Hand Pump - User Manual
Contents
1. remueva la v lvula desprendible y aplique un poco de LOCTITE a las roscas de la v lvula desprendible Reinstale la v lvula desprendible y apriete con seguridad s Deje secar por 24 horas antes de su primer uso e Pour les valves Presta avec un c ur de valve extractable avant de gonfler avec la pompe retirer la valve et appliquer un peu de colle LOCTITE sur le filetage du c ur de valve Revisser le c ur de valve e Laisser s cher 24 heures avant la premi re utilisation e Presta Ventile mit austauschbarem Ventilkern Bitte vor dem Aufpumpen den Ventilkern entfernen und einen Tropfen Schraubensicherung auf das Gewinde auftragen Ventilkern wieder richtig und fest montieren e Bitte 24h vor Erstgebrauch trocknen lassen LEZINE Engineered Design www lezyne com2. Hand Pump User Manual FOR MODELS Pressure Carbon Drive Carbon Drive Pressure Drive Alloy Drive HP Drive HV Drive SE WITH FLEX HOSE Unscrew hose and remove from piston e Thread hose into opposite side of pump matching the correct end with the Presta or Schrader valve e Thread onto valve begin pumping e Desenroscar la manga desde el pist n e Reinstalarlo opuesto utilizando la valvula correcta Presta o Schrader e Enrosca al valvulo y empesar a inflar e D visser et retirer le prolongateur du piston e Visser le prolongateur de l autre c t de la pompe en choisissant l embout de valve que l on d sire utiliser Presta Ou Schrader e Visser l embout sur la valve de la chambre air et commencer pomper s Schlauch aus dem Pumpeninneren durch schrauben herausnehmen Schlauch an die gegen berliegende Seite der Pumpe schrauben und das passende Ende mit dem Presta oder dem Autoventil zusammenbringen Schlauch auf das Ventil schrauben und anfangen zu pumpen p presta l 0 schrader NOTE On presta valves with a removable valve core Before use with pump remove valve core and apply small amout of LOCTITE thread locker to valve core threads Reinstall valve core and securely tighten e Let dry for 24 hours before first use s En v lvulas presta con v lvula desprendible Antes de usar la bomba
Download Pdf Manuals
Related Search