gebruiksaanwijzing mode d'emploi operating instructions
Contents
1. 49 S lectionner une sous page 50 Ecran partag PAT 50 Pour quitter le t l texte 50 Pour afficher l heure 50 e 50 Connexion de sources externes 51 Via les p ritels 51 Via l entr e ANTENNE 51 Site tuer ns 51 T l viseur et magn toscope 51 Lecture NTSC 51 Syst me de copie 51 Raccordements d antenne 52 Connexion de mat riel p riph rique 52 Recherche et enregistrement du signal test du magn toscope 53 Cam scope 53 Utilisation des prises AV 5 53 Connexion l entr e S VIDEO 53 Connexion du d codeur au magn toscope 53 Connexion de casques 53 Recommandations 54 Entretien de l cran 54 Mauvaise qualit de l image 54 Absence d image 54 DON 22 asss E 54 54 Specifications 55 28 _ Les touches de la t l commande Da D placement du curseur vers le2. 38 Menu image 39 Quand un ordinateur ou une source vid o num rique DVI est connect la T l vision 40 Menu fen tre interruption d images 40 Quand un ordinateur ou une source vid o num rique DVI est connect la T l vision 41 Menu audio 41 Menu Options 42 Menu r gler 43 Menu ApS 44 tableau des programmes 44 Menu programmation 45 s lection source 47 Autres fonctions 47 INFOS anne Gaius 47 PIB 47 Alternance de programmes 48 Arr t Sur image 48 indicateur de son 48 Indicateur de mute 48 Modes AV 48 E E 49 Lancer t l texte 49 S lectionner une page de t l texte 49 S lectionner la page du sommaire 49 Visionner le t l texte avec un programme TV 49 S lectionner un texte en mode zoom 49 Afficher des informations cach es 49 Arr ter le changement automatique de page
3. 75 Mute Indicator 75 Modes 75 Teletext Operate Teletext 76 To Select A Page Of Teletext 76 To Select Index Page 76 To Select Teletext With A Programme 76 To Select Double Height 76 To Reveal Concealed Information 76 To Stop Automatic Page Change 76 To Select A Subcode Page 77 Split Seree i u 77 To Exit 77 To Display The Time 77 Le D uuu uu midi Ae 77 Connect Peripheral Equipment 78 Via The Euroconnector 78 Via Ant Input 78 KT LEE 78 TV And Video Recorder 78 Playback NTSC 78 Copy Facility 78 Search For And Store The Test Signal Of The Video Recorder 78 Antenna Connections 79 Camera And Camcorder 80 To Connect Input 80 To Connect S VHS Input 80 Connect The Decoder To The Video Recorder 80 Connecting Headphones 80 TIp amp nine io 80 Care
4. La mention droite gauche pour r gler la recherche fine s affiche l cran Appuyez sur la touche a gt pour ajuster le r glage Les valeurs d ajustement sont num rot es de 50 50 canal S lectionnez canal avec la touche La mention droite gauche pour changer de canal s affiche l cran Appuyez sur la touche gt pour modifier le num ro du canal Vous pouvez galement acc der au num ro via les touches num riques de la t l com mande Les valeurs d ajustement changent en fonction de standard et type de canal standard norme S lectionnez standard avec la touche La mention droite gauche pour chan ger le standard s affiche l cran Appuyez sur la touche lt gt pour s lectionner B G ou L L en option mm v r les types de canaux s affiche l cran Ap puyez sur la touche 4 gt pour s lection ner C ous diter le nom S lectionnez diter le nom avec la touche La mention droite gauche pour diter le s affiche l cran Appuyez sur la touche 4 ou pour acc der au menu ci dessous Appuyez sur les touches ou lt gt pour diter des tiquettes memoriser le programme S lectionnez le programme
5. La mention droite gauche pour chan ger la langue s affiche l cran Appuyez sur la touche a gt pour s lectionner la langue ver Cet l ment s affiche uniquement si le t l viseur est en mode AV S lectionnez ver avec touche La mention droite gauche pour changer le Stat magnetoscope s affiche a l cran R glez le magn toscope sur marche ou arr t avec la touche a gt 42 temps d effacement S tectionnez temps d effacement osd avec la touche La mention droite gau che pour changer s affiche l cran Ap puyez sur touche 4 gt pour s lection ner un d lai d affichage de 5 sec 15 sec ou 60 sec menu fond d image S lectionnez menu fond d image avec la touche La mention droit pour changer le fond du menu s affiche a Vous pouvez s lectionner un fond de menu translucide ou opaque avec la touche D verrouillage Vous pouvez utiliser cette fonction afin que vos enfants ne puissent pas mettre en mar che le TV changer de chaines ou modifier le r glages sans la t l commande Pour activer cette fonction Appuyer sur les touches et s lectioner Verrouillage parental Child lock Apparait sur l cran le message droite gauche pour changer Activer ou d sactiver le verrouillage parental en vous positionnant sur marche
6. Si la transmission texte TOP n est pas dis ponible la barre d tat ne sera pas affich e Le titre de la page d information peut figurer dans une zone de couleur En mode TOP s lectionnez la page sui vante ou pr c dente avec la touche ou P CH Si la transmission de texte TOP n est pas disponible et que ces fonctions sont activ es le syst me effectue des bou clages 100 succ de par exemple 199 il a une large gamme d quipements audio et vid o qui peuvent tre connect s votre t l vision Le schema de branchement suivant vous montre ou raccorder les differents equipements externes a l arriere de votre TV Via les p ritels La T l vision Plasma a 2 prises p ritel Si vous voulez brancher des p riph riques par exemple un magn toscope un d co deur etc qui ont des p ritels la t l vision utiliser les entr es AV 1 ou AV 2 Si un appareil externe est connect via des prises P ritel le t l viseur est automatique ment commut sur mode AV En cas de 5 gnal RVB s lectionnez RVB dans le menu S lection de la source pour visualiser l image Si l appareil externe est raccord AV 1 s lectionnez AV 1 RVB Si l appareil ex teme est raccord AV 2 s lectionnez AV 2 RVB Via l entr e ANTENNE Si vous voulez brancher votre t l vision des p riph riques comme des magn tos copes ou des d codeurs mais que l appa reil que vous voulez branch
7. En cas de num ro de programme deux chiffres appuyez sur le premier chiffre puis sur le deuxi me chiffre dans les 2 secon des qui suivent Syst me de menu Votre tv a ete concue avec un systeme de menus simplifies pour une utilisation facile Pressez la touche menu pour entrer dans le menu La touche MENU a deux fonc tions ouvrir et fermer le mode menu Appuyez sur la touche gt pour s lec tionner l intitul d un menu puis utilisez touche pour s lectionner un menu et acc dez au menu avec la touche p ou Pour quitter un menu appuyez sur la touche Menu implantation S lectionnez la premi re ic ne avec la tou che lt gt Le menu implantation s affi che l cran plein cran S lectionnez plein cran avec la touche Y La mention ok activer une fen tre d affichage s affiche l cran Appuyez sur la touche gt ou Un programme s affiche sur l ensemble de l cran pip incrustation d image S lectionnez pip avec la touche La mention ok activer les images PIP s affi che l cran Appuyez sur la touche gt ou Le premier programme du tuner 1 peut tre visionn en arri re plan Le se cond programme du tuner 2 est visionn dans la fen tre PIP Vous pouvez directement activer la mise en page
8. Fonctions PIP PAP PAT AVL Limitation de Volume Automatique Fonction image PC et TV PAT Arr t automatique en absence de signal au bout de 5 minutes Tuner PLL Entr e PC Supporte jusqu WXGA 1280 x 768 Entr e VIDEO et S VIDEO sur le c t Prise casque Entr e Audio PC st r o Installation automatique pour Windows 9X ME 2000 XP Filtre en peigne 4H Sortie audio Caract ristique de l Ecran Ecran Plasma 107 42 haute resolution R solution WVGA 852 x 480 Rapport de contraste 3000 1 classique Luminosit classique 1000 cd m Angle de vision superieur 160 Couleur d affichage 16 7 millions 1 Source d alimentation La tension de secteur du r cepteur doit tre de 230V AC 50 Hz Veillez s lectionner la tension qui convient 2 Cordon d alimentation Evitez tout risque de pi tinement ou de coin cement du cordon d alimentation par des objets plac s sur ou contre le cordon parti culi rement au niveau du branchement dans la prise et sur le r cepteur 3 Eau et humidit N utilisez pas cet quipement dans un en droit humide vitez la salle de bain l vier dans la cuisine et proximit d une ma chine laver N exposez pas l quipement la pluie ou a l eau et ne placez pas de r ci pient contenant des liquides sur le t l vi seur Evitez les gouttes d eau et les cla boussures
9. ou arret l aide des touches 4 ou gt Si arret est s lectionn le t l viseur fonctionnera normalement boutons de fa ade et t l commande Si marche est s lectionn le TV ne pourra tre command que par la t l commande les touches de fa ade du tu ner seront inactives sauf le bouton marche arr t sortie AV 2 S lectionnez sortie AV 2 avec la touche A La mention droite gauche pour s lectionner la sortie AV 2 s affiche l cran Vous pouvez s lectionner AV 1 Tu ner ou AV 5 avec la touche gt minuterie sommeil S lectionnez minuterie sommeil avec touche La mention r gler l hor loge sommeil s affiche l cran Vous pou vez s lectionner arret 15 30 60 90 ou 120 minutes avec la touche 4 gt Cette fonc tion d arr t programm permet de commuter le t l viseur sur arr t apr s un laps de temps pr d fini temp restant minuterie Le temps s lectionn et restant est affich dans cette partie Le temps restant ne peut pas tre s lectionn avec la touche sy Menu r gler S lectionnez la sixi me ic ne avec la touche 4 Le menu r gler s affiche a l cran Si l option Plein cran a t s lectionn e dans le menu implantation le menu R glages ci dessous s affiche l cran Si l option PIP ou cran partag PAP a t
10. s lectionn e dans le menu g n ral ou en mode AV le menu de programmations ap para t comme ci dessous tuner tv S lectionnez tuner tv avec la touche La mention lt ok gt pour activer le menu tuner s affiche l cran Acc dez au menu avec la touche a gt ou OK Le menu tuner tv comporte deux sous me nus Aps et programmation Menu S lectionnez la seconde ic ne du menu ner tv avec la touche lt gt Le menu Aps s affiche l cran tableau des programmes S lectionnez tableau des programmes avec la touche La mention droite gauche pour entrer s affiche l cran Ac c dez au tableau des programmes ci des sous avec la touche a gt ou OK Vous pouvez galement directement acc der au tableau des programmes avec la touche Vous pouvez uniquement acc der au ta bleau des programmes si vous avez s lec Donn e la mise page plein cran En cas de mise page ou coupe l cran vous ne pourrez pas acc der au ta bleau des programmes __tableau des programmes en ne Camus ss ee ac 1 12 22 24 _ 6 ZDF 16 802 fe s Supprimer Ins rer Nom En d pla ant le curseur dans quatre direc tions v
11. 4 Nettoyage Avant de nettoyer le t l viseur d branchez la prise principale du r cepteur N utilisez pas de liquide ou d a rosol Utilisez un chif fon doux et sec 5 Ventilation Les fentes et les ouvertures sur le r cepteur assurent la ventilation et le bon fonctionne ment de l appareil Pour viter toute sur chauffe ces ouvertures ne doivent en aucun cas tre bloqu es ou recouvertes de quel que mani re que ce soit 6 Foudre En cas d orage de foudre ou de d part en vacances d branchez le c ble secteur de la prise murale 7 Pi ces d tach es Si des pi ces d tach es s av rent n ces saires veillez ce que le technicien de ser vice apr s vente utilise les pi ces d ta ch es sp cifi es par le fabricant ou des pi ces pr sentant les m mes sp cifications que les pi ces d origine L utilisation d autres pi ces risque de provoquer des in cendies des chocs lectriques etc 8 Entretien Faites proc der tout l entretien par un per sonnel qualifi Ne retirez pas le rev tement de protection vous risquez de provoquer un choc lectrique 9 Appareils flamme nue Ne placez pas d appareils flamme nue sur le t l viseur AVERTISSEMENT Lorsque l appareil reste inutilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise secteur Instructions d limination des d chets s Les emballages et les brochures sont recyclables et devraient donc tr
12. VESTEL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO 4000 BIT KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARBFERNSEHGERAT MIT FERNBEDIENUNG TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO Les touches de la t l commande 29 PLASMA 30 Pr paration 34 Caract ristiques 34 Caract ristique de l Ecran 34 Mesures de s curit ie BAL Avant la mise en marche de votre t l viseur 36 Raccordernent lectrique 36 Raccordements la prise d entr e RF 36 Connexion d autres appareils 36 Mise en place des piles dans la t l commande 36 Mise en marche arr t du t l viseur 36 Pour allumer T l vision 36 Pour teindre la T l vision 36 Fonctionnement du t l viseur 37 A P S syst me de programmation automatique 37 Fonctionnement avec les boutons du t l viseur 37 La t l commande 37 Menu implantation
13. La teinte peut tre r gl e de 100 Lorsque le t l viseur est en mode AV les l ments du menu Image luminosit contraste nettet et couleur peuvent n ces siter un r ajustement 39 Quand un ordinateur ou une source vid o num rique DVI est connect la T l vision luminosit S lectionnez luminosit avec la touche La mention droite gauche pour r la luminosit s affiche l cran Ap puyez sur la touche gt pour augmenter la luminosit Appuyez sur la touche a pour diminuer la luminosit La luminosit peut tre r gl e de 0 100 contraste S lectionnez contraste avec la touche A La mention droite gauche pour r gler le contraste s affiche l cran puyez sur la touche gt pour augmenter le contraste Appuyez sur la touche a pour diminuer le contraste Le contraste peut tre r gi de 100 phase en option Cette fonction n est pas disponible dans le menu de l image quand une source DVI est connect e la T l vision S lectionnez phase avec la touche La mention droite gauche pour r gler la phase s affiche l cran Appuyez sur la touche gt pour augmenter la phase Ap puyez sur la touche a pour diminuer la phase La phase peut tre r gl e de 0 100 Menu fen tre interruption d images S lectionnez la troisi
14. cas les programmes figurant apr s le pro gramme effac avancent d une place Etes vous sur de vouloir effacer lt M gt Annuler lt OK gt Supprimer Ins rer Avec les touches de navigation s lectionnez le programme que vous voulez attribuer un emplacement Appuyez sur la touche VERTE Avec les touches de navigation d placez le programme s lectionn vers l em placement de votre choix et appuyez une nouvelle fois sur la touche VERTE Nom Pour modifier le nom du programme de vo tre choix s lectionnez ce programme et ap puyez sur la touche JAUNE Le menu ci dessous s affiche l cran La premi re lettre du nom s lectionn est surlign e Vous pouvez changer cette lettre avec la touche pour s lectionner les autres lettres utilisez la touche KI Si le curseur est positionn sur la der ni re lettre du nom de programme vous pouvez d placer le curseur vers le d but avec la touche gt Lorsque le curseur est au debut du tableau des programmes si vous desirez aller directement a la fin du ta bleau pressez la touche a pays _ S lectionnez pays avec la touche La mention droite gauche pour changer de pays s affiche l cran Avec la touche 4 s lectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez r glage auto S lectionnez r glage auto avec la touche La mention ou droite gau
15. l viseur ou de l antenne int rieure Les montagnes ou b timents lev s peu vent tre l origine d images doubles ou fant me Vous pouvez dans certains cas am liorer la qualit de l image en orientant l antenne dans une autre direction Vous constatez une perturbation de l image ou de t l texte V rifiez si vous tes sur la bonne fr quence La qualit de l image peut se d t riorer si deux appareils p riph riques sont simulta n ment connect s au t l viseur Dans ce cas d connectez l un des appareils Absence d image L antenne est elle correctement raccord e Les fiches sont elles correctement bran ch es dans la prise d antenne Le c ble d antenne est il endommag L antenne est elle connect e avec des raccords appro pri s En cas de doute consultez votre d taillant L absence d image signifie que votre t l vi seur ne r ceptionne aucune transmission Avez vous appuy sur les touches appro pri es de la t l commande Essayez une nouvelle fois Son Vous n entendez aucun son Vous avez peut tre appuy sur la touche de sourdine Des haut parleurs externes sont ils con nect s au t l viseur Le son n est diffus que par un seul haut parleur La balance est elle d r gl e Con sultez le menu Audio T l commande Si votre TV ne repond plus a votre telecommande appuyez de nouveau sur la touche et verifiez egalement les piles de celle ci Da
16. la t l vision par les entr es VIDEO jaune AUDIO R rouge et AUDIO L blanc Vous devez brancher les prises l entr e de la m me couleur Connexion l entr e S VIDEO Entree S Video et audio Vous pouvez rac corder sur ces prises vos equipements S VIDEO Connecter votre quipement la t l vision par l entr e S VIDEO et les entr es audio des entr es AUDIO AV 5 en utilisant des c bles S VIDEO et RCA Connexion du d codeur au magn toscope Certains magn toscopes sont pourvus d une prise sp ciale p ritel pour d codeurs Connectez une peritel la prise P ritel de votre d codeur et la prise sp ciale P ritel de votre magn toscope Consultez gale ment le manuel de votre magn toscope Pour brancher votre magn toscope la t l vision voir la partie T l vision et Magn tos cope Si vous souhaitez connecter d autres appa reils votre t l viseur consultez votre d taillant Connexion de casques Prise casque pour le raccordement de celui ci 53 Recommandations _ Entretien de l cran Nettoyez l cran avec un chiffon doux l g re ment humide N utilisez pas de solvants abrasifs ils risqueraient d endommager le rev tement de protection de l cran Mauvaise qualit de l image Avez vous s lectionn le syst me TV appro pri Des haut parleurs appareils audio non mis la terre ou des lampes au n on etc sont ils trop proches du t
17. sion S lectionnez ensuite la source qui convient avec la touche SOURCE Syst me de copie S lection de la source pour enregistrement S lectionnez le Menu Options Choisir la source AV 1 sortie en appuyant sur la touche Choisir AV 1 pour copier l image du tuner Choisir AV 2 pour copier l image du AV 3 ou AV 2 51 Cable coaxial rond 75 ohms D I Antenne VHF UHF Arri re du t l viseur Recherche et enregistrement du signal test du magn toscope D branchez le c ble d antenne de la prise d antenne de votre magn toscope Allumez votre t l viseur et commutez le ma gn toscope sur signal test Consultez le manuel de votre magn toscope e Dans le menu R glages acc dez au menu Tuner TV Dans le menu Tuner acc dez au menu Programmation et s lectionnez Recherche manuelle Recherchez le signal d essai de votre ma gn toscope en suivant le m me processus appliqu pour la recherche et l enregistre ment des signaux TV Affichez le menu Enregistrez le signal d essai sous le num ro de programme Apr s l enregistrement du signal rebranchez le c ble d antenne dans la prise d antenne de votre magn toscope Cam scope Utilisation des prises AV 5 RCA Vous pouvez connecter sur ses prises votre appareil photo numerique ou votre camescope Connecter votre quipement
18. 100 Vous pouvez directement modifier la taille pip avec la touche JAUNE position PIP image incrust e S lectionnez position avec la touche La mention droite gauche pour choisir la position PIP s affiche l cran Avec la touche a gt vous pouvez modi fier la position PIP en s lectionnant la posi tion en haut gauche en haut droite cen tre en bas gauche ou en bas droite tel qu indiqu sur le menu ci dessus Vous pouvez entrer en position PIP directe ment en appuyant sur la touche VERTE Quand un ordinateur ou une source vid o num rique DVI est connect la T l vision taille image S lectionnez taille image avec la touche A La mention droite gauche pour changer la taille d image s affiche l cran Avec la touche a gt vous pou vez modifier la taille image en s lectionnant r mplir tout r mplir 1 1 et r mplir aspect Menu audio S lectionnez la quatri me ic ne avec la tou che lt p gt Le menu audio s affiche a volume S lectionnez volume avec la touche 4 La mention droite gauche pour r gler le volume s affiche l cran Appuyez sur la touche gt pour augmenter le volume Ap puyez sur la touche a pour diminuer le vo lume Le volume peut tre r gl de 54 volume hp S lectionnez volume
19. Of The Screen 80 Poor Picture 80 Picture 80 elen WEE 80 Remote Control 80 Specifications 81
20. PIP en appuyant sur la touche ROUGE coupe l cran S lectionnez coupe l cran avec la touche La mention ok activer l affichage de 2 fen tres s affiche l cran Le premier programme du tuner 1 peut tre visionn sur le c t gauche de l cran Le second programme du tuner 2 est visionn sur le c t droit de l cran Vous pouvez directement activer la mise en page Ecran subdivis en appuyant sur la touche BLEUE Dans la mise en page pip et coupe 38 l cran vous pouvez s lectionner l option fe n tre active avec les touches Activez la fen tre s lectionn e avec la touche a p gt Le symbole s affiche dans la fen tre activ e Vous entendez le son de l image dans la fen tre s lectionn e et toutes les fonctions des menus s appliquent unique ment cette fen tre Toutes les touches l exception du mode veille et des touches si a de la t l commande et du bo tier sont uniquement actives pour cette fe n tre Pour quitter le menu Mise en page ap puyez sur la touche Menu image S lectionnez la seconde ic ne avec la tou che lt Le menu image s affiche l cran luminosit S lectionnez luminosit avec la touche 1 La mention droite gauche pour r gler la luminosit s affiche l cran puyez sur la
21. S lection de la source vous pouvez commuter votre t l viseur sur l un des mo des AV sauf T l texte Vous pouvez successivement commuter le t l viseur sur les options suivantes tuner AV 1 AV 1 RVB AV 2 AV 2 RVB DVI AV 5 et S Video Si vous visionnez un programme sur gn toscope l l ment VCR du menu tions doit tre sur marche Quittez le mode AV avec la touche TV les touches num riques P CH ou In order to quit the AV mode press the TV digit buttons or P CH or PICH 48 T l texte est un syst me d information qui affiche du texte sur l cran de votre t l vi seur Le syst me d information t l texte vous permet d afficher une page d informa tion sur un sujet mentionn dans le som maire Les affichages l cran ne sont pas dispo nibles en mode texte En mode texte vous ne pouvez pas r gler le contraste la luminosit ou la couleur mais vous pouvez r gler le volume Lancer t l texte e S lectionnez une cha ne de t l vision trans mettant t l texte Appuyer sur la touche Normalement la liste du contenu index s affiche sur l cran S lectionner une page de t l texte Appuyez sur les touches num riques cor respondant au num ro de page t l texte de votre choix Le num ro de page s lectionn s affiche en haut gauche de l cran Le compteur de pag
22. Safety Precautions 62 Before Switching On Your TV 64 Power Connection 64 Connections To The RF Input Socket 64 How To Connect Other Devices 64 Inserting Batteries In The Remote Control Handset 64 Switching The TV ON OFF 64 To switch the TV 64 To switch the TV off 64 Operating The TV 65 Initial APS Automatic Programming System 65 Operating with the buttons on the TV 65 Operating With Remote Control 65 layout Menu 66 picture menu 67 window menu 68 audio menu 69 options MENU 70 settings menu 71 aps MENU sin RMI ie 71 program table 71 programming menu 73 source select 74 Other Features 74 TV SSRIS aT aasawa susu aus 74 Active window switch 75 Programme Swap SWAP 75 Freeze Picture 75 Sound Indicator
23. haut D placement du curseur vers la droite OK Okay Bloquer et 9 S lection des programmes 82 bel Taille de l image Programme suivant Q lt Augmentation du volume 30 Quitter le menu 09 SOURCE S lection de source externe CF Taille PIP JAUNE Division de l cran BLEU Maintien Ge Mise jour 45 Page de sommaire 28 D E Afficher 27 26 alternance programme source externe Amplifier ve Mix Zoom Pan T l texte 25 Heure Sous page 4 L PIP ROUGE 3 22 Position PIP VERT 9 Mute 20 d OOO OVE Mono St r o Dual A B Diminution du volume PICH Programme pr c dent 48 IDS P lt P Programme pr c dent Info tableau des programmes Menu D placement du curseur vers le bas 82 4 D placement du curseur vers la gauche 29 Interrupteur Marche Arr t FACE ARRIERE Interrupteur Marche Arr t Touches de r glage du Volume Volume Touches de Programme vers le haut de Programme vers le bas Touche MENU Touche TV AV Prise d entr e S VIDEO Prise d entr e vid o Prise d entr e audio Gauche Droite Casque Prise du cordo
24. hp avec la touche 4 La mention droite gauche pour r gler le volume hp s affiche l cran Appuyez sur la touche gt pour augmenter le volume hp Appuyez sur la touche a pour diminuer le volume hp Le volume hp peut tre r gl de 0 100 mode audio hp S lectionnez mode audio hp avec la tou che La mention droite gauche pour r gler le mode audio s affiche l cran Appuyez sur la touche P gt ou a pour modifier le mode audio hp Le mode audio hp est utilis pour identifier le mode audio hp Le mode audio hp peut tre r gl sur st r o dual ou dual b en fonction de la transmission 41 balance S lectionnez balance avec la touche A La mention droite gauche pour r gler la balance s affiche l cran Appuyez sur la touche gt pour augmenter la balance a droite Appuyez sur la touche a pour dimi nuer la balance gauche La balance peut tre r gl e de 50 50 galiseur En appuyant sur la touche s lec tionner R glage droite gauche pour galiseur appara t l cran Appuyer sur la touche a gt pour entrer dans le menu de l galiseur Dans le menu les modes en m moire sont utilisateur plat pop rock jazz classique en appuyant sur la touche a gt Seul le mode utilisateur peut tre m
25. me ic ne avec la touche a Jk Le menu fen tre s affiche l cran Si l option plein cran t s lectionn e dans le menu implantation le menu fen tre ci dessous s affiche l cran taille image S lectionnez taille image avec la touche ITT La mention droite gauche pour changer la taille d image s affiche l cran Avec la touche a gt vous pouvez modi fier le format de l image en s lectionnant r mplir tout zoom letterbox sous titres normal 14 9 et automatique Vous pouvez directement acc der Format d image avec la touche amp Si l option PIP a t s lectionn e le menu Fen tre ci dessous s affiche l cran taille image S lectionnez taille image avec la touche La mention droite gauche pour changer la taille d image s affiche l cran Avec la touche 4 vous pouvez modi fier la taille de l image en s lectionnant r mplir tout normal et automatique 40 Vous pouvez directement acc der taille image avec la touche taille pip image incrust e S lectionnez taille pip avec la touche A La mention droite gauche pour r gler la taille PIP s affiche l cran Appuyez sur la touche gt pour augmenter la taille pip Appuyez sur la touche A pour diminuer la taille pip La taille pip peut tre r gl e de 0
26. s lectionner le programme suivant ou touche pour s lectionner le programme pr c dent Les touches A et all A de la t l vision servent galement de touches de navigation dans le menu Acceder Au Menu Pressez les touches MENU sur le dessus de votre TV pour afficher le menu Utilisez les touches A V et A pour naviguer dans le menu Mode AV Pressez la touche AV sur le dessus de votre tv pour passer du mode tv en mode av voir mode AV de votre manuel page 48 La t l commande La t l commande de votre t l viseur vous permet de commander toutes les fonctions Les fonctions seront d crites dans les menus de votre t l viseur Les fonctions des menus sont d crites au paragraphe Menus 37 R glage volume Pressez les touches et pour regler le volume Un niveau de reglage s affi che silmutanement sur votre ecran menu pour retourner droite gauche pour r gler S lection des programmes programme pr c dent ou suivant Appuyez sur la touche P CH pour s lec tionner le programme pr c dent s Appuyez sur la touche P CH pour s lec tionner le programme suivant S lection des programmes acc s direct Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner les pro grammes de 0 9 Le t l viseur se commutera sur le programme s lectionn apr s un bref d lai d attente
27. touche gt pour augmenter la luminosit Appuyez sur la touche a pour diminuer la luminosit La luminosit peut tre r gl e de 100 contraste S lectionnez contraste avec la touche 1 9 La mention droite gauche pour r gler le contraste s affiche l cran Ap puyez sur la touche gt pour augmenter le contraste Appuyez sur la touche a pour diminuer le contraste Le contraste peut tre r gl de 100 definition S lectionnez definition avec la touche La mention droite gauche pour r gler la nettet s affiche l cran Appuyez sur la touche gt pour augmenter la nettet Ap puyez sur la touche lt lt pour diminuer la net tet La nettet peut tre r gl e de 0 100 couleur S lectionnez couleur avec la touche A La mention droite gauche pour r gler la couleur s affiche l cran Appuyez sur touche gt pour augmenter la couleur Ap puyez sur la touche lt pour diminuer la cou leur La couleur peut tre r gl e de 0 100 teinte Cet l ment s affiche dans le menu image si le t l viseur est en mode AV et au signal NTSC S lectionnez teinte avec la touche La mention droite gauche pour r gler la teinte s affiche l cran Appuyez sur la touche gt pour augmenter la teinte Appuyez sur la touche 4 pour diminuer teinte
28. aut droite de l cran La source est af fich e bas droite de l cran Ils s affi chent durant 3 secondes apr s chaque changement de programme Num ro de programme Sahl Nom du programme 5 caract res Pour faire appara tre ces affichages lorsque vous acc dez un nouveau programme avec une touche num rique appuyez sur la touche P lt P ou P CH ou P CH ou sur Programme pr c dent Pour res lectionner le dernier programme que vous avez s lectionn appuyez sur la touche P lt P programme pr c dent Cette touche vous permet d alterner entre les deux derniers programmes s lectionn s S lectionnez par exemple le programme 8 puis s lectionnez le programme 2 Si vous appuyez sur la touche le programme 8 sera s lectionn Si vous appuyez une nouvelle fois sur cette m me touche le pro gramme 2 sera s lectionn et ainsi de suite Info PIP Dans les modes PIP et PAP les touches a et vous permettent de s lectionner Fe n tre active Les touches a et D affichent l indicateur de sourdine de fen tre active 47 Alternance de programmes Cette touche vous permet d alterner entre les programmes de la fen tre PIP et de l image principale l cran si vous avez s lectionn la mise en page L cran PC n est pas affich dans la fen tre Arr t sur image Vous pouvez figer l image l cra
29. avec la touche mention droite gauche pour m moriser un programme s affiche l cran Appuyez sur la touche a gt ou OK pour enregistrer le pro gramme et le menu ci dessous s affiche l cran programme m moris recherche manuelle S lectionnez recherche manuelle avec touche A La mention droite gau che pour rechercher s affiche l cran Ap puyez sur la touche or gt pour lancer le programme de recherche et le menu ci dessous s affiche l cran wae recherche canal en cour Svp attendez ou appuyer sur Menu pour annuler 46 s lection source Dans le menu r gler s lectionnez s lec tion source avec la touche Y La mention lt ok gt pour activer le menu s lec tion source s affiche l cran Appuyez sur touche 44 gt ou pour acc der au s lection source menu Dans le menu s lection source s lection nez une des sources avec la touche 4 et confirmez la s lection avec la tou Les types de source sont tuner AV 1 AV 1 RVB AV 2 AV 2 RVB PC DVI AV 5 et S Video 9 de ces l ments s affichent si multan ment l cran Pour visualiser les autres l ments appuyez sur la touche Iren Autres fonctions INFOS ETAT Le num ro de programme le nom de pro gramme et l indicateur de son sont affich s en h
30. che pour lancer le mode APS s affiche l cran Appuyez sur la touche 4 gt ou le menu ci dessous s affiche l cran Pour annuler la fonction de r glage automa tique appuyez sur la touche M Vous re tournez au menu Apr s le lancement du r glage automatique appuyez sur la touche et le tableau des programmes s affiche l cran tous les programmes pr m moris s sera effac annuler d marrer Pour lancer la fonction de r glage automati que appuyez sur la touche et le menu ci dessous s affiche l cran recherche canal en cour svp attendez ou appuyer sur menu pour annuler A la fin du r glage automatique le tableau des programmes s affiche l cran Menu programmation Dans le menu tuner tv s lectionnez la premi re ic ne la touche a gt Le menu programmation s affiche l cran programme m moris S lectionnez programme m moris avec la touche La mention droite gau che pour choisir un programme s affiche l cran Appuyez sur la touche 4 gt pour s lectionner le num ro de programme Vous pouvez galement acc der au num ro via les touches num riques de la t l com mande 100 programmes peuvent tre en registr s et num rot s de 99 recherche fine S lectionnez recherche fine avec la touche A
31. e recycl s Les mat riaux d emballage tels que le sac en aluminium ne doivent pas tre laiss s port e des enfants Les piles notamment celles ne contenant pas de m tal lourd ne doivent pas tre je t es avec les ordures m nag res D bar rassez vous des piles usag es dans un souci de respect de l environnement Infor mez vous du r glement en vigueur dans voire r gion Le tube fluorescent cathode froide de LCD contient une petite quantit de mercure Veuillez respecter le r glement en vigueur dans votre r gion pour l limination de ce fype de mat riau Les televiseurs plasma sont des appa reils de tres haute technologie qui vous of frent une qualite d image tres fine et detaillee De temps a autre quelques pixels peuvent etres inactifs sur l ecran L affichage sur l ecran d images fixes pen dant un long laps de temps peut causer des defauts permanents tels que des ima ges fantomes Dans ce cas si vous chan gez d images ces effets d images fantomes peuvent persister et vous pertuber meme si l effet diminue avec le temps Pour prevenir ce phenomene nous vous conseillons de ne pas laisser d ges fixes pendant un long moment telles que le teletexte des images pc et des images en mode pause issues de source externe telle que le dvd L utilisation de ce type d images fixes entraine la supression de la garantie Veuillez noter que cela n altere pas les perfomances de
32. er la T l vision L allumage de votre t l vision se fait deux tapes 1 Connectez le cable electrique a votre ecran Appuyez sur te bouton marche arret sous le cote droit de l ecran Vo tre tv se met automatiquement en mode veille et le voyant led s allume en rouge 2 Pour allumer la t l vision partir du mode veille vous pouvez soit Appuyer sur une touche num rique de la t l commande de fa on s lectionner un nu m ro de programme ou Pour allumer votre tv plasma pressez les touches A ou les touches P CH ou P CH sur le dessus de votre tv La chaine qui apparaitra sera la derniere vue lors de la precedente utilisation Dans les deux cas la t l vision s allumera et le voyant LED deviendra vert Pour teindre la T l vision Appuyer sur touche veille stand by sur la t l commande ainsi t l vision passe en mode veille et le voyant LED VERT devient ROUGE ou 36 Pour teindre compl tement t l vision appuyer sur l interrupteur Marche Arr t ou d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique Fonctionnement du t l viseur Vous pouvez faire fonctionner votre t l vi seur l aide de la t l commande et des touches sur le tuner A P S syst me de programmation automatique Le menu ci dessous s affichera l cran lorsque vous allumerez votre t l viseur pour la premi
33. er n a pas de p ritel vous devez le brancher l entr e ANT de la t l vision En cas de raccordement du magn tos cope via l entr e antenne il est recom mand d utiliser le programme 0 D codeur La t l vision cabl e vous propose un vaste choix de programmes La plupart de ces programmes sont gratuits certains sont payants Dans ce cas vous devrez souscrire un abonnement apr s de la soci t de diffu sion de ces programmes Cette soci t vous fournira un d codeur vous permettant de r ceptionner ces programmes Pour plus d informations adressez vous votre d taillant Consultez galement le ma nuel fourni avec le d codeur Brancher un d codeur via la prise d antenne la t l vision Connectez le c ble d antenne Brancher un d codeur sans prise d antenne la t l vision Brancher le d codeur a la t l vision avec un c ble p ritel l entr e AV 1 ll faut s lectionner Scart 1 RGB en pressant le bouton SOURCE ou via le menu selection source pour acceder aux menus decodeur T l viseur et magn toscope s Connectez les c bles d antenne La qualit de l image peut tre am lior e en connectant galement un p ritel aux prises AV Lecture NTSC Pour utiliser cette option e Brancher un magn toscope NTSC une prise p ritel l arri re de la t l vision Brancher un magn toscope NTSC des entr es RCA sur le c t droit de la t l vi
34. es t l texte recherche et localise le nu m ro de page s lectionn La page souhai t e s affiche l cran La touche P CH vous permet de faire d fi ler l cran t l texte en avant page par page La touche vous permet de faire d filer l cran t l texte en arri re page par page S lectionner la page du sommaire Pour s lectionner le num ro de page du sommaire g n ralement la page 100 ap puyez sur la touche Ei Visionner le t l texte avec un programme TV Appuyez sur la touche Le texte s affi che en surimpression du programme l cran Appuyez une nouvelle fois sur C pour re tourner la page t l texte S lectionner un texte en mode zoom Pour afficher en texte double hauteur la moi ti sup rieure de la page d information ap puyez sur la touche ES Pour afficher en texte double hauteur ti inf rieure de la page d information ap puyez une nouvelle fois sur la touche ES Pour afficher toute la page en texte hauteur normale appuyez encore une fois sur la touche ES Afficher des informations cach es Appuyez sur touche BZ pour afficher des r ponses des jeux Appuyez une nouvelle fois sur la touche 2 pour cacher les r ponses affich es Arr ter le changement automatique de page La page t l texte que vous avez s lection n e peut contenir plus d info
35. icher sur l cran Pour quitter le t l texte appuyez sur la touche ou sur la touche oy Pour quitter le t l texte Appuyez sur la touche ou et commutera sur mode TV Pour afficher l heure Lorsque vous regardez un programme de t l vision avec t l texte appuyez sur la tou che E pour afficher l cran l heure four nie par t l texte e Pour supprimer l affichage de l heure ap puyez une nouvelle fois sur la touche E8 L heure s affichera uniquement si vous re gardez un programme de t l vision avec t l texte Fastexte Si la page de t l texte d sir e n est pas m moris e le syst me va rechercher le nu m ro de la page demand e et gardera cette page en m moire ainsi que les 10 pages qui la pr c dent e La touche P CH vous permet de faire d fi ler t l texte en avant page page La touche P CH vous permet de faire d fi ler l cran t l texte amere page page Concernant le Fastexte Les titres des pages d information peuvent tre en couleur Appuyez sur la touche ROUGE VERTE JAUNE ou BLEUE qui convient pour acc der rapidement la page de votre choix Concernant le texte TOP Le mode texte TOP sera automatiquement activ en fonction de la transmission la transmission texte TOP est disponible les touches de couleur seront affich es dans la barre d tat
36. n ap puyant sur la touche Pour cette fonc tion s lectionnez la mise en page plein cran Cette fonction n est pas valable pour la mise page coupe l cran et pip Indicateur de son Vous avez le choix entre mono st r o dual A et dual B Cet indicateur est affich sous l indicateur de num ro de programme l cran S lectionnez mono st r o dual A ou dual B avec la touche 1 11 En mono ou mono forc pour diffusion st r o En st r o Si dual est d tect Dual est s lectionn par d faut et peut galement tre s lec tionn apr s dual B avec la t l commande Si dual est s lectionn avec t l com mande Indicateur de mute Lorsqu il est activ il s affiche en haut gau che de l cran Pour annuler la mise en sourdine il y a deux solutions la premi re consiste appuyer sur la touche et le volume est r gl au niveau qu il avait pr c demment et la se conde consiste augmenter diminuer le niveau du volume le son augmente dimi nue par rapport au niveau qu il avait pr c demment Si vous avez s lectionn la mise en page l indicateur de sourdine s affiche en haut au centre de la fen tre PIP Si vous avez s lectionn la mise en page coupe l cran l indicateur de sourdine s affi che en haut gauche de la fen tre active Modes AV Avec touche SOURCE ou via le menu
37. n d alimentation Antenne Ligne Sortie Audio Gauche Droite P ritel 1 ae P ritel 2 Entr e audio pour source PC et DVI vid o num rique interactive Entr e DVI Entr e VGA Toutes fonctions 31 Installation de l cran plasma sur mur en option 1 Avant d installer l cran plasma sur le mur retirez le support de table sch ma 1 D vis sez les 4 vis M5 x 12 qui maintiennent l cran sur le support de table et retirez le support de table Le t l viseur plasma peut tre install sur le mur avec ou sans haut parieurs 2 Installez la suspension murale pr sent e au sch ma 2 avec 4 chevilles M10 x 50 et 4 vis M7 x 60 Choisissez l endroit du mur o vous souhaitez installer l cran plasma Ajustez et marquez au crayon les deux points de montage de la suspension murale Percez les trous de posi tionnement des chevilles en plastique et fixez la suspension murale avec 4 vis M7 x 60 3 Soulevez l cran plasma et accrochez le la suspension murale avec les 2 vis de sus pension l arri re de l cran Montage des haut parleurs en option Retournez l cran plasma et placez le sur une surface solide telle qu une table ou un bureau _ sch ma 3 Placez les haut parleurs gauche et droite de l cran Piacez les supports de haut parieurs 2 sur le haut parleur de gauche et 2 sur le haut parleur de droite sur les ouver tures correspondantes de l cran pla
38. ns tous les cas vous pouvez toujours utiliser votre TV a l aide des tou ches situees sur le dessus de votre TV Vous avez peut tre s lectionn un menu inappropri Appuyez sur la touche pour retoumer en mode TV ou appuyez sur touche pour retourner au menu pr c dent Si le probl me persiste Eteignez et rallumez le t l viseur Si le pro bl me persiste faites appel un technicien ne tentez jamais de r parer le t l viseur vous m me STANDARDS DE RECEPTION PAL SECAM B G DK WI LA CANAUX BANDE BANDE U HYPERBANDE TV C BLEE 51 520 521 541 NOMBRE DE CANAUX PREREGLES 100 INDICATEUR DE CANAL On Screen Display affichage l cran ENTREE ANTENNE RF 75 ohms non quilibr e TENSION DE SECTEUR 230 AC 50 Hz AUDIO German Nicam St r o PUISSANCE DE SORTIE AUDIO WRMS 10 THD 2x10 W CONSOMMATION ELECTRIQUE W max 335 W lt 3 attente TYPE D ECRAN Affichage 16 9 taille de l cran 42 DIMENSIONS mm DIMENSIONS Poids kg 1065 os PLASMA TV 58 Installation Of Plasma Panel To The Wall Optional 60 Assembling The Speakers Optional 60 Preparation 62 62 Panel Features 62
39. odifi S lectionner la fr quence souhait e avec la touche a et aug menter ou diminuer le niveau en appuyant sur la touche a gt puis m moriser Appuyer sur touche pour sortir du menu galiseur AVL limiteur de volume En appuyant sur la touche s lec tionner AVL droit gauche pour AVL ac tiv d sactiv sur la touche 4 gt et programmer AVL marche pour l activer ou arr t pour le d sac tiver son surround On l utilise pour donner un effet de grande salle au son En appuyant sur la touche a s lec tionner son surround gauche droite pour d sactiv st r o mono apparait a appara t l cran Appuyer l cran En appuyant sur la touche a gt programmer son surround marche pour l activer ou arr t pour le d sactiver grave dynamique On l utilise pour augmenter l effet de graves du t l viseur En appuyant sur la touche s lec tionner grave dynamique droite gauche pour marche arr t grave dynamique ap para t l cran En appuyant sur la touche 4 gt programmer grave dynamique marche pour l activer ou arr t pour le d sac tiver Menu Options S lectionnez la cinqui me ic ne avec tou che 4 gt Le menu Options s affiche l cran langue S lectionnez langue avec la touche
40. ous pouvez acc der 30 program mes sur la m me page En faisant d filer les pages vers le haut ou vers le bas l aide des touches de navigation vous pouvez s lectionner tous les programmes en mode TV except le mode AV Dans le menu tableau des programmes les touches 7 fonctionnent comme curseur haut et bas En deplacant ce cur seur le choix des programmes se fait auto matiquement Les programmes sont num rot s de 01 99 00 n est pas affich dans le tableau des programmes Le nom des programmes comporte 5 caract res Apr s le processus de r glage automatique les noms des pro grammes se pr sentent sous la forme 02 ou 507 type de canal et num ro de canal ou le cas ch ant avec le nom du canal 44 Dans le bas de ce tableau se trouve section fonction Chaque fonction est acces sible en pressant les touches de couleurs appropnees voir ci dessus Utilisez la tou che Supprimer vous permet d effacer les programmes choisis Utilisez la touche In s rer vous permet d inserer un programme a la place d un autre Utilisez la touche vous permet de changer le nom de la chaine Supprimer Pour supprimer pressez la touche rouge Le menu d alerte suivant s affiche La touche M vous permet d annuler le processus Supprimer qui est activ La touche OK vous permet d effacer le programme s lec tionn de la liste des programmes Dans ce
41. re fois 5 recherche et trie tous les canaux puis les enregistre automati quement sur votre t l viseur en fonction des syst mes de transmission de programmes de votre zone fte Gauche pour changer te Pour annuler 5 appuyez sur la touche Pour mettre en oeuvre le processus de tri 5 s lectionnez langue et pays avec les touches et lt gt Pour lancer A PS s lectionnez r glage auto avec les touches W et appuyez sur a Jk ou recherche canal en cour Svp attendez ou appuyer Sur menu pour annuler la fin du syst me A P S le tableau des programmes s affiche l cran Ce tableau des programmes pr sente les num ros de programmes et les noms attribu s aux diff rents programmes Si les emplacements et ou les noms de programmes ne vous conviennent pas vous pouvez les modifier dans le menu R glages du sous menu A P S Voir page 44 l explication du tableau de Programme Fonctionnement avec les boutons du t l viseur _ Les reglages de volume et changements de chaines peuvent etre effectues par les tou ches situees sur le dessus du TV Reglage Volume Pressez les touches A et A pour regler le volume Un niveau de reglage s affi che silmutanement sur votre ecran menu pour S lection d un Programme droite gauche pour r gier Appuyer sur la touche A pour
42. rmations que celles affich es l cran les informations restantes seront affich es apr s un bref d lai d attente Pour arr ter le changement automatique de page appuyez sur la touche 387 49 Pour afficher la page suivante appuyez une nouvelle fois sur la touche S lectionner une sous page Les sous pages sont des sous sections de longues pages qui peuvent unique ment tre affich es l cran section par section S lectionnez la page t l texte de votre choix Appuyez sur la touche S lectionnez la sous page de votre choix avec quatre touches num riques par ex 0001 Si la sous page s lectionn e n est rapi affich e appuyez sur la touche Un programme TV s affichera l cran Le num ro de page t l texte s affiche en haut gauche de l cran d s que la page s lectionn e est trouv e Appuyez sur la touche pour afficher la page t l texte s lectionn e Ecran partag PAT Lorsque vous activez la fonction double cran PAP et PAT vous pouvez basculer du programme au mode t l texte sur la partie gauche de l cran uniquement si le mode est activ Le mode t l texte n est pas disponible pour la partie droite de l cran Choisissez le programme d sir pour la partie gauche de l cran qui est active Ap puyez sur la touche Le t l texte va s aff
43. sma et fixez le support avec 4 vis M5 x 12 au haut parleur et l cran Raccordez les cables de haut parleur aux haut parieurs et au bo tier SUPPORT DE TABLE 5 X 12 SCHEMA 1 ve VINAHOS OS x OLN ANDILSV1d STIASHO Pr paration En installant le t l viseur veillez laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste pour la ventilation Pour viter tout pro bl me et pour des raisons de s curit ne placez aucun objet sur le t l viseur Utilisez cet appareil dans un climat tropical et ou mod r Caract ristiques e T l vision couleur t l command e 100 programmes des bandes compatible r seau c bl e Menu tr s convivial OSD Equip de 2 prises p ritel pour les appareils ext rieurs comme le magn toscope les jeux vid o les appareils audio etc Syst me audio st r o Nicam e T l texte int gral Fastext 10 pages texte TOP Prise casque Acc s cha ne direct s A PS Syst me d installation automatique e M morisation des noms de cha nes e Permutation de programme entre les deux derniers programmes regard s Recherche avant ou arri re automatique Arr t programmable Coupure automatique quand il n y a pas de signal Commutation letterbox 14 9 tout 16 9 normal 4 3 automatique Lecture NTSC e Prise AV disponible a l arriere Prise AV et DVI Vid o num rique
44. votre ecran plasma Ne laissez pas votre t l viseur en mode veille ou allum en votre absence 35 votre t l viseur Raccordement lectrique IMPORTANT Le t l viseur est con u pour fonctionner 230V AC 50 Hz Apr s avoir retir l emballage laissez le t l viseur atteindre la temp rature ambiante avant le raccordement au secteur Raccordements la prise d entr e RF Branchez le c ble d antenne ou c ble TV dans la prise d entr e RF l arri re du tuner ainsi que la fiche de sortie TV des autres appareils VCR DVB etc Connexion d autres appareils IMPORTANT Eteindre t l vision avant de brancher tout appareil exteme Les prises pour les branchements externes se trouvent l arri re et sur le c t de t l vision optionnel Pour brancher d autres appareils par p ritel voir les manuels des appareils concern s Mise en place des piles dans la t l commande Ins rez les piles dans le sens indiqu ci dessous Retirez le couvercle du compartiment piles en tirant doucement vers le haut l endroit indiqu Ins rez deux piles LR 03 AAA ou quivalen tes dans le compartiment Remettez le couvercle en place REMARQUE En cas de non utilisation pro long e retirez les piles de la t l com mande faute de quoi les piles risquent de couler et de causer des dommages x Mise en marche arr t di Pour allum
Download Pdf Manuals
Related Search