Home

/ Operating Instructions / 2007-02 - SEW

1. 200 W 251 105 N 247 1 B io He a 25 e 10 i cx eT O H SE 7 Y MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0110 203 4 00 0150 203 4 00 Tuotenumero 828 510 1 828 5128 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 400 V AC Uverkko 380 V AC 10 500 V AC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 40 0 A AC 48 6 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss verkko 125 AC 50 0 A AC 60 8A L HT L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss P moott 11 kW 15 HP 15 kW 20 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 15 kW 20 HP 22 kW 30 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss IN AC 42 A AC 54 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 52 5 A AC 67 5A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 16 8 k VA 21 6 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 21 0 k VA 26 9 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Raw min 7 50 5 60 4 0 k yt ss B YLEISTA H vi teho 100 k yt ss Py 580 W 720 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 720 W 900 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 6 mm ANG10 10 mm
2. 4 7 Liit nt kaavio koot 230 V 0 25 222 kW 400 V 0 25 4 0 kW L1 L1 3 x AC 400 500 V PE L2 N 1x AC 230V N PE 3 x AC 230 V PE L3 PEN PE I I F11 F12 F13 i I I K11 K11 i AC 3 i AC 3 E oe 3 vaiheinen X1 L L2 L3 1 vaiheinen X1 LIIN i i MOVITRAC B Vaihtokytkent v Virtaviesti gt j nniteviesti mA STI R11 X10 AI11 A112 X10 J OV 10V 0 4 20mA 10V REF1 1 U N n1 0 10 V Alt 2 L A z e 0 20mA 4 20 mA an2 139 A SAN FSC11B Analogiasignaalien vertailupotentiaali ___GND_ 4 1 Ylemm n tason mnm ohjausjarjestelma X12 Q gt Digitaalitulo Virheilmoitusten kuittaus lt lt DI 1 i My t p iv n seis lt lt DIO1 2 a S Vastap iv n seis lt DI 2 3 l E aal Aktivointi pikapys ytys a J4 DI 3 4 i l S N n11M21 18 DIO4 5 ti Ure ni3 n11 n12 v12 n22 a DIGSTF 6l E ac uns EII tulot ja l hd cr Diaitaalil ht i ll Digitaalisignaalien vertailupotentiaali 1 GND 9 1 i vertallupolenaal EU K11 LAOA i oo X13 E Vertailupotentiaali GND 1 H Jarru vapautettu DO 2 2 it K ytt valmis pog3 3 Pi i Vertailupotentiaali GND 4 b hs 3 DO02 Releen kosketin h iri DO 1 C 5 EE 4
3. 22 Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Asennus Toimitussis lt ja asennuspaketti Rakennekoot 4 5 MOVITRAC B rakennekokojen 4 5 mukana toimitetaan vakiona 2 kpl kosketussuojia ja 8 kiinnitysruuvia Asenna kosketussuoja molempiin paateasteen teholiittimien suojuk siin Kosketussuoja MOVITRAC B taajuusmuuttajiin rakennekoot 4 5 2 3 Kosketussuoja koostuu seuraavista osista 1 Suojakansi 2 Liit nn n suojus 3 L pp vain rakennekoossa 4 Laitteilla MOVITRAC B rakennekoot 4 ja 5 paastaan kotelointiluokkaan IP10 vain seuraavien edellytysten tayttyessa e Kosketussuoja on t ysin paikoilleen asennettuna Kutisteletku on asennettuna kaikissa p teasteen liittimiss X1 X2 X3 X4 HUOM Elleivat em ehdot tayty on MOVITRAC laitteiden rakennekokojen 4 ja 5 kotelointi luokka IPOO Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 23 Asennus Jaahdytyslevyn asennus 4 5 J hdytyslevyn asennus Taajuusmuuttajan hukkal mm n poisjohtaminen voi tapahtua eri v liaineisiin ilma vesi ljy jne perustuvien j hdyttimien avulla T m voi olla mielek st esim ahtaissa asennusolosuhteissa Noudatettaessa tavanomaisia asennusohjeita 40 C 100 mm vapaata tilaa ylh ll ja alhaalla ei Cold Plate tekniikka ole tarpeen Taajuusmuuttajan k ytt varmuuden kannalta on t rke ett
4. 54 5 49 5 285 230 V AC 3 vaiheinen rakennekoko 0XS 0 25 0 37 kW 0 4 0 5 HP MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0003 2A3 4 00 0004 2A3 4 00 Tuotenumero 828 499 7 828 500 4 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 230 VAC Uverkko 200 V AC 10 240 VAC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 1 6A AC 2 0 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss I verkko 125 AC 1 9A AC2 4A L HT L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss Pmoott 0 25 kW 0 4 HP 0 37 kW 0 5 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 0 37 kW 0 5 HP 0 55 kW 0 75 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss IN AC 1 7 A AC2 5A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 2 1A AC 3 1 A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 0 7 kVA 1 0 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 0 9 k VA 1 3 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Rew min 27 0 4 0 k yt ss E YLEIST H vi teho 100 k yt ss Py 35 W 40 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 40 W 50 W Virranrajoitus 150 I v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 4 mm AWG1
5. MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0150 503 4 00 0220 503 4 00 0300 503 4 00 Tuotenumero 828 528 4 828 529 2 828 530 6 TULO Sallittu verkon nimellisj nnite Uverkko 3 x 400 V AC Uverkko 380 V AC 10 500 V AC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 28 8 A AC 41 4 A AC 54 0A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss verkko 125 AC 36 0 A AC 51 7 A AC 67 5A L HT L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss P moott 15 kW 20 HP 22 kW 30 HP 30 kW 40 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 22 kW 30 HP 30 kW 40 HP 37 kW 50 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss IN AC 32 A AC 46A AC 60 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 40A AC 57 5 A AC 75 A L hd n n enn isteho 100 96 k yt ss SN 22 2 k VA 31 9 kVA 41 6 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 27 7 kVA 39 8 kVA 52 0 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Raw min 150 12 0 4 0 k yt ss E YLEISTA H vi teho 100 k yt ss Py 550 W 750 W 950 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 690 W 940 W 1250 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 6 mm AWG10 10 mm AWG8 16 mm AWG6 3 5 Nm 31 0 Ib in Mitat LxKxS 200 x 465 x 251 mm 7 9 x 18 3 x
6. 7 Huoltotoimet ja vikalista 7 1 Reagointi poiskytkent tilanteessa Laite reagoi vian h iri n tyypist riippuen poiskytkett ess 3 eri tavalla Reagointi Kuvaus Pikalaukaisu T m reaktio johtaa p teasteen v litt m n lukittumiseen samalla kun jarrun l ht ohjautuu p lle jolloin j rjestelm n kuuluva jarru aktivoituu Vikail moitus asetetaan ja k ytt valmiustieto peruutetaan Vikatilasta p st n pois vain erityisen vikailmoituksen kuittausmenettelyn kautta Seis T m reaktio johtaa pys ytykseen asetettua pys ytysramppia noudattaen T m pys ytysmenetelm on aikavalvottu Ellei k ytt laite saavuta annetun aikav lin kuluessa k ynnistys pys ytysnopeutta siirryt n vikaimoitushaa raan p teaste lukkiutuu ja j rjestelm n kuuluva jarru aktivoituu Muodostuu vikailmoitus F34 rampin aikavalvonta Alkuper inen vikailmoitus pyyhkiytyy pois K ytt laitteen saavuttaessa k ynnistys pys ytysnopeuden siirryt n vikailmoitushaaraan jarru aktivoituu ja p teaste lukkiutuu Vikailmoitus asetetaan ja k ytt valmiustieto peruutetaan T st tilasta p st n pois vain erityisen vikailmoituksen kuittausmenettelyn kautta Aikavalvonta Poiskytkent reaktio johtaa asetetun pikapys ytysrampin mukaiseen pys ytyk varoitus seen Pys ytys on aikavalvottu kuten vikatapauspys ytyksess kin K ytt laitteen saavuttaessa k ynnistys pys ytysnopeuden siirryt n v
7. Vaihdemoottorit Teollisuusvaihteet K ytt tekniikka K ytt tekniikan automaatio Palvelut AAA TATA ATT EET go tax i B MOVITRAC B Peruslaite Julkaisuajankohta 03 2007 11585935 FI K ytt o hj e SEW EURODRIVE Driving the world E ey Mamo w mr MU E e e oue Vt n an Sisallysluettelo 1 T rke tiet sienet vaasan Ste ONKS eaaa EENAA de KaRa a EAEAN ee iens 4 1 1 Turvaohjeiden rakenne sscoooososseeeee enaa n aan nannaa nannaa RR E ias 4 1 2 Takuuvaatimukset coooooooo nn aan aa aan anna nan nnen rm rennen 4 1 3 Vastuusta vap t mihen siieu ennen eaa aaa aae 4 2 TUVAOhjoita is v s siimaan sees kaani evien eei een er ensi SINN e ege T 5 24 A A E E E E deed qid dide drei dut e di endi cdd 5 222 Kohderyhm tina teer edie RT ee alea 5 2 3 Maaraystenmukainen k ytt sssssssseen 5 24 Kuljetus ja varastointi sssssse mmn 6 2 5 K ytt kuntoon saattaminen sssssseseeee 6 2 6 S hk inen IRAMA oads iea aaar Arae AAT TAEAE emen 6 2 7 Turvallinen galvaaninen erotus ceeeeeeeeeeeeeee eee eeneee a n nana aa naa aaaaan 7 2 07 KayttO s ectetuer ER E d ott tr t m n 7 3 Laitteen rakenne o RR nre e eee ere i a Ere Lever rex Ce KANAN 8 3 1 Rakennekoot OXS 0S OL eee enne 8 3 2 Rakennekoko 1 28 2 minsanan mener nenne 9 3 3 Rakennekoko 3 d
8. Mahdollinen vaaratilanne hengen menetys tai vaikea vammautuminen A VARO Mahdollinen vaaratilanne liev vammautuminen SEIS Mahdolliset aineelliset vahingot k ytt laitej rjestelm n ja tai sen ymp rist n vahingoittuminen HQ HUOM Hy dyllinen ohje tai vinkki helpottaa k ytt laitej rjestelm n k sittely 1 2 Takuuvaatimukset K ytt ohjeen noudattaminen on edellytyksen sille ett laite toimii hairiditta ja mahdol liset takuuvaatimukset voidaan t ytt Lue sen vuoksi k ytt ohjeet ennen laitteen k yt t n ryhtymist Varmista ett k ytt ohje on laitteistosta ja sen k yt st vastaavien sek laitetta omalla vastuullaan k ytt vien henkil iden k ytett viss 1 3 Vastuusta vapautuminen K ytt ohjeen noudattaminen on perusedellytyksen sille ett taajuusmuuttajien k ytt on turvallista ja tuotteiden ilmoitetut ominaisuudet ja suoritusarvot saavutetaan SEW EURODRIVE ei vastaa mill n tavoin henkil esine tai omaisuusvahingoista joita aiheutuu k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest Takuu ei ole t llaisissa tapauksissa voimassa Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Turvaohjeita Yleista 2 2 1 2 2 2 3 Turvaohjeita Seuraavien perustavien turvaohjeiden tarkoituksena on auttaa v ltt m n henkil ja omaisuusvahinkoja K ytt j n on varmistettava ett perustavat turvaohjeet otetaan huomioon ja niit noudatetaan
9. 14 Asennus Asennusohjeita Jarruvastuksen e Lyhenn johdot vain sen pituisiksi kuin tarvitaan liit nt e K yt kahta tiiviisti kierretty johtoa tai 2 napaista suojattua tehokaapelia Poikkipinta ala taajuusmuuttajan nimellisen l ht virran mukaan e Suojaa jarruvastus bimetallil mp releell laukaisuluokka 10 eli 10 A liit nt kaavio Aseta laukaisuvirtajarruvastuksen teknisten arvojen mukaisesti Sarjan BW T jarruvastusten yhteydess voidaan bimetallireleiden vaihtoehtona k ytt integroitua 2 napaisella suojatulla kaapelilla liitetty l mp relett e Littean mallisissa jarruvastuksissa on sis inen terminen ylikuormitussuoja ei vaihdettava sulake Asenna malliltaan litte t jarruvastukset niille sovitetun kosketussuojan kera Jarruvastuksen Jarruvastusten kaapeleissa vallitsee nimellisarvojen mukaisessa k yt ss korkea tasaj nnite k ytt n 900 V Nimellisteholla Py kuormitettaessa voivat jarruvastusten pinnat olla eritt in kuumia Huomioi se asennuspaikan valinnassa Tavallisesti jarruvastukset asennetaan kytkent kaapin p lle Digitaalitulot digitaalil hd t Digitaalitulot on erotettu galvaanisesti optoerotinten avulla e Digitaalil hd t ovat oikosulkusuojattuja ja j nnitteeseen 30 V saakka vierasj nnitekes toisia poikkeus relel ht DO 1 Ulkoinen j nnite voi rikkoa digitaalil hd t E mittoituvat h iri t Jotta asennus olisi EMC kelpoinen k yt suo
10. 5 3 Moottorin k ynnist minen ago 5 9 5 3 1 Analoginen ohjearvon anto Seuraavasta taulukosta ilmenee mink signaalien tulee ohjearvon tyyppi esivalitta essa Unipol kiinte P100 olla p ll liit nn iss X11 2 Al1 ja X12 1 X12 4 DIG DIG3 jotta taajuusmuuttajaa voidaan ohjata analogisilla ohjearvoilla X11 2 Al11 X12 1 X12 2 X12 3 X12 4 X12 5 X12 6 ne Analogia DIG DI 1 DI 2 DI 3 DI 4 DI 5 tulo n1 Is timen My t p i Vastap i Aktivointi n11 n21 n12 n22 lukitus vaan seis vaan seis pika seis S din lukittu A g X x 2 Seis X 1 X X 0 0 0 Aktivointi ja x 4 0 0 4 0 0 sels My t p i v n 50 5 V 1 1 0 1 0 0 Nmax My t p i 10 V 1 1 0 1 0 0 v n Nmax Vastap i v n 5V 1 0 1 1 0 0 50 96 Nmax Vastapai 10V 1 0 1 1 0 0 v n Nmax 1 Ei vakioasetuksena Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 31 5 32 gu K ytt notto Moottorin k ynnist minen Seuraava ajokaavio kuvaa esimerkinomaisesti miten moottori k ynnistet n liit nt jen X12 1 X12 4 kautta analogisilla ohjearvoilla Digitaalil ht X10 3 DO 2 jarru k ytet n jarrukontaktorin K12 ohjaamiseen K yntinopeus 50 n Tulo DIOS s timen lukitus o Tulo DI 1 my t p iv n seis o Tulo DIZ2 vastap iv n seis o Tulo DI 3 ES aktivointi pika seis o q L
11. 86 22 25322612 Kokoonpano No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 Myynti Tianjin 300457 info sew eurodrive cn Huolto http www sew eurodrive cn Kokoonpano Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Myynti 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Huolto Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Jiangsu Province 215021 P R China Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267891 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 P R China Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological Develop shenyang sew eurodrive cn ment Area Shenyang 110141 P R China Muiden huoltopisteiden yhteystiedot Kiinassa pyynn st Kolumbia Kokoonpano Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 Myynti Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Huolto Bodega 6 Manzana B http www sew eurodrive com co sewcol sew eurodrive com co 08 2007 69 1 Korea Kokoonpano Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Myynti B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Huolto 1048 4 Shingil Dong http www sew korea co kr Ansan 425 120 master sew korea co kr Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720 11 Songj
12. k yt ss lverkko AC 12 9A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss verkko 125 AC 16 1A L HT L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss P moott 3 7 kW 5 5 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss P moott 125 5 5 kW 7 5 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss In AC 14 5 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 18 1A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 5 8 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 7 3 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi RBw min 270 4 0 k yt ss i YLEISTA H vi teho 100 k yt ss Py 210 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 270 W Virranrajoitus 150 I v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 4 mm AWG12 0 5 Nm 4 4 Ib in Mitat LxKxS 105 x 315 x 144 mm 4 1 x 12 4 x 5 7 tuumaa Massa paino m 3 5 kg 7 7 lbs Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 9 230 V AC 3 vaiheinen rakennekoko 2 5 5 e 7 5 kW 7 5 10 HP 130 229 E 225 rh h Q L EN V 6 5 MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0055 2A3 4 00 0075 2A3 4 00 Tuotenumero 828 507 1 828 509 8 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 400 V AC
13. AWG8 3 5 Nm 31 0 Ib in Mitat LxKxS 200 x 465 x 251 mm 7 9 x 18 3 x 9 9 tuumaa Massa paino m 15 kg 33 1 Ibs 54 Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 11 230 V AC 3 vaiheinen rakennekoko 4 22 30 kW 30 40 HP 280 250 140 246 a EA A GN kg on Eti 2 N S a EN T Y 7k MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0220 203 4 00 0300 203 4 00 Tuotenumero 828 5136 828 5144 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 400 V AC Uverkko 380 V AC 10 500 V AC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 72A AC 86 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss lverkko 125 AC 90A AC 107 A LAHTO L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss P moott 22 kW 30 HP 30 kW 40 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 30 kW 40 HP 37 kW 50 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss I
14. Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens dswanepoel sew co za Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaceo Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown dtait sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Gabon Myynti Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 B P 1889 Fax 241 7340 12 Libreville Hong Kong Kokoonpano Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 Myynti Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 2 7959129 Huolto Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Intia Kokoonpano Baroda SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel 91 265 2831086 Myynti Plot No 4 Gide Fax 91 265 2831087 Huolto Por Ramangamdi Baroda 391 243 http www seweurodriveindia com Gujarat mdoffice seweurodriveindia com Irlanti Myynti Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Huolto 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate info alperton ie Glasnevin Dublin 11 Iso Britannia Kokoonpano Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 Myynti Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Huolto P O Box No 1 http www sew eurodrive co uk GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR info sew eurodrive co uk Israel Myynti Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon office liraz handasa co il Italia Kokoonpano Milano SEW
15. K ytt tekniikka K ytt tekniikan automaatio Palvelut Mik saa maailman liikkeelle E va K ytt laitteet ja Tinkim t n laatu ja Ihmiset jotka oivaltavat ohjausj rjestelm t korkeat laatustandardit asiat nopeammin ja Asiakaspalvelu joka on joiden avulla saat Kattava osaaminen jotka osaltaan kehitt v t tulevaisuutta ulottuvillasi kaikkialla aikaan enemm n aikamme t rkeimmill helpottavat p ivitt ist yhteisty ss kanssasi maailmassa automaattisesti toimialoilla ty ntekoa bd SEW EURODRIVE Driving the world J i L sn olo ymp ri maailmaa Innovatiivisetideat joista Internet sivustojen ratkaisut joutuisasti ja jo huomenna l ytyv t vankka toteutus vakuuttavalla tavalla ylihuomisen ratkaisut tarkat tuotetiedot ja Kaikkialla ohjelmistop ivitykset kellon ymp ri p iv st p iv n Say SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Puhelin 49 7251 75 0 Faksi 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com gt WWW Sew eurodrive com
16. PE potentiaali Digitaalil hd t X13 1 GND PLC yhteensopiva vasteaika 5 ms X13 2 DO02 Jarru auki Imax DO02 150 mA Imax DO03 50 mA X13 3 DOO3 K ytt valmis oikosulkusuojattu suojattu ulkoisilta j nnitteilt X13 4 GND lt 30V GND digitaali ja analogiasignaalien vertailu potentiaali PE potentiaali Relel ht X13 5 DO01 C Releen yhteinen kosketin X13 6 DO01 NO Sulkeutuva kosketin X13 7 DO01 NC Avautuva kosketin Kuormitettavuus Umax 30 V Imax 800 mA Turvakosketin tasosta BG2S alkaen valmisteilla X17 1 DGND X17 2 VO24 X17 3 SVO24 X17 4 SV24 Ohjausliitinten reaktioajat Digitaalitulojen ja l ht jen p ivitys tapahtuu 5 ms n v lein Kaapelin maksimi poikkipinta ala 1 5 mm AWG15 ilman p teholkkeja 1 0 mm AWG17 p teholkkeja k ytett ess 1 Ellei ohjearvotuloa k ytet tulee se yhdist maapotentiaaliin GND Muutoin muodostuu mitattavissa oleva tuloj nnite 1 V 1 V Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 1 MOVITRAC B yleiskatsaus 400 500 V 230 V 0XS 0S n oL Verkkoliit nt 230 V 1 vaiheinen Rakennekoko 0XS 0S OL Teho 11 15 0 25 0 4 0 55 0 75 1 1 kw HP 037 05 0 75 1 0 b s Verkkoliit nt 400 500 V 3 vaiheinen Rakennekoko 0XS 0S OL 2S 2 3 4 5 Teho 0 55 0 75 kW HP 025
17. ht DB jarru o i 10V Analogiatulo i n1 AIN SV ov n min n i t11 p lle i it i t11 pois it11 p lle it11 p lle j max n N min k yntiin seis 50 n max i Pys ytysramppi 113 HUOM Moottori ei saa virtaa s timen lukituksen ollessa p ll Jarruton moottori pys htyy t ll in vapaasti Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Kayttoonotto Moottorin kaynnistaminen 5 3 2 Kiinte t ohjearvot Seuraava taulukko osoittaa mitk signaaleiden tulee ohjearvovalinnassa Unipol kiinte P100 vaikuttaa liit nn iss X12 1 X12 6 DIG DIO5 jotta taajuusmuut tajan ohjaus tapahtuisi kiinteill ohjearvoilla ago 5 9 X12 1 DIDO X12 2 DIO1 X12 3 DI22 X12 4 DIO3 X12 5 DIG4 X12 6 DIO5 Toiminto Is timen My t p i Vastap i Aktivointi n11 n21 n12 n22 lukitus vaan seis vaan seis pika seis S din lukittu 0 X X X X X Seis 1 X X 0 X X Aktivointi ja seis 1 0 0 1 X X My t p iv n 4 4 0 4 4 0 nopeudella n11 My t p iv n nopeudella n12 L L 0 1 N L My t p iv n nopeudella n13 L 1 a 1 Vastap iv n 1 0 1 1 1 0 nopeudella n11 Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 33 go K ytt notto Moottorin kaynnistaminen Seuraava ajokaavio kuvaa esimerkinomaisesti miten k ytt k ynnistet n sis isill kiintei
18. nt n Digitaalitulo on parametroitava tapauksen ulkoinen vikailmoitus mukaisesti 4 10 Jarruvastusten BW BW T liit nt P teaste P teaste P teaste U vaikuttaa E koskettimeen K11 l alm mets i 95 s ESSET vaikuttaa koskettimeen vaikuttaa i i K11 PIN koskettimeen 96 K11 v EN Lu n Or n RB BW Apukoskettimen p st ess on Sis isen l mp kytkimen p st ess Fe koskettimen K11 avauduttava ja on koskettimen K11 avauduttava ja Ulkoisen bimetallireleen F16 p st ess tuloon DIG s timen lukitus on tuloon DIDS saatimen lukitus on on koskettimen K11 avauduttava ja saatava O signaali Vastuksen saatava O signaali Vastuksen tuloon DI s timen lukitus on virtapiiri ei saa katketa virtapiiri ei saa katketa saatava 0 signaali Vastuksen virtapiiri ei saa katketa BW jarruvastusten ylikuormitussuojaus Ylikuormitussuoja Jarruvastuksen tyyppi m r ytyy sis inen l mp kytkin ulkoinen bimetallirele rakenteen T F16 mukaan BW V ltt m t n BW T Jompikumpi vaihtoehto sis inen terminen kytkin ulkoinen bimetallirele tarvitaan BW 00
19. 0 1805 7394357 7 5 2 Korjaukseen l hett minen Ellet onnistu eliminoimaan vikaa omatoimisesti k nny SEW elektroniikka huollon puoleen Ilmoita SEW elektroniikkahuollon kanssa keskustellessasi aina laitteen tilaa kuvaavat numerot SEW EURODRIVE huolto pystyy t ll in olemaan tehokkaammin avuksi Kun l het t laitteen huoltoon ilmoita seuraavat tiedot Sarjanumero tyyppikilpi Tyyppimerkint Sovelluksen lyhyt kuvaus sovellus ohjaus riviliittimien vai sarjav yl n kautta Liitettyn oleva moottori moottorin j nnite t hteen vai kolmioon kytketty H iri n tyyppi Muut olosuhteet Omat oletukset vian syist Aiemmat tavanomaisesta poikkeavat ilmi t Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 41 Tekniset tiedot CE merkinta UL hyvaksynta ja C Tick merkki 8 Tekniset tiedot 8 1 CE merkint UL hyv ksynt ja C Tick merkki 8 1 1 CE merkint Pienj nnite direktiivi S hk mag neettinen yhteen sopivuus EMC CE MOVITRAC B taajuusmuuttajat tayttavat pienjannitedirektiivin 2006 95 ETY maara ykset ja niiden tyyppikilvessa on tata koskeva CE merkinta MOVITRAC B taajuusmuuttajat on tarkoitettu asennettavaksi komponentteina konei siin ja koneikkoihin Ne t ytt v t s hk isi s t k ytt j koskevan tuotestandardin EN 61800 3 vaatimukset Asennusohjeita noudatettaessa ovat edellytykset koko koneen tai koneikon varustamiseen CE
20. 04 075 10 22 99 55 75 4 45 23 30 37 50 55 75 037 05 11115 20 40 7 5 10 22 20 45 60 75 100 15 20 40 5 Verkkoliitanta 230 V 3 vaiheinen Rakennekoko OXS os OL 1 2 3 4 Teho kW HP 995704 0 55 0 75 2n KETA 5517 5 11 15 22130 037 105 75110 252 75110 15 20 30 40 Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 54 5 49 5 285 MOVITRAC MC07B 1 vaiheverkko 0003 2B1 4 00 0004 2B1 4 00 Tuotenumero 828 491 1 828 493 8 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 1 x 230 VAC Uverkko 200 V AC 10 240 V AC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 4 3 A AC 6 1 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss I verkko 125 AC 5 5A AC7 5A LAHTO L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss Pmoott 0 25 kW 0 4 HP 0 37 kW 0 5 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 0 37 kW 0 5 HP 0 55 kW 0 75 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss IN AC 1 7 A AC 2 5 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 2 1A AC 3 1A L h
21. 100 k yt ss lverkko AC 21 6 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss verkko 125 AC 27 0 A L HT L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss Pmoott 11 kW 15 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 15 kW 20 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss IN AC 24 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 30 A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 16 6 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 20 8 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Rew min 22 0 4 0 k yt ss YLEIST H vi teho 100 k yt ss Py 400 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 500 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 4 mm AWG12 1 5 Nm 13 3 Ib in Mitat LxKxs 130 x 335 x 229 mm 5 1 x 13 2 x 9 0 tuumaa Massa paino m 6 6 kg 14 6 Ibs 60 Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 17 400 500 V AC 3 vaiheinen rakennekoko 3 15 30 kW 20 40 HP 200 105 445 Oe 251 247 465 B p
22. 3 1 2 3 4 5 6 X2 PE liit nt X1 3 vaiheinen verkkoliit nt 1 L1 2 L2 3 L3 X4 V lipiirin liit nt X2 PE liit nt X2 Moottorin liit nt U 4 V 5 W 6 X3 Jarruvastuksen liit nt R 8 R 9 ja PE liit nt Tilatieto LED n kyviss my s ilman optiona saatavaa ohjauspaneelia Ohjauspaneeli optio Tiedonsiirto analogiamoduulin optio liit nt Lis korttipaikka Analogiatulon V mA vaihtokytkin S11 X10 Analogiatulo X12 Digitaalitulot X13 Digitaalil hd t Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Laitteen rakenne Rakennekoot 4 5 3 4 Rakennekoot 4 5 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 1 X2 PE liitanta 2 X1 3 vaiheinen verkkoliit nt 1 L1 2 L2 3 L3 3 X4 V lipiirin liit nt 4 X2 PE liit nt 5 X2 Moottorin liit nt U 4 V 5 W 6 6 X3 Jarruvastuksen liit nt R 8 R 9 ja PE liit nt 7 Tilatieto LED n kyviss my s ilman optiona saatavaa ohjauspaneelia 8 Ohjauspaneeli optio 9 Tiedonsiirto analogiamoduulin optio liit nt 10 Lis korttipaikka 11 Analogiatulon V mA vaihtokytkin S11 12 X10 Analogiatulo 13 X12 Digitaalitulot 14 X13 Digitaalil hd t Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 11 3 Laitteen rakenne Tyyppimerkinta tyyppikilpi 3 5 Tyyppimerkint tyyppikilpi MC 07 B 0004 2 B 1 4 00 Lu Kvadr
23. 5 1 m r ykset ylitt vi mekaanisia t rin ja iskukuormituksia S hk inen liit nt J nnitteellisten taajuusmuuttajien parissa ty skennelt ess on noudatettava voimassa olevia kansallisia tapaturmantorjuntam r yksi esim saks BGV A3 S hk iset asennukset on teht v asiaa koskevien m r ysten mukaisella tavalla esim johdinpoikkipinta alojen varokkeiden ja suojamaajohdinliit nt jen osalta T ydent v t ohjeet l ytyv t tuotedokumenteista EMC kelpoista asennustapaa kuten h iri suojausta suodattimien sijoitusta ja kaape lointia koskevat ohjeet l ytyv t taajuusmuuttajien tuotedokumenteista N it ohjeita on aina noudatettava my s CE merkittyjen taajuusmuuttajien yhteydess EMC lain s d nn ss vaadituissa raja arvoissa pysyminen on laitteiston koneen koneikon valmistajan vastuulla Suojaustoimenpiteiden ja turvalaitteiden on oltava voimassaolevien m r ysten esim EN 60204 tai EN 61800 5 1 mukaiset V ltt m t n turvatoimenpide laitteen maadoitus Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Turvaohjeita Turvallinen galvaaninen erotus 2 7 2 8 Turvallinen galvaaninen erotus K ytt Laite t ytt kaikki standardin EN 61800 5 1 mukaiset teho ja elektroniikkaliit nt jen turvallista erottamista koskevat vaatimukset Turvallisen erottamisen varmistamiseksi on my s kaikkien liitettyjen virtapiirien t ytett v turvallista erottamista koskevat vaa
24. 9 2745627 Myynti P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Huolto 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Valko Venaja Myynti Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 38 50 RybalkoStr 26 Fax 375 17 29838 50 BY 220033 Minsk sales sew by Venaja Kokoonpano Pietari ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 Myynti P O Box 36 Fax 7 812 3332523 Huolto 195220 St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru sew sew eurodrive ru Venezuela Kokoonpano Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 Myynti Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Huolto Zona Industrial Municipal Norte http www sew eurodrive com ve Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve sewfinanzas cantv net Viro Myynti Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa Fax 372 6593231 veiko soots alas kuul ee 08 2007 73 EURODRIVE SEW EURODRIVE Driving the world Vaihdemoottorit Teollisuusvaihteet
25. 9 9 tuumaa Massa paino m 15 kg 33 1 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 62 Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 18 400 500 V AC 3 vaiheinen rakennekoko 4 37 45 kW 50 60 HP 280 A 250 140 246 EA A kg on Eti 2 N S N EN T Y 7k MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0370 503 4 00 0450 503 4 00 Tuotenumero 828 5314 828 5322 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 400 V AC Uverkko 380 V AC 10 500 V AC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 65 7 A AC 80 1A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss lverkko 125 AC 81 9 A AC 100 1 A LAHTO L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss P moott 37 kW 50 HP 45 kW 60 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 45 kW 60 HP 55 kW 75 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss IN AC 73A AC 89 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss N 125 AC 91
26. GND Releen sulkeutuva kosketin DOO1 NO 6 i i BMK RD X17 Releen avautuva kosketin DOG1 NC 7 i bd 18 3 ER EE 14 WH x NI a bd 15 EU o10181 gt EI AIO d tasa ja vaihtovirran puolella um tapahtuva poiskytkent TIN Est oz R und EEF Qs x U v w ERI R Uac Uac IR 3 1 VY F14 F15 F14 F15 p 1 I 1 1 I 1 1 DOG DOG o I inrer f kappale Jarruvastuksen BW Ki RASA KI2 RAAS E kytkent BW T AC 3 AC 3 GND GND 4 1 WH 1 WH Ba 2 RD Ba 2 RD BGE T BGE 3 O Suojajohtimen liitin 5 BU 5 BU 26 tasa ja vaihtovirran puolella vaihtovirran puolella tapahtuva poiskytkent tapahtuva poiskytkent Tehdasasetus Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Asennus 4 Liit nt kaavio koot 230 V 3 7 30 kW 400 V 5 5 75 kW 4 8 Liit nt kaavio koot 230 V 3 7 30 kW 400 V 5 5 75 kW L1 3 x AC 400 500 V PE L2 3 x AC 230 V PE L3 PE ea fat l F11 F12 F13 i i 1 K11 i i AC 3 i Uz Uz X1 L1 L2 L3 PE 7 8 PE X4 MOVITRAC B Vaihtokytkent gv S1 S2 Virtaviesti lt gt j nniteviesti A ON m X10 AH AM2 e L Sai X10 A iin OV 10V 0 4 20mA X44 ore g 10V gt REF1 1 T U d n1 0 10 V f AMT 2 A 2 gt 0 20mA
27. SN 125 1 7 kVA 2 1 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Raw min 27 0 4 0 k yt ss YLEIST H vi teho 100 k yt ss Py 50 W 60 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 60 W 75 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 4 mm AWG12 0 5 Nm 4 4 Ib in Mitat LxKxs 80 x 185 x 163 5 mm 3 1 x 7 3 x 6 4 tuumaa Massa paino m 1 5 kg 3 3 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 7 230 V AC 3 vaiheinen rakennekoko OL 1 1 2 2 kW 1 5 3 0 HP 80 163 5 6 70 149 ojo e e w W ceo O ite eq gay ms D E ES Za uU Y o K EN 6 MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0011 2A3 4 00 0015 2A3 4 00 0022 2A3 4 00 Tuotenumero 828 503 9 828 504 7 828 505 5 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 230 V AC Uverkko 200 V AC 10 240 V AC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC5 1A AC 6 4A AC 7 6A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss verkko 125 AC 6 3A AC 7 9 A AC 9 5A L HT L ht j nnite UA 3 x O Uverkko Moott
28. UL hyv ksynt ooooouooi naene naene 42 UL vaatimukset t ytt v asennus 18 Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B V Vapaan tilan v himm ism r Varastointil mp tila Verkkokaapeli Verkkokontaktori Verkkokuristin Verkkokuristin ND Verkkosuodatin NF Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Verkkosuodattimet Vilkkumiskoodit Ylij nniteluokka 1 Osoiteluettelo Saksa P konttori Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Valmistustehdas Ernst Blickle StraRe 42 Fax 49 7251 75 1970 Myynti D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Postilokero osoite sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Huolto Keskiosa SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Competence Center Ernst Blickle Straf e 1 D 76676 Graben Neudorf Fax 49 7251 75 1711 sc mitte sew eurodrive de Pohjoisosa SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Alte Ricklinger StraRe 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen Hannoverin l hell sc nord sew eurodrive de Itaosa SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 Dankritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane Zwickaun l hell sc ost sew eurodrive de Etel osa SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 DomagkstraRe 5 Fax 49 89 909552 50 D 85551 Kirchheim M nchenin l hell sc sued sew eurodrive de Lansiosa SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 2173
29. Varmista ett laitteistosta ja yrityksest vastaavat sek laitteen parissa omalla vastuullaan ty skentelev t henkil t ovat lukeneet k ytt ohjeen kokonaisuudessaan ja omaksuneet sen sis ll n Ep selviss tapauksissa ja lis tietojen saamiseksi kehotamme k ntym n SEW EURODRIVEn puoleen Yleist l koskaan asenna tai ota k ytt n vaurioituneita tuotteita Ilmoita vaurioista v litt m sti kuljetusliikkeelle Taajuusmuuttajissa saattaa k ytett ess esiinty niiden kotelointiluokan mukaisesti j nnitteellisi paljaita sek mahdollisesti my s liikkuvia tai py rivi osia sek kuumia pintoja Poistettaessa tarvittavat suojukset luvattomasti k ytett ess laitetta v r n tarkoituk seen tai teht ess asennus tai k ytt virheit on olemassa huomattavien henkil ja tai omaisuusvahinkojen vaara Lis tietoja tuotedokumenteista Kohderyhm Kaikki kuljetus asennus k ytt notto sek huolto ja kunnossapitoty t kuuluvat s hk teknisen ammattihenkil st n suoritettaviksi noudata standardeja IEC 60364 CENELEC HD 384 tai DIN VDE 0100 ja IEC 60664 tai DIN VDE 0110 sek kansallisia tapaturmantorjuntam r yksi S hk teknist ammattihenkil st ovat n iden perusturvaohjeiden tarkoittamassa mieless henkil t jotka ovat perehtyneet tuotteen k ytt kuntoon saattamiseen asen nukseen k ytt nottoon ja k ytt n ja joilla on teht vi n vastaava ammatillinen p te vyys Kaikk
30. ja PC n v linen yhteys Tarkista muuttajan ja PC n v linen aikavalvonta ilman luki katkennut yhteys tusta 44 Laitteen kuor Pikalau Laitteen kuormitus Ixt arvo liian suuri Pienenn l ht tehoa mitus kaisu e Pidenn ramppeja lukitus Elleiv t mainitut toimet ole mahdollisia vaihda tilalle isompi taajuusmuuttaja 45 Alustus Pikalau Virhe alustettaessa K nny SEW huollon puoleen kaisu lukitus 46 SBus 2 v yl n Pysaytys Virhe jarjestelmavaylan kautta Tarkista jarjestelmavaylan yhteydet aikavalvonta ilman luki tapahtuvassa tiedonsiirrossa tusta 47 SBus 1 v yl n Pysaytys Virhe jarjestelmavaylan kautta Tarkista jarjestelmavaylan yhteydet aikavalvonta ilman luki tapahtuvassa tiedonsiirrossa tusta 77 Ohjaussana Pysaytys J rjestelm h iri K nny SEW huollon puoleen lukitus 81 K ynnistysehto Pikalau Vain nostink yt iss VCF toiminta Tarkista taajuusmuuttajan ja kaisu tilassa moottorin v linen yhteys lukitus Taajuusmuuttaja ei ole kyennyt e Tarkista k ytt nottotiedot ja antamaan moottorille tarvittavaa virtaa suorita k ytt notto tarvittaessa esimagnetointivaiheessa uudelleen e Moottorin nimellisteho on liian e Tarkista moottorikaapelin pieni suhteessa taajuusmuuttajan poikkipinta ala k yt nimellistehoon tarvittaessa vahvempaa e Moottorikaapelin poikkipinta ala kaapelia liian pieni 40 Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Huoltotoimet ja vikalista x CF 7 S
31. muiden johdinten mukana l ht kuristimen l pi L ht kuristimen tyyppi HD yhteydess on kaapeli viet v kuristimen l pi 5 kertaa EURODRIVE Kaapelin l pimitan ollessa suurempi voidaan yhden kuristimen vied l pi v hemm nkin kuin 5 kierrosta ja kytke vastaavasti 2 tai 3 l ht kuristinta sarjaan SEW suosittelee nelj kierrosta k ytett ess kytkett v ksi 2 l ht kuristinta ja kolmea kierrosta k ytett ess 3 l ht kuristinta sarjaan e L ht kuristinten HD012 asennus Asenna l ht suodatin siihen liittyv n taajuusmuuttajan alle L ht kuristimen ala ja yl puolelle tulee j tt v hint n 100 mm 4 tuumaa vapaata tilaa tuuletusta varten Kummallekin sivulle tulee j tt 10 mm vapaata tilaa Suojamaajohtimen liit nt varten on kolme merkitty vaihtoehtoista liitantamahdol lisuutta Moottorikaapelin PE johdin voidaan kytke suoraan taajuusmuuttajaan Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 17 18 4 3 4 3 1 Asennus UL vaatimukset tayttava asennus UL vaatimukset tayttava asennus Noudata seuraavia ohjeita jotta UL vaatimukset tayttyvat K yt liit nt kaapelina ainoastaan seuraaville l mp tila alueille tarkoitettuja kupari kaapeleita MOVITRACP B 0003 0300 l mp tila alue 60 75 C MOVITRAC B 0370 ja 0450 l mp tila alue 75 C MOVITRAC B teholiittimien tarvittava kiristysmomentti Ks asennusohje
32. saattaa muutoin lyhenty Toiminta elektrolyyttikondensaattoreiden kanssa pidemm n varastoinnin j lkeen Alumiinielektrolyyttikondensaattoreita Al elko voidaan varastoida j nnitteett min v hint n 2 vuotta niiden luotettavuuden heikentym tt Al elkoja voidaan t n aikana kuormittaa niiden nimellisj nnitteell Varastoinnin kestetty yli 2 vuotta on kytkenn n k ytt ytyminen suurten k ynnistysvir tojen suhteen ratkaisevaa Kondensaattoreiden ollessa paikoilleen asennettuna voidaan l hte siit ett piirin yhden tunnin mittainen h iri t n k ytt nottojakso maksiminimellisj nnitteell kaksivuotisen varastoinnin j lkeen regeneroi kondensaat toreita siin m rin ett varastointijakso voidaan toistaa Regenerointimenettely SEW EURODRIVE suosittelee elkojen hidasta regenerointia jotta niiden sis inen kaasunmuodostus ei kasva liian suureksi Mik li regenerointi tapahtuu paikoillaan laitteessa tulisi j nnite kytke s t muuntajan kautta niin ett sit voidaan korottaa v hitellen J nnite tulisi nostaa arvosta 0 V ensim m iselle regenerointij nnitetasolle Suositeltavat regenerointiportaat ja niit vastaavat kestoajat ovat seuraavat 0 70 Unimell max 1 Sekunti 70 Unimell max 15 Minuuttia 85 Unimell max 15 Minuuttia 100 Unimell max 1 tunti Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 7 N a Huoltotoimet ja vikalista g gt Reagointi poiskytkentatilanteessa
33. sen ja j hdyttimen v linen on kunnollinen terminen liitos e Jaahdyttimen ja taajuusmuuttajan v lisen kosketuspinnan on oltava j hdytyslevyn kokoinen Tasainen kosketuspinta ep tasaisuudet enint n 0 05 mm Yhdist j hdytin ja j hdytyslevy kaikkia m r ttyj ruuviliittimi k ytt en e Asennuslevyn l mp tila saa k yt ss nousta korkeintaan arvoon 70 C T m on varmistettava j hdytysv liaineen avulla Asennus j hdytyslevyyn ei ole mahdollista FHS tai FKB laitteiden yhteydess 4 6 EMC kondensaattoreiden deaktivointi koskee vain rakennekokoa 0 Muutosty n saa suorittaa vain s hk tekniikan ammattihenkil st Laite on muutosty n j lkeen merkitt v sen mukana lis tarvikepussissa toimitetun tarran avulla Halutessasi deaktivoida MOVITRAC B taajuusmuuttajan EMC kondensaattorit menettele seuraavasti HUOMAUTUKSIA Kytke taajuusmuuttaja j nnitteett m ksi Katkaise 24 V DC j nnite ja verkkoj n nite Pura sopivin toimenpitein itsess si oleva s hk varaus johtava ranneke johtavat jalkineet jne ennen kannen avaamista Koske vain laitteen runkoon ja j hdytyslevyyn l koskettele elektroniikka komponentteja 1 Avaa laite Ved kaikki pistokeliittimet irti Irrota elektroniikan suojajohdinliitin Irrota kotelon etulevyn keskell oleva kotelon kiinnitysruuvi Ota kotelo pois paikoiltaan Irrota piirikortin molemmat kiinn
34. vaihtovirran puolella AZN tapahtuva poiskytkent Cao ai pna X2 PE UI VI W HR R Unc Uac F14 F15 F14 F15 booa DO 2 kappale Jarruvastuksen BW K12 ASA K12 AA kytkent BW T AC 3 AC 3 GND GND 1 WH 1 WH BG 2 RD BG 2 RD KA TE Ta BGE fJ su BOE Br 3 vaiheinen Q Suojajohtimen liitin 5 5 tasa ja vaihtovirran puolella vaihtovirran puolella Tehdasasetus tapahtuva poiskytkent tapahtuva poiskytkent 1 Rakenneko oissa 1 2S ja 2 ei ole verkko ja moottoriliit nt jen X1 X2 ohella suojamaaliit nt PE K yt niiss v lipiirin liit nn n X4vieress olevaa PE liitint Rakennekoosta 3 l htien laitteissa on 2 lis PE liitint Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 27 Asennus Lampoanturi TF ja bimetallikytkin TH 4 9 L mp anturi TF ja bimetallikytkin TH K mityksen l mp tilaa valvotaan l mp antureiden TF tai bimetallikytkinten TH avulla Liit nt tapahtuu MOVITRAC taajuusmuuttajan TF laht66n VOTF ja TF tuloon DIOSTF Digitaalitulo DIOSTF on asetettava TF viestin mukaisesti Terminen valvonta tapahtuu t ll in MOVITRAC taajuusmuuttajan toimesta erillist valvontalaitetta ei tarvita Sek asetuksella TF viesti ett asetuksella ulkoinen vikailmoitus hidastetaan moottoria SEIS rampin mukaisesti Bimetallikytkimi TH k ytett ess voi liit nt tapahtua my s j nniteliit nt n 24VIO ja yhteen digitaaliseen tuloliit
35. 0015 2B1 4 00 0022 2B1 4 00 Tuotenumero 828 496 2 828 497 0 828 498 9 TULO Sallittu verkon nimellisj nnite Uverkko 1 x 230 VAC Uverkko 200 V AC 10 240 V AC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 13 4 A AC 16 7 A AC 19 7 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss verkko 125 AC 16 8 A AC 20 7 A AC 24 3 A L HT L ht j nnite Ua 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss Pmoott 1 1 kW 1 5HP 1 5kW 2 0 HP 2 2 kW 3 0 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 1 5kW 2 0 HP 2 2 kW 3 0HP 3 0 kW 4 0 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss IN AC 5 7 A AC7 3A AC 8 6A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC7 1A AC9 1A AC 10 8A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 2 3 kVA 3 0 k VA 3 5 k VA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 2 9 kVA 3 7 kVA 4 3 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Rew min 270 4 0 k yt ss YLEIST H vi teho 100 k yt ss Py 70 W 90 W 105 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 90 W 110 W 132 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 4 mm AWG12 0 5 Nm 4 4 Ib in Mitat LxKxs 80 x 273 5 x 163 5 mm 3 1 x 10 8 x 6 4 tuumaa Massa paino m 2 2 kg 4 9 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 5
36. 2 0 5 Nm 4 4 Ib in Mitat LxKxs 54 5 x 185 x 163 5 mm 2 0 x 7 3 x 6 4 tuumaa Massa paino m 1 3 kg 2 9 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 49 Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 6 230 V AC 3 vaiheinen rakennekoko 0S 0 55 0 75 kW 0 75 1 0 HP 6 ojo O O N 2 e 8 Win Y O O 6 80 70 E Too 285 163 5 MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0005 2A3 4 00 0008 2A3 4 00 Tuotenumero 828 501 2 828 502 0 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 230 VAC Uverkko 200 V AC 10 240 VAC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 2 8A AC3 3A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss verkko 125 AC3 4A AC4 1A LAHTO L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss Pmoott 0 55 kW 0 75 HP 0 75 kW 1 0 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 0 75 kW 1 0 HP 1 1 kW 1 5 HP L hd n nimellisvirta 100 96 k yt ss IN AC 3 3 A AC 4 2 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 4 1A AC 5 3 A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 1 4 kVA 1 7 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss
37. 25 AC 1 1 A AC 1 8 A L HT L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss P moott 0 25 kW 0 4 HP 0 37 kW 0 5 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 0 37 kW 0 5 HP 0 55 kW 0 75 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss IN AC 1 0A AC 1 6 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 1 3A AC 2 0 A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 0 7 kVA 1 1 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 0 9 k VA 1 4 k VA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Rew min 68 Q 4 0 k yt ss E YLEISTA H vi teho 100 k yt ss Py 30 W 35 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 35 W 40 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 4 mm AWG12 0 5 Nm 4 4 Ib in Mitat LxKxs 54 5 x 185 x 163 5 mm 2 0 x 7 3 x 6 4 tuumaa Massa paino m 1 3 kg 2 9 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 13 400 500 V AC 3 vaiheinen rakennekoko 0S 0 55 1 5 kW 0 75 2 0 HP 80 163 5 6 70 jojo e Qe O Ne e e ES N SENG 2 STW E O O Y o i er 159 5 MOVITRAC MC0
38. 3 BW 005 Riittava Sallittu 1 Sallittu asennustapa Vaakasuorille pinnoille tai pystysuorille pinnoille liittimet alas ja rei itetty pelti yl s ja alas Ei sallittu asennustapa pystysuorille pinnoille riviliittimet ylh ll oikealla tai vasemmalla Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Asennus Jarrun tasasuuntaajan liitanta 4 11 Jarrun tasasuuntaajan liit nt HUOM Jarrun tasasuuntaajan liit nt varten tarvitaan oma verkkokaapeli sy tt moottori kaapelin kautta ei ole sallittua K yt kontaktoreina K11 ja K12 vain k ytt luokan AC 3 mukaista kontaktoria K yt aina tasa ja vaihtovirran puoleista jarrun poiskytkent Kaikissa nostink yt iss Nopeaa jarrun reaktioaikaa vaativissa k yt iss Asennettaessa jarrun tasasuuntaaja kytkent kaappiin Tee jarrun tasasuuntaajan ja jarrun v liset kaapeloinnit erill n muista p teasteen kaapeleista Veto samoissa kaapelikanavissa on sallittua vain muiden kaapeleiden ollessa suojattua tyyppi Huomioi kulloisetkin liit nt m r ykset jarruissa joista lis varusteet BG BGE tai BME puuttuvat Tarkempaa tietoa SEW jarruista l ytyy julkaisusta Praxis der Antriebs technik nide 4 Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 5 30 go K ytt notto Yleisi k ytt notto ohjeita 5 K ytt notto 5 1 Yleisi k ytt notto ohjeita Paljaat p teasteen liit
39. 3 A AC 111 3 A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 50 6 kVA 61 7 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 63 2 kVA 77 1 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Raw min 60 4 0 k yt ss i YLEISTA H vi teho 100 k yt ss Py 1200 W 1400 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 1450 W 1820 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 25 mm AWG4 35 mm AWG2 14 Nm 124 Ib in Mitat LxKxs 280 x 522 x 250 mm 11 0 x 20 6 x 9 8 tuumaa Massa paino m 27 kg 59 5 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 19 400 500 V AC 3 vaiheinen rakennekoko 5 55 75 kW 75 100 HP 280 330 140 ZZA A V R aB O 8 au e e EE L ai 610 MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko Tuotenumero 0550 503 4 00 0750 503 4 00 829 527 1 829 529 8 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 400 V AC Uverkko 380 V AC 10 96 500 V AC 10 Verkon nimellistaajuus fverkko 50 60 Hz x 5 96 Nimell
40. 31 10 4155 552 Huolto NL 3044 AS Rotterdam http www vector nu info vector nu 66 08 2007 Algeria Myynti Alger R ducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Fr res Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue El Harrach reducom_sew yahoo fr 16200 Alger Argentiina Kokoonpano Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Myynti Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Huolto Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar 1619 Garin Australia Kokoonpano Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Myynti 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Huolto Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Townsville SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 7 4779 4333 12 Leyland Street Fax 61 7 4779 5333 Garbutt QLD 4814 enquires sew eurodrive com au Belgia Kokoonpano Bryssel SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 Myynti Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Huolto B 1300 Wavre http www sew eurodrive be info caron vector be Brasilia Valmistustehdas Sao Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 Myynti Avenida Amancio Gaiolli 50 Fax 55 11 6480 3328 Huolto Caixa Postal 201 07111 970 http www sew com br Guar
41. 4 20 mA AN aby L CONSO voe NOI FSC11B Analogiasignaalien vertailupotentiaali ___GND__ 4 1 Ylemm n tason Digitaalitulo i ohjausj rjestelm Hult eee x12 Virheilmoitusten kuittaus lt lt DI 1 My t p iv n seis lt amp DIO1 2 Z2 Vastap iv n seis a DI 2 3 eel Aktivointi pikapys ytys lt lt DIg3 4 2 n11 n21 lt DIO4 5 Unc Dis ene ni2 n12 n22 lt DIOSTF 6 F14 F15 TF TH k ytt j nnite VOTF 7 24 V tulot ja l hd t 24VIO 8 Digitaalil ht jen Digitaalisignaalien vertailupotentiaali_j GND 9 Vertailupoten aali K11 AN AC 3 X13 Vertailupotentiaali GND 1 Jarru vapautettu amp DO 2 2 K ytt valmis DOO3 3 1 Vertailupotentiaali GND 14 3 DO 2 Releen kosketin h iri DO 1 C 5 4 GND Releen sulkeutuva kosketin DO 1 NO 6 BMK RD X17 Releen avautuva kosketin DOZ1 NC 7 1 wu Ole 14 a eua 15 34 BU ZO n O 9 o gt tasa ja
42. 42 1030 300 Myynti SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Huolto Tequisquiapan No 102 http www sew eurodrive com mx Parque Industrial Queretaro scmexico seweurodrive com mx C P 76220 Queretaro Mexico 70 08 2007 1 Norja Kokoonpano Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 241 020 Myynti Solgaard skog 71 Fax 47 69 241 040 Huolto N 1599 Moss http www sew eurodrive no sew sew eurodrive no Norsunluurannikko Myynti Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 225 2584 36 165 Bld de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Peru Kokoonpano Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 Myynti S A C Fax 51 1 3493002 Huolto Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe Portugali Kokoonpano Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Myynti Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Huolto P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt Puola Kokoonpano d SEW EURODRIVE Polska Sp z o o Tel 48 42 67710 90 Myynti ul Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Huolto PL 92 518 d http www sew eurodrive pl sew sew eurodrive pl Romania Myynti Bukarest Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Huolto str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 011785 Bucuresti sialco sialco ro Ruotsi Kokoonpano J nk ping SEW EUROD
43. 5 Nm 4 4 Ib in timet Mitat LxKxS 80 x 185 x 163 5 mm 3 1 x 7 3 x 6 4 tuumaa Massa paino m 1 5 kg 3 3 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 57 Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 14 400 500 V AC 3 vaiheinen rakennekoko OL 2 2 4 0 kW 3 0 5 0 HP 80 163 5 6 70 ojo e e w 0 oO O ite eq SW E D E ES JU Y o i EN 6 MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0022 5A3 4 x0 0030 5A3 4 x0 0040 5A3 4 x0 Vakiolaitteen 00 tuotenumero 828 5217 828 5225 828 523 3 Turva seis version S0 tuotenumero 828 999 9 829 000 8 829 001 6 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 400 V AC U verkko 380 V AC 10 500 V AC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 5 0 A AC 6 3 A AC 8 6 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss I verkko 125 AC 6 2 A AC 7 9 A AC 10 7 A L HT L ht j nnite UA 3x0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss Pmoott 2 2 kW 3 0 HP 3 0 KW 4 0O HP 4 0 KW 5 0 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss P moott 125 3 0 kW 4 0 HP 4 0 kW 5 0 HP 5 5 kW 7 5 HP L hd n nim
44. 7B 3 vaiheverkko 0005 5A3 4 0008 5A3 4 0011 5A3 4 0015 5A3 4 x0 x0 x0 x0 Vakiolaitteen 00 tuotenumero 828 517 9 828 518 7 828 519 5 828 520 9 Turva seis version S0 tuotenumero 828 995 6 828 996 4 828 997 2 828 998 0 TULO Sallittu verkon nimellisj nnite U verkko 3 x 400 VAC Uverkko 380 V AC 10 500 V AC 10 Verkon nimellistaajuus fverkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 1 8 A AC 2 2 A AC 2 8 A AC 3 6 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss verkko 125 AC 2 3 A AC 2 6 A AC 3 5 A AC 4 5 A L HT L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss Pmoott 0 55 kW 0 75 kW 1 1 kW 1 5 kW 0 75 HP 1 0 HP 1 5 HP 2 0 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 0 75 kW 1 1 KW 1 5 W 2 2 kW 1 0 HP 1 5 HP 2 0 HP 3 0 HP L hd n nimellisvirta 100 96 k yt ss IN AC 2 0 A AC2 4A AC3 1A AC 4 0 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss N 125 AC 2 5A AC 3 0 A AC 3 9 A AC 5 0 A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 1 4 kVA 1 7 kVA 2 1 kVA 2 8 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 1 7 kVA 2 1 kVA 2 7 kVA 3 5 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Rew min 68 O 4 0 k yt ss YLEIST H vi teho 100 k yt ss Py 40 W 45 W 50 W 60 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 45W 50 W 60 W 75 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliit 4 mm AWG12 0
45. 8507 30 SiemensstraRe 1 D 40764 Langenfeld Disseldorfin l hell Fax 49 2173 8507 55 sc west sew eurodrive de Elektroniikka SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle StraRe 42 D 76646 Bruchsal Tel 49 7251 75 1780 Fax 49 7251 75 1769 sc elektronik sew eurodrive de Drive Service Hotline puhelinp ivystys 24 h 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Muiden huoltopisteiden yhteystiedot Saksassa pyynn st Postbus 10085 NL 3004 AB Rotterdam Ranska Valmistustehdas Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Myynti 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Huolto B P 20185 http www usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Valmistustehdas Forbach SEW EUROCOME Tel 33 3 87 29 38 00 Zone Industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Kokoonpano Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 Myynti Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Huolto 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Muiden huoltopisteiden yhteystiedot Ranskassa pyynn st Alankomaat Kokoonpano Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 Myynti Industrieweg 175 Fax
46. A LAHTO L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss P moott 5 5 kW 7 5 HP 7 5 kW 10 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 7 5 kW 10 HP 11 kW 15 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss IN AC 12 5A AC 16 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss N 125 AC 15 6 A AC 20 A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 8 7 kVA 11 1 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 10 8 k VA 13 9 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Rew min 470 4 0 k yt ss T YLEISTA H vi teho 100 k yt ss Py 220 W 290 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 290 W 370 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 4 mm AWG12 1 5 Nm 13 3 Ib in Mitat LxKxs 105 x 335 x 238 mm 4 1 x 13 2 x 9 4 tuumaa Massa paino m 5 0 kg 11 0 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 59 Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 130 229 225 N e S al amp L ot V 6 5 MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0110 5A3 4 00 Tuotenumero 828 527 6 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 400 V AC Uverkko 380 V AC 10 96 500 V AC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta
47. A 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss Pmoott 0 55 kW 0 75 HP 0 75 kW 1 0 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 0 75 kW 1 0 HP 1 1 kW 1 5 HP L hd n nimellisvirta 100 96 k yt ss IN AC 3 3 A AC 4 2 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 4 1A AC 5 3 A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 1 4 kVA 1 7 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 1 7 kVA 2 1 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Raw min 27 0 4 0 k yt ss YLEIST H vi teho 100 k yt ss Py 45 W 50 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 50 W 65 W Virranrajoitus 150 I v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 4 mm AWG12 0 5 Nm 4 4 Ib in Mitat LxKxs 80 x 185 x 163 5 mm 3 1 x 7 3 x 6 4 tuumaa Massa paino m 1 5 kg 3 3 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 47 Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 4 230 V AC 1 vaiheinen rakennekoko OL 1 1 2 2 kW 1 5 3 0 HP 80 163 5 6 70 ojo e e w W ceo O ite eq Ee E D E ES Za uU Y o N er 6 MOVITRAC MC07B 1 vaiheverkko 0011 2B1 4 00
48. Anna moottorin j hty ja eliminoi lukitus lauennut h iri Moottorin TF ei ole liitettyn taion Liit nn t yhteys MOVITRAC B n liitetty v rin ja moottorissa olevan TF n v lill Yhteys MOVITRAC B n ja mootto poikki rissa olevan TF n v lill poikki 32 Ohjelmistopinon H t seis Ohjelman perusteiden loukkaus ja K ytt j n ohjelman tarkistus ja korjaus ylivuoto t st johtuva ohjelmistopinon ylivuoto 34 Rampin aikaval Pikalau e Asetettu ramppiaika ylittynyt Pidenn ramppiaikaa vonta reagoinut kaisu e Mik li pys ytysramppiaika t13 Pidenn pys ytysrampin lukitus ylittyy tietyn ajan verran lukituksen aika asetusta ollessa p ll antaa taajuusmuut taja virheilmoituksen F34 36 Lis kortti puuttuu Pikalau e Kielletty lis korttityyppi Asenna oikea lis kortti kaisu e Lis kortin ohjearvol hde ohjaus Aseta ohjearvon l hde oikeaksi lukitus l hde tai k ytt tapa kielletty Aseta ohjaussignaalin l hde oikeaksi Aseta toimintatapa oikeaksi 37 Vahtikoira ajastin Pikalau Virhe j rjestelm ohjelman suorituk Tarkista maadoitukset ja h iri suoja kaisu sessa ukset ja korjaa tarvittaessa Jos h iri lukitus toistuu k nny SEW huollon puoleen 38 J rjestelm ohjel Pikalau J rjestelm h iri Tarkista maadoitukset ja h iri suoja misto kaisu ukset ja korjaa tarvittaessa Jos h iri lukitus toistuu k nny SEW huollon puoleen 43 RS 485 v yl n Pys ytys Muuttajan
49. EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Myynti Via Bernini 14 Fax 39 02 96 799781 Huolto I 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it sewit sew eurodrive it 68 08 2007 Santaf de Bogota Itavalta Kokoonpano Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 Myynti Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Huolto A 1230 Wien http sew eurodrive at sew sew eurodrive at Japani Kokoonpano Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Myynti 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Huolto Iwata http www sew eurodrive co jp Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp Kamerun Myynti Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 Douala Kanada Kokoonpano Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 Myynti 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Huolto Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca marketing sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta B C VAG 1 E2 marketing sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Fax 1 514 367 3677 LaSalle Quebec H8N 2V9 marketing sew eurodrive ca Muiden huoltopisteiden yhteystiedot Kanadassa pyynn st Kiina Valmistustehdas Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel
50. EW elektroniikkahuolto lt ps Nro Nimike kuvaus Reagointi Mahdollinen syy Toimenpiteet 82 Laht6piiri auki Pikalau Vain nostink yt iss VCF toiminta Tarkista taajuusmuuttajan ja kaisu tilassa moottorin v linen yhteys lukitus e L hd n 2 vaihetta tai kaikki vaiheet Tarkista k ytt nottotiedot ja poikki suorita k ytt notto tarvittaessa Moottorin nimellisteho on liian pieni uudelleen suhteessa taajuusmuuttajan nimel listehoon 84 UL moottorin Pys ytys Moottorin kuormitus liian suuri e Tarkista parametri P345 346 suoja lukitus Iy UL valvonta e V henn kuormitusta e Pidenn ramppeja e Pidenn taukoaikoja 94 EEPROM tarkis Pikalau EEPROM viallinen Kaanny SEW huollon puoleen tussumma kaisu lukitus 97 Kopiointivirhe Pikalau Parametrimoduuli vedetty irti Ennen virheilmoituksen kuittausta kaisu kopioitaessa Lataa parametrimoduulista tehdas lukitus e Pois p llekytkent kopioitaessa asetukset tai t ydellinen tietue 1 kuittaus ei ole tarpeen kun tiedonsiirto on palautunut ennalleen virheilmoitus katoaa 7 5 SEW elektroniikkahuolto 7 5 4 Hotline K ytt laitehuoltomme Hotline puhelinnumerosta tavoitat SEW EURODRIVEN huolto asiantuntijan kellon ympari 365 paivana vuodessa Ota esivalintanumero 01805 ja n pp ile sen j lkeen puhelimesi n pp imist k ytt en kirjainyhdistelm SEWHELP Voit luonnollisesti my s valita numeron 49
51. IVOINTI lukituksen K yntinopeus Jatkuva vihre valo AKTIVOINTI virtarajalla K yntinopeus Nopea vilkkuminen vihre n SEISONTAVIRTA dc Hidas vilkkuminen vihre n Aikavalvonta Virhe h iri 43 46 47 Vilkkuminen kelta vihre n EI AKTIVOINTIA Stop Jatkuva keltainen valo TEHDASASETUS SEt Nopea vilkkuminen keltaisena S TIMEN LUKITUS oFF Nopea vilkkuminen keltaisena 24 V k ytt 24U vilkkuu Hidas vilkkuminen keltaisena TURVA SEIS U vilkkuu Hidas vilkkuminen keltaisena painikkeesta FBG jarrun k sik ytt aktivoitu tai taajuusmuuttaja pys ytetty Seis FBG jarrun k sik yt n kuvasymboli tai merkkivalo Seis vilkkuu Keltainen pitk n p ll lyhyen aikaa pois Kopiointi Virhe 97 Vilkkuminen puna keltaisena J rjestelm virhe Virhe 10 17 24 25 Punainen jatkuva valo 32 37 38 45 77 94 Ylij nnite vaihekatkos Virhe 4 6 7 Hidas vilkkuminen punaisena Ylikuormitus Virhe 1 3 11 44 84 Nopea vilkkuminen punaisena Valvonta Virhe 8 26 34 81 82 Punainen 2 valahdysta l mp anturi TF moottorinsuoja Virhe 31 84 Punainen 3 valahdysta Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B K ytt NZ Pitk aikaisvarastointi lt lt ps 6 2 Pitk aikaisvarastointi Kytke pitk aikaisesti varastoitava laite joka toinen vuosi v hint n 5 minuutin ajaksi verkkoj nnitteeseen Laitteen kestoik
52. N AC 80 A AC 95A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 100 A AC 118 8A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 31 9 kVA 37 9 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 39 9 kVA 47 4 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Raw min 30 4 0 k yt ss i YLEISTA H vi teho 100 k yt ss Py 1100 W 1300 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 1400 W 1700 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 25 mm AWG4 35 mm AWG2 14 Nm 124 Ib in Mitat LxKxs 280 x 522 x 250 mm 11 0 x 20 6 x 9 8 tuumaa Massa paino m 27 kg 59 5 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 55 Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 12 400 500 V AC 3 vaiheinen rakennekoko 0XS 0 25 0 37 kW 0 4 0 5 HP 54 5 163 5 49 5 285 MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0003 5A3 4 00 0004 5A3 4 00 Tuotenumero 828 515 2 828 516 0 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 400 V AC Uverkko 380 V AC 10 500 V AC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 0 9 A AC 1 4 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss verkko 1
53. RIVE AB Tel 46 36 3442 00 Myynti Gnejsv gen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Huolto s 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se Senegal Myynti Dakar SENEMECA Tel 221 849 47 70 M canique G n rale Fax 221 849 47 71 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar Serbia Myynti Belgrad DIPAR d 0 0 Tel 381 11 347 3244 Ustanicka 128a 381 11 288 0393 PC Kosum IV floor Fax 381 11 347 1337 SCG 11000 Beograd dipar yubc net Singapore Kokoonpano Singapore SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 Myynti No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Huolto Jurong Industrial Estate http www sew eurodrive com sg Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com 08 2007 71 72 1 Slovakia Myynti Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 49595201 Rybni na 40 Fax 421 2 49595200 SK 83554 Bratislava sew sew eurodrive sk http sk sew eurodrive com Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 ul Vojtecha Spanyola 33 Fax 421 41 700 2514 SK 010 01 Zilina sew sew eurodrive sk Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovsk cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 97411 Banska Bystrica sew sew eurodrive sk Slovenia Myynti Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Huolto UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celj
54. Uverkko 380 V AC 10 500 V AC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 19 5 A AC 27 4 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss lverkko 125 AC 24 4 A AC 34 3 A LAHTO L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss Pmoott 5 5 kW 7 5 HP 7 5 kW 10 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 7 5 kW 10 HP 11 kW 15 HP L hd n nimellisvirta 100 96 k yt ss IN AC 22 A AC 29 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 27 5 A AC 36 3 A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 8 8 kVA 11 6 k VA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 11 0 kVA 14 5 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Rew min 120 4 0 k yt ss YLEISTA H vi teho 100 k yt ss Py 300 W 380 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 375 W 475 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 4 mm AWG12 1 5 Nm 13 3 Ib in Mitat LxKxs 130 x 335 x 229 mm 5 1 x 13 2 x 9 0 tuumaa Massa paino m 6 6 kg 14 6 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 53 Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 10 230 V AC 3 vaiheinen rakennekoko 3 11 15 kW 15 20 HP
55. a tilaa sivuilla ei v lin j tt minen ole tarpeen Taajuusmuuttajan ja l ht suodattimen v lisen johdon pituus tulee ehdottomasti rajoittaa vain tarvittavaan mittaan Maksimipituus 1 m 3 3 jalkaa johdon ollessa suojaamatonta ja 10 m 33 jalkaa johdon ollessa suojattua K ytett ess moottoriryhm yhdell taajuusmuuttajalla voidaan useampia mootto reita kytke yhteen ja samaan l ht suodattimeen Moottoreiden nimellisvirtojen summa ei saa ylitt l ht suodattimen nimellisvirtaa Kaksi samanlaista rinnankytketty l ht suodatinta saadaan asentaa yhteen taajuusmuuttajan l ht n nimellisvirran kaksinkertaistamiseksi Kytke t ll in l ht suodatinten samannimiset liit nt navat rinnakkain e K ytett ess taajuusmuuttajaa jonka fpym 4 tai 8 kHz ei l ht suodattimen liit n t n V5 malleissa HF 503 tai 7 malleissa HF 403 saa kytke mit n Verkkosuodatinten HF liit nt L1 L2 L3 PE U V W RIPE L1 L2 L3 PE Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Asennus Tehokomponenttien optio asennus 4 2 5 L ht kuristin HD e Asenna l ht kuristin MOVITRAC B taajuusmuuttajan l hituntumaan j tt en vapaata tilaa annettu v himm ism r e Vie aina kaikki 3 vaihetta ei PE liit nt yhdess l ht kuristimen l vitse Kaapelin ollessa suojattua ei suojajohdinta saa vied
56. a laitteita joissa on l ht j nnitteen rajoitus Umax 30 V DC ja l ht virran rajoitus lt 8 A e UL hyv ksynt ei koske k ytt j nniteverkoissa joissa on maadoittamaton t htipiste IT verkot Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Asennus Toimitussis lt ja asennuspaketti 4 4 Toimitussis lt ja asennuspaketti 4 4 1 Asennuspaketin toimitussis lt Toimitussis lt n kuuluu asennustarvikepussi jonka sis lt vaihtelee taajuusmuuttajan rakennekoon mukaan Asennuspaketin sis lt rakennekoko keineen 6 OXS 0S OL 1 2S 2 3 415 Ohjauselektroniikan h iri suojapelti mukana pinne ja ruuvi 1 e 3 pistoketyyppist elektroniikkaliitint 2 Maadoituspinteet ruuveineen 4 e P teasteen h iri suojapetti P teasteen e Kosketussuoja mukana pinteet ja ruuvit 3 h iri suojapelti e P teasteen h iri suo e Verkko ja moottoripistoke ilman ruuveja japelti ruuveineen 2 tai 3 napainen 5 a KEN i N N e Muovieristeet tarrakiinnik Kiinnitysliuskat m Asennuspaketti rakennekokoa 0 varten 5 2x M4x20 7 x M4x10 Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 19 4 Asennus Toimitussis lt ja asennuspaketti 4 4 2 Ohjauselektroniikan h iri suojapellin asennus kaikki rakennekoot MOVITRAC B taajuusmuuttajien mukana t
57. aatava verkkosuodatin NF voidaan MOVITRACP B n rakennekoot 0 4 saada pysym n raja arvoluokan C1 B mukaisissa rajoissa SEIS Mahdolliset aineelliset vahingot Verkkosuodattimen ja MOVITRACP taajuusmuuttajan v lille ei saa j rjest virran katkaisua kytkent Laiminly nnin seuraukset Tuloasteen vaurioituminen Asenna verkkosuodatin taajuusmuuttajan l heisyyteen j tt en kuitenkin v hin t n j hdytykseen tarvittava m r tyhj tilaa Rajoita verkkosuodattimen ja taajuusmuuttajan v linen johto vain tarvittavan pituiseksi enimm ispituus 400 mm Riitt ett k ytet n suojaamattomia kierret tyj johtimia K yt verkkojohtonakin suojaamattomia johtoja Verkkosuodatinten NF liit nt L1 L1 L2 12 MOVITRAC B L3 L3 PE PE 4 2 3 Ferriitit ULF11A Veda verkkojohto L ja N ferriittien kautta ja paina ferriitinpuoliskoja yhteen kunnas ne napsahtavat kiinni toisiinsa EMC raja arvoluokassa C1 B pysyminen on todistettu koerakenteessa Hairidemissio luokkaan C1 B paastaan asentamalla ferriitit ULF11A asianmukaisella tavalla Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 15 Asennus Tehokomponenttien optio asennus 4 2 4 L ht suodattimet sarja HF HUOM Asenna l ht suodatin siihen liittyv n taajuusmuuttajan viereen J t l ht suodat timen ala ja yl puolelle tuuletusta varten v hint n 100 mm 4 tuumaa vapaat
58. antit Liit nt tapa H iri nvaimennus Liit nt j nnite Suositeltava moottoriteho Versio B Laitesarja ja sukupolvi Tyyppi MOVITRAC 00 vakio SO turva seis 4 4Q jarruhakkurilla 3 vaiheinen 1 vaiheinen 3 1 0 ei verkkosuodatinta A radioh iri suojausluokka C2 A B radioh iri suojausluokka B 2 200 240 V AC 5 380 500 V AC 0022 2 2 kW Laitteen tila ilmenee alemman viivakoodin yl puolelta I ER AA Pe 09284969 SC Son 21 V608023001 0001 06 PERS sinana Input EE Output mannet EURODRIVE 27 mus Sze one O E Made in Germany f 50 60Hz f 0 600Hz LISTED IND S MOVITRAC B T 10 450 C P Motor 2 2KW 3 0HP 1P20 CONTEQ 2D06 oeste d Freitextzeile mit zur Zeit max 51 Zeichen r SSS ML 2001 PG 3 TIERE ini 0 chor eruslaitteen k ytt ohje 12 Peruslai k ytt ohje MOVITRAC B Asennus Asennusohjeita 4 Asennus 4 1 Asennusohjeita HUOM Noudata asennuksessa ehdottomasti turvallisuusohjeita Suositeltavat ty kalut K yt elektroniikan ruuviliittimien X10 X12 X13 kirist miseen ruuvitalttaa jonka ter n leveys on 2 5 mm Vapaan tilan v himm ism r ja asennusasento J t moitteettoman j hdytyksen takaamiseksi yl s ja alas 100 mm 4 tuumaa vapaata tilaa kotelosta lukien Sivuilla vapaata tilaa ei tarvita laitteet saa asentaa riviin vierekk in Pid
59. aroitus haaraan jarru aktivoituu ja p teaste lukkiutuu Vikailmoitus asetetaan ja k ytt valmiustieto pysyy p ll Vikailmoitusta ei voi kuitata erikseen Vikailmoitus peruuntuu vasta kun tiedon siirto kytkeytyy j lleen p lle tai aikavalvonta aika asettuu arvoon 0 s 7 2 Peruslaitteen kuittaus Vikailmoitus voidaan kuitata seuraavasti e Kuittaus tuloriviliittimien v lityksell vastaavasti ohjelmoidun digitaalitulon DIOS DIG2 DIZ5 kautta Tehtaan toimesta on tuloliit nt DIZGZ ohjelmoitu vikailmoi tusten kuittausta varten 7 3 Virtaraja Saavutettaessa virtaraja alkaa toimintatilatieto LED vilkkua 38 Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Huoltotoimet ja vikalista Fe Vikalista F 00 F 97 lt T 7 4 Vikalista F 00 F 97 Nro Nimike kuvaus Reagointi Mahdollinen syy Toimenpiteet 00 Ei h iri t 01 Ylivirta Pikalau e Oikosulku l ht piiriss e Poista oikosulku kaisu e Kytkent l ht piiriss Kytkent vain p teasteen lukitus lukittuna ollessa e Liian suuri moottori Liit pienempi moottori e Viallinen p teaste Ellei vika ole eliminoitavissa k nny SEW huollon puoleen 03 Maasulku Pikalau Moottorissa maasulku e Vaihda moottori kaisu Taajuusmuuttajassa maasulku Vaihda MOVITRAC B lukitus e Moottorikaapelissa maasulku Poista maasulku e Ylivirta ks F 01 Ks F 01 04 Jarruhakkuri Pi
60. d n n enn isteho 100 k yt ss SN 0 7 kVA 1 0 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 0 9 k VA 1 3 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Rew min 270 4 0 k yt ss E YLEISTA H vi teho 100 k yt ss Py 30 W 35 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 35 W 45W Virranrajoitus 150 I v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 4 mm AWG12 0 5 Nm 4 4 Ib in Mitat LxKxs 54 5 x 185 x 163 5 mm 2 0 x 7 3 x 6 4 tuumaa Massa paino m 1 3 kg 2 9 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 33 230 V AC 1 vaiheinen rakennekoko OS 0 55 6 O O e O A 2 e E Em Y o O 6 80 70 E eo 285 0 75 kW 0 75 1 0 HP 163 5 MOVITRAC MC07B 1 vaiheverkko 0005 2B1 4 00 0008 2B1 4 00 Tuotenumero 828 494 6 828 495 4 TULO Sallittu verkon nimellisj nnite Uverkko 1 x 230 VAC Uverkko 200 V AC 10 240 VAC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 8 5 A AC 9 9 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss verkko 125 AC 10 2 A AC 11 8A L HT L ht j nnite U
61. e pakman siol net Suomi Kokoonpano Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Myynti Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Huolto FIN 15860 Hollola 2 sew sew fi http Awww sew eurodrive fi Sveitsi Kokoonpano Basel Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 Myynti Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Huolto CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Tanska Kokoonpano K penhamina SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 Myynti Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Huolto DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk sew sew eurodrive dk Thaimaa Kokoonpano Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Myynti 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Huolto Muang sewthailand sew eurodrive com Chonburi 20000 TSekin tasavalta Myynti Praha SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 220121234 Business Centrum Praha Fax 420 220121237 Luzna 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz Tunesia Myynti Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 71 4340 64 71 4320 29 5 Rue El Houdaibiah Fax 216 71 4329 76 1000 Tunis tms tms com tn Turkki Kokoonpano Istanbul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419163 164 Myynti Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 216 3838014 15 Huolto Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 90 216 3055867 TR 34846 Maltepe ISTANBUL http www sew eurodrive com tr sew sew eurodrive com tr Ukraina Myynti Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 Huolto Str Raboc
62. eed dieat a diua ud 10 3 44 Rakenrnekoot4 5 aede tdi ete eei vest 11 3 5 Tyyppimerkint tyyppikilpi sese 12 4 CIIM REM 13 4 1 lt Asennusohijelta ss pie aa a a ee a RES ien 13 4 2 Tehokomponenttien optio asennus seen 15 4 3 UL vaatimukset t ytt v asennus sssseen en 18 4 4 Toimitussisalt6 ja asennuspaketti sseee 19 4 5 J hdytyslevyn asennus sssssssseee enne 24 4 6 EMC kondensaattoreiden deaktivointi koskee vain rakennekokoa 0 24 4 7 Liit nt kaavio koot 230 V 0 25 2 2 kW 400 V 0 25 4 0 KW 26 4 8 Liit nt kaavio koot 230 V 3 7 30 kW 400 V 5 5 75 KW 27 4 9 L mp anturi TF ja bimetallikytkin Wesce I PERRO 28 4 10 Jarruvastusten BW BW T liit nt ssen 28 4 11 Jarrun tasasuuntaajan liit nt se 29 5 K ytt notto Sa aSTEA 30 5 1 Yleisi k ytt notto ohjeita ssososs a na naa anna aa aaaaean 30 5 2 Valmistelut ja apuv lineet peruslaite uuuuousss n n n na aaaneet 30 5 3 Moottorin k ynnist minen ooooossssia n aa kaa a a kaan a anna aaaana 31 Be E a E EC civics eye cit E Wen ales NNNAN E A suai NNN RNNO NEMEAN NSESTA 36 6 1 LEDin vilkkumiskoodit ooooooooonnn n n naa aa aan aan enne 36 6 2 Pitk aikaisvarastointi ooooosns
63. ellisvirta 100 k yt ss IN AC5 5A AC 7 0A AC 9 5A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 6 9A AC 8 8A AC 11 9A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 3 8 kVA 4 8 kVA 6 6 k VA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 4 8 kVA 6 1 kVA 8 2 k VA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Raw min 68 O 4 Q kayt6ssa z YLEIST H vi teho 100 k yt ss Py 80 W 95 W 125 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 95 W 120 W 180 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 4 mm AWG12 0 5 Nm 4 4 Ib in Mitat LxKxS 80 x 273 5 x 163 5 mm 3 1 x 10 8 x 6 4 tuumaa Massa paino m 2 1 kg 4 6 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 15 400 500 V AC 3 vaiheinen rakennekoko 2S 5 5 7 5 kW 7 5 10 HP 238 234 zi xO 30 0 JE U aB O e e N I MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0055 5A3 4 00 0075 5A3 4 00 Tuotenumero 828 524 1 828 526 8 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 400 V AC Uverkko 380 V AC 10 500 V AC 10 Verkon nimellistaajuus fverkko 50 60 Hz x 5 96 Nimellinen verkkovirta 100 k yt ss lverkko AC 11 3A AC 14 4 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss lverkko 125 AC 14 1A AC 18 0
64. en ja henkil iden turvatoimintoja K ytett ess turva seis toimintoa on noudatettava seuraavi en julkaisujen ohjeita MOVITRAC B Turvallinen poiskytkent Lis varusteet MOVITRAC B Turvallinen poiskytkenta Sovellukset Kuljetus ja varastointi Kuljetusta varastointia ja asianmukaista k sittely koskevia ohjeita on noudatettava Ilmasto olosuhteiden osalta on pysytt v luvussa Yleiset tekniset tiedot annetuissa rajoissa K ytt kuntoon saattaminen Laite on saatettava k ytt kuntoon ja sen j hdytys on j rjestett v siihen liittyviss dokumenteissa annettujen ohjeiden mukaisesti Taajuusmuuttajat on suojattava sallittua suuremmilta rasituksilta Erityisesti kuljetetta essa ja k sitelt ess eiv t mitk n laitteen komponentit saa taipua eiv tk eristysv lit muuttua S hk isten komponenttien ja koskettimien koskettelua on v ltett v Taajuusmuuttajissa on staattiselle s hk lle arkoja komponentteja jotka saattavat vioittua herk sti ep asianmukaisesti k sitelt ess S hk iset komponentit eiv t saa vahingoittua tai turmeltua terveyshaitat mahdollisia Seuraavat sovellukset ovat kiellettyj ellei laitteita ole tarkoitettu nimenomaan sellaisiin e k ytt r j hdysvaarallisilla alueilla e k ytt kohteissa joissa esiintyy haitallisia ljyj happoja kaasuja h yryj p lyj s teily jne e k ytt siirrett viss sovelluksissa joissa esiintyy standardin EN 61800
65. eong dong Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master sew korea co kr Busan 618 270 Kreikka Myynti Ateena Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Huolto 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http www boznos gr info boznos gr Kroatia Myynti Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Huolto PIT Erd dy 4 II Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks net hr Latvia Myynti Riika SIA Alas Kuul Tel 371 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libanon Myynti Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Liettua Myynti Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Naujoji 19 Fax 370 315 56175 LT 62175 Alytus info irseva It http www sew eurodrive lt Luxemburg Kokoonpano Bryssel CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 Myynti Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Huolto B 1300 Wavre http www sew eurodrive lu info caron vector be Malesia Kokoonpano Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Myynti No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Huolto 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my West Malaysia Marokko Myynti Casablanca Afit Tel 212 22618372 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 22618351 MA 20300 Casablanca ali alami premium net ma Meksiko Kokoonpano Queretaro SEW EURODRIVE MEXIKO SA DE CV Tel 52 4
66. et Taajuusmuuttajaa saa kayttaa vain verkoissa joiden vaihe maa jannite on korkein taan 300 V AC Taajuusmuuttajaa saa k ytt IT verkoissa vain kun vaiheen ja maan v linen j nnite ei p se nousemaan k yt ss eik vikatilanteissakaan arvoa 300 V AC suuremmaksi MOVITRAC B taajuusmuuttajaa saa k ytt vain sy tt viss s hk verkoissa joista voi saada enint n seuraavan taulukon mukaisia maksimiarvoja K yt varok keina ainoastaan sulakkeita Sulakkeiden arvot eiv t saa ylitt seuraavassa taulu kossa annettuja arvoja Sulakkeiden maksimiarvot Jotta asennus olisi UL vaatimusten mukainen on pit ydytt v seuraavissa maksimiar voissa sulakkeissa 230 V laitteet Verkkovirran Verkkojannitteen Sulakkeet maksimiarvo maksimiarvo 0003 0004 0005 0008 AC 5000 A 240 V AC 15A 250V 0011 0015 0022 AC 5000 A 240 V AC 30A 250V 400 500 V laitteet Verkkovirran Verkkojannitteen Sulakkeet maksimiarvo maksimiarvo 0003 0004 0005 0008 AC 5000 A 500 V AC 15A 600 V 0011 0015 0022 0030 0040 AC 5000 A 500 V AC 20A 600V 0055 0075 AC 5000 A 500 V AC 60 A 600 V 0110 AC 5000 A 500 V AC 110 A 600 V 0150 0220 AC 5000 A 500 V AC 175 A 600 V 0300 AC 5000 A 500 V AC 225 A 600 V 0370 0450 AC 10000 A 500 V AC 350 A 600 V 0550 0750 AC 10000 A 500 V AC 500 A 600 V HUOM e K yt ulkoisena 24 V DC j nnitel hteen vain testattuj
67. gitaalitulot ssee 44 E Elektroniikan arvot ccccccccseeecseeeeeeeeceeeeeeeeeeees 44 Elektroniikkahuolto cccccececeeceeeeeeeeceeeeeeeees 41 EMG TAL N ee 42 EMC raja arvot oooummmenn nana n nana aan aaaaean 14 Emittoituvat h iri t ccceceeeeceeeeeeeeeeees 14 42 Eristevahlti ss herkk nnas 13 H H irionsleto enel aee airaa 42 l IT verkko asennus eee 24 T verkot aite s d trus 13 J Jarrun tasasuuntaaja liit nt 29 Jarruvastuksen liit nt 14 28 Jarruvastus liit nt esses 28 Johdinpituudet i2i s Berti embed 13 Johdinpoikkipinta alat sssssesssss 13 Johdinten poikkipinta ala sssssss 44 Johtumalla kytkeytyv t h iri t raja arvoluokka B sss 14 J hdytyslevy asennus seeren 24 K Kaapelikanava sse 13 KontaktOrli ee intend dads 13 Korjaamo 2 ecce kan e kaava vakaa a deu teed 41 Kotelointiluokka esee 43 NUIuCIULE 38 Kuljetusl mp tila sssrini rnise 43 K ynnist moottori ooooosusnn nannaa 31 K ytt tapa cio tmn T n E IE EUR 43 L Laitteen rakenne sss 8 LED vilkkumiskoodit 36 Liit nt kaavio ssssssseeemmR 26 Liit nt jarrun tasa
68. haja 23 B Office 409 Fax 380 56 372 2078 49008 Dnepropetrovsk http www sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua 08 2007 Unkari Myynti Budapest SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Huolto H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu USA Valmistustehdas Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Kokoonpano 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Myynti P O Box 518 Fax Manuf 1 864 439 9948 Huolto Lyman S C 29365 Fax Ass 1 864 439 0566 Telex 805 550 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com Kokoonpano San Francisco SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 Myynti 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6381 Huolto Hayward California 94544 7101 cshayward seweurodrive com Philadelphia PA SEW EURODRIVE INC Pureland Ind Complex 2107 High Hill Road P O Box 481 Bridgeport New Jersey 08014 Tel 1 856 467 2277 Fax 1 856 845 3179 csbridgeport seweurodrive com Dayton SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax 1 937 440 3799 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Dallas SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 3950 Platinum Way Dallas Texas 75237 Fax 1 214 330 4724 csdallas seweurodrive com Muiden huoltopisteiden yhteystiedot USA ssa pyynn st Uusi Seelanti Kokoonpano Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64
69. huolta etteiv t johdot ja muu asennusmateriaali p se h iritsem n ilman kiertoa Pid huolta etteiv t toiset laitteet p se puhaltamaan laitteeseen l mmint ilmaa Asenna laite vain pystysuoraan Asennus makaavaan asentoon tai yl salaisin ei ole sallittua Kunnolla toteutettu hukkal mm n poisto j hdytyselementin takaa lievitt laitteen termist rasitusta Erilliset kaapelika navat Tee teho ja elektroniikkakaapeleiden vedot erillisiss kaapelikanavissa EMC vaatimusten mukainen asennus Kaikkien johtojen on oltava h iri suojattuja verkkojohtoa lukuun ottamatta H iri suojatun kaapelin vaihtoehtona voidaan k ytt moottorikaapelissa h iri s teilyraja arvojen saavuttami seksi lis laitetta HD l ht kuristinta K ytett ess suojattua moottorikaapelia esim SEW EURODRIVEn valmiskaapelia on suojavaipan ja taajuusmuuttajassa olevan ruuviliittimen v liset suojaamattomat johtimen osat j tett v mahdollisimman lyhyiksi Maadoita kaapelin h iri suojajohdin laajalta pinta alalta lyhyint tiet molemmissa p iss Maadoita kaksoissuojatun kaapelin ulompi h iri suojajohdin taajuusmuuttajan p ss ja sisempi suojajohdin toisessa p ss H iri suojaus voidaan toteuttaa my s asentamalla kaapelit maadoitettuihin metallikanaviin tai metalliputkiin Asenna t ll in teho ja ohjauskaapeliterilleen Maadoita taajuusmuuttaja ja kaikki sen lis laitteet suurtaajuuskelpoisella tavalla la
70. ia muunlaisia t it kuljetus ja siirrot varastointi k ytt ja romun kierr tys suorit tavat henkil t on perehdytett v asianmukaisella tavalla teht viins M r ystenmukainen k ytt Taajuusmuuttajat ovat komponentteja jotka on tarkoitettu asennettaviksi s hk laittei siin tai koneisiin Koneisiin asennettaessa on taajuusmuuttajien k ytt notto m r ysten mukaiseen k ytt n sovellettaessa on kielletty kunnes koneen on todettu vastaavan EU direktiivin 98 37 ETY ns Konedirektiivin vaatimuksia standardia EN 60204 on noudatettava K ytt notto m r ysten mukaiseen k ytt n soveltaminen on sallittu vain mik li EMC direktiivin 89 336 ETY vaatimukset t yttyv t Taajuusmuuttajat t ytt v t Pienj nnitedirektiivin 2006 95 ETY vaatimukset Taajuus muuttajiin sovelletaan sarjan EN 61800 5 1 DIN VDE T105 harmonisoituja standardeja yhdess standardien EN 60439 1 VDE 0660 osa 500 ja EN 60146 VDE 0558 kanssa Tekniset tiedot ja liit nt edellytyksi koskevat tiedot l ytyv t tyyppikilvest ja tuotedoku menteista niit on ehdottomasti noudatettava Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 2 3 1 2 4 2 5 2 6 Turvaohjeita Kuljetus ja varastointi Turvatoiminnot SEW EURODRIVEn taajuusmuuttajia ei saa k ytt turvatoimintojen toteuttamiseen ilman ylemm n tason turvaj rjestelmi K yt ylemm n tason turvaj rjestelmi kun lait teilla on m r toteuttaa koneid
71. inen verkkovirta 100 k yt ss I verkko AC 94 5 A AC 117 A Nimellinen verkkovirta 125 k yt ss lverkko 125 AC 118 1 A AC 146 3 A LAHTO L ht j nnite UA 3 x 0 Uverkko Moottorin tehosuositus 100 k yt ss Pmoott 55 kW 75 HP 75 kW 100 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 75 kW 100 HP 90 kW 120 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss IN AC 105A AC 130 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC 131A AC 162 A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 73 5 k VA 91 0 kVA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 90 8 k VA 112 2 kVA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Raw min 60 40 4 0 k yt ss T YLEIST H vi teho 100 k yt ss Py 1700 W 2000 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 2020 W 2300 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 35 mm AWG2 50 mm AWGO 14 Nm 124 Ib in Mitat LxKxs 280 x 610 x 330 mm 11 0 x 24 0 x 13 0 tuumaa Massa paino m 35 kg 77 2 lbs Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 63 64 9 Hakemisto A Apuj nnitel ht ooo ee e EER 44 Asennusasento a a a 13 Asennuskorkeus essere 43 Asennusohjeita ee 13 C CE merkiht Hee im ern 42 CSA M EE 42 CUL c edid etpet ep tetti E 42 GSTIOCK m sedare tte ter eee 42 D Differentiaalitulo sess 44 Digitaalil ht sssssssssesssses 44 Di
72. itekotelon laajapinta alainen metalli metallia vasten kosketus maapotentiaaliin esimerkiksi kytkent kaapin maalaamattomaan asennuslevyyn IT verkot SEW suosittelee k ytett v ksi pulssikoodimenetelm ll mittaavia eristystilan valvontalait teita niiss j nniteverkoissa joissa on maadoittamaton t htipiste IT verkoissa T ten v ltyt n eristystilan valvontalaitteiden mahdollisilta taajuusmuuttajan maakapasitanssista johtuvilta virhelaukaisuilta SEW suosittelee rakennekoon O yhteydess h iri npoistosuodattimen deaktivoimista mukana toimitettavien eristelevyjen avulla ks EMC kondensaattoreiden deaktivointi vain rakennekoko 0 s 24 Kontaktori K yt vain k ytt luokan AC 3 EN 60947 4 1 mukaisia kontaktoreja Poikkipinta alat Verkkokaapeli Poikkipinta ala nimellisen tulovirran l erkko mukainen nimelliskuormalla Moottorikaapeli Poikkipinta ala nimellisl ht virran In mukainen Elektroniikan johdotus maksimi 1 5 mm AWG16 ilman p teholkkeja maksimi 1 0 mm AWG17 p teholkkeja k ytett ess Yksitt isk ytt jen johdinpituudet Johdinpituudet riippuvat PWM taajuudesta Moottorikaapeleiden sallitut pituudet on annettu MOVITRAC B j rjestelm n k sikirjan luvussa Projektisuunnittelu Laitteen l ht Liit taajuusmuuttajaan vain resistiivisi induktiivisia kuormia moottori ei kapasitiivisia kuormia Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 13
73. ityslevy 2 X1 Verkkoliit nt 3 vaiheinen L1 L2 L3 1 vaiheinen L N 3 Tilatieto LED nakyvissa my s ilman optiona saatavaa ohjauspaneelia 4 Ohjauspaneeli optio 5 Tiedonsiirto analogiamoduulin optio liit nt 6 X10 Analogiatulo 7 X12 Digitaalitulot 8 X13 Digitaalil hd t 9 X2 Moottorin liit nt U V W jarrun liit nt R R 10 Kaapelin suojajohtimen liit nt sen alla kiinnityslevy 11 PE liit nt 12 Lis korttipaikka ai asennettavissa j lkik teen ei malliin BGOXS 13 Analogiatulon V mA vaihtokytkin S11 malleissa BG OXS ja OS irrotettavan liittimen takana Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Laitteen rakenne Rakennekoko 1 2S 2 3 2 Rakennekoko 1 2S 2 1 2 3 4 5 6 1 X1 3 vaiheinen verkkoliit nt L1 L2 L3 PE ruuviliitin 2 Tilatieto LED nakyvissa my s ilman optiona saatavaa ohjauspaneelia 3 Ohjauspaneeli optio 4 Tiedonsiirto analogiamoduulin optio liit nt 5 Lis korttipaikka 6 Analogiatulon V mA vaihtokytkin S11 7 X10 Analogiatulo 8 X12 Digitaalitulot 9 X13 Digitaalil hd t 10 X2 Moottorin liit nt U V W PE ruuviliitin 11 Paateasteen suojajohdinliittimen paikka 12 X3 Jarruvastuksen liit nt R R PE Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 10 3 3 7 8 9 10 11 12 13 14 Laitteen rakenne Rakennekoko 3 Rakennekoko
74. itysruuvit A Ty nn ruuvit laitteen mukana toimitettuihin muovieristimiin B Kierr ruuvit takaisin laitteeseen C Sulje laite oar W N Merkitse laite mukana toimitetulla tarralla Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Asennus 4 EMC kondensaattoreiden deaktivointi koskee vain rakennekokoa 0 Kun EMC kondensaattorit on deaktivoitu ei niiden kautta kulje enaa vuotovirtoja Ota huomioon ett vuotovirrat m r ytyv t l hinn v lipiirin j nnitteen pulssitaa juuden hakkuritaajuuden k ytett v n moottorikaapelin ja sen pituuden sek k ytett v n moottorin mukaan H iri npoistokondensaattoreiden ollessa deaktivoituina ei EMC suodatin ole en aktiivinen HUOM IT verkot H iri emissioita koskevia EMC raja arvoja ei ole m ritetty j nniteverkoille joissa ei ole maadoitettua t htipistett IT verkot Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 25 Asennus Liit nt kaavio koot 230 V 0 25 2 22 kW 400 V 0 25 4 0 kW
75. jattuja moottorikaapeleita tai l ht kuristimia HD Induktiiviset h iri j nnitteet Varusta kontaktorit releet magneettiventtiilit ja vastaavat h iri nvaimennuspiireill e Et isyyden taajuusmuuttajana on oltava v hint n 150 mm Verkkosuodattimet MOVITRAC B taajuusmuuttajissa on vakiona sis nrakennettu verkkosuodatin Ne t ytt v t verkon puolella ilman lis toimenpiteit seuraavien standardin EN 55011 mukaisten raja arvoluok kien vaatimukset e 1 vaiheinen liit nt C1 B johtumalla kytkeytyv t h iri t e 3 vaiheinen liit nt C2 A H iri s teilyn EMC raja arvoja ei ole m ritetty j nniteverkoille joissa ei ole maadoitettua t htipis tett IT verkot Verkkosuodatinten tehokkuus on varsin rajoittunut Analogiaohjearvo K yt analogiaohjearvotulossa potentiometria jonka resistanssi R 2 10 kO 1 Monis ikeisi johtimia ei saa asentaa ilman p teholkkeja Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Asennus 4 Tehokomponenttien optio asennus 4 2 Tehokomponenttien optio asennus Kun 3 vaiheisia laitteita on enemm n kuin 5 tai 1 vaiheisia laitteita enemm n kuin yksi kytke summavirralle mitoitetun verkkokontaktorin eteen verkkokuristin p lle kytkent virran rajoittamiseksi 4 2 1 Verkkokuristimet sarja ND Sarjan ND verkkokuristinten liit nt L1 hu L2 L2 MOVITRAC B L3 1 L3 PE PE Kun k yt ss on optiona s
76. kalau e Regeneratiivinen teho jarrutettava Pidenna hidastusramppeja kaisu kuorma liian suuri lukitus e Jarruvastuspiiri poikki Tarkista jarruvastuksen johtimet Oikosulku jarruvastuspiirissa Poista oikosulku e Jarruvastuksen resistanssi liian e Tarkista jarruvastuksen tekniset suuri tiedot e Jarruhakkuri viallinen Vaihda MOVITRAC B e Maasulku Poista maasulku 06 Verkon vaihe Pikalau e Vaihe puuttuu e Tarkista verkkokaapelit katkos koskee kaisu e Verkkoj nnite liian alhainen e Tarkista verkkojannite vain 3 vaiheisia lukitus taajuusmuuttajia 07 V lipiirin Pikalau V lipiirin j nnite liian korkea e Pidenn hidastusramppeja ylij nnite kaisu e Maasulku e Tarkista jarruvastuksen johtimet lukitus e Tarkista jarruvastuksen tekniset tiedot Poista maasulku 08 Kayntinopeus Pikalau S din toimii s t rajalla seuraavasta V henn kuormitusta vahti kaisu syyst e Pidenn viiveasetusta P501 lukitus e Mekaaninen ylikuormitus e Tarkista virranrajoitus e Verkossa vaihekatkos e Pidenn hidastusramppeja e Moottorissa vaihekatkos e Tarkista verkon vaiheet e Tarkista moottorin johtimet ja moottori Maksimik yntinopeus VFC k ytt ta Pienenn k yntinopeuden valla ylittynyt maksimiarvoa 09 Virheet Pikalau e Taajuusmuuttajan k ytt notto e Suorita taajuusmuuttajan k ytt notossa kaisu viel tekem tt k ytt nottotoimet lukitus On valittu tuntematon moottori e Valitse toi
77. ll ohjearvoilla liit nt jen X12 1 X12 6 kautta Digitaalil ht X10 3 DO 2 jarru k ytet n jarrukontaktorin K12 ohjaamiseen Tulo DIDS s timen lukitus o Tulo DI 1 my t p iv n seis o Tulo DI22 vastap iv n seis o Tulo DI3 is aktivointi pika seis or Tulo DI 4 n11 n21 Tulo DIZ5 n12 n22 L ht DBOO jarru or int i i i n min E n13 4 I i i t11 p lle K yntinopeus E p lle n11 4 t11 p lle Pys ytysramppi t13 HUOM Moottori ei saa virtaa s timen lukituksen ollessa p ll Jarruton moottori pys htyy t ll in vapaasti Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B K ytt notto g 5 3 3 Kasikaytto Moottorin kaynnistaminen K sik ytt toiminnolla taajuusmuuttajaa ohjataan operointipaneelin DBG60B avulla kohdevalikko k sik ytt Laitteen 7 segmenttin yt ll n kyy k sik yt n ajan viesti H Digitaalitulot tuloa s timen lukitus lukuunottamatta eiv t t ll in toimi niin kauan laite on k sik ytt tilassa Digitaalituloon s timen lukitus on saatava signaali 1 jotta taajuusmuuttaja voidaan k ynnist k sik ytt isesti Py rimissuunta ei m r ydy digitaalitulojen my t p iv n seis tai vastap i v n seis vaan operointipaneelista DBG60B valitun py rimissuunnan perusteella Sy t t t varten haluttu k yntinopeus sek et
78. merkill EMC direktiivin 89 336 ETY pohjalta vastaavasti olemassa Tarkemmat EMC kelpoista asennusta koskevat ohjeet l ytyv t SEW EURODRIVEn julkaisusta EMV in der Antriebstechnik Raja arvoluokissa C2 A ja C1 B pysyminen on osoitettu eritellyss koerakenteessa SEW EURODRIVE toimittaa pyynn st lis tietoja 8 1 2 UL hyv ksynt c UL us eS 8 1 3 C Tick C UL ja cUL hyv ksynt USA on my nnetty MOVITRAC B laitteille joiden verkkolii tanta on 230 V 1 vaiheinen 230 V 3 vaiheinen ja 400 500 V 3 vaiheinen 0 25 45 kW Muita laitteita koskeva hakemus on vireill CUL on samalla oikeutettu my nt m n CSA hyv ksynn n GOST R todistus Ven j on my nnetty MOVITRAC B laitteille C Tick hyv ksynt on haettu koko MOVITRAC B laitesarjalle C Tick on merkkin ACA n hyv ksynn st Australian Communications Authority 8 2 Yleiset tekniset tiedot Seuraavat tekniset tiedot koskevat kaikkia MOVITRAC B taajuusmuuttajia koosta ja tehosta riippumatta ollessa EMC kelpoinen MOVITRAC B Kaikki rakennekoot H iri nsieto T ytt standardin EN 61800 3 vaatimukset H iri iden emittoituminen Raja arvoluokka verkkoon p in asennustavan e 1 vaiheinen liit nt C2 A C1 B e 3 vaiheinen liit nt C2 A 230V 0 25 7 5 kW 400 500 V 0 25 11 kW Standardien EN 55011 ja EN 55014 mukainen t ytt standardin EN 61800 3 vaatimukset Vuotovir
79. n n a naa een 37 7 Huoltotoimet ja vikalista eese n naa an naan nananana nn 38 7 1 Reagointi poiskytkent tilanteessa suouuossom a a annan ennen 38 7 2 Peruslaitteen KUittaus oouoooooon o n n naan naa aa aan enne 38 7 3 Mirtarajac adeste tn ettet a n e 38 T Vikalista E5005 FOT dcr DO ratu 39 7 5 SEW elektroniikkahuolto esseeenenenn 41 8 Tekniset tiedot leere eie erret rtr die sen ee ouch 42 8 1 CE merkint UL hyv ksynt ja C Tick merkki ssssssssss 42 8 2 Yleiset tekniset tiedot ssssssessssseeeeeeeeenn 42 8 3 MOVITRAC B n elektroniikan arvot sssses 44 84 Tekniset tiedot MOVITRAC B 45 9 Hakemisto Ie 64 Osoitel ettelo 2 saatas mavea nara k ite acento aka neti 66 Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Tarkeaa tietaa Turvaohjeiden rakenne 1 Tarkeaa tietaa 1 1 Turvaohjeiden rakenne T m n k ytt ohjejulkaisun turvaohjeiden rakenne on seuraavanlainen Piktogrammi kuvasymboli gt sVIESTISANA Vaaran tyyppi ja aiheuttaja Ohjeen laiminly nnin mahdolliset seuraukset Vaaran v ltt mistoimenpiteet Piktogrammi kuvasymboli Esimerkki gt Yleinen vaara gt S hk isku Viestisana Merkitys Laiminly nnin seuraukset AARA V litt m sti uhkaava vaara hengen menetys tai vaikea vammautuminen
80. n s tyv tuuletin Vastekynnys 45 C Kotelointiluokka EN 60529 NEMA1 Rakennekoot 0 3 IP20 Rakennekokojen 4 5 teholiitannat e 1IP00 Mukana toimitettua pleksilasikantta k ytett ess kutisteletku ei kuulu toimitukseen asennettuna IP10 K ytt tapa Jatkuva k ytt DB EN 60149 1 1 ja 1 3 Ylij nnitekategoria Ill IEC 60664 1 n mukaan VDE 0110 1 Likaantuneisuusluokka 2 IEC 60664 1 n mukaan VDE 0110 1 Asennuskorkeus Korkeuteen h lt 1000 m saakka ei rajoituksia Kun h 2 1000 m ovat seuraavat rajoitukset voimassa 1000 m max 4000 m ly redusointi 1 9o 100 m e 2000 m max 4000 m 230 V AC laitteet Uy redusointi 3 V AC 100 m 500 V AC laitteet Uy redusointi 6 V AC 100 m Yli 2000 m n korkeudessa vain ylijanniteluokka 2 ylijanniteluokassa 3 tarvitaan ulkoisia toimenpiteita Ylij nniteluokat standardin DIN VDE 0110 1 mukaan Rakennekoko 0 Rajoitukset koskien jatkuvaa k ytt virralla 125 IN Ymp rist l mp tilan maksimiarvo 94 40 C Verkon nimellisj nnitteen maksimiarvo U verkko 400 V Ei asennusta C kiskoon ei alapuolelle asennettavaa vastusta J nnitteell 1 x 230 V varusta ND verkkokuristimella 1 EMC raja arvoluokissa pysymiseksi on s hk asennusten oltava m r ysten mukaiset Noudata asennusohjeita Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 43 Tekniset tiedot MOVITRAC B n elektroniikan ar
81. nn t Hengen menetys tai vakava vammautuminen s hk iskun johdosta e Asenna kosketussuoja m r ysten mukaisesti l koskaan ota k ytt n laitetta jonka kosketussuoja ei ole asennettuna 5 1 1 Edellytykset K ytt noton onnistumisen edellytyksen on ett k ytt laite on konfiguroitu oikein MOVITRAC taajuusmuuttajien k ytt notto tehtaalla on vakiona suoritettu teholtaan sovi tetun SEW moottorin 4 napainen 50 Hz yhteydess k ytt en V f ohjaustapaa 5 1 2 Nostolaitesovellukset Hengenvaara nostolaitteen putoamisriskin johdosta hengenmeno tai vakava loukkaantuminen MOVITRAC B taajuusmuuttajia ei saa k ytt nostink ytt sovelluksissa varsinaisina turvalaitteina K yt turvalaitteina valvontaj rjestelmi tai mekaanisia turvalaitteita 5 2 Valmistelut ja apuv lineet peruslaite Tarkista asennus luku Asennus A VAARA V liinpuristumisvaara moottorin tahattomasta k ynnistymisest johtuen hengenmeno tai vakava loukkaantuminen Est moottorin tahaton k ynnistyminen esim vet m ll elektroniikan riviliitinlohko X13 irti Sovelluskohtaisesti on suoritettava lis turvatoimia henkil ja omaisuusvahinkoris kien v ltt miseksi Kytke sy tt v verkko ja moottori taajuusmuuttajaan Kytke signaaliliittimet Kytke verkkovirta p lle Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Kayttoonotto Moottorin kaynnistaminen
82. oimitetaan vakion elektroniikan h iri suojapelti kiinnitysruuveineen Asenna elektroniikan h iri suojapelti seuraavasti 1 L ys aluksi ruuvi 1 2 Ty nn h iri suojaliitin muovikotelossa olevaan rakoon 3 Ruuvaa h iri suojaliitin kiinni 1 4 4 3 P teasteen h iri suojapellin asennus Rakennekoko 0 Rakennekoon 0 mukaisten MOVITRAC B taajuusmuuttajien mukana toimitetaan vakiona elektroniikan h iri suojapelti kaksine kiinnitysruuveineen Asenna p teasteen h iri suojapelti molempia kiinnitysruuveja k ytt en 1 2 1 PE liit nt 2 H iri suojapelti 20 Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Asennus 4 Toimitussis lt ja asennuspaketti Rakennekoko 1 Rakennekoon 1 mukaisten MOVITRAC B taajuusmuuttajien mukana toimitetaan vakiona elektroniikan h iri suojapelti Asenna p teasteen h iri suojapelti molempia kiinnitysruuveja k ytt en 1 H iri suojaliitin 2 PE liit nt Rakennekoot SEW EURODRIVE toimittaa MOVITRAC B rakennekokojen 2S 2 mukana vakiona 28 2 p teasteen h iri suojapellin kaksine kiinnitysruuveineen Asenna p teasteen h iri suojapelti molempia kiinnitysruuveja k ytt en Kuva esitt rakennekokoa 2 WU SIV 6 W 8 9 R G a EIER 2 000 ei 1 H iri suojaliitin 2 PE liit nt Moottori ja jarrukaapelien h iri suojaus voidaan asentaa helposti p teasteen h iri suojaliitinten avulla Asenna h iri su
83. oja ja PE johtimet kuvien osoittamalla tavalla Rakennekoot 3 5 MOVITRAC B taajuusmuuttajien rakennekokojen 3 5 mukana ei toimiteta h iri suojapeltej K yt moottori ja jarrukaapelien suojauksen asennukseen tavanomaisia h iri suojaliittimi Asenna suojaus mahdollisimman l helle taajuusmuuttajaa Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 21 4 Asennus Toimitussis lt ja asennuspaketti 4 4 4 Kosketussuojan asennus Paljaat p teasteen liit nn t Hengen menetys tai vakava vammautuminen s hk iskun johdosta e Asenna kosketussuoja m r ysten mukaisesti e Ala koskaan ota k ytt n laitetta jonka kosketussuoja ei ole asennettuna Rakennekoko 2S SEW EURODRIVE toimittaa MOVITRAC B taajuusmuuttajien rakennekoon 2S mukana vakiona 2 kpl kosketussuojia v lipiirin ja jarruvastuksen liittimi varten Ilman kosketussuojaa on MOVITRAC B n rakennekoon 2S kotelointiluokka IP10 kosketus suojan kanssa IP20 E e aej ale e piijo Bl vap A IP10 8 R 9 R PE
84. orin tehosuositus 100 k yt ss Pmoott 1 1 kW 1 5HP 1 5kW 2 0 HP 22 kW 3 0 HP Moottorin tehosuositus 125 k yt ss Pmoott 125 1 5kW 2 0 HP 2 2 kW 3 0HP 3 0 kW 4 0 HP L hd n nimellisvirta 100 k yt ss IN AC 5 7 A AC7 3A AC 8 6 A L hd n nimellisvirta 125 k yt ss IN 125 AC7 1A AC9 1A AC 10 8A L hd n n enn isteho 100 k yt ss SN 2 3 kVA 3 0 k VA 3 5 k VA L hd n n enn isteho 125 k yt ss SN 125 2 9 kVA 3 7 kVA 4 3 k VA Jarruvastuksen sallittu minimiresistanssi Rew min 270 4 0 k yt ss YLEIST H vi teho 100 k yt ss Py 75 W 90 W 105 W H vi teho 125 k yt ss Py 125 90 W 110 W 140 W Virranrajoitus 150 IN v hint n 60 sekunnin ajan Liit nn t kiristysmomentti Riviliittimet 4 mm AWG12 0 5 Nm 4 4 Ib in Mitat LxKxs 80 x 273 5 x 163 5 mm 3 1 x 10 8 x 6 4 tuumaa Massa paino m 2 2 kg 4 9 Ibs Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 51 Tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B 8 4 8 230 VAC 3 vaiheinen rakennekoko 1 3 7 kW 5 HP 105 177 85 173 343 315 300 I MOVITRAC MC07B 3 vaiheverkko 0037 2A3 4 00 Tuotenumero 828 506 3 TULO Sallittu verkon nimellisjannite Uverkko 3 x 400 V AC Uverkko 380 V AC 10 500 V AC 10 Verkon nimellistaajuus Terkko 50 60 Hz 5 Nimellinen verkkovirta 100
85. senlainen moottori 10 ILLOP Pys ytys e V r k sky ohjelmaa suoritetta e Tarkista ohjelma lukitus essa e Tarkista ohjelmasekvenssi e V r t reunaehdot ohjelmaa e K yt muita toimintoja suoritettaessa Toiminto puuttuu ei toteutettu taajuusmuuttajassa 11 Ylikuumene Pys ytys Taajuusmuuttajan terminen e V henn kuormitusta ja tai minen lukitus ylikuormitus varmista riitt v j hdytys Jarruvastuksen ollessa integroituna jaahdytyslevyyn Asenna jarruvastus erilleen ulkoiseksi 17 J rjestelm h iri Pikalau Muuttajan elektroniikka vioittunut Tarkista maadoitukset ja h iri suoja 24 kaisu syyn mahdollisesti EMC ukset ja korjaa tarvittaessa Jos h iri lukitus toistuu k nny SEW huollon puoleen 25 EEPROM Pys ytys Virhe oltaessa yhteydess EEPROM Palauta tehdasasetukset kuittaa laite lukitus muistiin ja aseta parametrit uudelleen Jos h iri toistuu k nny SEW huollon puoleen Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 39 7 AN lt Huoltotoimet ja vikalista gt Vikalista F 00 F 97 ae Nro Nimike kuvaus Reagointi Mahdollinen syy Toimenpiteet 26 Ulkoinen liitin Ohjelmoi Ulkoinen h iri signaali luettu Eliminoi h iri n kulloinenkin syy tava ohjelmoitavan tulon kautta ohjelmoi liitin tarvittaessa uudelleen 31 TF termistorit Pys ytys e Moottori liian kuuma TF on
86. suuntaaja 29 Liit nt jarruvastus sssssssssssss 14 Likaantuneisuusluokka ssssss 43 Lukitus tones aito ee test te SYM i ede 38 L ht suodattimet HF sssssssssss 16 M Moottorikaapeli sssssesseeeee 13 Moottorin kaynnistys Kiinte t Ohjearvot ee 33 Ohjearvon anto analogisena 31 O Ohjauselektroniikan h iri suojapellin asennus 20 Ohjausliitinten reaktioajat 44 Ohjearvotulo tanssit susan npn hte cts 44 P Pienjannitedirektiivi seeeese 42 Pikalaukaisu sssssssessem 38 Pys ytys lukitus ir inia a 38 P teasteen h iri suojapellin asennus 20 R Reagointi poiskytkent tilanteessa 38 Relel lto tesa 44 S Suositeltavat ty kalut eenen 13 S hk magneettinen yhteensopivuus EMC 42 T Tekniset tiedot BGOL 230 VAC 48 51 Tekniset tiedot BGOL 400 500 V AC 52 53 54 55 58 59 60 61 62 63 Tekniset tiedot BGOS 230 V AC 46 47 49 50 Tekniset tiedot BGOS 400 500 V AC 56 57 TF termistorit iridis 44 Turvaohjeita eese etn 5 Tyyppimerkint sse 12 Ty kalut suositeltavat sssssssssse 13 U Ulkoinen j nnitesy tt sessssssss 44
87. ta gt 3 5 mA 42 Peruslaitteen k ytt ohje MOVI TRAC B Tekniset tiedot Yleiset tekniset tiedot MOVITRAC B Kaikki rakennekoot Ymp rist l mp tila dA l mp tilaan 60 C saakka virtaa redusoiden Ymp rist l mp tilan mukainen virran redusointi Ilmastoluokka e 230 V 0 25 2 2 kW 400 500 V 0 25 4 0 kW Ylikuormitettavuudella max 150 60 s ajan Ip 125 IN Tpwm 4 kHz 10 C 40 C Ilman ylikuormitettavuutta Ip 100 IN fpyy 4 kHz 10 C 50 C Ip 125 IN Tpwm 4 kHz 10 C 40 C Ip 100 96 IN fpwm 8 kHz 10 C 40 C e 3 x 230 V 3 7 30 kW 400 500 V 5 5 75 kW Ylikuormitettavuudella max 150 60 s ajan Ip 125 IN fpwm 4 kHz 0 C 40 C Ilman ylikuormitettavuutta Ip 100 IN fpwm 4 kHz 0 C 50 C Ip 125 In Tpwm 4 kHz 0 C 40 C Ip 100 IN fpwm 8 KHz 0 C 40 C e Asennuslevy Cold Plate lt jaahdytinta k ytett ess T 70 C 2 5 arvosta IN K l mp tila alueella 40 C 50 C 3 arvosta ly K l mp tila alueella 50 C 60 C EN 60721 3 3 luokka 3K3 Varastointilampotila Kuljetuslampotila 25 C 75 C 25 C 75 C Jaahdytystapa 230 V lt 0 75 kW 400 500 V lt 1 1 kW 230 V 21 1 kW 400 500 V 2 1 5 kW Itsej hdytteinen Erillisi hdytyksell l mp tilan mukaa
88. ti mukset Laitteistot joihin taajuusmuuttajat asennetaan on mahdollisesti varustettava kulloinkin voimassa olevien turvam r ysten esim teknisi ty v lineit koskevan lains d nn n tapaturmien torjuntam r ysten jne vaatimilla lis valvonta ja turvaj rjestel mill Taajuusmuuttajiin saa tehd sovellusohjelmiston avulla toteutettavia muutoksia Taajuusmuuttajan j nnitteellisiin osiin ja p teasteen liit nt ihin ei saa koskea heti lait teen s hk verkosta erottamisen j lkeen kondensaattoreiden mahdollisen j nn svara uksen vuoksi T m n osalta tulee noudattaa vastaavia taajuusmuuttajaan kiinnitetyiss varoituskilviss annettuja ohjeita K yt n aikana on kaikki suojukset ovet ja luukut pidett v suljettuina Toimintatilan merkkivalon ja muiden n ytt elementtien sammuminen ei merkitse ett laite olisi erotettu verkosta ja j nnitteet n Laitteen sis iset suojaustoiminnot tai mekaaninen juuttuminen voivat aiheuttaa moot torin pys htymisen Kun h iri n syy poistetaan tai h iri ilmoitus kuitataan laite voi k ynnisty itsest n uudestaan Ellei t m ole k ytett v n koneen osalta turvallisuus syist sallittua erota laite verkosta ennen toimintah iri n korjaustoimiin ryhtymist Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B Laitteen rakenne Rakennekoot OXS 0S OL 3 Laitteen rakenne 3 1 Rakennekoot 0XS 0S 0L 4 5 6 6 113 7 1 Kiinn
89. ulhos SP Cep 07251 250 sew sew com br Muiden huoltopisteiden yhteystiedot Brasiliassa pyynn st Bulgaria Myynti Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever fastbg net Chile Kokoonpano Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 Myynti Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Huolto Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl LAMPA ventas sew eurodrive cl RCH Santiago de Chile Postilokero osoite Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile Egypti Myynti Kairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Huolto for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http www copam egypt com copam datum com eg Espanja Kokoonpano Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 94 43184 70 Myynti Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Huolto E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es sew spain sew eurodrive es 08 2007 67 1 Etel Afrikka Kokoonpano Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Myynti Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 Huolto Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads http www sew co za Aeroton Ext 2 dross sew co za Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Capetown SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830
90. umerkkipainikkeella haluttu py ri missuunta my t p iv n vastap iv n K sik ytt pysyy aktivoituna my s verkkoj nnitteen oltua v lill katkaistuna mutta taajuusmuuttaja on t ll in lukittunut Painikkeella Ajo saadaan lukitus vapautettua aktivointi p lle ja laite k ynnistym n nopeudella ny valittuun py rimissuuntaan Painikkeilla 1 ja voidaan k yntinopeutta suurentaa tai pienent Huom Lopetettaessa k sik ytt ovat digitaalituloissa vaikuttavat signaalit heti p ll eik digitaalituloa s timen lukitus tarvitse kytke 1 0 1 K ytt laite voidaan k yn nist heti digitaalituloissa ja ohjearvol hteiss vaikuttavien signaaleiden mukaisesti A VAARA V liinpuristumisvaara moottorin tahattomasta k ynnistymisest johtuen hengenmeno tai vakava loukkaantuminen Est moottorin tahaton k ynnistyminen esim vet m ll elektroniikan riviliitinlohko X12 irti Sovelluksesta riippuen tulee ryhty lis turvatoimiin henkil ja omaisuusvahinkoris kien v ltt miseksi Peruslaitteen k ytt ohje MOVITRAC B 5 35 6 36 KN ae 6 6 1 2 K ytt LEDin vilkkumiskoodit K ytt LEDin vilkkumiskoodit Laitteen etulevyss oleva LED ilmaisee seuraavat tilat Tila N ytt optio ohjaus paneelin yhteydess Peruslaitteen tilatieto LEDin vilkkumiskoodi vapautus AKT
91. vot 8 3 MOVITRAC B n elektroniikan arvot Toiminto Liitin Nimike ku Oletus Arvot vaus Ohjearvotulo X10 1 10V0 10 V Imax 3 MA differentiaalitulo X10 2 Al11 0 10 V R gt 200 KQ X10 3 Al12 0 0 20 mA 4 20 mA R 250 Q Resoluutio 10 bitti n ytteitysnopeus 1 ms X10 4 GND GND digitaali ja analogiasignaalien vertailu potentiaali PE potentiaali Digitaalitulot X12 1 DIOO Vikailmoitusten Ri 3 kO Ig 10 mA n ytteitysnopeus 5 ms kuittaus PLC yhteensopiva X12 2 DI01 My t p iv n seis Standardin EN 61131 2 tyypin 1 tai 3 mukainen X12 3 DI02 Vastap iv n seis signaalitaso X12 4 DI03 Aktivointi pika seis 11 30 V 1 kosketin sulkeutunut X12 5 DI04 n11 n21 8 5 V 0 kosketin avoin KISS qBIESEP n12 n22 X12 2 DI01 kiinte sti ohjelmoitu my t p i v n seis e X12 5 DI04 k ytett viss taajuustulona e X12 6 DIO5 k ytett viss TF tulona Termistorien X12 7 VOTF L mp tila anturin TF erikoisominaisk yr sy tt j nnite standardin DIN EN 60947 8 mukainen laukai suarvo 3 kQ Apuj nnitel ht X12 8 24VIO Apuj nnitel ht U DC 24 V virtakuormitetta Ulkoinen j nnitesy tt VUUS Imax 50 MA Ulkoinen j nnitesy tt U DC24V 15 20 standardin EN 61131 2 muk DC Ks luku Konfigurointi ulkoinen 24 V DC sy tt Vertailutasoliitin X12 9 GND Digitaali ja analogiasignaalien vertailupotentiaali

/ Operating Instructions / 2007-02 - SEW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents