu File Browser lt Prohl e soubor gt M ete odstranit zamknout a kop rovat soubory a prohl et informace o souborech System Settings lt Nastaven syst mu gt M ete nastavit jas barvy LCD monitoru datum a as syst m a pam Back lt Zp t gt Obrazovka p ejde do p edchoz nab dky ve vybran m re imu Getting Started Using the Function Button The Function button is used to make a selection move the cursor select the functions and exit from the menu CZECH Za n me Pou v n funk n ho tla tka Funk n tla tko se pou v k proveden v b ru pohybu kurzoru v b ru funkc a ukon en nab dky The Use of Various Function button Pou v n r zn ch funk n ch tla tek z Nahr v n P ehr v n PEA Recording i HS ai V b r Picture taking P aYin9 Viewing Selecting Fotografov n Prohl en Zmen en A RP b Zoom out A RPS 44 Select up Ka S1 V p r nahoru Zv t en W FPS V b r dol Zoom in V FPS Select down N vrat do p edchoz Obrazovka Mult Play Obrazovka Multi Pla Multi Play screen Multi Play screen Return to previous menu SPS nab dky Change from Record P epnout z Nahr v n P ehr v n Potvrdit v b r SS Capture to P
156. p up screen appears 5 Zobraz se obrazovka s nab dkou F men mo nosti lt OK gt se typ pam ti zm n na k k ea N SORN And if c os ct AA Video Recai E m External lt Extern gt a vybr n m mo nosti Cancel files are stored in ie H Cancel lt Storno gt se budou soubory d le memory continuousl External memory inserted ukl dat do intern pam ti f ry y Do you want to change Pokud vlo te zam enou kartu Memory Stick Ifyou insert locked Memory Stick OA zobraz se vedle indik toru typu pam ti ikona the a icon is displayed next to the M 5 lAl memory type indicator mne g Vysunut karty Memory Stick Ejecting a Memory Stick 1 Otev ete LCD monitor 1 Open the LCD monitor 2 Otev ete kryt slotu pro karty Memory Stick 2 Open the Memory Stick slot lid 3 M rn zatla te kartu Memory Stick dovnit a 3 Slightly push the Memory Stick inwards to pop it out n karta se vysune ven 4 4 Vyt hn te kartu Memory Stick ze slotu a zav ete kryt 4 Pull the Memory Stick out of the slot and close the lid Pozn mky Do not apply excessive force when you insert eject the P i vkl d n a vysunov n karty Memory Stick nepou vejte p li Memory Stick VOKOU SU y e zn i 3 z Do not turn the power off while recording playing erasing files B hem nahr v n p ehr v n maz n soubor nebo b hem or formatting the Memor
157. press the OK button Internal Format the internal memory If you select Internal the message is displayed to confirm External Format the external memory If you select External the message is displayed to confirm 6 Press the OK button to format Select lt Cancel gt to cancel formatting 7 Press the Back button to finish setting Ifyou select lt Back gt in the menu the previous menu appears kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol iT System Settings IRE zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a Cx stiskn te tla tko OK I 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku E iT Settings Memory CT Gm lt Memory gt lt Pam t gt a stiskn te tla tko OK Storage Type Internal 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku TE lt Format gt lt Form tovat gt a stiskn te tla tko OK emoy Spach p00 ME O v X a jste nevlo ili kartu Memory Stick nen Back mo n vybrat mo nost External lt Extern gt 5 Pohybem ovlada e A V vyberte a po adovan nastaven a stiskn te tla tko iT Settings Memory O m OK Internal lt Intern gt Form tov n intern pam ti Vyberete li mo nost Internal lt Intern gt zobraz se
158. press the OK button 5 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in lt Play gt 6 Move the A V switch to select lt Lock gt and press the OK button 7 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected The selected voice file is locked All All voice files are locked Cancel Cancel locking voice files If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears The lt gt icon is displayed on the locked file 4 Voice Record Back A 00 00 16 00 24 32 E m m 4 Voice Play 12 22 00 AM par 20m T a 5 39 00 AM 7 13 00 AM 5 2004 01 07 11 54 00 AM v J 4 Voice Play cm m 12 22 00 AM Copy To 5 39 00 AM 7 13 00 AM 5 2004 01 07 11 54 00 AM v I 4 Voice Play T m Choose the file s you would to lock Re im Nahr v n hlasu V b r mo nost soubor Zamknut hlasov ch soubor Chcete li zabr nit odstran n je mo n d le it hlasov soubory zamknout 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Voice Recorder lt Nahr v n hlasu gt a stiskn te tla tko OK 3 Kdy se zobraz obrazovka Voic
159. pro kartu Memory Stick Colour balance of picture is not natural White balance adjustment is reguired Set proper white balance page 65 Vyv en barev sn mku nen p irozen Je t eba nastavit vyv en b l Nastavte spr vn vyv en b l viz strana 65 Digital zoom does not work Digital special effect is applied Tum o page 51 the digital special effects Nefunguje digit ln zoom Pou v se speci ln digit ln efekt Vypn te speci ln digit ln efekty viz strana 51 Files stored in the Memory Stick cannot be deleted Memory Stick is protected File is locked Remove the protection tab ot Memory Stick Remove the lock on the file page 82 Nelze odstranit soubory ulo en na kart Memory Stick Karta Memory Stick je chr n n proti z pisu Soubor je zam en Zru te ochranu proti z pisu karty Memory Stick Zru te zam en souboru viz strana 82 mages on the LCD monitor appear dark Ambient is too bright Ambient temperature is too low Adjust the brightness and angle of LCD Low temperatures might produce a dark LCD display This is not a malfunction Sn mky se na LCD monitoru zobrazuj tmav Okoln osv tlen je p li jasn Okoln teplota je p li n zk Nastavte jas a hel displeje P i n zk okoln teplot m e doj t k tmav mu zobrazen na displeji Nejde o poruchu
160. r objects It is suitable for sports events recording outside in the car Spotlight g Compensates for a subject that appears too bright under strong direct light such as spotlight It is suitable for concert and school performance Sand Snow sz Use when the light is very strong such as on the beach or in the snow HS Shutter Allows fast moving images to be captured one frame at a time 4 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 5 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Auto gt any icon is not displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record you can move to lt Settings gt directly lt Program AE gt a stiskn te tla tko OK Auto lt Automatick gt Automatick vyv en mezi p edm tem a pozad m pro dosa en nejlep ch v sledk Rychlost z v rky se automaticky m n od 1 60 do 1 250 sekundy podle sc ny Sports lt Sporty gt R Pro nahr v n rychle se pohybuj c ch osob nebo p edm t Vhodn pro sportovn ud losti nahr v n okol z automobilu Spotlight lt Reflektor gt A Kompenzace p li sv tl ch p edm t osv tlen ch p mo nap klad sluncem nebo reflektorem Vhodn pro koncerty a koln p edstaven Sand Snow lt P sek Sn h gt s k
161. r tem s pohodln m a snadn m nahr v n m e Kvalita sn mk s vysok m rozli en m Digit ln fotoapar t D ky sn ma i CCD s 800 000 pixely je k dispozici maxim ln rozli en 800x600 bod e 100n sobn digit ln zoom Umo uje a 100n sobn zv t en obrazu e Barevn TFT LCD displej Barevn displej TFT LCD s vysok m rozli en m 210K nab z ist ostr obraz i mo nost okam it ho prohl en nahran ch soubor e Elektronick stabiliz tor obrazu EIS Se za zen m CAM Ize omezit nest l sn mky potla en m p irozen ho t esu rukou e R zn digit ln efekty Funkce DSE Speci ln digit ln efekty umo uje dodat filmu speci ln vzhled p id n m r zn ch zvl tn ch efekt e Rozhran USB pro p enos dat Pomoc rozhran USB Ize p en et fotografie a video soubory nebo jin soubory na po ta e Webkamera pro r znorodou z bavu Za zen CAM lze pou vat jako webkameru pro funkce video chatting videokonference a dal funkce webkamery e Nahr v n hlasu P ehr v n s velkou pam t M ete nahr vat hlas a z znam ulo it v intern pam ti na kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro voliteln p slu enstv a z znam p ehr vat e Plus v hoda MP3 Pomoc za zen CAM Ize p ehr vat soubory MP3 ulo en v intern pam ti na kart Memory Stick nebo Memory Stick Pro voliteln p slu enstv Vychutnejte si obl ben
162. r example in a parked closed car in summer or exposed to direct sunlight 2 Do not let the CAM get wet Keep the CAM away from rain salt water or any other form of moisture The CAM will be damaged if immersed in water or subjected to high levels of moisture Pozn mky a bezpe nostn opat en Pozn mky k AUTORSK M PR V M Televizn programy videokazety s filmy DVD tituly filmy a jin materi ly mohou b t chr n ny autorsk mi pr vy Neopr vn n nahr v n materi l kter jsou chr n ny autorsk mi pr vy m e b t v rozporu s pr vy vlastn k autorsk ch pr v a je v rozporu se z konem o autorsk ch pr vech V echny ochrann zn mky a registrovan ochrann zn mky uveden v t to p ru ce a dal dokumentaci dodan s v robkem Samsung jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky p slu n ch vlastn k Pozn mky ke kondenzaci vlhkosti 1 N hl zv en teploty m e zp sobit kondenzov n uvnit za zen CAM Nap klad Nap klad p chod nebo odchod z tepl m stnosti v chladn m dni m e zp sobit vytvo en kondenzace uvnit v robku Chcete li zabr nit vytvo en kondenzace um st te v robek d ve ne jej vystav te n hl zm n teploty do p enosn ho obalu nebo plastov ho s ku Pozn mky k za zen CAM 1 Nevystavujte za zen CAM vysok m teplot m nad 60 C Nap klad v zaparkovan m zav en m a
163. r selecting lt Settings gt 4 Move the A V switch to select lt Size gt and press the OK button You can select 800x600 or 640x480 size 5 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 6 Press the Menu button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo View you can move to lt File Options gt directly Photo Capiti db nao E Re im Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti soubor s fotografiemi M ete nastavit velikost souboru s fotografiemi Po et ulo en ch soubor se li podle kapacity karty Memory Stick a velikosti soubor 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt i 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Size gt lt Velikost gt a stiskn te tla tko OK M ete vybrat velikost 800x600 nebo 640x480 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven
164. rm tujte kartu Memory Stick v za zen CAM Built in Light will fire Light is forced to cancel Light is not available for recording Select different Light mode page 62 Cannot Record a video The Photo Mode is selected Select Video Mode LCD screen turns off e LCD screen and Camera s power tums ofif there is no bution operation for a certain period of ime depending on operation mode which is not a malfunctioning To save power consumption Operating any button will tum the camera on Pressing the button once again will operate its function Spust se zabudovan sv tlo Nelze nahr vat video Displej LCD se vypne Je nastaveno zru en sv tla Sv tlo nelze pou t pro nahr v n Je vybr n re im Photo Mode lt Re im Fotografov n gt Pro sporu energie se nap jen displeje LCD a fotoapar tu vypne pokud b hem ur it doby v z vislosti na provozn m re imu nestisknete n kter tla tko nejedn se o poruchu Vyberte jin re im sv tla viz strana 62 Vyberte re im Video Mode lt Re im Video gt Stisknut m libovoln ho tla tka se fotoapar t zapne Dal m stisknut m tla tka bude aktivov na jeho funkce Using the Menu Pou v n nab dky Video White Balance Auto Hold Outdoor Delete Indoor Selected Program AE Al Auto Cancel Sports Lock Spotlight Sand Snow prede HS Shutter Canc
165. ry reaches the end of its life please contact your local dealer Batteries must be disposed of as chemical waste Be careful not to drop the battery pack when you release it from the CAM Notes Regarding a Trademark M The logos regarding DivX DivX Licensed are the trademark of DivX Network Inc and can be used after contracting license Doporu uje se pou vat origin ln baterii kterou Ize z skat v servisn m st edisku spole nosti SAMSUNG P ed zah jen m nahr v n se ujist te e je baterie zcela nabit Pro et en energie baterie videokameru vyp nejte kdy ji nepou v te s Pokud je za zen ponech no v re imu STBY a v ce ne 5 minut se nepou v automaticky se vypne aby se zamezilo zbyte n mu vyb jen baterie Ujist te se e je baterie pevn vlo ena na sv m sto Nov baterie dod van s v robkem nen nabita P ed pou it m je nutn baterii zcela nab t Nenechte baterii spadnout P dem by mohlo doj t k po kozen baterie pln vybit lithiopolymerov baterie po kozuje vnit n baterie Kdy je baterie zcela vybit mohla by vyt ct Je li baterie vybit vyjm te ji abyste zabr nili jej mu vyte en P ed vlo en m baterie o ist te jej kontakty Po skon en ivotnosti bateri kontaktujte m stn ho prodejce Baterie je nutn likvidovat jako chemick odpad P i uvol ov n baterie z videokamery d vej
166. s objektivem nam en m p mo proti slunci P m slune n sv tlo m e po kodit sn ma CCD Za zen s n bojovou vazbou obrazov sn ma Pozn mky k LCD displeji 1 LCD monitor byl vyroben za pou it velmi p esn technologie P esto se mohou na LCD monitoru objevit mal te ky erven modr nebo zelen Tyto te ky jsou norm ln a neovliv uj kvalitu nahr van ho obrazu 2 P i pou it LCD monitoru v p m m slune n m sv tle nebo venku m e b t obraz t ko rozpoznateln 3 P m slune n sv tlo m e po kodit LCD monitor Upozorn n k servisu Nepokou ejte se za zen CAM opravovat sami Otev en m nebo odstran n m kryt mohu b t odkryty sti s nebezpe n m nap t m nebo jinak nebezpe n sou sti Ve ker opravy p enechejte kvalifikovan mu person lu servisu Upozorn n k n hradn m d l m Pokud jsou pot eba n hradn d ly ujist te se e odborn k pou il n hradn d ly specifikovan v robcem kter maj stejn vlastnosti jako p vodn d ly Nespr vn n hradn d ly mohou zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo jin nebezpe A Getting to Know Your CAM Features Integrated Digital CAM DSC operation An integrated digital imaging device that easily converts between a Digital CAM and a Digital Still Camera with comfortable and easy recording High Resolution Image Ouality Digital Still
167. se mohou po kodit P ipojujete li kabel USB k po ta i pomoc rozbo ova e USB nebo za sou asn ho p ipojen dal ho za zen m e doj t ke konfliktu za zen a kamera nemus fungovat spr vn V tomto p pad odpojte v echna ostatn za zen a zkuste nav zat p ipojen znovu V opera n m syst mu Windows 98SE nainstalujte ovlada pro tento syst m z dodan ho disku CD Podrobnosti naleznete na stran 113 P enos soubor o velikosti 1 GB pomoc kabelu USB trv p ibli n 30 minut oN Setting the CAM Using USB Mode USB Speed depending on the System Hi Speed USB is not guaranteed except for Microsoft Windows or Apple Mac OS X or supplied Driver Windows 98SE ME Full Speed USB Windows 2000 Over Service Pack 4 Hi Speed USB Windows XP Over Service Pack 1 Hi Speed USB Mac OS X Over 10 3 Hi Speed USB System Environment Windows Environment Macintosh Environment Minimum Recommended CPU Pentium III 600MHz Pentium 4 2GHz os Windows 98SE ME Windows 2000 XP Memory 128MB 512MB or above 200MB For applications only Apart from this 1GB or more free space Free space on the hard disk 2GB or above 800x600 dots Displa Ey 16 bit colour Resolution 1024x768 dots 24 bit colour Nastaven za zen CAM Pou v n re imu USB Rychlost rozhran USB v z vislosti na syst mu Vysokorychlostn rozhran USB nen z
168. skladby v souborech MP3 se za zen m CAM Getting to Know Your CAM Accessories Supplied with the CAM Make sure that the following basic accessories are supplied with your CAM 1 Lithium Polymer Battery pack AC Power Adapter Video Audio Cable USB Cable Cradle Earphones Hand Strap Carrying Case 50 74 B 0 B Instruction Book Quick Guide A 0 Software CD 11 Lens Cover 12 Neck Strap 13 Scart Adapter Option 14 Extended life Battery Pack Option 1 Lithium Polymer Battery pack 2 AC Power Adapter 3 Video Audio Cable 7 Hand Strap o 10 Software CD 13 Scart Adapter Option s 11 Lens Cover 14 Extended life Battery Pack Option 9 Instruction Book Quick Guide IVD 12 Neck Strap Sezn men se za zen m CAM P slu enstv dodan se za zen m CAM Ujist te se e bylo se za zen m CAM dod no n sleduj c z kladn p slu enstv Lithiopolymerov baterie Nap jec adapt r Kabel audio video Kabel USB Kol bka Sluch tka em nek na ruku P enosn bra na o a 3 1070 7D U ivatelsk p ru ka Rychl p ru ka 10 Disk CD se softwarem 11 Kryt objektivu 12 Popruh na krk 13 Adapt r SCART voliteln p slu enstv 14 Baterie s prodlou enou ivotnost voliteln p slu enstv MA Name of Each Part Rear 8 Left View 1 Built in MIC 2 LC
169. skn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte soubor s fotografi kter chcete zamknout Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt lze vybrat pouze v sti lt View gt lt Zobrazit gt Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Lock gt lt Z mek gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Bude zam en vybran sn mek All lt V echny gt Budou zam eny v echny sn mky Cancel lt Storno gt Zru en zam en sn mk Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Na zam en m souboru se zobraz ikona lt fy gt Photo Mode Selecting File Options Setting DPOF Digital Print Order Format Function 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the A F switch Press the OK button after selecting lt View gt 4 Move the A V switch to select the photo f
170. soubor s fotografiemi 60 Nastaven r zn ch funkc 61 Nastaven velikosti soubor s fotografiemi 61 Nastaven SV HA eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen 62 Nastaven OSt En eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerens 63 Nastaven funkce ES 64 Nastaven vyv en b l 65 Nastaven mo nosti Program AE 66 Nastaven funkce BLC u 67 Photo Mode Capturing Capturing Images You can take photo as well as record video files Re im Fotografov n Fotografov n Fotografov n Stejn jako Ize nahr vat videoz znamy je mo n po izovat fotografie 1 Move Mode Selector down to turn on the Mode Selection am 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol CAM and move it down again 00 vi The Mode Selection screen appears BA d MP3 4 Voice Recorder B File Browser 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The CAM is ready for taking pictures G indicator is displayed on LCD 3 Press Record Stop button to take pictures If the battery is low and the battery charge icon blinks the light will not operated and light icon is set to off state A zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Photo Cap EEE aw 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fot
171. ss the Menu button and move the A F switch Press the OK button after selecting lt Play gt 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A Vv Po vybr n mo nosti lt Play gt lt P ehr t gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyhledejte soubor kter chcete p ehr t P i ka d m pohybu ovlada e 4 W se sn mek posune vodorovn Ka d m stisknut m tla tka se posune str nka 6 sn mk 3 Move the A V switch to find the video file you want to play Each time you move the A W switch the BERE Play 100 0056 CM frame moves horizontally Each time you press the button a page 6 frame moves Stisknut m tla tka OK p ehrajte po adovan soubor Ka d m stisknut m tla tka OK se vybere mo nost p ehr t nebo pozastavit 4 Press OK button to play the video file you want Each time you press the OK button play or pause is selected repeatedly Chcete li zastavit p ehr v n stiskn te tla tko 5 Press the Back button after pressing OK a potom Na itko Back the OK button to stop playing Video Mode Playing The button and switch you use when playing the video file OK Button Play or pause the video file 4 Switch In Video Play mode Press it to move to previous file Press and hold it to use RPS function RPS rate x2 X4 x8 x16 x32 x64 x128 V
172. ssnisisnsnninnansaniniunnnaininiaoninnesuaainnniniaindnie nni danna niana naan Using Hardware Reset Function Before You Start Operating the CAM Using the Function Button Using the Display Button Adjusting the LCD Monitor Structure of the Folders and Files Recording Time and Capacity Selecting the Memory Type Using the Memory Stick Mode and Menu Selection Video Modea a aae arae eeraa aea a aaae 35 Recording ninoniinianninineinninnnnsanniinnainnniinninndiniaiina 36 Recording Zooming In and Ou Playing Playing on the LCD Monitor Selecting File Options Deleting Video flos sorniaricanmi su i Si ved ubo Ce sev ebu vos 40 Locking Video files Copying Video files Setting the PB Option Setting Various Functions Setting the Video file Size Setting the Video file Quality Setting the Focus v Setting the EIS Electronic Image StabiliZer eeeeeeeeeeeeeeeeeee 47 Setting the White Balance Setting the Program AE Programmed Auto Exposure Obsah ZA NAME nee A aaa ona tnone 24 Barva kontrolky zime niukrim t din ast imon KokueokBaaiao rtn 24 Pou v n funkce Hardwarov reset urrrererseeeeeeeseeseeeeeseeseessennu 24 P ed pou it m za zen CAM Pou v n funk n ho tla tka Pou v n tla tka Display lt Displej gt Nastaven LCD monitoru Struktura slo ek a soubor Doba a k
173. st mem Windows98SE m e b t nutn nainstalovat ovlada pro syst m Windows98SE 1 Vlo te disk CD s programem do oc aiii jednotky CD ROM nh 2 Um st te za zen CAM do kol bky a p ipojte jej k po ta i pomoc kabelu USB Po ta nalezne za zen CAM a zobraz se pr vodce p id n m nov ho hardware Adei diei a a bP poa a ahia i Podobne Biik mi 3 Najd te slo ku G Storage na disku CD E a 4 Postupujte podle zobrazen ch pokyn Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Disconnecting USB Connection After completing the data transfer you must disconnect the cable in the following way 1 Select the removable disk icon and click the right mouse button to select Safely Remove Hardware 2 Select Stop and disconnect the USB cable when the pop up screen disappears If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during the data transfer the data transfer will stop and the data may be damaged If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other device at the same time it might cause conflict and may not work properly If this occurs remove all other devices and try the connection again The CAM may operates abnormally in the recommended system environment depending on the assembling of PC For example the video file is played abnormally Once you select the USB 2 0 MassStorage USB 1 1 MassStorag
174. t lt Z mek gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Zamkne se vybran video soubor All lt V echny gt Zamknou se v echny video soubory Cancel lt Storno gt Zru en zam en video soubor Stiskn te a podr te tla tko Menu v re imu Video Play lt P ehr v n videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Na zam en m souboru se zobraz ikona lt gt Video Mode Selecting File Options Copying Video files You can copy the video file to the internal or external memory 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 Press the Menu button and move the A F switch Press the OK button after selecting lt Play gt Move the A V switch to select the video file you want to copy Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in lt Play gt Press the A V switch to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected the Storage type External the file is copied to Internal Move the A V switch to select the followings and press the OK button
175. t and press the OK button On Set the BLC function Off Cancel the BLC function Move the A V switch to select desired setting and press the OK button Press the Menu button to finish setting lt gt is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record you can move to lt Settings gt directly Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven funkce BLC Kompenzace protisv tla Funkce kompenzace protisv tla pom h zesv tlit p edm t kdy se nach z p ed oknem nebo je p li tmav Tuto funkci m ete pou t kdy budete za zen CAM pou vat na jasn m pozad a pozad se sn hem 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 v Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt BLC gt a stiskn te tla tko OK On lt Zapnout gt BLE Nastaven funkce BLC Off lt Vypnout gt Zru en funkce BLC Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla
176. t View gt 4 Move the A V switch to find the photo you want to view Each time you move the A W switch the frame moves horizontally Each time you press the button a page 6 frame moves 5 Press OK button to view the photo you want The full screen displays Display time may vary depending on the picture 56 size Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A v Po vybr n mo nosti lt View gt lt Prohl et gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V nalezn te fotografii kterou chcete zobrazit P i ka d m pohybu ovlada e 4 W se sn mek posune vodorovn Ka d m stisknut m tla tka se posune str nka 6 sn mk Stisknut m tla tka OK zobrazte po adovanou fotografii Zobraz se na cel obrazovce Pozn mka Doba na t n sn mku se li podle jeho velikosti Photo Mode Selecting File Options Deleting Photo files You can delete photo files in lt File Options gt 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt View gt 4 Move the A V
177. t dry cloth Wipe the body gently Do not apply excessive force when cleaning gently rub the surface v The LCD monitor surface should not be pressed Use a soft dry cloth to clean the surface v To clean the lens use an optional air blower to blow out dirt and other small objects Do not wipe the lens with cloths or your fingers If necessary use lens cleaning paper v Do not use thinner alcohol or benzene for cleaning Otherwise the finish may be damaged y Cleaning should be done only after the battery pack has been removed and other power sources have been disconnected If the lens look dimmer turn off the CAM and leave it for about 1 hour Using the Built in Rechargeable Battery The CAM incorporates a rechargeable lithium cell that maintains the date and other settings even when the AC adaptor and the battery are removed The rechargeable lithium cell is automatically recharged when the CAM is used Charging the Built in Rechargeable Battery If The CAM is not used at all the cell runs down in 5 days In this case connect the AC adaptor to the CAM and turn on the power switch Then leave it for 24 hours After that set the date and other settings again a 07430 Udr ba i t n a dr ba za zen CAM i t n t la i t n vn j ch st za zen CAM v Pro i t n vn j ch st za zen pou vejte m kk such had k Pouzdro ot rejte opatrn Nepou vej
178. t is convenient when you want to manage your files on a PC Nastaven za zen CAM Nastaven syst mu Mode Selection T M MP3 U Voice Recorder B File Browser T System Settings Back D am I IT System Settings Display Date Time Memory h iT Settings System o m Auto Shut off Off Demo Off Start up Video Mode Beep Sound On w T a Auto Shut off Off Demo Off Start up Video Mode a On 7 Beep Sound v UV S M 5f iT Settings System Nastaven funkce slov n soubor slov n soubor Ize nastavit tak aby bylo p i ka d m form tov n karty Memory Stick vynulov no nebo aby se souvisle p i talo 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt System gt lt Syst m gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt File No gt lt slov n soubor gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Series lt ada gt slov n je souvisl mezi kartami Memory Stick tak e prvn slo souboru na nov
179. taven syst mu gt a lt Memory gt and press the OK button IT System Settings T stiskn te tla tko OK 4 Move the A V switch to select 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Memory Space gt lt Memory gt lt Pam t gt a stiskn te tla tko OK 5 Press the Back button to finish setting 4 Pohybem ovlada e A V vyberte mo nost Back lt Memory Space gt lt M sto v pam ti gt g XT Settings Memory 5 Stisknut m tla tka Back dokon ete Storage Type Internal nastaven Format External Back Ifyou select lt Back gt in the menu the previous menu appears M Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Setting the CAM Using USB Mode Storing Files to the External Memory 1 Connect the CAM to the PC with the USB cable Nastaven za zen CAM Pou v n re imu USB Ukl d n soubor do extern pam ti 1 P ipojte za zen CAM k po ta i pomoc kabelu USB 2 Pohybem ovlada e Ovlada 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM USB menu screen re im dol zapn te za zen CAM appears automatically 3 Move the A V switch to select lt USB 2 0 MassStorage gt or lt USB 1 1 MassStorage gt and press the OK button Your PC recognises the USB device automatically Automaticky se zobraz obrazovka s nab dkou US
180. te p i i t n nadm rnou s lu ot rejte povrch jemn v Netla te na povrch LCD monitoru ist te povrch m kk m such m had kem v P i i t n objektivu odstra te ne istoty a prach stla en m vzduchem Neot rejte objektiv textilem nebo prsty V p pad nutnosti pou ijte pap r na i t n objektivu y Nepou vejte k i t n rozpou t dla alkohol nebo benzen V opa n m p pad by mohlo doj t k po kozen povrchov pravy v i t n prov d jte po vyjmut jednotky bateri a odpojen ostatn ch zdroj nap jen Pozn mka Pokud vypad objektiv tmav vypn te za zen CAM a nechte jej hodinu v klidu Pou v n integrovan nab jec baterie Za zen CAM obsahuje nab jec lithiovou baterii kter uchov v datum a ostatn nastaven i kdy je odstran n nap jec adapt r a baterie Nab jec lithiov baterie se automaticky nab j p i pou v n za zen CAM Nab jen integrovan nab jec baterie Pokud se za zen CAM v bec nepou v vybije se baterie za 5 dn V takov m p pad p ipojte nap jec adapt r k za zen CAM a zapn te hlavn vyp na Potom za zen nechte na 24 hodin Potom znovu nastavte datum a ostatn nastaven ANcEC E Maintenance CZECH Cleaning and Maintaining the CAM Udr ba i t n a dr ba za zen CAM Using the CAM Abroad Pou v n za zen CAM v zahrani Each cou
181. te polo ku SAuto Shut ofi gt and press the OK button lt Auto Shut off gt lt Automatick vypnut gt a 5 Move the A VW switch to select stiskn te tla tko OK Tesisi ATA r k the OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte button CE po adovan nastaven a stiskn te tla tko Off Cancel the Auto Shut off function OK k 5 Minutes the CAM turns off after 5 minutes g iT Sinos Syse E x p a n dalo Auto Shut z C p P sy u a 6 Press the Back button to finish setting Demo 5 Minutes lt 5 minut gt za zen CAM se Sua EET vypne po 5 minut ch PE eo TO 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven File No Series Beep Sound On v Z If the CAM turns off after 5 minutes you can use E Settings System m O O a the CAM again after turning it on i 9 Ifyou select lt Back gt in the menu the previous MEME I i ai A aa a lt Back gt lt Zp t gt emo a menu appears ARE gt gt Start up Video Mode Funkci lt Auto Shut off gt lt Automatick vypnut gt The lt Auto Shut off gt function cannot be operated if mr Pam nelze aktivovat je li za zen CAM p ipojeno k you connect the power adapter to the CAM nap jec A Beep Sound On ap jec mu adapt ru It can be only operated when you insert battery v Funkci lze pou t pouze pokud je v za zen MA pack into the CAM CAM vlo ena baterie Setting the CAM Setting the System Setting the Demo Functi
182. te pozor abyste ji neupustili Pozn mky k ochrann m zn mk m Loga DivX DivX Licensed jsou ochrann zn mky spole nosti DivX Network Inc a mohou b t pou ity po z sk n licence Notices and Safety Precautions Notes Regarding the Lens Do not film with the camera lens pointing directly at the sun Direct sunlight can damage the CCD Charge Coupled Device the imaging sensor Notes Regarding the LCD Display 1 The LCD monitor has been manufactured using the high precision technology However there may be tiny dots red blue or green in colour that appear on the LCD monitor These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way 2 When you use the LCD monitor under direct sunlight or outdoors it maybe difficult to see the picture clearly 3 Direct sunlight can damage the LCD monitor Precautions Regarding Service Do not attempt to service the CAM yourself Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Precautions Regarding Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer and having the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Pozn mky a bezpe nostn opat en Pozn mky k objektivu Nenat ejte
183. terie za zen CAM vyp nejte kdy jej nepou v te V dr baterie se m e li it v z vislosti na podm nk ch pou it Nahr v n s mnoha spu t n mi a zastaven mi ast m pou v n m funkce zoom a nahr v n v n zk ch teplot ch zkracuje v slednou dobu nahr v n Pou it baterie ihned zlikvidujte Nevhazujte baterie do ohn Baterie se p i nab jen a pou v n zah v Nejde o poruchu Baterie m omezenou ivotnost Kdy se celkov doba nahr v n p i norm ln m nabit velmi zkr t bl se konec ivotnosti baterie Vym te baterii za novou Pro bezpe n pou v n karet Memory Stick a Memory Stick Pro po at tyto pokyny Kartu Memory Stick je nutn skladovat mimo dosah topen a jin ch zdroj tepla Neskladujte karty Memory Stick na p m m slune n m z en a v siln m elektromagnetick m poli Nevyp nejte za zen p i p enosu dat Mohlo by t m doj t ke zni en dat Z lohujte sn mky asto na pevn disk nebo jin m dium pro trval ukl d n dat Pravideln kartu Memory Stick form tujte Kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro form tujte v za zen CAM Pokud form tujete kartu na po ta i pou ijte aplikaci Memory Stick Formatter na dodan m disku CD se softwarem SAPS SSS SSS S lt a Maintenance Cleaning and Maintaining the CAM Cleaning the Body To Clean the Exterior of the CAM v To clean the exterior use a sof
184. th other Devices 106 Connecting the CAM to TV une 106 Connecting the CAM to VCR or DVD Recorder 107 Copying Video files to a VCR Tape 108 Connecting the CAM to a PC using the USB EADIE Aiie eiee s KBA jaa aaa dne 109 Installing ProgramS eeeeeeeeeeeenenn 110 Installing Image Mixer 110 Installing for using PC CAM u 112 Installing Windows98SE Driver s 113 Printing PhotoS s sssessesssserssnssnnrnnrnnrnnnnsnnnnnnnns 115 Printing with PictBridge Function 115 Printing Photos with DPOF Files 116 5 Dal informace P ipojen za zen CAM k jin m za zen m 106 P ipojen za zen CAM k televizoru e rrr 106 P ipojen za zen CAM k videorekord ru nebo DVD o Cole O R 107 Kop rov n video soubor na kazetu VHS 108 P ipojen za zen CAM k po ta i pomoc kabelu USB S 109 Instalace PrOGFAM e seeeeeeeeeeeeneeneennne 110 Instalace aplikace Image M Xer eeeeeeee 110 Instalace pro pou v n webkamery 2 Instalace ovlada e pro syst m Windows98SE 113 Tisk fotografi s szsztxe ninoniceisakH k aaa anka n n 115 Tisk pomoc funkce PictBridge r r 115 Tisk fotografi se soubory DPOF n se 116 Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to TV You can connect the CAM to a TV set directly to play vi
185. the A V switch to select MP3 mode and press the OK button Press the Menu button when the music list appears 3 Move the A V switch to select lt File Options gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Delete gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected The selected music file is deleted All All music files are deleted Cancel Cancel deleting music files If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears CI 0m d MP3 Play 1 hey jude mp3 3 black or white mp3 4 Letit be mp3 5 What a wonderful world mp3 vw J MP3 Play C M m fly mp3 Ba 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 4 I g MP3 Play n EE Copy To k mp3 5 What a wonderful world mp3 Y T m O u E J MP3 Play Choose the file s to delete pM Cancel Re im MP3 V b r mo nost soubor Odstran n hudebn ch soubor Po adovan hudebn soubor lze odstranit 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im MP3 a stiskn te tla tko OK Kdy se zobraz seznam skladeb stiskn te tla tko Menu 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo
186. the Memory Stick over 1GB capacity You can record video files with size of 720 Normal 352 Fine and 352 Normal in the Memory Stick but the guality is not guaranteed If you record video files with the quality of Normal 352 720 in the internal memory Memory Stick or Memory Stick Pro the recording time becomes longer but the video may have lower guality than other guality level The recording time and capacity may vary by generating the bad sector when you record video files in the Memory Stick and Memory Stick Pro Stick Pro p ibli n 42 min fp ibli n 21 min p ibli n 63 min p ibli n 31 min p ibli n 126 min p ibli n Varov n Komprimace se automaticky m n v z vislosti na nahran ch sn mc ch a maxim ln dobu z znamu a kapacitu Ize zm nit v sti Video Record lt Nahr v n videa gt P i pou it karty Memory Stick s kapacitou v t ne 1 GB nen jist zda bude mo n p ehr vat norm ln video soubory Video soubory lze nahr vat ve form tech 720 Norm ln 352 Jemn a 352 Norm ln na kartu Memory Stick ale kvalita nen zaru ena Kdy budete nahr vat video soubory v kvalit Norm ln 352 720 do intern pam ti na kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro bude doba z znamu del ale videoz znam m e m t ni kvalitu ne p i vy m nastaven kvality Doba z znamu a kapacita se m e m nit generov
187. tick vyv en mezi p edm tem a pozad m pro dosa en nejlep ch v sledk Rychlost z v rky se automaticky m n od 1 60 do 1 250 sekundy podle sc ny Sports lt Sporty gt R Pro rychle se pohybuj c osoby nebo p edm ty Vhodn pro sportovn ud losti nebo fotografov n okol z automobilu Spotlight lt Reflektor gt a Kompenzace p li sv tl ch p edm t osv tlen ch p mo nap klad sluncem nebo reflektorem Vhodn pro koncerty a koln p edstaven Sand Snow lt P sek Sn h gt 3 Pro pou it ve velmi sv tl ch podm nk ch nap klad na pl i nebo na sn hu HS Shutter lt Z v rka HS gt Umo uje zachycen rychle se pohybuj c ch obraz sn mek po sn mku Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost lt Auto gt lt Automatick gt nebude zobrazena dn ikona Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt File Options gt lt Mo nosti Photo Mode Setting Various Functions Setting the BLC Backlight Compensation The Backlight Compensation function helps to make the subject brighter whe
188. tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona lt gt Pozn mky Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Video Record lt Nahr v n videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt Settings gt lt Nastaven gt SF 720 k Video Mode Setting Various Functions Setting the Effect You can create professional looking effect on your video file Eso Rec Ea 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 94 2 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt Effect gt and press the OK button Off Cancel the lt Effect gt Art Artistic effects on your video file Mosaic A mosaic overlay appears on your video file Sepia The picture is displayed in sepia colour similar to that of an old photograph Negative Reverses the colours creating the look of a negative Mirror This mode cuts the picture in half using a Mirror effect B amp W Changes the images into Black and White Emboss Embossing effects on your video file 4 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 5 Press the Menu bu
189. tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt System gt lt Syst m gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Version Info gt lt Informace o verzi gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se verze za zen CAM Stisknut m tla tka Back zobrazen informac o verzi ukon te Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka 2 Setting the CAM Setting Memory Selecting the Storage Type Select the storage type internal or Memory Stick Memory Stick Pro before recording or taking pictures 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt Memory gt and press the OK button If you didn t insert Memory Stick you cannot select External 4 Move the A V switch to select lt Storage Type gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button Internal The video photo mp3 file or voice file is stored in internal memory External The video photo mp3 file or voice file is stored in external memory Memory stick or Memory stick pro 6 Press the Back button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Int
190. trana 94 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada z A V Po vybr n mo nosti lt Play gt lt P ehr t gt 8 Video PI 00 0056 I 4m 3 gt Press the OK button after selecting ge ideo Play 1 5 stiskn te tla tko OK lt Play gt 3 Pohybem ovlada e A V vyberte video 3 Move the A V switch to select the soubor pro kter chcete nastavit funkci video file you want to set the function File Options 4 Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku Fil tions gt lt Mo nosti r tiskn t 4 Press the Menu button to select k k ia eO lt Mo nosti souboru gt a stiskn te lt File Options gt and press the OK button Mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt You can select lt File Options gt only in lt Play gt 5 Press the A V switch to select lt PB Option gt and press the OK button 6 Move the A V switch to select the following and press the OK button Selected Play the selected video file All Play all video files 3 Video Play 100 0056 CN 4m lze vybrat pouze v sti lt Play gt lt P ehr t gt 5 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt PB Option gt lt Mo nost PB gt a stiskn te tla tko OK 6 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt P ehr t vybran video soubor Cancel Cancel setting PB Option
191. tton to finish setting The letters of selected function is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record you can move to lt Settings gt directly o M M M M 0 0 Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven efektu Ve video souboru je mo n vytvo it efekty profesion ln kvality SF 0720 Mu 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol j zapn te za zen CAM i s Zobraz se obrazovka Video Record LES lt Nahr v n videa gt E V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A F Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Effect gt lt Efekt gt a stiskn te tla tko OK Off lt Vypnout gt Zru en efektu Art lt V tvarn gt V tvarn efekty pro va e videoz znamy Mosaic lt Mozaika gt Na videoz znamu se zobraz mozaikov maska Sepia lt S pie gt Obraz bude zobrazen v s piov ch barv ch jako na star ch fotografi ch Negative lt Negativ gt P evr cen barev a vytvo en vzhledu negativu Mirror lt Zrcadlo gt Tento re im rozd l obraz na poloviny pomoc zrcadlov ho efektu B amp W lt B gt Sn mek se zm n na ernob l
192. u USB Po ta rozpozn za zen a ve slo ce Q Tento po ta se objev ikona k vym niteln jednotky bb 2 Poklep n m otev ete novou vym nitelnou jednotku 3 Vyberete slo ku MP3 a poklep n m ji USB S 4 Copy the MP3 file you want from PC to the CAM Refer to the folder structure on page 29 for copying MP3 files Disconnecting USB Connection After completing the data transfer you must disconnect the cable in the following way 1 Select the removable disk icon and click the right mouse button to select Safely Remove Hardware 2 Select Stop and disconnect the USB cable when the pop up screen disappears The way of transferring playing with the Memory Stick is same as that of internal memory Refer to page 113 for installing USB Driver for Windows98SE M otev ete 4 Zkop rujte po adovan soubory MP3 z po ta e do za zen CAM Informace o struktu e slo ek pro kop rov n soubor MP3 naleznete na stran 29 Odpojen p ipojen USB Po dokon en p enosu dat je nutn odpojit kabel podle tohoto postupu 1 Prav m tla tkem my i klepn te na ikonu vym nit ln jednotky Vyberte mo nost Safely Remove Hardware lt Bezpe n odebrat hardware gt 2 Vyberte mo nost Stop po zmizen kontextov ho okna odpojte kabel USB Zp sob p enosu na kartu Memory Stick je stejn jako p enos do intern pam ti Informace pro instalac
193. u gt a stiskn te tla tko OK Kdy se zobraz obrazovka Voice Record lt Nahr v n hlasu gt stiskn te tla tko Menu Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Play gt lt P ehr t gt a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt lze vybrat pouze v sti lt Play gt lt P ehr t gt Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Delete lt Odstranit gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Vybran hlasov soubor bude odstran n All lt V echny gt Budou odstran ny v echny soubory s hlasem Cancel lt Storno gt Zru en odstran n soubor s hlasem Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Voice Recorder Mode Selecting File Options Locking Voice files You can lock the important voice file not to be deleted 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Voice Recorder mode and press the OK button 3 Press the Menu button when the Voice Record screen appears 4 Move the A V switch to select lt Play gt and
194. unded by snow If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo View you can move to lt File Options gt directly Re im Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven ost en Zaost en lze nastavit podle p edm tu nebo prost ed Ve v t in situac z sk te nejlep v sledky pou it m mo nosti AF Automatick ost en Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Focus gt lt Zaost en gt a stiskn te tla tko OK AF Automatick nastaven zaost en P i zapnut za zen CAM je mo nost AF nastavena jako v choz MF d Ru n nastaven zaost en 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 6 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Kdy vyberete mo nost AF nebude zobrazena dn ikona Ru n ost en
195. under direct sunlight and avoid electromagnetic fields Do not power off any devices while transferring data as this may destroy the data Back up your image data often to a hard disk or other permanent storage media Format the Memory Stick periodically When formatting the Memory Stick or Memory Stick Pro format in the CAM If you format it on PC use the Memory Stick Formatter in the supplied software CD S S S SSS SS Sa OA X dr ba i t n a dr ba za zen CAM Po pou it za zen CAM Pro bezpe n ulo en za zen CAM dodr ujte tyto pokyny v Vypn te za zen CAM v Vyjm te baterii viz strana 19 v Vyjm te kartu Memory Stick viz strana 33 Chra te LCD monitor p ed po kozen m Nevyv jejte na jeho pohybliv sti p li velkou s lu Chra te za zen CAM p ed p dem nebo jin mi ot esy Del ivotnost za zen CAM zajist te kdy jej nebudete pou vat v m stech s nadm rnou vlhkost nebo pra nost Nenech vejte za zen CAM na m stech s n sleduj c mi podm nkami Nadm rn vlhkost p ry d m nebo prach Nadm rn ot esy nebo vibrace P li vysok nad 50 C nebo 122 F nebo n zk pod 0 C nebo 32 F teplota Siln elektromagnetick pole P m slune n z en nebo uzav en auto za hork ho po as o bezpe n pou v n jednotky baterie dodr ujte tyto pokyny Pro sporu nap t ba
196. usic list 5 What a wonderful world mp3 x i appears v J a stiskn te tla tko OK pesan J MP3 Play 0m Kdy se zobraz seznam skladeb stiskn te 3 Move the A V switch to select i pa Menu o o OA 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku p p ME lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a EC stiskn te tla tko OK Z m oo jap diteri bemp3 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku P 5 What a wonde mno lt Lock gt lt Z mek gt a stiskn te tla tko OK 1 5 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou 3 Move the A Y J switch to select the E MBE EJ m m z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko followings and press the OK button OK Selected The selected music file is locked Selecte da tubran s Dude Zam snv bran All All music files are locked COEN SV M s i opy To P mp Cancel Cancel lacking music fles C All lt V echny gt Budou zam eny v echny 5 What a wonderful world mp3 hudebn soubory x Cancel lt Storno gt Zru en zam en MP3 Play C m m hudebn ch soubor kapsa the file s you would If you select lt Back gt in the menu the previous Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt menu appears zobraz se p edchoz nab dka The lt gt icon is displayed on the locked file Na zam en m souboru se zobraz ikona lt k gt MP3 Mode Selecting File Options Copying Music files You can
197. utomobilu v l t nebo na p m m slune n m sv tle 2 Chra te za zen CAM p ed namo en m Uchov vejte za zen CAM mimo dosah de t slan vody a dal ch zdroj vlhkosti Pokud bude za zen CAM pono eno do vody nebo vystaveno vysok vlhkosti dojde k jeho po kozen M Notices and Safety Precautions Pozn mky a bezpe nostn opat en Notes Regarding the Battery Pack Pozn mky k baterii It is recommended to use original battery pack that is available at SAMSUNG service centre Make sure the battery pack is fully charged before starting to record To preserve battery power keep the CAM turned off when you are not operating it If your device is left in STBY mode without being operated for more than 5 minutes it will automatically turn itself off to protect against unnecessary battery discharge Make sure that the battery pack is attached firmly in place The new battery pack provided with the product is not charged Before using the battery pack you need to fully charge it Do not drop the battery pack Dropping the battery pack may damage it Fully discharging a Lithium Polymer battery damages the internal cells The battery pack may be prone to leakage when fully discharged To avoid damage to the battery pack make sure to remove the battery when no charge remains Clean the terminal to remove foreign substance before inserting the battery pack When the batte
198. utton 5 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in lt Play gt 6 Move the A V switch to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected the Storage type External the file is copied to Internal 7 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected Copy the selected voice file All Copy all voice files Cancel Cancel copying voice files If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears I 7 4 Voice Play g W Voice Record m m Box o y 00 00 16 00 24 32 E D 7 4 Voice Play T m 12 22 00 AM OV EON 5 39 00 AM Back oo an 5 2004 01 07 w 11 54 00 AM T 4 Voice Play O m 12 22 00 AM oee i s0An 5 39 00 AM back oo an 5 2004 01 07 F 11 54 00 AM n m Choose the file s to copy to memory stick All 0 Cancel Re im Nahr v n hlasu V b r mo nost soubor Kop rov n hlasov ch soubor Hlasov soubor je mo n zkop rovat do intern nebo extern pam ti 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Voice Recorder lt Nahr v n hlasu gt a stiskn te
199. v m vyhovuje V b r re imu 1 K v b ru re im pou ijte ovlada A W a tla tko OK V b r nab dky 1 K v b ru nab dky pou ijte ovlada A W 2 K v b ru nab dky stiskn te tla tko OK a potom tla tko Menu Zobraz se obrazovka s nab dkou ZVL TN OPERACE 1 Stiskn te a podr te tla tko Menu 2 sekundy Zobraz se obrazovka s nab dkou vybran ho re imu Pozn mka V u ivatelsk p ru ce je pops n pouze jeden zp sob jak prov st operaci Mohou existovat tak dal a pohodln j zp soby pou v n za zen CAM fT Video Mode Recording e eeseseereereeoeeeeeeeeeoe eee nenene en vnce 36 ano 0 9l0 RP R O O O O O 36 Zooming In and Out eeeee eee eee 37 Playing usssshu nn n v sko u v a vovna edaunn sak dadisc 38 Playing on the LCD Monitor 38 Selecting File Options Deleting Video files P Locking Video files e eeeeeeeeeeeeeeeeeeenen Copying Video files eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen Setting the PB Opionisis Setting Various Functions sssssesesssssensreneenns 44 Setting the Video file Size eeeeeeeee 44 Setting the Video file Quailty eeeeee 45 Setting the FOCUS eee 46 Setting the ElSe aa 47 Setting the White Balance e eee 48 Setting the Program AE 49 Setting the BLC 500 Setting the
200. v n hlasu Nahr v n Nahr v n hlasu Pomoc mikrofonu integrovan ho v za zen CAM je mo n nahr vat hlas CAM and move it down again Bme Selection 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol The Mode Selection screen appears m zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu l posu te dol 2 Move the A V switch to select o Zobraz se obrazovka Mode Selection Voice Recorder mode and press the hs lt V b r re imu gt IOK bution i l B File Browser 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im h Voice Recorder lt Nahr v n hlasu gt a stiskn te 3 Press the Record Stop button to TR record voice The elapsed time and lt REC gt is displayed It starts recording Stereo 8KHz 128Kbps 4 Press the Record Stop button to stop recording voice 00 00 16 00 24 32 nam tla tko OK 3 Pro nahr n hlasu stiskn te tla tko dl Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt Bude zobrazen uplynul as a ikona lt REC gt Za zen za ne nahr vat U P Pro zastaven nahr v n hlasu stiskn te lt IESTBY gt is displayed and it stops recording g Y Voice Record Stereo 8KHz 128Kbps 00 00 16 00 24 32 E n m tla tko Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt Nahr v n se zastav a zobraz se ikona lt ESTBY gt Voice Recorder Mode Playing Playing Voi
201. v souboru pravd podobn zobrazen spr vn nebo nebude mo n soubor MP3 p ehr t V tomto p pad p ejmenujte soubor a pou ijte pouze p smena anglick abecedy A MP3 Mode Selecting Play Options Setting Repeat Play You can play the only one or all music repeatedly 1 Connect the earphones to the CAM You can also hear the music from the Built in speaker without the earphones 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 3 Move the A V switch to select MP3 mode and press the OK button Press the Menu button when the music list appears 4 Move the A V switch to select lt Play Options gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select lt Repeat gt and press the OK button All All files are repeated Off Cancel the Repeat Play function One One file is repeated 6 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 7 Press the Menu button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears M o 0m d MP3 Play 1 hey jude mp3 3 black or white mp3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 v g MP3 Play i LCRO OLER ily m p3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 C m m g d MP3 Play M b j Back N J H MP3 Play C mm Back o m Re im MP
202. videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt White Balance gt lt Vyv en b l gt a stiskn te tla tko OK Auto lt Automatick gt Automatick nastaven barev podle podm nek Hold lt Dr et gt AZ Nahr vat s prvn m nastaven m barev bez p izp sobov n barev Outdoor lt Exteri ry gt Nahr v n s vyv en m osv tlen m P irozen sv tlo Indoor lt Interi ry gt amp Nahr v n s vyv en m osv tlen m rovka nebo sv tlo ve studiu Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost lt Auto gt lt Automatick gt nebude zobrazena dn ikona hd Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Pro p esn j nastaven vyv en b l vypn te digit ln zoom Stisknut m a podr en m tla tka Menu v re imu Video Record lt Nahr v n videa gt je mo n p ej t p mo na mo nost lt Settings gt lt Nastaven gt Video Mode Setti
203. vybr n re imu odpojte kabel USB nebo vypn te za zen CAM Po odpojen kabelu USB se zobraz na jednu sekundu zpr va Now refresh file list lt Nyn obnovte seznam soubor gt V echny funkce uveden na stran 102 nejsou zaru eny v syst mov m prost ed Miscellaneous Information Printing Photos Printing with PictBridge Function Dal informace Tisk fotografi Tisk pomoc funkce PictBridge With the PictBridge Support you can control the printer directly through the CAM in order to print out stored pictures For direct printing of your stored pictures using the PictBridge function you must connect the CAM to a PictBridge printer using a USB cable 1 Connect the CAM to the PC with the USB cable 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM USB menu screen appears automatically 3 Move the A V switch to select lt PictBridge gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Copies gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select desired number and press the OK button You can select the number of copy from 1 to 99 6 Move the A V switch to select lt Print gt and press the OK button If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears If you want to select the next or previous photo select lt Next gt or lt Previous gt using A V switch For further details about printing
204. wise you may need to use a separate Video V opa n m p pad budete pot ebovat samostatn p evodn k Format Transcoder PAL NTSC format Converter videoform tu konvertor form t NTSC PAL PAL Compatible Countries Regions Zem regiony vyu vaj c normu PAL Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Austr lie Rakousko Belgie Bulharsko na SNS esk republika Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain D nsko Egypt Finsko Francie N mecko Recko Velk Brit nie Holland Hong Kong Hungary India Iran Irag Kuwait Libya Holandsko Hongkong Ma arsko Indie Ir n Ir k Kuvajt Libye Malaysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore Malajsie Mauritius Norsko Rumunsko Saudsk Ar bie Singapur Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand Slovensk republika pan lsko v dsko v carsko S rie Tunisia etc Thajsko Tunis atd NTSC Compatible Countries Regions Zem regiony vyu vaj c normu NTSC Ro Bahamas Canada Central America Japan Mexico Philippines Bahamy Kanada St edn Amerika Japonsko Mexiko Filip ny Korea Taiwan United States of America etc Korea Tchaj wan Spojen st ty americk atd a Troubleshooting Odstra ov n probl m Self Diagnosis Display Autodiagnostick zobrazen daj e en Not enough free space Nedostatek voln ho m sta Corrupt
205. xer gt 4 Select the language 5 Follow the steps appeared on the monitor You can use the Image Mixer after restarting your PC Dal informace Instalace program Instalace aplikace Image Mixer Pomoc tohoto programu Ize upravovat video soubory M ete tak pou vat funkci webkamera Windows 1 Zav ete soubor nebo slo ku se kterou pracujete 2 Vlo te disk CD s programem do LEIA ebam jednotky CD ROM TEFSEN Automaticky se zobraz instala n obrazovka Otev ete jednotku CD ROM ve slo ce My Computer lt Tento po ta gt a poklepejte na soubor lt Iminst exe gt 3 Klepn te na mo nost lt ImageMixer gt 4 Vyberte jazyk 5 Postupujte podle zobrazen ch pokyn Aplikaci Image Mixer m ete pou vat po restartov n po ta e Miscellaneous Information Installing Programs Dal informace Instalace program Macintosh Macintosh 1 Quit the file and folder you Zav ete soubor nebo slo ku se LL TE work s kterou pracujete Vlo te disk CD d 7 T Vlo te dis s programem do 2 Insert the program CD into the j i CD ROM ie A E jednotky CD ROM The Setup screen appears Automaticky se zobraz instala n automatically obrazovka m l If not double click the CD ROM V opa n m p pad poklepejte na s breve simim baer a demire ri enr n Emi o br beeka ikonu CD ROM na plo e a icon on the Desktop and double click lt Iminstal
206. y Stick form tov n karty Memory Stick nevyp nejte nap jen k P ed vlo en m nebo vyjmut m karty Memory Stick vypn te Please turn the power off before you insert or eject the nap jen Zabr n te tak ztr t dat Memory Stick to avoid losing data Neodkl dejte kartu Memory Stick do bl zkosti siln ho Do not place the Memory Stick near a strong electro magnetic elektromagnetick ho spot ebi e device Zabra te styku kovov ch p edm t s kontaktn mi plo kami karty Do not allow metal substances to come in contact with the Memory Stick terminals on the Memory Stick Kartu Memory Stick neoh bejte Do not bend the Memory Stick Terminals Jakmile pam ovou kartu ze za zen CAM vyjmete ulo te ji do After pulling the card out from the CAM keep the Memory 4 m kk ho pouzdra chr n c ho p ed statickou elekt inou Sticks in a soft case to prevent static shock s Write protect Nespr vn m zach zen m statickou elekt inou elektrick m The data stored on the card may be changed or lost as a Lock X Switch ru en m nebo v d sledku opravy m e doj t k po kozen nebo result of misuse static electricity electric noise or repair r edn na pam tov kart D le it soubory Save important files separately k Spole nost Samsung neodpov d za ztr tu dat zp sobenou Samsung is not responsible for data loss due to misuse nespr vn m pou it m n PALAS AaS MEN
207. you want to delete Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in lt Play gt Move the A V switch to select lt Delete gt and press the OK button Move the A V switch to select the followings Press the OK button Selected The selected video file is deleted All All video files are deleted Cancel Cancel deleting video files Press and hold the Menu button in Video Play M you can move to lt File Options gt directly Re im Video V b r mo nost soubor Odstran n video soubor W Video Play 100 0056 a D mj Video soubory Ize odstranit v sti lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 94 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti Play lt P ehr t gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte video soubor kter chcete odstranit Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Mo nost lt Fi

Samsung VP-M110S 用戶手冊

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents