Samsung AW09AANEA manual de utilizador
Contents
1. KKK KKK EA EB EC 220 240V 50Hz Installation pour 60Hz 1 Exigences de puissance lectrique Pour la s curit corporelle 4 Cet appareil doit etre mis correctement la terre Voir les instructions d installation ne faut absolument pas couper ou enlever la troisi me tige de mise la terre sur le cordon d alimentation 4 L utilisation d un fil de rallonge ou d un adapteur n est pas recommand e avec cet appareil 4 Ne changez pas la prise de courant ou le cordon d alimentation de cet ppareil Veuillez suivre les codes lectriques nationaux ou r gionaux et les ordonnances 115V 230V 208V 230V 208V 230V 208V Circuit de 15 AMP 20 AMP Circuit de 15 AMP Circuit de 30 AMP type parall le type perpendiculaire type tandem type tandem TR a SS Si l alimentation lectrique n est pas convenable aux sp cifications indiqu es ci dessus appelez un lectricien comp tent 4 Les fils lectriques en aluminium peuvent occasionner des probl mes sp cifiques consultez un lectricien comp tent 4 Cette unit n cessite un circuit s par destin uniquement l appareil FRAN AIS Installation Inspectez pr alablement la zone dans laquelle sera install le climatiseur et proc dez l installation du tuyau de drainage des condensats conform ment auz instructions fournies Points a v rifier avant l installation 1 Inspectez l habillage et la grille frontale du climatiseur afin de2. mM APPUYEZ IMPORTANT NOTE En outre les illustrations montrent le cas ch ant les emplacements des boutons la fois sur la t l commande et sur l unit de climatisation Pour les illustrations ont le t l commande Fond gris Exemple l unit de climatisation Un fond blanc Exemple Ins rez les piles dans la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande lorsque vous venez d acheter le climatiseur la t l commande ne fonctionne plus correctement a Utilisez deux piles LRO3 AAA de 1 5 V N utilisez jamais de piles anciennes ou des piles de marques diff rentes ensemble Les piles risquent de se d charger compl tement apr s un an m me si elles n ont pas servi 1 En utilisant votre pouce poussez le couvercle du compartiment piles dans le sens de la fl che et enlevez le 2 Ins rez les deux piles en respectant les polarit s indiqu es le de la pile avec le de la t l commande le de la pile avec le de la t l commande 3 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu ce qu il s enclenche R sultat vous pouvez commander toutes les fonctions de votre climatiseur directement a partir de votre si ge l aide de la t l commande FRAN AIS Refroidissez la piece S lectionnez le mode COOL refroidissement lorsque vous voulez baisser la T l commande Panneau de
3. ce dernier est annul et le climatiseur se met en route avec la minuterie d arr t r gl e Conseils d utilisation Les conseils suivants vous aideront profiter au maximum de votre climatiseur Aspect Conseil Coupure de courant En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur l appareil se met hors tension Lorsque le courant est r tabli le climatiseur se met en route automatiquement Temp rature et humidit de fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de temp rature et d humidit suivantes Mode Temp rature int rieure Temp rature ext rieure Humidit int rieure Refroidissement 21 C 32 C environ 21 C 43 C environ 80 maximum 21 C 54 C environ Proche Orient Si vous utilisez le climatiseur a alors temp rature plus lev e le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se d clencher arr tant le climatiseur temp rature plus basse Si l changeur de chaleur g le cela peut provoquer un dysfonctionnement tel qu une fuite taux d humidit plus lev des gouttes de condensation peuvent se former sur l enveloppe de l unit en cas d utilisation prolong e Nettoyez le climatiseur FB mod les Nettoyer r guli rement le filtre air afin de maximiser l efficacit du climatiseur PORTANT Lors du nettoyage du climatiseur l teindre et le d brancher 1 Tenir la poign e du filtre
4. gt Rainure de la grille Guide gt Quand vous alors ne souhaitez pas laissez fonctionner le ventilateur utiliser le climatiseur pendant quelques heures pour s cher pendant une totalement l int rieur du climatiseur p riode prolong e teignez le climatiseur et d bran chez le au niveau de la prise secteur 4 nettoyez le filtre air et les surfaces ext rieures n avez pas utilis laissez fonctionner le ventilateur le climatiseur pendant quelques heures pour s cher pendant une totalement l int rieur du climatiseur p riode prolong e Problemes et solutions En cas de probleme commencez par effectuer les v rifications suivantes Elles vous viteront peut tre de faire appel inutilement au service apr s vente FRAN AIS Probl me Explication solution Le climatiseur ne fonctionne pas V rifiez que le disjoncteur du climatiseur n a pas t d clench du tout V rifiez que le cordon d alimentation est branch une prise secteur et que la prise secteur est aliment e V rifier que le voyant de fonctionnement COOL ou FAN du climatiseur est allum Si n cessaire appuyer sur le bouton Marche Arr t de la t l commande ou de l unit La t l commande ne fonctionne V rifiez qu il n y a pas d obstacle entre vous et l unit pas Si n cessaire remplacez les piles de la t l commande V rifiez que vous n tes pas trop loin de l unit sept m
5. N appliquez pas une force trop importante 4 Retirez les deux vis situ es en bas a gauche et a droite du climatiseur 5 S parez le ch ssis de l habillage 6 Retirez le capuchon en caoutchouc ins r dans le socle de l habillage 7 Fixez le bac de drainage des condensats conform ment la description de la figure ci contre et raccordez le tuyau de drainage vous pouvez utiliser un tuyau disponible dans le commerce 8 Apr s montage du bac de drainage des condensats installez l habillage dans la zone d sir e puis remontez le climatiseur gt Placer le panneau frontal sur la caisse en reposant la vis qui a t retir l tape 2 Si la vis n a pas t retir e 2 fixer le panneau l aide d une nouvelle vis Si le bac de drainage des condensats peut tre directement mont l arri re de l appareil apr s installation du climatiseur 1 Suivez uniquement les tapes 6 et 7 de la proc dure pr c dente Capuchon en caoutchouc 4 se Tuyau de drainage 4 des condensats Vis 2EA FRANCAIS Bac de drainage des condensats lt gt se 8 arri re 2 RSS gt Capuchon en L Tuyau de drainage VIS caoutchouc des condensats Vue de c t avec bac et tuyau de drainage mont s THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO E FABRICADO PO
6. air d placez le l g rement sur le c t gauche et ouvrez la grille frontale gt Retirer la grille frontale rend plus simple le nettoyage du cli matiseur Ouvrer la grille maximum ATTENTION FRANCAIS D montage et remontage de la grille frontale Pour la s curit du client une attache de s curit a t install e sur la grille frontale 1 Saisir la partie inf rieure de la Attache de s curit grille frontale et la boucle du filtre a air ouvrir ensuite la grille 2 Retirer l attache de s curit et la grille frontale AM SM 3 Lors du remontage de la grille frontale s assurer de bien installer nouveau l attache de s curit a A an one A A SA 2 Tirer le filtre air sur le c t droit 3 Enlevez la poussi re qui se trouve sur le filtre air l aide d un aspirateur et d une brosse 4 Quand vous avez finis ins rez le filtre nouveau dans sa position d origine m y 4 7 5 Essuyez la surface de l appareil avec un d tersif doux et essuyez de nouveau avec un tissu s che Ne jamais utiliser de benz ne dissolvant ou autres produits chimiques e z Le climatiseur poss de deux ou trois cannelures de grille selon le mod le gt Quand vous Alors ne souhaitez pas utiliser laissez fonctionner le ventilateur le climatiseur pendant pendant qu
7. d tecter tout endommagement rayure etc 2 Contr lez l alimentation lectrique Reportez vous aux caract ristiques figurant sur l tiquette jointe l appareil Conditions d installation 1 Etant donn le poids important de l appareil le mur ou la fen tre d appui doit poss der une r sistance et une stabilit suffisantes pour garantir le fonctionnement correct du climatiseur et emp cher toute vibration ou tout bruit Si la solidit du support s av re insuffisante des travaux de renforcement devront tre effectu s s par ment 2 ll est conseill d installer le climatiseur dans la direction nord ou ouest afin d viter les effets d une exposition directe aux rayons du soleil Si ce type d orientation s av re impossible il est recommand d installer un pare soleil qui ne devra pas perturber l coulement de l air ext rieur 3 Lors de l installation du climatiseur veillez conserver un d gagement suffisant l arri re de l appareil afin d assurer un coulement r gulier de Pair En environnement clos int rieur d un b timent par exemple l op ration de refroidissement peut engendrer des probl mes de fonctionnement du climatiseur reportez vous la figure ci dessous Auvent 20 2 Mur paroi O ou autre OS obstacle 500mm gt t 4 o
8. la position du climatiseur dans votre pi ce vous pouvez r gler l orientation des lames de flux d air int rieures sur le c t droit de T l commande Panneau de commande l unit pour augmenter l efficacit du climatiseur 1 Appuyez sur le bouton Gou bouton Gs de l unit de la t l commande R sultat les lames int rieures balayent automatiquement gauche et droite 2 Pour arr ter le balayage des lames appuyez de nouveau sur le bouton ou bouton sm de l unit gt Pour arr ter les lames dans une position sp cifique et orienter le flux d air dans la direction correspondante il suffit d appuyer sur le bouton 2 ou bouton Gs de l unit lorsque les lames se trouvent dans la position d sir e R glez le flux d air vertical De la m me facon selon la hauteur du climatiseur dans votre pi ce vous pouvez r gler l orientation des lames de flux d air ext rieures sur le c t droit de l unit CONSEIL Pour orientez les lames vers le refroidir la pi ce haut R glez la position des lames de flux d air en les poussant vers le haut ou vers le bas SS lt WOM gt Si vous orientez les lames de flux d air vers le bas et que l unit est en mode refroidissement pendant longtemps il est probable que 4 de la condensation se forme sur les lames des gouttes de condensation tombent des lames R gler la minuterie de mise en marche La minuterie de mise en march
9. mode conomie d nergie alors que vous avez r gl la minuterie d arr t le r glage de ce dernier est annul et le climatiseur se met en route sur le mode conomie d nergie T l commande 9 Panneau de commande Power FRAN AIS T l commande Energy Saver Activer le mode d conomie d nergie Panneau de commande Si vous souhaitez conomiser de l nergie lors de l utilisation du climatiseur activer le mode d conomie d nergie en appuyant sur le bouton Energy Saver 1 Pour activer le mode l conomie d nergie appuyer sur le bouton Energy Saver de la t l commande ou de l unit une ou plusieurs fois jusqu ce que l indicateur Energy Saver s allume R sultat 4 Le ventilateur et le cycle du compresseur s allument et s teignent en m me temps Le ventilateur continuera foncionner pendante une courte p riode apr s la fin des cycles du compresseur gt Si vous souhaitez que le climatiseur fonctionne sur le mode de Fan ne pas appuyer sur le bouton Energy Saver Vous ne pouvez pas utiliser le mode de Fan en m me temps que le mode d conomie d nergie 2 Pour arr ter le mode d conomie d nergie appuyer de nouveau sur le bouton Energy Saver dela t l commande ou de l unit R sultat Le ventilateur fonctionne pendant tout la dur e du cycle du compresseur gt Si vous choisissez de r gler la minuterie d arr t alors que vous tes sur le mode conomie d nergie
10. O 3 environ 59 Oo o Mod le IKN HOOD A FOSO MO OL 150mm min oO yO 00 O 0 0 0 O O o Vo 0 o 0 00 O po fe 900L00 20 0900000 00200 2008200 Ooo 00000 20 300 0000500 00000 Dao SCC o0 LRO O DO SOC D 00000 dol gt Si le mur fait plus de 150mm de large l entailler un angle de 45 si possible Int rieur N i 100mm et blus Installation du tuyau de drainage des condensats Fixez le tuyau de drainage comme indiqu sur la figure ci contre Installation du bac de drainage des condensats La proc dure d installation de ce bac doit respecter scrupuleusement les conditions impos es par la zone d installation du climatiseur Si le bac de drainage des condensats ne peut pas tre directement mont l arri re de l appareil apr s installation du climatiseur Exemple position trop haute 1 Ouvrir la grille frontale repotez vous la page 15 ou 16 2 ter la vis situ e sur la section inf rieure de la grille frontale Selon le mod le elle est situ e dans la section gt 3 D montez la face avant 3 1 Appuyez sur les deux c t s de l habillage dans le sens indiqu par les fl ches de la figure ci contre 3 2 Extrayez l g rement la partie basse de la face avant de 7 cm au maximum 3 3 Soulevez la face avant vers le haut om L application d une force excessive pour le d montage de la face avant peut endommager le taquet
11. OL FAN Bouton Marche Arr t Air Swing T l commande Boutons de r glage de la temp rature Bouton de r glage de la p Timer minuterie Bouton de Sleep Sleep Fan Boutons de s lection a p mode de fonctionnement Cool Boutons de r glage de la vitesse de ventilation Bouton d conomie ae on off Bouton d orientation des I1 Bouton Marche Arr t lames de flux d air Swing FRAN AIS Avant propos Vous venez d acheter un climatiseur de type fen tre qu un technicien qualifi vous a install Ce mode d emploi contient des informations importantes sur l utilisation du climatiseur Lisez le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l appareil Ce manuel d utilisation a t tabli afin d assurer une utilisation correcte de votre climatiseur Toutefois les figures de ce manuel peuvent diff rer de votre climatiseur Le mode d emploi est organis comme suit Les figures des pages 4 et 5 illustrent l unit de climatisation l ments principaux boutons et affichage la t l commande boutons Ces figures vous aideront a rep rer les boutons et a comprendre les symboles affich s La partie principale du document contient une s rie de proc dures par tapes expliquant les diff rentes fonctions de l appareil Les illustrations des proc dures utilisent les quatre symboles suivants A gt
12. OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCOES ISTRUZIONI PER L USO ENGLISH AWO06FBNAA AW06A G BNAA E AW07FBNAA AB BA DA EA AW07A G BNAA AB BA DA EA 0 AWO8FBNAA AB AW08A G BNAA AB AWO9FBNAA BA CA DA EA EB AWO9A G BNAA BA CA DA EA EB AW10FBDAA BA CA AW10A G BDAA BA CA AW12FBDAA BA BC CA DA EA EB EC AW12A G BDAA BA BC CA DA EA EB EC 2 AW14FBMAA AB BA CA DA EA AW14A G BMAA AB BA CA DA EA AW18FBMBA BB BC BD BE DA EA EB AW18A G BMBA BB BC BD BE DA EA EB BES AW18FBMCA CB CC AW18A G BMCA CB CC u AWT18FBMBA BB DA EA EB AWT18A G BMBA BB DA EA EB AWT19FBMBA BB EA EB AWT19A G BMBA BB EA EB AWT20FBMBA BB AWT20A G BMBA BB d AW22FBMBA BB EA EB AW22A G BMBA BB EA EB 9 AW24FBMBA BB BC BD EA EB AW24A G BMBA BB BC BD EA EB E AW24FBMCA CB CC CD AW24A G BMCA CB CC CD AWT24FBMBA BB EA EB EC AWT24A G BMBA BB EA EB EC Window type Room Air Conditioner Coo Acondicionador de aire dom stico sistema de tipo ventana Refrigeraci n Climatiseur de type Fen tre Refroidissement 0 ar Condicionado de Window Type Refrigera o Condizionatore d aria per ambienti da finestra Raffreddamento e Z E z gt ESPPDDB98 04666A 6 Consignes de s curit Respectez toujours les consignes suivantes lors de l installation et de l utilisation de votre climatiseur Le climatiseur doit tre branch une source d alimentation ind pendante install e en accord avec
13. R QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA a ELECTRONICS Printed in Korea
14. commande temp rature dans votre pi ce Vous pouvez galement ajuster la vitesse de ventilation 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat 4 Le voyant d indication de fonctionnement COOL ou FAN s allume Power le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit met deux bips EF Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t branch sur le secteur arr t L appareil se met automatiquement en marche apr s environ trois minutes 2 Si le voyant COOL n est pas allum sur l unit appuyez sur le bouton de la t l commande ou appuyez sur le bouton MODE de l unit jusqu ce que le voyant COOL s allume R sultat l unit met un bip chaque fois que vous appuyez sur MODE le climatiseur se met en marche en mode refroidissement gt Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour ajuster la temp rature appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton E gt ou YY de la t l commande jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich ee Pour r gler la temp rature appuyer sur le bouton D ou CD de l unit une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait s affiche Temp ratures possibles de 18 C 30 C R sultat Chaque fois que vous appuyez sur un bouton La temp rature est modif
15. ctiver le mode d conomie d nergie omoccoccnnnccinccnncccncccnonnconnccancconnncnncnnnnnnnno CONSIGNES D UTILISATION Conseil d utilisation Temp rature et humidit de fonctionnement Nettoyez le climatiseur sisirin eriin iaae iependien kaaien Ra Probl mes et solutions a aren Sp cifications techniques oooconcccinncconcconcncnncnnncnconnnnnnnnnncnrnnn nan nnnnnn can ncnnccnncn INSTALLATION 2 A A A a 19 ATTENTION L appel de courant lev du moteur du compresseur peut cr er des effets ind sirables sur le fonctionnement de l appareil Le respect des normes techniques concernant la limitation des fluctuations de tension et le scintillement n est pas garanti Avant de connecter l appareil au syst me d alimentation lectrique veuillez demander conseil aupr s de votre fournisseur Ne pas connecter d autres appareils lectriques la m me ligne d alimentation AW18xx L imp dance maximum autoris e a la bo te de jonction est de 0 24 ohms Normalement l imp dance maximum autoris e n est pas d pass e lorsque la branche reli e a la prise de courant est aliment e par une boite de jonction dont le courant nominal est de 32A FRANCAIS Unit de climatisation Le design et l apparence diss rent un peu selon le mod le Si une panne de courant se produit lorsque le climatiseur est en marche l unit s teint Quand l lectricit revient le climatiseur s
16. e remet en marche automatiquement Lames de flux d air int rieures orientation droite gauche Sortie d air Entr e d air l int rieur Lames de flux d air ext rieures orientation vers le haut bas Entr e d air l ext rieur Filtre air situ l int rieur du climatiseur a Levier de Z F ventilation equipee selon chaque mod le m Le type de la prise peut QA ac ia tre chang en fonction Y de l alimentation lectrique de votre pays lseel y BX 4 La prise de courange ne sera pas La connexion de cable lectrique doit tre confi e un ing nieur d installation Bleu Brun Jaune Vert LJ Alimentation Terre Voyants de la vitesse de ventilation LOW MED HIGH Voyant d orientation des lames de flux d air R glage de la temp rature minuterie Boutons de r glage de la temp rature Indicateur d conomie d nergie Bouton de r glage de la minuterie Voyants du mode de Bouton de Sleep fonctionnement COOL FAN Capteur de la t l commande Voyant de la minuterie Bouton d orientation des PP Bouton d conomie d nergie lames de flux d air Bouton de r glage de la lt Ffan Speed Code Ss Bouton de s lection du vitesse de ventilation Power mode de fonctionnement CO
17. e vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix La p riode peut aller de 1 heure 24 heures Vous ne pouvez s lectionner la minuterie de mise en marche que lorsque le climatiseur est e teint T l commande Panneau de commande 1 V rifiez que le climatiseur est en arr t si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t gt Power 2 S lectionnez le mode de fonctionnement voulu en appuyant sur le bouton appropri bouton ou sur la t l commande bouton Mode de l unit appuyez autant de fois que n cessaire jusqu ce que le voyant du mode de fonctionnement voulu s allume 3 R glez la dur e de fonctionnement en appuyant autant de fois que n cessaire sur Timer sur la t l commande ou gt gt Timer sur l unit Dur es de fonctionnement possibles de 1 24 heures Power R sultat Le temps restant s affiche et diminue automatiquement d une heure pour indiquer le temps restant Le climatiseur s allumera automatiquement quand la dur e de fonctionnement est z ro gt Vous pouvez modifier le mode de fonctionnement la vitesse du ventilateur et la direction du flux d air apr s avoir r gl la minuterie de mise en marche Annuler la minuterie de mise en marche Pour annuler la minuterie de mise en marche appuyer Appuyez sur la t l commande ou sur le bouton de la minuterie de l unit une ou plu
18. elques heures pour s cher une p riode prolong e totalement l int rieur du climatiseur teignez le climatiseur et d branchez le au niveau de la prise secteur nettoyez le filtre air et les surfaces ext rieures n avez pas utilis le laissez fonctionner le ventilateur climatiseur pendant une pendant quelques heures pour s cher p riode prolong e totalement l int rieur du climatiseur Nettoyez le climatiseur AB GB mod les Vous devez nettoyer votre climatiseur p riodiquement pour enlever la poussi re accumul e dans le filtre air om Avant de nettoyer le climatiseur mettez le hors tension et d branchez le au niveau de la prise secteur 1 Ouvrir la grille frontale en tirant sur les taquets de l unit gt Enlever la grille frontale facilite le nettoyage de votre climatiseur Apr s avoir ouvert la grille la lever le plus possible puis tirer vers le bas pour la d gager Proc der l inverse pour la remonter 2 Soulever le filtre air par la poign e pour le d gager 3 D poussi rez le filtre l aide d un aspirateur ou d une brosse 4 Lorsque vous avez termin remettez le filtre air en place Grille frontale 5 Nettoyez les surfaces ext rieures de l appareil l aide d un chiffon humide Y et d un d tergent doux n utilisez jamais d alcool de dissolvant ou d autre gt produit base chimique Essuyez les l aide d un chiffon doux et propre
19. fa ade de l unit 8 En cas d inutilisation prolong e de la t l commande enlevez les piles 9 Avant de se d barasser de l appareil il est n cessaire d y retirer les batteries et de les jeter dans un lieu s r ATTENTION Le fabricant n est en aucun cas responsable des accidents ou blessures qui pourraient tre caus s par une mauvaise installation du climatiseur Si vous avez des doutes quant l installation contacter un sp cialiste de l installation Sommaire PREPAREZ LE CLIMATISEUR m Consignes de s curit c oococonccinnnnninncnnnccconncnnnncnnnnnnn crono conc nrnn naar anna nn cnn nn 2 m Unit de climatisation 4 mn T l commande ete ne ia 5 E AVAN p OPOS strict lirio Anas 6 m Ins rez les piles dans la t l commande ocoincccincninnnnnnnnnncnconcnnnccnanncnnnnnnnccnos 7 UTILISEZ LE CLIMATISEUR m Refroidissez la pi ce iii ii ida 8 a A re z la piece cashes Aka dr no dicte S ia AEE ia 9 m R glez le flux d air horizontal o oooonncincnnnnnnnninnncnnconoccnnnccnorn conc nnnrn corn nnnccnn nn 10 m R glez le flux d air vertical ooonocinidinnnninnonncnnccnorcnnncnnnncn nono nnnnnnnnncnrnnrnnccnnccn 10 PROGRAMMEZ LE CLIMATISEUR m R gler la minuterie de mise en marche oooooccincccinccnnnccnnccnoncnnnnccnnnconnncnncnnnnncnna m R gler la minuterie d arr t e ee ccceeeeeeeeceeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeeraas m Arr ter le climatiseur apr s huit heures de fonctionnement m A
20. i e de 1 C et s affiche sur le panneau de commande l unit met un bip le climatiseur se met en marche en mode refroidis sement condition que la temp rature ambiante soit sup rieure a la temp rature pr r gl e 4 Pour r gler la vitesse de alors ventilation sur High maximum appuyez sur de la t l commande ou appuyez sur de l unit jusqu ce que le voyant s allume Med appuyez sur ei de la t l commande ou appuyez sur de l unit jusqu ce que le voyant s allume Low minimum appuyez sur lt w de la t l commande ou appuyez sur de l unit jusqu ce que le voyant s allume R sultat Chaque fois que vous appuyez sur un boton l unite met un bip 5 Pour orienter le flux d air reportez vous la page 10 A rez la piece Si l air dans votre pi ce n a pas t suffisamment renouvel vous pouvez a rer la pi ce l aide de la fonction de ventilation FAN et si n cessaire vacuer l air confin l ext rieur 1 Si vous souhaitez vacuer l air confin l ext rieur poussez le levier de ventilation sur la fa ade de l unit vers la droite pour le mettre en position ouverte 3S R sultat la pi ce est a r e et l air confin est vacu l ext rieur Sinon poussez le levier de ventilation vers la gauche pour le mettre en position ferm e EF R sultat la pi ce est simplement a r e Si
21. it Le climatiseur se met en route sur la fonction derni rement utilis e Arr ter le climatiseur apres huit heures de fonctionnement La fonction Sleep Timer permet d arr ter le climatiseur automatiquement apr s huit heures de refroidissement ou de chauffage gt Pour arr ter le climatiseur a une heure sp cifique reportez vous a la page 12 1 Soyez certain d avoir selectionn soit le mode COOL 2 Appuyez sur le bouton de la t l commande ou Appuyez sur le bouton de l unit R sultat L unit met un bip Il faut environ 15 secondes pour que le mode SLEEP soit r gl sur le panneau de commande et pour que p s affiche Le temps restant s affiche et diminue automatiquement d une heure pour indiquer le temps restant Le climatiseur fonctionne pendant huit heures comme illustr ci dessous Refroidissement Lorsque la temp rature augmente d un degr Celcius apr s une heurs rc de fonctionnement la Temp z s lectionn e thr 8hr nouvelle temp rature est heure de mise heure d arr t maintenue pendant en marche environ 7 heures Annuler l arr t apr s huit heures de fonctionnement Pour annuler la minuterie appuyez sur sur la t l commande ou sur l unit R sultat Lunit int int rieure met un bip 4 Le Voyant SLEEP n appara t plus 4 Le climatiseur se met en route sur le mode sur lequel il a t teint gt Si vous choisissez le
22. la r glementation nationale concernant le c blage la mise la terre et la s curit En fonction de la r glementation nationale et de votre installation sp cifique vous aurez ventuellement installer les l ments suivants un disjoncteur Pour plus de renseignements sur les conditions lectriques remplir contactez un lectricien Cet appareil doit tre install selon les normes lectriques nationales 2 L air doit pouvoir circuler librement autour de l unit tout moment Ne posez jamais de v tements ni d autres objets sur le climatiseur 3 vitez d clabousser l unit Si l unit entre en contact avec un liquide mettez le climatiseur hors tension et d branchez le de la prise secteur contactez ensuite un r parateur agr 4 N introduisez jamais de corps trangers entre les lames de flux d air vous risqueriez d endommager le ventilateur et de vous blesser Ne laissez pas les enfants s approcher de l unit 5 Veillez toujours ce que le cordon d alimentation soit en bon tat Si le fil lectrique est abim quel qu il soit il doit tre remplac par le fabricant l agent de service apr s vente ou par la personne qulifi e pour pr venir l accident 6 Ne tentez jamais de r parer l unit vous m me Lorsque l unit est endommag e contactez un centre de service apr s vente agr Le vendeur chez qui vous avez acquis le climatiseur 7 N obstruez pas la
23. n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat 4 Le voyant d indication de fonctionnement COOL ou FAN s allume 4 le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit met deux bips Si le voyant FAN n est pas allum sur l unit appuyez sur le bouton E de la t l commande ou appuyez sur le bouton MODE de l unit jusqu ce que le voyant FAN s allume R sultat 4 l unit met un bip chaque fois que vous appuyez sur MODE 4 le climatiseur se met en marche en mode ventilation gt Vous pouvez changer de mode tout moment Lorsque le climatiseur est en mode ventilation la temp rature n est pas affich e de plus vous n avez pas besoin de r gler la temp rature Pour r gler la vitesse de alors ventilation sur High maximum appuyez sur a de la t l commande ou appuyez sur de l unit jusqu ce que le voyant s allume Med appuyez sur 9 de la t l commande ou appuyez sur de l unit jusqu ce que le voyant s allume Low minimum appuyez sur lt w de la t l commande ou appuyez sur de l unit jusqu ce que le voyant s allume R sultat Chaque fois que vous appuyez sur un boton l unite met un bip Pour orienter le flux d air reportez vous la page 10 T l commande Panneau de commande Power FRAN AIS R glez le flux d air horizontal Selon
24. sieurs fois jusqu ce que EE s affiche ou sur la t l commande ou sur l unit Le climatiseur se met en route sur la fonction derni rement utilis e FRAN AIS R gler la minuterie d arr t T l commande Panneau de commande O 9 La minuterie d arr t vous permet d arr ter automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix La p riode peut aller de 1 heure a 24 heures Vous ne pouvez s lectionner la minuterie d arr te que lorsque le climatiseur est allum 1 V rifiez que le climatiseur est en marche si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t 2 R glez la dur e de fonctionnement en appuyant autant de fois que n cessaire sur 4 Timer sur la t l commande ou Timer sur l unit Dur es de fonctionnement possibles de 1 a 24 heures R sultat Le temps restant s affiche et diminue automatiquement d une heure pour indiquer le temps restant Le climatiseur s arr tera automatiquement quand la dur e de fonctionnement est z ro gt Vous pouvez modifier le mode de fonctionnement la vitesse du ventilateur et la direction du flux d air apr s avoir r gl la minuterie d arr t Annuler la minuterie d arr t Pour annuler la minuterie d arr t appuyer Appuyez sur la t l commande ou sur le bouton de la minuterie de l unit une ou plusieurs fois jusqu ce que BERA s affiche ou sur la t l commande ou sur l un
25. tres maximum Vous n entendez pas de bip lorsque V rifiez que la t l commande est orient e vers le capteur de la vous appuyez sur le bouton t l commande sur l unit Marche Arr t W de la t l commande Si n cessaire remplacez les piles de la t l commande Le climatiseur ne refroidit pas la V rifiez que vous avez s lectionn le mode de fonctionnement pi ce correct COOL La temp rature de la pi ce est ventuellement trop basse Le filtre air est ventuellement obstru par la poussi re reportez vous aux instructions de nettoyage de la page 15 ou 16 V rifiez qu il n y a pas d obstacle bloquant le flux d entr e ou de sortie d air de l unit L orientation du flux d air ne change pas V rifiez que le climatiseur est en marche Si n cessaire appuyez lorsque vous appuyez sur le bouton sur le bouton Marche Arr t de la t l commande ou de ou bouton de l unit l unit La minuterie ne fonctionne pas V rifiez que la minuterie a t correctement programm e reportez vous la page 11 13 Des odeurs se r pandent dans A rez la pi ce la pi ce pendant la climatisation Sp cifications techniques Les descriptions et caract ristiques figurant dans ce mode d emploi sont donn es a titre indicatif et peuvent tre modifi es sans pr avis Mod le Alimentation JOE AN AB 115V 60Hz xxx XX BA BB BC BD BE 220V 60Hz XXI CA CB CC CD 230 208V 60Hz KKK DA 200 220V 50Hz
Download Pdf Manuals
Related Search