Home

Samsung WF-M602XQR Инструкция по использованию

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30. A
31. Samsuno WF M602XQR 02994R_R
32. 7 WF M602XQR 02994R_UK indd 7 2014 10 22 14 11 01
33. 11 WF M602XQR 02994R_RU indd 11 2014 10 23 14 13 44 _
34. OPHATYE A ECKEPTY 8
35. 8 WF M602XQR 02994R_UK indd 8 2014 10 22 14 11 01 A
36. 10 WF M602XQR 02994R_RU indd 10 2014 10 23 14 13 43
37. 8
38. A A
39. 7 2014 10 22 14 29 39 N
40. 27 VAd ULI 20 2014 10 23 14 13 50
41. 30 WF M602XQR 02994R_UK indd 30 2014 10 22 14 11 07
42. Y Eco
43. Ha WF M602XQR 02994R_UK indd 29 29 20 2014 10 22 14 11 07
44. 6b O
45. 11 WF M602XQR 02994R_KK indd 11 2014 10 22 14 29 39 _ 13 14 14 14
46. 30 WF M602XQR 02994R_KK indd 30 2014 10 22 14 29 45 _
47. Samsung
48. 8
49. A T i He
50. 15 40 40
51. 1 WF M602XQR 02994R_UK indd 17 L
52. 40 WF M602XQR 02994R_RU indd 40 2014 10 23 14 13 59 _ 93 68 60335
53. 29 WF M602XQR 02994R_RU indd 29 2014 10 23 14 13 50 WF M602 WF E602 6 0 2 5 3 0 2 0
54. A TOKA A
55. 19 4 1 mia o ME MEGA TEN 30 C 40 60 i 95 6
56. ca Te www samsung com
57. 5
58. 29
59. 4 WF M602XQR 02994R_RU indd 4 2014 10 23 14 13 43 _
60. WEEE KE USB
61. 50 800 50 A
62. Samsung WF M602XQR 02994R KK indd 37 37 HOX IqIIdV LMIQUIIAVYV 70 2014 10 22 14 29 47 _ bl X
63. Eco 159 409
64. 7
65. Samsung Samsung 9 WF M602XQR 02994R_UK indd 9 2014 10 22 14 11 01
66. 8
67. ES 31 WF M602XQR 02994R 31 2014 10 22 14 29 45 _
68. N He
69. A gt 59 He
70. 34 AVLUVY ULAM AVLIVEVL 0 1 2 3
71. N 3 4 25 WF M602XQR 02994R_RU indd 25 2014 10 23 14 13 50 3 19 1
72. 77 100 _ 95 w pA amp 60 C R113 1 40
73. 4 4 MepeBipi
74. 2 1
75. 6 21 WF M602XQR 02994R_RU indd 21 2014 10 23 14 13 48 5 ecobubble 77 Eco Eo pee Bubble ED 2j DTT a ei para is w
76. II Fa D 21 WF M602XQR 02994R_UK indd 21 2014 10 22 14 11 05 ecobubble I gaS ja ym pi Bubble e 08 O 000 gg p e y
77. Samsung Samsung WF M602XQR 02994R_RU indd 38 38 2014 10 23 14 13 56 602 602 WF E602 WF E602 6 0 na 95 1200 25 60 1200 3 0
78. 7 2014 10 23 14 13 43
79. 27 20 2014 10 22 14 11 07 _ Samsung Fuzzy Control
80. 5 WF M602XQR 02994R_RU indd 5 2014 10 23 14 13 43 A
81. 4 WF M602XQR 02994R_UK indd 4 2014 10 22 14 11 01 nona
82. Bona
83. Samsung Samsung 1 1 5 VAAOHVLOA 10 CnuBHo V meat gt
84. e Eco Eco 15 40
85. 10
86. o 3 5 13 WF M602XQR 02994R_UK indd 13 10 2014 10 22 14 11 02
87. 1 1 5 VNAOHVLOA 10 25 51 25 465 465
88. e 93 68 60335 40 WF M602XQR 02994R UK indd 40 2014 10 22 14 11 11 WF M602 598 X 510 X B846MM
89. Woolmark Woolmark Woolmark Samsung
90. Eco Bubble
91. 8 WF M602XQR 02994R_RU indd 8 2014 10 23 14 13 43 A sme WF M602XQR 02994R_RU indd 9 K
92. T i
93. 2
94. y 8 pea O B 9
95. i Samsung 37 WF M602XQR 02994R UK indd 3 2014 10 22 14 11 00 _
96. Samsung i 70 90
97. 10 WF M602XQR 02994R_UK indd 10 2014 10 22 14 11 01
98. dll LO 25 51 25 465 465 1 7
99. A WF M602XQR 02994R_KK indd 7
100. r 19 WF M602XQR 02994R_KK indd 19 2014 10 22 14 29 42 _
101. 127 100 77 80 R113
102. 4 e Eco Eco Eco Eco Eco AN
103. Wool Certified Woolmark Woolmark
104. 3 19 30 40 60 95 602 WF E602 400 800 1000 1200
105. 2 40
106. 34 1 2 0 3 4 15 5 5
107. g 2 1
108. 19 A B
109. para
110. 50 800 50 122
111. Aqua Samsung
112. WEEE USB
113. 32 WF M602XQR 02994R_RU indd 32 2014 10 23 14 13 53 BEB
114. 1 33 2 2 3
115. 32 WF M602XQR 02994R_KK indd 32 2014 10 22 14 29 45 _ PRESE S Eco
116. 5 WF M602XQR 02994R_KK indd 5 2 2014 10 22 14 29 39 220 240 50
117. Cy Cy 3 e e UE
118. TO
119. WF M602 WF E602 6 0 2 5 3 0 2 0 2 0 1 5 4 UE A e
120. 27 2 12 10 WF M602XQR 02994R_KK indd 24 24 2014 10 22 14 29 43 _
121. 16 WF M602XQR 02994R_KK indd 16 2014 10 22 14 29 40 3 2 1 2 3 I9HVHUNMIVIN 4 1
122. O O e MHEMUIY 20 3 Nl w WI mo a
123. 17 2014 10 22 14 11 03 _ 1 2 2 5 T 5 MM 3 2 1 2 4
124. 5 pan ana 13 60 40 60 60456
125. A TO
126. A Sd Sud Uc
127. WF M602XQR 02994R_UK indd 11 11 2014 10 22 14 11 01 _ 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 25 25 26 26 Eco Bubble 28
128. 35 0 F 2014 10 22 14 11 09 _ 4E 1 2 3 4
129. Samsung 37 3 WF M602XQR 02994R_RU indd 3 2014 10 23 14 13 42 _ Samsung
130. D 31 5 WF M602XQR 02994R_RU indd 27
131. 1 2 3 4 10 5
132. N He WEEE
133. 602 WF E602 8 400 800 1000 1200 WA NI WF M602XQR 02994R_UK indd 23 23 MHEMUIY 20 2014 10 22 14 11 05 _ J gt O
134. D
135. 3 WF M602XQR 02994R KK indd 35 35 AVLUVY ULAM AVLIVEVL 60 2014 10 22 14 29 46 _ 4 1
136. 2 34 3NHVAMKALIIO VALOIVh 60 1 lt 2
137. 5 05
138. Ti www samsung com
139. 1 31 5 4 WF M602XQR 02994R_UK indd 27
140. 122 305 e K e e 14 WF M602XQR 02994R_RU indd 14 2014
141. 39 WF M602XQR 02994R_KK indd 39 2014 10 22 14 29 47 _ w FA 100 lt 95
142. 7 31 WF M602XQR 02994R_RU indd 31 2014 10 23 14 13 52 _ 1 lt 2
143. A gt A HD BATIBHA nonsen
144. 13 6 30 1 4 TI 2
145. 122 7 305 4 Sim 14 WF M602XQR 02994R_KK indd 14 2014 10 22 14 29 40
146. Eco Eco Ha 70 4 30 3
147. nestos Z Eco Bubble Eco Bubble Eco Bubble 26 WF M602XQR 02994R_RU indd 26 2014 10 23 14 13 50 PINA
148. A 15 gt 20 gt 30 gt 40 gt 50 gt 60 A 20 2 ECO BUBBLE Eco Bubble Eco Bubble
149. 1200 1200 6 0 6 0 39 39 58 58 72 72 43 WF M602XQR 02994R_UK indd 43 2014 10 22 14 11 11 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com ru support BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com support GEORGIA 0 800 555 555 www samsung com support ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com support AZERBAIJA 0 88 555 55 55 www samsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 VIP care 7700 www samsung com support UZBEKISTA 8 10 800 500 55 500 www samsung com support KYRGYZSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru support TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 ww
150. 8 N 6 WF M602XQR 02994R_KK indd 6 2014 10 22 14 29 39
151. i
152. 6 WF M602XQR 02994R_RU indd 6 2014 10 23 14 13 43
153. Samsung 70 90 Eco Bubble
154. 1 2 Eco Bu f Eco Eco Eco 70 3 30 3
155. WF M602XQR 02994R_KK indd 8 8 2014 10 22 14 29 39 A WF M602XQR 02994R_KK indd 9
156. 4 30 WF M602XQR 02994R_RU indd 30 2014 10 23 14 13 51 4
157. 10 1
158. s N Ba 4 WF M602XQR 02994R KK indd 4 2014 10 22 14 29 39 _
159. A
160. Samsung Samsung 9 2014 10 23 14 13 43
161. Z 3 5 13 WF M602XQR 02994R_RU indd 13 2014 10 23 14 13 45 220 240 50 15
162. WF M602XQR 02994R_KK indd 42 42 2014 10 22 14 29 49 Samsung Samsung WF M602XQR WF E602XQR T Pie 08 gt B A 1200 1200 60 60 39 39 58 58 72 72
163. Samsung WF M602XQR 02994R_UK indd 38 38 2014 10 22 14 11 09 e WF M602 WF E602 WF M602 WF E602 60 95 1200 2 5 60 1200 3 0 60 800 2 0 40 800 3 0 40 1200 2 0 60 1200 70 400
164. Samsung Samsung 9 2014 10 22 14 29 39 N WF M602XQR 02994R KK indd 10
165. Samsung Samsung KG EUO ji I
166. 26 WF M602XQR 02994R_KK indd 26 2014 10 22 14 29 44 PONG 31
167. lt p Sd Sud Sa
168. 10 4 nd Aqua Aqua 19 WF M602XQR 02994R_UK indd 19 2014 10 22 14 11 04 1
169. V WF M602XQR 02994R_RU indd 23 23 VAdNLO 20 2014 10 23 14 13 49 gt 7 TA gt J 147 KI 28 f LA gt f 24
170. Eco Bubble 22 2014 10 22 14 11 05 _ 2
171. Z 1 2 D 3 ceni o Ja 20 4
172. Woolmark Samsung 2 WF M602XQR 02994R_UK indd 2 2014 10 22 14 11 00 _ 15 15 15 i 15 15 2 15
173. 8 9 O ON 5 1 g 2
174. 1 2 3 g TO 36 WF M602XQR 02994R_RU indd 36 2014 10 23 14 13 56
175. 1 33 6 7
176. 0 15 WF M602XQR 02994R KK indd 15 2014 10 22 14 29 40 _ 2 1 2 3 4
177. 10 2014 10 22 14 29 39 A _
178. 90 e
179. WF M602XQR 02994R_UK indd 22 2 40
180. 13 jt ii 200 C 150 5 A AN FA 54
181. 2 1 2
182. 40 60 A e Eco Bubble Samsung Eco Bubble Ta
183. 2 1 2 28 WF M602XQR 02994R KK indd 28 2014 10 22 14 29 44 _ 1 2 3 4 7
184. 27 10 WF M602XQR 02994R UK indd 24 24 2014 10 22 14 11 06 3 O
185. 2 3 17 WF M602XQR 02994R_KK indd 17 2014 10 22 14 29 41 _ 1 2 2 5 MM 5 3 2
186. 220 240 50
187. WF M602XQR 02994R_KK indd 41 41 90 2014 10 22 14 29 49 WF E602 598 X 510 X 846 50 800 39 WF E602 MCCA 56 bag 602 220 150 240 150 KIP 220 2000 240 B 2400 Br 602 230 530 A 34 602 1200 7
188. 1 30 7
189. WF M602XQR 02994R_RU indd 7
190. WE M602 598 510 X B846MM 50 800 90 39 602 56 OBbEM WF M602 220 B 150 Br 240 150 220 2000 2408 AGO 602 230 530 34 WF M602 1200 WF M602XQR 02994R_RU indd 41 41 2014 10 23 14 13 59 _ WF E602 598 510 X B846MM 50 80
191. e Aqua Samsung
192. Z 36 WF M602XQR 02994R_KK indd 36 2014 10 22 14 29 47 _
193. WF M602XQR 02994R_UK indd 6 6 2014 10 22 14 11 01
194. 2 1 2 3
195. 220 240 50 14 6 Samsung 1 2
196. A 2 0
197. 400 800 1000 1200 81 C 19 1
198. 7 8 9 A 5 1
199. 113 30 2 NENG O o B 200 NA 150 D p bga 04 e
200. 5 WF M602XQR 02994R_UK indd 5 2014 10 22 14 11 01 A 220 240 50 u i
201. 25 51 25 465 465 1
202. 2 3 4 3 5 20 WF M602XQR 02994R_KK indd 20 2014 10 22 14 29 42 _ Samsung
203. 6 7 33 WF M602XQR 02994R_UK indd 33 2014 10 22 14 11 08 _ 5 1 33
204. Eco Bubble Eco Bubble Eco Bubble
205. 4 1 2 3 Z0 4
206. gt N 3 4 0 O w Z0 mann NI Z
207. 60 90 60 90 2 60 3 65 60 90 5 60
208. EE I e e g m T e O gt e
209. AYDAPbIHbI3IKETYIHE 27 1 2 3 WF M602XQR 02994R_KK indd 34 2014 10 22 14 29 46 34 1
210. 4 Eco e Eco e Eco Eco 1110
211. 30 40 60 95 8 9 400 800 1000 1200 184 10 1 3 19 11
212. EX ET A 5 53 74 7 lt A 7 y sess S Nas p kas Nad x N 4 18 WF M602XQR 02994R_RU indd 18 2014 10 23 14 13 47 6
213. Maksimal Aylanmalar soni KIR YUVISH VOSITASI yuklash kg Maks har maks DASTUR o WF M602 602 WF E602 Dastlabki yuvish yuvish WF E602 6 0 95 1200 2 Sintetika 25 ha 60 1200 Djins 3 0 60 800 to shak rpa to shal 20 40 800 S To q rangdagi 3 0 40 1200 buyumlar lt Kundalik yuvish 2 0 60 1200 6apa6ara Eco Barabanni Eco tozalash 22 Eco Intensiv 30 _ 40 1200 Eco yuvish Ustki kiyimlar 2 0 ha 40 1200 Bolalar buyumlarini 25 95 1200 yuvish Jundan qilingan buyumlar 1 5 ha 40 800 Qo lda yuvish 2 0 ha 40 400 Intensiv DASTUR Eco Bubble Namlantirish Yan il Kir yuvishni Tez yu g kechiktirish kir yuvish dazmollash Xnonok Paxta e Sintetika Djins Ko rpa to shak
214. A
215. 40 5 VAdNLO 20 0 D 27 31 3
216. 60 Eco Bubble 60456 3 4 WF M602XQR 02994R_RU indd 39 39 60 2014 10 23 14 13 56
217. 60 e Eco Bubble Samsung Eco Bubble Samsung
218. 60 90 gan 60 90 4 2 60 3 65 60 90 5 e 60 5
219. 1 90 60 60 90 2 60 3 60 90 65
220. He 3
221. IAN 3 WA gt O O LC D DBE C Jad 25 WF M602XQR 02994R KK indd 25 2014 10 22 14 29 44 19 1 1 2 3 Dj
222. Z0 29 WF M602XQR 02994R KK indd 29 2014 10 22 14 29 44 _ WF M602 WF E602 6 0 2 5 3 0 2 0 2 0 1 5 UE
223. 1 2 3 4 16 WF M602XQR 02994R_RU indd 16 2014 10 23 14 13 45 Z K
224. A gt K K 50 800 50
225. 15 WF M602XQR 02994R_UK indd 15 2014 10 22 14 11 02 _ 2 1 2 3 4
226. 16 e WF M602XQR 02994R_UK indd 16 2014 10 22 14 11 03 1 2 10 4 1 L
227. 1 2 3 4 1
228. P 100 Recycled Paper CE _ samsung Bubble Samsung Eco Bubble Eco Bubble
229. 1 e 15 WF M602XQR 02994R_RU indd 15 2014 10 23 14 13 45 2
230. 4 15 5 6 7 33 WF M602XQR 02994R KK indd 33 2014 10 22 14 29 46 _ 5 6
231. 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 25 25 26 26 Eco Bubble 28 KNOB 28 29 30 30 31 32 Eco 33 34
232. 2 0 TeMip
233. 5 Sd Sud Uc
234. A
235. D K
236. 2 3 4 5 6 7 64
237. ON 1 2 3 36 WF M602XQR 02994R_UK indd 36 2014 10 22 14 11 09 lt e
238. 005 2011 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com ru support BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com support GEORGIA 0 800 555 555 www samsung com support ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com support AZERBAIJAN 0 88 555 55 55 www samsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 VIP care 7700 www samsung com support UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com support KYRGYZSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru support TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com support MONGOLIA 7 495 363 17 00 www samsung com support UKRAINE 0 800 502 000 aaa aa saa mal aan ES MOLDOVA 0 800 614 40 www samsung com support WF M602XQR 02994R_KK indd 44 68 02994 _ 2014 10 22 14 29 49 yuvish mashinasi Foydalanuvchi qo llanmasi
239. D D gt p B 40 WF M602XQR 02994R_KK indd 40 2014 10 22 14 29 48 _ 93 68 60335 602 598 510 X 846 50 800 9 WF M602 MCCA 56 6 0 WF M602 220 150 240 150 220 2000 240 2400 WF M602 230 530 34 WF M602 1200
240. e e e e Samsuno WF M602XQR 02994R_UK indd 37 37 2014 10 22 14 11 09
241. Bubble 22 2014 10 23 14 13 48 2
242. i 0 0 dm 3 25 WF M602XQR 02994R_UK indd 25 2014 10 22 14 11 06 19 1 1 2 3 4
243. 129 443 742 1 501 2 218 125009 10 220113 3 112 02 01 002 00673 18 03 2014 15 12 2018 005 2011
244. e NA 150
245. 30 40 60 95 8 9 400 800 1000 1200 04 C 10 3 19 11 28 WF M602XQR 02994R_RU indd 28 2014 10 23 14 13 50
246. 7 9 2 15 A 15
247. 1 2 3 34 WF M602XQR 02994R_UK indd 34 2014 10 22 14 11 08 _ 1 3 WF M602XQR 02994R_UK indd 35
248. 2 5 27 WF M602XQR 02994R_KK indd 27
249. 3 2 5 TIES 7 18 WF M602XQR 02994R_UK indd 18 226522 2014 10 22 14 11 04 _ 6
250. 43 WF M602XQR 02994R_KK indd 43 2014 10 22 14 29 49 HI Samsung Electronics 129 443 742 1 501 2 218 Suzhou Samsung Electronics Ltd SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA 36 3 4
251. 4 40 5 20 Z D 31 8
252. 7 e 7 27 6 31 WF M602XQR 02994R_UK indd 31 2014 10 22 14 11 07 _
253. e 220 B 240 50 15
254. 13 30 1 4 2 15
255. 7 Eco Bubble Eco Bubble Eco Bubble 26 WF M602XQR 02994R_UK indd 26 2014 10 22 14 11 07 POON D
256. Samsung haa Certified Woolmark Company Woolmark
257. 5 60 5 220 240 50 14 6 Samsung 1
258. 2 WF M602XQR 02994R_KK indd 2 2014 10 22 14 29 38 15 2 15 e Eco Eco Performance Samsung 70
259. A N A RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com ru support BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com support GEORGIA 0 800 555 555 www samsung com support ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com support AZERBAIJA 0 88 555 55 55 www samsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 VIP care 7700 www samsung com suppor UZBEKISTA 8 10 800 500 55 500 www samsung com support KYRGYZSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru support TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com support MONGOLIA 7 495 363 1 7 00 www samsung com support UKRAINE 0 800 502 000 MOLDOVA 0
260. 6 7 4 gt e 1 2 3
261. 36 36 37 38 39 40 40 41 41 43 12 WF M602XQR 02994R KK indd 12 2014 10 22 14 29 39 _
262. 1 2 28 WF M602XQR 02994R_UK indd 28 2014 10 22 14 11 07 DAA N 10 11 30 40 C 60 C i 95
263. 17 WF M602XQR 02994R_RU indd 17 1 10 2014 10 23 14 13 46 _ 1 2 2 15 MM 5 MM 3 2 1 2 f 4 3 IL Co ma NN 7
264. 3 0 1200 2 0 1200 2 5 1200 1 5 800 2 0 400 Eco Bubble 1 13 2 60
265. 15 15 15 15 15 21 21 22 25 25 26 26 Eco Bubble 28 29 29 30 30 31 32 Eco A KYTIN BANTAY 33 Kip 34 34 35 36
266. 3 4 3 19 14 5 30 40 60 95 6 CJ 602 WF E602 i 84 400 8
267. 37 3 WF M602XQR 02994R KK indd 2 2014 10 22 14 29 38 _ Samsung
268. 4 Eco Bubble Eco Bubble Eco Bubble
269. 15 lt p 15 gt 20 gt gt 40 gt 50 gt 60 gt 20 2 10 BbIBOPA Eco Bubble Eco Bubble Bub
270. 1 2 3 4 40 5 Z0 GD 31 6
271. 1 1 5 10 OO Aqua Aqua K 19 WF M602XQR 02994R_RU indd 19 2014 10 23 14 13 47 1
272. 27 Z0 2014 10 22 14 29 44 _ Samsung Fuzzy Control 1 2 3 4 e gt PEPE
273. 1 19 Samsung
274. Ha 3 _ 4 15 5 6 7 33 WF M602XQR 02994R_RU indd 33 2014 10 23 14 13 54 5 6
275. 2 Z0
276. 40 Eco Bubble 22 2014 10 22 14 29 43 _
277. 20 1 5 e UE 2 0 2 A 7 i
278. Fuzzy Control Samsung
279. 2014 10 23 14 13 56 4 1 2 3 4 5 6
280. 7 8 9 A 5 1
281. i
282. 1 2 3 4 Eco Bubble Eco Bubble
283. 1 2 e J VA e Eco 70 Eco 30 3
284. Eco 40 60 E Samsung Eco Bubble Bubble e Samsung
285. Eco Eco Eco 2
286. www samsung com
287. 3 4 5 20 WF M602XQR 02994R_RU indd 20 2014 10 23 14 13 48 _ Samsung 1 2 D 3 4
288. 4 305 14 WF M602XQR 02994R_UK indd 14 2014 10 22 14 11 02 Samsung 65
289. y Kyp y R113 60 E g R113 40 G e 30 G a NENG 200
290. 2 3 4 5 6
291. 34 35 36 36 36 37 38 39 40 40 41 41 42 43 12 WF M602XQR 02994R_RU indd 12 2014 10 23 14 13 44 _
292. 40 60 60456 3 4 WF M602XQR 02994R_UK indd 39 39 s0 2014 10 22 14 11 09 _
293. Cy gt 21 WF M602XQR 02994R_KK indd 21 2014 10 22 14 29 43 5 ecobubble emu g Bubble
294. 41 42 43 12 WF M602XQR 02994R_UK indd 12 2014 10 22 14 11 02 _ Samsung Samsung A
295. 2 J 22 Rf gt 24 TE TA 13 6 30 1 4
296. 5 6 i 10
297. 8 e S 5 2 4 5 OD 10 11 2 WF M602XQR 02994R KK indd 22
298. 1 30 Z e He
299. 5 220 240 50 14 6 Samsung 1 2
300. 1 30 4 e e
301. N Kir yuvish mashinasini unga suv sepish yo li bilan tozalamang Kuchli kislotaviy tozalash vositalaridan foydalanmang Kir yuvish mashinasini tozalash uchun benzin erituvchilar yoki spirtdan foydalanmang Bu ranglarning o chishi deformatsiyalanish elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasini tozalash yoki unga texnik xizmat ko rsatishdan avval uni devordagi rozetkadan uzing Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin WEE BELGISIGA OID KO RSATMALAR Ushbu mashinani to g ri chiqitga chiqarish Keraksiz elektr va elektronika jihozi Chiqindilarni ajratgan holda yig ish tizimiga bo lgan mamlakatlarga tegishli Mahsulot aksessuarlar yoki bosma nashrlardagi ushbu markirovka ushbu mahsulot va uning elektron yordamchi qurilmalarining masalan zaryadlash qurilmasi naushniklar USB kabeli xizmat muddatlarini o tab bo lganlaridan keyin boshqa maishiy chiqindilar bilan birgalikda chiqitga chiqarib bo lmasligini ko rsatadi Keraksiz buyumlarni nazoratsiz tarzda chiqitga chiqarish tufayli atrof muhitga yoki odamlarning salomatliklariga yetkazilishi mumkin bo lgan zararlarning oldini olish uchun mahsulot va uning elektron aksessuarlarini boshqa chiqindilardan ajratib olgan holda chiqitga chiqaring Mahsulotni tabiatni saqlashga oid qonunlarga muvofiq chiqitga chiqarish joyi va usuli to g risidagi ma lumotlarni sotuvchidan yoki tegishli mahalliy da
302. WF E602 230 530 34 WF E602 OBEPTIB 1200 7 42 WF M602XQR 02994R_UK indd 42 2014 10 22 14 11 11 Samsung Samsung WF M602XQR WF E602XQR 60 0 78 0 78 90
303. Sovuq 30 40 60 95 8 Chayishning talab gilinayotgan siklar sonini tanlash uchun Chayish tugmasini bosing Eng ko pi bilan beshta chayish sikllari mavjud Kir yuvish davomiyligi tegishli ravishda oshadi PINA O zbekcha 28 WF M602XQR 02994R UZ indd 28 2014 10 22 13 46 57 _ 9 Siqish tezligini tanlash uchun Siqish tugmasini bosing 400 800 1000 1200 ayl min Siqishsiz 17 chayishni to xtatib turish 10 Qoldirilgan kir yuvishni yakunlash uchun mavjud variantlarni ulab yoqish uchun Kir yuvish kechiktirish tugmasini bir necha marta bosing bir soat bilan soatdan 19 soatgacha Aks etuvchi vagt kir yuvishning tugash vagtini belgilaydi 11 Kir yuvish siklni ishga tushirish uchun Start Pauza tugmasini bosing KIR YUVISH BO YICHA YO RIQNOMA Eng yuqori tozalikka va kir yuvishning eng yuqori natijalariga erishish uchun ushbu oddiy yo riqlarga rioya giling e Kir yuvishdan oldin har doim yorliqdagi belgilarga muvofiq matoning parvarishlash xususiyatlarini tekshiring Z0 Kirni quyidagi mezonlarga muvofiq saralang va yuving e Parvarishlash bo yicha yorlig i kirni paxta aralash mato sintetika shoyi jun va viskozadan tayyorlangan narsalarga saralang e Rang rangli narsalarni oq narsalardan ajrating Yangi rangli narsalarni alohida
304. 1 2 4 3 5 18 WF M602XQR 02994R_KK indd 18 2 4 2014 10 22 14 29 41 _ 6
305. 3 5 END En gt 20 WF M602XQR 02994R_UK indd 20 2014 10 22 14 11 04 _ Samsung 4 1 2 3
306. 1 2 D 3 AN HE 875 4 VAdNLO 20 2 2
307. Eco Bubble 19 1 A
308. e G o 18 JU 5 WF M602XQR 02994R_RU indd 22
309. 10 WF M602XQR 02994R_RU indd 24 24 2014 10 23 14 13 49 N 3 2 27 u O y Josa a 8 0 dm 3 CEK
310. 60 800 2 0 40 800 3 0 40 1200 2 0 60 1200 70 400 30 _ 40 1200 2 0 40 1200 2 5 95 1200 1 9 40 800 2 0 40 400 Eco Bubble abt aa 4 _ _ _ 1 13 60 40
311. WF M602XQR WF E602XQR 2 g 60 0 78 0 78 x 2 1200 1200 6 0 6 0 39 39 58 58 72 72 43 WF M602XQR 02994R_RU indd 43 2014 10 23 14 13 59 Samsung Electronics Ltd
312. 34 WF M602XQR 02994R_RU indd 34 2014 10 23 14 13 54 _ 1 2 3 VALIVh 60 5 4 6 7 WF M602XQR 02994R_RU indd 35 35
313. P 100 Recycled Paper Samsung kompaniyasining kir yuvish mashinasini xarid qilganligingiz uchun rahmat Imkoniyatlar CE _ Yangi samsung yuvish mashinasining funksivalar Yangi kir yuvish mashinangiz sizning kir yuvish to g risidagi tasawurlaringizni o zgartiradi Maxsus Eco Bubble funksiyasidan tortib to elektr energiyasini tejamkorlik bilan iste mol qilishgacha bo lgan ko pdan ko p afzalliklarga egaligi sababli sizning ushbu Samsung rusumli kir yuvish mashinangiz kir yuvish siz uchun eng yengil va maroqli mashg ulot bo lishini imkon qadar ta minlash uchun barcha kerakli funksiyalar va imkoniyatlarga ega e Eco Bubble texnologiyasi Yuvish jarayonida Eco Bubble texnologiyasi ko piklar Generatori harakatlari oz miqdordagi suvni havo va kir yuvish vositalari kukun tabletka yoki suyuqlik ko rinishidagi kir yuvish vositalari bilan ishlay oladi bilan tezkor aralashtirish hisobiga kir yuvish vositalarini anchahgian ertaroq va tezroq faollashtiradi Shu tufayli barabanda u yerga suvning asosiy porsiyasi tushishidan awal ko pikli yostiqcha hosil bo ladi va kir yuvish vositalari bilan to yingan ko piklar matoga oddiy kir yuvish mashinalaridagiga nisbatan tezroq va samaraliroq kiradi bu esa anchagina pastroq haroratlarda toz kir yuvish bilan ta minlaydi e Intensiv Eco kir yuvish dasturi Ko pikli kir yuvish texnologiyasi bu ayniqsa Intensiv Eco rejimi tanlangan hollarda elektr quvvatlarini tejab
314. 50 800 397 gt WF M602 HETTO 56 m a WF M602 220 B 150 Br 240 150 220 2000 240 2400 WF M602 230 530 34 WF M602 OBEPTIB 1200 41 WF M602XQR 02994R_UK indd 41 2014 10 22 14 11 11 WF E602 598 X 510 X 846 50 800 39 WF E602 HETTO 56 6 0 602 220 150 240 150 220 2000 240
315. 3 5 13 kO WF M602XQR 02994R KK indd 13 2014 10 22 14 29 40 _ e 220 240 50 15
316. 29 29 30 30 A 31 32 33 34 34 35 36 36 36 37 38 39 40 40 40
317. _ Samsung 65
318. Barabandagi barcha suv to kilganligini tekshiring Eshik qulfining lampasi o chirilganligini tekshiring Suv chiqarilgandan so ng eshik qulfining lampasi o chiriladi Suvni chiqarib yuboruvchi nasos shovqini Filtrda gazlama zarrachalari tiqilib uning to lib qolmaganligini tekshiring shovqinni oldini olish uchun filtrni o z vaqtida tozalab turing Agar muammo bartaraf etilmasa Samsung mijozlarga xizmat ko rsatish mahalliy markaziga murojaat qiling WF M602XQR 02994R_UZ indd 37 O zbekcha 37 HSIL3 IVHVLUVA VA 5 171 INUYINITZOSON 2014 10 22 13 47 00 _ izlash bartaraf qlish axborot kodlar AXBOROT KODLARI Agar kir yuvish mashinasida nosozliklar mavjud bo lsa uning displeyida axborot kodi namoyish qilinishi mumkin bu holat vujudga kelsa quidagi jadvalda keltirilgan ma lumotlarga qaranag va Texnik yordam ko rsatish xizmatiga murojaat qilishdan avval jadvaldagi muammoni bartaraf etish bo yicha maslaxatlardan foydalanishga harakat qiling KODNING BELGILANISHI BARTARAF QILISH USULI dE Eshik zich yopilganligini tekshiring Kir eshikka qisilmaganligini tekshiring 4E Vodoprovod jo mragini ochilganligini tekshiring Suv bosimini tekshiring Suv shlangining to rsimon filtlarini tozalang 77 Yuvish mashinasi 4E kodini aks ettirganda u 3 daqiqa davomida oqava 4 suvini ogizadi Shu paytda Quwat tugmasi ishlama
319. Kir yuvish kechiktirish 3 19 soatga qoldirish vaqtini tanlab 1 soat qadami bilan kir yuvish mashinasi avtomatik ravishda kir yuvishni keyinroq tugatishi uchun uni dasturlash mumkin Displeyda aks ettirilayotgan vaqt kir yuvishning tugash vaqtini belgilaydi 1 Kir yuvish mashinasining dasturini kir yuvish uchun mo ljallangan kir matosining turiga muvofiq qo lda yoki avtomatik ravishda o rnating 2 Qoldirish vaqti o rnatilgunga qadar Kir yuvish kechiktirish tugmasini bir necha marta bosing 3 Start Pauza tugmasini bosing Kir yuvish kechiktirish indikatori yonadi va soat ko rsatilgan vaqtgacha teskari sanashni boshlaydi 4 Kir yuvish kechiktirish funksiyasini bekor qilish uchun Yoqish O chirish tugmasini bosing so ng kir yuvish mashinasini qaytadan yoqing Eco Bubble barbotlash tehnologiyasi Yuvish jarayinida Eco Bubble texnologiyasi ko piklar Generatori harakatlari oz miqdordagi suvni havo va kir yuvish vositalari kukun tabletka yoki suyuqlik ko rinishidagi kir yuvish vositalari bilan ishlay oladi bilan tezkor aralashtirish hisobiga kir yuvish vositalarini anchahgian ertaroq va tezroq faollashtiradi Shu tufayli barabanda u yerga suvning asosiy porsiyasi tushishidan avval ko pikli yostiqcha hosil bo ladi va kir yuvish vositalari bilan to yingan ko piklar matoga oddiy kir yuvish mashinalaridagiga nisbatan tezroq v
320. e 11 12 OIOI 5 BO g
321. 4 _ To q rangdagi _ _ buyumlar Kundalik yuvish e Eco tozalash Eco Intensiv _ Eco yuvish Ustki kiyimlar Bolalar buyumlarini _ yuvish Jundan qilingan buyumlar Qo Ida yuvish 4 Dastlabki kir yuvishli sikl taxm Paxta 60 va 40 C q inan 13 daqiqaga ko payadi asturlari etalon standart dasturlar hisoblanadi va ular o rtacha darajada kirlangan paxta qog oz mato arni yuvish uchun mo ljallangan Paxta 60 C Intensiv Eco Bubble dasturi EN 60456 standartiga javob beradi va bunday turdagi kirlar uchun ancha samarali suv va elektr quvvati sarfi nuqtai nazardan hisoblanadi Bu dasturlarni tanlaganda amaldagi suv harorati nominal haroratdan farq qilishi mumkin Har bir muayyan holatdagi sikl vaqti jadvalda ko rsatilgan qiymatlardan farq qilishi mumkin hamda uzatilayotgan suvning bosimi va harorati kirning yuklangan hajmi va turining nisbatiga bog liq WF M602XQR 02994R_UZ indd 39 O zbekcha 39 Intensiv kir yuvish funksiyasi tanlanganda sikl vaqti har bir uchun ko payad 2014 10 22 13 47 00 _ lova KIYIMLAR
322. Eco Eco 1 10 e 32 WF M602XQR 02994R_UK indd 32 2014 10 22 14 11 08 _
323. Eco davomida suv harorati 70 ga o rnatiladi Bu haroratni o zgartirib bo lmaydi e Narsalar yuklangandan keyin suvning o rtacha harorati 30 C bo lgan holda paxtalik buyumlarni yuvish uchun dastur avtomatik ravishda o rnatiladi 3 Kir yuvish vositalari bo lmasiga kerakli miqdordagi tozalash vositasini soling keyin esa dozatorni yoping Tozalash vositasi yordamida barabanni tozalash e Barabamni tozalash uchun faqat tavsiya gilingan tozalash vositalaridan foydalaning e Barabanni tozalashning ikki xil tozalash vositalar kukunli va suyuq tozalash vositalari mavjud Suyuq kir yuvish vositalari faqat suyuq kir yuvish vositalari uchun dozator bilan birga bo ladi alohida buyurtma bo yicha 4 Start Pauza tugmasini bosing e Start Pauza tugmasi bosilgandan so ng barabanni Eco Barabanni Eco tozalash e Barabanni Eco tozalashdan foydalanib siz tozalash vositalarini qo llamagan holda barabanni tozalashingiz mumkin e Hech qachon kir yuvish mashinasida kirlar mavjud hollarda barabanni Eco tozalash jarayonidan foydalanmang Bu mato to qimalarining shikastlanishi yoki kir yuvish mashinasining buzilishiga olib kelishi mumkin A Hech qachon Eco Barabanni Eco tozalash sikli bilan oddiy kir yuvish vositasidan foydalanmang Biz tozalash vositasi ishlab chiqaruvch
324. Samsung
325. 20 gt gt 40 50xB gt 20 2 10 ECO BUBBLE Eco Bubble Eco Bubble i Bubble Generator Eco Bubble e
326. chiqarish trubasiga tomon o tkazilishi kerak Suv chiqarish trubasi suv quyish shlangining tashqi diametriga mos kelishi uchun yetarli darajadagi katta diametrga bo lishi kerak Suv quyish shlangi kir yuvish mashinasiga ishlab chiqaruvchi zavodda biriktiriladi Pol qoplamasi Kir yuvish mashinasi eng yaxshi darajada ishlashi uchun tekis va qattiq sirtga o rnatilgan bo lishi kerak Tebranishlarni va yoki muvozanatlashmagan yuklanishlarni kamaytirish uchun yog och pollarni mustahkamlash talab qilinishi mumkin Gilam qoplamalar va kafelli pollar tebranishlarning vujudga kelishiga ko maklashadi bunda siqish rejimida kir yuvish mashinasining ozgina siljishga moyilligi kuzatiladi Kir yuvish mashinasini hech qachon platformaga yoki noturg un sirtlarga o rnatmang Atrof muhit harorati Kir yuvish mashinasini suv muzlashi mumkin bo lgan joylarga o rnatmang chunki suv klapani nasos va shlanglarda doimo oz miqdordagi suv qoladi Trubalardagi muzlagan suv tasmalar nasos va boshqa qismlarning shikastlanishiga olib kelishi mumkin HSILVN4 O INISYNIHSYN HSIANA kO Tokcha yoki shkafga o rnatish Kir yuvish mashinasi xavfsiz tarzda va to g ri ishlashi uchun uni o rnatishda quyidagi eng kam darajadagi zazorlar qoldirishga amal qilish kerak Yon tomonlar bo yicha 25 mm Orqadan 51 mm Yuqoridan 25 mm Oldindan 465 mm Agar kir yuvish mashinasi va quritgich birgalikda o rnatilgan bo Isa tokcha yoki shkafning old tomonida
327. e Namlantirish jarayoni yuvish sikli ichida 13 daqiqa bajariladi Isitish funksiyasi 6 siklda 30 daqiqa davomida bajariladi bunda har bir silkda isitish amalga oshiriladi va har bir siklda baraban1 daqiqa aylanib 4 daqiqa davomida harakatlanmaydi e Namlantirish funksiyasidan faqat quyidagilar bilan foydalanish mumkin Paxta Sintetika Djins Ko rpa to shak anjomlari Kundalik yuvish Bolalar buyumlarini yuvish Intensiv yuvish 24 Yuviladigan narsalar juda kirlangan intensiv ravishda yuvilishi kerak bo lgan hollarda ushbu tugmani bosing Har bir silk uchun yuvish vaqti orttiriladi TEZKOR YUVISH TUGMASI Ushbu dastur Yengil kirlangan kiyimlar va tez yuvish talab qilinadigan 2 kg dan kam bo lgan buyumlar uchun mo ljallangan U kamida 15 daqiqa davom etadi biroq suv bosimi subning qattiqligi suv quyish harorati xona harorati yuviladigan kirlarning turi miqdori kirlanish darajasi foydalaniladigan kir yuvish vositasi muvozanatlashmagan yuklanish elektr ta minotidagi sakrashlar va tanlangan qo shimcha optsiyalarga bog liq holda A ko rsatilgan qiymatlardan farq qilishi mumkin e vaqtini tanlash uchun ushbu tugmani qayta qayta bosing 15min gt 20min gt 30min gt 40min gt 50min gt 60min O chirish Kukunli suyuq kir yuvish vositasining miqdori 20 2 kg bo lgan
328. tebranish ivitishlarlar bilan 2 davom etib boradi operatsiyani to xtatish qiyin emas e Yuvish natijalarini va jun tolalariga qarovni yaxshilash uchun jundan S gilingan buyumlar siklida mo tadil kir yuvish vositasidan foydalanish tavsiya qilinadi Qo lda yuvish Qo lda yuvish kabi yumshoq bo lgan juda ehtiyotkorona kir yuvish dasturi Siqish qo shimcha sikl bo lib obdon siqish jaraenini ta minlaydi Chayish Siqish ushbu rejim faqatgina chayish juchun eki chayish jaraenida condicitsioner qo shilish kerakligida qo llanadi DASTLABKI Dastlabki kir yuvisg uchun Dastlabki tugmasini bising Dastkabki kir yuvish faqatgina qo yidagi dasturlar birgalikda qo llanishi mumkin Paxta KIR YUVISHNI TANLASH Sintetika Djins Ko rpa to shak anjomlari rangdagi buyumlar Kundalik TUGMASI yuvish Bolalar buyumlarini yuvish Qoldirilgan kir yuvishni yakunlash uchun mavjud variantlarni yoqish YUVISHN uchun ushbu tugmaga bir necha marta bosing bir soat qadam bilan 3 4 QOLDIRISH S qe soatdan 19 soatgacha Aks ettirilgan vaqt kir yuvish sikli tugash vaqtini TUGMASI belgilaydi HARORATI Suv haroratining mavjud ulab yogish uchun ushbu
329. u shikastlanishi kir yuvish mashinasi ishdan chiqishi yoki suvning chiqib ketishi sodir bo lishi mumkin Kir yuvish mashinasidan foydalanilmayotgan vaqtda kranni yopib qo ying Suv quyish shlangi ulovchisidagi vintlarning tegishlicha mahkamlanganligiga ishonch hosil A qiling Ushbu talabga amal qilmaslik mulklarning shikastlanishi yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin Rezina zichlagich va old eshik oynasida begona narsalarning masalan mato parchalari iplar soch va xokazo yo qligiga ishonch hosil qiling Agar eshik mahkam yopilmasa bu suvning oqib chiqishiga sabab bo lishi mumkin Mashinadan foydalanishdan avval kranni oching va suv quyish shlangi ulovchisining mahkam biriktirilganligi va suvning oqib chiqmasligini tekshiring Agar suv quyish shlangi ulovchisi vintlari bo shab qolgan bo lsa bu suvning oqib chiqishiga sabab bo lishi mumkin Yonib ketish yoki portlash xavfini kamaytirish uchun Ma lum sharoitlarda bunday isitgichlar ikki hafta yoki undan ko proq muddat davomida foydalanilmagan hollarda sizning issiq suv isitgichingiz kabi issiq suvli tizimlarda vodorod hosil bo lishi mumkin VODOROD BU PORTLOVCHAN GAZ Agar issiq suv tizimingizdan ikki hafta yoki undan ko proq muddat foydalanilmagan bo lsa kir yuvish mashinasidan foydalanishdan avval uyingizdagi barcha issiq suv kranlarini ochib qo ying va suvni bir necha daqiqa oqizib qo ying Bu barcha hosil bo lgan vodorodning chiqib ketishiga imkon beradi
330. 4 e Eco Eco A 6apa6ara Eco He 1 10
331. 800 614 40 www samsung com suppori Kon DC68 02994R_RU WF M602XQR 02994R_RU indd 44 2 2014 10 23 14 13 59 D 100 Recycled Paper Samsuno _ Samsung Eco Bubble Samsung Eco Bubble Eco Bubble
332. AZERBAIJA 0 88 555 55 55 www samsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 VIP care 7700 www samsung com support UZBEKISTA 8 10 800 500 55 500 www samsung com support KYRGYZSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru support TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com support MONGOLIA 7 495 363 17 00 www samsung com support UKRAINE 0 800 502 000 www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua ru support Russian MOLDOVA 0 800 614 40 www samsung com support WF M602XQR 02994R UZ indd 44 DC68 02994R UZ 2014 10 22 13 47 02
333. O zbekcha 4 WF M602XQR 02994R_UZ indd 4 2014 10 22 13 46 51 _ OGOHLANTIRISH Yong in shiqish elektr zarbasi urish yoki shaxsiy jarohat olish xavfini qisqartirish uchun mosalamadan foydalanayotganingizda asosiy ehtiyot choralariga rioya qiling jumladan quyidagilarga Bolalarga yoki uy hayvonlariga kir yuvish mashinangizni yoki uning ichida o ynashiga yo l qo ymang Kir yuvish mashinasi eshigini ichkaridan ochish juda qiyin va agar bolalar mashina ichida tiqilib qolsalar jiddiy jarohatlanishlari mumkin Ushbu mashina jismoniy hissiy va aqliy zaif insonlar jumladan bolalar va bilim hamda tajribaga ega bo lmagan shaxslar tomonidan agar ularning xavfsizligi uchun javobgar shaxs nazorat qilnayotgan bo lsa foydalanishga mo ljallanmagan Ularning mashinani o ynamasliklariga ishonch hosil qilish uchun bolalarni kuzatib turing Yevropada foydalanish uchun Agar ular nazorat ostida bo lsalar yoki ularga ushbu mashinadan xavfsiz tarzda foydalanish to g risida ko rsatmalar berilsa va ular bo lishi mumkin xatarlarni anglab yetsalar bu kir yuvish mashinasidan 8 yoshdan katta bolalar lt D va jismoniy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo lmagan shaxslar ham foydalanishlari mumkin Bolalar ushbu kir yuvish mashinasini o ynamasliklari kerak Tozalash texnik xizmat ko rsatish faqatgina nazorat ostida bolalar tomonidan amalga oshirilishi mumkin Agar elektr simi shikastlangan bo l
334. Woolmark Samsung 2 WF M602XQR 02994R_RU indd 2 2014 10 23 14 13 42 e 15 15 15 2 15 e Eco
335. YORLIQLARIDAGI BELGILAR TA RIFI Quyidagi belgilar kiymni parvarishlash bo yicha ko rsatmalarni belgilaydi Kiymlardagi yorliqlar quyidagi tartibdagi to rtta belgidan iborat kir yuvish quritish va dazmollash quruq quruq tozalash agar zarur bo lsa Belgilardan foydalanish ham mamlakatdagi ham xorijdagi tovar ishlab chiqaruvchilar o rtasidagi o zaro ta minlaydi Kiyim xizmat qilish muddatini uzaytirish va kir yuvish bilan bog lig muammolarni bartaraf qilish uchun yorliqlardagi ko rsatmalarga rioya qiling 100 C maks haroratda dazmollash w Mustahkam material mumkin w Nozik mato Dazmollash mumkin emas oN 0 kimyoviy tozalashda qaysi 95 E 95 C haroratda kir yuvish mumkin eritgichdan foydalanish mumkin Quruq kimyoviy tozalash faqat perxlorid yondirgichlarni to ldirish benzini toza spirt yoki R113 tozalovchi vositalardan foydalangan holda 50 60 haroratda kir yuvish mumkin Quruq kimyoviy tozalash faqat aviatsiya benzini toza spirt yoki R113 tozalovchi vositalardan foydalangan holda Gi 40 haroratda kir yuvish mumkin Quruq kimyoviy tozalashdan foydalanish mumkin emas Tekis quritish 2 HG 30 C haroratda kir yuvish mumkin Faqat qo lIda kir yuvish mumkin Faqat quruq kimyoviy tozalash Quritish uchun osib qo yish mumkin Sovu
336. Z C gt e e VAdNLO 20
337. bo lgan narsalardan boshqa hech qanday narsalarni oyoq kiyimlari ovqat qoldiqlari hayvonlar kabi solmang Kuchli tebranishlar tufayli bu kir yuvish mashinasining ishdan chiqishiga yoki uy hayvonlarining jarohatlanishi va o limiga olib kelishi mumkin Sochto g nag ich pichoq tirnoq kabi o tkir narsalar bilan tugmalarni bosmang Bu elektr toki urishi yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin Odatda terini parvarish qilish vositalari do konlari yoki massaj klinikalarida sotiladigan moylar kremlar yoki los onlar bilan ifloslangan kiyimlarni yuvmang Bu rezina zichlagichning deformatsiyalanishiga sabab bo lishi va suvning chiqib ketishiga olib kelishi mumkin Nina to g nag ichlar soch to g nag ichlari yoki oqatrirgich tyubigi kabi buyumlarni barabanda uzoq vaqt qoldirmang Bu barabanning zanglashiga olib kelishi mumkin Agar baraban sirtida zanglagan joylar paydo boshlasa uning sirtiga neytral tozalash vositasini seping va uni ketkazish uchun gubkadan foydalaning Hech qachon metall chyotkadan foydalanmang Quruq kimyoviy tozalash vositalaridan to g ridan to g ri foydalanmang va biror bir quruq kimyoviy O zbekcha 10 2014 10 22 13 46 51 OGOHLANTIRISH _ tozalash vositalari bilan zararlangan kiyimlarni yuvmang chaymang yoki sigmang Bu moyning oksidlanishidan hosil bo luvchi yuqori harorat tufayli o z o zidan yonib ketishga yoki birdan yonib ketishga olib kelishi mumkin Suvni sovutish
338. iliq suvni quying 3 Suvni quyish shlangini yeching va uni iliq suvga solib 4 Kir yuvish mashinasining barabaniga iliq suvni quyib uni 10 daqiqaga barabanda qoldiring 5 Suvni quyish shlangini qaytadan jo mrakka ulang hamda suvni quyish va chiqarish funksiyalar sozligini tekshiring KIR YUVISH MASHINASINI SAQLASH Agar kir yuvish mashinasini uzoq muddat ichida saqlash zaruriyati bo lsa eng yaxshisi suvni to kib tashlash va o zgaruvchan tok tarmog idan mashinani o chirib go yish lozim Kir yuvish mashinasi ishdan chiqishi mumkin agar uni saqlashga joylashtirishdan oldin shlanglardan va ichki qismlardan suv chiqarilmagan bo Isa 1 Paxta siklini tanlang va oqartiruvchi vosita solinadigan katakchaga oqartiruvchi vositani soling So ngra Tezkor tugmasini bosing va kir mashinasiga kirlarni solmagan holda ushbu siklda kir yuvish mashinasini ishga tushiring 2 Vodoprovod jo mraklarini burab go ying va suvni quyish shlanglarni uzib qo ying 3 Kir yuvish mashinasini elektr tarmog idan ajratib va barabanga toza havo kelishi uchun eshikni ochiq holda qoldiring Agar mashina Selsiy bo yicha O darajadan pastroq haroratda saqlangan bo Isa unda uni ishlatishdan oldin mashinadagi suv erib ketishi uchun ma lum vaqt bering O zbekcha 36 WF M602XQR 02994R_UZ indd 36 2014 10 22 13 47 00 _ Nosozii lt arni izlash bartaraf alish axborot kodlar QUYIDA
339. kir yuvish ashinasi uchun muammo tug dirmaydi archi umuman olganda Eco Barabanni Eco tozalash to g risidagi avtomatik signal oyda bir marta yoki shunga yaqin vaqtlarda ishga tushsa ham kir yuvish mashinasidan foydalanishingizga bog liq ravishda uning ishlash vaqti o zgarishi mumkin Signalizatsiya ishga tushgan hollarda filtrni chiqindilardan tozalang 34 betdagi Chiqindi filtrini tozalash bo limiga qarang Aks holda Eco Bubble funksiyasining samaradorligi pasayishi mumkin Kanin YUVISH MASHINASIDAN SUVNI HALOQATLI CHIQARISH 1 2 Kir yuvish mashinasini rozetkadan olib go ying Filtr qopqog i bandini bosgan uni o zingizga tortgan holda qopqoqni oching Nosozlik holatida suv chiqarib tashlash tizimi qopqog ini o zingizga tortgan holda oching Haloqatli 5 Suv siz o ylagandan ko ra ko proq qolishi mumkin 6 Favqulodda suv chiqarish trubkasiga qopqoqni yana WF M602XQR 02994R_UZ indd 33 chiqarish trubka qopqog i Nosozlik holatida suvni chiqarib tashlash trubachasi Favqulodda uchidagi qopqoqni ushlang va asta sekinlik bilan uni suv chiqarish taxminan 15 sm masofaga tortib chiqaring Suvni tog oraga ogizing trubkasi Kattaroq idish tayyorlang qoping va keyin favqulodda suv chiqarish trubkasini yo naltiruvchi ilmoqqa biriktiring Filtr qopqog ini joyiga o rnating O z
340. linmasini qaytarib joyiga o rnating 7 Qolib ketgan kir yuvish vositasini yo qotish uchun barabanda kirsiz chayish siklini yoqing O zbekcha 35 WF M602XQR 02994R_UZ indd 35 F 2014 10 22 13 46 59 _ yuvish mashinasini tozalash xzmat korsatish SUVNI QUYISH SHLANGINING TO RSIMON FILTRINI TOZALASH Suvni quyish shlangining to rsimon filtrini bir yilda kamida bir marta yoki xatosi to g risida xabar paydo bo lganida tozalash kerak 1 Kir yuvish mashinasiga suv yuborishni o chiring 2 Kir yuvish mashinasining orqa devoriga mahkamlangan shlangni burab chiqaring Shlangdagi bosim ta sirida suv oqib ketishining oldini olish uchun shlangni latta bilan berkitib qo ying 3 Passatija yordamida shlang uchida joylashgan to rsimon filtrni ehtiyot qilib oling va to liq toza bo lgunga qadar suv bilan yuvib tashlang Shuningdek rezbali birikmaning ichki va tashqi yuzalarini ham tozalang 4 Filtrni joyiga qo ying 5 Shlangni kir yuvish mashinasiga ulang 6 Birikmalar ishonchli mahkamlaganligini tekshiring va vodoprovod jo mragini oching MUZLAB QOLGAN KIR YUVISH MASHINASINI TA MIRLASH Agar harorat suv muzlab qolish nuqtasidan pastroq tushid ketsa va kir yuvish mashinasi muzlab qolgan bo Isa quyidagi harakatlarni bajaring 1 Kir yuvish mashinasini rozetkadan olib go ying 2 Shlangni ajratib qo yish uchun suvni quyish shlangi ulangan vodoprovod jo mragi ustidan
341. qarama qarshi yo nalishda aylanadi 5 Kalibrlash rejimi tugallangandan keyin displeyda END En namoyish qilinadi va kir yuvish mashinasi avtomatik ravishda o chadi Kir yuvish mashinasi foydalanish uchun tayyor O zbekcha 20 WF M602XQR 02994R_UZ indd 20 2014 10 22 13 46 55 _ Samsung yangi kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng giyini bu gaysi birinchi navbatda yuvish to g risida qaromi qabul qilishdir BIRINCHI KIR YUVISH Birinchi kir yuvishdan oldin kirsiz kir yuvishning to liq siklini ishga tushirish kerak 1 Yoqish O chirish tugmasini bosing 2 Kir yuvish vositalari uchun bo linmasining bo limiga kir yuvish vositasining ozroq miqdorini qo shing 3 Kir yuvish mashinasiga suvni quyishni yoqing 4 40 C haroratni tanlash uchun harorat tugmasini yana bir marta bosing 5 Start Pauza tugmasini bosing Bunda ishlab chiqaruvchi zavodda bajarilgan sinovlardan so ng mashinada qolib ketishi mumkin bo lgan suv chiqib ketadi Z0 D bo lim dastlabki kir yuvish uchun kir yuvish vositasi yoki kraxmal bo lim asosiy kir yuvish vositasi suvni yumshatish vositasi dastlabki ivitish vositasi oqartirgich va dog ketkazgich Suyuq kir yuvish vositalarni ishlatish uchun suyuq kir yuvish quttisidan foydalaning ushbu foydalanuvchi 31 betdagi tegishli modelni Suyuq kir yuvish vositalari doz
342. qo ying 4 Transportlash boltlarni xavfsiz joyga joylab qo ying chunki ular kelgusida kir yuvish mashinasini transportlashda kerak bo lib qolishi mumkin Qadoqlash materiallar bolalar uchun xavfli bo lishi mumkin barcha qadoqlash materiallarni plastmassa paketlar penoplast va h k bolalardan uzoqroq joyda saqlang O zbekcha 16 WF M602XQR 02994R_UZ indd 16 2014 10 22 13 46 53 3 QADAM Oyoqlar balandligini rostlash Kir yuvish mashinasini ta minot kabeli suvni quyish va suvni chiqarish Z shlanglariga oson kirishni ta minlash kerak 1 Kir yuvish mashinasini o zingiz tanlagan joyga ko chiring 2 Rostlanadigan oyoqlar uzunligini ko paytirish yoki kamaytirish uchun ularni kerakli tomonga barmoqlar bilan aylantirib kir yuvish mashinasini to g rilab qo ying Kir yuvish mashinasi to g rilangandan so ng kir yuvish mashinasiga ilova qilingan gayka yordamida mahkamlab qo ying 4 QADAM Suvni quyish va suvni chiqarish shlanglarini ulash Suvni quyish shlangini ulash 1 L simon uchlikka sovuq suvni quyish shlangini olio mashinaning orqa devoridagi sovuq suvni quyishning kiruvchi tirqishiga ulang Birikmani qo lda tortib qo ying Suvni quyish shlangining bir uchini kir yuvish mashinasiga ikkinchi uchini esa vodoprovod jo mragiga ulash kerak Suvni quyish shlangini cho zmang Agar shlang kaltalik qilsa uni yuqori bosim
343. tufayli shikastlanishga olib kelishi mumkin Yuqori haroratli yuvish yoki quritish rejimlarida chiqariladigan suvning harorati yuqori bo ladi Bunday suvga tegmang Bu kuyish yoki jarohat olishga sabab bo lishi mumkin Agar kir yuvish mashinangizda ushbu buyumlarni yuvish uchun maxsus rejim mavjud bo Imasa o tirg ichlar uchun suv o tkazmaydigan to shamalar bo yralar yoki kiyimlarni yuvmang siqmang yoki quritmang Qalin qattiq to shamalarni yuvmang Bu ortiqcha tebranishlar tufayli shikastlanishga yoki kir yuvish mashinasi devorlar pol yoki kiyimlarga zarar yetkazishga olib kelishi mumkin Jundan qilingan choyshablar yomg irga qarshi nakidkalar baliqchilarning jiletlari shimlari uxlash uchun yostiqchalar qoplamalari bolalar tagliklari hamda velosipedlar mototsikllar va mashinalarni yopish uchun tentlar va hokazo Kir yuvish vositasi qutisi o z joyiga qo yilmagan holda kir yuvish mashinasini ishga tushirmang Bu suvning oqib ketishi tufayli elektr toki urishi yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin Quritish vaqtida yoki quritish nihoyasiga yetishi bilan bakning ichiga tegmang chunki u issiq bo ladi Bu kuyishga sabab bo lishi mumkin Qo lingizni kir yuvish vositasi qutisi ichiga tigmang Bu jarohatlanishga olib kelishi mumkin chunki qo lingiz kir yuvish vositasini solish tizimi tomonidan ushlab qolinishi mumkin Kir yuvish mashinasi ichiga yuvilishi kerak
344. vaqt ichida chekish va ochiq ko rinishdagi olov yoqmaslik kerak chunki vodorod portlovchan gaz hisoblanadi Agar gaz chiqib ketish hollari sodir bo Isa elektr ta minot vilkasiga tegmagan holda xonani darhol shamollating Siz xarid qilgan kir yuvish mashinasi faqat uyda foydalanish uchun mo ljallangan Kir yuvish mashinasidan biznes maqsadlarida foydalanish mashinadan noto g ri foydalanish sifatida malakalanadi Bunday hollarda kir yuvish mashinasiga nisbatan Samsung tomonidan beriladigan kafolat qo llanilmaydi va bunday noto g ri foydalanish natijasidagi nosozliklar yoki shikastlanishlar uchun javobgarlikni Samsung zimmasiga yuklab bo Imaydi O zbekcha 9 2014 10 22 13 46 51 _ Hhtivotkorlik choralar WF M602XQR 02994R UZ indd 10 Kir yuvish mashinasining ustiga chiqmang yoki kir yuvish mashinasi ustiga buyumlarni yuviladigan kirlar yoqilgan shamlar yoqilgan sigaretalar kimyoviy moddalar metall buyumlar kabilar qo ymang Bu elektr toki urishi yong in chiqishi mahsulotning ishlashi bilan bog liq muammolar yoki jarohatlanishlarga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashina sirtiga insektitsidlar kabi tez bug lanuvchi materiallarni sepmang Odam uchun havfli bo lish bilan bir vaqtda bu elektr toki urishi yong in chiqishi yoki mahsulotning ishlashi bilan bog liq muammolarga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasi yaqiniga elektromagnit maydonlar hosil qiluvchi buyumlarni joylashtirmang Bu noto g ri ishlash
345. ymasliklari uchun tugmalarni bloklab go yish imkoniyatini beradi Yoqish o chirish Bolalardan qulflash funksiyasini yoqish yoki o chirish kerak bo lsa bir vaqtning o zida Harorat va Chayish tugmalarini 3 soniyaga bosib turing Ushbu funksiya yoqilganidan so ng Bolalardan qulflash indikatori yonadi 00 7 Bolalardan qulflash funksiyasi yoqilganda faqat Yoqish O chirish tugmasi ishlaydi Bolalardan qulflash funksiyasi ta minot yoqilgandan va o chirilgandan keyin yoki ta minot kabeli o chirilganidan yoki qayta o qilganidan keyin ham yoqilgan bo ladi 0 0 Lo dm 3 soniya Tovush signalini o chirish Tovush signalini o chirish funksiyasini barcha sikllarda tanlash mumkin Ushbu funksiya nd tanlanganda barcha sikllar uchun tovush o chiriladi Kir yuvish mashinasi bir necha marta o chirib yoqilganda ham ushbu parametr saqlanib qoladi Yoqish o chirish Tovush signalini o chirish funksiyasini yoqish yoki o chirish kerak bo lsa bir vaqtning o zida Siqish Optsiya tugmalarini soniyaga bosib turing Ushbu funksiya yoqilganidan so ng Tovush signalini o chirish WA indikatori yonadi DD 5 soniya O zbekcha 25 WF M602XQR 02994R UZ indd 25 2014 10 22 13 46 56 _ Kr yuvish
346. yuving e O lcham bitta siklga o lchami bo yicha turli narsalarni yuklash yanada samarali kir yuvishni ta minlaydi e Sezuvchanlik yangi junli narsalar pardalar va shoyi matolar uchun Nozik kir yuvish siklidan foydalanib nozik matoli narsalarni alohida yuving Kir yuvish uchun mo ljallangan narsalarning belgilariga yoki ilovadagi matoni parvarishlash bo yicha axborotga garang Cho ntaklarni tekshirish bir kir yuvishdan oldin cho ntaklarni bo shating Tanga pichoq to g nagich va 00 02 uchun qisqichlar kabi kichikroq qattiq va usli jasmlar borligi kir yuvish mashinasining shikastlanishiga olib kelishi mumkin Katta to qali tugmali yoki boshqa metalldan yasalgan narsali kirlarni yuvmang Kiyimdagi metall elementlari kiyimga va bakka zarar yetkazishi mumkin Tugmachali va kashtali kiyimlarni yuvishdan oldin teskarisini ag daring Agar kir yuvish vaqtida shim va kurtkalarning molniyalari ochiq bo lsa ular barabanga rezina zichlagichiga eshik oynasiga hamda boshqa kiyimlarga zarar yetkazishi mumkin Kir yuvishdan oldin molniyalar yopilgan va bog ich yordamida mahkamlangan bo lishi kerak Uzun bog ichli kiyim kiyimnig boshqa elementlari bilan chuvalashib ketishi mumkin bu esa ularga zarar yetkazilishiga olib kelishi mumkin Kir yuvishdan oldin bog ichlar mahkamlanganligini tekshiring Paxtadan tayyorlangan narsalarni dastlabki yuvish Kir yuvish mashinasi zamonaviy kir yuvish vositalaridan foyd
347. 0 39 WF E602 56 80 2 220 150 240 150 220 2000 2408 WF E602 230 B 530 Br gt 34 WF E602 par 7 WF M602XQR 02994R_RU indd 42 42 2014 10 23 14 13 59 Samsung Samsung
348. 00 1000 1200 gt 117 WF M602XQR 02994R_KK indd 23 23 2014 10 22 14 29 43 _ J gt 24 72 WA 1 4 28 T2 7 TA gt TAY 1
349. 10 23 14 13 45 Samsung 65
350. 40 ta yuvishdan keyin tavsiya qilinadi Kir yuvish vositalari yoki oqartiruvchilar talab qilinmaydi Eco Intensiv Eco yuvish Past haroratli Eco Bubble dasturi quvvatlarni samarali tarzda tejashga imkon bergan holda ajoyib kir yuvish natijalariga erishishni kafolatlaydi Ustki kiyimlar Alpinistlar chang ichilarning kiyimlari va sport kiyimlari kabi suv o tkazmaydigan buyumlar uchun Alpinistlar chang ichilarning kiyimlari va sport kiyimlari kabi suv o tkazmaydigan buyumlar uchun Ushbu matolar funksional texnologiya natijalari va spandeks strech va mikrotolalar kabi to lalarni 7 ichiga oladi Bolalar buyumlarini yuvish Yuqori haroratdagi yuvish va qo shimcha chayish sikllari bolalarning terisiga shikast yetkazishi mumkin bo lgan hech qanday qoldiqlarning qolmasligini kafolatlaydi O zbekcha 22 2014 10 22 13 46 55 _ Jundan gilingan buyumlar Faqat mashinada yuvish mumkin bo lgan jundan gilingan buyumlar uchun Yuklanish 2 kg dan bo lishi kerak e Jundan qilingan buyumlar rejimi kirlarni yengil tebratish harakatlari yordamida yuvadi Chayish rejimida jundan tayyorlangan gazlama tolalarining kichrayib qolishi yoki ular shaklining o zgarishini oldini olish ia shuningdek yuvilayot kiming avaylab ehtiyotlab yuvilishini ta minlash A uchun jarayon ohista sokin chayqalish
351. F M602XQR 02994R UZ indd 22 uchun dastur siqish tezligini tanlang Yanada batafsil axborot olish uchun Sikllar ulagichidan foydalanib kir yuvish qarang Paxta o rtacha yoki kam ifloslangan paxtali narsalar oqligi salfetkalar va dasturxonlar ichki kiyim sochiqlar go ylaklar Sintetika o rtacha yoki kam ifloslangan poliefir tolali diolen trevira poliamidli perlon neylon yoki shunga o xshash tarkibli bluzka qo ylaklar va h k Djins Yuqoriroq suv darajasiga bo lgan yuvish sikli va kir yuvish vositalarining kiyimlaringizda iz qoldirmasligini kafolatlovchi qo shimcha chayish sikli Ko rpa to shak anjomlari yoping ich choyshab yostiq jildlari kabilar uchun Eng yaxshi natijaga erishish uchun umumiy og irligi 2 kg gacha bo lgan faqat bir turdagi ko rpa to shak anjomlarini yuving To q rangdagi buyumlar Qo shimcha chayish sikllari va qisqartirilgan siqish sikli qora rangdagi kiyimlarning ehtiyotlik bilan yuvilishi va yaxshilab chayilishini kafolatlaydi Kundalik yuvish Ichki kiyimlar va ko ylaklar singari har kuni kiyiladigan buyumlar uchun foydalaniladi Eco Barabanni Eco tozalash Barabanni tozalash uchun ushbu dasturdan foydalaning U barabanni kirlar va bakterialardan tozalaydi Muntazam foydalanish har
352. GI BANDLARNI TEKSHIRING AGAR KIR YUVISH MASHINASI MUAMMO BARTARAF QILISH USULI Ishga tushmayapti Kir yuvish mashinasi elektr ta minot rozetkasiga ulanganligini tekshiring Eshik zich yopilganligini tekshiring Vodoprovod jo mragi jo mraklari ochilganligini tekshiring Start Pauza tugmasi bosilganligini tekshiring Suv bilan yetarlicha to ldirilmagan yoki suv yo q Vodoprovod jo mragini to liq oching Suvni quyish shlangi muzlab qolmaganligini tekshiring Suvni quyish shlangini to g rilang Suvni quyish filtrni tozalang Kir yuvish sikli tugaganidan so ng bo limda kir yuvish vositasi mavjud Kir yuvish mashinasi yetarlicha suv bosimi ostida ishlayotganligini tekshiring Kir yuvish vositasi bo lim markaziga solinganligini tekshiring Tebranmoqda yoki juda shovqin bilan ishlayapti Kir yuvish mashinasi tekis yuzaga joylashganligini tekshiring Agar yuza notekis bo lsa Mashinani to g rilash uchun oyoqlar balandligini rostlang Transportlash boltlari olib tashlanganligini tekshiring Kir yuvish mashinasi hech qanday boshqa predmetlarga tegmayotganligini tekshiring Kir bir tekisda yuklanganligini tekshiring Kir yuvish mashinasi suvni chiqarmayapti va yoki kirni siqmayapti Suvni chiqarish shlangini to g rilang Shlang bukilish joylarini bartaraf eting Chiqindi filtr ifloslanmaganligini tekshiring Eshik yopiq holatda blokka tushib qolgan va ochilmayapti
353. GOHLANTIRISH jiddiy jarohat olish yoki o limga olib kelishi mumkin Ehtiyotsizlik bilan muomala qilish yoki ehtiyot choralariga amal qilmaslik DIQQAT yengil jarohat olish yoki mulklarning zararlanishiga olib kelishi mumkin Yong in kelib chiqishi portlash elektr toki urishi yoki jarohat olish xavfini kamaytirish uchun kir yuvish mashinasidan foydalanganda quyidagi ehtiyot DIQQAT choralariga giling Buni qilishga urinmang Qismlarga ajratmang Tegmang Ko rsatmalarga qat iy amal giling Elektr manbaiga ulash kabeli vilkasini rozetkadan uzing Elektr toki urishini oldini olish uchun kir yuvish mashinasining yerga ulanganligiga ishonch hosil qiling Yordam olish uchun xizmat ko rsatish markaziga murojaat giling fs N O Izoh Ushbu ogohlantiruvchi belgilar Sizni va boshqalarning shikastlanishlarini oldini olish uchun bu yerga joylashtirilgan ularga qatiy amal giling Ushbu qo llanmani o qib chiqqandan keyin sizga keyinchalik kerak bo lishi mumkin bo lgan ma lumotlarni qidirish uchun uni ishonchli joyda saqlang Ushbu mashinadan foydalanishdan avval barcha ko rsatmalarni o qib chiqing Ushbu mashina elektr toki va harakatlanuvchi detallardan foydalanganligi uchun ehtimoliy xatarlar mavjud Ushbu mashina bilan xavfsiz tarzda ishlash uchun uning qanday ishlashi bilan tanishib chiqing va undan foydalanganda tegishli qarovni amalga oshiring
354. GOHLANTIRUVCHI MA LUMOTLAR WF M602XQR 02994R UZ indd 9 Kir yuvish mashinasi kir yuvish kukuni kirlar ovqat qoldiqlari kabi begona buyumlar bilan ifloslangan hollarda elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkadan uzing va nam yumshoq latta bilan kir yuvish mashinasini tozalang Ushbu talabga amal qilmaslik ranglarning o chishi deformatsiyalanish mashinaning ishdan chiqishi yoki zanglashga olib kelishi mumkin Kuchli zarba ta sirida old oyna sinishi mumkin Kir yuvish mashinasidan foydalanganda ehtiyot bo ling sinishi jarohat olishga olib kelishi mumkin Suv quyish to xtatilgandan keyin yoki suv quyish shlangini qaytadan ulashda kranni asta sekinlik bilan oching Agar uzoq vaqt davomida mashinadan foydalanilmagan bo lsa kranni asta sekinlik bilan oching Suv quyish shlangi yoki vodoporvod trubasidagi havo bosimi mahsulot qismlarini shikastlashi yoki suvning oqib chiqishiga sabab bo lishi mumkin Agar kir yuvish mashinasini ishlatish vaqtiga suv chiqishi xatoligi sodir bo Isa suv chiqarish tizimi bilan bog liq muammoning mavjudligini tekshiring Agar kir yuvish mashinasidan suv chiqarish tizimi muammosi tufayli suvga ko milgan holda foydalanilsa bu elektr toki urishi yoki yong inga sabab bo lishi mumkin Yuviladigan kirlarni ular kir yuvish mashinasining eshigiga turib qolmaydigan tarzda to laligicha kir yuvish mashinasining ichiga joylashtiring Agar yuviladigan kir mashina eshigiga tiqilib qolsa
355. U indd 37 37 NALIOHAVdLI0NAH MOMOL 70 2014 10 23 14 13 56 IOV CK H 4 NG 4E 3
356. a samaraliroq kiradi bu esa anchagina pastroq haroratlarda toz kir yuvish bilan ta minlaydi Sikldagi suv harorati qanchalik past bo Isa oddiy kir yuvish texnologiyalariga nisoatan Eco Bubble texnologiyasidan foydalanish samaradorligi shunchalik bo ladi bu sovuq suvda kir yuvish sikllaridan yanada kengroq foydalanishga imkon beradi va elektr quvvatini tejab qolishga yordam beradi Bundan tashqari ushbu texnologiya lt p tufayli kir yuvish vositasi sikl boshida butunlay erib ketishi sababli kir yuvish vositalarining qoldiqlari to g risida qayg urihsning hojati qolmaydi Eco Bubble funksiyasidan Eco Barabanni Eco tozalash dasturidan tashqari qolgan barcha kir yuvish dasturlarida foydalanish mumkin Ushbu funksiyaning mavjudligi to g risidagi ma lumotlar quyida keltirilgan Barbotlash Eco Bubble funksiyasini funksiyasi bekor qilish imkoniyati Kir yuvish dasturi Paxta Sintetika Djins Ko rpa to shak anjomlari Mavjud To q rangdagi buyumlar Kundalik yuvish Eco Intensiv Eco yuvish Ustki kiyimlar Bolalar buyumlarini yuvish Yo q Jundan qilingan buyumlar Qo lda yuvish Eco Barabann
357. adka suvning oqib chiqishidan himoyalash uchun ixtiro qilingan U suv quyish shlangiga biriktiriladi va shlang shikastlangan hollarda suv oqimini avtomatik ravishda o chiradi Unda yana ogohlantiruvchi indikator ham ishga tushadi e Suv quyish shlangini rasmda ko rsatilgani kabi kranga ulang O zbekcha 19 WF M602XQR 02994R_UZ indd 19 2014 10 22 13 46 54 _ Kr yuvish mashinasini o matish Suvni chiqarish shlangini ulash Suvni chiqarish shlangining uchini uch usulda joylashtirish mumkin 1 Rakovina yon devori orqali suv chiqarish shlanggi 60 90 sm balandlikda joylashishi kerak Suv chiqarish shlangining uchi egilgan bo lishi uchun kir yuvish mashinasining to plamida mavjud bo lgan shlangni plastmassa ushlagichidan foydalaning Suv chiqarish shlangi joyidan siljib ketmasligining oldini olish uchun ushlagichni ilgak yordamida devorga yoki arqon yordamida vodoprovod jo mragiga mahkamlab qo ying Suv chiqarish shlangi ZIN 60 90 sm Y Shlang ushlagichi 2 Rakovinani suv chiqarish guvurining tirqishiga suv chiqarish quvurinino ajralgan joyi shlang uchi pol sathidan 60 sm pastroq bo lishi uchun rakovinaning suv chiqarish sifonidan yuqoriroq joylashishi kerak 3 Suv chiqarish quvurida 65 sm balandlikka vertikal quvurdan foydalanish tavsiya etiladi u 60 sm kalta va 90 sm uzun bo Imasligi kerak Suv chiqarish uchun ustunning parametrlari
358. alanganda elektr quvvati vaqt suv va kir yuvish uchun vositalarni tejab kir yuvishning ajoyib natijalarini ta minlaydi Biroq agar paxtadan tayyorlangan narsalar juda ifloslangan bo lsa ularni yuvish uchun oqsillar asosidagi kir yuvish uchun vositasi bilan dastlabki kir yuvish dasturidan foydalaning Yuklash hajmini aniqlash Kir yuvish mashinasini haddan tashqari yuklamang Aks holda kir yuvish natijalari qoniqarsiz bo lishi mumkin Kirning turiga muvofiq yuklash hajmini aniqlash uchun quyida keltirilgan jadvaldan foydalaning O zbekcha 29 WF M602XQR 02994R_UZ indd 29 2014 10 22 13 46 57 Kr yuvish Mato turi Yuklash hajmi Model WF M602 WF E602 Paxta ifloslangan kir 6 0 kg kuchli ifloslangan kir Sintetika 2 5 kg Djins 3 0 kg Ko rpa to shak 2 0 kg anjomlari Ustki kiyimlar 2 0 kg Jundan gilingan buyumlar 1 5 kg e Kir bir tekisda yuklanmaganda displeyda indikatsiyasi yonadi kirni qaytadan taqsimlab chiqing Agar kir bir tekisda yuklanmagan bo lsa siqish samaradorligi pasayishi mumkin Agar kir bir tekisda yuklanmagan bo lsa siqish samaradorligi pasayishi mumkin e oqligi yoki par ko rpalar yuvilganda kir yuvish vaqti oshishi shuningdek siqish samaradorligi pasayishi mumkin e O rin oqligi yoki par ko rpa
359. ash elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Elektr kuchlanishi chastotasi va tok kuchining mahsulot xususiyatlarida ko rsatilganlari bilan bir xil ekanligiga ishonch hosil qiling Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Elektr manbaiga ulash vilkasi rozetkaga mahkam tiqilgan bo lishi kerak Elektr manbaiga ulash vilkasi kontaktlaridan chang yoki suv kabi begona narsalarni quruq latta bilan muntazam ravishda tozalab turing Elektr manbaiga ulash vilkasini uzing va quruq latta bilan arting Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkaga shnur polda bemalol yotadigan tarzda tiqing Agar elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkaga elektr manbaiga ulash shnuri qarama qarshi yo nalishda ketadigan tarzda tigsangiz shnur ichidagi elektr simlar shikastlanishi va bu elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin A Barcha qadoqlash materiallarini bolalarning qo llari yetmaydigan joylarda saqlang chunki qadoqlash materiallari ular uchun xavfli bo lishlari mumkin Agar bola paketga boshini tiqsa bu uning bo g ilib qolishiga olib kelishi mumkin Ushbu mashina elektr manbaiga ulash vilkasi yoki shnuri shikastlangan hollarda o zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat giling Ushbu mashina ishonchli tarzda yerlashtirilgan bo lishi kerak Ushbu mashinani gaz ta minot
360. ashinasini elektr manbaiga ulash shnuridan tortgan holda rozetkadan uzmang doim vilkani mahkam ushlang va uni to g ridan to g ri rozetkadan sug urib oling Elektr manbaiga ulash shnurining shikastlanishi qisqa tutashuv yong in va yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin 29 Kir yuvish mashinasini o zingizcha ta mirlash qismlarga ajratish yoki o zgartirishga urinmang Standart shakldagi eruvchan saqlagichlardan tashqari boshqa hech qanday eruvchan saqlagichlardan masalan mis qo yilma po lat sim va xokaso foydalanmang Kir yuvish mashinasini ta mirlash yoki qaytadan o rnatish kerak bo lgan hollarda o zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yong in chiqishi mahsulotning ishlashi bilan bog liq muammolar yoki shikastlanishga olib kelishi mumkin WF M602XQR 02994R_UZ indd 8 Agar suv quyish shlangi krandan uzilsa va mashinani suvga ko mib yubora boshlasa elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkadan uzing Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasidan uzoq vaqt foydalanilmaslik kutilayotgan yoki momaqaldiroq yoki chaqmoq bo layotgan vaqtda elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkadan uzib qo ying Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin O zbekcha 8 2014 10 22 13 46 51 _ A FOYDALANISHGA OID O
361. atoriga kukunli kir yuvish vositasini solmang bo lim qo shimchalar masalan kir konditsioneri yoki qo shimcha vositalar to sig ining pastki chetidan yuqori bo Imagan miqdorda MAKS to ldirish kerak UMUMIY KO RSATMALAR 1 Kirni kir yuvish mashinasiga soling Kir yuvish mashinasini haddan tashqari yuklamang Yuklash hajmini aniqlash uchun har bir OGOHLANTIRIS kir turi uchun 30 betdagi jadvalga qarang 4 e Kir eshik bilan qisilib qolmaganligini tekshiring chunki bu suv oqib ketishiga olib kelishi mumkin e Kir yuvish siklidan so ng kir yuvish vositasi kir yuvish mashinasining old qismlaridagi rezina zichlagichlarida qolib ketishi mumkin Qolib ketgan kir yuvish vositasini olib tashlang chunki bu suv oqib ketishiga olib kelishi mumkin e Kir yuvish mashinasi ishlab turgan vaqtda uning shishali eshikchasiga tegib ketmang negaki u qaynoq bo lishi mumkin e Kir yuvish mashinasi ishlab turgan vaqtda kir yuvish vositasi solinadigan qutichani ochmang va chiqindi uchun mo ljallangan filtrni chiqarib olmang negaki bu holatda sizga qarab qaynoq suv yoki bug otilishi mumkin e Odatiy kir yuvish rejimida suv o tkazmaydigan narsalarni yuvmang bu kabi narsalarni yuvish uchun faqat havo ochiq bo lganda kiyiladigan kiyimlarni yuvishga mo ljallangan dasturdan foydalaning Eshikni chiqillagunga qadar yoping Kir yuvish mashinasini o chiring Kir yuvish vositalari bo linmasiga kir yuvish vositasi qo sh
362. bekcha 33 HSILVSH OM LVINZIX VA HSVIVZOL 0 2014 10 22 13 46 59 _ yuvish mashinasini tozalash xzmat korsatish CHIQINDI FILTRNI TOZALASH Chiqindi filtrni bir yilda 5 6 marta yoki xatosi to g risida xabar paydo bo lganida tozalash tavsiya qilinadi Oldingi betdagi Kir yuvish mashinasidan suvni haloqatli chiqarish bo limga garang Agar chiqindi filtri qandaydir materiallar bilan to lib qolgan bo Isa barbotlash funksiyasining samaradorligi pasayadi Filtrni iflosliklardan tozalashdan oldin elektr ta minoti o chirilgan bo lishi lozim DIQQAT 1 Birinchi navbatda qolib ketgan suvni yo qoting 33 betdagi Kir yuvish mashinasidan suvni haloqatli chiqarish bo limga garang Agar siz qolib ketgan suvni chiqarmasdan filtrni olayotganingizda qolib ketgan suv oqib ketishi mumkin 2 Tanga yoki kalit yordamida filtr qopqog ini oching Haloqatli chiqarish trubkasini chap tomonga aylantirib uning qopqog ini burab oling va barcha suvni chiqaring Chiqindi filtrning 4 Chiqindi filtr qopqog ini burab chiqaring qopqog i 5 Iflosliklarni yuvib tashlang va chiqindi filtrdagi boshqa axlatlarni yo goting Chiqindi filtrning orqa tomonida joylashgan suv chiqarish nasosining parraklari ifloslanmaganligini tekshirish 6 Chiqindi filtr qopqog ini joyiga o rnating 7 Filtr qopqog ini joyiga o rnating A Mashina ishlayotgan vaqtida chiqindilar fil
363. ble e Eco Bubble 27
364. dagi turlarini ISHLATMANG Tabletkali va kapsulali kir yuvish vositalarni MAKS e Shar va to r ishlatilganda kir yuvish vositalarni Bo limga kir yuvish uchun kontsentratlashtirilgan yoki quyuq konditsionerlarni yuklashdan oldin ularni oz P 1 S4 miqdorda suv bilan suyultirish lozim teshiklar blokka tushib qolganligi sababli chetdan oqib ketishining oldini olish uchun 7 Ehtiyot bo ling dastlabki kir yuvish uchun bo limga konditsioner go shilganidan so ng kir yuvish vositalari qutisi yopilganda konditsioner oqib ketishiga go ymang O zbekcha 31 WF M602XQR 02994R_UZ indd 31 2014 10 22 13 46 58 _ Kr yuvish mashinasini tozalash va xzmat korsatish Kir yuvish mashinasining tozaligini saqlash uning unumdorligini yaxshilash mayda ta mirashni oldini olish va xizmat ko rsatish muddatini uzaytirish imkoniyatini BARABANNI ECO TOZALASH Bu funksiya barabanni ichida to planib qolishi mumkin bo lgan o z o zicha tozalash uchun mo ljallangan 1 Yoqish O chirish tugmasini bosing 2 Sikllarni o rnatish tugmasini Eco tozalash ga e o rnating J e Siz kir yuvishni kechiktirish funksiyasidan foydalanishingiz 24 mumkin Eco Eco tozalash sikli
365. di TEXNIK TAVSIFLAR FRONTAL YUKLAMALI YUVISH MASHINASI O 602 e GABARIT O LCHAMLARI gt E598mm X Ch510mm X B846mm SUV BOSIMI 50 kPa 800 kPa SUV 391 602 O RAMSIZ OG IRLIGI 56 kg KIR YUVISH VA SIQISH UCHUN YUKLASH Kg MODEL WF M602 220 V 150 W KIR YUVISH 240 V 150 W ISTE MOL 220 V 2000 W QILINADIGAN QUVVAT 240V 2400 W MODEL 602 SIQISH 230 V 530 W SUVNI CHIQARISH 34W SIQISH MODEL WF M602 AYLANMALARI ayl min 1200 TOK URISHDAN HIMOYA SINFI Buyumning tashqi ko rinishi tavsiflari mahsulotni takomillashtirish maqsadida oldindan ogohlantiriimasdan o zgartirilishi mumkin WF M602XQR 02994R_UZ indd 41 O zbekcha 41 2014 10 22 13 47 02 lova TEXNIK TAVSIFLAR TURI FRONTAL YUKLAMALI KIR YUVISH MASHINASI GABARIT WF E602 E598mm X Ch510mm X B846mm SUV BOSIMI 50 kPa 800 kPa SUV HAJMI 391 WF E602 O RAMSIZ OG IRLIGI 56 kg KIR YUVISH VA SIQISH UCHUN ROK YUKLASH HAJMI Ng MODEL WF E602 220 V 150 W KIR YUVISH 240 V 150 W ISTE MOL 220 V 2000 W QILINADIGAN KIR YUVISH VA ISITISH QUVVAT 240V 2400 W MODEL WF E602 SIQISH 230 V 530 W A SUVNI CHIQARISH 34W SIQISH MODEL WF E602 AYLANMALARI ayl min 1200 TOK URISHDAN HIMOYA SINFI Buyu
366. e Eng kam darajadagi diametri 5 sm e Suv chiqarishning eng kam darajadagi tezligi daqiqasiga 60 litr 5 QADAM Kir yuvish mashinasini elektr tarmog iga ulash Elektr manbaiga ulash kabelini devordagi eruvchan saqlagich yoki avtomatik vklyuchatel bilan himoyalangan 220 240 50 Gts li ruxsat berilgan rozetkaga ulang Elektr ta minoti va yerga ulashga bo lgan talablar to g risida go shimcha ma lumotlar olish uchun 14 betga garang 2 Sinovdan o tkazish O rnatish tugallangandan Chayish Siqish rejimlarini ishlatib ko rish orqali kir yuvish mashinasining to g ri o rnatilganligiga ishonch hosil qiling 6 QADAM Kalibrlash rejimini ishlatish Ushbu Samsung kir yuvish mashinasi yuviladigan kirlar og irligini avtomatik ravishda aniqlaydi Og irlikni aniqroq aniqlash uchun kir mashinasi o rnatib bo lingandan keyin darhol Kalibrlash rejimini ishlatish tavsiya qilinadi Kalibrlash rejimini ishlatish uchun quyidagi qadamlarga amal qiling 1 Kalibrlash rejimini ishlatishdan avval bakning ichida yoki kir yuvish mashinasining ustida hech nima yo qligiga ishonch hosil qiling 2 Harorat va Kir yuvish kechiktirish tugmalarini bir vaqtda bosib turgan holda Yoqish O chirish tugmasini bosing Kir yuvish mashinasini o chiring 3 Kalibrlash rejimini ishga tushirish uchun Ishga tushirish tugmasini bosing 4 Baraban daqiqacha soat streklasi yo nalishida va soat strelkasiga
367. ga chidamli uzunroq shlangga almashtiring Sovuq suvni quyish shlangining boshqa uchini sovuq suvli vodoprovodning jo mragiga ulang va birikmani qo lda tortib qo ying Zarur bo lsa kir yuvish mashinasida suvni quyish shlangining holatini o zgartirish mumkin Buning uchun birikmani bo shashtiring shlangni burang va boshqatdan birikmani tortib qo ying Issiq suvni qo shimcha uzatishga bo lgan ayrim modellar uchun 1 WF M602XQR 02994R_UZ indd 17 Qizil L simon uchli issiq suvni quyish shlangini olib mashinaning orqa devoridagi issiq suvni quyishning kiruvchi tirqishiga ulang Birikmani qo lda tortib qo ying Issiq suvni quyish shlangining boshqa uchini issiq suvli vodoprovodning jo mragiga ulang va birikmani tortib qo ying Agar faqat sovuq suvni ishlatmoqchi bo Isangiz Y simon troynikdan foydalaning O zbekcha 17 HSILVN4 O HSIANA kO 2014 10 22 13 46 53 _ Kr yuvish mashinasini o matish Adapter Suvni quyish shlangi 2 Adapterdagi to rtta vintni krestsimon otvyortka yordamida bo shashtiring So ng adapter 2 qismini taxminan 5 mm kenglikdagi oraliq hosil bo lgunga qadar mil ko rsatgan 5 mm tomonga qarab burang 3 Adapterni vodoprovod jo mragiga ulang va adapterni tepaga ko tarib vintlarni mahkam tortib qo ying Adapterning 2 qismini mil ko rsatgan tomonga qarab burang hamda 1 va 2 qism
368. ga yoki Samsung kompaniyasi dileriga murojaat giling Bo shatuvchi richag Ca Kir yuvish vositalari y j gt Boshqaruv paneli Ishchi yuzasi Elektr manbaiga ulash kabelining vilkasi p i J chiqarish shlangi I Chigindi filtri oyoqchalar S Favqulodda suv chigarish trubkasi Filtr qopqog i Sozlanuvchi Baraban Gayka Tashish Sovuq suvni Issiq suvni Qopqoq Shlang Suyuqli klyuchi boltlari quyish quyish shlangi ushlagichi kir yuvish tirqishlarining shlangi ayrim vositalarni qopqoqlari modellarda dozatori ayrim modellarda 4 Tashish boltlari tirqishlari tiqinlari Tashish boltlari tirqishlari tiqinlari soni modelga bog liq bo ladi 3 tadan 5 tagacha O zbekcha 13 HSILVN4 O INISYNIHSYN HSIANA kO WF M602XQR 02994R UZ indd 13 2014 10 22 13 46 52 _ Kr yuvish mashinasini o matish O RNATISH TALABLARIGA MUVOFIQLIK Elektr ta minoti va yerga ulash Hech qachon uzaytirgichlardan foydalanmang Faqat kir yuvish mashinasi majmuasiga kiruvchi elektr manbaiga ulash kabelidan foydalaning tayyorlashda elektr manbaining quyidagi talablarga javob berishiga ishonch hosil qiling elektrik rozetka 220 240V 50Gts saqlagich yoki 15 A li avtomatik e Faqat kir yuvish mashinasiga mo ljallangan alohida
369. gacha 15 daqiqada yuvishingiz mumkin Barabanni Eco tozalash dasturi Barabanni Eco tozalash dasturidan foydalanish kir yuvish mashinangizni gigienik jihatdan eng yuqori darajada toza saqlashingizga yordam beradi Ushbu funksiyada barabanni tozalash uchun kimyoviy kir yuvish vositalaridan foydalanishdan yoki foydalanmaslikdan iborat qo shimcha funkisyasi mavjud u kir yuvish tejamkorligi samaradorligi boyicha sizning istaklaringizni hisobga oladi bu funksiya Samsung kompaniyasi tomonidan kimyoviy kir yuvish vositalarini qo llamasdan talab qilingan natijalarga erishish uchun ishlab chiqilgan Ushbu maxsus dasturiy tozalashdan foydalangan holda barabaningizni toza va hidlardan holi saqlang bunda issiq suv 70 C barabanda tezroq aylanadi yaxshilab yuvish jarayoni 90 daqiqadan ko p davom etmaydi Bunda u yerda ko payishi yo gotilmagan hollarda noxush hidlarning paydo bo lishi va buyumlarning rangini o chishiga olib kelishi mumkin bo lgan mog or va bakteriyalar yo q qilinadi Ushbu dastur sizga narsalaringizni anchagina past haroratlarda muntazam ravishda yuvish va uning yuqori gigienik darajasini ta minlash uchun barabanni davriy ravishda tozalab turishga imkon bergan holda Eco Bubble dasturini ajoyib tarzda qo Ilab quwatlaydi Bolalardan qulflash funksiyasi Bolalardan qulflash funksiyasi bolalarning mashina ishlashiga aralashishi ehtimolligini oldini olishga imkon beradi Ushbu xavfsizlik funksiyasi bolalarning kir yuvish mashina
370. h uchun kir yuvish vositalami ishlatish Kir yuvish vositalari bo linmasi Eco Barabanni Eco tozalash Kir yuvish mashinasidan suvni haloqatli chiqarish Chiqindi filtrni tozalash Kir yuvish mashinasining tashqi yuzasini tozalash Kir yuvish vositalar bo linmasini va bo lim tokchasini tozalash Suvni quyish shlangining to rsimon filtrini tozalash Muzlab qolgan kir yuvish mashinasini ta mirlash Kir yuvish mashinasini saqlash Quyidagi bandlarni tekshiring agar kir yuvish mashinasi Axborot kodlari Dasturlar jadvali Kiyimlar yorliglaridagi belgilar ta rifi Atrof muhitni himoya qilish Xavfsizlik standatlariga javob berish Texnik tavsiflar Texnik tavsiflar ENERGETIK SAMARADORLIGI O zbekcha 12 WF M602XQR 02994R_UZ indd 12 2014 10 22 13 46 52 _ yuvish mashinasini o matish Kir yuvish mashinasining to g ri ishlashini ta minlash kir yuvish vaqtida jarohatlar olish xavfini oldini olish uchun o matish bo yicha mutaxassis ushbu ko rsatmalarga amal qilishi kerak BARCHA QISMLARNING MAVJUDLIGINI TEKSHIRISH Kir yuvish mashinasini ehtiyotkorlik bilan qadoqdan chiqarib oling va majmua tarkibida quyida ko rsatilgan barcha qismlarning mavjudligiga ishonch hosil qiling Agar kir yuvish mashinasi tashish vaqtiga shikastlangan bo lsa yoki uning tarkibida ayrim qismlar mavjud bo lmasa Samsung kompaniyasining xaridorlarga xizmat ko rsatish markazi
371. havo almashishi uchun uzunligi kamida 465 mm bo lgan bo sh joy qoldirilishi kerak Kir yuvsih mashinasi alohida o rnatilgan hollarda havo almashishi talab qilinmaydi KIR YUVISH MASHINASINI O RNATISH 1 QADAM Kir yuvish mashinasini o rnatish uchun joyni tanlash Kir yuvish mashinasini o rnatishdan avval o rnatiladigan joyning quyidagi talablarga javob berishiga ishonch hosil qiling e Gilam qoplama yoki havo almashishiga to sqinlik qilishi mumkin qoplamaga ega bo Imagan qattiq tekis sirtning mavjudligi To g ridan to g ri tushadigan quyosh nurlaridan himoyalanganligi Yetarli darajadagi havo almashishiga egaligi Xonadagi haroratning O C dan past bo Imasligi Moyli yoki gas isitgichlar kabi issiqlik manbalaridan uzoqda joylashganligi Elektr manbaiga ulash kabeli kir yuvish mashinasining tagidan o tmasligi uchun yetarli darajadagi joyning mavjudligi O zbekcha 15 WF M602XQR 02994R_UZ indd 15 2014 10 22 13 46 52 _ Kr yuvish mashinasini o matish 2 QADAM Transportlash boltlarni olib qo yish Kir yuvish mashinasini o rnatishdan oldin kir mashinasining orqa devoridagi beshta transportlash boltlarni olib qo yish kerak 1 Barcha transportlash boltlarni ilova qilingan kalit yordamida bo shashtiring 2 Boltni gayka kaliti bilan ushlang va uni tirqishning keng qismidan olib qo ying Har bir bolt uchun jarayonni takrorlang 3 Tirqishlarni ilova qilingan plastmassa qopqoqlar yordamida yopib
372. i Eco tozalash Mavjud Yo q e Kir yuvish dasturiga bog liq ravishda Eco Bubble rejimining turli funksiyalaridan foydalanish mumkin 77 Dastlabki holatda Eco Bubble dasturi yogilgan bo ladi Uni bekor gilish uchun Eco Bubble qasturi tugmasini bir marta bosing ushbu funksiyani yoqish uchun yana shu tugmani bosing O zbekcha 26 WF M602XQR 02994R UZ indd 26 2014 10 22 13 46 57 _ yuvish uchun bakka joylashtiring yoping Yoqish O chirish tugmasini bosing Funksiyani tanlang Yuviladigan kirlaming miqdorini hisobga olgan holda miqdorda kir yuvish vositasi matolar yumshatgichlarini kir yuvish vositalari surilma P N gutisining tegishli kir yuvish vositalari dozatorlariga soling va uni yoping gt Kerakli migdordagi kir yuvish vositasini kir yuvish 5 vositalari dozatoriga D chayish vositasini chayish lt vositasi dozatoriga chayish vositasi chizig idan darajada soling Agar Dastlabki yuvish dasturi tanlangan bo lsa dastlabki yuvish bo limigan D bo limiga ham kir yuvish vosiyasini soling e Suyuq kir yuvish vositasidan foydalanish uchun ushbu qutiga har bir suyuq kir yuvish vositalari uchun dozator qo ying 31 betdagi Suyuq kir yuvish vositalari bo limiga qarang Suyuq kir yuvish vositalari dozatoriga kuku
373. i ortig darajada bukmang Elektr manbaiga ulash shnurini o ramang yoki bog lamang Elektr manbaiga ulash shnurini metall buyumlarga osmang elektr manbaiga ulash shnuri ustiga og ir buyumlarni qo ymang elektr manbaiga ulash shnurini buyumlar orasiga joylashtirmang yoki elektr manbaiga ulash shnurini mashinaning orqa devorida joylashgan yacheykaga kiritmang Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Viklani rozetkadan sug urishda elektr manbaiga ulash shnuridan tortmang Elektr manbaiga ulash vilkasini vilkadan ushlagan holda rozetkadan sug uring Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Elektr manbaiga ulash shnurini ularga qoqolib ketishingiz va yiqilishingiz mumkin bo lgan joylarga o rnatmang A O RNATISHGA OID OGOHLANTIRUVCHI MA LUMOTLAR Ushbu mashina elektr manbaiga ulash vilkasidan osongina foydalanish mumkin bo lgan tarzda joylashtirilishi kerak Ushbu talabga amal qilmaslik elektr tokining chiqib ketishi tufayli elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Ushbu mashinani uning og irligini ko tara oladigan qattiq tekis polga o mating Ushbu talabga amal qilmaslik anomal tebranishlar mashinaning polda siljib ketishi shovqin chiqishi yoki mahsulot nosozliklariga olib kelishi mumkin A FOYDALANISHGA OID MUHIM OGOHLANTIRUVCHI OGOHLANTIRISH LU M LAR A Agar mashina suv bilan to lib qolsa darhol suv va elek
374. i trubasi plastik vodoprovod trubasi yoki telefon liniyasi orqali yerlashtirmang Bu elektr toki urishi yong in chiqishi portlash yoki mahsulotning ishlashi bilan bog liq muammolarga olib kelishi mumkin Nazarda tutilgan holatda yerga tutashtirilmagan rozetkaga elektr shnurini tiqmang Yerga tutashtirish mahalliy va mamlakatda ko zda tutilgan qoidalarga muvofiq holda amalga oshirilganligiga ishonch hosil qiling WF M602XQR 02994R_UZ indd 6 Ushbu mashinani isitgichlar yoki har qanday yonuvchan materiallar yaqiniga o rnatmang Ushbu mashinani nam yog li yoki chang bosgan joylar yoki to g ridan to g ri quyosh yoki suv masalan yomg ir tomchilari ostiga ta siri ostidagi joylarga o rnatmang Ushbu mashinani past haroratli joylarga o rnatmang Muzlash trubalarning yorilishiga olib kelishi mumkin Ushbu mashinani gaz chiqib ketishi mumkin bo lgan joylarga o rnatmang Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Elektr transformatorlaridan foydalanmang Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Shikastlangan elektr manbaiga ulash vilkasi shikastlanagan elektr manbaiga ulash shnuri yoki kontaktlari bo shab qolgan rozetkadan foydalanmang Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin O zbekcha 6 2014 10 22 13 46 51 _ Elektr manbaiga ulash shnurini qattiq tortmang yok
375. imchalarni soling Yuklangan kir uchun kerakli sikl va parametrlarni tanlang Kir yuvish indikatori yonadi va displeyda kir yuvish siklining ehtimoldagi davomiyligi aks ettiriladi 6 Start Pauza tugmasini bosing gt o N O zbekcha 21 WF M602XQR 02994R UZ indd 21 2014 10 22 13 46 55 _ yuvish BOSHQARISH PANELINI ISHLATISH 5 ecobubble gw a Z 254 A bik ami ewe pan pa i 220 oo i uu e 5 Crapr N N E NG _ 5 39 5 000 0 9 2 RAQAMLI GRAFIK DISPLEY Kir yuvish siklining qolgan vaqti kir yuvish sikli to g risida butun axborot va xatolar to g risidagi xabarlar aks ettirilishi 2 SIKLLAR ULAGICHI W
376. ir yuvishni qoldirish vaqtlarni tanlash mumkin 9 Start Pauza tugmasini bosing va kir yuvish boshlanadi Kir yuvish indikatori A yonadi va displeyda siklning qolgan vaqti aks ettiriladi PRONS Pauza funksiyasi Kir yuvish boshlanganidan so ng 5 daqiqa davomida kirni go shish yoki olish mumkin 1 Eshikni blokdan chiqarish uchun Start Pauza tugmasiga bosing Agar suv juda ISSIQ bo lsa yoki suvning sathi juda YUQORI bo lsa eshikni ochish mumkin emas 2 Eshik yopilganidan so ng kir yuvishni davom ettirish uchun Start Pauza tugmasini bosing Kir yuvish sikli tugaganida Kir yuvishning butun sikli tugaganidan so ng kir yuvish mashinasi avtomatik ravishda o chadi 1 Eshikchani oching 2 Kirni oling Qo lda kir yuvish rejimini o rnatish Sikllar ulagichini ishlatmasdan kir yuvish rejimini go lda o rnatish mumkin Vodoprovod jo mragini oching Kir yuvish mashinasini Yoqish O chirish tugmasini bosing Eshikchani oching Narsalarni kir yuvish mashinasining barabanida erkin joylashtirib va haddan tashqari yuklanishiga qo ymasdan ularni navbatma navbat joylashtiring Eshikchani yoping Tegishli bo limlarga kir yuvish vositasi va kerak bu lsa kir konditsioneri eki dastlabki kir yuvish vositalarni yuklab 7 Kir yuvish haroratini tanlash uchun Harorat tugmasini bosing
377. isi tomonidan tavsiya gilingan tozalash vositasi miqdorining faqat 10 dan foydalanishni tavsiya qilamiz Tarkibida xlorli oqartirgich mavjud bo lgan tozalash vositasidan foydalanish mahsulot rangini o chirishi mumkinligi tufayli faqat tarkibida kislorodli oqartirgich mavjud bo lgan tozalash vositalaridan foydalaning e Kukunli kir yuvish vositasi Faqat barabanni tozalash uchun mo ljallangan kukunli oqatirgich yoki tozalash vositasidan foydalaning e Suyuq kir yuvish vositasi Faqat barabanni tozalash uchun mo ljallangan suyuq oqatirgich yoki tozalash vositasidan foydalaning O zbekcha 32 WF M602XQR 02994R_UZ indd 32 2014 10 22 13 46 58 _ Eco Barabanni Eco tozalash dasturining avtomatik signalizatsiyasining ishlashi Agar tozalashdan keyin displeyda Barabanni Eco tozalash N 7 indikatori yonib qolsa barabanni tozalashni bajarish zarurligini anglatadi Bu holda kir yuvish mashinasidan kirlarni oling elektr ta minotini o chiring Eco Barabanni Eco tozalash dasturi bo yicha barabanni tozalashni bajaring Agar siz barabanni ekologik tozalashni bajarmasangiz ispleydagi Barabanni Eco tozalash indikatori agichdagi chiroqcha o chadi Shunga qaramasdan ispleydagi Eco Barabanni Eco tozalash indikatori va pereklyuchateldagi lampa ikki 2 arta kir yuvilgandan keyin yana yonadi Biroq bu
378. isitish qurilmalaridan olingan suvdan foydalanmang Bu kir yuvish mashina bilan bog liq muammolarga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasi uchun tabiiy yuvish sovunidan foydalanmang Agar u kir yuvish mashinasining ichida qotib qolsa yoki to plansa bu kir yuvish mashinasining nosozligi ranglarning o chishi zanglar yoki noxush hidlarning paydo bo lishiga olib kelishi mumkin Choyshab singari yirik buyumlarni kir yuvish to riga joylashtirgan holda yuvmang Paypoq va byustgalterlarni yuvish to riga joylashtiring va ularni boshqa yuviladigan kirlar bilan birgalikda yuving Bu talabga amal qilmaslik kuchli tebranishlar tufayli shikastlanishga olib kelishi mumkin Qotib qolgan kir yuvish vositalaridan foydalanmang Agar ular kir yuvish mashinasi ichida to planib qolsa bu suvning oqib chiqishiga sabab bo lishi mumkin Agar kir yuvish mashinasining asosida havo almashish tirqishlari mavjud bo lsa ularning gilam yoki havo o tishiga to sqinlik qiluvchi boshqa buyumlar bilan to sib go yilmaganligini tekshiring Yuvilishi kerak bo lgan barcha kiyimlar cho ntaklarining bo sh ekanligiga ishonch hosil giling Tangalar to g nag ichlar mixlar vintlar yoki toshlar singari qattiq o tkir buyumlar kir yuvish mashinasining ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin Katta to qalari tugmalari yoki boshqa og ir metall buyumlari mavjud bo lgan kiyimlarni yuvmang KIR YUVISH MASHINASINI TOZALASHGA OID MUHIM OGOHLANTIRUVCHI MA LUMOTLAR E
379. kirlar uchun dan oshmasligi kerak aks holda kir yuvish vositasi qoldiqlari kiyimlarda qolishi mumkin OGOHLANTIRISH ECO BUBBLE TANLASH TUGMASI Dastlabki holatda Eco Bubble dasturi yoqilgan bo ladi Uni bekor qilish uchun Eco Bubble dasturi tugmasini bir marta bosing Bubble Generator indikatori o chadi boshqaruv panelida ko rsatilgan ushbu funksiyani yoqish uchun yana shu tugmani bosing e kir yuvish sikllari Eco Bubble yoqilgan holda bajarilishi kerak indicator panelda aks ettiriladi generator esa avtomatik ravishda yoqiladi Ayrim kir yuvish sikllari uchun bu dastur kerak emas va generator esa avtomatik ravishda o chiriladi e Ko pgina sikllar uchun siz ushbu dasturni qo lda sozlashingiz mumkin bu esa boshqaruv panelida aks ettiriladigan kir yuvish davomiyligiga jiddiy ta sir ko rsatadi qo shimcha ma lumotlar olish uchun 27 betga qarang START PAUZA TUGMASI Kir yuvish siklni to xtatish yoki qayta yuklash uchun bosing 12 YOQISH TUGMASI Kir yuvish mashinasini yoqish uchun ushbu tugmani bir marta bosing va o chirish uchun qayta bosing Agar kir yuvish mashinasi 10 min vaqtga yoqilgan holatda qolsa va hech qanday operatsiyalar bajarilmasa ta minot avtomatik ravishda o chiriladi WF M602XQR 02994R_UZ indd 24 O zbekcha 24 2014 10 22 13 46 56 Bolalardan qulflash Bolalardan gulflash funksiyasi bolalar kir yuvishnino tanlangan siklini almashtirib go
380. larni birlashtiring Vodoprovod 29 jo mragi 4 Suvni quyish shlangini adapterga ulang Agar 3 qism tushirib qo yilsa shlang avtomatik ravishda chiqillash bilan adapterga ulanadi Suvni quyish shlangi adapterga ulanganidan so ng shlangni pastga tortib u to g ri eh ulanganligiga ishonch hosil giling quyish shlangining boshqa uchini kir yuvish mashinasining devorida joylashgan suvni chiqarish klapaniga ulang Shlangni oxirigacha soat mili bo yicha burab qo ying TIES ED 7 O zbekcha 18 WF M602XQR 02994R UZ indd 18 2014 10 22 13 46 54 _ 6 Suv uzatishni o chirib qo ying va suvni quyish klapani jo mrak yoki adapterdan suv oqishlar yo gligini tekshiring Agar suv oqishlar bo Isa oldingi amallarni bajaring Suv oqishlar mavjud bo lsa yuvish mashinadan foydalanmang Bu elektr tok urishiga yoki shikastlarga keltirishi mumkin OGOHLANTIRISH e Agar vodoprovodda rezba bo lsa suvni quyish shlangini rasmda ko rsatilganidek jo mrakka ulang HSILVN4 O INISYNIHSYN HSIANA kO Suvni quyish uchun shu maqsad uchun eng vodoprovod jo mragini ishlating Agar kvadrat shaklga yoki juda katta diametrga bo Isa vodoprovod jo mragiga adapterni ulashdan oldin oraliq halqani olib qo ying Aqua modelidagi shlangni ulash ayrim modellarda Aqua modelidagi shlang uchun nas
381. larni yuvish uchun ko pi bilan 2 0 kg yuklash tavsiya qilinadi Byustgalterlarni mahsus qopchalarda yuvish lozim alohida sotib olinadi e Byustgalterlarning metall detallari teshib chiqishi va kirga zarar yetkazishi mumkin Shuning uchun ularni yupqa matoli kirlarni yuvish uchun to r qopchalarga solish kerak e Paypoq qo lqop chulki va dastro mol kabi mayda va yengil kiyim predmetlari eshikda siqilib qolishi mumkin Shu bois ularni yupqa matoli kirlarni yuvish uchun to r qopchalarga soling A O rin oqlig ini yuvganda yostiq ko rpa jildlariga boshqa narsalar kirib qolishi mumkin Bu kir o rami hosil bo lishiga hamda quchli tebranish va kir yuvish mashinasi siljinishiga olib kelishi mumkin KIR YUVISH VOSITALARI VA QO SHIMCHALAR TO G RISIDA MA LUMOT DIQQAT Kir yuvish uchun kir yuvish vositalarni ishlatish Kir yuvish uchun kir yuvish vositalar turi matoning turiga paxta sintetika nozik mato jun rangiga kir yuvish haroratiga va ifloslanish darajasiga muvofiq bo lishi kerak Har doim avtomatik kir yuvish mashinalari uchun ishlab chiqilgan kam hosil qiluvchi kir yuvish vositalarni ishlating Kirning hajmiga ifloslanish darajasiga va ishlatilayotgan suvning qattiqliligiga asoslanib kir yuvish vositalar ishlab chiqaruvchining tavsiyalariga rioya qiling Agarda suvni qattigliga noma lum bo lsa suv ta minoti bilan shug ullanadigan tashkilotga murojaat qiling Qotib qolgan yoki yopishib qolgan ki
382. mning tashqi ko rinishi va tavsiflari mahsulotni takomillashtirish maqsadida oldindan ogohlantiriimasdan o zgartirilishi mumkin O zbekcha 42 WF M602XQR 02994R_UZ indd 42 2014 10 22 13 47 02 SAMARADORLIGI Energetik samaradorligi 90 Ishlab chiqaruvchi Samsung Samsung Model WF M602XQR WF E602XQR Energetik samaradorlik sinfi A A Elektr quvvat iste mol qilish kWs sikl kir yuvish va siqish to liq yuklanganda 60 haroratda 0 78 0 78 Elektr quvvatining amaldagi sarfi mashinadan foydalanish rejimiga bog liq Kir yuvish sifati sinfi A A A maksimal G minimal Siqish sifati sinfi B B A maksimal G minimal Aylanishlar maksimal chastotasi ayl min 1200 1200 Kir yuvish mashinasini yuklash kg kir yuvish 6 0 6 0 Bir siklda suv sarfi litr 39 39 Tovush quwatining to g rilangan Kir yuvish 58 58 darajasi ABA siqish 72 72 Mahsulot ustida uning elektr samaradorligi to g risida axborotga ega yopishtiriladigan yorliq mavjud WF M602XQR 02994R_UZ indd 43 O zbekcha 43 2014 10 22 13 47 02 SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO LGAN LATDA Mamlakat TELEFON VEB BOG LAMA RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com ru support BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com support GEORGIA 0 800 555 555 www samsung com support ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com support
383. msung Samsung 38 WF M602XQR 02994R 38 2014 10 22 14 29 47 a Kua WE ME02 HA Tec WE M602 a WF E602 WF E602 Pa 6 0 95 1200 2 5 60 1200 3 0 60 800 2 0 40 800 3 0 40 1200 gt 2 0 60 1200 m Eco 70 400 9 Eco 3 0 40 1200 5 2 0 40 1200 2 5 95 1200 1 5 40 800 2 0 40 400 Eco Bubble
384. ngizga ishonch hosil qilishingiz uchun ushbu qo llanmani diqqat bilan o qib chiqing Sizga keyinchalik kerak bo lishi mumkin bo lgan ma lumotlarni qidirishda undan foydalanish uchun ushbu qo llanmani mashinaga yaqin bo lgan xavfsiz joyda saqlang Ushbu mashinadan faqat ushbu qo llanmada bayon qilingan maqsadlardagina foydalaning Ushbu qo llanmadagi ogohlantiruvchi xabarlar va xavfsizlik bo yicha muhim ko rsatmalar bo lishi mumkin bo lgan barcha holatlar va vaziyatlarni qamrab olmaydi Mashinani o rnatish unga texnik xizmat ko rsatish va undan foydalanishda siz sog lom fikr bilan ish ko rishingiz texnika xavfsizligi qoidalariga amal qilishingiz va mashinani tegishli qarov bilan ta minlashingiz kerak Bu yerda bayon gilingan foydalanish bo yicha ko rsatmalar turli mashina modellariga taalluqli bo lganligi uchun kir yuvish mashinangizning xususiyatlari ushbu qo llanmada keltirilgan xususiyatlardan bir oz farq qilishi va barcha ogohlantiruvchi belgilar ham sizning mashinangizga tegishli bo Imasligi mumkin Agar sizda qandaydir savollar yoki muammolar bo lsa sizga eng yaqin bo lgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat giling yoki onlayn rejimida www samsung com saytidan tavsiyalar yoki ma lumotlar toping MUHIM XAVFSIZLIK BELGILARI VA EHTIYOT CHORALARI Ushbu foydalanuvchi qo llanmasida foydalaniladigan belgilar ramzlar quyidagi ma nolarni bildiradi Ehtiyotsizlik bilan muomala qilish yoki ehtiyot choralariga amal qilmaslik O
385. ni kir yuvish mashinasining barabanida erkin joylashtirib va haddan tashqari yuklanishiga qo ymasdan ularni navbatma navbat joylashtiring Eshikchani yoping Tegishli bo limlarga kir yuvish vositasi va kerak bu lsa kir konditsioneri eki dastlabki kir yuvish vositalarni yuklab Dastlabki kir yuvish rejimi Paxta Sintetika Djins Ko rpa to shak anjomlari To q rangdagi buyumlar Kundalik yuvish va Bolalar buyumlarini yuvish dasturi tanlangan hollatdagina mavjud Yuviladigan buyumlar juda kirlangan hollardagina dastlabki kir yuvishdan foydalanish talab qilinadi 7 Mato turiga mos holda kerakli siklni tanlash uchun Sikllar pereklyuchatelidan foydalaning Paxta Sintetika Djins to shak anjomlari To q rangdagi buyumlar Kundalik yuvish Eco Intensiv Eco yuvish Ustki kiyimlar Bolalar buyumlarini yuvish Jundan gilingan buyumlar Qo Ida yuvish Boshqaruv panelida tegishli indikatorlar yonadi 8 Endi tegishli tugmalar yordamida kir yuvish harorati chayish soni siqish uchun aylanmalar soni k
386. nli kir yuvish vositasini solmang 5 Start Pauza tugmasini bosing e Kir yuvishni boshlash uchun Start Pauza tugmasini bosing e Kir yuvish mashinasi ishlashni boshlagach siz barbotlash funksiyasini qo sha yoki tanlay olmaysiz e Berilgan kir yuvish vositasi hajmida yetarli moqdorda ko piklar hosil bo ladi Belgilangan hajmida solingan kir yuvish vositalar yetarli miqdorda ko pikni hosil qiladi e Chiqindi filtrini muntazam ravishda tozalab turing Doimiy ravishda tozalab turish yetarli E miqdordagi ko pikni hosil qilishga yordam beradi e Kir yuvish vositasi va yuviladigan kirlarga bog liq ravishda ko piklar so rilishi va ular kamdek ko rinishi mumkin e kir yuvish boshlanishi bilan hosil bo lishiga qaramasdan foydalanuvchiga ularni ko rish uchun bir necha daqiqa vaqt talab qilinishi mumkin O zbekcha 27 WF M602XQR 02994R_UZ indd 27 2014 10 22 13 46 57 _ yuvish Sikllar ulagichini ishlatib yuvish Samsung kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan Fuzzy Control kir yuvishni avtomatik boshqarish tizimi tufayli kir yuvish juda oson bajariladi Kir yuvish dasturini tanlashda mashina o zi kir yuvishning to g ri harorati vaqti va tezligini o rnatadi ularni siz ham o z xohishingizga ko ra o zgartirishingiz mumkin Vodoprovod jo mragini oching Yoqish O chirish tugmasini bosing Eshikchani oching Narsalar
387. onimizdan yaratilgan keramik isitish elementi oddiy isitish elementlariga nisbatan ikki barobar uzoqroq xizmat qiladi Natijada ta mirlash harajatlari kamayadi Bundan tashqari suvning qattiqlik koeffitsienti kamayadi va elektr energiyasi tejab qolinadi Ushbu qo llanmada yangi Samsung kir yuvish mashinangizni o rnatish undan foydalanish va uni tegishli tarzda saqlash bo yicha muhim ma lumotlar beriladi Unda siz boshqaruv panelining bayoni kir yuvish mashinasidan foydalanish bo yicha ko rsatmalar va eng yangi imkoniyatlar va funksiyalardan foydalanish bo yicha maslahatlarni topasiz 37 sahifadagi nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari bo limida yangi kir yuvish mashinasidagi nosozliklarni barataraf qilish bo yicha maslahatlar keltirilgan WF M602XQR 02994R_UZ indd O zbekcha 3 2014 10 22 13 46 50 _ Hhtivotkorlik choralar Yangi Samsung kir yuvish mashinasini qilganingiz bilan tabriklaymiz Ushbu qo llanmada kir yuvish mashinangizni o matish undan foydalanish va uni tegishli tarzda saqlash bo yicha muhim ma lumotlar beriladi Iltimos kir yuvish mashinangizning ko pgina afzalliklari va imkoniyatlaridan to lig darajada foydalana olishingiz uchun ushbu qo llanmani o qib chiqgani vaqt toping XAVFSIZLIK KO RSATMALARI TO G RISIDA NIMALARNI BILISH KERAK Itimos ushbu yangi kir yuvish mashinangizning ko pgina imkoniyatlari va funksiyalarini xavfsiz va samarali tarzda boshqarishni bilishi
388. q suvda oqartirish mumkin Kiyim yelkachalarda quritish Me yordagi haroratda quritgichda foydalanilmasin quritish mumkin 200 C maks haroratda dazmollash mumkin 150 C maks haroratda dazmollash mumkin Pasaygan haroratda quritgichda quritish mumkin NA 54 Guritgichda quritish mumkin emas ATROF MUHITNI HIMOYA QILISH e Mazkur uskuna ikkilamchi qayta ishlashga loyiq bo lgan materiallardan ishlab chiqarilgan Agar siz uskunani utilizatsiya qilmoqchi bo lsangiz maishiy chiqindilarni utilizatsiya qilish bo yicha mahalliy qoidalarga rioya qiling Uskunani elektr ta minotiga ulab bo lmasligi uchun ta minot kabelini qirqib tashlang Mashinaning bakida hayvonlar va kichik bolalar qamalib qolmasligi uchun eshikni olib tashlang e Ishlab chiqaruvchining yo riqnomalarida tavsiya qilingan kir yuvish vositasining miqdorini ko paytirib yubormang e Kir yuvish siklini ishga tushirishdan oldin dog ketkazuvchilar va oqartiruvchilarni ishlating faqat agar bu zarur bo lganida e Kirni to liq yuklash sizga suv va elektr quvvat sarfini tejab qolish imkoniyatini beradi yuklanayotgan kirning aniq og irligi ishlatilayotgan kir yuvish dasturiga bog liq O zbekcha 40 WF M602XQR 02994R_UZ indd 40 2014 10 22 13 47 02 _ XAVFSIZLIK STANDATLARIGA JAVOB BERISH Mazkur uskuna Yevropa xavfsizlik talablariga 93 68 direktivasiga EN 60335 standartiga javob bera
389. qa yonuvchi yoki portlovchi moddalar bilan yuvmang Bu elektr toki urishi yong in va portlashga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasi ishlayotganda yuqori haroratli suv bilan kir yuvish quritish siqish rejimlarida uning eshigini kuch bilan ochmang Kir yuvish mashinasidan oqib chiqayotgan suv kuyishga sabab bo lishi yoki polni sirpanchiq qilishi mumkin Bu jarohat olishga sabab bo lishi mumkin Eshikni kuch bilan ochish mashinaning ishdan chiqishiga yoki jarohat olishga sabab bo lishi mumkin Ma 2 hina ishlayotgan vaqtda uning ostiga qo llaringizni tiqmang u jarohat olishga sabab bo lishi mumkin 00 Elektr manbaiga ulash vilkasiga nam qo llaringiz bilan tegmang Bu elektr toki urishiga sabab bo lishi mumkin Kir yuvish mashinasi ishlayotgan vaqtda elektr manbaiga ulash vilkasini sug urish orqali mashinani o chirmang ektr manbaiga ulash vilkasini yana rozetkaga ulash uchqun chiqishiga sabab bo lishi va elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin m Bolalar va jismonan nimjon insonlarning masalan qariyalar qarovsiz holatda ushbu mashinadan foydalanishiga qo ymang Bolalarning mashina ichiga kirib olishiga qo ymang Ushbu talabga javob bermaslik elektr toki urishi kuyish yoki jarohat olishga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasi ishlayotgan vaqtda uning ostiga qo llaringizni yoki metall buyumlarni A tiqmano u jarohat olishga sabab bo lishi mumkin 00 Kir yuvish m
390. qo yilishiga olib keladi Boshqaruv tizimida kir yuvish mashinasini to Idirish vaqti uchun cheklanish o rnatilgan bu ichki shlang bo shab qolgan hollarda ortiqcha suv quyilishi yoki suvning toshib ketishini oldini olishga imkon beradi Kir yuvish mashinasi bilan berilgan suv bilan ta minladigan shlanglar kir yuvish mashinasiniga ulanishi uchun vodoprovod jo mraglari kir yuvish mashinasining orqa devoridan 122 sm masofada joylashgan bo lishi kerak Ko pchilik santexnika mahsulotlari sotiladigan do konlarda uzunligi eng ko pi bilan 305 sm gacha bo lgan turli uzunliklardagi shlanglar sotiladi Quyidagi harakatlarni bajarish orqali suvning oqib ketishi va bu orqali yetkaziladigan zararlarning vujudga kelish xavfini kamaytirish mumkin e Suv jo mraglaridan osongina foydalanishni ta minlash e Kir yuvish mashinasidan foydalanilmayotgan vaqtda jo mraglarni yopib qo yish e Shlang prokladkalari orqali suvning oqib ketmayotganligini vaqti vaqti bilan tekshirib turish Kir yuvish mashinasidan ilk marta foydalanishdan avval shlanglarning suv klapani va vodoprovod OGOHLANTRISH jo mraglariga ulanadigan barcha joylardan suv oqib ketmayotganligini tekshiring O zbekcha 14 WF M602XQR 02994R_UZ indd 14 2014 10 22 13 46 52 chiqarish Samsung kompaniyasi balandligi 65 sm bo lgan vertikal trubadan foydalanishni tavsiya qiladi Suv chiqarish shlangi mashinaning orqa devorida joylashgan suv chiqarish shlangi gisgichi orqali suv
391. qolishning yangi samarali usuli Agar siz Intensiv Eco dasturini tanlagan bo Isangiz 15 C haroratga bo lgan sovuq suvda kir yuvish 40 C haroratga ega bo lgan suvdagi oddiy kir yuvishga mos keladi va bunda elektr quvvatlari tejab qolinadi Agar siz 40 C haroratdagi Intensive Eco dasturini tanlasangiz 60 C haroratli suvda oddiy rejimda kir yuvganda olishingiz mumkin bo lgan kir yuvish sifatiga ega bo lasiz Siz qo shimcha vaqt sarflamagan va unumdorlikni pasaytirmagan holda elektr quvvatlarini tejab qolishingiz mumkin e Ustki kiyimni yuvish dasturi Sizning kir yuvish mashinangiz ust kiyimlaringizning ajoyib saqlanishini ta minlanishini hisobga olgan holda Samsung kir yuvish mashinasining Eco Bubble dasturidan foydalanish suv o tkazmaydigan kiyimlarni kamroq darajada eskirtirgan holda yuvishga imkon beradi Eco Bubble dasturi tomonidan hosil qilinadigan ko pikli yoqtiqcha suv o tkazmaydigan qatlamni zarbalar va ishqalanishlar tomonidan yetkaziladigan shikastlanishlardan himoya qilgan holda ust kiyimning eng kam darajada eskirishini ta minlaydi hamda ehtiyotkorlik bilan muomala qilishni talab qiladigan boshqa matolarni himoya qiladi e Bolalar kiyimlarini yuvish jarayoni Samsungning ushbu kir yuvish mashinasi bolalar va ta sirchan teriga ega bo lgan odamlarning kiyimlarini qo shimcha himoya bilan ta minlovchi kir yuvish dasturini o z ichiga oladi Ushbu dastur yuvilgan buyumlardagi kir yuvish kukunlari qoldiqlarini kamaytirish o
392. r yuvish vositalarni ishlatmang chunki ular kir yuvish 2 jarayonida erimasligi va chayish sikli vaqtida mashinada qolib ketishi mumkin Bu kirning sifatsiz chayilishiga yoki teshiklar tiqilib qolishi oqibatida chetidan oqib ketishiga olib kelishi mumkin O zbekcha 30 WF M602XQR 02994R_UZ indd 30 2014 10 22 13 46 57 _ Kir yuvish vositalari bo linmasi Ushbu kir yuvish mashinasi kir yuvish vositalari va kir konditsioneri uchun alohida bo limlar bilan jihozlangan Kir yuvish mashinasini yogishdan awal tegishli bo limlarga yuvish uchun barcha vositalarni go shing Kir yuvish mashinasi ishlayotgan vaqtda dozatorni ochmang chunki bu qaynoq suv yoki bug dan kuyishoa olib kelishi mumkin Boshqarish panelining chap tomonidan kir yuvish vositalari uchun bo limni torting 2 Kir yuvish mashinasini ishga tushirishdan oldin kir yuvish vositalari bo linmasiga kir yuvish uchun vositaning tavsiya qilingan miqdorini go shing 3 Zarur bo lgan hollarda kerakli miqdordagi kiyimlar uchun konditsionerni tegishli bo Imaga soling Konditsioner bo linmasiga hech qanday kukunsimon Suyuq kir yuvish vositalarni QO SHMANG 1 00 4 Dastlabki kir yuvish sikli ishlatilganda kir yuvish vositasining tavsiya gilingan miqdorini dastlabki kir yuvish bo linmasiga ao shishlozim Rax le Z Kiyimlarning katta predmetlari yuvilganda kir yuvish vositalarining guyi
393. rqali bolalar terisining qichishishlarini kamaytiradi Bundan tashqari ushbu dasturda yuviladigan kirlar turlarga ajratiladi va kir yuvish kirlarning o ziga xos xususiyatlariga bog liq ravishda amalga oshiriladi shu bilan bolalar kiyimlarining kiyilgan vaqtda bahr dilni ochadigan darajada toza ko rinishiga erishiladi e Wool Certified Mashina jundan qilingan mahsulotlarni yuvish uchun sertifikatga ega belgisi Mashina Woolmark Company kompaniyasi tomonidan jundan qilingan mahsulotlarni mashinada yuvishga nisbatan o rnatilgan talablarga muvofiqligi sinovdan o tkazilgan va tekshirilgan Bu belgi orttirilgan sertifikatsiya ya ni nafaqat yuvishning bajarilishini balki jundan gilingan matolarning himoya qilinishini ham kafolatlovchi Woolmark kompaniyasining mavjud belgisiga nisbatan yaxshiroq belgi hisoblanadi Matoni kiyim birkasida ko rsatilgan Woolmark va Samsung kompaniyalari tavsiyalariga muvofiq tarzda yuvish kerak Qo lda kir yuvish Tegishli harorat kerakli miqdordagi suv va kirlarga yumshoq ta sir hisobiga ehtiyotkorona kir yuvishga erishiladi O zbekcha 2 WF M602XQR 02994R_UZ indd 2 2014 10 22 13 46 50 _ Tezkor kir yuvish Vaqtingizni bekorga sarflashingizning keragi Bizning 15 daqiqalik tezkor kir yuvishga mos keluvchi 15 Tezkor 15 dasturimiz sizga kir yuvish va boshqa ishlar bilan shug ullanishingizga imkon beradi Endi siz 0 zingizning yoqtirgan kiyimlaringizni 2 kg
394. sa u ishlab chiqaruvchi uning vakili yoki malakali mutaxassis tomonidan almashtirilishi kerak Ushbu moslama shunday joylashtirilishi kerakki unga elektr toki suv ta minoti hamda kanalizatsiya teshigiga qulay yetishish mumkin bo lsin Ostida ventilyatsiya darchalari bo lgan moslamalarda ostiga qo yiladigan taglik chiqish joyini to sib qo ymasligi kerak Moslama bilan kelgan shlangdan foydalaning eski shlangdan foydalanmang DIQQAT Issiqlik o chirgichning egtiyotsizlik tufayli qayta o rnatilib qolishi xavfining oldini olish uchun ushbu moslama taymer yoki tez tez o chib yonadigan tumbler kabi tashqi moslamalarga ulanmasligi shart OGOHLANTIRISH O zbekcha 5 WF M602XQR 02994R_UZ indd 5 2014 10 22 13 46 51 _ Hhtivotkorlik choralar O RNATISHGA OID MUHIM OGOHLANTIRUVCHI Ushbu mashinani o rnatish malakali texnik yoki sizmat ko rsatuvchi kompaniya tomonidan amalga oshirilishi kerak Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yong in chiqishi mahsulotning ishlashi bilan bog liq muammolar yoki shikastlanishga olib kelishi mumkin Ushbu mashina og ir shuning uchun uni ko targanda ehtiyot bo ling Elektr tarmog iga ulash shnurini 220 240 50 Gts li devor rozetkasiga ulang va bu rozetkadan faqat ushbu mashinani ulash uchun foydalaning Bundan tashqari uzatma simidan foydalanmang Uchtalik yoki uzaytma sizdan foydalanagan holda rozetkaga boshqa qurilmalarni ul
395. sini ishlatishlariga qo ymaydi va u faollashtirilgan hollarda signal beradi Kir yuvish kechiktirish Kir yuvish siklini bir soatli qadamlar bilan 19 soatgacha kechiktirishga imkon beradi bu esa ayniqsa uydan biror yerda ketishga to g ri kelgan hollarda kir yuvish mashinasidan foydalanish qulayligini yanada oshiradi Raqamli grafik displey A Raqamli grafik displeyga ega bo lgan boshqaruv paneli juda sodda va foydalanishga qulaydir Foydalanishga qulay bo lgan raqamli grafik displey tufayli kir yuvishning eng yaxshi natijalariga erishish uchun kir yuvish rejimi sozlamalarini sozlashni tez va aniq bajarish mumkin Keng eshikcha Qulay ko rish uchu katta diametrdagi eshikcha Yuklanish va kirlarni ayniqsa yirik kirlar masalan choyshablar sochiq kabilarni chiqarib olishni osonlashtiradi Suv uchun Aqua shlang modeli va suv oqib chiqishi datchigi ayrim modellarda Samsung kompaniyasi kir yuvish mashinalaridagi muvaffaqiyatli ishlab chiqilgan suv oqib chiqishidan himoyalash tizimi suv manbaiga ulanish joyida suv oqib chiqishining oldini oluvchi va suv oqib chiqishini aniqlash datchigining tag qismida joylashgan aqlli shlangni o z ichiga oladi Suv quyish shlangining ichki qatlami shikastlangan hollarda shlang ichida mavjud bo lgan gubka kengayadi va krandan suv kirishingi to sib qo yadi Keramik isitish elementi uzoq vaqt foydalanishni ta minlaydi va elektr energiyasi harajatlarini kamaytiradi ayrim modellarda Biz tom
396. tarmoqlangan zanjir Kir yuvish mashinasi yerga ulangan bo lishi kerak Kir yuvish mashinasi to g ri ishlamagan yoki ishdan chiqqan hollarda yerga ulash elektr toki uchun eng kam qarshilikli bilan ta minlagan holda elektr toki urish xavfini kamaytiradi Kir yuvish mashinasi quvvat kabeli bilan birga beriladi quvvat kabelida uch kontaktli vilka va yerga tutashtirigch mavjud bo lib u muvofiq o matilgan va yerga tutashtirilgan rozetkada foydalanilishi lozim Yerga ulash simini hech qachon plastik vodoprovod gaz ta minlash liniyalari yoki issiq suv trubasiga ulamang Yerga ulash simining noto g ri ulanishi elektr toki urishiga olib kelishi mumkin Kir yuvish mashinasini yerga ulashning to g ri bajarilganligiga ishonchingiz komil bo Imasa maslahat olish uchun malakali elektrik yoki texnik xizmat ko rsatish bo yicha mutaxassisga murojaat qiling Kir yuvish mashinasi bilan birga berilgan elektr manbaiga ulash vilkasini o zgartirmang Agar vilka rozetkaga mos kelmasa tegishli rozetkani o rnatish uchun malakali elektrikka murojaat qiling Suvni quyish Suv bosimi 50 800 kPa bo lsa kir mashinasi ishlayotganda unga suv tegishlicha quyiladi Suv bosimi 50 kPa dan past bo lganda suv klapanining ishida uzilishlar yuz berishi mumkin va ushbu klapan to liq yopilmasligi mumkin Kir yuvish mashinasini suv bilan to ldirish uchun boshqaruv tizimida berilgan vaqt qiymatiga nisbatan ko proq vatq talab qilinishi mumkin bu esa qurilmaning o chirib
397. tr ta minotini o chiring va o zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat giling Elektr manbaiga ulash vilkasiga nam qo llaringiz bilan tegmang Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishiga olib kelishi mumkin Agar ushbu mashina g alati shovqinli tovushlar quygan hid yoki tutun chiqarsa darhol elektr manbaiga ulash vilkasini uzing va o zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin Gaz masalan propan siqilgan gaz va xokazo oqib chiqqan hollarda elektr manbaiga ulash vilkasiga tegmasdan xonani darhol shamollating Ushbu mashina yoki elektr manbaiga ulash shnuriga tegmang Ventilyatordan foydalanmang Uchqun chiqishi portlash yoki yong inga olib kelishi mumkin Bolalarga kir yuvish mashinangizni yoki uning ichida o ynashlariga qo ymang Bundan tashqari mashinani chiqitga chiqarishda kir yuvish mashinasi eshigining dastasini olib tashlang Mashina ichiga kirgach bola tiqilib qolishi va bo g ilishi mumkin Kir yuvish mashinasidan foydalanishni boshlashdan avval uning asosiga biriktirilgan qadoqlarni gubka penoplast olib tashlanganligiga ishonch hosil qiling O zbekcha 7 WF M602XQR 02994R_UZ indd 7 2014 10 22 13 46 51 _ Hhtivotkorlik choralar N Mashinaning kirlangan qismlarini gazolin benzin kerosin bo yoqlarning erituvchilari spirt yoki bosh
398. tri qopqog ini ochmang veat Chunki bu issiq suv oqib ketishiga olib kelishi mumkin 2 e Filtr tozalab bo lganidan so ng chiqindilar filtri qopqog i joyiga qo yilganligini tekshiring filtr mashinaga qo yilmagan bo lsa unda sizning kir yuvish mashinangiz yoqilmasligi yoki undan suv oqib chiqishi mumkin e Filtr tozalanganidan so ng to liq yig ilgan bo lishi kerak KIR YUVISH MASHINASINING TASHQI YUZASINI TOZALASH 1 Jilvirsiz maishiy tozalovchi vositalardan foydalangan holda yumshoq mato bilan boshqaruv panelini qo shib kir yuvish mashinasining yuzalarini artib chiqing 2 Yuzani quriguncha yumshoq matoda arting 3 Kir yuvish mashinasining yuzalariga suv tushib ketishidan ehtiyot bo ling O zbekcha 34 WF M602XQR 02994R_UZ indd 34 2014 10 22 13 46 59 _ YUVISH VOSITALAR BO LINMASINI BO LIM TOKCHASINI TOZALASH 1 Kir yuvish vositalar bo linmasining ichida joylashgan bo shashtiruvchi richagni bosing va bo limni oling 2 Kir yuvish vositalar bo linmasidan suyuq kir yuvish vositalari uchun to signi oling Bo shatuvchi richag Suyuqli kir yuvish vositalarni dozatori Kondisioner uchun to siq bo lmasi HSILVSH OM LVINZIX 34 VA HSVIVZOL 0 4 Bo lim tokchasini eski tish cho tkasi yordamida tozalang 5 Suyuq kir yuvish vositalari uchun to siqni bo limga mahkam o rnatib joyiga qo ying 6 Kir yuvish vositalar bo
399. tugmaga bir 5 TANLASH necha marta bosing TUGMASI Sovug 5 30 C 40 C 60 C 95 CHAYISH REJIMINI Chayishning sikllarni qo shish uchun ushbu tugmani soing Eng TANLASH ko pi bilan beshta chayish sikllari mavjud TUGMASI 7 SIQISHNI TANLASH TUGMASI Sigish tezligini tanlash uchun ketma ket tugmani bosing WF M602 WF E602 NI 400 800 1000 1200 ayl min siqishsiz 0 oxirgi suv chiqarilganidan so ng kir sigiimasdan barabanda qoladi Chayish ushlanishi V kir oxirgi chayishdan so ng qolgan suvda ivitilib qoladi Kirni olishdan oldin suvni chiqarish yoki siqish sikli bajarilishi kerak WF M602XQR 02994R_UZ indd 23 O zbekcha 23 2014 10 22 13 46 56 _ yuvish YUVISH 8 OPTSIYALARLARNI TANLASH TUGMASI Kir yuvish parametrlarni tanlash uchun ushbu tugmaga bir necha marta bosing Namlantirish Intensiv yuvish 7 Yengil dazmollash T gt Namlantirish Intensiv yuvish Z gt Namlantirish Yengil dazmollash T gt Intensiv yuvish 1 Yengil dazmollash T gt Namlantirish Intensiv yuvish 14 Yengil dazmollash o chir Yengil dazmollash ZZ Yuvilgan buyumlarga oson gazmol bosish uchun ushbu funtsiyasidan foydalanishingiz mumkin Namlantirish Kirlaringizni namlantirish orqali kirlaringizdagi dog larni samarali ketkazish uchun ushbu funksiyadan foydalaning
400. vlat tashkilotidan olish mumkin Biznes bilan shug ullanuvchi foydalanuvchilar o zlarining ta minotchilari bilan bog lanishlari va xarid shartnomasi qoidalari va shartlari bilan tanishishlari kerak Ushbu mahsulot va uning elektron aksessuarlarini tashlab yuboriladigan boshqa ishlab chiqarish chiqindilari bilan birgalikda chiqitga chiqarish ta qiqlanadi O zbekcha 11 WF M602XQR 02994R_UZ indd 11 2014 10 22 13 46 51 _ YUVISH MASHINASINI O RNATISH KIR YUVISH KIR YUVISH MASHINASINI TOZALASH VA XIZMAT KO RSATISH NOSOZLIKLARNI IZLASH VA BARTARAF QILISH VA AXBOROT KODLARI DASTURLAR JADVALI ILOVA 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 25 25 26 26 28 28 29 30 30 31 32 33 34 34 35 36 36 36 37 38 39 40 40 41 41 42 43 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish O rnatish talablariga muvofiqlik Elektr ta minoti va yerga ulash Suvni quyish Suvni chigarish plamasi Atrof muhit harorati Tokcha yoki shkafga o matish Kir yuvish mashinasini o matish Birinchi kir yuvish Umumiy ko rsatmalar Boshqarish panelini ishlatish Bolalardan qulflash Tovush signalini o chirish Kir yuvish kechiktirish Eco Bubble barbotlash tehnologiyasi Sikllar ulagichini ishlatib kir yuvish Qo lda kir yuvish rejimini o matish Kir yuvish bo yicha Kir yuvish vositalari go shimchalar to g risida ma lumot Kir yuvis
401. w samsung com support MONGOLIA 7 495 363 17 00 www samsung com suppor UKRAINE 0 800 502 000 www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua ru support Russian MOLDOVA 0 800 614 40 www samsung com support WF M602XQR 02994R UK indd 44 DC68 02994R_UK 2014 10 22 14 11 11 P 100 Recycled Paper C 22 _ samsung Eco Bubble Samsung Eco Bubble
402. ydi 5E Chiqindi filtrni tozalang Suv chiqarish shlanggi ulanganligini tekshiring Suv shlangining to rsimon filtlarini tozalang UE Kir bir tekisda yuklangan Kirni qatadan taqsimlab chiqing Faqat bitta narsa masalan paxmoq xalat yoki djinsi yuvilganda oxirgi siqish natijasi qoniqarsiz bo lishi mumkin va displeyda UE xatosi to g risida xabar aks ettiriladi Teknik yordam ko rsatish xizmatiga murojaat giling Sd Sud Ushbu holat ko p miqdorda ko pik hosil vujudga keladi shuningdek ko pik olib tashlanganida ham displeyda aks ettiriladi Uni olib tashlash tugaganida me yordagi takrorlanadi me yordagi ishlash jarayonlarning biridir Bu aniqlab bo lmaydigan xatolarning oldini olish uchun xato sifatida qabul qilinadi Uc Agar elektr ta minoti barqaror bo lmasa unda kir yuvish mashinasi o z elektr tizimini himoyalash uchun ishdan to xtaydi Elektr ta minotning kuchlanishi me yorga kelganidan so ng kir yuvish sikli avtomatik ravishda davom etadi Har qaysi boshqa kodlar aks ettirilganda yoki agar taklif qilingan yechim muammoni bartaraf qilmasa Samsung mijozlarga xizmat ko rsatish markaziga yoki Samsung kompaniyasining mahalliy dileriga murojaat qiling WF M602XQR 02994R_UZ indd 38 O zbekcha 38 2014 10 22 13 47 00 Dasturlar Jaaval DASTURLAR JADVALI e foydalanuvchining xohishiga ko ra

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips Ledino Table lamp 57949/31/16  Manual de Instruções  Bachelor Thesis - Fachbereich Informatik  Chief I-Beam Clamp  Manuel de l`utilisateur  Haier HPIM25S Ice Maker User Manual  Whirlpool CSP2761TQ User's Manual  USIS College User Manual  Sony MDR-PQ6/GRN User's Manual  operating instructions and service manual hockey scoreboard model  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file