Samsung SC7275 Инструкция по использованию
Contents
1. 2 3 4 52. 6 7 8
3. 2 3 89 336 92 31EEC 93 68 EEC 73 23 EEC RU 8 mw www samsung com global register 1
4. RU 2 1 He 2 2 1 PN AN 2 2 il 5 B STOP 2 3 e 2 4
5. 4 He TOTO 5 6
6. 9 10 11 12
7. RU 7 6 m He K 7 STOP MID
8. EK PEOST SMART 7 C HMTKM Ha 3 73 L BET Mar RU 6 5 He
9. UK 2 auzu 2 2 2 STOP MAX 2 3 OTIL IA
10. EMC 89 336 92 31 EEC i 93 68 73 23 EEC i 93 68 EEC y Samsung Samsung Country Customer Care Center 2 Web Site UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee UK 8 KASUTUSJUHEND I TOLMUIMEJA a T HTSAD OHUTUSJUHISED 1 Lugege t helepanelikult k iki juhiseid Enne sisse l litamist veenduge et elektritoide teie vooluv rgus vastab toitele mis on m rgitud plaadile tolmuimeja alaosas 2 ETTEVAATUST rge kasutage tolmuimejat kui vaip p randal on m rg rge imege sellega vett 3 Antud toode ei ole m eldud kasutamiseks lastele v lja arvatud juhul kui neid on vas tavalt instrueeritud ja vastutusv imeline inimene neid j lgib Peab j lgima et lapsed ei m ngiks tootega 4 rge kasutage tolmuimejat ilma tolmukotita Vahetage tolmukott enne kui see t itub tagamaks parimat t v imsust 5 rge kasutage tolmuimejat imemaks tikke h guvat
11. 7 8 9 10 11 12
12. no II amm muri TBA x Samsung www samsung com global register 1 B 2 3
13. i a60 7 BAC i He 2 3 i i Koro
14. 3 w d i F 1 4 w A VP 95B VP 95M UK 6 S UK 7
15. ama vamzdis arba antgalis 4 DULKI SURINKIMO MAISELIO PAKEITIMAS PARINKTIS FILTRO MAISELIAMS I AUDEKLO Jei panaudojus siurbl filtro mai elis i audeklo VP 95B TYPE prisipild dulki i valykite filtro mai ela ir v l j naudokite VP 95M TYPE LT 6 5 CIKLONINIO FILTRO VALYMAS BPasTABA Siurbiant bpitina naudoti ciklonin6 filtra LT 7 FILTRO VALYMAS w Neleiskite filtrui u sikim ti U sikim es filtras tai gali suma inti siurbimo galia arba pa eisti variklj 7 I LEIDIMO FILTRAS JEI I KILO PROBLEMU PROBLEM PRIE ASTIS SPRENDIMAS Neisijungia variklis Netiekiamas elektros maitinimas iluminis perkaitimas Patikrinkite tinklo laida akutl ir tinklo rozete Leiskite atvesti siurbimo galingumas palaipsniui ma ja U sikim o filtras antgalis siurbimo ama arba vamzdis Pa alinkite strigus daikt ir pagal nurody mus i plaukite i valykite filtro kaset Nesusivynioja visas laidas Patikrinkite ar tinklo laidas neper sisuko ir ar tolygiai susivynioja I traukite 2 3 metrus laido ir pas pauskite aido suvyniojimo mygtuk Vakuuminis siurblys nesiurbia dulki amoje yra skyl arba tr kimas Patikrinkite am ir pakeiskite j jeigu reikia is dulki siurblys patvirtintas EMC direktyvos 89 336 EEC 92 31 EEC ir 93 68 EE
16. OPCIJA Kad s cejs netiek izmantots atstajiet uz t uzgali kas paredzets gr das t r anai LV 3 PUTEK U S CEJA IZMANTO ANA m 2 1 STRAVAS VADS PIEZIME Atvienojot putek u s c ju no elektrot kla kontaktrozetes neraujiet to aiz str vas vada bet aiz spraudkontakta lai str vas vads netiktu lieki noslogots 2 2 JAUDAS REGULATORS PABIDIET 1107 STOP POZICIJAI Putek u s c js izsl dzas p rsl dzas Gaid anas re m PABIDIET UZ PRIEK U LIDZ MAX POZICIJAI Puteklu s ceja ies k anas sp ja vienmengi palielin s l dz maksimumam 2 3 CIKLONA FILTRA IZMANTO ANA OPCIJA PUTEKI TIRI ANAI SPRAUGU T R SANAI UNIVERS LAIS UZGALIS lt Segu t r anai Gultas veeas vai segu pl ksnas kas pie ru s pie tm anai sukas izmantojot res LV 5 3 PUTEK U SAV K ANAS MAISINA AIZPILD JUMA INDIKATORS sem Kad puteki u maisi a t r anas laik t aizpild juma indikators k st sarkans nomaini t putek u sav k anas maisi u 4 1 PIEZ ME Ja putek u maisi a indikators ir SARKANS pat p c putek u 0 20 4 maisina nomai as izsledziet putek u s c ju un p rbaudiet vai tene caurule vai sprausla nav aizsprostota OPCIJA PAR AUDUMA FILTRA MAISINU Ja p c putek u s c ja izmanto anas t maisi ir pilns ar VP 95B TYPE i izt
17. ri isi i jiet to atkal VP 95M TYPE putek iem izt riet auduma maisi u un izmantojiet to atka LV 6 CIKLONA FILTRA TiRi ANA Opcija Jiezne T r anas laik nepiecie ams izmantot ciklona filtru LV 7 6 IEPL DES FILTRA TIRISANA ws PIEZIME Nelaujiet filtram aizs r t jo tas var samazin t putek u s c ja veiktsp ju vai saboj t t motoru f IZPL DES FILTRS IESP JAM S PROBL MAS UN TO NOV R ANA PROBL MA IEMESLS RISIN JUMS Neiesl dzas motors Nav str vas padeves Iek rta ir p rkarsusi P rbaudiet elektr bas vadu spraudkontaktu un elektrot kla kontaktrozeti aujiet iek rtai atdzist Ies k anas jauda pak peniski samazin s Uzgalis sprausla ies k anas cau rule vai tene ir aizsprostota Iz emiet iespr du o priek metu un iztuk ojietizmazg jiet kasetes filu ja tas ir nepiecie ams Elektr bas vads netiek ievilkts piln b atpaka P rbaudiet vai str vas vads nav sagriezies un vai tas ir vienm r gi uztinies Izvelciet elektr bas vadu 2 3 metru garum un nospiediet vada uzt anas pogu Putekeu s c js neies c net rumus tene ir sapl susi vai ar taj ir caurums P rbaudiet teni un ja nepiecie ams to nomainiet is putek u s c js atbilst diem standartiem EMC direkt va 89 336 EEC 93 31 EEC un 93 68 EEC Zema str vas sprieguma dro bas direkt va 73 23 EE
18. C emos tampos saugos direktyvos 73 23 EEC ir 93 68 EEC LT 8 LIETO ANAS INSTRUKCIJA II PUTEK U SUCEJS mmm SVARIGI PIESARDZIBAS PASAKUMI 9 Uzman gi izlasiet visu instrukciju Pirms putek u s c ja iesl g anas p rliecinieties ka mai str vas t kla spriegums J su m j atbilst elektrot kla spriegumam kas nor d ts tabul putek u s c ja apak BR DIN JUMS Neizmantojiet putek u s c ju mitru pakl ju vai gr du t r anai Neuzs ciet ar putek u s c ju deni is putek u s c js nav paredz ts lai ar to bez uzraudz bas darbotos b mi vai oti veci cilvcki ja vien J s neesat pietiekami ilgi sekoju i l dz vinu darbam ar putek u s c ju un esat p rliecin ju ies ka vi i sp j dro i ar to darboties patst v gi Ne aujiet maziem b rniem izmantot putek u s c ju k rota lietu Neizmantojiet putek u s c ju taj nav ievietots putek u sav k anas maisi Lai saglab tu putek u s c ja darb bas efektivit ti iztuk ojiet putek u sav k anas maisi u pirms tas ir p rpild ts Neizmantojiet putek u s c ju lai taj sav ktu dego us s rkoci us kv lojo as ogl tes vai cigare u izsm kus Turiet putek u s c ju t l k no virtuves pl t m kr sn m vai citiem siltuma avotiem Siltums var izrais t putek u s c ja deform nos vai plastik ta deta u kr sas izmai as Izvairieties no cietu un asu priek m
19. C un 93 68 EEC LV 8 DJ68 00308L REV 0 3
20. etu ies k anas putek u s c j jo tie var saboj t putek u s c ja sast vda as Nek piet uz putek u s c ja caurules Nenovietojiet uz caurules smagus priek metus Neaizsedziet putek u s c ja gaisa ies k anas un izpl des atveres Pirms putek u s c ja atvieno anas no t kla rozetes izsldziet putek u s c ju Atvienojot putek u s c ju no elektrot kla kontaktrozetes neraujiet to aiz str vas vada bet aiz spraudkontakta Pirms filtra t r anas vienm r atvienojiet elektr bas vadu no elektrot kla kontaktrozetes Pirms putek u s c ja t r anas un apkopes to nepiecie ams atvienot no elektrot kla kontaktrozetes Nav ieteicams izmantot pagarin t ju 10 Ja J su putek u s c js nedarbojas t k nepiecie ams izsl dziet to 11 12 atvienojiet no str vas avota un v rsieties pilnvarot servisa centr Dro bas nol kos boj ta str vas vada nomai u dr kst veikt tikai putek u s c ja ra ot ja firmas p rst vis vai kvalific ts tehnisk s apkopes speci lists is putek u s c js ir apr kots ar autom tisku sl dzi ar ieb v tu sensoru kas iek rtai p rkarstot autom tiski atvienos putek u s c ju no str vas avota P rkar anu var izrais t filtra uzga a tenes vai caurules aizsprosto an s P c p rkar anas iemesla konstat anas un motora atdzi anas J s varat no jauna iesl gt putek u s c ju LV 2 1 PUTEKLUS CEJA
21. l keiskite prie jam prisipildant 5 Vakuuminio siurblio nenaudokite nor dami susiurbti degtukus ruojan ius pelenus ar cigare i nuor kas Vakuumin siurbl laikykite toliau nuo virykli ir kit ilumos altini Nuo kar io plastmasin s prietaiso dalys gali deformuotis arba prarasti spalv 6 Venkite kiet ir a tri daikt susiurbimo vakuuminiu siurbliu nes jie gali pa eisti siurblio detales Neprispauskite arnos sujungimo vietos Ned kite ant arnos sunki daikt Neu blokuokite siurbimo ir oro i metimo ang 7 Prie vakuuminio siurblio laid i jungiant i elektros lizdo i junkite siurbl Traukdami ki tuk i elektros lizdo nelaikykite su m u maitinimo laido Prie keisdami dulki surinkimo mai el visada atjunkite nuo elektros lizdo 8 Prie valydami ar atlikdami technin ap i r b tinai i traukite ki tuk i elek tros lizdo 9 Nerekomenduojama naudoti ilgintuvo 10 Jei j s vakuuminis siurblys neveikia taip kaip tur t atjunkite j nuo elektros maitinimo tinklo ir kreipkit s galiot aptamavimo centro atstov 11 Nebandykite pakeisti pa eisto elektros maitinimo laido Maitinimo laidus gali pakeisti tik gamintojas arba kvalifikuotas aptamavimo centro darbuotojas Bandydami keisti laid savaranki kai galite rimtai susi eisti 12 is dulki siurblys turi savaime nusistatant ilumin automatin i jungikl Perkaitis prietaisas pats i siju
22. ngia Siurblys gali perkaisti d l u sikim usio filtro antgalio vamzd io ar amos Pa alinus perkaitimo prie ast ir leidus varikliui atv sti vakuuminis siurblys automati kai sijungs LT 2 1 SIURBLIO SURINKIMAS ww PARINKTIS gt Detal s gali skirtis priklausomai nuo modelio Prie sandeliuodami siurbli jstatykite grindims siurbti skirt antgal LT 3 2 SIURBLIO EKSPLOATAVIMAS A NOTE Traukdami ki tuka i elektros lizdo nelaikykite su m u maitinimo laido kad nepa eistum te laido 2 2 VALDYMAS RANKEN LE PAST MUS STOP PAD TI Vakuuminis siurblys i sijungia pristabdymo re imas STUMIANT ATGAL MAX PAD TI Siurbimo paj gumas palaipsniui did ja iki galingiausio 2 3 CIKLONINIO FILTROFILTER NAUDOJIMAS PARINKTIS BALD APHUSALAIIS SIAURIEMS PLY IAMS prastas ES epetys apklotams Patalyn arba apklotas apsiv lusius gyv n li erius ar plaukus LT 5 3 DULKI SURINKIMO MAISELIO PRISIPILDYMO INDIKATORIUS Jei dulki surinkimo mai elio prisipildymo indikatorius Dust Full valymo metu taps raudonas dulki surinkimo mai el reikia keisti 8 F Jei dulki surinkimo mai elio prisipildymo indikatorius Dee net pakeitus dulki surinkimo mai el vis dar rodo raudon spalv i junkite siurbl ir patikrinkite ar neu sikim o
23. ntrollige kaablit pistikut Mootor ei k ivitu lekuumenemine stepslit J tke jahedasse M Otsik voolik v i toru on Eemaldage objekt ja puhastage Imamisjoud kahaneb ummistunud ummistus Juhe ei keri end t ielikult Kontrollige et juhe T mmake juhet v lja 2 3m ja Sisse tagasi pole keerdus vajutage kerimise nuppu HE m Kontrollige voolikut ja kui Tolmuimeja ei ime Pragu v i auk voolikus vajalik siis vahetage v lja Antud tolmuimeja on vastab j rgnevale EMC Direktiiv 89 336 EEC 92 31 EEC ja 93 68 EEC Madala pinge ohutuse direktiiv 73 23 EEC ja 93 68 EEC ET 8 Eksploatavimo instrukcija II VAKUUMINIS SIURBLYS a Prie pradedant eksploatuoti prietais pra ome d miai perskaityti instrukcijas Naudoti tik patalpoje SVARBIOS SAUGUMO TAISYKLES 1 Jd miai perskaitykite visas instrukcijas Prie jjungdami siurbli jsitikinkite kad j su elektros tiekimas atitinka maitinimo jtampa kuri yra nurodyta ant siurblio dugno esan ioje duomeny lentel je JSP JIMAS Nesinaudokite vakuuminiu siurbliu kai kilimas arba grindys yra Slapi Nenaudokite jo siurbti vandeniui 3 B tina atidi atsakingo mogaus prie i ra u tikrinanti kad siurblys naudojamas saugiai kai prietais naudoja vaikai arba ligoti mon s Neleiskite siurblio naudoti kaip aislo 4 Vakuuminio siurblio nenaudokite be dulki surinkimo mai elio Kad siurblys veikt efektyviai dulki surinkimo mai e
24. s si ja konisid Hoidke tolmuime ja eemal ahjudest ja muudest soojusallikatest Kuumus v i moondada tolmuimeja plastikosad 6 V ltige imemast maast tugevaid ja teravaid objekte kuna need v ivad tolmuimejat kahjustada rge seiske voolikul rge asetage voolikule raskusi rge blokeerige hu sisend ega ka v ljundava 7 L litage tolmuimeja v lja enne selle toitejuhtme vooluv rgust eemaldamist Toitejuhtme eemaldamiseks pistikust rge sikutage juhtmest Veenduge et see on v lja l litatud enne tolmukoti vahetamist 8 Toitejuhtme peab eemaldama vooluv rgust enne tolmuimeja puhastamist oo Pikendusjuhtme kasutamine pole soovitatud 10 Kui teie tolmuimeja ei funktsioneeri korrektselt siis l litage see v lja ja konsulteerige volitatud isikutega 11 Kui toitejuhe on kahjustatud siis selle peab v lja vahetama tootja v i selle teenin dusagent v i samaselt koolitatud personal 12 Tolmuimeja on varustatud s steemiga mis lekuumenemise l litab tolmuimeja v lja lekuumenemine v ib olla p hjustatud filtri toru v i p lve blokeerumisest Peale p hjuse k rvaldamist laske mootoril jahtuda ja tolmuimeja k ivitub iseenesest ET 2 1 TOLMUIMEJA KOKKUPANE K wmm V IMALUS gt Lisad v ivad erineda vastavalt mudelile Hoiustamiseks parkige p randa otsik ET 3 D TOLMUIMEJA KASUTAMINE removing the plug from the socket please take care
25. to grasp the plug not the cord in order to avoid undue stress Kui te eemaldate pis tiku stepslist siis haarake pis tikust mitte selle juhtmest 2 2 K EPIDEME KONTROLL Libistage stopp positsiooni Tolmuimeja l litub v lja paigaloleku re iim Libistage edasi kuni MAX Imamisv imsus suureneb astmeliselt kuni maksimumini 2 3 TS KLONFILTRI KASUTAMINE VALIKULINE 6 A 2 4 P RANDA RIISTADE KASUTAMINE vs VALIK KOVA PORAND ME L igake ra Tekihari Voodiriided v i tekk lemmikloomade karvad kasutades k re ET 5 3 TOLMU INDIKAATOR w Kui tolmu indikaator muutub RED puhastamise ajal siis tol mukott vajab vahetamist 1 1 Kui Tolmu indikaator on ikka RED ka peale tolmukoti vahetamist l litage tolmuimeja valja ja kontrollige otsikut y toru ja p lve ummistuste j rgi Bt 4 TOLMUKOTI VAHETAMINE ww AN e RIIDEST TOLMUKOTTIDELE Peale kasutamist ja t itumist puhastage ning kasutage uuesti VP 95B T P VP 95M T P ET 6 5 TS KLONFILTRI PUHASTAMINE wem Kui vajalik siis kasutage ts klonfiltrit puhastamisel ET 7 6 SISEMISE FILTRI PUHASTAMINE w rge lubage filtril ummistuda kuna see v ib kammitseda v imsust v i kahjustada mootorit 7 V LJUNDFILTER KUI TEIL ON PROBLEEM PROBLEEM P HJUS LAHENDUS Puudub toide Ko
Download Pdf Manuals
Related Search