User Manual-MFL80
Contents
1. 200 W 650 W 2000 W 2200 W 0 05 MPa 1 Mpa 75kg 77 kg Fel l Centrifuga 7kg 8kg 17 zembe helyez s Csomagolja ki a mos g pet T vol tsa el a mos g p csomagol s t s gy z dj n meg r la hogy nem s r lt e meg a sz ll t s sor n Ellen riz Ze hogy a mell kelt tasak minden tartoz kot tartalmaz e Amennyiben a mos g p sz ll t s k zben megs r lt vagy valamelyik tartoz k hi nyzik halad ktalanul l pjen kapcsolatba az rt kes t vel Dobja ki a csomagol anyagot A mos g p csomagol sa gyermekek sz m ra vesz lyt jelenthet Ez rt dobja ki ket s ne hagyja gyermekek sz m ra hozz f rhet helyen A hullad kt l a helyi hullad kkezel si szab lyoknak megfelel en szabaduljon meg Ne kezelje a h ztart si hullad kkal egy tt T vol tsa el a sz ll t si r gz t csavarokat Miel tt haszn latba venn a mos g pet el kell t vol tani a h tulj n l v sz ll t si r gz t csavarokat K vesse a k vetkez l p seket 1 Vill skulccsal laz tsa meg a csavarokat majd t vol tsa el ket 2 Dugaszolja be a lyukakat a mell kelt v d dug kkal 3 Ar gz t csavarokat rizze meg mivel a k s bbiekben sz ks ge lehet r juk V lassza ki a mos g p hely t A mos g p zembe helyez se el tt az al bbi szempontok alapj n v lassza meg annak hely t A mos g pet kem ny egyenletes fel leten helyezze el Ne ll tsa kartonpap rra f ra vagy e2. sod s vagy alkatr sz probl ma eset n A legk zelebbi m rkaszerviz folyamatosan gondoskodik ell t s r l 4 Amennyiben a k sz l k eg sze meghib sodott ne pr b lja sz tszerelni Mos si s kezel si szimb lumok A ruhanem k n tal lhat kezel si szimb lumok seg tenek a megfelel mos si s kezel si elj r s kiv laszt s ban Csak k zzel moshat Nem moshat G ppel moshat Max 40 C on moshat 7 les K m l mos st ig nyel Alacsony h fokon max 110 C on vasalhat K zepes h fokon max 150 C on vasalhat Vegytiszt that O d A Nem vasalhat Nem vegytiszt that 20 Csak k olajsz rmaz kkal Feh r thet Feh r t vel nem kezelhet vel kezelhet A z Nem centrifug lhat Kl rtartalm feh r t 7 2 s Lw i Centrifug lhat K zepes h fokon max 150 C on moshat Centrifug lhat Alacsony h fo kon max 110 C on moshat B rmely old anyaggal vegytiszt that D H vegylisztithat Fektetve sz r that Teregetve sz r that MFL80 L1210_C0418HU WE PM01GO1
3. bl t s extra bl t st kiv laszt sa ut n a ruha egyszeri k tszeri extra bl t st kap Az el mos s funkci egy extra mos st v gez a f mos s el tt A hat konyabb mos s rdek ben extra bl t vagy el mos si f zist v laszthat V z szint gomb A mosand ruh k szennyezetts ge alapj n v laszthatja meg Centrifug l si sebess g gomb E gomb lenyom s val megv ltoztathatja a kiv lasztott program centrifug l si sebess g t vagy kiv laszthatja az bl t s funkci t H m rs klet gomb Ezzel a gombbal ll thatja be a mos si h fokot A gomb ism telt lenyom s val v laszthatja ki a k v nt h m rs k letet illetve a hidegvizes mos st K sleltet s gomb Ezzel a gombbal k sleltetheti a mos s ind t s t A gomb folyamatos nyom s val ll thatja be a k sleltet s id tartam t 0 s 24 ra k z tt A k sleltet s kijelzett ideje azt jelzi hogy a mos s lt lt xx gt gt ra m lva kezd dik meg Ruhanem hozz ad sa gomb Ezt a m veletet mos s k zben hajthatja v gre Amikor a mos g p dobja forog s nagy mennyis g magas h fok v z gy lt ssze benne biztons gi okokb l a g p ajtaj t nem lehet kinyitni Ha ekkor k v n tov bbi ruhadarabokat hozz adni a mos shoz nyomja meg lt lt start pause add garment gt gt gombokat s tegye be a ruh t K vesse a k vetkez l p seket 1 V rjon am g a dob forg sa le ll 2 Az ajt z rja kiold 3 T
4. gomb ism telt lenyom s val m dos thatja Ilyenkor a megfelel jelz f ny kigyullad A 6 os gomb lenyom s val v lasszon a rendelkez sre ll lehet s gek k z l Ezzel a gombbal v laszthat el mos st extra bl t st vagy mindkett t A gomb megnyom s ra a megfelel jelz f ny kigyullad jb li lenyom s ra kialszik Az 5 s gomb lenyom s val ind tsa el a programot van Amennyiben k sleltetett ind t st v lasztott a g p megkezdi a visszasz ml l st A k sleltetett ind t st a 10 es gomb lenyom s val v laszthatja ki Amennyiben k sleltetve szeretn ind tani a programot ind t s el tt nyomja meg ezt a gombot s id z tse be az ind t st A kiv lasztott k sleltet si id n h ny m sodpercre megjelenik a kijelz n majd ism t a program id tartama jelenik meg E gombbal 0 24 r s k sleltet st ll that be Az id z t s be ll t sa 1 V lassza ki a programot s a k v nt lehet s geket 2 V lassza ki a k sleltetett ind t st a 10 es gomb lenyom s val 3 Nyomja meg az 5 s gombot a mos g p megkezdi az r kban m rt visszasz ml l st a kiv lasztott k sleltet si id lej rt val a program elindul A k sleltet s t rl se a program elind t sa ut n 1 Az 5 s PAUSE gomb benyom s val szak tsa meg a m veletet 2 Nyomja meg t bbsz r egym s ut n a 10 es gombot am g a kijelz n a 0 nem jelenik meg 3 A program ind t s hoz nyomja le jra az
5. n lk l is k nnyen orvosolhat k Miel tt a m rkaszervizhez fordulna v gezze el az al bbi ellen rz seket A k sz l k nem m k dik V zsziv rg s jelentkezik Nem megfelel a centrifug l s A dobb l furcsa szag rad Nem l that v z a dobban Az bl t szer rekesz ben v z maradt A ruhanem n mos szernyomok maradtak A k sz l k nem szivatty z fel vizet A k sz l k egyszerre szivatty zza fel s engedi le a vizet A k sz l k nem engedi le a vizet A k sz l k r zk dik e Csukja be a k sz l k ajtaj t e Nyomja meg a Start sz net gombot e Csatlakoztassa megfelel en a befoly cs vet e Ossza el egyenletesen a szennyest a dobban e Futtasson egy tiszt t programot szennyes behelyez se n l k l e Nem hibajelens g a v zszint a l that ter let alatt van e Nem hibajelens g az bl t szer hat konys g t ez nem be foly solja e Ak vetkez haszn lat el tt r tse ki e A foszformentes mos szerek v zben nem old d anyaga sz szegy lhet a ruhanem n e Futassa az bl t s s centrifug l s programot vagy kef lje le a maradv nyokat a ruhanem kr l miut n azok megsz rad tak e Nyissa ki a v zcsapot e Ellen rizze a kiv lasztott mos si programot e Ellen rizze a v z nyom s t e Csatlakoztassa jra a befoly cs vet e Csukja be a k sz l k ajtaj t e Ellen rizze hogy a befoly cs nincs e megt rve vagy elt
6. nek vagy hozz rt szem lynek kell elv geznie Ha a h l zati k bel s r lt a kock zatok elker l se rdek ben a gy rt hivatalos m rkaszerviz vel vagy hason l an k pzett szem llyel cser ltesse ki Ne r gi t ml k szletet hanem a csomagban tal lhat j t ml k szletet haszn lja Haszn lat Ezt a g pet h ztart si c l haszn latra tervezt k Ne haszn lja m s c lra mint amire tervezt k Ezzel a k sz l kkel kiz r lag g pi mos sra alkalmas term keket mosson K vesse a ruhanem k n felt ntetett mos si tmutat t Ne t ltse t l a k sz l ket Tov bbi inform ci k rt l sd a mos si programt bl zatot Mos s el tt ellen rizze hogy minden zseb res e illetve a gombok s zipz rak z rva vannak e Ker lje a kirojtosodott vagy szakadt ruhadarabok mos s t s mos s el tt kezelje a fest k tinta rozsda s f foltokat Merev tett melltart kat soha ne mosson mos g pben Ne mosson a mos g pben olyan ruhadarabokat amelyek ill kony k olajsz rmaz kokkal rintkeztek Amennyiben ill kony tiszt t folyad kokat haszn lt gyeljen arra hogy a folyad k elt vozzon a ruhadarabb l mos s el tt A h l zati dugaszt soha ne a vezet k n l fogva h zza mindig mag t a dug t fogja meg Soha ne haszn lja a k sz l ket ha a h l zati csatlakoz k bel a kezel panel a munkafel let vagy a l bazat s r l se r v n a k sz l k belseje szabadon hozz f rhet
7. ragaszt nedves tse meg a foltot acetonnal majd puha ronggyal itassa fel R zs az el bbiek szerint nedves tse meg a foltot acetonnal majd kezelje alkohollal Az esetlegesen megmarad nyomokat feh r t szerrel t ntesse el V r sbor hagyja mos szeres v zben zni majd ecet vagy citromsavval kezelje a foltot v g l bl tse ki Az eset legesen megmarad nyomokat feh r t szerrel t ntesse el Tinta a tinta t pus t l f gg en az anyagot el sz r ztassa acetonba majd ecetsavba a feh rnem n esetlegesen visszamarad nyomokat feh r t szerrel tiszt tsa meg majd alaposan bl tse t K tr ny el sz r folttiszt t val alkohollal vagy benzinnel kezelje majd mos kr mmel d rzs lje t Mos szerek adagol sa A haszn land mos szer fajt ja s mennyis ge a sz vet t pus t l a mos sra v r ruha mennyis g t l a szennye zetts g fok t l s a felhaszn lt v z kem nys g t l f gg A mos szer adagol s n l k vesse a gy rt tmutat sait A megadottn l kevesebb mos szert haszn ljon ha kev s ruhanem t mos a mosott holmik csak enyh n szennyezettek e a mos s sor n sok hab k pz dik M selymet ne tiszt tson acetonnal V zkem nys g A v z kem nys g t az n kem nys gi fok szerint oszt lyozz k Erre vonatkoz inform ci kat a helyi v zm t l vagy az illet kes hat s gokt l lehet k rni Ha a kem nys gi fok k zepes vagy magas aj nlatos v z
8. sen piszkos r szeket esetleg valamilyen speci lis mos szerrel d rzs lje t A f gg ny ket k l n s vatos s ggal kezelje Vegye le r luk a csipeszeket illetve zs kban vagy h l ban mossa ket Foltelt vol t s El fordulhat hogy a makacs foltokat nem lehet csak v zzel s mos szerrel elt vol tani Ezeket c lszer a mos s el tt k l n kezelni V r a m g friss foltot hideg v zzel mossa Besz radt folt eset n ztassa be a ruh t egy jszak ra speci lis mos szert tartalmaz v zbe majd d rzs lje t Olajb zis fest k nedves tse meg a foltot mos benzinnel fektesse a ruhadarabot puha fel letre s puha rongy gyal itassa fel Ism telje meg t bbsz r a m veletet Megsz radt zs rfolt nedves tse meg terpentinnel a foltot majd puha fel letre fektetve az ujjbegye s egy pamut anyag seg ts g vel itassa fel Rozsda meleg v zben feloldott ox ls val vagy valamilyen hideg rozsdaold val kezelje B njon vatosan a r gebbi kelet rozsdafoltokkal mert azok m r megt madt k a cellul zszerkezetet gy az anyag k nnyen kilyukadhat Pen szfolt feh r t szerrel tiszt tsa majd alaposan bl tse ki Ily m don csak a feh r illetve a kl rra nem rz keny sz nes dolgok tiszt that k F folt mos szerrel kiss kenje be az anyagot majd kezelje h g tott feh r t szerrel Ily m don csak a feh r illetve a kl rra nem rz keny sz nes dolgok tiszt that k Goly stoll s
9. t s s karbantart s 12 Biztons gi inform ci k Fontos Alaposan olvassa el s rizze meg mert k s bb m g sz ks ge lehet r K sz l ke biztons ga megfelel az gazati szabv nyoknak s a k sz l kek biztons g ra vonatkoz jogszab lyi k vetelm nyeknek Ugyanakkor gy rt k nt magunkra n zve k telez nek rezz k hogy a k vetkez biztons gi inform ci kat rendelkez s re bocs ssuk Nagyon fontos hogy ezt a k zik nyvet rizze meg a k sz l kkel egy tt mert a k s bbiekben m g sz ks ge lehet r Amennyiben a k sz l ket eladja vagy tadja egy m sik tulajdonosnak illetve elk lt zik jelenlegi lak hely r l s a k sz l ket otthagyja ne felejtse el mell kelni a k sz l khez az tmutat t hogy az j tulajdonos megismerkedhessen a k sz l k m k d s vel s a vonatkoz figyelmeztet sekkel A k sz l k zembe helyez se s haszn lata el tt MINDENK PPEN figyelmesen olvassa el a biztons gi sza b lyokat Haszn latba v tel el tt ellen rizze a k sz l ket hogy nem s r lt e a sz ll t s sor n S r lt k sz l ket soha nem szabad az elektromos h l zathoz csatlakoztatni Ha a k sz l k vagy egyes r szei megs r ltek forduljon a sz ll t hoz vagy az rt kes t h z Amennyiben a k sz l ket t len sz ll tj k amikor a k ls h m rs klet nulla fok alatt van sz ll t s ut n 24 r ig hagyja a k sz l ket szobah m rs kle
10. tov bb ha a kijelz ha van erre vonatkoz hiba zenetet jelen t meg tov bbi inform ci k rt l sd a Hibaelh r t s t bl zatot ellen rizze hogy a bemeneti sz r k nincsenek e eldugulva A bemeneti sz r k tiszt t sa Z rja el a v zcsapot Csavarja le a befoly cs vet a csapr l A t ml ben l v sz r t tiszt tsa meg kem ny s rt j kef vel SW E c gt Csavarja vissza a t ml t a csapra gyeljen arra hogy t ml szorosan csatlakozzon Csavarja le a t ml t a k sz l kr l Tartson k zn l t rl rongyot mert n mi v z kifolyhat Tiszt tsa meg a szelepben l v sz r t kem ny s rt j kef vel vagy egy ronggyal e Csavarja vissza a t ml t a g pre s gyeljen arra hogy 2 F 32 szorosan csatlakozzon Nyissa meg a v zcsapot 45 Fagyvesz ly s a v z v szleereszt se Ha a k sz l k 0 C fok alatt h m rs kletnek van kit ve vagy nem engedi le a vizet k vesse az al bbi l p seket 1 H zza ki a k sz l k h l zati dugasz t a konnektorb l 2 Z rja el a v zcsapot 3 Csavarja le a befoly cs vet 4 Tegyen egy ed nyt a padl ra s helyezze bele a befoly cs s a kifoy cs v g t A v z a gravit ci miatt bele folyik az ed nybe 14 Hibaelh r t s Bizonyos probl m k az alapvet karbantart s hi nya vagy el vigy zatlans g miatt k vetkeznek be s szerel kih v sa
11. 5 s gombot Fontos A k sleltet s ideje alatt az ajt v gig z rva marad Amennyiben ki szeretn nyitni az ajt t el sz r az 5 s PAUSE gomb benyom s val szak tsa meg a m veletet majd v rjon n h ny m sodpercig s nyissa ki az ajt t Miut n visszacsukta nyomja meg jra a gombot V laszthat opci vagy folyamatban l v program m dos t sa Bizonyos opci kat m dos that azel tt hogy a program v grehajtan azokat B rmilyen m dos t s el tt el sz r l l tsa le a mos g pet a 4 es gomb megnyom s val Folyamatban l v programot csak annak le ll t sa ut n v ltoz tathat meg Forgassa a programkapcsol t a megfelel poz ci ba majd az 5 s gombbal ind tsa jra a programot Program megszak t sa Folyamatban l v program megszak t s hoz nyomja meg az 5 s gombot A program jraind t s hoz nyomja meg jra az 5 s gombot Program t rl se Folyamatban l v program t rl s hez nyomja meg a Power gombot s v rjon n h ny percet az ajt kinyit s ig csak akkor lehets ges amikor nincs v z a dobban A program v g n A mos g p automatikusan le ll A kijelz n egy villog nulla jelenik meg Amennyiben olyan programot vagy opci t v lasztott amelynek v g n a dobban v z marad az ajt z rva marad annak jelz s re hogy nyit sa el tt le kell ereszteni a vizet A v z leereszt s hez k vesse az al bbi l p seket 1 Nyomja meg a Power gombot 2 V la
12. JUJZS w N eze LOE o e 0 QEUZSEIRA QJEUIZSEIRA QEUIZSLIRA QeUZSeRA 8 9 00 L G6 pwed g s PL Qleu zse qey h sm y z uu zs u9u u3 vc 0 ZO o X enza Sy usai e 7 ee e 00 L OER z k 5 AE nt sougle iy EZL ezi o O QEUJZSEIA QEUZSEIRA QLUZSEIRA geuzselpa g L 9 ooz S6 Pa 89288 D e oL Dyg Byz M z sesouiojil sesou I Byg 542 549 007L sol 58 S reS6ale genun spsow SMa Sesowgg 594192 Tord p10 95 10494 Pez 5 APUNI 0JeUSOW OPI Is poynui dejy X91 og o6epe19zsosoW Nzuglu soy eyeL egg 6y sgyoedeygyo xen 6 ss q s e6 wnwixe s P z 0JIJu90 xe pzs 2 5 m lt 3 g _ yez jqgjwebod Hasznos tletek s tan csok A mosnival sz tv logat sa K vesse a ruh kon tal lhat mos si jeleket s a gy rt c g mos si tmutat sait A k vetkez k szerint v logassa sz t a szennyest feh r sz nes m sz las k nyes s gyapj nem Teend k a szennyes behelyez se el tt Ne mossa egy tt a feh r s a sz nes ruh kat A feh r ruh k a mos s sor n elvesz thetik feh rs g ket Az j sz nes ruh k az els mos sn l engedhetik a sz n ket ez rt c lszer az els alkalommal elk l n tve mosni azokat Gombolja be a p rnahuzatokat h zza ssze a cipz rakat kapcsolja be a kapcsokat s patentokat Az veket s a hossz szalagokat k sse ssze Mos s el tt t vol tsa el a makacs foltokat A k l n
13. T gomb START SZ NET gomb K SLELTET S gomb RUHANEM HOZZ AD SA gomb LED kijelz e Csak az ppen folyamatban l v f zist pre wash el mos s extra rinse extra bl t s extra rinse extra bl t st jelz f nyek vil g tanak a ciklus sor n A k sleltetett ind t st jelz f nye az ind t sig h tral v id t jelzi azaz hogy a program xx ra m lva indul A mos s ind t sa ut n a REMAIN J jelz s gyullad ki amely azt jelzi hogy a mos s xx 1 id m lva r v get A gyerekz r funkci kiv laszt sa eset n a CHILD LOCK J jelz s vil g t Ha az ajt z rt llapotban van a DOOR LOCK jelz s vil g t Az ajt t csak azut n lehet kinyitni hogy a jelz s kialudt Misty Washing Intenz v m d gomb A kiv laszt sa ut n legal bb k t alkalommal a vizet teljesen porlasztott llapotban nagy sebess ggel fecsken dezi a dobba Az Intenz v m d kiv laszt s val n veli a befecskendezett porlasztott v z mennyis g t Ez ltal tiszt bbra mossa a ruh t s m g alaposabb bl t st biztos t Programkapcsol A k l nf le mos si ciklusok k z l az aktu lis sz ks gletek szerint v laszthatunk a leghat konyabb mos s rdek ben Kilbekapcsol gomb A lt lt Power gt gt gombbal kapcsolhatja be s ki a g pet START PAUSE button A lt lt StartlPause gt gt gombbal ind thatja illetve ll thatja le a programokat Funkci gomb Az extra
14. egye be a k v nt ruhadarabokat csukja be az ajt t s jra nyomja le a lt lt start pause add garment gt gt gombot Gyerekz r e A mos g p gyermekbiztons gi funkci val is v laszthat Ennek aktiv l s hoz nyomja le h rom m sodpercig egyszerre a 6 os s 7 es gombot gy a Start sz net gombot is blokkolja Ha a gyerekz r be van kapcsolva egy gyerekfej ikon vagy angol nyelv felirat CHILD LOCK jelenik meg a kijelz n Ilyenkor a Start sz net gomb lenyom sakor sem t rt nik semmi csak hibajelz s psz hallatszik Amikor a program lej rt az ajt t ki lehet nyitni de jabb program ind t s hoz el sz r ism tle kell nyomnia a 6 os s 7 es gombot hogy kikapcsolja a gyerekz rat A mos g p ki s jb li bekapcsol s val a gyerekz rat nem sz nteti meg az aktiv lva marad ileuzollgA u q u A6B6ni yeuezodelje N JBAIZS e 59 spuuo UziA 0 l oJ q Jpwaueyn UIZSZIA joJou f p sgsowy N 1 zso l qo BRA osou q uos jo u dd yu pului u q y pi yeueBes uoy leu sesow e gzzou e pe w u 1 zS0 l qo BRA sow X J zsolilqo en sow e eljobepe Juu zs B synzs O uo o 09 Alzu lu wesboJdyzsaL seje ny Qleulzse oey zme l 9 USBI sauye yeso YLO vko o x X WeWSe A
15. ezzen egy ed nyt a padl ra h zza ki a v szleereszt cs vet s tegye a v g t az ed nybe Vegye le a z r kupakj t s v rja meg am g a bennmaradt v z mag t l kifolyik A M NRE V szleereszt cs szleereszt cs szor t gy r je Nyissa ki a szivaty Ford tsa el a v szle H zza ki a v szle Vegye le a kupakot ty h z ajtaj t ereszt cs kupakj t ereszt cs vet Amennyiben a k sz l k nem rendelkezik v szleereszt s funkci val k vesse a fenti elj r st 1 A bemeneti csatlakoz tiszt t sa Amennyiben a k sz l k t l sok ig szivatty zza a vizet tiszt tsa meg a bemeneti csatlakoz sz r j t 1 Csavarozza ki a befoly cs vet 2 Tiszt tsa meg pl fogkef vel 13 Figyelem M k d s k zben illetve a kiv lasztott programt l f gg en forr v z lehet a szivatty ban Soha ne t vol tsa el a szivatty fedel t mos si ciklus k zben mindig v rja meg am g a k sz l k befejezi a mos si ciklust s leereszti a vizet Amikor visszahelyezi a fedelet gy z dj n meg arr l hogy megfelel en megszor totta e hogy a v z ne sziv rogjon s kisgyermekek ne tudj k azt elt vol tani Ha sz nyeget mos a k sz l kben mos s ut n felt tlen l vizsg lja meg s tiszt tsa meg a sz r t A bemeneti sz r k tiszt t sa Fontos Ha a k sz l k nem szivatty z fel vizet illetve sok ig tart mire megtelik v zzel vagy az ind t gomb s rg n villog
16. gok tart rekeszeit rendszeresen tiszt tani kell 1 nyomja le 2 s ugyanakkor h zza ki 3 tiszt tsa meg Mossa le foly v z alatt hogy elt vol tsa az esetleges mos por marad kot A fi k m lyed s nek tiszt t sa Miut n kivette a fi kot tiszt tsa meg a m lyed s t egy kis kef vel gyeljen hogy a ny l s fels s als r sz r l is elt vol tson minden mos pormarad v nyt Helyezze vissza a fi kot s futtasson le egy bl t si programot an lk l hogy szennyest tenne be 12 ET A szivatty sz r j nek tiszt t sa Ha a mos g p nem zemel megfelel en vagy a szivatty sz r h l j t nem lehet megtiszt tani k vesse az al bbi l p seket 1 1 Z rja el a v zcsapot H zza ki a k sz l k h l zati dugasz t az aljzatb l Sz ks g eset n v rja meg am g a v z kih l vatosan eressze le a vizet egy ed nybe Csavarozza le szivatty fedelet s tiszt tsa ki a sz r t Csavarozza vissza a szivatty fedelet SD chi EE GO RO Szivatty fed l A leereszt cs dugul s nak megel z se rdek ben rendszeresen tiszt tsa meg a szivatty t Ha a k sz l k k pes a v z v szleereszt s re Ha a k sz l k el van l tva v szleereszt s funkci val rendellenes m k d s eset n k vesse az al bbi elj r st 1 Forgassa a programkapcsol t OFF stop ll sba s z rja el a v zcsapot 2 Sz ks g eset n v rja meg am g a v z kih l 3 Hely
17. hab ker lt a kifoly cs be ez rt a k sz l k ezt kiszi vatty zza A k sz l k a mos si program alatt egy id re le ll Hibak dok AN Ha a k sz l k m k d s ben zavar ll be hibak d jelenik meg a kijelz n Ilyenkor ellen rizze az al bbiakat Nyissa meg a v zcsapot ellen rizze hogy a befoly cs nem rt Vizfelv tel a norm lisn l t rt e meg vagy pr sel d tt e ssze ellen rizze hogy a be Li tov bb tart meneti sz r nem dugult e el vagy hogy a v znyom s nem t l alacsony e Eg V zleereszt s a norm lisn l Ellen rizze hogy nem dugult e el a leereszt szivatty L sd tov bb tart a 14 oldalt 3 n Azel mines basie Ellen rizze hogy becsukta e a mos g p ajtaj t illetve hogy nem cs pett e szennyest az ajt hoz X X Egy b Pr b lja jra vagy l pjen kapcsolatba a m rkaszervizzel 16 a Ha a hiba ok t nem siker l megtal lni vagy a hib t el h r tani forduljon a m rkaszervizhez Miel tt felh vn jegyezze fel a k sz l k term ksz m t t pus t gy ri sz m t s a v s rl s id pontj t mert a szerviz k rni fogja ezeket az inform ci kat M szaki adatok GY RTC N N vleges fesz lts g Mos si teljes tm ny Centrifug l si teljes tm ny F t teljes tm ny N vleges teljes tm ny V znyom s Netto t meg Leereszt s Sz r t s T lt kapacit s 220 240 VI 50Hz
18. i k A term ken vagy a csomagol son tal lhat th zott kuka szimb lum s azt jelzi hogy a term k nem ke zelhet h ztart si hullad kk nt hanem az elektromos s elektronikus berendez sek megfelel jrahaszno s t si gy jt telep n kell leadni Annak biztos t s val hogy a term k hullad kk nt t rt n elhelyez se meg felel en t rt nik seg thet megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt potenci lis negat v hat st amit a term k nem megfelel hullad kk nt t r t n kezel se okozhat Jav t s s szerviz szolg ltat s Jav t si garancia A term k jrahasznos t s ra vonatkoz r szletesebb inform ci kat a helyi nkorm nyzatt l a kommun lis hullad kkezel si szolg ltat t l vagy az zletben kap hat ahol a term ket v s rolta Csomagol anyagok A megfelel jelz ssel ell tott anyagok jrahasznos t hat k gt PE lt polietil n gt PS lt polisztirol gt PP lt polipropil n gt PAP lt pap r 1 Aterm kre a hazai garancia szab lyok rv nyesek A garanciaig ny csak a term k rendeltet sszer haszn la ta s megfelel karbantart sa mellett rv nyes thet 2 Agy rt a garancia rv nyess ge alatt t r t smentesen biztos tja a k sz l k jav t s t amennyiben a hiba vagy m k d si zavar gy rt si probl m b l ered 3 A v s rl a garancia idej nek lej rta ut n a m rkaszervizhez fordulhat meghib
19. idea Miel tt haszn latba venn mos g p t k rj k alaposan olvas sa el a haszn lati utas t st s rizze meg mert k s bb m g sz ks ge lehet r Mos g p HASZN LATI UTAS T S K rj k olvassa el a haszn lati utas t st A haszn lati utas t sban sz mos hasznos seg ts get tal l mos g pe helyes haszn lat hoz s karbantart s hoz Egy kis gondoskod ssal sok id t s probl m t takar that meg a mos g p haszn lata kapcs n A hiba elh r t si t bl zatban pedig megold st kaphat a gyak ran felmer l probl m kra Ha probl ma eset n el sz r ttekinti ak r nem is lesz sz ks ge arra hogy szerel t h vjon Tartalomjegyz k Biztons gi inform ci k 2 Hibaelh r t s 15 A mos g p r szei 4 Hibak dok 2 eze sls a aaa 16 Kezel panel 5 M szaki adatok 17 Programt bl zat 7 zembe helyez s 18 Hasznos tletek s tan csok 8 Elektromos csatlakoztat s 19 ElS haszn lat sees ta a asa hey a uae 9 K rnyezetv delmi inform ci k 20 Szem lyre szab s 9 Jav t s s szerviz szolg ltat s 20 Napihaszn lal 10 Mos si s kezel si szimb lumok 20 Tiszt
20. l gy t t haszn lni a gy rt utas t sait betartva Ha a kem nys gi fok alacsony m dos tson a mos szer adagol s n Els haszn lat Gy z dj n meg arr l hogy az elektromos s a v zcsatlakoz sok megfelelnek e az zembe helyez si el r snak Vegyen ki mindent a dobb l Futtasson le szennyes behelyez se n lk l egy pamutprogramot a legmagasabb h m rs kleten hogy elt vo l tsa a dobb l s a szekr nyb l a gy rt s folyam n esetlegesen visszamaradt szennyez d seket nts n a f mos si rekeszbe 1 2 adag mos szert majd ind tsa el a g pet Szem lyre szab s Hangjelz sek A k sz l k hangjelz eszk zzel van ell tva amely a k vetkez esetekben hallat hangjelz st ciklus v g n e hiba eset n A hangjelz st nem lehet kikapcsolni Gyerekz r Ez az eszk z lehet v teszi hogy an lk l hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket hogy agg dnia kelljen ami rt a gyerekek esetleg megs r lhetnek vagy k rt tehetnek a k sz l kben Ez a funkci akkor is bekapcsolva marad ha a mos g p ppen nem zemel A k vetkez k ppen aktiv lhat 1 Nyomja meg a 4 es gombot a mos s ind t s hoz 2 Nyomja le h rom m sodpercig egyszerre a 6 os s 7 es gombot a biztons gi funkci aktiv l s hoz Ez ut n nem lehets ges a programot vagy az opci kat megv ltoztatni Napi haszn lat Helyezze be a szennyest Az ajt foganty t vatosan kifel h zva nyissa ki a
21. l a ciklus ind t sa el tt t ltse a rekeszbe rekesz foly kony mos si adal kok bl t kem ny t sz m ra A mennyis get illet en tartsa be a term k gy r t j nak utas t sait s ne t ltse t l a rekeszen tal lhat F mos shoz Gyorsind t s 1 zemelje be a mos g pet 2 Helyezze be a szennyest 3 Adagolja a mos szert 4 Csukja be a g p ajtaj t 5 Tegye a kifoly cs vet a hely re 6 Nyissa meg a v zell t st biztos t csapot 7 Dugja be a csatlakoz t a konnektorba 8 V lassza ki a k v nt programot 9 Nyomja meg a start pause gombot MAX BEN TVE Ete LR El mos shoz MAX jelz sen Az bl t t s kem ny t t a program kez haszn lt haszn lt dete el tt adagolja mososzer lt mos szer Mos si adal k Kezel panel Cotton Quick Kidswear Pamut Quick k ford amut gyors Ciy per Gyerekruha gyors Gyors li i Underwear L Cotton szi ying Feh rnem z I n Color 7N L s Synthetics Sz neg M sz las Mixed Vegyes Active enzyme Akt v enzim Self clean s Ruha n lk l L s a Start Pause Rinse amp Spin NA Drain amp Spin Ind t s bl t s s centrifug l s Szivatty z s sz net s centrifug l s Add Garment Delay Water Level Temp Spin Speed cc Function Child Lock LED kijelz IH Funkci k Intenz v m d CENTRIFUG L S SEBESS GE gomb Programkapcsol EJ H M RS KLET gomb KI BE gomb E V Z SZIN
22. m dve e Bizonyosodjon meg arr l hogy a kifoly cs v ge a k sz l k ben lev v z szintj n l magasabban van e Ellen rizze hogy a kifoly cs s a lefoly nincs e eldugulva e Ellen rizze hogy nem t m d tt e el a v zleereszt szivatty e Ellen rizze hogy nincs e megt rve vagy elt m dve a kifoly cs e Ellen rizze a leereszt cs v g nek magass g t ennek 0 6 1 m terrel magasabban kell lennie a k sz l k alj n l e ll tsa v zszintbe a k sz l ket e Szor tsa meg a k sz l k l bait e Ellen rizze hogy elt vol totta e az sszes sz ll t si v d du g t 15 e Ellen rizze hogy nem adagolt e t l sok mos szert illetve au tomata mos g pekhez gy rtott mos szert haszn l e Hab t vozik a mos szeradagol fi kb l e T lts n be f l liternyi v zben feloldott 1 kupaknyi v zl gy t t a II mos szertart rekeszbe e A k vetkez mos sn l cs kkentse a mos szer mennyis g t A k sz l k a mos si program befejez se NAS e Nincs ram vagy v zell t s el tt le ll gy e A dobban m r nincs v z de a leereszt szivatty ban s cs A v zleereszt szivatty zajosan m k dik ben m g igen ez rt a v zleereszt szivatty tov bb m k dik a v z leereszt se ut n s ek zben leveg ker lt bele ez hab r zajjal j r nem jelen ti a szivatty meghib sod s t e Ak sz l k a program r szek nt vizet szivatty z fel e T l sok
23. onun jzseex ven A 8 2 9 o0z ee O x 9gyeyjzse yeyzse qey qeyzse a gu 887 Imll9u 19zs0S0W 29 0 49 0 x x x man s n m Y 009 96 euny Sg a 7 O p z uu zs u qq s013 Za gS o e e OJEUJZSBJRA geyzseAa gz ay ojeuzseeA ge 0071 09 pee 2 B EE sou jeyly 40 ZO o e O 9JEUJZSEIRA 9JEUJZSBIPA geuzsera ogeuzsera 8 4 9 ooz 09 s b g t w j s s nide 6 saga Eg 0 0 o O 9guseleA gjeujzselpA geuzsera oeyzsera se ooz Op s uzs 25S S nw u y 4 SEL SEL o e O OBUIZSEIBA 9JEUZSBIRA geyzselga geuzserea G ooz S6 Nusa J seg t eys yaweio Zo zo o O gewzselga oreuszsetea oeuzserem oeyzsem 8 2 9 007 O yaso Zg5 lt SE sele6ni 88 gt gueuyzsej oleujzse gey yeuzsej uao s9 229 ug n s sow z9 80 0 80 0 x x x enwan awon szsejex ven awon 9 9 ooz seznh S aE JENZS e 3 9Jeuzse oleujzsel Qleulzse s sow S gub s sow ewis yeso E10 O x o eawn eawoy WSA pawon 8 L 9 S6 PUIS 3 7 gey a ses waos 9 0 S O o x perea oaa C a a e 97 lt 009 O ue s gos gey i S ses n dexg Sp 0 Sh O o X 9EUIZSEIPA 9JEUIZSEIPA sepa woy PWLL G 97 006 Op nhde o sigeg PAWON So s sa 2 S 51 SeI ZSNN ZS 0 ZS O o O oeujzse BA gleujzselpA geuzsera geyzsera y S 006 09 E Segs OJJB
24. sin rral Elektromos csatlakoztat s PRG I A mosd kagyl leereszt cs v nek le gaz s hoz csatlakoztatva A le gaz snak a b zz r f l tt kell elhelyezkednie gy hogy a cs k ny kr sze legal bb 60 cm re legyen a ta lajt l gt lt EE FS t SZ FU mmm K zvetlen l a v zlefoly h l zatra csatlakoztatva ahol a bek t snek legal bb 60 s legfeljebb 90 cm ma gasan kell elhelyezkednie A kifoly cs v g nek mindig szell znie kell azaz a lefoly cs bels tm r j nek meg kell haladnia a kifoly cs k ls tm r j t gyeljen hogy a cs ne t rj n meg Az elektromos csatlakoztat sra vonatkoz inform ci k a k sz l k ajtaj nak bels sz l n l v t bl n tal lhat k Ellen rizze hogy lak hely nek h l zata alkalmas e a sz ks ges maxim lis terhel s elvisel s re figyelembe v ve a t bbi haszn latban l v h ztart si k sz l ket is A Figyelem A g pet csak f ldelt aljzathoz csatlakoztassa AN Figyelem A gy rt semmilyen felel ss get nem v llal a fenti biztons gi szab lyok be nem tart s b l ad d k rok vagy s r l sek eset n A Figyelem Amennyiben a h l zati vezet ket ki kell cser lni azt csak szakszerviz v gezheti el A Figyelem A h l zati vezet k a g p zembe helyez se ut n legyen k nnyen hozz f rhet 19 Kornyezetv delmi inform c
25. ssza ki a leereszt s s centrifug l s programot 3 Amennyiben sz ks ges a megfelel gombbal cs kkentse a centrifug l si sebess get 4 Nyomja meg az 5 s gombot A program v g n az ajt z r n h ny perc m lva kiold s kinyithatja az ajt t A k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a Power gombot Szedje ki a ruh kat a dobb l s alaposan ellen rizze hogy a dob res e Ha nem k v n tov bbi mos st v grehajtani z rja el a v zcsapot Hagyja nyitva az ajt t nehogy pen sz vagy kellemetlen szagok keletkezzenek K szenl ti llapot A Power gomb lenyom sa ut n ak r v lasztott programot ak r nem ha 10 percen bel l nem nyomja meg a Start Pause gombot a k sz l k automatikusan kikapcsol 11 Tiszt t s s karbantart s A Figyelem Miel tt b rmilyen tiszt t si vagy karbantart si munk t v gezne a k sz l ket v lassza le az elekt romos h l zatr l V zk telen t s A v z amit haszn lunk ltal ban v zk lerak d st okoz Ez rt tan csos id nk nt v zl gy t szert haszn lni a mo s g pben A v zl gy t szert szennyes behelyez se n lk l a v zl gy t gy rt j nak tmutat sai szerint kell alkalmazni Ez seg t megel zni a v zk lerak d st K ls tiszt t s A k sz l k k ls fel let t kiz r lag mos szeres oldattal tiszt tsa meg majd alaposan t r lje sz razra A mos szeradagol fi k tiszt t sa A mos por s az adal kanya
26. ten haszn latba v tel el tt ltal nos biztons gi tan csok A term k m szaki jellemz it megv ltoztatni vagy megk s relni a b rmilyen m don t rt n talak t s t vesz lyes Magas h fokon t rt n mos s sor n az ajt vege felforr sodhat ez rt ne rjen hozz gyeljen r hogy gyermekek s h zi llatok ne m sszanak a mos g p dobj ba Ennek rdek ben haszn lat el tt mindig ellen rizze a dobot A kem ny les t rgyak mint p ld ul p nz rm k biztos t t k sz gek csavarok kavicsok stb a k sz l k s lyos k rosod s t okozhatj k ez rt azokat nem szabad a k sz l kbe tenni Csak a javasolt mennyis g bl t szert s mos szert haszn lja A t lt lt s k rt okozhat a ruhanem ben K vesse a gy rt mennyis gi utas t sait A kisebb m ret ruhadarabokat mint p ld ul zokni harisnya moshat v stb mos zs kba vagy p rnahu zatba t ve mossa nehogy azok a dob s a k sz l kh z k z ker ljenek Ne haszn lja a mos g pet halcsontot tartalmaz beszegetlen vagy szakadt ruhadarabok anyagok mos s ra A k sz l k haszn lata tiszt t sa vagy karbantart sa ut n mindig v lassza le az elektromos h l zatr l s z rja el a v zell t s t Semmilyen k r lm nyek k z tt ne k s relje meg saj t maga megjav tani a k sz l ket A szakszer tlen beavat koz s s r l st vagy komoly m k d si probl m kat okozhat Forduljon szakszervi
27. v v lik Gyermekek biztons ga A k sz l ket nem zemeltetheti cs kkent fizikai vagy ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalatok s ismeretek h j n l v szem ly bele rtve a gyermekeket is hacsak a biztons g rt felel sszem ly nem biztos t sz m ra fel gyeletet s tmutat st a k sz l k haszn lat ra vonatkoz an A csomagol anyag egyes r szei pl f lia hungarocell vesz lyesek lehetnek a gyermekek sz m ra Fullad s vesz ly ll fenn Tartsa ezeket t vol a gyermekekt l A mos szereket gyermekek el l elz rva biztons gos helyen t rolja gyeljen arra hogy h zi llatok vagy gyermekek ne m szhassanak a mos g p dobj ba Annak elker l se rde k ben hogy gyermekek vagy h zi llatok bez r djanak a dobba a mos g p k l nleges funkci val rendelkezik gyeljen arra hogy a gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel A mos g p r szei Mos szertart Kezel panel rekesz B zam s Dob Ajt Szervizpanel Mos szertart rekeszek rekesz El mos shoz ztat shoz vagy a foltelt vol t szakaszban ha van foltelt vol t shoz haszn lt mos szer sz m ra Az el mos shoz s ztat shoz haszn l szere ket a ciklus elej n a foltelt vol t shoz haszn lt mos szert a foltelt vol t szakaszban adagolja a ruh khoz Il rekesz A f mos shoz haszn lt mos por vagy foly kony mos szer sz m ra A foly kony mos szert k zvetlen
28. z ajt t Helyezze a ruhanem ket egyenk nt a mos g p dobj ba sz tter tve amennyire csak lehet Csukja be az ajt t M rje ki a mos s bl t szert H zza ki tk z sig a mos szertart t M rje ki a sz ks ges mos szermennyis get s ntse a f mos si rekeszbe vagy a kiv lasztott programnak opci nak megfelel m sik rekeszbe tov bbi r szleteket l sd a Mos szer adagol fi k szakaszban Sz ks g eset n nts n bl t szert a megfelel rekeszbe a felhaszn lt mennyis g nem l pheti t l a rekeszen felt ntetett lt lt MAX gt gt jelz st vatosan tolja be a fi kot A programkapcsol 3 seg ts g vel v lassza ki a k v nt programot Ford tsa a programkapcsol t a k v nt programra A programkapcsol t az ra j r s val megegyez s ellent tes ir nyban is el lehet forgatni A Power gomb lenyom s val t r lheti a v lasztott programot vagy kikapcsolhatja a mos g pet Fontos Ha a mos si program megkezd se ut n a programkapcsol t egy m sik programra forgatja a k sz l k nem hajtja v gre az jonnan kiv lasztott programot A 7 es gomb lenyom s val v lassza ki a centrifug l si sebess get Amikor kiv lasztotta a k v nt programot a k sz l k automatikusan be ll tja az adott programhoz javasolt centrifu g l si sebess get A programok maxim lis centrifug l si sebess g t a Programt bl zatban tal lhatja A centrifug l si sebess get e
29. zekhez hasonl fel letekre Ne ll tsa ki a szabadba hogy megel zze a mos g p alkatr szeinek fagy sb l ered k rosod s t B LXE PAET a I lt Befoly cs bek t se Csatlakoztassa a befoly cs vet az br n l that m don i V Befoly cs bek t se 1 Vegye el a mell kelt befoly cs vet 2 A befoly cs v g t f gg legesen illessze a mos g phez haszn lt v zcsap al 3 Szorosan tekerje a menet ir ny ban a csapra 4 Abefoly cs m sik v g t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat bemeneti csatlakoz hoz A A befoly cs csatlakoztat sakor a csaphoz gyeljen r hogy ne szak tsa meg a menetet A befoly cs csatlakoztat sakor a bemeneti csatlakoz hoz gyeljen r hogy helyesen csavarja meg k l nben a menet megszakadhat s sziv rg st okozhat gyeljen hogy ne t rje meg a befoly cs vet Rendszeresen ellen rizze a befoly cs llapot t Ha megs r lt id ben cser lje ki Kifoly cs elhelyez se A kifoly cs vet h romf le m don lehet elhelyezni A mosd kagyl oldal ra akasztva a mell kelt m anyag k ny kcs se g ts g vel Ez esetben gondoskodjon r la hogy a cs k ny kr sze v z leereszt s k zben ne cs sszon le a peremr l Ennek rdek ben a csaphoz vagy a falhoz r gzitheti p ld ul z
30. zhez Mindig ragaszkodjon eredeti alkatr szek felhaszn l s hoz zembe helyez s Ez a k sz l k neh z Mozgat sakor k r ltekint ssel j rjon el Kicsomagol skor ellen rizze hogy nem s r lt e meg a k sz l k Ha b rmilyen k ts ge t madna ne haszn lja a k sz l ket hanem forduljon szakszervizhez Haszn lat el tt minden csomagol anyagot s sz ll t si r gz t csavart el kell t vol tani ellenkez esetben s lyos k rok keletkezhetnek a k sz l kben vagy a berendez si t rgyakban Tov bbi inform ci k rt l sd a fel haszn l i k zik nyv vonatkoz fejezet t A k sz l k zembe helyez se ut n ellen rizze hogy a befoly cs vagy a kifoly cs nem szorult e a k sz l k al illetve hogy a k sz l k nem szor tja e az elektromos vezet ket a falhoz Ha a g pet padl sz nyegre vagy sz nyegre helyezi gy ll tsa be a l bakat hogy a leveg a k sz l k alatt szabadon ramolhasson Mindig bizonyosodjon meg r la hogy a beszerel s ut n nincs v zsziv rg s a t ml kn l s azok csatlakoz sain l Ha a k sz l ket fagynak kitett helyen helyezi zembe olvassa el a Fagyvesz ly c szakaszt A k sz l k zembe helyez s hez sz ks ges minden v zvezet k szerel si munk t szakk pzett v zvezet k sze rel nek vagy hozz rt szem lynek kell elv geznie A k sz l k zembe helyez s hez sz ks ges minden villanyszerel si munk t szakk pzett villanyszerel
Download Pdf Manuals
Related Search