Home

Samsung NV75J5540RS/WT Инструкция по использованию

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. D gt l
12. e
13. 8 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 8 2015 05 20 5 01 37
14. 3 3 21 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 21 2015 05 20 5 01 06 12
15. 5 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 5 2015 05 20 5 01 03
16. 1 14
17. 8 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 8 2015 05 20 5 01 03
18. 70 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 70 2015 05 20 5 01 14
19. 70 NV75J5540RS 0 68 00616 00 70 2015 05 20 5 02 58
20. 800 150 50 1 150 3
21. NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 71 71 gt A lt A D a D A lt 2015 05 20 5 01 14 gt A lt l z A 0 D J D ael I A lt
22. NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 71 71 A A T 5 ov Ww I 5 2015 05 20 5 01 48
23. 40 250 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 5 120 90 160 s 140 105 190 160 120 220 gt 180 135 250 200 145 250 220 160 250 250 170 250 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 33 33 2015 05 20
24. I A D lt 5 5 5 A D D w USB
25. 4 A gt gt gt gt I lt 39 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 39 2015 05 20 5 01 10 1 2
26. 62 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 62 2015 05 20 5 02 56 1 2 70
27. 40 250 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 160 120 220 180 135 250 200 145 250 220 160 250 250 170 250 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 33 33 2015 05 20 5 02 52
28. D lt A 5 5 D x A D ov N A Bo BpeMA
29. 10 15 3 z D 1 pen P 22 24 5 5 lt 10 15 3 5 A2
30. 5 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 5 D 2015 05 20 5 02 46
31. Samsung A 12 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 12 2015 05 20 5 01 38
32. 8 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 8 2015 05 20 m 5 02 46
33. D A 2 T lt Kasak 59 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 59 2015 05 20 5 01 12 nicipy 200 80 1 75 125 125 2 100
34. 72 75 554085 DG68 00616J 00 72 2015 05 20 5 02 58 e
35. 62 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 4 62 30
36. A t 5 9 A I xK 9 lt D D
37. 2 e
38. NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 71 71 A 9 lt x M a 2 I A 5 2015 05 20 5 02 58 A lt I x w I 5 e e e
39. 0 99 0 83 757 129 443 742 29 2010 357
40. 1 19 38 39 A
41. A 9 lt 5 I lt 9 lt D D
42. 5 A gt 5 Q x
43. NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 31 1 1 1 2 OK lt 52 Ww 3 1
44. T gt 5 w w I S gt 20 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 20 D 2015 05 20 5 01 39
45. 9 a gt lt hb Ecik 15 5 17 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 17 2015 05 20 5 01 05 1
46. 5 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 5 2015 05 20 5 01 36
47. 20 30 18 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 18 50
48. NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 73 A lt Nn M D n A 73 2015 05 20 5 02 58 i C d1 20 21
49. 30 200 1 2 3
50. Samsung 01 02 03 01 02 03 10 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 10 2015 05 20 5 01 04 5 lt Haya Rotisserie
51. 1 19 38 139 10 15 3 A1 Sanana 22 24
52. 23 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 23 2015 05 20 5 01 40 1 2 3 lt 5 w M 5 M
53. A rapu
54. A t 5 9 A I xK 9 lt D D 9 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 9 2015 05 20 5 01 03
55. e
56. A w A 5 Q D x z A 5 D w 5 8
57. Samsung 12 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 12 2015 05 20 5 01 04 90 75 Samsung
58. 2 A p I lt nicipy 1 3 28 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 28 2015 05 20 5 01 08 2
59. 29 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 29 2015 05 20 5 01 41 30 275 200 40 275 40 250 190
60. 200 100 100 2 2 e 600 300 7 1 200 1 e 400 100 100
61. 3 80 100 3 4 w 1 lt 3 80 100 4 5 5 3 80 100 3 4 3 70 90 253 yHiBepcanbHa 45 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 45 2015 05 20 5 02 55 3 lt w D lt
62. A 9 5 Q D x 5 D w 5 ZA Ti SAMSUNG
63. 2 2015 05 20 5 01 14 1 2 3 4 1 i 25 40 W 220 240 300 C
64. e lt 52 Ww 39 2015 05 20 5 01 44
65. 59 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 59 2015 05 20 5 01 46 e 200 80 1 75 125 125 2 100 30 25
66. 24 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 24 2015 05 20 5 01 40 1 14 00 18 00 18 00 17 00 18 00 14 00 1
67. D lt A 5 5 D x A D ov A
68. e
69. 8 8 6 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 6 2015 05 20 5 01 03
70. 5 270 300 2 4 4 200 4 8 4 240 250 15 20 4 71 250 270 13 18 4 250 270 15 20 4 260 270 10 15 4 71 230 240 30 35 4 M 230 240 25 30 Cnodo Temn C Yac xB 3 200 220 15 25 0 4 0
71. lt 5 lt Z 3 I lt A 4 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 4 2015 05 20 5 01 03
72. SAMSUNG 7 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 7 2015 05 20 5 01 37 OT
73. 1 19 38 39 1 0 1 5 3 22 24 1 0 8 1 2 3 22 24
74. A w A 5 Q D x A 5 D w 5
75. Oven light 9 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 9 2015 05 20 5 01 37 A
76. 25 A4 03 06 06 09 5 Ham 08 10 10 12
77. PYA 2 p p pi A p M 200 1 e 2 3
78. 5 oo a 1 4 160 170 40 45 0 25 26 1 Q 190 210 13 18 10 12 2 04 4 220 230 13 18 08
79. 8 A t 5 A I xK 9 lt D D
80. A 560 G 506 B 175 H 494 370 21 gt x D Makc 50 J 545 E 595 K 572 F 595 L 550 550 560 50 590 600 460 50 13 NV75J5540RS DG68 00616J 00 13 2015 05 20 5 02 48 A Nn 14 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 14 550 560 600 D 460 x 50 D
81. i 800 150 50 1 150 3 3 5 22 24 i
82. A 9 5 Q D x 5 D w 5
83. 5 0 1 4 160 170 40 45 025 26 1 190 210 13 18 1 0 1 2 2
84. 7 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 7 D 2015 05 20 5 02 46 i pasi
85. 2 25 26 160 170 35 40 175 185 50 60 Gugelhopf 20 190 200 50 60 41 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 41 0 D A 2 T lt 2015 05 20 5 01 10 D T lt nicipy NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 42 Taram Haya 2 D 160 180 40 50 22 3 170 180 25 30 24 3 180 190 30 35 22 3 190 200 25 30 24 3 80 100 100 150 3 170 180 20 25
86. 01 1 02 2 e D F 03 3 04 4 05 5 3 T
87. 17 0 7 0 8 2 25 A18 04 05 3 19
88. 3 gt 2 a gt lt hb 20 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 20 2015 05 20 5 01 06 02 04 06 08 10 FTM T 01 03 05 07
89. D A lt 75 w MD 5 10 35 30 60 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 60 2015 05 20 5 01 46 1 5 1
90. lt Samsung He 5 I dc 43 3 17 wW B 30 A D 73 NV75J5540RS WT DG
91. 1 6 4 1 1 2 2 30 1 2 1 1 3 85 3 2 2 CT A
92. 9 40 275 40 250 190 100 230 40 250 190 gt 79 ana Kybipy 80 200 160 ana 220
93. 56 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 56 2015 05 20 5 01 12 2 5 S 5 300 1 2 Haya 4 300 1 15 18 12 1 2 5 8 2 3 3 Ta 3 205 80 100 1 O 57 D 57 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 57 2015 05 20 5 01 12 ni
94. p 30 275 40 250 40 250 170 A kanaa 29 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 29 2015 05 20 5 02 51 op 1 30 275 200 m
95. 30 275 170 60350 1 30 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 30 2015 05 20 5 01 08 Micipy 1 2 1 2 3
96. 7 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 7 2015 05 20 5 01 03
97. 1 15 2 2 5 Q 2 lt 35 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 35 2015 05 20 5 01 09 1 2 Da v OK 3
98. Samsung 5 I w A 01 02 03 01 02 03 10 NV75J5540RS DG68 00616J 01 RU indd 10 2015 05 20 5 01 37 5 A 11 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 11 2015 05 20 5 01 37
99. 1 0 1 5 3 22 24 1 1 0 1 5 3 22 24 2 3 0 6 0 8 4 08 10 Haya 4 0 6 0 8 0 8 1 0 3 4 200
100. 1 2 1 5 3 A2 D 4 Qi T lt 22 24 1 0 1 5 3 A3 22 24 1 2 1 5 3 4 5
101. 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 5 160 120 220 180 135 250 200 145 250 220 160 250 lt 250 170 250 33 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 33 2015 05 20 5 01 09 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 160 120 220 180 135 250 200 145 250 220 160 250 250 170 250 lt B Q 5 lt 34 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 34 2015 05 20 5 01 09 Taram O
102. 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 49 49 2015 05 20 5 01 11 nicipy 13 0 8 1 2 3 22 24 14 0 5 0 6 3 5 6 15 0 5 0 6 3
103. SAMSUNG
104. NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 51 51 2015 05 20 5 01 45 03 05 3 0 5 0 7 A32 04 06 4 A33 06 08 1 04 06 4 06 08 A34
105. 52 NV75J5540RS DG68 00616J 01 RU indd 52 2015 05 20 5 01 45 Kog 08 10 2 10 12 A39 05 06 2 07 08 0
106. USB F ea
107. 90 75 Samsung 50 560 G Makc 506 5 B 175 494 3 C 370 21 50 J 545 E 595 K 572 F 595 L 550 550 560 50 590 600 460 x 50
108. 30 30 1 lt M w Ww x lt 61 75 5540 5 WT DG68 00616J 00 UK indd 61 2015 05 20 5 02 56 A e e 30
109. D D 59 17 27 2015 05 20 5 02 50 1 2 3 Bg i Bg
110. 40 275 40 250 190 100 230 40 250 190 E 80 200 160 lt 5 w I S M 220
111. 08 09 3 3 KAN Y YA T A11 xni6 25 lt M w Ww x lt Ha 03 05 3 12 A 08 12 3
112. D MD a 3 w I A 3 72 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 72 2015 05 20 5 01 48 20 C 21 C 22 Ha 30
113. 3 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 21 3 3 21 2015 05 20 5 02 49 12
114. 5 30 275 40 250 40 250 170 29 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 29 2015 05 20 5 01 08 Icke Koc gt 30 275 200 40 275 40 250 190
115. 50 560 G 506 3 B 175 H 494 3 c 370 21 D 50 J 545 E 595 K 572 F 595 L 550 550 560 50 D EH Kemi 590 EH 600 460 50 13 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 13 2015 05 20 5 01 05 550 560 600 D 460 x Kemi 50 ECKEPIM
116. 2 lt 9 5 a OK 6 y gt s 35 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 01_RU indd 35 2015 05 20 5 01 42 lt 5 w 5 1 2 OK 3
117. 5 4 Q OK C 5 FA 40 100 80 F2 30 80 60 AN en 36 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 36 2015 05 20 5 01 09 nicipy 50 1 2
118. 5 5 5 x D B 7 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 75 75 2015 05 20 15 01 48 Samsung Electronics Ltd Ko 129 443 742 20230313 1 8 125009 10 4 RUSSIA 8 800 555 55 55 VIP care 8 800 555 55
119. 07 08 3 17 A 25 p ya jan f p P 04 05 3
120. 9 gt 1 28 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 28 3 2015 05 20 5 02 51 2
121. 4 5 03 06 06 09 08 10 10 12 5
122. 1 0 1 5 3 A23 1 5 2 0 1 0 8 1 0 t 3 A24 1 0 1 2 1 5 3 5 0 8 1 0 3 gt A25 10 12 Haya 1 0 9 1 1 2 14 13 Haya 4 A26 0 4 0 6 4 27 0 6 0 8 1 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 51 51 2015 05 20 5 01 12 nicipy
123. 2 3 e
124. SAMSUNG 5 n a w W D D lt gt Ww w A ZA 4
125. 30 25 200 100 100 2 2 600 300 7 1 200 1 400 100
126. 2 00 00 D 3 0 lt w 5 26 NV75J5540RS DG68 00616J 01 RU indd 26 2015 05 20 5 01 40 lt 52 Ww 1
127. 2 01 02 68 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 68 D 2015 05 20 5 02 57 lt 25 40 220 240 300 C Samsung 1 2 1 e
128. ACO 30 275 170 Hu ENGO350 1 30 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 30 2015 05 20 5 01 42
129. 0 6 0 8 4 A28 0 8 1 0 4 0 3 0 4 4 4 Haya 1 A29 eri 0 3 0 5 4 0 5 0 7 A 30 0 3 0 5 4 0 5 0 7 Haya 1 A31 5 0 3 0 5 3 Haya 3 0 5 0 7 32 g
130. 50 75 554085 DG68 00616J 01 RU indd 50 2015 05 20 5 01 45 Kog 10 15 3 23 1 08 10 a C 7 A24 10 12 08 10 3 A25 10 12 1 09 11 2 11 13 1 26
131. 1 6 4 1 1 2 2 30 1 2 1 3 1 3 85 3 Worcestershire 2 2
132. 2 3
133. 03 04 3 A8 12 15 2 A9 MOTO 25 06 07 3 3 10 25
134. 220 C PRO 30 275 170 D
135. K 3 HOS HOS 1 5 2 5 5 01 02 03 10 lt lt 16 1 5 16 lt lt 25 2 5
136. 54 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 4 54 2015 05 20 5 01 12 Taram 5 0 3 0 5 3 0 5 0 7 1 1 2 1 4 2 24 26 2 0 3 0 4 3 1 2 1 5 2
137. 8 I A D lt A 5 5 D 5 A D w
138. 12 12 00 1 x 2 OK e gt 0 gt lt gt hb 16 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 16 2015 05 20 5 01 05
139. 3 4 1 2 2 2015 05 20 5 01 48 1 2 3 4 1
140. NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 27 D 27 2015 05 20 5 01 40 1 2 3 55
141. 8 6 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 6 2015 05 20 5 01 36 8
142. 3 4 5 4 A gt gt gt gt I lt ECKEPIM
143. 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 05 190 160 120 220 180 135 250 200 45 250 220 60 250 250 170 250 D 59 gt 34 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 34 2015 05 20 5 02 52 1 m 2 5
144. 5 a D 2 lt I D w 5 03 05 3 12 Hanpumep A y 08 12 3 A13 22 24 49 NV75J5540RS WT
145. Samsung A a z Ww 5 01 02 03 01 02 03 10 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 10 2015 05 20 5 02 47 w x 9 11 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 11 D 2015 05 20 5 02 47
146. Samsung 1 2 3 A lt mli A 75 2 D a lt 69 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 69 2015 05 20 5 01 14 gt A lt l z A 0 D D I A lt Samsung
147. 2 3 4 30 24 26 7 4 5 D a 0 A lt T 221 w S 3 4 x
148. NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 4 2015 05 20 5 01 36 I A D lt 5 5
149. 1 31 2015 05 20 5 02 52 3 OK C 100 300 40 250 240 G1 4 9 100 300 240 D p w s G2 32 NV75J5540RS WT 68 00616 00 UK indd 32 D 2015 05 20 5 02 52
150. 200 1 2 3 2015 05 20 5 01 12 Ecik 1 2 70 3 4 1 2
151. 3 4 1 2 63 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 63 2015 05 20 5 02 56 3 4 1 2 3 4 5
152. 3 HOS HOS 1 5 2 5 MM 1 01 5 02 monapeero 03 i 10 lt lt 16 1 5 s 16 lt A lt 25 25 1
153. 5151 085 SAMSUN NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 01_RU indd 1 2015 05 20 5 01 36 4 4 5 5 9 9 10 0 2 3 16 6 7 7 7 8 20
154. 2 37 NV75J5540RS DG68 00616J 00 UK indd 37 2015 05 20 5 02 53 3 Auto L 4 6 5 59 gt 1 400
155. 40 275 40 250 90 40 275 40 250 190 100 230 40 250 190 m 2 80 200 160
156. 21 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 21 2015 05 20 5 01 39 12 e e
157. 5 48 NV75J5540RS _0968 00616 00 48 2015 05 20 5 02 55 12 14 2 A6 24 26 03 04 3 A7 PA py PSR
158. e e 1 59 gt 2
159. lt M w Ww x lt NV75J5540RS DG68 00616J 00 UK indd 55 55 2015 05 20 5 02 55 60350 1 1 U Ba C xB 3 D 65 25 30 2 65 25 30 1 4 55 35 40 1 4 40 32 37 2 D 160 35 40 26 2 160 35 40 s J 3 144 55 45 50 8 1 D
160. 1 lt 5 2 3 OK
161. 24 26 7 03 04 Ha A8
162. 1 1 6 4 1 1 2 2 30 1 2 1 1 3 85 3
163. 2 4 3 4 lt M w Ww x lt 59 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 59 2015 05 20 5 02 56 e 200 80 1 e 75 125 125 2 100
164. 1 50 NV75J5540RS DG68 00616J 00 UK indd 50 2015 05 20 5 02 55 04 06 4 22 06 08 10 15 3 3 23 08 10 3 24 10 1 2 1 08 10 3 25 10 12 1 09 11 2 11 13
165. 200 3 Samsung M D
166. 18 y i 07 08 3 20 24 A19 y f D Ba aa 09 1 2 A20 11 13 1 1 09 1 2 11 13 1 21
167. lt 52 Ww CM 5 30 275 40 250 40 250 170
168. Samsung 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 73 30 73 gt A lt J A D a D A lt 2015 05 20 5 01 14 5 01 e 105 16
169. 46 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 46 0 2 0 3 2 90 100 100 140 2 60 180 60 80 0 8 1 2 2 90 200 70 80 0 4 0 8 0 3 0 5 3 60 180 20 30 1 3 80 200 25 35 0 3 0 5 3 190 210 25 35 0 3 0 5 dine 3 200 220 30 40 0 4 0 8 1 3 200 220 30 45 1 0 4 0 8 2 180 200 65 75 0 8 1 2 1 3 200 220 25 35 0 4 0 6 2015 05 20 5 02 55
170. ZA 4 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 4 2015 05 20 5 02 46
171. y 22 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 22 2015 05 20 5 01 40 1 23 59 4 lt 52 Ww
172. 08 1 2 3 3 A2 5 22 24 5 12 15 3 3 A3 SATA eta Saman 22 24 10 15 3 A4 22 24 12 15 3
173. 3 OK TEPMOMSIPH MOA TA ME BASHARTI bi 22 NV75J5540RS DG68 00616J 00 UK indd 22 2015 05 20 5 02 49 Yac 1
174. Samsung 12 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 12 2015 05 20 5 02 47 90 C 75 Samsung 50
175. Samsung lt 30 5 He 5 01 e 105 16 Bin 105 240 8 e Bin 245 C 4 74 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 74 2015 05 20 5 02 58
176. 02 2 04 4 e e 1 e
177. e 72 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 72 2015 05 20 5 01 14
178. A19 0 7 0 8 3 20 24 50 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 50 2015 05 20 5 01 12 Taram 0 9 1 1 2 11 13 1 A20 a erti 1 0 9 1 1 2 1 1 1 3 1 21 1 0 4 0 6 t 4 06 08 1 A22 eri Ba
179. Hee 2015 05 20 5 01 39 Bepren 4 1 1 5 1 2
180. WI O D a 2 lt A 5 15 5 17 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 17 2015 05 20 5 02 48 05 04 03 02 01 01 1 03 3 05 5 D 75 D lt A 02 2 04 4
181. 3 4 5 1 2 290 67 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 67 2015 05 20 5 01 47 290 01 02 68 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 68 1 2
182. 1 2 P OK 3 M D gt 3 5 w w I S gt 16 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 16 D 2015 05 20 5 01 38 1 2
183. 1 2 n OK OK e e 00 00 lt w M 5 M Oven Light 3 3 40 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 40 2015 05 20 5 01 44 e
184. 1 1 5 1 2 3 V
185. 58 62 62 69 70 70 74 75 3 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 2015 05 20 5 02 46 SAMSUNG A A D lt w x 5 m A
186. A lt A 75 lt 63 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 63 2015 05 20 5 01 13 3 4 1 2 3 4 5 A lt A 75 o lt 64 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 64 2015 05 20 5 01 13 01 1 02 2 03 3 7
187. 12 15 2 A9 5 CM 0 6 0 7 3 OBbTe A10 25 08 09 3 OBbTe A11 i 25
188. 3 205 80 100 1 2 1 3 200 220 25 35 1 3 180 200 20 30 1 3 180 200 120 150 5 1 0 5 3 220 230 15 20 3 200 45 50 0 5 3 200 230 10 15 5 1 25 3 180 200 30 40 1 5 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 43 43 2015 05 20 5 02 54 3 lt M w D lt
189. lt 3 5 5 5 4 70 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 70 2015 05 20 5 01 48
190. 1 1 5 1 2 3 4
191. 3 80 100 3 4 3 80 100 4 5 1 3 80 100 3 4 3 70 90 2 3 1 45 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 45 2015 05 20 5 01 45 D A lt MD 46
192. 62 NV75J5540RS DG68 00616J 01 RU indd 62 2015 05 20 5 01 46 1 2 70 3 4 1 2 290 63 NV75J
193. e 275 2 125 8 175 1 750 1 40 2 50 2 2 30 24 26 3 4 5 i
194. 1 3 28 75 554085 DG68 00616J 01 RU indd 28 2015 05 20 5 01 41 2 3 4 5
195. F2 30 80 60 36 NV75J5540RS DG68 00616J 00 UK indd 36 2015 05 20 5 02 53 50 i 1 AUTO t 2 D 59 17 OK 3 pu A 4 1 3
196. 4 5 9 a lt hb hb 1 2 3 8 19 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 19 2015 05 20 5 01 06
197. 8 6 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UK indd 6 2015 05 20 m 5 02 46 8
198. 4 250 270 15 20 1 5 4 260 270 10 15 1 lt 4 230 240 30 35 8 1 9 4 230 240 25 30 2 1 2 3 3 200 220 15 25 0 4 0 6 3 D 180 200 45 50 44 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 44 2015 05 20 5 01 45 C 3 220 225 20 25 3 220 230 25 30 3 71 1
199. 02 04 060810 m Gi ZND Q ii N z A 659 01 03 05 07 09 11 12 01 02 lt 100 a 03 Ta Mep 04 05
200. 3 5 22 24 D A lt 75 w MD 58 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 58 2015 05 20 5 01 46 2 500 500 100 150 1 200 1
201. I 3 7 4 4 A gt gt gt gt I lt 1 3 2 37 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 37 2015 05 20 5 01 10 3 Auro 4 6
202. 06 08 I 3 lt 08 10 2 A35 2 200 s lt 03 05 3 36 05 07 03 05 4 5 A37 05 07 03 06 06 09 3 38
203. 3M Bi3 60 Ba NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 69 69 2015 05 20 5 02 58 A lt I x MD w 5 Samsung
204. 48 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 48 2015 05 20 5 01 11 Taram 1 2 1 4 2 24 26 0 3 0 4 3 8 3 0 3 0 4 ana 9
205. 129 443 742 20230 313 1 8 SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA 050059 36 3 4 SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA 050059 36 3 4 RUSSIA 8 800 555 55 55 VIP care 8 800 555 55 88 www samsung com ru support GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 0 88 555 55 55 www samsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 VIP care 7700 UZBEKISTA
206. 1 2 3 19 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 19 2015 05 20 5 01 39 3
207. 2 00 00 D 3 0 59 26 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 26 D 2015 05 20 5 02 50 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 27 1 2 3 NIPUMITKA
208. 3 4 M D lt 3 5 w D I S gt 5
209. 5 A 2 A 15 2015 05 20 15 01 38 12 00 12
210. 64 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 64 2015 05 20 5 02 56 6 lt 2 1 12 1 3 01 1 02 2 03 7 8 1 2 A 65 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 65 2015 05 20 5 02 57
211. 7 75 NV75J5540RS WT 68 00616 00 UK indd 75 2015 05 20 5 02 58 Samsung Electronics Ltd Ko 129 443 742 20230 313 1 8 57 01032 RUSSIA 8 800 555 55 55 VIP care 8 800 555 55 88 www samsung com ru support GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJA 0 88 555 55 55 www samsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 VIP care 7700 UZBEKISTA 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com kz ru support TAJIKISTA 8 10 800 500 55 500 MONGOLIA 7 495 363 17 00 www samsung com support BELA
212. m 5 14 p I lt 1 400 3 4 2 38 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 38 2015 05 20 5 01 10 3 4
213. 6 08 3 08 10 A35 200 5 03 05 3 x 5 0 7 36 Bie T 0 3 0 5 v 5 A37 3 ndhi 9 5 D 0 3 0 6 3 D 06 09 A38
214. 3 150 170 60 70 2 190 210 10 15 1 1 2 2 180 200 20 25 22 2 180 190 25 35 24 20 2 160 170 65 75 3 180 200 5 10 j 3 160 180 50 70 eri 1 1 42 2015 05 20 5 01 11 Taram 3 160 180 90 120 eri 1 1 5 3 200 210 50 60 1 1 9 160 180 100 120 1 1 t 3 170 180 100 120 1 1
215. 30 25 200 100 100 2 2 e 600 300 7 1 200 1 400 100
216. 1 2 00 00 D 3 OK 14 p I lt ECKEPIM 26 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 26 2015 05 20 5 01 07 Taram nicipy 1 peT 2
217. 4 5 1 2 67 NV75J5540RS DG68 00616J 00 UK indd 67 2015 05 20 5 02 57 1 i 2 3 4 1 2
218. 20 CI 30 4 50 18 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 18 2015 05 20 5 02 49
219. K EEPROM CFO lt gt 30 4 C d0
220. i 39 2015 05 20 5 02 53 1 2 g OK e 00 00 59 3 40 NV75J5540RS DG68 00616J 00 40
221. 1 31 2015 05 20 5 01 42 3 OK 100 300 40 250 240 G1 lt 100 300 240 5 G2 32 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 32 D 2015 05 20 5 01 42
222. A Wa n 4 A gt gt gt gt I lt 1 3 2 1 31 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 31 2015 05 20 5 01 09 Icke 3 A C Bip
223. AUTO Lu 3 lt 52 Ww 37 2015 05 20 5 01 43 3 2 4 5
224. Ig
225. Samsung 01 1 i3 2 01 12 3 66 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 66 2015 05 20 5 02 57 1 459 2 3
226. 10 30 275 125 8 175 1 e 750 1 40 2 50 2
227. 5 3 2015 05 20 5 02 48 2 w x 2 15 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd
228. 9 205 80 100 1 2 1 3 200 220 25 35 1 3 180 200 20 30 1 3 180 200 120 150 5 1 5 Haya 3 220 230 15 20 0 5 Haya 3 200 45 50 0 5 3 200 230 10 15 Haya 1 3 180 200 30 40 1 43 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 43 2015 05 20 5 01 11 nicipy 5 270 300 2 4
229. 1 2 01 129 A lt A 75 o a lt 3 66 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 66 2015 05 20 5 01 13 raHa 1 45 9 2 3 4
230. 10 A
231. e JIOTKOM 2 lt 3 2 60 170 35 40 25 26cM
232. 100 3 lt w D x lt 5 10 30 35 60 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 60 2015 05 20 5 02 56 1 5 1 3 1
233. A Samsung 2015 05 20 5 01 47 1 459 2
234. 1 2 200 200 3 Samsung
235. Q 160 170 70 80 D 20 3 ita 4 230 240 13 18 3 M 180 190 45 50 5 0 1 5 22 24 4 4 230 250 30 35 2 4 190 200 30 35 10 15 22 24 5 4 210 230 15 20 4 170 180 25 30 9 47 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 47 2015 05 20 5 02 55 40
236. 0 D A 2 T lt Haya Top cepe 53 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 53 2015 05 20 5 01 12 nicipy nicipy 10
237. 2 i 3 e 2015 05 20 5 02 50 1 14 00 18 00 18 00 1
238. 2 3 3 h 9 3 205 80 100 1 lt D lt a D 5 S ke D D 57 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 57 2015 05 20 5 01 46 800 100 100 50 1 150 3 22 24
239. 2 38 NV75J5540RS _0968 00616 00 38 2015 05 20 5 02 53 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 39 3 4 D 59 17 e e
240. 3 200 230 10 15 1 4 3 180 200 30 40 3 1 43 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 43 2015 05 20 5 01 44 5 270 300 2 4 4 200 4 8 4 240 250 15 20 1 4 250 270 13 18 1
241. 3 lt w D lt 58 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 58 2015 05 20 5 02 56 2 500 500 100 150 1 200 1 10 30 i
242. C d1 30 Tay lt gt micom 30
243. 04 06 4 27 06 08 1 gt 4 g 5 06 08 4 28 08 10 1 5 p D 03 04 4 5 04 05 1 5 29 5 mi Ww poxap 03 05 4 05 07 03 05 4 0 5 0 7 1 A31
244. 2 tugmasini ikki marta bosing keyin qiymat shkalasini burab kerakli tugash vaqtini qo ying 3 Ozgartirishlarni tasdiqlash uchun OK ni bosing IZOH e Istasangiz tugash vaqtini qo ymasdan pishirishingiz mumkin Bu holda pech vaqt ma lumotisiz qo yilgan haroratda pishirishni boshlaydi pishirish tugallangach pechni o zingiz to xtatishingiz kerak e Tugash vaqtini o zgartirish uchun tugmasini ikki marta bosib yuqoridagi bosqichlarga amal qiling 24 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 24 D 2015 05 20 5 03 53 Keyinchalik tugallash Keyinchalik tugallash pishirishni gulaylashtirishga mo ljallangan 1 misol Faraz qilaylik bir soatlik retseptni 14 00 da tanladingiz va pishirish 18 00 da tugashini xohlaysiz Tugash vaqtini qo yish uchun Tayyor bo lishi vaqtini 18 00 ga qo ying Pech 17 00 da pishirishni boshlaydi va belgilanganidek 18 00 da tugatadi Joriy vaqt 14 00 Belgilangan tayyorlash Belgilangan keyinchalik vaqti 1 soat tugallash vaqti 18 00 Pech avtomatik ravishda 17 00 da pishirishni boshlaydi va 18 00 da tugatadi 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 2 misol Joriy vaqt 14 00 Belgilangan tayyorlash Belgilangan keyinchalik vaqti 2 soat tugallash vaqti 17 00 Pech avtomatik ravishda 15 00 da pishirishni boshlaydi va 17 00 da tugatadi 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 DIQQAT e ikkitalik tayyorlash rejimida Keyinchalik tugalla
245. 0 5 0 7 0 8 1 0 1 0 1 2 0 5 0 6 0 7 0 8 A40 unen
246. 1 2 peT 3 2015 05 20 5 01 07 1 14 00 18 00
247. 5 1 2 A lt mli A 75 2 D a lt 67 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 67 2015 05 20 5 01 14 ynrinepre A lt A 75 o a lt 01 02 68 75 554088 WT DG68 00616J 01 KK indd 68 1 2 3 4 1 2
248. 1 0 1 5 3 A1 ja 5 wA 22 sas 2 10 15 3 9 an Wak pan wa v Waa 6 06 08 4 08 10 1 06 08 08 10 3 4 200 03 05
249. gt Natija yaxshi bo lishi uchun pechni qizdirib olishni tavsiya etamiz 2 Oziq ovqat Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat Vaqt daq ah Biskvit Panjara 2 160 170 35 40 25 26 sm qolip Marmarli pirog Panjara 3 D 175 185 50 60 Gugelhopf qolipi Tort Panjara 20 sm 3 190 200 50 60 tort golipi Patnisdagi meva Universal patnis 2 D 160 180 40 50 va uvoqli keks Mevali shirinlik Panjara 3 170 180 25 30 22 24 sm pech idishi Yumshog Universal patnis 3 180 190 30 35 O zbek 41 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 07 41 2015 05 20 5 03 57 gt Agili pishirish Oziq ovqat Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat Vaqt daq Lazanya Panjara 3 190 200 25 30 22 24 pech idishi Merenga Universal patnis 3 80 100 100 150 Sufle Panjara sufle 3 170 180 20 25 stakani Olmali Universal patnis 3 150 170 60 70 xamirturushda tayyorlangan pirog Oo Ibola pitsa Universal patnis 2 190 210 10 15 1 1 2 kg Yaxna qatlama Universal patnis 2 180 200 20 25 pishiriq qiymali Kish Panjara 2 180 190 25 35 22 24 sm pech idishi Olmali pirog Panjara 20 sm 2 160 170 65 75 qolip Yaxna pitsa Universal patnis 3 180 200 5 10 Pishirish Oziq ovqat Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat Vaqt daq Go sht mol cho chqa qo y Mol filesi 1 kg Panjara t 3 160 180
250. 23 59 E 4 OK D 59 17 23 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 23 2015 05 20 5 02 50 D D gt 24 NV75J5540RS DG68 00616J 00 24 1
251. 11 2015 05 20 5 01 04 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 11 3 5 RR F 05 1 5 2 5 01 02 2 03 10 lt lt 16 1 5 16 lt lt 25 2 5
252. 3 4 A gt gt gt gt I lt 8 27 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 27 2015 05 20 5 01 07 1 2 3 59 55
253. e KM WAYA SA SI ADAI 25 40 220 240 300 Samsung 1 290 2 3 69 NV75J
254. 20 30 50 18 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 18 2015 05 20 m 5 01 06 Rotisserie Rotisserie 4 rotisserie Rotisserie
255. O zbek 49 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 49 D 2015 05 20 5 03 58 Agili pishirish Kod Oziq ovqat Vazn kg Aksessuar Daraja 0 5 0 6 Universal patnis 3 A14 Yumshoq patir Nonlarni 5 6 sm diametrli patnisdagi qog oz ustiga qo ying Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach patnisni kirgizing 0 5 0 6 Panjara 3 A15 Biskvit Xamirni tayyorlang va 26 sm diametrli qora doiraviy metal qolipga soling Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach qolipni tokcha markaziga qo ying 0 7 0 8 Panjara 2 A16 Marmarli pirog Xamirni tayyorlab doiraviy metal gugelhupf yoki bundt qolipiga soing Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach qolipni tokcha markaziga qo ying 0 7 0 8 Panjara 2 A17 Gollandcha Xamirni tayyorlang va qora to rtburchak metal idishga soling chorqirra pirog uzunligi 25 sm Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach qolipni tokcha markaziga qo ying 0 4 0 5 Panjara 3 18 pirog Kamirni pirog asosi uchun ichi sariyog da yoglangan metal idishga soling Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach qolipni tokcha markaziga qo ying 0 7 0 8 Panjara 3 19 Yong oqli 20 24 sm o lchamli olovga chidamli idishda xamirni tayyorlang shokoladli pirog Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach idishni tokcha m
256. 12 14 2 24 26 2 03 04 3 A3 1 2 1 5 2 25
257. 4 OK 49 F na 40 100 80 2 30 80 60 aao 36 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 36 2015 05 20 5 01 43 50 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 37
258. NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 42 2015 05 20 5 01 44 1 3 160 180 100 120 1 4 3 170 180 100 120 1 1 3 205 80 100 1 2 1 3 200 220 25 35 1 3 180 200 20 30 1 3 180 200 120 150 5 1 0 5 3 220 230 15 20 3 200 45 50 3 2 0 5 5
259. 3 4 5 D 59 17 3
260. 2 2 30 30 1 D a A lt T 221 w 5 61 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 RU indd 61 2015 05 20 5 01 46 290 A e
261. Surilma yo naltirgichlar Surilma yonaltirgich taxtachasi yordamida patnisni quyidagicha kiriting 1 Yonaltirgich taxtachasini pechdan chigarib oling 2 Patnisni taxtachaga qo yib taxtachani pech ichiga surib kirgizing 3 Pech eshigini yoping w D 2 5 5 Bo lgich Bo lgich pechni ikkita kameraga ajratishga moljallangan Bo lgichni Ikkitalik tayyorlash rejimida ishlating IZOH Yulduzchali 9 aksessuarlarning mavjudligi pech modeliga bog liq O zbek 19 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 19 D 2015 05 20 5 03 52 Boshlashdan oldin Ikkitalik tayyorlash rejimi Ikki xil taomni tayyorlash uchun yuqori va pastki kameralarning ikkalasini ham ishlatishingiz mumkin yoki bittagina kamerada tayyorlashingiz mumkin Pishirish bo shlig ini ikkiga ajratish uchun bo lgichni 3 qavatga kiriting Pech bo lgichni sezadi va odatiy tarzda yuqori kamerani faollashtiradi IZOH kkitalik tayyorlash rejimining mavjudligi retseptga bog lig Ko proq ma lumot uchun shu qo llanmaning Tayyorlash yo riqnomasi bo limini koring w un D 2 5 5 20 O zbek NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 20 2015 05 20 5 03 52 Amallar Boshqaruv paneli Old panel turli xildagi materiallar va ranglarda bo lad
262. 1 D 60 70 80 2 2 e 20 3 143 160 80 90 5 2 P 20 56 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 56 2015 05 20 5 01 46 2 5 5 300 1 2 4 300 1 15 18 12 1 2 5 8
263. 0 4 0 6 t 4 33 0 6 0 8 1 0 4 0 6 4 0 6 0 8 A34 52 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 52 2015 05 20 5 01 12 0 6 0 8 0 8 1 0 200 0 3 0 5 0 5 0 7 0 3 0 5
264. 18 00 17 00 18 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 2 lt 14 00 07 2 17 00 5 15 00 17 00 5 14 00 1500 1600 17 00 18 00 AN e 25 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 25 2015 05 20 5 01 40 1
265. 25 4 0 3 0 6 3 0 D A 2 T lt 0 6 0 9 Top 5 0 8 1 0 2 1 0 1 2 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 K
266. 25 4 160 170 40 45 26 1 190 210 13 18 1 0 1 2 Kr 2 4 220 230 13 18 0 4 0 8 1 160 170 70 80 D 20 3 4 230 240 13 18 O 1 180 190 45 50 22 24 1 0 1 5 Kr 4 4 230 250 30 35 Z 4 1 190 200 30 35 1 0 1 5 22 24 5 4 210 230 15 20 4 1 170 180 25 30 47 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 47 2015 05 20 5 01 11 nicipy nicipy 40
267. 30 30 1 0 D A 2 T lt Kasak 61 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 61 2015 05 20 5 01 12 A lt A 75 o a lt Tasanay A ECKEPTY e Kepek e
268. 1 e
269. e 105 240 8 245 4 gt o lt 0 D 5 lt 74 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 74 2015 05 20 5 01 14 005 2011 pet A 7 75 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 75 2015 05 20 5 01 15 Samsung Electronics Ltd
270. 1 A26 04 06 4 27 06 08 lt 2 06 08 4 8 28 08 10 03 04 4 04 05 29 03 05 4 A30 0 5 0 7 51 NV75J5540RS WT 0 68 00616 00 UK indd 51 2015 05 20 5
271. 52 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 52 2015 05 20 5 02 55 08 10 P 4 10 12 A39 05 06 f 2 0 7 0 8 40 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 53 4 lt M w D x lt 53 2015 05 20 5 02 55
272. D 22 24 5 9 06 08 4 A A3 08 10 1 06 08 3 08 10 4 200 03 05 ye 3 5 Bieu Ha B 54 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 54 2015 05 20 5 01 45 Kop A1
273. 06 07 08 09 10 11 3
274. 13 22 24 49 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 49 2015 05 20 5 02 55 lt M w D lt 16 05 06 3 A14 5 6 05 06 3 15 26
275. 22 30 CF2 lt gt Main 30 micom Sub micom C d0
276. 21 22 28 31 33 35 36 37 38 40 40 2 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 2 2015 05 20 5 01 03 nicipy 41 41 48 56 58 62 62 69 70 70 73 75 3 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 2015 05 20 5 01 03 SAMSUNG
277. 3 75 185 50 60 EMHICTb 3 90 200 50 60 20 2 60 180 40 50 3 170 180 25 30 neyi 22 24 cM 41 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 41 2015 05 20 5 02 54 3 180 190 30 35 3 190 200 25 30 22 24 3 80 100 100 150 3 170 180 20 25 3 150 170 60 70 2 190 210 10 15 1 1 2 2 180 200 20
278. 5 1 2 IK 3 9 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 19 D T D 2 lt A 5 5 2015 05 20 5 02 49
279. C 100 300 40 250 240 G1 100 300 240 B G2 z lt 32 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 32 2015 05 20 5 01 09 40 250
280. 60350 1 30 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 30 2015 05 20 5 02 51 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 31 1 2 3 1 1 1 2 D 59 17 3
281. 800 150 50 1 150 3 3 5 22 24 O Qi T lt 58 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 58 2015 05 20 5 01 12 2 500 500 100
282. 02 e 100 D 59 17 03 04 05 06 07 08
283. 1 2 1 3 01 1 02 2 03 3 7 8 1 2 A 15 65 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 65 2015 05 20 5 01 47 01 1 5 2 en A lt x gt Ww 01 12 3 66 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 66
284. 18 00 17 00 18 00 14 00 1 18 00 17 00 18 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 2 14 00 2 17 00 15 00 17 00 gt gt gt gt I lt 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 e 25 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 25 2015 05 20 5 01 07
285. 3 80 100 3 4 1 3 70 90 2 3 1 45 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 45 2015 05 20 5 01 11 Qi T lt nicipy Taram Taram Taram 2 90 100 100 140 0 2 0 3 2 160 180 60 80 0 8 1 2 2 190 200 70 80 0 4 0 8 0 3 0 5 t 3 160 180 20 30 1 3 180 200 25 35 0 3 0 5 3 190 210 25 35 0 3 0 5 3 200 220 30 40 nicipinren 0 4 0 8 Kr
286. 6 lt 5 5 D 5 1 400 2 38 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 38 2015 05 20 5 01 43 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 39 3 4 e
287. 1 2 1 5 2 25 10 0 6 0 7 3 0 D A 2 T lt 25 A11 Apanac 0 8 0 9 3 25 A12 0 3 0 5 3
288. 3 A5 05 0 7 54 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 54 2015 05 20 5 02 55 A1 12 14 24 26 2
289. D 5 3 14 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 14 2015 05 20 5 01 05 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 15 ac 2 2 15 2015 05 20 5 01 05
290. Pechni ishlatganda plastik Pech tegishlicha pishirmayapti yoki kuygan hid kelmoqda Issiqqa chidamli bo Imagan plastik yoki boshqa idish ishlatilsa Pishirish paytida pech eshigi ochilsa Yuqori haroratga mos shisha idishlarni ishlating Eshigini ochavermang agar ag darib turish kerak bo lgan taom pishirayotgan bo lmasangiz albatta Eshikni ochaversangiz ichki harorat pasayadi oqibatda taom kutilganidek chiqmasligi mumkin Qaynoq tozalash paytida pech issiq bo ladi Chunki qaynoq tozalashda harorat yuqori bo ladi Bu qurilma nosozligi emas bundan xavotirlanishga o rin yoq 72 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 72 2015 05 20 5 04 01 Muammo Sababi Chora Qaynoq tozalash paytida kuygan hid kelmoqda Qaynoq tozalashda harorat yuqori bo lsa shuning uchun ovqat qoldiqlari kuyganida hidi kelishi mumkin Bu qurilma nosozligi emas bundan xavotirlanishga o rin yoq Bug da tozalash ishlamayapti Chunki harorat ota yuqori Pech sovishini kuting keyin ishlating Ikkitalik tayyorlash rejimi ishlamayapti e Bo lgich togri joylashtirilmagan bo lsa Bo lgichni to g ri kiriting keyin ishlating Bittalik tayyorlash rejimi ishlamayapti e Bo lgich pechga kirgizilgan bo lsa Bolgichni olib tashlang keyin ishlating NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 73 O zbek 73 2
291. e 00 00 14 A gt 9 gt I lt 3 40 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 40 2015 05 20 5 01 10 nicipy nicipy A
292. 10 15 3 5 A1 prop WO 22 24 9 08 12 3 A 2 s A2 pen P P PM z 22 24 9 3 12 15 3 A3 22 24 5 po
293. lt s 3 w D I S gt 15 5 17 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 17 2015 05 20 5 01 39 01 1 03 3 05 5 M T D 3 5 O w D I S gt
294. p I lt 2 3 e 22 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 22 2015 05 20 5 01 06 1 23
295. 59 3 in Kewiktipin 4 D lt OK nicipyre 23 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 23 2015 05 20 5 01 07 Icke 14 A gt 9 gt I lt 24 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 24
296. 1 2 200 200 3 Samsung
297. 100 Qi T lt 5 10 30 35 60 75 5540 5 WT DG68 00616J 01 4 60 2015 05 20 5 01 12 1 5 1 3 1
298. 3 190 200 25 30 22 24 3 80 100 100 150 3 170 180 20 25 3 150 170 60 70 2 90 210 10 15 1 1 2 2 80 200 20 25 2 80 190 25 35 22 24 20 2 60 170 65 75 3 80 200 5 10 C 1 3 160 180 50 70 1 3 160 180 90 120 1 1 5 1 3 200 210 50 60 1
299. 3 D 75 D lt A 75 20 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 20 D 2015 05 20 5 02 49 02 04 060810 9 e P R Ee 8 0 _ gt 01 03 05 07 09 11 12 01
300. Olmali pirog Tarkibi Pishiriq 275 g un 1 2 qoshiq tuz 125 g oq shakar kukuni 8 g vanilali shakar 175 g yaxna sariyog 1 ta tuxum ko pirtirilgan e ichidagisi 750 g butun olmalar 1 qoshiq limon sharbati 40 g shakar 1 2 qoshiq dolchin 50 g urug siz mayiz 2 qoshiq non mag zi Tayyorlash usuli Tog oradagi unga tuz soling Unga shakar kukuni bilan vanilali shakar soling Sariyog ni un ichida 2 ta pichoq bilan maydalang Ko pirtirilgan tuxumning 3 4 qismini soling Hamma masalliqlarni oshxona kombaynida qumoq qumoq bo lgunicha aralashtiring Xamirni qo lda yumaloq shaklga keltiring Plastik folgaga o rab 30 daqiqaga qo yib qo ying 24 26 sm diametrli qolipni yog lab yuzasiga un seping Xamirning 3 4 qismini 5 mm qalinlikda yoying Qolipga soling tagi va yon tomonlariga Olmani archib o rtasini olib tashlang Kub shaklida 3 4 x 3 4 sm o lchamda to g rang Limon sharbati sepib yaxshilab aralashtiring Korinka mayizlarni yuvib quriting Shakar dolchin mayiz va korinkalarni qo shing Yaxshilab aralashtirib xamir tagiga ushoq seping Ozgina ezing Qolgan xamirni ham yoying Xamirni uzunchoq bo lakda kesib qiyma ustiga panjara qilib qo ying Pirogning ustiga qolgan tuxumni tekis surtib chiqing gt 2 O zbek 59 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ ndd 59 2015 05 20 5 03 59 Agili pishirish Kish loren Tarkibi Pishiriq 200 g un 80 g sariyog 1
301. Tovuq oyoqchalari 0 8 1 0 patnis 1 Yog va ziravor qo shib tokchaga qo ying 0 6 0 8 f Universal patnis 3 Pishirilgan 0 8 1 0 A4 kartoshka Yirik kartoshkalarni 200 g lil uzunligi bo yicha ikkiga bo ling pallalari Patnisga kesilgan tomonini tepaga qilib qo ying va yog ko kat va ziravor seping 0 3 0 5 WA i niversal patnis A5 Muzlatilgan pech 05 07 chipslari Muzlatilgan pech chipslarini patnisda tekis tagsimlang 54 O zbek NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 54 2015 05 20 5 03 58 Oziq ovqat Aksessuar Daraja Olmali pirog 24 26 sm o lchamli doiraviy metall qolip yordamida olmali pirogni tayyorlang Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach qolipni tokcha markaziga qo ying Olmali qatlama 0 3 0 4 Universal patnis 3 Olmali qatlamalarni universal patnisdagi qog oz ustiga joylashtiring Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach patnisni kirgizing Kish loren 12 15 2 Kish xamirini tayyorlang 25 sm diametrli doiraviy kish idishini qo ying Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach qiyma qo shib idishni tokcha markaziga qo ying Muzlatilgan pitsa A5 Uy pitsasi 0 3 0 6 Panjara 0 6 0 9 Muzlatilgan pitsani panjaraning o rtasiga qo ying Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach tokchani kirgizing Birinchi sozlama yupqa italyancha pitsa ikkinchi sozlama qalin pitsa uchun Achi
302. 07 08 3 CA 20 24 D A lt D MD 20 0 9 1 1 2 1 13 1 1 21 09 11 1 13 1 22 04 06 06 08
303. 150 1 200 1 10 30 275 1 2 125 8
304. 175 1 750 1 40 2 50 2 2 3 4 30 24 26 3 4 5 7 4 3 4
305. 26 16 0 7 0 8 2 gugelhupf bundt D 4 E T lt A17 Dar 0 7 0 8 2 25 18 0 4 0 5 3
306. NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 13 13 2015 05 20 5 01 38 5 w A 14 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 14 550 560 600 D 460 x 50 D 5 3 2015 05 20 5 01 38 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 15 2
307. e Tovushni o chirish uchun Pech chirog ini soniya bosib turing Tovushni yoqish uchun yana soniya bosib turing 40 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 40 D 2015 05 20 5 03 57 Agili pishirish Qo Ida pishirish A Akrilamid bo yicha OGOHLANTIRISH IZOH Kartoshka chipsi kartoshka fri non singari e Qizidirib olish barcha rejimlarda tavsiya kraxmalli mahsulotlarni pishirishda ajraladigan etiladi tayyorlash qo llanmasida tayinlangan akrilamid sog liqqa zarar qilishi mumkin Bu holatlar bundan mustasno mahsulotlarni past haroratda pishirib ota e Eko gril funksiyasidan foydalanganda taomni pishirib yubormaslik kuchli govurmaslik yoki aksessuar patnisining markaziga qo ying kuydirmaslik tavsiya etiladi Aksessuarlarga oid maslahatlar Pech turli xildagi va miqdordagi aksessuarlar Pishirish patnisi va Universal patnis bir bilan keladi Quyidagi jadvalda ayrim birining o rnini bosadi aksessuarlar yoq bo lishi mumkin Ammo Yog li taomlarni pishirishda yog larni tutish bu tayyorlash qo llanmasida aytilgan ayni uchun panjara ostiga patnis qo yish tavsiya aksessuar sizda yoq bo lsa borini ishlatib ham etiladi Sizda panjara tortmasi bor bo lsa uni o sha natijaga erishishingiz mumkin patnis bilan birgalikda ishlatish mumkin Agar sizda Universal patnis yoki chuqur patnis bo Isa yoki ikkalasi ham bo lsa yog li taomlarni chuqurrog ida pishirgan ma qul Pishiriq
308. D z 74 Xizmat rsatish Tozalash OGOHLANTIRISH Tozalashdan avval pech aksessuarlarning sovuganligiga ishonch hosil qiling lt Dag al tozalash vositalari qattiq chyotkalar tirmovchi mochalka yoki lattalar po lat yung pichoq yoki boshqa tirnovchi materiallardan foydalanmang Pechning ichki qismi s Pechning ichki qismini tozalash uchun toza latta va mo tadil tozalash vositasi yoki iliq sovunli suvdan foydalaning e Eshikcha zichlagichini qo lda tozalamang e Pechning emal yuzasini shikastlanmasligi uchun standart pech tozalagichidan foydalaning Qotgan dog larni ketkazish uchun maxsus pech tozalagichidan foydalaning Pechning tashqi yuzasi Pechka eshigi tutqichi va displeyi kabi tashqi yuzalarni tozalash uchun toza mato va yumshoq tozalash vositasi yoki ilig sovunli suvdan foydalaning va quruq latta yoki sochiq bilan arting Ichidan qaynoq havo chiqayotgani uchun yog va kirlar ayniqsa tutqich atrofida qolib ketishi mumkin Har gal ishlatgandan so ng tutqichni tozalash tavsiya etiladi 62 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 62 Aksessuarlar Har gal foydalangandan keyin aksessuarlarni yuving va oshxona sochig i bilan quriting Qotgan kirlarni ketkazish uchun ishlatilgan aksessuarlarni yuvishdan oldin iliq sovunli suvda 30 daqiqacha iviting Katalitik emalli yuza ayrim modellardagina Olinadigan qismlar to q kulrang kat
309. NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 53 5 lt I T w S 53 2015 05 20 5 01 45 10
310. 4 220 230 13 18 04 08 T 0 20 1 160 170 70 80 3 4 230 24 13 18 5 3 1 180 190 45 50 A aMepa 1 0 1 5 22 24 4 230 250 30 35 3 2 1 0 1 5 1 190 200 30 35 22 24 5 210 230 15 20 1 170 180 25 30 47 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 47 2015 05 20 5 01 45 40
311. A 9 lt 5 I lt 9 lt D D z
312. 10 0 2 3 16 6 7 7 i 7 8 20 21 21 22 28 31 33 35 36 37 38 40 40 2 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 2 2015 05 20 5 02 46 41 41 48 56
313. 2015 05 20 5 02 54 A i
314. 40 275 40 250 190 Yuqori issiqlik Yuqori isitish elementi issiqlik chiqaradi bu issiqlik konveksiya entilyatori tomonidan teng tarqatiladi Bu rejim ustini qizartirib pishirish uchun qo llanadi masalan go sht yoki lazanya lt Quyi issiqlik Konveksiya 9 40 275 40 250 190 Quyi isitish elementi issiglik chiqaradi bu issiqlik konveksiya entilyatori tomonidan teng tarqatiladi Bu rejimin pitsa non yoki pirog uchun ishlating lt 100 230 40 250 190 30 O zbek NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 30 Quyi issiqlik Quyi isitish elementi issiqlik chiqaradi Bu rejimni pishirish oxirida kish yoki pitsaning tagini qizartirishda ishlating 80 200 160 Pishirib olishda pech harorati 220 avtomatik Pishirib olish tarzda qizdirish sikli boshlanadi Keyin yugori isitish elementi va PRO konveksiya ventilyatori taomni go shtni guritishni boshlaydi Quritgandan song go sht past haroratda pishiriladi Bu rejimni mol go shti parranda yoki balig go shtida ishlating 30 275 170 Eko konveksiya pishirish paytida quvvatni tejash uchun optimallashgan isitish tizimidan foydalanadi Pishirish vaqti ozgina uzayadi lekin pishirish natijasi bir xil bo ladi rejimda qizdirib A konveksiya Olish talab etilmaydi IZOH sarfi sinfini aniqlashda ishlatiladigan ECO ko
315. D 59 17 35 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 35 D 2015 05 20 5 02 52 D 59 4 i F1 40 100 80
316. Haya 1 3 200 220 30 45 Haya 1 0 4 0 8 2 180 200 65 75 1 0 8 1 2 3 200 220 25 35 0 4 0 6 46 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 46 2015 05 20 5 01 11 nicipy 5 e 1
317. 3 lt b Temn C xB 3 205 80 100 1 NV75J5540RS WT 68 00616 00 UK indd 57 57 4 lt M w D x lt 2015 05 20 5 02 56 800 100 100 50 1 150 3 22 24
318. 5 D w 5 K NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 9 9 2015 05 20 5 02 46
319. 71 190 200 10 15 3 71 190 200 10 15 1 3 190 200 15 25 1 3 180 200 20 35 220 0 D A 2 T lt Taram 3 80 100 3 4 1 3 80 100 4 5 1
320. D 10 15 3 4 pen A A 22 24 12 15 3 5 48 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 48 2015 05 20 5 01 45 Bec Kr 12 14 2
321. D 5 A D w
322. dimlang Pishirgandan song tortishdan oldin ustiga birnechta toshcho p bargidan qo ying 800 g sabzavot govogcha pomidor piyoz sabzi qalampir pishgan kartoshka 150 ml 50 g ko pirtirilgan tuxum 1 qoshiq tuz ziravor qalampir petrushka yoki rozmarin 150 g qirilgan pishloq 3 qoshiq zaytun yogi toshcho p barglari Sabzavotlarni yuvib 3 5 mm qalinlikda to g rang Parraklarni gratin idishiga yoyib 22 24 cm ustidan yog quying Pishloqdan tashqari masalliqlarni aralashtirib sabzavotlar ustiga quying Uning ustidan qirilgan pishloqni sepib dimlang Tortishdan oldin ustiga birnechta toshcho p bargidan qo ying NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 58 2015 05 20 5 03 59 Lazanya Tarkibi 2 qoshiq zaytun moyi 500 g go sht qiymasi 500 ml pomidor sousi 100 ml lahm go sht 150 g quritilgan lazanya bo lagi 1 ta piyoz to gralgan 200 g girilgan pishlog 1 goshig quritilgan petrushka rayhon Tayyorlash usuli Go sht uchun pomidor sousini tayyorlang Moyni tovada qizitib qiyma bilan piyozni qizartirib 10 daqiqacha qovuring Ustidan pomidor sousini quyib go shtni soling quritilgan ziravorlarni qo shing Qaynatib olib keyin 30 daqiqaga miltillatib qo ying Lazanyani o ramdagi yo riqnomasiga qarab pishiring Lazanya vermisheli go sht sousi va pishloqni bir qatlam qilib soling keyin yana bir qatlam soling Keyin ustidan qolgan pishloqni tekis seping
323. naushniklar USB kabeli xizmat muddatlarini o tab zaryad bo Chi Igan gari qitga yetkazi ele men laridan keyin boshqa maishiy chiqindilar bilan b bo Imasligini ko rsatadi Keraksiz buyumlarni nazoratsiz tar higarish tufayli atrof muhitga yoki odamlarn lishi mumkin bo lgan zararlarning oldini olish uchun korsatilgan tlarni tashlab yuborilayotgan qurilmaning bosh ajratib oling moddiy resurslardan oqilona tarzda takroran foydalanishga ko maklashish uchun ulardan qayta foydalaning Uyda foydalanuvchilar ekologik jihatdan xavfsiz tarzda qayta foydalanish uchun ushbu qurilmalarni qayerda va qanday topshirish mumkinligi tanishishlari kerak Ush tashlab yuboriladigan boshqa tij oriy chiqindilar bilan birgalikda chiqitga chiqarmaslik kerak bu mahsulot va uning elektron aksessuarlari Avtomatik energiyani tejash funksiyasi birgalikda chiqitga ing salomatliklariga ga qismlaridan zda gt lt A D 7 w to g risida ma lumotlar olish uchun o zlari ushbu mahsulotni xarid chakana sotuvchiga yoki mahalliy hokimiyat ofi siga murojaat qilishlari kerak Biznes bilan shug ullanuvchi foydalanuvchilar o zlarining ta minotch bilan bog lanishlari va xarid shartnomasi qoidalari va shartlari bilan ilari Qurilma ishlayotganida muayyan vaqt ichida foydalanuvchi tegmasa qurilma ishlas
324. tuxum Ichidagisi 75 g kub shaklidagi yog siz bekon 125 ml qaymoq 125 g krem fresh 2 ta tuxum ko pirtirilgan 100 g qirilgan shveysar pishlog i tuz va qalampir Tayyorlash usuli Tayyorlash uchun un sariyog va tuxumni tog oraga solib aralashtiring keyin 30 daqiqaga sovutkichga qo yib qo ying Xamirni yoyib kish uchun yog langan keramik idishga soling 25 sm diametrli Tagini sanchqi bilan teshing Tuxum qaymoq krem fresh pishloq tuz va qalampirni aralashtiring Uni xamirga pishirishdan oldin quying Mevali shirinlik Tarkibi e Usti 200 g un 100 g sariyog 100 g shakar 2 g tuz 2 g dolchin kukuni Meva 600 g aralash mevalar Tayyorlash usuli Hamma masalliqlarni aralashtiring Mevalarni pech idishiga joylab ustidan masalliqni seping Uy pitsasi Tarkibi e Pitsa xamiri 300 g un 7 g quritilgan achitqi 1 qoshiq zaytun moyi 200 ml suv 1 qoshiq shakar va tuz Usti 400 g parraklangan sabzavot baqlajon qovoqcha piyoz pomidor 100 g vetchina yoki bekon to g ralgan 100 g qirilgan pishloq gt Tayyorlash usuli Un achitqi moy tuz shakar suvni tog oraga solib aralashtirib xamiq qiling Mikser yoki qo lda 5 10 daqiqa aralashtiring Qopqoq bilan yopib xamir oshishi uchun 30 daqiqaga 35 darajada pechga qo yib qo ying Xamirni un sepilgan joyda to rtburchak shaklda iylab patnis yoki pitsa tovasiga soling Ustiga pomidor pyuresini yoyib vetchina qo ziqorin z
325. 02 55 03 05 4 05 07 1 A31 i i 03 05 6 0 5 07 32 04 06 4 33 06 08 1 04 06 06 08 A34
326. 09 11 12 I 7 g A 0 01 02 Q 2 e 100 03 F 04 05 OK
327. 20 30 0 3 0 5 kg Universal patnis 1 Muzlatilgan pech Universal patnis 3 180 200 25 35 chipsi 0 3 0 5 kg Muzlatilgan kartoshka Universal patnis 3 190 210 25 35 parraklari 0 3 0 5 kg Baliq filesi Panjara 3 200 220 30 40 dimlangan Universal patnis 1 gt 0 4 0 8 kg 2 Qarsildoq baliq filesi Panjara 3 200 220 30 45 za unga bulangan Universal patnis 1 0 4 0 8 kg Qovurilgan mol filesi Panjara 2 180 200 65 75 0 8 1 2 kg Universal patnis 1 Qovurilgan Universal patnis 3 200 220 25 35 sabzavotlar 0 4 0 6 kg 46 O zbek NV75J5540RS DG68 00616J 00 UZ indd 46 2015 05 20 5 03 58 Ikkitalik tayyorlash Ikkitalik tayyorlash funksiyasini ishlatishdan oldin pec uchun pechni qizdirib olishni tavsiya etamiz Quyidagi jadvalda pishirish qovurish va dimlash uchu hga bo lgichni kirgizing Natija yaxshi bo lishi n tavsiya etilgan 5 ta ikkitalik tayyorlash yorignomasi keltirilgan Ikkitalik tayyorlash funksiyasi yordamida asosiy qo shimcha taom yoki asosiy taom va desertni bir vagtning o zida tayyorlashingiz mumkin e Ikkitalik tayyorlash funksiyasini ish latishda qizdirish vaqtini uzaytirish mumkin Rqm Ichki Oziq ovqat Aksessuar Daraja Isitish Harorat Vaqt kamera turi CC daq 1 Yuqori Biskvit Panjara 25 4 160 170 40 45 26 sm qolip Quyi Qo lbola pitsa Universal patnis 1 190 210 13 18 1 0 1 2 kg 2 Yuqori Qovurilgan Univers
328. 25 ED 2 180 190 25 35 22 24 2 160 170 65 75 2 20 cm 8 3 180 200 5 10 3 160 180 50 70 1 1 3 160 180 90 120 1 5 1 3 200 210 50 60 1 1 1 3 160 180 100 120 1 42 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 42 2015 05 20 5 02 54 3 170 180 100 120 1 1
329. 5 lt I T 5 w S NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 55 55 2015 05 20 5 01 46 60350 1 1 ALENA CC 3 D 65 25 30 2 65 25 30 1 4 55 35 40 1 4 40 32 37 2 60 35 40 26 2 60 35 40 D A 3 1 4 55 45 50
330. 5 01 42 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 160 120 220 180 35 250 200 45 250 220 160 250 250 170 250 lt w M I S M 34 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 34 2015 05 20 5 01 42 1
331. 50 70 Universal patnis 1 Buzoqning suyakli Panjara 160 180 90 120 soni Universal patnis 1 1 5 kg Qovurilgan Panjara t 3 200 210 50 60 cho chqa 1 kg Universal patnis 1 42 O zbek NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 42 2015 05 20 5 03 57 Oziq ovqat Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat Vaqt daq Cho chqa lahmi Panjara 3 160 180 100 120 1kg Universal patnis 1 Suyakli qo zichoq Panjara 3 170 180 100 120 oyog 1 kg Universal patnis 1 Parranda tovuq o rdak kurka Tovug butun 1 2 Panjara 205 80 100 kg Universal patnis 1 tomganlarni yigish uchun Tovuq bo laklari Panjara 3 200 220 25 35 Universal patnis 1 O rdak to shi Panjara t 3 180 200 20 30 Universal patnis 1 Kichkina kurka Panjara t 3 180 200 120 150 butun 5 kg Universal patnis 1 Sabzavotlar Sabzavotlar Universal patnis 3 220 230 15 20 0 5 kg 5 Pishirilgan Universal patnis 3 200 45 50 El kartoshka pallalari 0 5 kg Baliq Baliq filesi Panjara 3 200 230 10 15 dimlangan Universal patnis 1 Baliq qovurdog i Panjara 3 180 200 30 40 Universal patnis 1 Vagt yarmiga yetganda ag daring O zbek 43 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 07 43 2015 05 20 5 03 57 Agili pishirish Gril rejimida tayyorlash Pechni katta gril rejimida qizdirib olishni tavsiya qilamiz Vaqt yarmiga yet
332. 6 3 D 180 200 45 50 3 220 225 20 25 44 NV75J5540RS WT 68 00616 00 UK indd 44 2015 05 20 5 02 54 19816 3 220 230 25 30 3 190 200 10 15 3 71 190 200 10 15 3 71 190 200 15 25 1 3 180 200 20 35 220
333. 6 0 8 patnis 1 To shini marinadlab panjaraga qo ying 0 6 0 8 Panjara Universal 4 A 28 Tg 08 10 patnis 1 oyoqchalari Yog va ziravor qo shib patnisga qo ying 0 3 0 4 Panjara Universal 4 0 4 0 5 patnis 1 Ordak to shi O rdak to shini yog li tomonini tepaga qilib tokchaga qo ying Birinchi sozlama o rtacha ikkinchisi o rtachadan yaxshiroq pishirish darajasi uchundir O zbek 51 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 51 D 2015 05 20 5 03 58 Agili pishirish Kod Oziq ovqat Vazn kg Aksessuar Daraja 0 3 0 5 f I _ Universal patnis 4 30 Gulmohi filesi 0 9 0 7 Gulmohi filesini terisini tepaga qilib universal patnisga qo ying 0 3 0 5 Panjara Universal 4 0 5 0 7 patnis 1 A31 Gulmohi Baliqni chayib tozalang va tokchaga boshini dumiga qilib qo ying Baliq ichiga limon sharbati tuz va ziravor qo shing Teri yuzasini pichoq bilan tiling Yog va tuz seping 0 3 0 5 f f Universal patnis 3 A 32 Kambala 907 universal patnisdagi qog oz ustiga qo ying Yuzasini pichoq bilan tiling 0 4 0 6 Universal 4 z patnis A 33 Losos filesi 0 08 1 File yoki steyklarni chaying va tozalang Fileni tokchaga terisini tepaga qilib joylashtiring 0 4 0 6 Universal patnis 4 0 6 0 8 A34 Oovurilgan z sabzavotlar Qovoqcha baqlajon qalampir piyoz va olchas
334. 7700 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com kz_ru support TAJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 MONGOLIA 7 495 363 17 00 www samsung com support BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 0 800 614 40 UKRAINE 0 800 502 000 www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua_ru support Russian NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZindd 76 DG68 00616J 01 2015 05 20 5 04 01
335. 88 www samsung com ru support GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 0 88 555 55 55 www samsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 VIP care 7700 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com kz ru support TAJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 MONGOLIA 7 495 363 17 00 www samsung com support BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 0 800 614 40 UKRANE www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua_ru support Russian NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 76 DG68 00616J 01 2015 05 20 5 01 49 niu 51554085 SAMSUN 2015 05 20 5 02 46 NV75J5540RS DG68 00616J 00 1 3MICT 4 4 5 5 9 9
336. 90 gacha haroratga chidamli bo lishi kerak hamda yonidagi mebel 75 gacha haroratga chidamli bo lishi kerak Pech chiqargan issiqlikdan mebel zararlansa bunga Samsung javobgar bo lmaydi Pechda havo aylanishi to g ri yo lga qo yilishi kerak Havo aylanishi uchun bufetning pastki tortmasi bilan tayanch devor orasida 50 mm atrofida oraliq qoldiring Pechni plita ostiga o rnatsangiz plitani o rnatish yo riqnomasiga amal giling O rnatishga kerakli o Icham Pech mm 560 G Maks 506 175 H 494 z C 370 21 D Maks 50 J 545 E 595 K 572 F 595 L 550 Ichki qurilgan bufet mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Maks 600 E Min 460 x Min 50 IZOH Issiqlikni chiqarish va havo almashtirish uchun ichki qurilgan shkafda tirqishlar E bolishi lozim O zbek 13 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 13 2015 05 20 5 03 51 O rnatish un gt Rakovina ostidagi bufet mm 14 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 14 A Min 550 B Min 560 600 D Min 460 x Min 50 IZOH Issiqlikni chiqarish va havo almashtirish uchun ichki qurilgan shkafda tirqishlar D bo lishi lozim Pech bilan bufetning ikkala tomonida kamida 5 mm oraliq A qoldiring Eshik oson ochilishi va yopilishi uchun kamida 3 mm oraliq B qoldiring 2015 0
337. A 5 147 h 2015 05 20 5 04 01 Nosozliklarni bartaraf etish Axborot kodlari Pech ishlamasa displeyda ma lumot kodi ko rsatilishi mumkin Quyidagi jadvalga qarab tavsiyalarni Ma nosi Chora Eshik qulfi nosoz ishlayapti Sensor nosoz ishlayapti Faqat EEPROM o qish yozish paytida chiqadi Asosiy PCB va ikkilamchi PCB orasida aloqa yo qolganda chiqadi Pechni o chirib qayta yoqing Muammo ketmasa 30 soniyadan uzoqroq vaqtga tokdan uzib keyin yana ulang Muammo hal bo Imasa xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Sensorli IC lt gt Asosiy yoki ikkilamchi micom orasida aloqa muammosi bor bo lganida yuz beradi Pechni o chirib qayta yoqing Muammo ketmasa 30 soniyadan uzoqroq vaqtga tokdan uzib keyin yana ulang Muammo hal bo Imasa xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Tugma muammosi Tugma birmuncha vaqt bosib turilganda chiqadi Tugmalarni tozalang ular ustida atrofida suv bo lmasin Pechni o chirib qayta urining Muammo hal bo lmasa mahalliy Samsung xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Ikkitalik tayyorlash rejimida pishirilayotgan paytda bo lgich olib tashlansa Bittalik tayyorlash rejimida pishirilayotgan paytda bo lgich qo yilsa Ikkitalik tayyorlash rejimida pishirilayotgan paytda bo lgich olib tashlanmasligi kerak Pechni o chirib qayta yoqing Muammo ketmasa 3
338. rnatish Elekt ta minotiga ulash Pechni rozetkaga ulang Tok ishlatishdagi cheklovlar tufayli shtepselli rozetka yo q bo lsa xavfsizlik qoidalariga rioya qilish maqsadida ko p qutbli izolyatsion vklyuchatel kamida 3 mm oraliq bilan ishlating Yetarli uzunlikdagi HO5 RR F yoki HO5 VV F tasniflariga mos keladigan kamida 1 572 5 mm shnur ishlating Nominal tok A Minimal ko ndalang 01 JIGARRANG yoki OORA kesim hududi D 02 KO K yoki 00 10 lt A lt 16 15 mm za 03 SARIO yoki YASHIL TE Pechga biriktirilgan yorliqdagi chiqarish xarakteristikalarini tekshiring Pechning orqa qopqog ini buragich bilan ochib shnur qisqichidagi burama mixlarni chiqaring Keyin quvvat simlarini tegishli qisqichlarga ulang 4 qisqichi yerga ulashga mo ljallangan Avval sariq va yashil yerga ulash simlarini ulang ular boshqalardan uzunroq bo lishi kerak Rozetka ishlatsangiz pech o rnatilganidan so ng rozetka to silib qolmasligi kerak Yerga ulanmaganligi yoki noto g ri ulanganligi natijasida yuz beradigan hodisalar uchun Samsung javobgar bo lmaydi OGOHLANTIRISH O rnatish paytida simlarni bosmang yoki bukmang ularni pechning issiqlik chiqaruvchi qismlaridan uzoqda tuting 12 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 12 D 2015 05 20 5 03 51 Bufetga joylashtirish Pech ichki qurilgan bufetga ornatilayotgan bolsa bufetning plastik yuzalari va yelim qismlari
339. shkalasini vaqtni 2015 05 20 5 03 52 Yangi pech isi Pechni birinchi marta ishlatishdan oldin uning ichini tozalang shunda isi ketadi 1 Pech ichidagi aksessuarlarni olib tashlang 2 Pechni Konveksiya 200 yoki An anaviy 200 da bir soat ishlating Bunda pech ichida qolgan jismlar kuyib ketadi 3 Tugallangach pechni o chiring Aqlli xavfsizlik mexanizmi Pech ishlayotganida eshigini ochsangiz pech chirog i yonadi hamda ventilyator bilan isitish elementlari ishlashdan toxtaydi Bundan magsad kuyish yoki jismoniy jarohatning oldini olish hamda keraksiz quvvat sarfini tejashdir Bunday holda eshikni yopsangiz bas pech ishlashda davom etadi chunki bu tizimdagi kamchilik emas Yumshoq yopiladigan eshik ohista xavfsiz va shovqinsiz Samsung ichki qurilgan pechida yumshoq yopiladigan eshik o rnatilgan bo lib ohista xavfsiz shovqinsiz yopiladi Eshik yopilayotganida oxiriga birnecha santimetr qolganida maxsus ilmoqlar uni tutib oladi Bu yondashuv qo shimcha qulaylik yaratib eshikning jimjit va ohista yopilishiga imkon beradi Bu xususiyatning mavjudligi pech modeliga bog liq 00 Eshik 15 yetganida yopilishni boshlaydi 5 soniya ichida to liq yopiladi O zbek 17 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 17 2015 05 20 5 03 52 Boshlashdan oldin Aksessuarlar Birinchi marta foydalanganda
340. sovitib keyin quruq idish sochig i bilan arting Pech ichidagi yorqinlik turlicha Quvvatga qarab yorqinlik o zgaradi Pishirayotgan paytda quvvat o zgarishi nosozlik emas bundan xavotirlanishga o rin yoq Pishirish tugallandi lekin sovitish ventilyatori haliyam ishlayapti Ventilyator pech ichini shamollatish uchun avtomatik ravishda birmuncha vagt ishlab turadi Bu qurilma nosozligi emas bundan xavotirlanishga o rin yoq NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 71 O zbek 71 2 NI D D paj D gt 2015 05 20 5 04 01 2 BI 5 2 147 h Nosozliklarni bartaraf etish Muammo Sababi Chora Pech qizimayapti Eshik ochiq bolsa Pech boshqaruvlari to g ri qo yilmagan bo lsa Xonadondagi saqlagich kuygan yoki avtomat otvorgan bo lsa Eshikni yopib qayta boshlang Pech ishlashi haqidagi bolimga qarab va pechni qayta boshlang Saqlagichni almashtiring yoki ajratgich avtomatni yoqing Bu hol tez tez sodir bo lsa elektrik chaqiring Ishlash paytida tutun chigadi Birinchi marta ishlash paytida Isitkichda taom bo lsa Pechni birinchi marta ishlatganda isitkichdan tutun chigishi mumkin Bu nosozlik emas pechni 2 3 marta ishlatganda yo qolishi kerak Pech sovishini kuting va isitkichdan taomni oling
341. tayyorlash rejimi 1 Tayyorlash rejimini tanlash uchun rejim tanlagichni burang 2 Kerak bo lsa tayyorlash vaqti va yoki haroratini qo ying Tafsilotlarini Ko p ishlatiladigan sozlamalar bo limidan o qing 3 Ixtiyoriy ravishda pechni tezda qizdirishingiz mumkin Buning uchun 55 tugmasini bosib kerakli haroratni qo ying Displeyda tegishli indikator BB paydo bo ladi Pechning ichki harorati belgilangan darajagacha qiziydi Qizdirish tugallagach signal berilib indikator yo qoladi Qizidirib olish barcha rejimlarda tavsiya etiladi tayyorlash qo llanmasida tayinlangan holatlar bundan mustasno IZOH Tayyorlash vaqti va yoki haroratini tayyorlash paytida o zgartirishingiz mumkin Bo lgich yordamida pishirish bo Imasini yuqori va pastki kameralarga ajratishingiz mumkin Bunda bir vaqtning o zida ikki xil tayyorlash rejimidan foydalanish imkoni tug iladi yoki bitta kameradagina pishirish mumkin bo ladi 28 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 28 1 Pishirish bo shligini ikkiga ajratish uchun Bo lgichni 3 qavatga kiriting Pech bo Igichni sezadi va odatiy tarzda yuqori kamerani hamda tugmalarini yogadi 2015 05 20 5 03 54 2 tugmasini bosib yuqori kamerani tugmasini bosib esa pastki kamerani tanlash mumkin 3 Tayyorlash rejimini tanlash uchun rejim tanlagichni burang 4 Kerak bo lsa tayyorlash vaqti va yoki haror
342. 0 soniyadan uzoqroq vaqtga tokdan uzib keyin yana ulang Muammo hal bo lmasa xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Xavfsizlik uchun o chirish Pech o rnatilgan haroratda uzoqroq vaqt ishlashda davom etadi e 105 gacha 16 soat 105 C dan 240 C gacha 8 soat e 245 Maks gacha 4 soat Bu tizim nosozligi emas Pechni o chirib taomni oling Keyin yana odatdagidek qayta urinib ko ring bajarib ko ring Kod C d1 C 20 C 21 C 22 C F1 C FO C F2 C d0 dC N gt D D 5 01 j 74 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 74 D 2015 05 20 5 04 01 5 lt Normal sharoitlarda belgilangan maqsadda foydalanishi kerak Kizmat muddati 7 yil O zbek 75 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 75 2015 05 20 5 04 01 TAILANDDA ISHLAB CHIQARILGAN ISHLAB CHIQARUVCHI SAMSUNG TOVAR SERTIFIKATLANGAN ALTTEST MANZIL Samsung Electroniks Ko Ltd 313 Mu 1 Suxfiban 8 roud Sriracha Indastri Park T Bung A Sriracha Chonburi 20230 Tayland SAVOL YOKI FIKR BORMI MAMLAKAT QO NGIROQ QILING YOKI TASHRIF BUYURING RUSSIA 8 800 555 55 55 VIP care 8 800 555 55 88 www samsung com ru support GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 0 88 555 55 55 www samsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 VIP care
343. 15 D 2015 05 20 5 02 48 12 00 12 1 Xss OK 2 lt OK OK 3 D D lt A 16 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 16 D 2015 05 20 5 02 48
344. 21 21 22 28 31 33 35 36 37 38 40 40 2 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 2 2015 05 20 5 01 36 41 41 48 56 D 58 5 I 62 D 62 69 70 70 73 75 3 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 2015 05 20 5 01 36
345. 4 200 4 8 t 4 240 250 15 20 1 4 250 270 13 18 1 4 250 270 15 20 1 2 4 260 270 10 15 1 5 Kvc eri TaybIKTbIH Top cepe 4 ia 230 240 30 35 s lt Haya 1 Taybik Top 4 230 240 25 30 1 2 3 3 200 220 15 25 0 4 0 6 3 180 200 45 50 44 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 KK indd 44 2015 05 20 5 01 11 Taram jak Temn C 3 220 225 20 25 3 220 230 25 30 3
346. 5 5540 5 WT DG68 00616J 01 KK indd 65 6 2 1 2 1 3 7 8 1 2 A lt mli A 75 2 D lt 65 2015 05 20 5 01 13 Taram nicipreH Samsung 01
347. 5 20 5 03 51 Pechni bufet ichiga sig diring va har ikkala tomonidan 2 ta vint bilan mahkam qotiring un O rnatish tugallangach himoya plyonkasi tasma va boshqa o rama materiallarini olib tashlang va aksessuarlarni pech ichidan oling Pechni bufetdan chiqarish uchun avval tokdan uzing keyin pechning ikki tomonidagi 2 ta vintni bo shating OGOHLANTIRISH Pech me yorda ishlashi uchun havo aylanishi kerak Hech qachon havo tirqishlarini to sib qo ymang 8 Pechning asl ko rinishi modeliga qarab farq qilishi mumkin O zbek 15 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 15 2015 05 20 5 03 51 Boshlashdan oldin sozlamalar Pechni birinchi marta yoqqaningizda displeyda 12 00 ko rsatiladi soat qismi 12 Joriy vaqtni qo yish uchun quyidagi bosqichlarga amal qiling 1 Soat qismi ochib yonayotganid qo yish uchun qiymat shkalasin P t tomondagi aylantiring keyin d qismiga o tish uchun OK ni bosi aylantiring bosing w D gt 2 D 5 16 O zbek NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 16 Bu sozlamani qo ygandan song jori o zgartirish uchun tugmasini 3 soniya bosib turing keyin yuqoridagi bosqichlarga amal D giling chib yonadi a 50 i o ng aqiqa ng 2 Daqiqa qismi o chib yonayotganida dagigani qo yish uchun qiymat
348. 5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 63 2015 05 20 5 01 46 3 4 1 2 3 4 5 290 64 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 64 2015 05 20 5 01 47 6 2
349. 5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 69 2015 05 20 5 01 48 Samsung e
350. 60 70 80 g nupir 2 lt 2 3 20 1 3 160 80 90 2 3 20 56 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 56 2015 05 20 5 02 55 2 5 A Temn C Yac xB 5 300 1 2 4 300 14815 18 1 225 8 12 2 3
351. 68 00616J 01 RU indd 73 2015 05 20 5 01 48 5 01 e 105 16 Or 105 240 8 245 4 A D ov D a 3 w I A 74 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 74 2015 05 20 5 01 48 005 2011
352. 7 00 18 00 14 00 1 18 00 17 00 18 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 2 14 00 2 17 00 15 00 17 00 fo gt 17 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 A 25 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UK indd 25 2015 05 20 5 02 50 1 6
353. 90 200 10 15 3 71 90 200 10 15 1 3 71 190 200 15 25 1 3 71 80 200 20 35 220 5 s 5 lt T 5 w 5
354. Bolalardan qulflash barcha tugmalarni o chirib qo yadi Ammo rejim tanlagichni o chirishga burab uni o chirishingiz mumkin Qulfni yoqish uchun boshqaruv panelida 3 soniya bosib turing o chirish uchun ham 3 soniya bosib turing O zbek 21 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 21 D 2015 05 20 5 03 52 Amallar 12 Qiymat shkalasi Shkalani quyidagilar uchun ishlating Tayyorlash vaqti yoki haroratini qo yish e Yuqori darajadagi menyulardan bandni tanlash Tozalash Avto tayyorlash Maxsus funksiya yoki Gril Avto tayyorlash dasturlari uchun porsiya hajmini tanlash IZOH Plastik yoki pech qo lqoplarini kiygan holda displeyga teginilsa to g ri ishlamasligi mumkin Ko p ishlatiladigan sozlamalar Barcha tayyorlash rejimlarida odatiy harorat va yoki tayyorlash vaqtini o zgartirish ko p bo ladi Tanlangan tayyorlash rejimi uchun harorat va yoki tayyorlash vaqtini o zgartirish uchun quyidagi bosqichlarga amal qiling Harorat 1 Rejim yoki funksiyani tanlash uchun rejim tanlagichni burang Har bir tanlanmaning odatiy harorati ko rinadi 2 Kerakli haroratni qo yish uchun qiymat shkalasini aylantiring 3 O zgartirishlarni tasdiqlash uchun OK ni bosing OK IZOH e Birnecha soniya ichida boshqa sozlamalarni e Pech ichidagi aniq haroratni mos keladigan qo ymasangiz pech avtomatik ravishda termometr
355. DG68 00616J 01 RU indd 49 2015 05 20 5 01 45 14 05 06 3 5 6 H 15 05 06 3 26 16 0 7 0 8 2
356. K indd 55 55 2015 05 20 5 01 12 nicipy 60350 1 1 KELAP Haya 3 jami 165 25 30 2 165 25 30 1 4 155 35 40 1 4 140 32 37 2 jami 160 35 40 2 160 35 40 1 4 155 45 50 5 2 1 D 160 70 80 3 20 1 3 160 80 90 2 20
357. N 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com kz ru support TAJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 MONGOLIA 7 495 363 17 00 www samsung com support BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 0 800 614 40 UKRAINE 0 800 502 000 www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua_ru support Russian DG68 00616J 01 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 01_KK indd 76 D 2015 05 20 5 01 15 Ichki qurilgan pech Foydalanuvchi o rnatish qo llanmasi NV75J5540RS J SAMSUN 2015 05 20 5 03 49 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 02 1 Mundarija Ushbu qo llanmadan foydalanish 4 Bu foydalanuvchi qo llanmasida quyidagi belgilar ishlatilgan 4 2 Xavfsizlik bo yicha ko rsatmalar 5 Xavfsizlikka oid muhim ehtiyot choralari 5 5 Ushbu mashinani to g ri chiqitga chiqarish Ishlatilgan elektr va elektronika jihozi 9 Avtomatik energiyani tejash funksiyasi 9 O rnatish 10 To plamda nimalar bor 10 Elekt ta minotiga ulash 12 Bufetga joylashtirish 13 Boshlashdan oldin 16 sozlamalar 16 Yangi pech isi 17 Aqlli xavfsizlik mexanizmi 17 Yumshoq yopiladigan eshik ohista xavfsiz va shovqinsiz 17 Aksessuarlar 18 Ikkitalik tayyorlash rejimi 20 Amallar 21 Boshqaruv paneli 21 ishlatiladigan sozlamalar 22 Tayyorlash rejimlari Grildan tashqari 28 Tayyorlash rejimlari Gril 31 Ikkitalik tayyorlash rejimida harorat miqyosi 33 Pishirishni to xtatish uc
358. RUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 0 800 614 40 UKRAINE www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua_ru support Russian DG68 00616J 01 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UK indd 76 D 2015 05 20 5 02 58 NV75J5540RS J SAMSUN NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 01_KK indd 1 2015 05 20 5 01 03 4 4 5 5 9 9 10 10 12 13 16 16 17 17 17 18 20 21
359. YA YP 0 2 0 3 2 90 100 100 140 2 160 180 60 80 0 8 1 2 2 190 200 70 80 0 4 0 8 0 3 0 5 3 160 180 20 30 1 3 180 200 25 35 0 3 0 5 3 190 210 25 35 0 3 0 5 3 200 220 30 40 1 0 4 0 8 3 200 220 30 45 1 0 4 0 8 2 180 200 65 75 0 8 1 2 1 3 200 220 25 35 0 4 0 6 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 46 2015 05 20 5 01 45
360. a qiymali batonlarda ishlating 32 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 32 2015 05 20 5 03 55 Ikkitalik tayyorlash rejimida harorat miqyosi Yuqori va quyi kameralarning har ikkalasini bir vaqtning o zida turli pishirish amallarida ishlatish mumkin Ikkitalik tayyorlash rejimida bitta kameraning harorat miqyosi ikkinchi kameraning haroratiga ta sir qiladi Misol uchun yuqori kamerada qovurish kerak bo lsa bu amal quyi kameradagi pishirish harorati tomonidan cheklanadi Ammo har ikkala kameraning harorati ham minimum 40 va maksimum 250 oralig ida cheklanadi Yuqoriga bu daraja qo yilsa Quyi kamera quyidagiga cheklanadi 9 Minimum Maksimum 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 160 120 220 180 135 250 200 145 250 220 160 250 250 170 250 O zbek 33 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 33 2015 05 20 5 03 55 Amallar Yuqori kamera quyidagiga cheklanadi Pastkiga bu daraja qo yilsa Minimum Maksimum 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 160 120 220 180 185 250 200 145 250 220 160 250 250 170 250 34 O zbek NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 34 2015 05 20 5 03 55 Pishirishni to xtatish uchun Pishirish ketayotganida rejim tanlagichni O ga burang Pech birnecha soniyadan so
361. aksessuarlarni illiq suvda yuvish vositasi yordamida yumshog latta bilan yuving e Aksessuarni pech ichidagi tegishli joyiga kiriting Aksessuar bilan pech tubi oralig ida bundan tashqari boshqa aksessuarlar bilan ham kamida 1 sm bo shliq qoldiring idish va aksessuarlarni pechdan olishda ehtiyot bo ling Qaynoq taom va aksessuarlar kuydirishi mumkin e Aksessuarlar qiziganida shakli o zgarishi 9 01 1 qavat 02 2 qavat mumkin Ular sovigach asi korinishiga va shlashiga qaytadi 03 3 qavat 04 4 gavat 05 5 qavat gt Asosiy foydalanish Taom tayyorlash maromida bo lishi uchun har bir aksessuarni qanday ishlatishni o rganib oling Panjara Panjara gril usulida pishirish va qizdirib tayyorlash uchun mo ljallangan Panjarani bo rtib turgan qismlarini ikki tomonidagi tiqinni oldinga qaratib joylashtiring Panjara bo Imasi Panjara bo lmasi patnis bilan birga ishlatilib pech tubiga suyuqlik tomishining oldini oladi Pishirish patnisi Pishirish patnisi chuqurligi 20 mm pirog pishiriq va boshqa qandolat mahsulotlari tayyorlashda ishlatiladi Egilgan tomonini oldiga qilib qo ying Universal patnis Universal patnis chuqurligi 30 mm pishirish va qizdirib tayyorlashda ishlatiladi Pech tubiga suyuqlik tomishining oldini olish uchun panjara bo lmasidan foydalaning Egilgan tomonini oldiga qilib qo ying Chuqur patnis Chuqur p
362. al patnis 4 220 230 13 18 sabzavotlar 0 4 0 8 kg Quyi Olmali pirog Panjara 20 sm 1 8 160 170 70 80 golip 3 Yugori Pita noni Universal patnis 4 230 240 13 18 gt Quyi Kartoshka Panjara 1 180 190 45 50 zapekankasi 22 24 sm pech 1 0 1 5 kg idishi 4 Yudori Tovug Panjara t 4 71 230 250 30 35 5 oyogchalari universal patnis 4 Quyi Lazanya Panjara 1 190 200 30 35 1 0 1 5 kg 22 24 sm pech idishi 5 Yuqori Baliq filesi Panjara 4 210 230 15 20 dimlangan Universal patnis 4 Quyi Olmali qatlama Universal patnis 1 170 180 25 30 O zbek 47 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 47 2015 05 20 5 03 58 Agili pishirish Avtomatik tayyorlash dasturlari Bittalik tayyorlash Quyidagi jadvalda pishirish qovurish va dimlash uchun 40 ta avtomatik dastur keltirilgan Unda migdorlar vazn diapazonlari va tegishli tavsiyalar keltiriladi Tayyorlash rejimlari vagtlari sizga qulay bo lishi uchun avvaldan dasturlashtirilgan Yoriqnomangizda avtomatik dasturlar uchun ba zi retseptlarni topasiz 1 19 38 va 39 avtomatik pishirish dasturlari qizdirishni o z ichiga oladi va qizdirish jarayonini ko rsatadi Qizdirish signali berilgach taomni pechga soling OGOHLANTIRISH Taomni olishda doim qalin qo lqopdan foydalaning Kod Oziq ovqat Vazn kg Aksessuar Daraja 1 0 1 5 Panjara 3 A1 Kartoshkali taom Olovga chidamli idishda kartoshka zapekankasini tayyorlang 22 24 sm Dasturni boshlang qizdirish signali ber
363. alari Universal patnis 1 muzlatilgan Muzlatilgan baliq Panjara 3 71 180 200 20 35 bo lagi Pishirib olish Bu rejimda avtomatik ravishda 220 C gacha isitish sikli mavjud Go shtni quritish mobaynida yuqoridagi isituvchi bilan konveksiya parragi ishlaydi Bu bosqichdan song taom oldindan tanlangan past haroratda sekin pishiriladi Bu jarayonda yuqori va quyi isituvchilar ishlab turadi Bu rejim qizartirilgan go sht va parranda go shti uchun mos keladi Oziq ovqat Aksessuar Daraja Harorat Vaqt soat gt Rostbif Panjara 3 80 100 3 4 Universal patnis 1 g Qovurilgan Panjara 3 80 100 4 5 2 cho chqa go shti Universal patnis 1 Qovurilgan Panjara 3 80 100 3 4 qo zichoq Universal patnis 1 O rdak to shi Panjara 3 70 90 2 3 Universal patnis 1 O zbek 45 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 45 D 2015 05 20 5 03 58 Agili pishirish EKO konveksiya Bu rejim optimallashgan isitish tizimini ishlatadi shunda taom tayyorlashda quvvat tejaladi BU toifadagi vaqtlar quvvatni yanada tejash uchun qizdirishni hisobga olmasdan qo yilgan Oziq ovqat Aksessuar Daraja Harorat Vaqt daq Merenga 0 2 0 3 kg Universal patnis 2 90 100 100 140 Maydalangan meva Panjara 2 160 180 60 80 0 8 1 2 kg Po stli kartoshka 0 4 Universal patnis 2 190 200 70 80 0 8 kg Sosiskalar Panjara 3 160 180
364. alitik emal bilan qoplangan Konveksion isitish paytida ular havo aylanishi tufayli yo g va moylardan kirlanishi mumkin Ammo bu kirliklar 200 C yoki undan yuqori haroratda kuyib ketadi 1 Barcha aksessuarlarni pechdan olib qo ying 2 Pech ichini tozalang 3 Maksimal harorat bilan Konveksiya rejimini tanlang keyin siklni bir soat ishlating 2015 05 20 5 03 59 Eshik Tozalashdan boshqa maqsadda pech eshigini ajratib olmang Tozalash maqsadida eshikni ajratish uchun quyidagi yo riqlarga amal giling OGOHLANTIRISH Pech eshigi og ir 1 Eshikni oching va har ikkala ilmoqlardagi qisqichlarni oching 2 Eshikni taxminan 70 yoping Pech eshigini ikki yonidan ushlab tepaga ko taring shunda ilmoqdan chiqadi 3 Eshikni sovunli suv va toza latta bilan tozalang 4 Tugatgach eshikni joyiga o rnatish uchun 1 2 bosqichlarni teskari tartibda takrorlang Halqalar har ikkala tomondan ilinganiga amin bo ling gt N 3 D A 74 63 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 63 2015 05 20 5 03 59 Xizmat ko rsatish Eshik oynasi Modeliga qarab pech eshigi zich joylashtirilgan 3 4 ta shisha listlar bilan jihozlangan Tozalashdan boshqa maqsadda eshik shishasini ajratib olmang Tozalash maqsadida eshik shishasini ajratish uchun quyidagi yoriqlarga giling 1 Burama yordamida chap tomonlardagi vintlarni bo shating 2 Qopla
365. amaytirib vaqtingizni tejaydi 1 Pech tubiga 400 2 4 krujka suv quying va eshigini yoping 2 Rejim tanlagichini aylantirib ni tanlang 38 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 38 2015 05 20 5 03 56 3 Tozalashni boshlash uchun OK ni bosing 4 Pech ichini tozalash uchun quruq latta ishlating OGOHLANTIRISH e Sikl tugamagunicha eshigini ochmang Pechdagi suv qaynoq bo ladi kuydirib qo yishi mumkin IZOH e Pech yomon kirlangan bo lsa masalan qizdirib tayyorlash yoki gril natijasida Bug da tozalashni ishlatishdan oldin qattiq dog larni yuvish vositasi yordamida qo lda yuvib tashlash tavsiya etiladi Sikl tugallangach eshigini qiya ochib qo ying Shunda ichki emal yuzasi yaxshiroq quriydi e Pech ichi qaynoq bo lsa tozalash ishga tushmaydi Pech sovishini kutib keyin qayta urining Tubiga majburan suv quymang Ohista quying Aks holda suv oldiga toshib ketadi O zbek 39 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 39 2015 05 20 5 03 57 Amallar Taymer Tayyorlash paytida taymer vaqtni yoki ishlash davomiyligini tekshirishda yordam beradi 1 ni bosing i 2 Qiymat shkalasini aylantirgan holda vaqtni qo yib OK ni bosing A IZOH Vaqti tugagach pech tovush chiqarib Taymer sozlamalarini istalgan vaqtda displeyda 00 00 ko rsatiladi o zgartirish mumkin Tovushni yoqish o chirish
366. aqt pishirgandan so ng pech sovishini kuting Sovitish ventilyatori tovushiga quloq tuting Qurilmani o rnatish yo riqnomasida ko rsatilgan oraliqlarni saqlang Bitta vilka tiging Pechga tok kelmayapti Tok kelmayotgan bo lsa Tok borligini tekshiring Ishlash paytida pech tashqi tomoni qizib ketyapti Pech havo aylanishi yomon bo lgan joyga o rnatilgan bo lsa Qurilmani o rnatish yo riqnomasida ko rsatilgan oraliqlarni saqlang Eshikni tegishlicha ochib bo lmayapti Eshik va ichkarining orasiga ovqat qoldig i tiqilgan bo lsa Pechni yaxshilab tozalang keyin eshikni qayta oching O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 70 2015 05 20 5 04 01 Muammo Sababi Chora Ichki chirog yonadi yoki umuman yonmaydi Lampa yonib o chsa Pishirish paytida lampa usti yopilib golsa e Quvvatni tejash maqsadida lampa muayyan vaqtdan so ng avtomatik tarzda o chadi Uni qayta yoqish uchun pech chirogi tugmasini bosing Pech ichini tozalab keyin tekshirib ko ring Pech tekkanda tok urmoqda Quvvat tegishlicha yerga ulanmagan bo lsa Rozetka yerga ulanmaydigan xilidan bo lsa Quvvat ta minoti tegishlicha yerga ulanganini tekshiring Suv tomchilamoqda Eshikdagi yoriqdan bug chiqmoqda Pechda suv qolmoqda Taomga qarab ba zi hollarda suv yoki bug chiqishi mumkin Bu qurilmaning nosozligi emas Pechni
367. aqtida pech eshiklari yopib qo yilishi kerak Pech tag qismiga alyumin folga qoplamang va hech qanday pishirish jomi yoki bankalarni joylashtirmang Alyumin folga issiqlikni to sib qo yadi bu esa emallik yuzalarning shikastlanishiga va taomlarning yaxshi tayyor bo lmasligiga olib kelishi mumkin Meva sharbatlari dog larni qoldiradi ular pechning emallik yuzasidan ketmaydigan bo lishi mumkin amligi juda ko p bo lgan piroglarni tayyorlaganda ichi chuqur patnisdan foydalaning dishlarni pechning ochiq eshigi ustiga qo ymang Eshikchani ochayotgan yoki yopayotganda bolalarni pechga yaqinlashishlariga yo l qo ymang chunki ular o zlarini eshikchaga urib olishlari yoki barmoqlarini eshikchaga qisib olishlari mumkin Eshik ustiga chiqmang egmang o tirmang yoki og ir narsalarni joylashtirmang Eshikni haddan tashqari ortiqcha kuch bilan ochmang OGOHLANTIRISH Qurilmani hattoki taom tayyorlash jarayoni tugagandan keyin ham tokdan ajratmang OGOHLANTIRISH Pechda taom tayyorlanayotganda eshigini ochiq qoldirmang 8 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 8 D 2015 05 20 m 5 03 49 Ushbu mashinani to g ri chiqitga chiqarish Ishlatilgan elektr va elektronika jihozi Chiqindilarni ajratgan holda yig ish tizimiga bo lgan mamlakatlarga tegishli Mahsulot aksessuarlar yoki bosma nashrlardagi ushbu markirovka ushbu mahsulot va uning elektron yordamchi qurilmalarining masalan lash qurilmasi
368. arkaziga qo ying 0 9 1 1 Panjara Universal 2 11 patnis A 20 Mol biqini Go shtni toblab sovutkichda 1 soatga qo yib qo ying Panjaraga yog li tomonini tepaga qilib qo ying 0 9 1 1 Panjara Universal 2 Sekin pishirilgan 1 1 1 3 patnis 1 rostbif Go shtni toblab sovutkichda 1 soatga qo yib qo ying Panjaraga yog li tomonini tepaga qilib qo ying 50 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 50 2015 05 20 5 03 58 Kod Ozig ovgat Vazn kg Aksessuar Daraja 0 4 0 6 Panjara Universal 4 Maydalangan qo y 06 08 patnis A22 go shti Qo zi go shtiga ko kat va ziravor qo shib panjaraga qo ying 1 0 1 5 Panjara Universal 3 A23 Suya SAR oq 1 5 2 0 patnis 1 oyog i Qo zi go shtini marinadlab panjaraga qo ying 0 8 1 0 Universal 3 izartiri patnis 24 qovurilgan 0 l cho chqa go shti Qovurilgan cho chqa go shtini yog li tomonini tepaga qilib panjaraga qo ying 0 8 1 0 Panjara Universal 3 A25 10 1 2 patnis 1 govurg asi Cho chqa to shi kesimini panjaraga qo ying 0 9 1 1 Panjara Universal 2 11 13 patnis 1 gt 26 Tovuq butun chaying va tozalang Tovugni yog bilan yog lang va 2 ziravorlar seping Panjaraga to shini pastga qilib qo ying pech signal bergan zahoti ag daring gt 0 4 0 6 Panjara Universal 4 27 Tovug to shi 0
369. atini qo ying Tafsilotlarini Ko p ishlatiladigan sozlamalar bo limidan o qing 5 Tamomlagach OK ni bosing Pechning ichki harorati belgilangan darajagacha qiziydi Qizidirib olish barcha rejimlarda tavsiya etiladi tayyorlash qo llanmasida tayinlangan holatlar bundan mustasno 8 Ikkitalik tayyorlash rejimining mavjudligi tayyorlash rejimiga bog lig ma lumot uchun shu qo llanmaning Tayyorlash yo riqnomasi bo limini ko ring Tayyorlash rejimlari Grildan tashqari Tez qizdirish faqat tegishli tayyorlash rejimlari va harorat miqyoslarida ishlaydi Harorat miqyosi T E Taklif etilgan Rejim Ikkitalik Bittalik harorat Yugori Quyi 30 275 40 250 40 250 170 Orga isitish elementi issiglik chiqaradi bu issiqlik konveksiya Konveksiya ventilyatori tomonidan teng tarqatiladi Bir vaqtning o zida turli qavatlarda pishirish va qizdirib tayyorlash uchun shu rejimni ishlating O zbek 29 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 29 D 2015 05 20 5 03 54 Amallar Harorat miqyosi Konveksiya PE Taklif etilgan Rejim Ikkitalik 5 Bittalik harorat Yuqori 30 275 200 m An anaviy Issiqlik yuqori quyi isitish elementlaridan chiqadi BU funksiyadan aksariyat taom turlarini standart pishirish va qovurish uchun foydalanish mumkin
370. atnis chuqurligi 50 mm panjara tortmasi bilan yoki usiz qizdirib tayyorlashda ishlatiladi Egilgan tomonini oldiga qilib qo ying Gril sixi Gril siki tovuq taomlarni tayyorlashda ishlatiladi Gril sixini Bittalik rejimda 4 qavatda ishlating u yerda sixni qo ygich bor Grilda tayyorlayotganda six tutqichini burab chiqarib oling 18 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 18 D 2015 05 20 5 03 52 Sixli moslama va kabob Selini tutish uchun patnisni 1 holatdagi tokchaga qo ying yoki yirik go shtni qo yish uchun pech tubiga qo ying 5 1 5 kg gacha bo lgan go sht ilish tavsiya etiladi 1 Sixni go shtga tiqing Sixni tiqishga yordam bo lishi uchun tu to mtoq uchiga burab kirgizing 2 Qaynatilgan kartoshka va sabzavotlarni go sht atrofiga qo ying 3 Tayanchni o rta tokchaga shaklini oldinga qilib qo ying Sixning ko rsatkich uchini orqaga qilgan holda tayanchga qo ying va pechning orqa panelidagi aylantirish mexanizmiga kirginucha ta itaring Sixning to mtoq uchi V shakli ustiga qo yilishi tgichini ohist kerak Sixda sixning oldinga surilib ketishini oldini olish uchun eshigiga yaqin joylashtirilishi kerak bo lgan ikkita bo rtiq bor bo rtiqlar yana qo l uchun dasta vazifasini ham bajaradi 4 Pishirishdan oldin tutqichni bo shatib yeching 5 Tayyorlagandan sixni tayanchdan olish oson bo lishi uchun dastani qayta joyiga qotiring
371. aytun va pomidorni soling Ustidan tekis qilib pishloq seping va dimlab qo ying 60 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 60 D 2015 05 20 5 03 59 Mol biqini Tarkibi 1 kg mol go shtidan file 5 g tuz 1 g qalampir g rozmarin toshcho p Tayyorlash usuli Go shtni tuz qalampir va rozmarin bilan toblab sovutkichga 1 soatga qo ying Panjaraga qo ying Pechga solib pishiring Ziravorlab qovurilgan yumshatilgan qo y go shti Tarkibi 1 kg qo zi go shti 6 bolak 4 bosh sarimsoqpiyoz ezilgan 1 qoshiq toshcho p yanchilgan 1 qoshiq rozmarin yanchilgan 2 qoshiq tuz 2 qoshiq zaytun moyi Tayyorlash usuli Tuz sarimsoq ziravorlar va moyni aralashtirib qo zi go shtini qo shing Ustini o rab xona haroratida 30 daqiqadan 1 soatgacha qo yib qo ying Cho chqa to shi kesimi Tarkibi 2 ta cho chqa to shi kesimi 1 qoshiq yanchilgan qora murch 3 ta dafna bargi 1 ta piyoz to g ralgan bosh sarimsoq to g ralgan 85 g sariq shakar qoshiq Vustercher sousi 2 qoshiq pomidor pyuresi 2 qoshiq zaytun moyi Tayyorlash usuli Barbekyu uchun sous tayyorlang Yog ni tovada qizdirib piyoz soling Piyozi o lgunicha qovurib keyin qolgan masalliqlarni soling Qovurgandan song past olovda 30 daqiqa davomida guyulgunicha miltillating To shni barbekyu sousiga 30 daqiqadan 1 soatgacha bostirib qo ying gt 2 Di J O zbek 61 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 61 2015 05 20 5 03 59 N
372. b dumaloq gaykani soatga teskari yo nalishda burang Gril isitkichini ajratib olib bo Imaydi Uni pastga bosmang 2 Pech shiftini sovunli suv va toza latta bilan tozalang gt N 3 D 74 gt 3 Tugatgach gril isitkichini joyiga qaytarib dumaloq gaykani soat yo nalishida burang 66 O zbek NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 66 2015 05 20 5 04 00 yo naltirgichlar ayrim modellardagina 1 yonaltirgichning yuqori chizig ini bosib taxminan 45 ga pasaytiring 2 yonaltirgichning pastki chizig ini tortib chiqaring 3 O ng tarafdagisini ham xuddi shu yo l bilan Chiqaring 4 Ikkala yo naltirgichni ham tozalang 5 Tugatgach yonaltirgichlarni joylashtirish uchun 1 2 bosqichlarni teskari tartibda takrorlang IZOH Pech yonaltirgichlar tokchalar joyiga o rnatilmagan holda ishlaydi gt N 3 D gt O zbek 67 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 67 2015 05 20 5 04 00 Xizmat ko rsatish Surilma yo naltirgichlar ayrim modellardagina 1 Chap tomondagi relsda yo naltirgichning tepa tomonini sekin bosib strelka yo nalishida chiqarib oling 2 Yuqoridagi bosqichga amal qilib o ng tomondagi yonaltirgichni ham chiqarib oling 3 Chap va o ngdagi s
373. bilan va vakolatli mahkama odatiy sozlamalar bilan pishirishni boshlaydi belgilagan metod bilan olchash mumkin Qo yilgan haroratni o zgartirish uchun Boshqa termometrlar ishlatilsa xato tugmasini bosib yuqoridagi bosqichlarga o Ichanishi mumkin amal qiling 22 O zbek NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ ndd 22 2015 05 20 5 03 53 Tayyorlash vaqti NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 23 1 Rejim yoki funksiyani tanlash uchun rejim tanlagichni burang 2 tugmasini bosing keyin qiymat shkalasini burab kerakli vaqtni 23 soatu 59 daqiqagacha qo ying 3 Ixtiyoriy tarzda pishirishning tugash vaqtini keraklicha uzaytirishingiz mumkin tugmasini bosing keyin qiymat shkalasi bilan tugash vaqtini qo ying Ko proq ma lumot uchun Keyinchalik tugallash ni ko ring 4 O zgartirishlarni tasdiqlash uchun OK bosing IZOH Istasangiz tayyorlash vaqtini qo ymasdan pishirishingiz mumki n Bu holda pech vaqt ma lumotisiz qo yilgan haroratda pishirishni boshlaydi pishirish o zingiz toxtatishing e Qoyilgan tayyorlash tugallangach pechni iz kerak vaqtini o zgartirish uchun tugmasini bosib yuqoridagi bosqichlarga amal qi ling O zbek 23 2015 05 20 5 03 53 Amallar Tugash vaqti 1 Rejim yoki funksiyani tanlash uchun rejim tanlagichni burang
374. choq bilan qopqoqni ko rsatilganidek qilib oching 2 Yon chiroqni almashtiring 3 Chiroq qopqog ini joyiga qo ying gt N D r D O zbek 69 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 69 2015 05 20 5 04 01 2 74 NI D D gt e gt Nosozliklarni bartaraf etish Nazorat nuqtalari Pech bilan muammo yuzaga kelsa avval quyidagi jadvalni tekshirib tavsiya etilgan amallarni bajarib koring Muammo hal bo lmasa mahalliy Samsung xizmat ko rsatish markaziga murojaat giling Muammo Sababi Chora Tugmalar tegishlicha bosilmayapti Tugmalar orasiga yot jism tushib qolgan bo lsa Sensorli model tashqi yuzada namlik bo lsa Qulflash funksiyasi qo yilgan bo lsa et Yot jismni olib tashlab qayta urining Namlikni artib tashlab qayta urining Qulflash funksiyasi qo yilganligini tekshiring Vaqt ko rsatilmayapti Tok kelmayotgan bo lsa Tok borligini tekshiring Pech ishlamayapti Tok kelmayotgan bo lsa Tok borligini tekshiring Pech ishlab turganida to xtaydi Tokdan uzilgan bo lsa Tokka qayta ulang Ishlab turganida o chib qolyapti Pishirish juda uzoq davom etsa Sovitish ventilyatori ishlamasa Pech havo aylanishi yomon bo lgan joyga o rnatilgan bo lsa Bitta rozetkaga birnechta vilka tiqilgan bo lsa Uzoq v
375. cipy 800 100 100 50 1 150 3 22 24
376. ganda ag daring Oziq ovqat Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat Vaqt daq Non Tost Panjara 5 270 300 2 4 Pishloqli tostlar Universal patnis 4 200 4 8 go shti Steyk Panjara 4 240 250 15 20 Universal patnis 1 Burgerlar Panjara 4 250 270 13 18 Universal patnis 1 Cho chqa go shti To qmoqlangan Panjara 4 250 270 15 20 cho chqa go shti Universal patnis 1 Sosiskalar Panjara 4 260 270 10 15 Universal patnis 1 gt Parranda Tovug to shi Panjara 4 230 240 30 35 zi Universal patnis 1 Tovug Panjara 4 4 230 240 25 30 oyogchalari Universal patnis 1 Vaqtning 2 s qismi o tganda ag daring Muzlatilgan tayyor taom Oziq ovqat Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat Vaqt daq Muzlatilgan pitsa Panjara 3 200 220 15 25 0 4 0 6 kg Muzlatilgan Panjara 3 180 200 45 50 lazanya Muzlatilgan pech Universal patnis 3 220 225 20 25 chipslari 44 O zbek NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 2015 05 20 5 03 58 Oziq ovqat Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat Vaqt daq Muzlatilgan Universal patnis 3 220 230 25 30 kroketlar Muzlatilgan pech Panjara 3 71 190 200 10 15 Muzlatilgan baton Panjara t 3 71 190 200 10 15 usti narsali Universal patnis 1 Baliq Panjara t 3 190 200 15 25 barmogch
377. hdan to xtaydi Kutish holatiga o tadi Chiroq Tayyorlash paytida Pech chirog i tugmasini bosish orqali pech lampasini o chirishingiz mumkin Quvvatni tejash uchun tayyorlash dasturi boshlangandan keyin pech chirog i bir necha marta o chadi NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 9 O zbek 9 2015 05 20 5 03 49 O rnatish OGOHLANTIRISH Bu pech malakali mutaxassis tomonidan o rnatilishi shart O rnatuvchi pechni asosiy elektr tarmog iga xavfsizlik bo yicha tegishli hududiy tartiblarga amal qilgan holda ulash uchun javobgardir To plamda nimalar bor Mahsulot oramida barcha qism va aksessuarlar borligiga amin bo ling Pech yoki aksessuarlar bilan muammoga duch kelsangiz Samsung mijozlar bilan ishlash mahalliy markazi yoki sotuvchiga murojaat qiling Bir qarashda 5 un 01 02 03 01 Boshqaruv paneli 02 Eshik tutgichi 03 Eshik 10 O zbek NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 10 2015 05 20 5 03 50 Aksessuarlar Pech har xil taomlarni tayyorlashda yordam beruvchi turli aksessuarlar bilan birga keladi Panjara bo lmasi 9 w 72 Chuqur patnis Gril sixi Sixli moslama va kabob Surilma yo naltirgich Bo lgich 8 Yulduzchali 9 aksessuarlarning mavjudligi pech modeliga bog liq O zbek 11 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 11 2015 05 20 5 03 50 O
378. hun 35 Maxsus funksiya 36 Avto tayyorlash 37 Bug da tozalash 38 Taymer 40 Tovushni yoqish o chirish 40 2 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 2 2015 05 20 5 03 49 Agili pishirish 41 Qo lda pishirish 41 Avtomatik tayyorlash dasturlari 48 Sinov taomlari 56 ishlatiladigan avtomatik retseptlar to plami 58 D Xizmat ko rsatish 62 Tozalash 62 Almashtirish 69 Nosozliklarni bartaraf etish 70 Nazorat nuqtalari 70 Axborot kodlari 74 Ilova 75 O zbek 3 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 3 2015 05 20 5 03 49 Ushbu qo llanmadan foydalanish SAMSUNG ichki qurilgan pechini tanlaganingiz uchun rahmat Bu qo llanmada xavfsizlik bo yicha muhim ma lumotlar va qurilmangizdan foydalanish va unga texnik xizmat ko rsatishda yordam berish uchun mo ljallangan ko rsatmalar mavjud Iltimos pechdan foydalanishdan avval ushbu Foydalanuvchi qo llanmasini o qib chiging va undan kelajakda foydalanish uchun saqlab qo ying Bu foydalanuvchi qo llanmasida quyidagi belgilar ishlatilgan 5 3 5 lt OGOHLANTIRISH Jiddiy jarohat olish o lim va yoki mulkka shikast yetishiga olib kelishi mumkin bo lgan xatar va ehtiyotsizliklar DIQQAT Jarohat olish va yoki mulkka shikast yetishiga olib kelishi mumkin bo lgan xatar ehtiyotsizliklar IZOH Mahsulotni ishlatishga oid foydali maslahatlar tavsiyalar yoki ma
379. i Sifatni yaxshilash maqsadida pechning asl ko rinishi xabardor qilinmasdan o zgartirilishi mumkin 02 04 06 08 10 21 DI B 01 03 05 07 09 11 12 01 Rejim tanlagichi Tayyorlash rejimi yoki funksiyasini tanlash uchun aylantiring 02 Tez qizdirish Tez qizdirish pechni belgilangan haroratga tezda qizdiradi Tez qizdirish opsiyasini bosib uni yoqish yoki o chirish mumkin Faqat Bittalik rejimda mavjud e 100 C dan past haroratda ishlamaydi 03 Taymer Tayyorlash paytida taymer vaqtni yoki ishlash davomiyligini tekshirishda yordam beradi 04 Yugori pastki Bolgich kiritilsa indikatorlar yonadi Retseptingiz uchun Yuqori yoki kamera Pastkini tanlashingiz mumkin 05 Displey Tanlangan rejim va sozlamalarga oid zaruriy ma lumotni ko rsatadi 06 OK Sozlamalarni tasdiqlash uchun shuni bosing 07 Orqaga Joriy sozlamalarni bekor qilib asosiy ekranga qaytish 08 Harorat Haroratni qo yish uchun shuni ishlating 09 Tayyorlash vaqti Tayyorlash vaqtini qo yish uchun bosing 10 Pech chirog i Ichki chiroqni yoqish yoki o chirish uchun bosing Eshigi ochilsa yoki pech ishlashni boshlasa chirog i avtomatik ravishda yonadi Quvvatni tejash maqsadida chiroq bir oz muddat harakatsizlikdan song o chadi 11 Bolalardan qulflash Noxush hodisalarning oldini olish maqsadida
380. i tiqinni oldinga qaratib joylashtiring shunda panjara katta hajmlarni ola oladi gt lt S lt gt 3 v D AN DIQQAT tashish vaqtida pech shikastlangan bo lsa uni ulamang Ushbu qurilma faqat maxsus litsenziyaga ega bo lgan elektrik tomonidan elektr tarmog iga ulanishi kerak Qurilma ishlamagan yoki shikastlangan hollarda undan foydalanishga urinmang Ta mirlash ishlari faqat litsenziyaga ega bo lgan texnik tomonidan bajarilishi kerak Noto g ri ta mirlash siz va boshqalarga jiddiy xatar tug dirishi mumkin Pech ta mirlashga muhtoj bo lsa SAMSUNG Xizmat ko rsatish markazi yoki dileringizga murojaat qiling Elektr o tkazgichlar va kabellar pechga tegib turmasligi kerak x ya Ushbu pech elektr tarmog iga tasdiglangan zanjir uzgich yoki saglagich orgali ulanishi kerak Hech gachon ko p vilkali adapterlar yoki uzatmalardan foydalanmang U ta mirlanayotgan yoki tozalanayotgan vaqtda pechning elektr ta minoti o chirib qo yilishi kerak Elektr jihozlarini pechga yaqin joylashgan rozetkalarga ulashda ehtiyot choralariga amal qiling Agar bu qurilmada bug da pishirish funksiyasi mavjud bo lsa suv ta minoti kartriji shikastlangan holda bu qurilmadan foydalanmang Faqat bug funksiyasi mavjud modelda Kartrij yorilgan yoki singan hollarda undan foydalanmang va o zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga m
381. ilgach idishni tokcha markaziga qo ying 0 8 1 2 Panjara 3 Olovga chidamli idishda sabzavot zapekankasini tayyorlang 22 24 sm Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach idishni tokcha markaziga qo ying 1 2 1 5 Panjara 3 Olovga chidamli idishda makaron zapekankasini tayyorlang 22 24 sm Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach idishni tokcha markaziga qo ying 1 0 1 5 Panjara 3 Olovga chidamli idishda qo lbola lazanyani tayyorlang 22 24 A2 Sabzavotli gratin gt ovqat A4 Lazanya sm Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach idishni tokcha markaziga qo ying 1 2 1 5 Panjara 3 Ratatuy uchun masalliqni qopqoqli kastryulkaga soling Dasturni A5 Ratatuy boshlang qizdirish signali berilgach idishni tokcha markaziga qo ying Ustini yopib pishiring Dasturxonga tortishdan avval aralashtiring 48 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 48 D 2015 05 20 5 03 58 Oziq ovqat Vazn kg Aksessuar Daraja 12 14 Panjara 2 24 26 sm o lchamli doiraviy metall qolip yordamida olmali pirogni tayyorlang Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach qolipni tokcha markaziga qo ying 0 3 0 4 Universal patnis 3 Olmali pirog Kruassanlarni tayyorlang sovitilgan tayyor xamir Universal patnis ustiga pishirish qog ozini yozing Dast
382. imon pomidorlarni chayib to g rang Zaytun moyidan surting va ziravorlar seping Patnisda tekis joylashtiring 0 6 0 8 f Universal patnis 3 Pishirilgan 0 8 1 0 35 kartoshka Yirik kartoshkalarni 200 g lik uzunligi bo yicha ikkiga bo ling pallalari Patnisga kesilgan tomonini tepaga qilib qo ying va yog ko kat va ziravor seping 0 3 0 5 i niversal patnis A36 Muzlatilgan pech 05 07 chipslari Muzlatilgan pech chipslarini patnisda tekis tagsimlang 52 O zbek NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ ndd 52 2015 05 20 5 03 58 Kod Ozig ovgat Vazn kg Aksessuar Daraja 0 3 0 5 Muzlatilgan Universal patnis A37 kartoshka pallalari Muzlatilgan kartoshka pallalarini patnisda tekis taqsimlang 0 3 0 6 f Panjara 3 0 6 0 9 A38 Muzlatilgan pitsa Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach muzlagan pitsani panjara o rtasiga qo ying Birinchi sozlama yupqa italyancha pitsa ikkinchi sozlama qalin pitsa uchun 0 8 1 0 f Universal patnis 2 1 0 1 2 39 Uy pitsasi Achitqili xamirda qo lbola pitsani tayyorlab tokchaga qo ying Og irlik xamir bilan sous sabzavotlar vetchina va pishloq kabi masalliqlarni o z ichiga oladi Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach patnisni kirgizing 0 5 0 6 f Panjara A 40 Xamirturushni achitish uchun ikkinchisi uchun Xamirni tog orada tayyorlab ovgat plyon
383. kasi bilan yopib qo ying Tokcha o rtasiga qo ying Birinchi sozlama pitsa va pirog xamiri NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 53 gt 2 J O zbek 53 2015 05 20 5 03 58 Agili pishirish Ikkitalik tayyorlash Quyidagi jadvalda pishirish qovurish va dimlash uchun 10 ta avtomatik dastur keltirilgan Yuqori va quyi kameralardan birontasini yoki har ikkalasini ham bir vaqtning o zida ishlatish mumkin Dasturda miqdorlar vazn diapazonlari va tegishli tavsiyalar keltiriladi Tayyorlash rejimlari va vaqtlari sizga gulay bolishi uchun avvaldan dasturlashtirilgan Yoriqnomangizda avtomatik dasturlar uchun ba zi retseptlarni topasiz Barcha ikkitalik avto tayyorlash dasturlari qizdirishni oz ichiga oladi va qizdirish jarayonin ko rsatadi Qizdirish signali berilgach taomni pechga soling OGOHLANTIRISH Taomni olishda doim qalin qo lqopdan foydalaning Kod Oziq ovqat Vazn kg Aksessuar Daraja Yuqori 1 0 1 5 Panjara 3 A1 Kartoshkali taom Olovga chidamli idishda kartoshka zapekankasini tayyorlang 22 24 sm Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach idishni tokcha markaziga qo ying 1 0 1 5 Panjara 3 A A2 Lazanya Olovga chidamli idishda qo lbola lazanyani tayyorlang 22 24 sm Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach idishni tokcha markaziga qo ying 0 6 0 8 Panjara Universal 4
384. lagichdan foydalanmaslik kerak Lampani almashtirishdan avval elektr toki urishini oldini olish uchun qurilmani albatta uzib qo ying Pechning shishali eshikchasini tozalash uchun abraziv materiallar yoki o tkir metall girg ichlardan foydalanmang chunki ular shisha yuzasini tirnab qo yishlari bu esa oynada darzlar paydo bo lishiga olib kelishi mumkin Qurilma va tegish mumkin bo lgan qismlar foydalanish vaqtida issiq bo ladi Isitish elementlariga tegib ketmaslik uchun ehtiyot bo lish Kerak 8 yoshdan kichikroq bolalalarni agar ular doimiy nazorat ostida bo lmasalar pechga yaqinlashtirmaslik lozim Moslamadan yoshi 8 dan oshgan bolalar jismoniy sezuvchanlik yoki aqliy qobiliyati cheklangan odamlar tegishli yo l yoriq yoki ko rsatma berilgan taqdirda va uning xavfini tushungan holda foydalanishi mumkin Bolalar moslama bilan o ynashi mumkin emas Tozalash va texnik xizmat ko rsatish bolalar tomonidan nazoratsiz tarzda amalga oshirilmasligi kerak 6 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 6 D 2015 05 20 5 03 49 Qurilma ishlayotgan vaqtda tashqi yuzalarning harorati baland bo lishi mumkin Pech ishlayotgan vaqtda eshikcha yoki tashqi yuzalar qizib ketishi mumkin Pech va uning tashqi simlarini 8 yoshdan kichik bo lgan bolalarning qo llari yetmaydigan tarzda saqlang Bu qurilma tashqi taymer yoki masofadan boshqarish pulti yordamida ishlatish uchun mo ljallanmagan Panjarani bo rtib turgan qismlarini ikki tomonidag
385. lumotlar 4 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 4 2015 05 20 5 03 49 Xavfsizlik bo yicha ko rsatmalar Bu pechni o rnatish faqat litsenziyaga bo lgan elektrik tomonidan bajarilishi kerak O rnatuvchi ushbu qurilmani asosiy elektr tarmog iga xavfsizlik bo yicha tegishli tavsiyalarga amal qilgan holda ulash uchun javobgardir Xavfsizlikka oid muhim ehtiyot choralari OGOHLANTIRISH Bu qurilmadan jismoniy sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo lmagan shaxslar jumladan bolalar foydalanishlari mumkin emas Ularning xavfsizligi uchun javobgar shaxs tomonidan bu qurilmadan foydalanish to g risida ularga ko rsatma bergan yoki nazorat qilib turgan hollar bundan mustasno Bolalar moslama bilan o ynamasliklarini nazorat qilib turishingiz kerak Agar elektr kabeli nuqsonli bo lsa uni maxsus kabelga yoki ishlab chiqaruvchi yoki xizmat ko rsatish bo yicha vakolatli agentdan xarid qilinishi mumkin bo lgan elektr tarmog iga ulanish to plamiga almashtirish zarur Faqat mahkamlanuvchi simli turdagi model Agar elektr manbaiga ulash kabeli shikastlangan bo lsa xatarlarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvchi uning xizmat ko rsatish agenti yoki malakali shaxslar tomonidan almashtirilishi kerak Faqat elektr tarmog iga ulash shnuri turidagi model Ushub moslama o rnatgandan so ng yetkazib beruvchidan ajratilishga ruxsat berilishi kerak Vilkaga yetish yoki ulash qoidalariga aso
386. malarni strelka yo nalishida bo shating 3 Birinchi listni eshikdan ajratib oling 4 Ikkinchi listni eshikdan strelka yo nalishida ajrating 5 Shishani sovunli suv va toza latta bilan tozalang gt N 3 D et i D 74 64 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 64 2015 05 20 5 03 59 6 Tugatgach listlarni quyidagi tartibda 07 joyiga joylashtiring e 1 2 tayanch qisqichlari orasiga 2 listni kiriting shu tartibda 3 tayanch qisqichi ichiga 1 listni Kiriting 01 1 tayanch gisgichi 02 2 tayanch gisgichi 03 3 tayanch gisgichi 7 Shisha rezinkalarini sigdirib shisha listini to g ri mahkamlang 8 Eshikni joyiga o rnatish uchun yuqoridagi 1 2 bosqichlarni teskari tartibda takrorlang OGOHLANTIRISH Issiqlik chiqmasligi uchun shisha listlarini to g ri joylashtirganingizga amin bo ling gt N 3 D 74 65 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 65 2015 05 20 5 04 00 Xizmat ko rsatish Suv yig uvchisi Suv yig uvchisi suyuqliknigina emas balki ovgat qoldiqlarini ham to playdi Suv yig uvchisini muntazam ravishda bo shatib tozalab turing OGOHLANTIRISH Suv yig uvchisidan suv sizayotganini aniqlasangiz mahalliy Samsung xizmat korsatish markaziga murojaat qiling 01 Suv yig uvchisi Shift ayrim modellardagina 1 Gril isitkichini pastga tushiring Buning uchun gril isitkichini ushlab turi
387. ng o chadi Buning sababi foydalanuvchi noto g ri buyruq berib qo ygan bo lsa uni to g rilashiga imkon berish uchun birnecha soniya kutiladi Bitta kamerada pishirishni to xtatish uchun Ikkitalik tayyorlash rejimida tayyorlashni to xtatish uchun quyidagi yo l yo riqlarga amal giling 1 F tugmasini bosib yuqori kamerani tugmasini bosib esa pastki kamerani tanlash mumkin 2 Di bosing bosing Tanlangan kamerada pishirish to xtatiladi O zbek 35 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 35 2015 05 20 5 03 55 Amallar Maxsus funksiya Pishirishni qulaylashtirish uchun maxsus yoki qo shimcha funksiyalar qo shish Ikkitalik tayyorlash rejimida maxsus funksiyalar ishga tushirilmagan 1 Rejim tanlagichini aylantirib ni tanlang 2 Qiymat shkalasini aylantirgan holda funksiyani tanlab OK ni bosing Odatiy harorat ko rsatiladi 3 Kerak bo lsa tayyorlash vaqti va yoki haroratini qo ying Tafsilotlarini ishlatiladigan sozlamalar bo limidan o qing 4 Funksiyani boshlash uchun OK ni bosing Harorat Taklif etilgan Ko rsatmalar J miqyosi C harorat C F1 t tish 40 100 80 Buni pishgan taomlarni issiq tutish uchungina ishlating F2 Tarelkani 30 80 60 Idishlarni isitish uchun buni isitish ishlating 36 O zbek NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 36 2015 05 20 5 03 56 Av
388. nveksiya isitish rejimi EN60350 1 standartiga muvofiqdir D 2015 05 20 5 03 55 Tayyorlash rejimlari Gril 1 Rejim tanlagichini aylantirib ni tanlang 2 Qiymat shkalasi yordamida Katta gril G 1 yoki Eko gril G 2 ni tanlab OK ni bosing 3 Qiymat shkalasi yordamida haroratni qo yib OK ni bosing Ikkitalik tayyorlash rejimi Ikkitalik tayyorlash rejimida gril qilish kichik porsiyali taomlarda quvvatni tejashda foydalidir Odatiy tarzda yuqori kameradagi Katta gril opsiyasigina mavjud chunki pech faqat yuqori isitish elementini ishlatadi 1 Ikkitalik tayyorlash rejimini faollashtirish uchun bolgichni 3 qavatga kiriting 2 Rejim tanlagichini aylantirib Kini tanlang Odatiy tarzda avtomatik ravishda faqat Katta gril G 1 tanlanadi O zbek 31 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 31 2015 05 20 5 03 55 Amallar 3 Qiymat shkalasi yordamida haroratni qo yib OK ni bosing Tayyorlash rejimlari Gril Harorat miqyosi A Taklif etilgan Rejim Ikkitalik J Bittalik harorat Yuqori Quyi 100 300 40 250 240 G1 Katta gril Katta maydonli gril issiqlik chiqaradi Bu rejimni taom ustini qizartirishda ishlating masalan go sht lazanya yoki gratin 100 300 240 G2 Eko gril Kichik maydonli gril issiqlik chiqaradi Bu rejimni kamroq issiqlik talab qiladigan taomda masalan balig v
389. sh ishlamaydi Pishgan taomni pechda uzoq saqlamang Taom buzilishi mumkin O zbek 25 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 25 D 2015 05 20 5 03 53 Amallar Tayyorlash vaqtini tozalash uchun Tayyorlash vaqtini tozalashingiz mumkin Pechni istalgan vaqtda o zingiz to xtatishni istasangiz shunday qilgan ma qul 1 Pech pishirayotganida odatiy tayyorlash vaqtini ko rsatish uchun tugmasini bosing 2 Qiymat shkalasini aylantirib tayyorlash vaqtini 00 00 ga qo ying Muqobil tarzda bossangiz bas 3 OK ni bosing IZOH Ikkitalik pishirish rejimida tayyorlash vaqtini olib tashlash uchun avval yuqori yoki pastki kameradan birini tanlash kerak 26 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 26 2015 05 20 5 03 53 Tugash vaqtini tozalash uchun Tugash vaqtini tozalashingiz mumkin Pechni istalgan vaqtda o zingiz to xtatishni istasangiz shunday qilgan ma qul 1 Pech pishirayotganida tugash vaqtini ko rsatish uchun ni ikki marta bosing 2 Qiymat shkalasini aylantirib tugash vaqtini joriy vaqtga qo ying Muqobil tarzda D ni bossangiz bas 3 OK ni bosing IZOH Ikkitalik pishirish rejimida tugash vaqtini olib tashlash uchun avval yuqori yoki pastki kameradan birini tanlash kerak O zbek 27 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 27 2015 05 20 5 03 53 Amallar Tayyorlash rejimlari Grildan tashgari Ikkitalik
390. slangan holda statsionar prokladkadagi viklyuchatelni yoqish orqali uzilishga erishsa bo ladi Mahkamlash usuli yelimlovchi vositalardan foydalanishga mo ljallanmagan agar vositalar ishonchli mahkamlash vositasi hisoblansa bundan mustasno Foydalanish vaqtida pech issig bo ladi Pech ichidagi isitish elementlariga tegib ketmaslik uchun ehtiyot bo lish kerak O zbek 5 gt lt S lt gt 3 v D NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 5 2015 05 20 5 03 49 Xavfsizlik bo yicha ko rsatmalar Foydalanish vaqtida tegish mumkin bo lgan qismlar issiq bo ladi Yosh bolalardan uzoqroq saqlash kerak Agar qurilma bug li yoki o zini o zi tozalash funksiyasiga ega bo lsa tozalashdan avval ortiqcha to kilgan narsalar olib tashlanishi bug da tozalash yoki o z o zini tozalash paytida barcha idishlar pech ichidan olib qo yilishi kerak Tozalash funksiyasining mavjudligi modelga bog liq bo ladi Agar bu qurilma o z o zini tozalash funksiyasiga bo lsa o z o zini tozalash vaqtida yuzalar odatdagiga qaraganda qattiqroq qizishi mumkin va bolalarni pechga yaqinlashishlariga yo l qo ymaslik kerak Tozalash funksiyasining mavjudligi modelga bog liq bo ladi gt 147 lt A n w 3 Faqat shu pech uchun tavsiya gilingan harorat datchigidan foydalaning Faqat sixli modelda Bug yordamida toza
391. t T 5 221 w S C 25 26 2 160 170 35 40 3 175 185 50 60 3 190 200 50 60 020 41 NV75J5540RS WT DG68 00616J 01 RU indd 41 2015 05 20 5 01 44 D 5 lt 75 ja w 42 2 160 180 40 50 3 170 180 25 30 22 24 3 180 190 30 35
392. to tayyorlash Tajribasiz oshpazlar uchun pechda jami 50 ta avtomatik tayyorlanadigan retseptlar mavjud Bu xususiyatdan foydalanib vaqtingizni tejang yoki organishni tezlashtiring Tayyorlash vaqti va harorati tanlangan retseptga qarab rostlanadi 1 Rejim tanlagichini aylantirib pj tanlang 2 Qiymat shkalasini aylantirgan holda dasturni tanlab OK ni bosing shkalasini aylantiring Vazn miqyosi dasturga bog lig 4 Tayyorlashni boshlash uchun OK ni bosing 3 hajmini tanlash uchun qiymat OK Ikkitalik tayyorlash rejimi 1 Ikkitalik tayyorlash rejimini faollashtirish uchun bolgichni 3 gavatga kiriting Odatiy tarzda yuqori kamera faollashtiriladi 2 F tugmasini bosib yuqori kamerani tugmasini bosib esa pastki kamerani tanlash mumkin O zbek 37 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 37 2015 05 20 5 03 56 Amallar 3 Rejim tanlagichini aylantirib wre ni tanlang 4 Yuqori kamera uchun dasturni tanlash uchun qiymat shkalasini aylantiring OK ni bosing 5 Porsiya hajmini tanlash uchun qiymat shkalasini aylantiring Vazn miqyosi dasturga bog liq 6 Tayyorlashni boshlash uchun OK ni bosing IZOH Ko proq ma lumot uchun shu qo llanmaning Avtomatik tayyorlash dasturlari bo limini ko ring Bug da tozalash Bu yengil kirlanishni bug da tozalashda foydali Bu funksiya muntazam qo lda tozalash ehtiyojini k
393. tqili xamirda qo lbola pitsani tayyorlab tokchaga qo ying Og irlik xamir bilan sous sabzavotlar vetchina va pishloq kabi masalliqlarni o z ichiga oladi Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach patnisni kirgizing gt NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 2 55 O zbek 55 2015 05 20 5 03 58 Agili pishirish Sinov taomlari EN 60350 1 standartiga ko ra 1 Pishiriq Pishiriqlar bo yicha tavsiyalar pechning avvaldan isitishini nazarda tutadi Tez qizdirish funksiyasidan foydalanmang Iltimos patnislarni og gan tarafini oldga qaratib joylashtiring Taom turi Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat vagt Kichkina tort Universal patnis 3 D 165 25 30 2 165 25 30 1 4 155 35 40 Pechenye Universal patnis 1 4 140 32 37 universal patnis Yog siz biskvit Panjara 2 D 160 35 40 Tagi olinadigan golip gora qoplangan 26 dm 2 160 35 40 1 4 155 45 50 s Olmali pirog Panjara 1 tasi D 160 70 80 2 ta tagi olinadigan qolip diagonal gora qoplangan 20 sm joyashtiriladi Universal patnis 1 3 160 80 90 Panjara 2 tagi olinadigan qolip gora qoplangan 20 sm Ikkita pirog to r ustida orqa chap va old o ng tarafga joylashtiriladi Ikkita pirog o rtada bir birining ustiga qo yiladi 56 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 56 2015 05 20 5 03 59 2 Gril rejimida ta
394. urilma yonaltirgichlarni sovunli suv va latta bilan tozalang 4 Tozalash tugallangach yuqoridagi 1 2 bosqichlarni teskarisiga takrorlab ikkala yonaltirgichni ham joyiga kiriting Yo naltirgichning old va orqa qisqichlari relsga joylashsin IZOH Surilma yonaltirgichni 2 gavatdagi relsga kiritish tavsiya etiladi gt N 3 D z 74 gt 01 Old taraf 02 Orqa 68 O zbek NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 68 2015 05 20 5 04 00 Almashtirish Lampalar 1 Shisha qopqog ini soatga teskari yonalishda aylantirib oching 2 Pechka yoritgichni almashtiring 3 Shisha qopqog ini tozalang 4 Tugatgach shisha qopqog ini joyiga qo yish uchun yugoridagi 1 bosqichni teskari tartibda takrorlang OGOHLANTIRISH Galogen lampani doim quruq latta bilan e Lampani almashtirishdan oldin pechni ushlang Bundan maqsad lampaga barmoq o chiring va tokdan uzing izi yoki ter tushirmaslikdir chunki natijada e Faqatgina 25 40 Vt 220 240 V 300 C ishlash muddati qisqarishi mumkin issiqqa chidamli lampalar ishlating Mos kelishi tasdiqlangan lampalarni mahalliy Samsung xizmat ko rsatish markazidan xarid qilishingiz mumkin Pechning yon chirog i 1 Yon chiroq qoplamasining pastki uchini bitta qo lda ushlab turib yapaloq o tkir jism bilan masalan pi
395. urni boshlang qizdirish signali berilgach patnisni kirgizing 0 3 0 4 Universal patnis 3 Olmali qatlama Olmali qatlamalarni universal patnisdagi gog oz ustiga joylashtiring Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach patnisni kirgizing 1 2 1 5 Panjara 2 Kruassanlar Kish xamirini tayyorlang 25 sm diametrli doiraviy Kish idishini go ying Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach giyma qoshib idishni tokcha markaziga qo ying 0 6 0 7 3 Kish loren Xamirni tayyorlang va gora tortburchak metal idishga soling uzunligi 25 sm Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach idishni tokcha markaziga qo ying 0 8 0 9 Panjara 3 Aralash unli Xamirni tayyorlang va gora tortburchak metal idishga soling buxanka uzunligi 25 sm Dasturni boshlang gizdirish signali berilgach idishni tokcha markaziga qo ying Oq buxanka gt 0 3 0 5 iversal patnis 3 12 Bulochkalar Bulochkalarni tayyorlang sovitilgan tayyor xamir Universal patnis ustiga pishirish qog ozini yozing Dasturni boshlang qizdirish signalidan so ng patnisni kirgizing 0 8 1 2 Panjara 3 KA 22 24 sm o lchamli pech idishiga mevalarni soling malina A13 Mevali shirinlik maymunjon olma parraklari yoki nok parraklari Ustiga uvoq seping Dasturni boshlang qizdirish signali berilgach idishni tokcha markaziga qo ying
396. urojaat qiling Faqat bug funksiyasi mavjud modelda O zbek 7 NV75J5540RS_WT_DG68 00616J 00_UZ indd 7 D 2015 05 20 m 5 03 49 Xavfsizlik bo yicha ko rsatmalar Bu faqat uy sharoitlarida taom tayyorlash uchun mo ljallangan Foydalanish vaqtida pechning ichki yuzalari kuydiradigan darajada qiziydi Qizdirish elementlariga yoki pechning ichki yuzalariga ular yetarli darajada sovumagunicha tegmang Hech qachon pechda tez yonuvchan materiallarni saqlamang Pechdan uzoq vaqt davomida yuqori haroratlarda foydalanilganda pech yuzasi qiziydi Taom tayyorlagan vaqtda pech eshigini ochganda ehtiyot bo ling chunki issiq havo va bug tez chiqishi mumkin Tarkibida spirt bo lgan taomlarni tayyorlaganda yuqori harorat tufayli spirt bug lanib chiqishi va pechning issiq qismlariga tekkanda alangalanishi mumkin Xavfsizlikni ta minlash uchun bu jihozni suv oqimi yoki yuqori bosim ostidagi bug bilan tozalamang gt lt e S D 3 v Pechdan foydalanish vaqtida bolalarni pechdan yetarli darajada uzoqroqda saqlash kerak Pitsa kabi muzlatilgan taomlar Katta panjarada tayyorlanishi kerak Agar pishirish jomidan foydalanilsa haroratlardagi katta o zgarishlar tufayli u deformatsiyalanishi mumkin U issiq bo lgan vaqtda pech tag qismiga suv quymang Bu emallik yuzaning shikastlanishiga olib kelishi mumkin Taom tayyorlash v
397. yyorlash Bo sh pechni 5 daqiqa davomida avvaldan qizdirib oling Taom turi Aksessuar Daraja Isitish turi di Vaqt daq Oq non tosti Panjara 5 300 1 2 maks Mol go shtli Panjara t 4 300 191 15 18 burgerlar 12 Universal patnis 1 maks 2941 5 8 ea tomganlarni yig ish uchun Pishirish vaqti 2 3 o tgach ag daring 3 Pishirish Taom turi Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat a 0 daq Butun tovuq Panjara 3 205 80 100 Universal patnis 1 tomganlarni yig ish uchun Vaqtning yarmi o tganidan ag daring El 74 O zbek 57 NV75J5540RS WT DG68 00616J 00 UZ indd 57 2015 05 20 5 03 59 Agili pishirish Ko p ishlatiladigan avtomatik retseptlar to plami Kartoshkali taom Tarkibi Tayyorlash usuli Sabzavotli gratin Tarkibi Tayyorlash usuli gt 58 O zbek 800 kartoshka 100 ml sut 100 ml qaymoq 50 g ko pirtirilgan tuxum 1 qoshiq tuz qalampir muskat yong og i 150 g qirilgan pishloq sariyog toshcho p Kartoshkani archib 3 mm qalinlikda parraklang Gratin idishi yuzasiga sariyog surting 22 24 sm Boshqa masalliqlarni tayyorlaguncha parraklarni toza sochiqqa yoyib ustini yopib qo ying Qolgan masalliqlarni tog orada yaxshilab aralashtiring qirilgan pishloqdan tashqari Kartoshka parraklarini idishga yoying va aralashmani ustidan quying Uning ustidan qirilgan pishloqni sepib

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TOCHNOG PROFESSIONAL User's manual Version 22  カタログダウンロード  MFR Online Portal User Guide  Projektgruppe 423: DeViSoR  Directions for use Gebruikershandleiding Notice d`utilisation Manual  Billy Goat QB1004 User's Manual  取説PDF - ノジマエンジニアリング    Télécharger le PDF  MPT-1010  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file