Roteo 20HV/25H/35/35G User Manual Roteo 20HV/25H/35/35G
Contents
1. 18 Rendeltet se sass veces sareave ces iteycccavicecexsavteas sttvacieveerts 18 Haszn lati korlatok c ccccceeseeeeeeeeeeeteeeeeeeees 19 Felel6ss gvallalas cccceccccccceceeeeeeeeeeeeeeeneeeeees 19 A haszn lat vesz lyei e cece cette eeeeeeeeeeeees 20 L zer MINGSit Se eee eee eceeeeeteeeeeeeeeeeeeeeteees 22 Elektrom gneses kompatibilit s 24 FCC nyilatkozat USA ra rv nyes 25 M szaki adatok cccccceeeseeeeeeeeeeeeteeeseeeeeetes 27 Korl tozott nemzetk zi garancia 28 Jellemz k A Leica Geosystems Roteo l zere sz mos olyan nagyszer funkci t k n l a bels kivitelez si munk t v gz v llalkoz knak amely megk nny ti s pontosabb teszi a munkav gz st Er s f ny v r s l zersug r motoros fali tart ergonomikus kis t vir ny t illetve opcion lis vev t vir ny t egys g seg ti az p t si kivitelez munk j t Bevezet s 10825717 Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h 10 LED ek X Y tengely be ll t s nak kijelz i 2 nbe ll piros manu lis 11 LED motoros tart enged lyezve 12 LED H I riaszt s 13 LED alacsony telepfesz lts g 7 7 ae z l A l zer ttekint se A S A fed lap h toldal n megtal lhat az al bbi feliratokhoz tartoz l zer A s billenty zet B br ja K l n megtal lhat a falra szerelhet motoros2. ll Terepi igaz t s Hossz id n kereszt l t rt n t rol st k vet en a term k haszn latba v tele el tt a jelen haszn lati Sz ll t s k z ti j rm vel utas t snak megfelel en ellen rizze a terepi igaz t s Soha ne sz ll tsa a m szert r gz t s n lk l k z ti param tereit ene ns vagy recto nasan leet NIMH akkumul torok e A t rol si h m rs kleti tartom nnyal kapcsolatban r gz tse azt b vebb t j koztat s M szaki adatok Sz ll t s nagyobb t vols gra Az akkumul tor t rol sa 0 C s 20 C k z tt Amikor a term ket vas ton rep l n vagy haj n sz ll tja javasolt sz raz helyen hogy minim lisra cs kkenjen mindig a teljes eredeti Leica Geosystems csomagol st az nkis l s vesz lye haszn lja a sz ll t dobozt s a kartoncsomagol st vagy A javasolt t rol si h m rs kleti tartom nyban a 10 ennek megfelel t hogy meg vja a term ket az t s s s 50 k z tti t lt tts g akkumul torok ak r egy vibr ci hat s t l vig is t rolhat k A t rol si id szak lej rta ut n az Telepek sz ll t sa akkumul torokat jra kell t lteni Az akkumul torok sz ll t sa el tt a term k rt felel s e T rol s el tt vegye ki az akkumul torokat a szem lynek biztos tania kell hogy betarts k a m szerb l illetve a t lt b l vonatkoz orsz gos s nemzetk zi szab lyokat s e A t rol s ut n a haszn lat el tt t ltse fel a
3. S ly teleppel egy tt 1 7 kg 3 7 Ibs Akkumul torok Alkali D cella 2 x 1 5 V vagy akkumul tor NiMH Telep lettartama alk li 50 ra 25 ra 50 ra 50 ra akkumul tor 160 ra alk li zemi h m rs klet 10 s 50 C 14 s 122 F 0 s 40 C 32 s 104 F 10 s 50 C 14 s 122 F T rol si h m rs klet telep n lk l 20 s 70 C 4 s 158 F V z elleni v delem IP 54 por s freccsen v z ellen v dett Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h ee M szaki adatok RC 350 IR t vir ny t z TF S Arany Korl tozott nemzetk zi garancia IR t vir ny t max 30 m hat t vols ga A term kre vonatkoz korl tozott nemzetk zi garancia a let lthet a Leica Geosystems weboldal r l a http Akkumulatorok 1 db AA alkali elem www leica geosystems com internationalwarranty c mr l vagy meg lehet kapni a Leica Geosystems RRC 350 IR vevo taviranyito forgalmaz j t l Ez a garancia kiz r lagos s minden Akkumul torok 1 db 9 V os alk li elem m s jog s kell kszavatoss gra vonatkoz garanci t helyettes t t bbek k z tt az arra vonatkoz kat is hogy a k sz l k megfelel a rendeltet s nek vagy c lj nak megfelel a min s ge s nem s rti m sok jogait R 250 IR vev Akkumul torok 1 db 9 V os alkali elem NiMH akkucsomag Tapfeszilts g 7 5V DC Bemeneti aram 1 0A T
4. k zvetlen rintkez st vonatkoz el r sokat s szabv nyokat a Leica 3R oszt ly l zerterm k Geosystems nem z rhatja ki teljesen hogy esetleg a k vetkez szerint megzavarhatja m s berendez sek m k d s t IEC 60825 1 2007 03 A FIGYELEM rose nee Mas berendez sek zavarasanak a kock zata k l n sen akkor ll fenn ha a term ket mas gy rt kt l sz rmaz kieg sz t kkel egy tt haszn lja p ld ul sz m t g pekkel ad vev k sz l kekkel nem szabv nyos k belekkel vagy k ls akkumul torokkal vint zked sek Kiz r lag a Leica Geosystems ltal aj nlott felszerel seket s kieg sz t ket haszn ljon M s term kekkel val egy ttes haszn lat eset n azoknak szigor an meg kell felelni k az ir nyelvek s szabv nyok el r sainak Sz m t g pek s ad vev k haszn lata eset n k l n figyelmet kell ford tani a gy rt elektrom gneses kompatibilit ssal kapcsolatban k z lt 1 L zersug r t j koztat s ra 2 F gg leges sug r Biztons gi el r sok oaa Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h FIGYELEM Az elektrom gneses sug rz s okozta zavarok t ves m r seket eredm nyezhetnek Hab r a term k ismeri az rv nyben l v szigor szab lyokat s szabv nyokat ennek az elv r snak megfelel en a Leica Geosystems m gsem tudja teljes eg sz ben kiz rni annak lehet s g t hogy m s eszk z k a term kre zavar an hathatnak inte
5. a k vetkez r szekben le rtak szerint kevesebb funkci tal lhat A Roteo 20HV 25H modellen nem tal lhat meg a Roteo 35 sszes gombja B Az RC350 r sz ismerteti hogyan haszn lhat az RC350 t vir ny t a B gombok helyett Az zemeltet s alapjai ELI Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h Automatikus manu lis m d A Roteo m szer a bekapcsol skor automatikus nbe ll m dban indul Az nbe ll st k vet en a l zerfej forogni kezd Roteo 20HV 35 35G 300 fordulat perc Roteo 25H 600 fordulat perc Manu lis m dban a m szer nem v gzi el az nbe ll st s a sugar akkor is forog ha a l zer nincs szintbe ll tva Ez rt haszn lhat lejt s fel letekn l is p ld ul l pcs kn l vagy tet kn l vagy amikor a lejt s k zi be ll t s ra van sz ks g A lejt s manu lis vagy f lautomata m dban val be ll t s val egy k s bbi fejezet foglalkozik H I riaszt s m d A H I funkci automatikusan kikapcsolja a l zert s figyelmeztet hangjelz st ad ha a l zer m k d s t megzavart k s ezzel megakad lyozza a pontatlan m r st A funkci csak akkor m k dik ha ki van v lasztva gt Ennek a biztons gi funkci nak az aktiv l s hoz a l zer bekapcsol sa ut n nyomja meg a H I gombot B 4 A H I LED B 12 gyorsan villog am g a l zer nbe ll sa folyamatban van Harminc m sodperccel a fej forg s nak megindul sa ut n a LED lassabban villog
6. ezzel jelezve hogy a H I riaszt s funkci aktiv lva lett gt Ha a l zer m k d s t valami megzavarja a H I riaszt s m dban akkor a fej forg sa le ll a sug r kikapcsol a LED kijelz folyamatosan g s egy figyelmeztet hangjelz s hallatszik Roteo 35 35G A Roteo 20HV s 25H modelleken az sszes LED kijelz folyamatosan g ha a l zert H I m dban valami megzavarja gt Nyomja meg a H I gombot ha ki akarja kapcsolni a H I riaszt s funkci t Ellen rizze hogy a sugar magass ga megv ltozott e az eredeti viszony t si alapponthoz k pest A l zer t bb nincs a H I riaszt s m dban Nyomja meg a H I gombot ha jra be akarja kapcsolni a H I riaszt s funkci t Forg m d Roteo 20HV 35 35G A fej a k vetkez n gy sebess ggel foroghat 0 150 300 450 600 fordulat perccel Az alap rtelmezett be ll t s 300 fordulat perc A l zersug r jobban l that alacsonyabb forg si sebess gekn l A forg si sebess g n vel se rdek ben nyomja meg a plusz gombot B 9 Nyomja meg a m nusz gombot B 8 ha cs kkenteni akarja a sebess get A forg s le ll t s hoz nyomja le s tartsa lenyomva a m nusz gombot A sug r le ll sa ut n a pont elmozd that jobbra vagy balra a balr l jobbra jobbr l balra CCW CW forgat gombokkal B 6 s B 7 A pont a fej manu lis elmozd t s valis be ll that A forg s jraind t s hoz nyomja meg a plusz gombot
7. se n lk l akarja kikapcsolni a l zert A munka ellen rz se A pontoss g finombe ll t sa ut n mindig alaposan ellen rizze az eredm nyt s v gezzen egy utols ellen rz st a l zerrel Pontoss g finombe ll t sa 14 Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h Hibaelh r t s T net Lehets ges okok s megold sok Alacsony telepfesz lts g LED je g vagy villog s a fej nem forog Ellen rizze a telepeket e Cser lje ki az alk li elemeket e T ltse fel az akkumul torokat H I riaszt s l s figyelmeztet hangjelz s hallatszik Valami megzavarta a l zer m k d s t s megv ltozhatott a magass ga Nyomja meg a H I gombot B 5 a riaszt s le ll t s hoz e Ellen rizze a magass got egy ismert ponthoz viszony tva e Az ellen rz s ut n a funkci vissza ll t s hoz nyomja meg a H I gombot A l zer nem v gez nbe ll st A l zernek automatikus m dban kell lennie az nbe ll s elv gz s hez e Automatikus m dban az X s az Y tengely LED je is z lden villog a szintbe ll s alatt e Manu lis m dban az X vagy az Y tengely LED je vagy mindkett pirosan g A l zersug r villog de az egys g nem v gez nbe ll st s nem forog Az egys g val sz n leg k v l ker lt a 10 os nbe ll si tartom nyon e Ellen rizze a fel ll t st s sz ks g eset n ll tsa jra szintbe a h roml b llv nyt e Ha ez nem oldja meg
8. zked sek a munkater leten p ld ul k zutakon vagy azok k zel ben e Harmadik felek sz nd kos elvakitasa G pek mozg objektumok s hasonl k ir ny t sa kieg sz t ir ny t si s biztons gi int zked sek megt tele n lk l AN FIGYELMEZTET S A rendeltet sellenes haszn lat s r l st zemzavart vagy k rosod st okozhat A k sz l k rt felel s szem ly feladata hogy a felhaszn l t t j koztatassa a vesz lyekr l s azok elker l s nek m dj r l A m szer nem m k dtethet am g a felhaszn l t nem oktatt k ki annak haszn lat r l Haszn lati korl tok K rnyezet Minden olyan k rnyezetben haszn lhat amely alkalmas tart s emberi tart zkod sra de nem haszn lhat agressz v l gk r vagy robban svesz lyes k rnyezetben VESZ LY A term k rt felel s szem lynek kapcsolatba kell l pnie a helyi biztons gtechnikai hat s gokkal s szak rt kkel miel tt robban svesz lyes ter leten elektromos l tes tm nyek k zel ben vagy hasonl helyeken dolgozn nak Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h Felel ss gv llal s A term k gy rt ja A Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg a tov bbiakban Leica Geosystems a felel s a term knek a haszn lati utas t ssal s az eredeti kieg sz t kkel egy tt t rt n biztons gos sz ll t s rt A nem Leica Geosystems ltal gy rtott kieg sz t k gy rt i A nem Leica Geosystems ltal g
9. gt Rotea 20HW 255 Aj gt Version 1 2 when it has to be LV S ht Sie Te e N amp le 81 AZ a AN 3l e185 CE M s Els s DOG Is a Rot aa a ta Gat 9 an Ornt o Ns AT 9 A 2 8 q py AN E PO EN 4 30 meters 100 feet 30 meters 100 feet X Axis 30 meters 100 feet 30 meters 100 feet Y Axis Haszn lati utas t s magyar Bevezet s V s rl s Gratul lunk a Leica Geosystems j forg l zer nek megv s rl s hoz Term k Ez a haszn lati utas t s fontos AN Pa biztons gi el r sokat s a term k be ll t s ra s m k d s re vonatkoz utas t sokat tartalmaz Tov bbi inform ci k Biztons gi el r sok A m szer zembe helyez se el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st Term k azonos t sa A t pus s a sorozatsz m a term k adatt bl j n olvashat Jegyezze fel a t pust s a sorozatsz mot a haszn lati utas t sba hogy mindig k zn l legyen ha kapcsolatba l p a m rkak pviselettel vagy a Leica Geosystems hivatalos szerviz vel T pus Sorozatsz m CS Megjegyz s A haszn lati utas t s els s utols oldala br kat tartalmaz A haszn lati utas t s tolvas sa k zben hajtsa ki ezeket a lapokat A kap
10. l zer 90 os elforgat s val ll tsa gy az Y tengelyt hogy az mer leges legyen a falra V rja meg az nbe ll st s jel lje meg a sug r hely t a falon 3 L sd az M br t a haszn lati utas t s h ts bor t lapj nak bels oldal n gt Forgassa el a l zert 180 kal v rja meg az nbe ll st s jel lje meg az Y tengely m sik v g t is a falon 4 p A l zer az el rt pontoss gi hat ron bel l van ha a n gy jel 3 mm t vols gn l nincs messzebb egym st l a k z pponthoz viszony tva F gg leges pontoss g ellen rz se A l zer f gg leges pontoss g nak ellen rz s hez helyezze a m szert kit z si m dban egy sima v zszintes fel letre vagy egy h roml b llv nyra kb 15 30 m terre egy falt l L sd az N br t a haszn lati utas t s h ts bor t lapj nak bels oldal n Akasszon egy f gg nt a falra gt Mozgassa a l zert ameddig a f gg leges forg sug r egy vonalba nem ker l a f gg nnal Ha a forg sug r nem fedi a zsin rt finombe ll t sra van sz ks g Szintez si pontoss g finombe ll t sa az X tengely A l zer pontoss g nak ellen rz se ut n a k vetkez l p seket hajtsa v gre az X tengely pontoss g nak finombe ll t s hoz gt Kapcsolja ki a l zert gt Nyomja le s tartsa lenyomva az automatikus manu lis gombot B 1 majd nyomja meg a be ki gombot B 3 gt Miut n az X s az Y LED e
11. nincsenek megfelel en r gz tve mechanikai r zk d s pl sz ll k s vagy eld l s hat s ra a term k k rosodhat vagy szem lyi s r l st okozhat vint zked sek A m szer be ll t sakor gyeljen arra hogy az sszes kieg sz t megfelel en legyen felszerelve s r gz tve Ker lni kell hogy a term k mechanikai fesz lts gnek legyen kit ve FIGYELEM Sz ll t s vagy az akkumul torok rtalmatlan t sa k zben fell p mechanikai hat sok t zvesz lyt okozhatnak Biztons gi el r sok kach Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h Ovint zked sek A term k sz ll t sa vagy rtalmatlan t sa el tt meritse le az akkumul torokat Az akkumul torok sz ll t sa el tt a term k rt felel s szem lynek biztos tania kell hogy betarts k a vonatkoz orsz gos s nemzetk zi szab lyokat s el r sokat A sz ll t s el tt l pjen kapcsolatba az illet kes k zleked si vagy sz ll t si v llalattal FIGYELMEZTET S A Leica Geosystems ltal nem aj nlott t lt t nkreteheti az akkumul torokat T zet vagy robban st okozhat vint zked sek Az akkumul torok t lt s hez kiz r lag a Leica Geosystems ltal aj nlott t lt t haszn ljon FIGYELMEZTET S Nagy mechanikai ig nybev tel magas k rnyezeti h m rs klet vagy folyad k al mer t s az akkumul tor sziv rg s t t zet vagy robban s t okozhat vint zked sek Ovja az akkumul torokat a mechanikai hat
12. sokt l s a magas k rnyezeti h m rs klett l Ne ejtse vagy mer tse az akkumul torokat folyad kba FIGYELMEZTET S A r vidre z rt akkumul torok t lmelegedhetnek s s r l st vagy t zet okozhatnak A r vidre z r s bek vetkezhet p ld ul akkor ha az akkumul tort zsebre rakja s ott kszerrel kulccsal vagy egy b f mes t rggyal rintkezik vint zked sek gyeljen arra hogy az akku rintkez i ne rjenek f mt rgyakhoz Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h FIGYELEM A m szer haszn lata k zben megvan a vesz lye annak hogy annak forg r szeibe valami beakadjon vint zked sek Tartson biztons gos t vols got a forg r szekt l A FIGYELMEZTETES A term k nem megfelel rtalmatlan t sa a k vetkez ket vonhatja maga ut n A m anyag alkatr szek el get sekor eg szs gre k ros m rgez g zok keletkezhetnek Ha az akkumul torok megs r lnek vagy er sen felmelegednek akkor felrobbanhatnak s m rgez st g si s r l st korr zi t vagy k rnyezetszennyez st okozhatnak A term k nem el r sszer rtalmatlan t sa eset n a term k illet ktelenek kez be ker lhet akik szab lytalanul haszn lva azt s lyos s r l st okozhatnak maguknak s m soknak illetve szennyezhetik a k rnyezetet vint zked sek A A term ket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A k sz l k rtalmatlan t s t az rv nyes jogszab lyoknak m
13. szerkezeteken A c lt bla fali tart alatt tal lhat aljzatba EM m gnesesen van a r cshoz er s tve Dugja be a t lt t egy h l zati alizatba gt T ltse 8 r n kereszt l lu c Ujrat lt s Alacsony telepfesz lts g jelz A l zer k s bb munka k zben is t lthet ha a Alacsony telepfesz lts gn l a l zerfej forg sa meg ll a o van elektr omos csatlakoz si lehet s g s folyamatosan g az alacsony telepfesz lts get jelz Egyszer en dugja be a t lt t s folytassa a munk t LED B 13 A t lt shez ki is veheti az akkucsomagot vagy kicser lheti az alk li elemes elemtart val s folytathatja k t Alk li elemek cser je k Ha a l zern l alk li elemeket cser l k vesse az al bbi z TT l p seket Pontoss g finombe ll t sa Az elemtart hoz val hozz f r s rdek ben laz tsa meg a l zert a fali tart hoz r gz t szor t csavarokat Megjegyz sek s k telezetts gek Egy rm vel vagy kis csavarh z val t vol tsa el a A felhaszn l a felel s az rt hogy betartsa a l zer h t n az elemtart fedel t haszn lati utas t sokat s a munka sor n gt Helyezzen be k t j alk li elemet D m ret vagy rendszeresen ellen rizze a m szer m k d s t s LR20 az elemtart alj n jelzett polarit snak pontoss g t megfelel en A plusz rintkez g mb ly s A l zer pontoss g t gy rilag ellen rzik s a kieme
14. zer s a fali tart felszerel se a mennyezeti r cs k ls ker let nek els tart j ra Roteo 20HV 35 35G gt Pattintsa le az al t tlemezt D 8 gt Oldja ki a szor t t D 2 az ll that lemez tetej n D 3 gt R gz tse a szor t t a mennyezeti r cshoz Ha az al t tlemez alja nem rinti a falat akkor a csavar D 9 seg ts g vel v gezze el a be ll t st A l zer mozgat sa fel s le Roteo 35 35G gt Kapcsolja be a l zert s v rja meg az nbe ll st A fejnek forognia kell miel tt bekapcsolja a motoros tart m dot gt Nyomja meg a motoros tart gombot B 5 a tart aktiv l s hoz A motoros tart LED je B 11 kigyullad s jelzi hogy a tart akt v A motoros tart emel s hez nyomja meg a plusz gombot B 9 Nyomja meg a m nusz gombot B 8 ha lejjebb szeretn engedni a tart t A gombot lenyomva tartva gyorsabb lesz a mozg s r videbb kattint sokkal a l zer pontosabban mozgathat Munkav gz s gt Emelje meg a l zert a fali tart n addig am g a forg sug r ugyanabba a szintbe nem ker l mint a k ls ker leten fut mennyezeti r cs A l zerrel kit z tt vonalat haszn lva felszerelheti a falra a mennyezeti r cs k ls ker let n fut r csot gt Engedje le a l zert a fali tart n am g a forg sug r el nem tal lja a m gneses mennyezeti c lt bl n l that szintjelet p A c lt bl n l that l zersug r seg ts g vel l
15. B 9 P szt z m d Roteo 20HV 35 35G Belt ri alkalnaz sokn l p szt z m d eset n a sug r nagyobb t vols gr l is jobban l that Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h 00500 Az zemeltet s alapjai A p szt z s megkezd s hez nyomja le a p szt z forg m d gombot B 2 A sug r villog am g a l zer az Onbeallast v gzi A p szt z si hossz n vel se rdek ben nyomja meg a plusz gombot B 9 Nyomja meg a m nusz gombot B 8 ha cs kkenteni akarja a p szt z si hosszat A p szt z sug r elmozd that jobbra vagy balra a balr l jobbra jobbr l balra CCW CW forgat gombokkal B 6 s B 7 Fali tart D Roteo 20HV 35 35G A fed lap h toldal n megtal lhat a falra szerelhet tart br ja 1 Al zer s a tart r gz t csavarjai Szor t mennyezeti r gz t shez ll that lemez 5 8 11 llv nycsatlakoz f gg leges fel ll t s A l zert manu lisan mozgatja a tart n Lyukak a tart falra szerel s hez ll that t masz a falra vagy f ldre helyezett m szer stabilit s nak n vel s hez 8 Csavar a t masz be ll t s hoz 9 M r oszt s az igaz t shoz A fali tart seg ts g vel a mennyezeti r cson f gg l zer fel s le mozgathat Falak s rekeszfalak p t sekor a l zer oda vissza mozgathat a f gg leges kit z shez A motoros fali tart m k dtet se Roteo 35 35G V rja meg am g a l zer
16. a Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured S No Made in China C N Meam NS Type RRC350 an 772795 G NSP L Type R250 7 ArtNo 772793 o M Power 9 0V 0 2A 1 Leica Geosystems AG a M CH 9435 Heerbrugg A A Manufactured a SNo ar Made in China re This device complies with part 15 of the FCC Rules ur Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Type RC350 AW Art No 762770 Power 1 5V 0 4A Leica Geosystems AG CH 3435 Heerbrugg Manufactured Biztons gi el r sok Roteo 20HV 25H 35 35G M szaki adatok NiMH akkumulator 160 ora alkali akkumul tor 40 ra alk li akkumul tor 160 ra alk li Roteo 35 Roteo 35G Roteo 20HV Roteo 25H ee ce max 150 m sugar vev vel Onbe ll si pontoss g 3 mm 30 m en 1 8 at 100 ft Automatic Leveling v zszintes f gg leges v zszintes nbe ll si tartom ny 44 59 Forg si sebess gek 0 150 300 450 600 rom 600 rpm Pasztazasi sz g 2 s 36 k z tt n a L zerdi da t pusa 635 nm v r s 532 nm z ld 635 nm v r s Fali tart motoros k zi n a M retek m sz h 189 x 136 x 208 mm 7 4 x 5 4 x 8 2 fali tart n lk l
17. a probl m t akkor a l zert el kell vinni a hivatalos szervizbe jav t sra A l zer nem kapcsol be A t net oka lehet lemer lt vagy m k d sk ptelen telep e Ellen rizze cser lje ki vagy t ltse fel a telepeket Ha nem a telep az ok akkor a l zert el kell vinni a hivatalos szervizbe jav t sra Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h 15 Hibaelharitas T net Lehets ges okok s megold sok A l zer hat t vols ga lecs kkent A szennyez d s cs kkentheti a l zer teljes tm ny t e A hat t vols g n vel se rdek ben tiszt tsa meg a l zer s a vev ablakait e Ha nem az ablakok szennyez d se az ok akkor a l zert el kell vinni a hivatalos szervizbe jav t sra Az IR t vir ny t nem m k dik Ellen rizze hogy a t vir ny t megfelel en m k dik e Ellen rizze hogy a l zer be van e kapcsolva e A t vir ny t k v l lehet a hat t vols gon A t vir ny t t a maxim lis hat konys g rdek ben k zvetlen l a l zerre ir ny tsa e A t vir ny t eleme lemer lhetett A l zer vev je nem m k dik megfelel en Ellen rizze hogy a vev megfelel en m k dik e A l zer nem forog Szintbe ll s van folyamatban vagy magass gi riaszt s t rt nt e A vev k v l lehet a hat t vols gon e A t vir ny t eleme lemer lhetett A magass gi riaszt s funkci ja nem m k dik A Roteo magass gi riaszt si funk
18. apjai xa Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h TTO Fi gt Nyomja meg a CCW CW manu lis lejt s gombokat Felallitas es alkalmazasok B 6 vagy B 7 az X tengely lejt s nek be ll t s hoz Az Y tengely lejt s nek be ll t s hoz nyomja meg Manu lis lejt sek kit z se ism t az automatikus manu lis gombot B 1 Az Y A i ae o tengely LED je B 10 a gomb felett gyorsan pirosan A Roteo m szerrel lejt sek is kit zhet k manu lisan villog jelezve hogy manu lis m dban van s be k l nleges szerkezetek p ld ul l pcs h zak lejt s lehet ll tani az Y tengely lejt s t Az X tengely LED Hu mennyezetek p t s n l je szint n pirosan g K t m d rhet el gt Ford tsa gy a l zert hogy a l zer tetej n lev Y a e Teljes manu lis m d az X s az Y tengely is lejt ir ny ba n zzen manu lis m dban van gt Nyomja meg a CCW CW manu lis lejt s gombokat F lautomata m d az X tengely nbe ll az Y B 6 vagy B 7 az Y tengely lejt s nek be ll t s hoz tengely manu lis m dban van gt Tartsa lenyomva az automatikus manu lis gombot 10 lejt sig ll tsa fel a l zert v zszintes m dba s a B 1 1 5 m sodpercig amikor ki akar l pni a lejt s be ll t s hoz haszn lja a t vir ny t t az al bbi manu lis m db l Ekkor visszat r az automatikus m don m dba L sd az J br t a haszn lati utas t s h ts 10 n l nagyobb lejt s eset n ll tsa fel a
19. ci ja norm l esetben ki van kapcsolva am g a felhaszn l nem aktiv lja Nyomja meg a H I gombot ha be akarja kapcsolni a H I funkci t A bekapcsol skor a H I LED gyorsan villog 5 Hz lassan amikor akt v illetve folyamatosan g s figyelmeztet hangjelz st ad amikor riaszt s t rt nik A motoros tart nem mozog Ellen rizze hogy a r gz t csavarok D 1 el g szorosak e ahhoz hogy meglegyen a kapcsolat a motorral Szor tsa meg a r gz t csavarokat Vegye le a tart t s tiszt tsa meg a csatlakoz kat A fels n gy LED egym s ut n sorban villog Az egys g nem ll that v zszintbe Ellen rizze a m szer fel ll t s t Az egys g az nbe ll si tartom nyon t l van megd ntve e Az egys g instabil fel leten ll Hibaelh r t s JEEK JEE Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h Karbantart s s sz ll t s T rol s Term k Sz ll t s gyeljen arra hogy a term k a megadott h m rs kleti hat r rt kek k z tt legyen t rolva k l n sen ny ron j rm ben A h m rs kleti hat r rt kekkel kapcsolatban m tov bbi inform ci k a M szaki adatok r szben olvashat k Sz ll t s a munkater leten Amikor a m szert a munkater leten sz ll tja mindig a k vetkez k ppen j rjon el a term ket az eredeti sz ll t doboz ban sz ll tja e vagy az llv ny l bait a v ll ra akasztja a rajta l v m szer pedig felfel
20. csos z r jelben felt ntetett bet k s sz mok mindig az itt tal lhat br kra hivatkoznak Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h 2177 Bevezet s Szimb lumok A haszn lati utas t sban szerepl szimb lum jelent se VESZ LY K zvetlen l fenyeget vesz lyes helyzetet jel l amelynek k vetkezm nye hal l vagy s lyos s r l s lehet FIGYELMEZTET S Potenci lisan vesz lyes helyzetet jel l amelyet el kell ker lni k l nben s lyos s r l st vagy hal lt okozhat FIGYELEM Potenci lisan vesz lyes helyzetet jel l amelyet el kell ker lni k l nben kisebb vagy k zepesen s lyos s r l st illetve anyagi gazdas gi vagy k rnyezeti k rt okozhat 377 Fontos gyakorlati el r sok amelyek biztos tj k a m szer helyes s hat kony haszn lat t V djegyek Minden v djegy a gy rt tulajdona Bevezel S l 112 151 7051010170110 GEL ESEK OS n Jellemz k A l zer ttekint se A A billenty zet ttekint se B Hordt ska ttekint se C Az zemeltet s alapjai Hogyan haszn lja a Roteo m szert Gombok funkci l oo oonnronnocm Automatikus manu lis m d H I riaszt s m d Forg m d Poteo 20HV 35 35G P szt z m d Roteo 20HV 35 35G Fali tart D Roteo 20HV 35 35G Fel ll t s s alkalmaz s
21. dban van az X tengelyn l nyomja meg a plusz gombot B 9 hogy tv ltson az Y tengely finombe ll t s ra gt Ha nincs finombe ll t si m dban akkor a fenti l p seket k vetve l pjen be a finombe ll t si m dba majd nyomja meg a plusz gombot hogy tv ltson az Y tengely finombe ll t s ra Az Y tengely LED je gyorsan villog pirosan a szintbe ll s alatt e AzY tengely LED je lassan villog pirosan amikor k szen ll a finombe ll t sra e A fej nem forog e Vev haszn latakor a forg m d elind t s hoz nyomja meg a p szt z forg m d gombot B 2 A CCW CW gombbal B 6 vagy B 7 a Roteo 20HV modellen rejtett ll tsa a sugarat feljebb vagy lejjebb A gomb tsz ri lenyom sa a sugarat k r lbel l 1 5 mm rel mozd tja el 30 m teres t vols gban A t vir ny t haszn lata egyszer bb teszi ezt a finombe ll t st mert nem zavarja meg a m szert Az Y tengelyre vonatkoz m dos t s elv gz se ut n a k vetkez l p sek valamelyik vel folytassa A finombe ll t s m db l val kil p shez nyomja meg a m nusz gombot B 8 mentse el a v ltoztat sokat s kapcsolja ki a l zert gt B rmikor megnyomhatja a be ki gombot B 3 ha a v ltoztat sok elment se n lk l akarja kikapcsolni a l zert F gg leges pontoss g finombe ll t sa a Z tengely A l zer f gg leges pontoss g nak ellen rz se ut n a k vetkez l p seket hajtsa v
22. egfelel en kell v grehajtani Ugyeljen arra hogy a m szerhez illet ktelen szem lyek ne f rhessenek hozz A term kre vonatkoz kezel si s hullad kkezel si t j koztat k let lthet k a Leica Geosystems honlapj r l http www leica geosystems com treatment vagy ig nyelhet k a Leica Geosystems forgalmaz j t l Biztons gi el r sok FIGYELMEZTET S A term ket kiz r lag a Leica Geosystems hivatalos szervize jav thatja L zer min s t se ltal nos Az al bbi utas t sok a leg jabb IEC 60825 1 2007 03 s IEC TR 60825 14 2004 02 nemzetk zi szabv nyokkal sszhangban seg tik a term k rt felel s szem lyt s a m szer felhaszn l j t abban hogy el re l ss k s elker lj k a m k d s k zben jelentkez vesz lyeket A term k rt felel s szem lynek gondoskodnia kell arr l hogy a felhaszn l k meg rts k s betarts k ezeket az el r sokat Az 1 2 s a 3R l zeroszt lyba sorolt term kekn l az alacsony vesz lyess gi szint miatt nincsen sz ks g a k vetkez kre e l zerbiztons gi felel s bevon s ra e v d ruh ra s v d szem vegre e k l nleges figyelmeztet jelz sek kihelyez s re a munkater leten amennyiben m szert a jelen haszn lati utas t snak megfelel en zemeltetik A 2 vagy 3R oszt ly l zerterm kek szemk pr z st s hirtelen l t szavarokat okozhatnak k l n sen hom lyosabb k ls f nyviszo
23. elv gzi az nbe ll st Jegyezze gt Nyomja meg a motoros tart gombot B 5 a tart aktiv l s hoz A motoros tart LED je B 11 kigyullad s jelzi hogy a tart akt v a t vir ny t n 1 5 m sodpercig tartsa lenyomva a p szt z forg E 3 F 4 m d gombj t A l zer emel s hez nyomja meg a plusz gombot B 9 Nyomja meg a m nusz gombot B 8 ha lejjebb szeretn engedni a l zert Maxim lis mozg s Amikor a sug r a 0 ll sban van az ll that lemezen a l zer maximum 50 mm rel emelhet s maximum 60 mm rel ereszthet le V rakoz s az nbe ll sra Am g a l zer a tart n mozog nem v gez nbe ll st s a sug r tov bb forog A l zer mozgat sa ut n v rjon n h ny m sodpercet mert lehet hogy a l zernek sz ks ge van az nbe ll s elv gz s re Ellen rizze hogy a k v nt ponton vagy szinten ll e s ha kell v gezze el a sz ks ges m dos t sokat Automatikus kil p s a m db l Ha t percig nem aktiv lta a fali tart t akkor a l zer automatikusan kil p motoros tart m db l s visszat r az el z m dba A motoros tart LED je kialszik Hibaelh r t s Ha a l zer nem mozog a tart n ellen rizze hogy a r gz t csavarok D 1 el g szorosak e ahhoz hogy meglegyen az er tviteli kapcsolat a motorral Le is veheti a tart t s ellen rizheti hogy a csatlakoz k tiszt k e a l zer s a tart k z tt Az zemeltet s al
24. felhaszn l a k sz l k ki s bekapcsol s val llap that meg akkor a k vetkez int zked sekkel pr b lhatja meg kik sz b lni az interferenci t Ford tsa el vagy helyezze t a vev antenn t e N velje a t vols got a m szer s a vev k sz l k k z tt Csatlakoztassa a berendez st m sik ramk r konnektor ba mint amin a vev k sz l k van L pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy szakk pzett r di telev zi m szer sszel AN FIGYELMEZTET S A k sz l k olyan m dos t sa nyom n amelyet a Leica Geosystems nem hagyott el zetesen j v r sban a felhaszn l jogosulatlann v lhat a k sz l k haszn lat ra Biztons gi el r sok C mke Roteo Complies with 21CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device May not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Type MWM 350 AtNo Leica Geosystems AG 762769 Type WM 200 Art No Leica Geosystems AG 772792 CH 9435 Heerbrugg Manufactured S No Made in China s Type Roteo 20HV Art No 772789 Type Roteo 25H Art No 772788 Type Roteo 35 Art No 762768 Type Roteo 35G Art No 772787 Power 3 0V 1 5A Leic
25. gre a Z tengely pontoss g nak finombe ll t s hoz gt Kapcsolja ki a l zert gt Helyezze a l zert kit z si m dban k r lbel l 6 m terre egy falt l amelyen egy f gg leges vonal van Nyomja le s tartsa lenyomva az automatikus manu lis gombot B 1 majd nyomja meg a be ki gombot B 3 Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h OOB O Pontoss g finombe ll t sa gt Miut n az X s az Y LED egyszerre h rmat villogott engedje fel az automatikus manu lis gombot A Z tengely Y tengely LED je gyorsan villog pirosan a szintbe ll s alatt A Z tengely Y tengely LED je lassan villog pirosan amikor k szen ll a finombe ll t sra A fej nem forog s Vev haszn latakor a forg m d elind t s hoz nyomja meg a p szt z forg m d gombot B 2 A CCW CW gombbal B 6 vagy B 7 a Roteo 20HV modellen rejtett ll tsa a sugarat a f gg leges vonalhoz A gomb huszon tsz ri lenyom sa a sugarat k r lbel l 1 5 mm rel mozd tja el 6 m teres t vols gban A t vir ny t haszn lata egyszer bb teszi ezt a finombe ll t st mert nem zavarja meg a m szert Az Z tengelyre vonatkoz m dos t s elv gz se ut n a k vetkez l p sek valamelyik vel folytassa A finombe ll t s m db l val kil p shez nyomja meg a m nusz gombot B 8 mentse el a v ltoztat sokat s kapcsolja ki a l zert gt B rmikor megnyomhatja a be ki gombot B 3 ha a v ltoztat sok elment
26. gyszerre h rmat villogott engedje fel az automatikus manu lis gombot e Az X tengely LED je gyorsan villog pirosan a szintbe ll s alatt e Az X tengely LED je lassan villog pirosan amikor k szen ll a finombe ll t sra e A fej nem forog e Vev haszn latakor a forg m d elind t s hoz nyomja meg a p szt z forg m d gombot B 2 Pontoss g finombe ll t sa abi Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h A CCW CW gombbal B 6 vagy B 7 a Roteo 20HV modellen rejtett ll tsa a sugarat feljebb vagy lejjebb A gomb tsz ri lenyom sa a sugarat k r lbel l 1 5 mm rel mozd tja el 30 m teres t vols gban A t vir ny t haszn lata egyszer bb teszi ezt a finombe ll t st mert nem zavarja meg a m szert Az X tengelyre vonatkoz m dos t s elv gz se ut n a k vetkez l p sek valamelyik vel folytassa p A be ll t s v grehajt sa ut n nyomja meg a plusz gombot B 9 s v ltson t az Y tengelyre A finombe ll t s m db l val kil p shez nyomja meg a m nusz gombot B 8 mentse el a v ltoztat sokat s kapcsolja ki a l zert gt B rmikor megnyomhatja a be ki gombot B 3 ha a v ltoztat sok elment se n lk l akarja kikapcsolni a l zert Szintez si pontoss g finombe ll t sa az Y tengely A l zer pontoss g nak ellen rz se ut n a k vetkez l p seket hajtsa v gre az Y tengely pontoss g nak finombe ll t s hoz Ha m r finombe ll t si m
27. iztons gi el r sok ltal nos Le r s A k vetkez utas t sok seg tik a term k rt felel s szem lyt s a m szer felhaszn l j t abban hogy el re l ss k s elker lj k a m k d s k zben jelentkez vesz lyeket A term k rt felel s szem lynek gondoskodnia kell arr l hogy a felhaszn l k meg rts k s betarts k ezeket az el r sokat Rendeltet s Megengedett haszn lat e A m szer v zszintes l zers kot vet t amely felhaszn lhat k l nf le kit z si munk kn l e Az egys g fel ll that a saj t talplemez re fali tart ra vagy h roml b llv nyra e A l zersugar l zerdetektorral is rz kelhet e A term k belt ri haszn latra k sz lt Rendeltet sellenes haszn lat e A haszn lati utas t s ismerete n lk li haszn lat A megengedett hat r rt keken k v li haszn lat e A biztons gi rendszerek letilt sa A figyelmeztet feliratok elt vol t sa A m szer megbont sa szersz mokkal p ld ul csavarh z val hacsak egyes funkci kn l ezt kifejezetten meg nem engedik A m szer m dos t sa vagy talak t sa Jogtalan eltulajdon t st k vet haszn lat Biztons gi el r sok jo 18 Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h e Haszn lat l that s r l s vagy hiba felismer se ut n M s gy rt kt l sz rmaz kieg sz t k haszn lata a Leica Geosystems el zetes r sos enged lye n lk l e El gtelen biztons gi vint
28. l tsa be a mennyezeti r cs magass g t L sd a G br t a haszn lati utas t s h ts bor t lapj nak bels oldal n Fel ll t s s alkalmaz sok JEEZ Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h Kit z si vagy padl zati munka Roteo 20HV 35 35G A Roteo m szer kit z si vagy f gg leges m dban j l haszn lhat falak hely nek kit z s re padl n lev pontok mennyezeti megfelel j nek kijel l s re s f gg legesek meghat roz s ra A l zer haszn lata f gg leges m dban gt Pattintsa le az al t tlemezt D 8 s helyezze a l zert f gg leges m dban a padl ra gt Ha az al t tlemez nincs v zszintben akkor a csavar D 9 seg ts g vel v gezze el a be ll t st gt ll tsa a l zert egy illeszt pont f l gy hogy el sz r lefel ir ny tja az lland l zersug rt majd manu lisan vagy a fali tart seg ts g vel a referenciajel f l viszi a l zert gt igaz tsa a forg vagy p szt z sugarat egy m sodik illeszt ponthoz hogy l trehozza a k v nt f gg leges s kot A finombe ll t shoz haszn lja a CCW CW B 6 s B 7 gombokat amelyekkel a sugarat balra vagy jobbra mozgathatja gt Miut n a l zert be ll totta a k t referenciajelhez a pontok k nnyen felvihet k a padl r l a mennyezetre amire p ld ul falak p t s n l van sz ks g gt Enn l a t pus munk n l kiv l an alkalmazhat a t vir ny t Haszn lja a t vir ny t t a s
29. l zert bor t lapj nak bels oldal n f gg leges m dba s a k vetkez r szben a ferde s k kit z s n l le rtak szerint j rjon el F lautomata m d F lautomata m dban a m szer az X tengelyen Teljes manu lis m d nbe ll A l zerf ny s kja az Y tengely ir ny ban Teljes manu lis m dban a m szer nem v gez manu lisan d nthet nbe ll st s a fej tov bb forog A l zerf ny s kja A l zer haszn lata f lautomata m dban b rmelyik vagy mindk t s k ir ny ban d nthet gt Kapcsolja be a l zert v rja meg az nbe ll st majd A l zer haszn lata teljes manu lis m dban h rom m sodpercig tartsa lenyomva az automatikus gt Kapcsolja be a l zert v rja meg az nbe ll st majd manu lis gombot Roteo 35 35G B 1 Roteo 20HV nyomja meg az automatikus manu lis gombot B 1 25H E 3 Az X tengely LED je B 10 a gomb felett Az X tengely LED je B 10 a gomb felett piros az Onbeallas ideje alatt z ld sz nnel lassan villog Az sz nnel gyorsan villog jelezve hogy manu lis Y tengely LED je gyorsan villog jelezve hogy az Y m dban van s be lehet ll tani az X tengely lejt s t tengely manu lis m dban van s be lehet ll tani az Az Y tengely LED je szint n pirosan g Y tengely lejt s t gt Ford tsa gy a l zert hogy a l zer tetej n lev Xa gt Ford tsa gy a l zert hogy a l zer tetej n lev Y a lejt ir ny ba n zzen lejt ir ny ba n zze
30. lkedik Az elemek cser jekor mindk t elemet specifik ci nak megfelel en be ll tj k rdemes a egyszerre ki kell cser lni l zer pontoss g t az tv tel ut n ellen rizni majd gt Helyezze vissza a fedelet s r gz tse egy rm vel k s bb rendszeres id k z nk nt meggy z dni arr l vagy csavarh z val hogy meg rizte a pontoss g t Ha a l zer finombe ll t st ig nyel keresse meg a legk zelebbi Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h aa Elemek hivatalos szervizt vagy az al bbi elj r ssal v gezze el a l zer korrekci j t e Csak akkor l pjen be ebbe a m dba vagy k s relje meg a m dos t st ha v ltoztatni akar a pontoss gon A pontoss g finombe ll t s t csak szakk pzett szem ly v gezheti aki tiszt ban van a be ll t s alapelveivel Szintez si pontoss g ellen rz se A l zer szintez si pontoss g nak ellen rz s hez helyezze a m szert egy sima v zszintes fel letre vagy egy h roml b llv nyra kb 30 m terre egy falt l L sd az L br t a haszn lati utas t s h ts bor t lapj nak bels oldal n gt ll tsa gy az X tengelyt hogy mer leges legyen a falra V rja meg az nbe ll s v g t k r lbel l egy perc azt k vet en hogy a l zer forogni kezd Ezut n jel lje meg a sug r hely t a falon 1 gt Forgassa el a l zert 180 kal v rja meg az nbe ll st s jel lje meg az els tengely m sik v g t is a falon 2 gt A
31. lt si id 8 ra NiMH t lt adapter T pfesz lts g 100 240 V AC 55 60 Hz Kimen fesz lts g 7 5 V DC Kimeneti aram 10 A Polarit s R d negat v Cs cs pozit v A pontossag 25 C on rv nyes A telep lettartama k rnyezeti t nyez k f ggv nye Szivargasbiztos alk li elemek haszn lata aj nlott Korl tozott nemzetk zi garancia E Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h Total Ouality Management Our commitment to total customer satisfaction KN Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland has been certified as being equipped with a quality system which i o m meets the International Standards of Ouality Management and Ouality Systems ISO standard 9001 and Environmental Management Systems ISO standard 14001 763097 1 2 0 Switzerland 2009 Ask vour local Leica dealer for more information about our TOM program Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland pa Phone 41 71 727 31 31 x when it has to be right eca www leica geosystems com G eosystems
32. m nyeket a term k lees se helytelen haszn lata m dos t sa hossz t rol sa vagy sz ll t sa ut n vint zked sek V gezzen rendszeresen ellen rz m r seket s hajtsa v gre a haszn lati utas t sban le rt terepi igaz t st k l n sen a fontos m r si feladatok el tt s ut n illetve b rmilyen rendellenes haszn latot k vet en VESZ LY Az elektromos ram t s kock zata miatt elektromos l tes tm nyek p ld ul er s ram k belek villamos vas tvonalak k zel ben a m r rudak s a szintez l cek haszn lata nagyon vesz lyes Ovint zked sek Tartson biztonsagos tavolsagot az elektromos l tesitm nyektdl Amennyiben ilyen k rnyezetben kell dolgoznia el sz r vegye fel a kapcsolatot az elektromos l tes tm nyek rt felel s biztons gtechnikai hat s gokkal s k vesse az el r saikat FIGYELMEZTET S Kieg sz t k pl r d l c haszn lata eset n megn a vill mcsap s vesz ly nek a kock zata vint zked sek Ne haszn lja a term ket viharban AN FIGYELMEZTET S A munkater let nem kell biztos t sa vesz lyes helyzeteket id zhet el p ld ul forgalomban p t si ter leten vagy ipari l tes tm nyekn l vint zked sek Mindig ellen rizze hogy a munkater let megfelel en biztos tva van e Mindig tartsa be a munkav delmi el r sokat s a k zleked si szab lyokat FIGYELEM Amennyiben a term khez tartoz kieg sz t k
33. n Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h a Felallitas s alkalmazasok Nyomja meg a CCW CW manu lis lejt s gombokat B 6 vagy B 7 az Y tengely lejt s nek be ll t s hoz gt Nyomja meg az automatikus manu lis gombot B 1 ism t amikor ki akar l pni a f lautomata m db l Ekkor visszat r az automatikus m dba Ferde s kok kit z se Roteo 20HV 35 35G A Roteo m szer a manu lis lejt s kit z s n l k l nb z sz gekben meg is d nthet a fali tart n Forg r gz t lapos h roml b llv ny meggyors tja a fel ll t st A l zer haszn lata ferde s kok kit z s re gt ll tsa fel a l zert f gg leges m dban lehet leg egy h roml b llv nyra Ha a f ldre helyezi a m szert akkor a stabilit s rdek ben pattintsa le az al t tlemezt p A l zer nbe ll sa ut n ll tsa manu lis vagy f lautomata m dba gt Mindk t oldalon laz tsa meg a szor t csavarokat D 1 hogy ezzel r szben elv lassza egym st l a tart t s a l zert Mozgassa a l zert nagyj b l a k v nt ferde ll sba s enyh n szor tsa meg a csavarokat Mozgassa a v gleges ll sba s szor tsa tov bb a csavarokat L sd az K br t a haszn lati utas t s h ts bor t lapj nak bels oldal n Mennyezeti munka A Roteo m szer a fali tart val s a m gneses mennyezeti c lt bl val egy tt haszn lva kiv l an alkalmas f ggesztett mennyezetek kit z s re A l
34. nnel lassan villognak am g a tengelyek be ll t sa folyik s folyamatosan gnek amikor a szintbe ll t s megt rt nt Manu lis m dban piros sz nnel gyorsan villognak amikor a tengely m dos that Manu lis m dban folyamatosan pirosan gnek amikor a tengely nem m dos that Gombok funkci i A l zeren s a t vir ny t egys gen tal lhat CCW CW s a plusz minusz gombok az zemm dt l f gg en t bb funkci val rendelkeznek Az al bbi t bl zat bemutatja ezeket a funkci kat M d CCW CW Plusz m nusz gombok gombok Automatikus lland l zersug r Fej m d forg s mozgat sa CCW sebess g nek CW m dos t sa Automatikus P szt z l zersug r Pasztazasi m d mozgat sa CCW sz less g p szt z s CW m dos t sa Kit z si m d F gg leges s k Fej forg s mozgat sa balra sebess g nek jobbra m dos t sa Kit z si m d P szt z l zersug r P szt z si p szt z s mozgat sa CCW sz less g CW m dos t sa Manu lis m d Manu lis lejt Fej forg s mozgat sa sik sebess g nek d nt se m dos t sa Manu lis m d P szt z l zersug r P szt z si p szt z s mozgat sa CCW sz less g CW m dos t sa Motoros tart Nincs funkci A l zer m d mozgat sa fel le Ezek teljes m rt kben csak a Roteo 35 modellre vonatkoznak A t bbi modelln l
35. nyok mellett Roteo 20HV 25H 35 35G A forg l zer forg feje l that v r s z ld l zersugarat bocs t ki Az ll forg fejes l zerterm kek a 3R l zeroszt lyba tartoznak a k vetkez szerint e IEC 60825 1 2007 03 L zerterm kek biztons ga 2 oszt lyba tartozik ha a fej forog 3R oszt ly l zerterm kek Ha a l zersug r k zvetlen l ri a szemet az vesz lyes lehet alacsony kock zat vesz ly k l n sen akkor ha sz nd kosan belen znek A s r l s kock zata 3R l zeroszt ly term kekn l a k vetkez okok miatt korl tozott a a v letlen sug rhat s ltal ban nem a legkedvez tlenebb m don val sul meg a sug r pl nem pontosan a pupill t tal lja el b a l zersug rz s hat s nak maxim lis megengedett hat r rt k ben biztons gi r tart s van c az ember szt n sen ker li az er s f nyt Biztons gi el r sok 1001222777 Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h Le r s rt k Maxim lis sug rz si lt 2 7 MW cw teljes tm ny Impulzus id tartam 4 5 2 2 1 5 1 1 ms effekt v Impulzusism tl d si 0 2 5 5 7 5 10 fordulat frekvencia s Hull mhossz Roteo 20HV 25H 35 620 690 nm Roteo 35G 529 535 nm Sugarsz ttartas lt 1 5 mrad NOHD szemre vesz lyes 35 m 115 ft n vleges t vols g 0 25 s 2 36 Pasztazasi sz g FIGYELMEZTETES Biztons gi szempontb l a 3R oszt ly l zerte
36. nz v elektrom gneses sug rz ssal mint p ld ul k zeli r di ad k ad vev k vagy d zelgener torok vint zked sek Mindig ellen rizze az ilyen k r lm nyek k z tt m rt adatok val szer s g t FIGYELMEZTET S Amennyiben a m szer gy zemel hogy a hozz csatlakoz k beleknek csak az egyik v ge van bedugva p ld ul k ls tapkabel adatk bel akkor t ll phetik az elektrom gneses sug rz s megengedett hat r rt k t s ez k rosan hathat m s term kek m k d s re vint zked sek Amikor a m szert haszn lja a csatlakoz k belek p ld ul k ls akkumul torhoz sz m t g phez a mindk t v g n legyenek csatlakoztatva FCC nyilatkozat USA ra rv nyes FIGYELMEZTET S Ez az eszk z tesztelve lett s eleget tesz a Class B digit lis eszk z hat rozatainak az FCC szab lyainak 15 s r sze rtelm ben Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h Ezek a korl toz sok a k ros interferencia elleni indokolt v delmet szolg lj k ha a berendez st lak k rnyezetben m k dtetik Ez a berendez s r di hull m energi t fejleszt haszn l s bocs that ki s ha nem az el r soknak megfelel en helyezik zembe s haszn lj k k ros interferenci t okozhat a r di s kommunik ci ban Ugyanakkor nem lehet garant lni hogy egyes esetekben nem okoz interferenci t Ha a berendez s m gis k ros interferenci t okoz a r di s vagy telev zi s v telben amelyet a
37. ok Manu lis lejt sek kit z se Mennyezeti MUNKA eee cece cen eeeeeeneeeeaeeeees Kit z si vagy padl zati munka Roteo 20HV 35 35G ccseenzzrrennnnnnnnnnnn Der ksz g kit z se Roteo 20HV 35 35G Kieg sz t k RC 350 t vir ny t RRC 350 vev t vir ny t R250 VEV isz sg az n z g gez ses z eke sz ke ii l h nl Egy b kieg sz t k Elemek Alacsony telepfesz lts g jelz Alkali elemek cser je NiMH akkumul torok haszn lata jrat lt s nee Pontoss g finombe ll t sa Megjegyz sek s k telezetts gek Szintez si pontoss g ellen rz se s F gg leges pontoss g ellen rz se 0 NHOB 01 01 00 RK V OU Szintez si pontoss g finombe ll t sa az K Tengel wsccvcicssccesaeseeserecicduvarecuecwececastencsevde const 12 Szintez si pontoss g finombe ll t sa az Y tengely casccsiccsccccessecsascssccteasscseccsscsasesesscereessease 13 F gg leges pontoss g finombe ll t sa A ZrLCNOSLY S E z sztk at s a 13 A munka ellen rz se 14 Hibaelharitass irnata 15 Karbantart s s sz ll t s 17 Sz ll t s 17 T rol s Tiszt t s s sz r t s Biztons gi el r sok ltal nos
38. rm kek vesz lyes term knek sz m tanak vint zked sek Ker lni kell azt hogy a sug r k zvetlen l a szembe jusson Soha ne ir ny tsa a sugarat m sokra FIGYELMEZTET S Vesz lyt nemcsak a k zvetlen sugarak jelentenek hanem a t kr z fel letekr l pl prizma ablak t k r f mes fel let rkez sugarak is vint zked sek Ne ir ny tsa a sugarat t kr z fel letekre pl t kr k vagy amelyek nem k v nt visszat kr z st okozhatnak Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h Cimke 3R l zerosztaly Roteo 20HV 25H 35 A s L zernyilas L zersugarzas Ker lni kell a szemmel val k zvetlen rintkez st 3R oszt ly l zerterm k a k vetkez szerint IEC 60825 1 2007 03 Po lt 2 7 mW cw A 620 690 nm 1 L zersug r 2 F gg leges sug r Biztons gi el r sok C mke 3R l zeroszt ly Roteo 35G Elektrom gneses kompatibilit s Le r s 1 gt L zernyilas Az elektromagneses kompatibilitas alatt a term k azon A k pess ge rtend hogy zavarmentesen m k dik olyan k rnyezetben is ahol elektrom gneses sug rz s van vagy elektrosztatikus kis l sek vannak s nem sug roz m s m szerre k ros elektrom gneses sug rz st AN FIGYELMEZTET S Az elektrom gneses sug rz s megzavarhatja m s k sz l kek m k d s t ea k lt 4 val Noha a term k ebben a vonatkoz sban kiel g ti a r
39. s fel ll t s wes 7 CW p szt z s lland l zersug r manu lis lejt s A l zer felszerelhet egy 5 8 11 h roml b llv nyra 8 M nusz fejsebess g p szt z si sz less g vagy k zvetlen l szil rd stabil fel letre helyezhet motoros tart A Roteo 20 35 a fali tart seg ts g vel felf ggeszthet a 9 Plusz fejsebess g p szt z si sz less g mennyezetre is l sd k s bbi fejezetben motoros tart Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h ati Az zemeltet s alapjai F gg leges fel ll t s A l zer felszerelhet egy 5 8 11 h roml b llv nyra vagy a h t ra ford tva a foganty val ellent tes oldalra k zvetlen l szil rd stabil fel letre helyezhet A nagyobb stabilit s rdek ben javasoljuk hogy haszn lja a fali tart t F gg leges felszerel sn l a stabilit s rdek ben haszn lja az al t tlemezt D 7 A l zer bekapcsol sa A be ki gombbal B 3 kapcsolja be a l zert Az nteszt ut n a sug r villog am g a l zer automatikusan v zszintesbe ll A be ll s ut n a fej forog V laszthatja a H I riaszt s m dot vagy tkapcsolhat manu lis m dra l sd k s bbi fejezetben B r a l zernek sz les az nbe ll si tartom nya amennyiben ezen a tartom nyon k v l ll tja fel a l zersug r folyamatosan villogni fog s a fej nem kezd forogni X tengely s Y tengely LED kijelz i Az X s Y tengely LED kijelz i B 10 z ld sz
40. ss g p szt z si sz less g motoros tart T vir ny t k nt a CCW CW s a plusz m nusz gombok m k d se a kiv lasztott m k d si m dt l f gg A Gombok funkci i r sz t bl zata 4 oldal bemutatja ezeket a funkci kat Az RRC 350 egys g a mennyezeti r csra m gnesesen r gz tve a mennyezeti c lt bla helyett vev k nt haszn lhat azokban az esetekben amikor rosszak a l t si k r lm nyek Elem Az RRC 350 vev6 taviranyit6 elemj nek cser j hez az ujj val vagy egy kis rm vel nyissa ki az egys g alj n tal lhat elemtart t F 7 Az RRC 350 egys g 9 V os alk li elemmel m k dik R 250 vev A Roteo 25H m szerhez tartoz R 250 vev rendelkezik az RRC 350 sszes vev funkci j val de t vir ny t funkci kkal nem L sd az E br t a haszn lati utas t s fed lapj nak bels oldal n 1 Hang 2 S vsz less g 3 Be s kikapcsol s A 4 5 s 6 jel gombok csak az RRC 350 t vir ny t n tal lhat k Kieg sz t k aura Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h Egy b kieg sz t k NiMH akkumul torok haszn lata L zerkiemel vegek n velik a l zersug r Ha a l zer akkumul torral m k dik akkor a l zer els l that s g t er s f nyben haszn lata el tt 8 r n kereszt l t lteni kell az akkut A mennyezeti c lt bla l that v teszi a sugarat a gt A t lt csatlakoz dug j t dugja a l zer h toldal n a felf ggesztett mennyezeti
41. tart a t vir ny t s a detektor le r sa is 1 Forg fej 2 Alum nium fejv d a tengelyek jelz s vel F gg leges vagy mer leges l zersug r ny l sa Forg l zersug r ny l sa Be ll t jelek igazitashoz s 90 hoz Falra vagy f d mre szerelhet motoros tart Telepek 0 1 Hordtaska attekint se C Az itt l that elemek k z l nem mindegyik r sze a standard csomagnak Az al bbi sz mok jelzik hov helyezhet k az egyes elemek a hordt sk ban 1 Tartal k rekesz RC350 t vir ny t Roteo Haszn lati utas t s 2 Akkumul tort lt dugaszaljzata A 5 Tartal k telep tart ja 6 7 8 5 8 11 llv nycsatlakoz v zszintes fel ll t shoz 5 8 11 llv nycsatlakoz f gg leges felallitashoz 3 4 5 6 7 8 9 1 11 rz kel k a t vir ny t hoz RRC350 vev6 taviranyit6 opcion lis Mennyezeti c ltabla r z 7 TE Tartal k D cell s telepek A billenty zet ttekint se B P A Roteo l zer billenty zet n kilenc gomb s t LED kijelz tal lhat 1 Automatikus manu lis m d Az zemeltet s alapjai 2 P szt z forg m d Hogyan haszn lja a Roteo m szert 3 Berki Pare i A fali tart s a f m fejv d egyar nt leszerelhet a 4 H I magass gi riaszt s m szerr l amennyiben a munk hoz nincs sz ks g 5 Motoros tart be ki ezekre 6 CCW p szt z s lland l zersug r manu lis ee ae lejt s V zszinte
42. ug r ir ny t s ra am g az r nem ll a m sodik illeszt pontra L sd a H br t a haszn lati utas t s h ts bor t lapj nak bels oldal n Der ksz g kit z se Roteo 20HV 35 35G A Roteo m szernek van egy f gg leges sugara is a forg fej tetej n Ez a sug r 90 os sz get z r be a f sug rral Ez a funkci lehet v teszi alaprajzok kit z s t A l zer haszn lata der ksz gek kit z s re gt A be ll t sn l k vesse pontosan a kit z sn l le rt fenti l p seket p Igaz tsa a l zert a k t referenciaponthoz a f sug r vagy a tet n lev f gg leges sug r seg ts g vel Az igaz t s ut n a k t sug r pontosan 90 os sz get z r be egym ssal amit fel lehet haszn lni falak kit z s n l s kivitelez s n l L sd az I br t a haszn lati utas t s h ts bor t lapj nak bels oldal n Kieg sz t k RC 350 t vir ny t Az RC 350 t vir ny t n t gomb l that amelyek funkci i megegyeznek a l zeren tal lhat gombok funkci ival L sd az E br t a haszn lati utas t s fed lapj nak bels oldal n 1 CCW p szt z s lland l zersug r manu lis lejt s 2 CW p szt z s lland l zersug r manu lis lejt s 3 P szt z forg m d 1 5 m sodperc motoros tart Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 Oh go Kieg sz t k 4 Plusz fejsebess g p szt z si sz less g motoros tart 5 M nus
43. y rtott kieg sz t k gy rt i felel sek term keik biztons gos kialak t s rt s a biztons gi el r sok csatol s rt valamint felel sek az rt is hogy az ltaluk gy rtott kieg sz t k biztons gosan haszn lhat k a Leica Geosystems term k vel A m szer fel gyelet vel megb zott szem ly A m szer fel gyelet vel megb zott szem ly feladatai e Tiszt ban kell lennie a term kre vonatkoz biztons gi el r sokkal s a haszn lati utas t s tartalm val Ismernie kell a helyi balesetmegel z si s biztons gi szab lyokat Halad ktalanul t j koztatnia kell a Leica Geosystems c get ha a term k vagy az alkalmaz sok megb zhatatlann v lnak FIGYELMEZTET S A term k rt felel s szem lynek biztos tania kell hogy a term ket az el r soknak megfelel en haszn lj k Ez a szem ly felel s a felhaszn l k kik pz s rt s a m szer haszn lat k zbeni meg v s rt is Biztons gi el r sok A haszn lat vesz lyei AN FIGYELMEZTET S Az utas t sok ismeret nek hi nya vagy azok hi nyos ismerete helytelen vagy rendeltet sellenes haszn lathoz vezethet amely s lyos balesetet illetve anyagi gazdas gi vagy k rnyezeti k rokat okozhat vint zked sek Minden felhaszn l nak be kell tartania a gy r ltal el rt biztons gi el r sokat s a term k rt felel s szem ly utas t sait FIGYELEM Figyelje hogy nem tapasztal e hib s m r si ered
44. z fejsebess g p szt z si sz less g motoros tart A CCW CW s a plusz minusz gombok m k d se a kiv lasztott m k d si m dt l f gg A Gombok funkci i t bl zata 4 oldal bemutatja ezeket a funkci kat e A t vir ny t tetej n lev piros LED minden gombnyom sn l felvillan jelezve hogy a t vir ny t jelet tov bb t a l zernek Elem az elemtart E 6 kinyit s hoz s az elem cser j hez a ny l ir ny ban nyomja meg az elemtart fedel t Az RC 350 egy AA alk li elemmel m k dik RRC 350 vev6 taviranyito Az RRC 350 vev taviranyit a l zerhez k sz lt vev s t vir ny t kombin ci ja Fontos tudni hogy az egys g bekapcsolt llapotban vev k nt m k dik kikapcsolt llapotban pedig t vir ny t k nt Az RRC 350 egys gen hat gomb tal lhat amelyek k z l kett nek kett s funkci ja van att l f gg en hogy az egys get vev k nt vagy t vir ny t k nt haszn lj k L sd az F br t a haszn lati utas t s fed lapj nak bels oldal n 1 Hang vev CW p szt z s lland l zersug r manu lis lejt s t vir ny t 2 S vsz less g vev CCW p szt z s lland l zersug r manu lis lejt s t vir ny t 3 Kapcsol be vev ki t vir ny t 4 P szt z forg m d 1 5 m sodperc motoros tart 5 Plusz fejsebess g pasztazasi sz less g motoros tart 6 M nusz fejsebe
45. z el r sokat A sz ll t s el tt l pjen kapcsolatba az akkumul torokat illet kes k zleked si vagy sz ll t si v llalattal vja az akkumul torokat a p ra sa nedvess g Terepi igaz t s hat s t l A nedves vagy p r s akkumul torokat a A sz ll t s ut n a jelen haszn lati utas t sban le rtak t rol s vagy haszn lat el tt meg kell sz r tani szerint ellen rizze a terepi igaz t s param tereit Roteo 20HV 25H 35 35G 1 2 0h JEE Karbantart s s sz ll t s Alk li elemek Ha a m szert hosszabb ideig nem haszn lj k akkor a sziv rg s megel z se rdek ben a term kb l ki kell venni az alk li elemeket Tiszt t s s sz r t s Term k s kieg sz t k e F jja le a port az optikai r szekr l Soha ne rintse az veget az ujj val e A tiszt t shoz csak sz raz puha sz szmentes ruh t haszn ljon Ha sz ks ges nedves tse be a ruh t v zzel vagy tiszta alkohollal e Ne haszn ljon m s tiszt t szert mert az megt madhatja a m anyag r szeket Nedvess g elt vol t sa Sz r tsa meg a term ket a sz ll t dobozt a beillesztett m anyag habot s a kieg sz t ket 40 C n l nem magasabb h m rs kleten s tiszt tsa meg ket Ne csomagolja vissza am g minden meg nem sz radt t k letesen K belek s csatlakoz k e Tartsa a csatlakoz kat tiszt n e Minden f le szennyez d st f jjon le a csatlakoz k belek csatlakoz ir l B
Download Pdf Manuals
Related Search