Home

Operating Instructions Type 8041

1. CARACT RISTIQUES TECHNIQUES annee 6 1 Conditions d utilisation 6 2 Conformit aux normes et directives 6 3 Caract ristiques m caniques AN 000 8 R ersion Sta R 6 4 Caract ristiques g n rales 11 6 5 Caract ristiques lectriques 12 6 6 Raccordements lectriques 13 6 7 Facteurs Kiss tuent ennemies 13 INSTALLATION RAPIDE u uuu 1 14 i INSTALLATION 16 8 1 Consignes de s curit 16 8 2 Installation sur la canalisation ussssussruusssunesrenensveneernennnenn 17 8 2 1 Recommandations d installation du 8041 sur la Goller nassen AE seen 17 8 2 2 Installation d un 8041 avec crou G2 sur la CANAlISATION ME 20 8 2 3 Installation d un 8041 avec raccordement Clamp sur la canalisation ENEE 21 Ke o F o E 21 8 3 1 C bler la sortie courant 4 20 mA 24 8 3 2 C bler la sortie fr quence 24 8 3 3 C bler la sortie relais 26 9 R GLAGE ET MISE EN SERVICE uu 27 9 1 Consignes de s curit mnt 9 2 Description de la carte lectronique 10 3 Entretien des lectrodes 10 4 Remplacer le joint d tanch it sur l appareil avec crou G2 Z nie 49 10 5 En cas de probl me ins 49 11 PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
2. gt Appui bref sur gt Appui et maintien du bouton poussoir Attendre 10 s Poiodr au mode Lecture Rel cher bouton poussoir u quand le nombre souhait de Retour au mode Lecture O voyants est allum MIO Fig 43 R gler les seuils de commutation du relais partie 3 9 9 3 Visualiser et r gler le d lai avant commutation La commutation est effectu e si l un des seuils bas haut est d pass pendant une dur e sup rieure au d lai r gl Le d lai s applique aux deux seuils de commutation Le d lai avant commutation est compris entre 0 et 100 s Si le d lai est gal 0 la commutation s effectue imm diatement Le r glage du d lai avant commutation s effectue en 2 temps r glage des dizaines de secondes r glage des secondes Visualiser et ou r gler le d lai avant commutation voir Fig 44 Fig 45 et Fig 46 fran ais 45 Type 8041 Reglage et mise en service burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Convention de notations O L Etat du voyant rouge tat du voyant vert Si d lai avant commutation r gl 52 s le voyant n 6 clignote 9 fois puis reste allum Appareil en mode Lecture Voir diagramme O g n ral chap 9 3 autres Voyants suivants s allument les uns apr s les oul Pour visualiser d lai avant co
3. 53 12 EMBALLAGE ET TRANSPORT une 54 burkert en 9 3 Sch ma g n ral des modes Lecture et Parametrage 30 13 STOCKAGE u a 54 9 4 S lectionner la fr quence du courant d livr par 14 ELIMINATION DU PRODUIT mm 54 le TOSCO sn a ini nus tenants 32 9 5 Activer le filtrage et s lectionner son niveau eneen 32 9 6 S lectionner la plage de mesure 33 9 7 Etalonner le point zero d bit ne 33 9 8 Etalonner la pleine chelle mme 36 9 9 Param trer la sortie relais 39 9 9 1 Choisir le mode de commutation de la sortie relais 40 9 9 2 Visualiser et r gler les seuils de commutation DAS Ch haut nee nd neue 42 9 9 3 Visualiser et r gler le d lai avant commutation 45 10 MAINTENANCE ET D BANNAGE a 48 10 1 Consignes de s curit 48 10 2 Entretien de l appareil ns Type 8041 propos de ce manuel burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 1 PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel d crit le cycle de vie complet de l appareil Conservez le de sorte qu il soit accessible tout utilisateur et disposition de tout nouveau propri taire Ce manuel contient des informations importantes relatives la s curit Le non respect de ces consignes peut entrainer des situations dangereuses Ce manuel doit tre lu et compris ATTENTION Met en garde contre un risque ventuel So
4. 00ENG 0008 EN OGENG 00009 E N F 000 00007 10009 oor Na 1 00002 0009 000001 HI uku wdB en ed sguuoljuaw Sp10991 se anod OgNA no OPN oudodde oujoweip ne sugu uuuieAjBeip a suep OPIN np ss liA EI ap 19 Gap np uono si luii uonnjoS s w g 19 g aime siuduuo2 919 OP etuundo 1u ui noS p ss liA EI ap lu uu uuolsu uulp u suu 0 P 489 JeUIWOU 1iq p ai IS uoeoyIoodS fran ais Type 8041 L burkert Installation FLUID CONTROL SYSTEMS Installer l appareil sur la conduite de sorte que les distances gt Respecter les conditions additionnelles de montage suivantes amont et aval soient respect es en fonction de la conception pour assurer un fonctionnement correct de l appareil de mesure des conduites voir la norme EN ISO 5167 1 et la Fig 8 installer de pr f rence le d bitm tre avec un angle de 45 par rapport a une horizontale centr e sur la conduite pour viter les d p ts sur les lectrodes et des erreurs de mesure dues a d ventuelles bulles d air voir Fig 9 eh h 50xDN 5xDN 40xDN 5xDN Avec vanne de r gulation Conduite avec 2 coudes de 90 en 3 dimensions Fig 9 Angle de montage de l appareil sur la canalisation 95xDN 5xDN 00xDN 5xDN veiller ce que la conduite soit toujours remplie au n
5. s Voyant rouge clignote 2 fois Fin de l talonnage voyant bri vement point zero n a T 2 Ge R N rouge s Geint pas pu tre talonn i Point zero m moris Appui bref sur bouton poussoir Y Retour en mode Lecture Retour en mode Lecture O O en utilisant le point z ro du pr c dent talonnage V rifier que les consignes Recommencer d talonnage sont res l talonnage du pect es voir d but point z ro d bit Fig 29 talonnage du point z ro d bit partie 2 35 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Reglage et mise en service 9 8 Etalonner la pleine chelle Les Fig 30 et Fig 31 illustrent la relation entre la vitesse du fluide mesur e et la valeur de la fr quence ou du courant d livr e par les sorties Erreur pleine chelle gt m s Pleine chelle talonn e Pleine chelle 20 Fig 30 Relation entre vitesse du fluide mesur e et valeur de la sortie fr quence Erreur pleine chelle Pleine chelle talonn e Pleine chelle 20 Fig 31 Relation entre vitesse du fluide mesur e et valeur de la sortie courant Si aucune des plages de mesure pr d finies ne convient l appareil peut adapter sa pleine chelle a celle de votre application La limite inf rieure de la plage de mesure est de 0 m s gt Positionner les
6. 6 2 Conformit aux normes et 7 Acier inoxydable directives e 1 4404 316L La conformit de l appareil aux directives CE est respect e par les Clamp uniquement version clamp Ae cet normes suivantes Anneau de terre uniquement si armature Acier inoxydable CEM EN 50081 1 EN 61000 6 2 du capteur de d bit en PVDF 1 4404 316L DBT EN 61 010 1 Armature des lectrodes uniquement SE I i ture d teur de d bit PEEK Pression article 383 de la directive pression 97 23 CE Selon la ne S D si directive pression 97 23 CE le produit ne peut tre utilis que Joint du capteur de d bit version avec dans les cas suivants en fonction de la pression max du DN de crou G2 FKM agr ment FDA la conduite et du fluide s cal burkert Caract ristiques techniques FL ID CONTROL SYSTEMS Tab 2 l ments sans contact avec le fluide Bo tier couvercle crou armature du capteur de d bit en acier inoxydable armature du capteur de d bit en PVDF PPA renforc en fibres de verre Armature du capteur de debit PC renforc en fibres de verre Electrodes Vis du couvercle Acier inoxydable Presse toupe Joint du couvercle Fig 4 l ments d un capteur de d bit en acier inoxydable a rac EPDM cordement clamp Joint du presse toupe N opr ne Armature des lectrodes lectrodes Fig 3 l ments d un capteur de d bit avec armature en acier
7. voir Fig 28 et Fig 29 33 burkert aa FLUID CONTROL SYSTEMS Reglage et mise en service Convention de notations Appareil en mode Lecture D ER HNO Voir diagramme g n ral chap 9 3 OO U tat du voyant rouge tat du voyant vert OUI y gt Appui et maintien du bouton poussoir Y Apr s 2 s appareil en mode Param trage e Bargraphe alterne entre LLLP Etalonnage zero debit Loo Etalonnage pleine chelle gt Relacher bouton poussoir quand bargraphe indique Etalonnage zero debit Pour talonner automatiquement Pour s lectionner l talonnage de Pour revenir au mode Lecture l autre parametre I B fran ais Type 8041 TEF R glage et mise en service burkert y A y u ye Pour talonner automatiquement Pour s lectionner l talonnage Pour revenir au mode Lecture i7 de l autre param tre gt Appui bref sur Y as Appui et maintien du bouton EES d poussoir jusqu ce que D Etalonnage en cour Retour en mode Lecture sans le bargraphe retourne l tape 1 valider le choix affiche Fig 28
8. 8 1 Consignes de s curit DANGER Risque de blessure dd la pression lev e dans l installation Stopper la circulation du fluide couper la pression et purger la canalisation avant de desserrer les raccordements au process Risque de blessure d des temp ratures lev es du fluide Utiliser des gants de protection pour saisir l appareil Stopper la circulation du fluide et purger la canalisation avant de desserrer les raccordements au process Risque de blessure d la nature du fluide Respecter la r glementation en vigueur en mati re de pr ven tion des accidents et de s curit relative l utilisation de fluides agressifs Risque de blessure par d charge lectrique Couper l alimentation de tous les conducteurs et consigner l alimentation lectrique avant d intervenir sur l installation Respecter la r glementation en vigueur en mati re de pr vention des accidents et de s curit relative aux appareils lectriques Type 8041 K Installation burkert AVERTISSEMENT 8 2 Installation sur la canalisation q de blessure q me seller non conforme 8 2 1 Recommandations d installation du e L installation lectrique et fluidique ne peut tre effectu e 8041 sur la conduite que par du personnel habilit et qualifi disposant des outils appropri s gt S lectionner un raccord adapt la vitesse du fluide circulant Utiliser imp rativement les dispos
9. V rifier la vitesse du fluide Recommencer l talonnage de la ke Ger l appareil Changer le fusible L interrupteur de l ins tallation est en position ARRET Positionner l interrupteur de l instal lation sur MARCHE L allmentation est mal branch e aux bornes et V rifier le c blage voir chap 8 3 1 8 3 2 8 3 3 Clignote de fa on irr gu li re ou teint O mA et 0 Hz L alimentation n est pas stabilis e Changer l alimentation teint O mA et 0 Hz L appareil est hors service Renvoyer l appareil votre revendeur B rkert teint Clignote 1 fois toutes les secondes Le facteur K a t mal calcul gt Recalculer le facteur K voir chap 6 7 Toutes les LED sont allum es teint Clignote 1 fois toutes les 20 mA et 240 Hz Plage de mesure d pass e de moins de 20 gt S lectionner la plage de mesure sup rieure voir chap 9 6 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Probleme Instable Eteint Etat voyant vert Clignote 1 fois toutes les secondes Type 8041 Maintenance et d pannage Signification Causes Les lectrodes sont sales Que faire gt Nettoyer les lectrodes voir chap 10 3 Les lectrodes ne sont pas en contact avec le fluide Veiller ce que les lectrodes soient toujours dans le fluide Des bulles d a
10. bouton poussoir toutes les secondes gt Verifier les distances amont aval voir 2 secondes chap 8 2 1 gt Recommencer l talonnage voir chap 9 7 Si l erreur persiste contacter votre revendeur B rkert L appareil ne Eteint Clignote 3 fois Clignote 1 fois22 mA et L appareil est hors gt Contacter votre revendeur B rkert r agit pas bri vement toutes les 0 Hz service toutes les secondes 2 secondes L appareil ne Eteint Clignote 4 fois Clignote 1 fois 22 mA et L talonnage de la pleine gt Acquitter l erreur par appui bref sur r agit pas brievement toutes les 0 Hz chelle a chou car la bouton poussoir toutes les secondes vitesse du fluide lt 2 m s _ V rifier la vitesse du fluide 2 secondes Recommencer l talonnage de la pleine chelle voir chap 9 8 Type 8041 Maintenance et depannage burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Probleme L appareil ne r agit pas L appareil ne fonctionne pas Eteint Etat voyant Clignote 5 fois brievement toutes les 2 secondes Etat voyant vert Clignote 1 fois toutes les secondes Valeur sortie courant ou Signification Causes L talonnage de la pleine chelle a chou car la vitesse du fluide gt 10 m s L appareil est d branch Le fusible de l installation est en mauvais tat Que faire Acquitter l erreur par appui bref sur bouton poussoir
11. burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Insertion electromagnetic flowmeter Magnetisch induktives Durchfluss Messger t Insertion D bitm tre electromagnetique insertion Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel utilisateur MAN 1000211871 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 We reserve the right to make technical changes without notice Technische Anderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques B rkert SAS 2011 2013 Operating Instructions 1308 1_EU ML_559777_Original_FR MAN 1000211871 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Type 8041 Table des mati res burkert FLUID CONTROL SYSTEMS PROPOS DE CE MANUEL 1 1 Symboles utilis s uuu 1 2 Definition du terme appareil nn UTILISATION CONFORME U CONSIGNES DE S CURIT DE BASE urnes INFORMATIONS G N RALES uu 4 1 Adresse du fabricant et contacts internationaux 4 2 Conditions de garantie 4 3 Informations sur internet e DESCRIPTION ee 5 1 Secteur d application nr 5 2 Description g n rale u 5 21 Construction aan 5 2 2 Principe de fonctionnement 5 3 Description de l tiquette d identification 5 4 Versions disponibles
12. 2 s MAN 000 8 R ersion Sta WS e Connexion NO Connexion NC Connexion NO Connexion NC Connexion NO fran ais activ activ d sactiv activ d sactiv activ d sactiv Fig 34 Comportement de la sortie relais en fonction du r glage des param tres et de la vitesse mesur e 39 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Reglage et mise en service Le c blage du relais determine le fonctionnement du relais Q Normalement Ouvert NO ou Normalement Ferm NC Les param tres suivants de la sortie relais sont r glables le mode de commutation fen tre ou hyst r sis voir chap 9 9 1 la valeur du seuil de commutation bas en pourcentage de la pleine chelle voir chap 9 9 2 la valeur du seuil de commutation haut en pourcentage de la pleine chelle voir chap 9 9 2 le d lai avant commutation de 0 100 secondes voir chap 9 9 3 Choisir le mode de commutation de la sortie relais 9 9 1 Deux modes de commutation du relais sont disponibles le mode fen tre et le mode hyst r sis En mode fen tre le changement d tat de la sortie relais s effectue d s que l un des seuils est d tect voir Fig 35 et Fig 36 tat de la sortie relais activ e sactiv d sactiv e gt m s seuil bas seuil haut Fig 35 Changement de l tat de la sortie relais mode fen tre avec un relais c bl
13. Risque de d t rioration de l appareil d l environnement e Prot ger l appareil contre les perturbations lectromagn tiques les rayons ultraviolets et lorsqu il est install l ext rieur des effets des conditions climatiques Lorsque l appareil est sous tension et que le couvercle est ouvert la protection contre les chocs lectriques n est plus assur e 9 2 Description de la carte lectronique L appareil poss de 2 modes de fonctionnement le mode Lecture et le mode Param trage Les fonctionnalit s de chaque mode sont r sum es dans le tableau ci apr s Mode Fonctionnalit s Lecture Pour visualiser la vitesse du fluide mesur e par l appareil les valeurs r gl es pour le fonctionnement du relais Param trage Pour talonner l appareil Pour r gler les param tres du relais Les 5 interrupteurs le bouton poussoir le voyant vert le voyant rouge et le bargraphe permettent de param trer l appareil voir Fig 26 Type 8041 ee burkert Reglage et mise en service FLUID CONTROL SYSTEMS Voyant vert Voyant rouge 1234586 N 3 SE appareil en mode Lecture 4 20 V V PE Pls P clignote 1 fois toutes les secondes l appareil est sous appareil en mode tension Param trage clignote 1 5 fois indique le param tre visualis par le amp bargraphe
14. en NO tat de la sortie relais activ e T d sactiv e m s seuil bas seuil haut Fig 86 Changement de l tat de la sortie relais mode fen tre avec un relais cabl en NC En mode hyst r sis voir Fig 37 et Fig 38 le changement d tat de la sortie relais s effectue la d tection du seuil haut lorsque la vitesse du fluide augmente la d tection du seuil bas lorsque la vitesse du fluide diminue tat de la sortie relais activ e sactiv d sactiv e gt m s seuil bas seuil haut Fig 37 Changement de l tat de la sortie relais mode hyst r sis avec un relais c bl en NO Type 8041 ie R glage et mise en service burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Etat de la sortie relais Appareil en mode Lecture activ e Voir diagramme OO g n ral chap 9 3 d sactiv e Le m s Jou seuil bas seuil haut Fig 38 Changement de l tat de la sortie relais mode hyst r sis s Wo po ur avec un relais c bl en NC y S lectionner le mode de commutation du relais voir Fig 39 et GER Fig 40 Q O 12345678910 bargraphe indique mode de commutation actuel mode hyst r sis par d faut u Appui et maintien du bouton poussoir Convention de notations du diagramme suivant Y M O Apr s 2 s appareil en mode Param trage e Bar
15. inoxydable gauche ou armature en PVDF droite appareils avec crou G2 Anneau de terre burkert on FLUID CONTROL SYSTEMS Caract ristiques techniques Tab 3 Hauteur H en mm du d bitm tre 8041 avec crou G2 associ un raccord S020 Manchon souder ou coller en plastique Manchon a souder avec Raccord en T g courbure en acier inoxydable 163 16300 1680 DN20 1 Lech Lech I olojo O QO IO o 163 163 173 179 79 fran ais Type 8041 Caract ristiques techniques burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Tab 4 Hauteur H en mm du d bitm tre 8041 avec raccordement clamp associ un raccord S020 6 4 Caract ristiques g n rales Diam tre des conduites DN06 DN400 Type de raccord S020 Conductivit du fluide gt 20 uS cm D Dans les conditions de r f rence savoir fluide eau temp ratures du fluide et ambiante de 20 C distances amont et aval respect es dimensions des tubes adapt es Temp rature du fluide avec armature du capteur de debit en acier inoxydable avec armature du capteur de debit en PVDF La temperature du fluide peut amp tre restreinte par la pression du fluide et par le mat riau du raccord S020 utilis voir Fig 6 et Fig 7 15 150 C 0 80 C Pression du fluide avec armature du capteur de debit en acier inoxydable La pression
16. 42 clignotant 1 5 fois erreur voir 10 5 Bargraphe 10 voyants permet de visualiser et de r gler les param tres de l appareil BR voyant allum 10 de la pleine chelle ou 10 secondes N en mode Lecture Bouton poussoir Interrupteurs 1 5 param trage de l appareil fr quence du r seau lectrique niveau de filtrage des mesures plage de mesure voyant clignotant x fois x de la pleine chelle ou M x secondes E en mode Param trage Interrupteur 6 inutilis voyant clignotant 1 fois 1 de la pleine chelle ou 1 seconde Fig 26 Carte lectronique de l appareil 29 Type 8041 Reglage et mise en service burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 9 3 Sch ma general des modes Lecture et Param trage Mode Lecture Mode Parametrage er IT Zero debit Etalonnage en cours e gt 8 CIE x e gt Maintien gt 2 s OUT Rel cher quand Valider le choix Etalonnage pleine chelle fonction souhait e affich est affich e Maintien gt 2 s Si aucune action pendant 10 s l appareil revient en mode Lecture en utilisant les param tres du pr c dent r glage fran ais Type 8041 Reglage et mise en service
17. a Ewen 10 Num ro de s rie 19 7 r nc pe de fonctionnement du capteur de d bit ef de cominande 5 3 Description de l tiquette d identification 5 4 Versions disponibles Mat riau Capteur de d bit Joint du capteur de d bit FLOW 8041 IND LONG SST 18 36V 220mA 4 20mA REL 230VAC 3A CO SN 2135 00552780 Acier inoxydable FKM Acier inoxydable FKM Acier inoxydable EPDM ou FEP 1 Command s par ment Voir chap 11 burkert Made in France fran ais 7 burkert ee FLUID CONTROL SYSTEMS Caracte ristiq ues techn iq ues 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fluide groupe 1 8 1 3 a interdit DN lt 32 ou DN gt 32 et PNxDN lt 1000 Fluide groupe 1 1 3 b PNxDN lt 2000 DN lt 200 Fluide groupe 2 8 1 3 b ou PN lt 10 ou PNxDN lt 5000 Fluide groupe 2 8 1 3 a 6 1 Conditions d utilisation Temp rature ambiante 10 C 0 AC Humidite de l air lt 80 non condens e Indice de protection selon IP65 avec c ble connect et presse EN 60529 toupe serr et couvercle du module lectronique viss EEN Degr de pollution Degr 2 selon EN 61010 1 6 3 Caract ristiques m caniques Cat gorie d installation Cat gorie selon EN 61010 1 Tab 1 Elements en contact avec le fluide Altitude max par rapport 2000 m la mer PVDF ou acier inoxydable 1 4404 316L Armature du capteur de d bit
18. burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Relais Y DO OO e Mode de commutation w actuel e Appui bref e D O GER gt e gt 8 Seuil de commutation Maintien bas actuel gt 2s Maintien gt 2s Appui bref v ee O a 1 gt e gt Seuil de commutation haut actuel Maintien gt 2s e gt e D lai avant commu tation actuel Maintien gt 2s Appui bref A Fonctionnement en hysteresis CLL Valider le choix affich alternativement gt gt e gt PRETT Fonctionnement en fen tre T Relacher quand fonctionnement sou X Relacher quand la dizaine souhait e est atteinte Incr ment de l unit Puis les voyants s al voyant clignote jusqu lument l un apr s l autre 9 fois incr ment des dizaines LE TTT e Appuyer et main Incr ment de l unit Reacher Valider la valeur tenir pour r gler voyant clignote quand l unit affich e ah 5 1 les unit s jusqu 9 fois souhait e est na CUEING De gt 2s Repeter la sequence si n cessaire Si aucune action pendant 10 s l appareil revient en
19. d bit en acier inoxydable dans un raccord S020 en m tal PVDF PVC ou PP 6 5 Caract ristiques lectriques Alimentation 18 36 V DC filtr e et r gul e Consommation propre 220 mA 18 V DC Source d alimentation Source puissance limit e selon 9 3 non fournie de la norme EN 61010 1 Type 8041 Caract ristiques techniques burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Sortie courant Type de sortie Precision e Rafraichissement Imp dance de boucle max 4 20 mA puits ou source par c blage 1 0 16 mA 100 ms 1100 Q 36 V DC 330 Q 18 V DC Sortie fr quence Fr quence Rapport cyclique Courant max Prot g contre les court circuits et les inversions de polarit Sortie relais Alarme D passement de la pleine chelle Signalisation d erreur 0 240 Hz 50 1 100 mA max oul Normalement ouvert ou normalement ferme suivant le c blage 3 A 250 V AC max 22 mA et 256 Hz 22 mA et 0 Hz 6 6 Type Raccordements lectriques de raccordement Via deux presse toupes M20x1 5 Caract ristiques du cable Type de c ble Section Diam tre de chaque c ble si un seul c ble par presse 6 7 etoupe si deux c bles dans un presse toupe Facteurs K e blind 0 5 1 5 mm 6 12 mm 4 mm avec le joint multi passage fourni Le raccord S020 embouts souder es
20. interrupteurs 4 et 5 sur ON voir Fig 26 chap 9 2 Installer l appareil sur la canalisation comme indiqu au chap 8 Faire circuler le fluide dans la canalisation a vitesse maximum gt Etalonner la pleine chelle voir Fig 32 et Fig 33 fran ais Type 8041 ie R glage et mise en service burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Convention de notations Appareil en mode Lecture NON Voir di chap 9 3 Voir diagramme g n ral chap 9 A ei W O g g p 9 2 UL Etat du voyant rouge tat du voyant vert jou gt Appui et maintien du bouton poussoir Apr s 2 s appareil en mode Param trage Bargraphe alterne entre ecb sss Sm Etalonnage zero debit COCO Etalonnage pleine chelle gt Relacher bouton poussoir quand bargraphe indique Eta lonnage pleine chelle I l Pour talonner automatiquement Pour s lectionner l ta Pour revenir au mode Lecture lonnage de l autre param tre B Fig 32 Etalonnage de la pleine chelle partie 1 37 L Type 8041 burkert Reglage et mise en service T x e Pour talonner automatiquement Pour s lectionner l talonnage Pour revenir au mode Lecture y de l autre param tre 7 gt Appui bref sur
21. l s 5 S lectionner le type de sortie courant voir chap 8 3 1 raccord avec en mA K raccord fran ais Type 8041 Installation rapide burkert FLUID CONTROL SYSTEMS gt Selectionner la plage de mesure a l aide des interrupteurs 4 et 5 voir chap 9 6 Installer l appareil sur la canalisation Passer les c bles travers les presse toupes et effectuer les raccordements la carte lectro nique voir chap 8 3 Brancher le blindage du c ble d alimentation la terre chap 8 8 gt Remplir la canalisation Mettre l appareil sous tension talonner le point zero d bit voir chap 9 7 fran ais Effectuer un talonnage de la pleine chelle de l installation Effectuer l talonnage de la leine chelle voir chap 9 8 Non Les 10 voyants du bar graphe s allument V rifier que la vitesse du fluide gt 2 m s et lt 10 m s gt Regler les param tres de la sortie relais voir chap 9 9 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Installation Y Le voyant vert clignote une fois Son voir chap 10 5 Au gt Replacer le couvercle en res N pectant le sens de montage voir Fig 17 chap 8 3 Visser en croix les 4 vis du couvercle A Y L appareil est pr t l emploi C e J 8 INSTALLATION
22. raccordements au process Risque de blessure par d charge lectrique Couper et consigner l alimentation lectrique de tous les conducteurs avant d intervenir sur l installation Respecter la r glementation en vigueur en mati re de pr vention des accidents et de s curit relative aux appareils lectriques Risque de blessure d des temp ratures lev es du fluide Utiliser des gants de protection pour saisir l appareil Stopper la circulation du fluide et purger la canalisation avant de desserrer les raccordements au process Risque de blessure d la nature du fluide Respecter la r glementation en vigueur en mati re de pr ven tion des accidents et de s curit relative l utilisation de fluides agressifs 49 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Maintenance et d pannage Probleme Etat voyant Etat voyant vert Valeur sortie courant ou Signification Causes Que faire L appareil ne Eteint Clignote 1 fois Clignote 1 fois22 mA et Plage de mesure Acquitter l erreur par appui bref sur le r agit pas brievement toutes les 256 Hz d pass e de plus de bouton poussoir toutes les secondes 20 gt Consulter les abaques voir chap 2 secondes 8 2 1 L appareil ne Eteint Clignote 2 fois Clignote 1 fois 22 mA et L talonnage du point Acquitter l erreur par appui bref sur r agit pas brievement toutes les 0 Hz z ro d bit a chou
23. suivants s allument les uns apr s les autres jusqu indiquer la dizaine du seuil de commutation haut actuel 1 voyant allum 10 de la P E Rel cher le bouton poussoir quand nombre souhait de voyants est allum Pour r gler les unit s du seuil de commutation bas u Appui sur bouton poussoir Y Apr s 2 s voyant suivant clignote 1 clignotement 1 de la P E B Si seuil commutation haut r gl 82 voyant n 9 clignote 9 fois puis reste allume 1 clignotement 1 de la P E oyants suivants s allument les uns apr s les autres jusqu indiquer la dizaine du seuil de commutation bas actuel 1 voyant allum 10 de la P E Rel cher le bouton poussoir quand nombre sou hait de voyants est allum Pour r gler les unit s du seuil de commutation haut Y gt Appui sur bouton poussoir Y Apres 2 s voyant suivant clignote 1 clignotement 1 de la P E L n Rel cher bouton poussoir quand voyant a clignot le nombre de fois souhait Fig 42 Regler les seuils de commutation du relais partie 2 fran ais Type 8041 L burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Reglage et mise en service y Pour valider le choix et Pour modifier la valeur affich e Pour revenir au mode Lecture retourner au mode Lecture 7 sans valider la valeur r gl e Y
24. touch s par une personne ou un objet charg lectrostatiquement Dans le pire des cas ils sont d truits instantan ment ou tombent en panne sit t effectu e la mise en route Pour r duire au minimum voire viter tout dommage d une d charge lectrostatique prenez toutes les pr cautions d cri tes dans les normes EN 61340 5 1 et 5 2 Veiller galement ne pas toucher les composants lectriques sous tension burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Informations g n rales 4 INFORMATIONS GENERALES 4 1 Adresse du fabricant et contacts internationaux Le fabricant de l appareil peut tre contact l adresse suivante B rkert SAS Rue du Giessen BP 21 F 67220 TRIEMBACH AU VAL Vous pouvez galement contacter votre revendeur B rkert Elles sont galement disponibles sur internet sous www burkert com 4 2 La condition pour beneficier de la garantie legale est l utilisation conforme du 8041 dans le respect des conditions d utilisation sp ci fiees dans le pr sent manuel Conditions de garantie 4 3 Retrouvez sur internet les manuels d utilisation et les fiches techniques relatives au type 8041 sous Informations sur internet www burkert fr 5 DESCRIPTION 5 1 L appareil est destine la mesure du debit de liquides neutres ou legerement agresssifs ayant une conductivit sup rieure a 20 uS cm dans des canalisations de DNO6 a DN400 Secteur d applicati
25. 041 Consignes de s curit de base burkert FLUID CONTROL SYSTEMS A Situations dangereuses diverses suite Pour viter toute blessure veiller ne pas utiliser cet appareil pour mesurer le d bit d un gaz ne pas utiliser cet appareil dans une atmosph re explosible ne pas utiliser cet appareil dans un environnement incompatible avec les mat riaux qui le composent ne pas soumettre l appareil des charges m caniques par ex en y d posant des objets ou en l utilisant comme marchepied n apporter aucune modification l appareil int rieure ou ext rieure n utiliser l appareil qu en parfait tat et en tenant compte des indications du manuel d utilisation respecter les r gles g n rales de la technique lors de l implantation et de l utilisation de l appareil REMARQUE L appareil peut tre endommag au contact de certains fluides V rifier syst matiquement la compatibilit chimique des mat riaux composant l appareil et les fluides susceptibles d entrer en contact avec celui ci par exemple alcools acides forts ou concentr s ald hydes bases esters compos s aliphatiques c tones aromatiques ou hydrocarbures halog n s oxydants et agents chlor s REMARQUE l ments Composants sensibles aux d charges lectrostatiques Cet appareil contient des composants lectroniques sensibles aux d charges lectrostatiques Ils peuvent tre endommag s lorsqu ils sont
26. Q d un fusible 3 A max et suivant l application d un coupe circuit 250 VAC NJ Ne pas appliquer a la fois une tension dangereuse et une circuit de protection Q tr s basse tension de s curit TBTS sur le relais lectrovanne Raccorder la sortie relais pour un fonctionnement normalement ou alarme ouvert voir Fig 24 ou un fonctionnement normalement ferm 250 VAC 3 A max voir Fig 25 Effectuer une mise la terre voir Fig 24 ou Fig 25 capot de protection du relais Si une mise la terre directe est impossible ins rer un condensateur 100 nF 50V entre la borne n gative de l alimentation et la terre Fig 24 Raccordement de la sortie relais pour un fonctionnement normalement ouvert ees burkert Reglage et mise en service FLUID CONTROL SYSTEMS 9 REGLAGE ET MISE EN Alimentation 18 36 VDC SERVICE 300 mA z r Eule 9 1 Consignes de s curit m 2 3456 DANGER 250 VAC N 4 4 20 V V PE Pls Pls I Risque de blessure par d charge lectrique circuit de Respecter la r glementation en vigueur en mati re de pr protection vention des accidents e
27. act ristiques et conditions de mise en service et d utilisation indiqu es dans les documents contractuels et dans le manuel d utilisation L utilisation en toute s curit et sans probl me de l appareil repose sur un transport un stockage et une installation corrects ainsi que sur une utilisation et une maintenance effectu es avec soin Veiller toujours utiliser cet appareil de fa on conforme Respecter les restrictions ventuelles lorsque l appareil est export 3 CONSIGNES DE S CURIT DE BASE Ces consignes de s curit ne tiennent pas compte des impr vus pouvant survenir lors du montage de l utilisation et de l entretien des appareils des prescriptions de s curit locales que l exploitant est tenu de faire respecter par le personnel charg de l installation et de l entretien A Danger d la pression lev e dans l installation Danger d la tension lectrique Danger d des temp ratures lev es du fluide Danger d la nature du fluide Situations dangereuses diverses Pour viter toute blessure veiller emp cher toute mise sous tension involontaire de l installation ce que les travaux d installation et de maintenance soient effectu s par du personnel qualifi et habilit disposant des outils appropri s garantir un red marrage d fini et contr l du process apr s une coupure de l alimentation lectrique Type 8
28. bouton poussoir Y Attendre 10 s Appui et maintien du bouton poussoir jusqu ce que u Retour en mode Lecture sans valider le choix affiche Calibration en cours le bargraphe retourne l tape 1 Fig 32 Fin de l talonnage voyant Voyant rouge clignote rouge s teint 4 fois vitesse fluide lt 2 m s y OU 5 fois vitesse fluide gt 10 m s Valeur de la pleine chelle memorisee La pleine chelle n a pas pu tre talonn e Y u Retour en mode Lecture gt Appui sur bouton poussoir CH pendant 2 s Retour en mode Lecture en utilisant la pleine chelle s lectionn e ou talonn e pr c demment Fig 33 Etalonnage de la pleine chelle partie 2 Type 8041 Reglage et mise en service burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 9 9 Parametrer la sortie relais La Fig 34 illustre les diff rents comportements de la sortie relais en fonction des param tres r gl s et de la vitesse mesur e Raccordement sortie relais m s Seuil haut Seuil bas RELAIS Mode hyst r sis D lai avant commutation 0 s Connexion NO Connexion NC activ d sactiv activ d sactiv D lai avant commutation 2 s Mode fen tre D lai avant commutation 0 s D lai avant commutation
29. ccord e en source ou en puits un automate programmable ou une vanne gt Positionner le s lecteur de la carte lectronique sur la position source ou puits voir Fig 18 ou Fig 19 gt Raccorder la sortie 4 20 mA en source voir Fig 18 ou en puits voir Fig 19 Effectuer une mise la terre voir Fig 18 ou Fig 19 Alimentation l instrument externe 18 36 VDC gt S lecteur sur s 4 5 6 source 4 20 V V PE Plis PI Si une mise la terre directe est impossible ins rer un condensateur 100 nF 50V entre la borne n gative de l allmentation et la terre Fig 18 Raccordement sortie courant en source Alimentation Entr e 4 20 mA sur l instrument externe 18 36 VDC 1 D 3 4 5 6 Il 4 20 V V PE Pls Pls S lecteur sur i puits Si une mise la terre directe est impossible ins rer un condensateur 100 nF 50V entre la borne negative de l alimentation et la terre Fig 19 Raccordement sortie courant en puits 8 3 2 Cabler la sortie fr quence gt Raccorder la sortie fr quence un automate programmable en PNP ou en NPN voir Fig 20 et Fig 21 ouaune charge telle qu u
30. du fluide peut amp tre res treinte par la temperature du fluide le materiau du raccord S020 utilise et le DN du raccord S020 utilis voir Fig 6 et Fig 7 PN10 avec raccord en plastique PN16 avec raccord en metal avec armature du capteur PN10 de d bit en PVDF Mesure du d bit e Plage de mesure e 0 2 10 m s e Lin arit R p tabilit Pr cision avec facteur K standard Pr cision avec Teach in e 0 5 de la pleine chelle 0 25 de la valeur mesur e 3 5 de la valeur mesur e 0 5 de la valeur mesur e 11 burkert ee LUID CONTROL SYSTEMS Caract ristiques techniques VDF PN10 Meta DN100 pour appareil de m T I T l I F raccordement d PN10 PVDF PN10 I VC PN10 PP PN10 eee ees cl N A O ON DO O N O O J O O 20 40 60 80 100 120 150 TCC 30 50 70 TPC Fig 6 D pendance temp rature pression du fluide du 8041 1 Sauf DN100 pour appareil de mesure raccordement clamp avec armature du capteur de d bit en PVDF dans un raccord S020 en m tal PVDF PVC ou PP Fig 7 D pendance temp rature pression du fluide du 8041 avec armature du capteur de
31. e Risque de blessure et de dommage mat riel dus l utilisation toupe de pi ces inadapt es Un mauvais accessoire ou une pi ce de rechange inadapt e 1 joint vert en FKM pour le capteur de debit T A peut entrainer des blessures et endommager l appareil et son d un 8041 avec crou G2 environnement 1 notice de montage N utiliser que les accessoires et pi ces d tach es d origine de Bague de but e 619205 la soci t Biirkert EE 440229 Reference de Ecrou en PC 619204 commande Lot de Seil Pieces de rechange Lot de 449755 1 joint vert en FKM 2 presse toupes M20x1 5 1 joint noir en EPDM 2 joints plats en n opr ne pour presse toupe Kit de connexion du relais incluant 552812 ou bouchon a visser bornier a visser 2 bouchons visser M20x1 5 1 capot de protection 2 joints multi passage 2x6 mm Lot de 551782 1 notice de montage 2 r ductions M20x1 5 NPT 1 2 Joint EPDM Se FDA pour 8041 avec raccor 730837 2 joints plats en n opr ne pour presse toupe dement clamp 2 bouchons visser M20x1 5 Joint FEP agr e FDA pour 8041 avec raccor 730839 dement clamp 731164 1 collier de serrage burkert qasa FLUID CONTROL SYSTEMS Stockage Pieces de rechange Reference de 13 STOCKAGE commande Lot de 565384 ATTENTION 1 joint obturateur de presse toupe M20 x 1 5 Un mauvais stockage peut endommager l appareil 1 joint multi
32. e rep re 2 Fig 12 dans la rainure rep re 5 Fig 12 Ins rer l appareil rep re 1 Fig 12 dans le raccord presse toupes parall les la conduite Serrer l crou rep re 3 Fig 12 sur l appareil la main lectrodes lt gt Y Sens d coulement du fluide Fig 12 Installation du debitmetre avec crou G2 sur la canalisation fran ais Type 8041 Installation burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 8 2 3 Installation d un 8041 avec raccordement clamp sur la canalisation Respecter les recommandations d installation d crites au chap 8 2 1 et dans le manuel d utilisation du S020 Installer le raccord S020 sur la conduite Installer le joint rep re 1 sur le raccord S020 gt V rifier la pr sence de la goupille de d trompage rep re 2 sur le raccord Ins rer l appareil rep re 3 dans le raccord Orienter l appareil de sorte que la fl che sur le c t du boitier indique le sens de circu lation du fluide les totalisateurs s incr menteront Geer la main le collier clamp rep re 4 Pour v rifier l tanch it mettre la canalisation sous pression Sens de circulation du fluide Fig 13 Installation d un 8041 avec raccordement clamp sur la canalisation 8 3 C blage DANGER Risque de blessure par d charge lectrique Couper l alimentation de tous les conducteurs et c
33. erre Fig 16 Type 8041 Installation burkert FLUID CONTROL SYSTEMS REMARQUE L appareil n est pas tanche si aucun ou un seul presse etoupe est utilise Les presse toupes sont tanches s ils sont c bl s et serr s ou bouch s avec le joint obturateur fourni Pour boucher un presse toupe qui n est pas c bl gt D visser l crou du presse toupe inutilise gt Retirer le disque transparent gt Ins rer le joint obturateur fourni Visser l crou du presse toupe gt D visser les crous des presse toupes Passer chaque c ble dans un crou puis travers un presse toupe Blindage du c ble d alimentation C ble de terre du bo tier Second c ble pour une version avec armature du capteur de d bit en acier inoxydable Blindage du c ble d alimentation 18 36 VDC Alimentation Fig 16 Mise la terre de l appareil gt C bler la sortie courant 4 20 mA voir 8 3 1 gt C bler la sortie fr quence voir 8 3 2 gt C bler la sortie relais voir 8 3 3 gt Replacer le couvercle du bo tier comme indiqu sur la Fig 17 gt Revisser les 4 vis du couvercle en croix burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Installation 8 3 1 Cabler la sortie courant 4 2O mA La sortie courant du 8041 peut tre ra
34. graphe alterne entre Etat du voyant vert GO TT gt Mode hyst r sis 12345678910 Coo Mode fen tre L tat du voyant rouge Y Fig 89 Choisir le mode de commutation du relais partie 1 41 burkert aa FLUID CONTROL SYSTEMS Reglage et mise en service Rel cher bouton poussoir quand bargraphe indique le mode souhaite U Pour valider le choix et retourner au Pour choisir l autre mode Pour revenir au mode Lecture sans mode Lecture valider le choix i i Appui bref sur bouton poussoir 7 Appui et maintien du bouton Attendre 10 s poussoir jusqu ce que Y y Y Retour au mode Lecture Retour au mode Lecture le bargraphe retourne l tape 1 OO ule Fig 39 Fig 40 Choisir le mode de commutation du relais partie 2 9 9 2 Visualiser et r gler les seuils de commutation bas et haut Le seuil de commutation bas peut tre r gl dans la plage allant de O a la valeur du seuil de commutation haut Le seuil de commutation haut peut tre r gl dans la plage allant de la valeur du seuil de commutation bas a 100 de la pleine chelle Le r glage des seuils de commutation bas et haut se d roule en 2 temps r glage des dizaines r glage des unites Visualiser e
35. ir appa raissent dans le fluide Respecter les consignes de montage voir chap 8 2 Choisir le filtre lent voir chap 9 5 Le capteur de debit n a pas t immerg pendant 24 h avant talonnage du point zero d bit Respecter la proc dure d talonnage voir chap 9 7 Les fluctuations du d bit sont tr s importantes Choisir le filtre lent voir chap 9 5 Le raccordement amont aval a t mal effectu Respecter les consignes de montage voir chap 8 2 L appareil ne transmet aucun courant o aucune fr quence Indique une valeur teint 0 mA et ou 0 Hz Clignote 1 fois toutes les secondes Le s lecteur puits source est mal positionn gt Positionner le s lecteur puits source correctement voir chap 8 3 1 Les sorties sont mal c bl es V rifier le c blage des sorties voir chap 8 3 1 8 3 2 8 3 3 L appareil n indique pas le d bit Allume Eteint Clignote 1 fois toutes les gt 0 Hz secondes L talonnage du point zero debit a t mal effectue Effectuer un nouvel talonnage voir chap 9 7 Type 8041 Pieces de rechange et accessoires burkert 11 PIECES DE RECHANGE ET Pi ces de rechange R f rence de ACCESSOIRES commande Lot de 558102 ATTENTION 1 joint obturateur de presse toupe M20x1 5 1 joint multi passage 2x6 mm pour press
36. itifs de s curit adapt s fusi dans votre installation se reporter aux abaques ci apr s ble correctement dimensionn et ou coupe circuit Risque de blessure d une mise sous tension involontaire de l installation et un red marrage incontr l Prot ger l installation contre toute mise sous tension involontaire Garantir un red marrage contr l de l installation apr s toute intervention sur l appareil AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de non respect de la d pendance temp rature pression du fluide Tenir compte de la d pendance temp rature pression du fluide selon la nature du mat riau du raccord utilis voir Fig 6 et Fig 7 17 Type 8041 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation 9498 NIG no Add AWSV 9787 Sa Z987 OSI 4 LOE SWS uol s dwejo sinoquu e 6 2U9S 0981 L NIQ no ddd AWSV 9787 Sa 800 SWS uol s 18pnos e sinoqui t SF LL SINS uol s s 1 li sinoqui R SPIOODEI Se inod pinj np SS PA S L go O 0 Emm 9na S 1 NO N es a dui xg N OZNA no S LNA SINA AT LI I X HH SZNQ o NqQ GENG SZNG 0 NQ ZENG i OSNQ ona 4 G9NQ OSNd 4 O8NQ S9Nq F 0007 OO LNG O8NG Foooe OO LNG L 0008 GUNG SH OSLNG f 00008 0OZNQ1 000 OSENG 0000
37. iveau de l appareil voir Fig 10 Conduite avec 2 coudes Conduite avec 1 coude de de 90 90 ou 1 element en T s assurer que le sens de passage du fluide est ascendant en montage vertical voir Fig 10 viter la formation de bulles d air dans la conduite au niveau du capteur de debit voir Fig 11 placer imp rativement l appareil en amont d un point d injection 18xDN 5xDN 15xDN 5 xDN d un produit conductivit lev e ex acide base solution Avec largisseur de Avec r tr cisseur de saline conduite conduite Fig 8 Distances amont et aval en fonction de la conception des conduites 19 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Installation Montage horizontal K sens de circulation du fluide Correct Incorrect Correct Incorrect Montage vertical Fig 10 Remplissage de la canalisation Le Correct Incorrect ER Correct Incorrect sens de circulation du fluide Fig 11 Bulles d air dans la canalisation Utiliser si n cessaire un conditionneur d coulement pour am liorer la pr cision des mesures 8 2 2 Installation d un 8041 avec crou G2 sur la canalisation Respecter les recommandations d installation d crites au chap 8 2 1 et dans le manuel d utilisation du S020 Installer le raccord S020 sur la conduite Ins rer l crou voir rep re 3 Fig 12 sur le raccord Clipser la bague de but
38. mmutation Y 4 appuis brefs sur bouton poussoir y Os 100s 12345678910 BHO MA Bargraphe indique d lai avant commutation actuel 52 s dans l exemple par d faut 100 s Y Pour r gler les dizaines de secondes du d lai avant commutation Appui et maintien du bouton poussoir t Apr s 2 s appareil en mode Param trage u Y gt Rel cher bouton poussoir quand le nombre souhait de voyants est allum 1 voyant allum 10 s Pour r gler les secondes du d lai avant commutation Appui et maintien du bouton poussoir Y Apr s 2 s voyant suivant clignote 1 clignotement 1 s gt Rel cher bouton poussoir quand le voyant a clignot le nombre de fois souhait Fig 44 Regler le delai avant commutation du relais partie 1 fran ais Type 8041 Reglage et mise en service burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Py C D i Pour retourner au mode Lecture et valider la valeur r gl e Pour modifier les secondes du d lai avant commutation Pour retourner au mode Lecture sans valider la valeur r gl e gt Appui bref sur bouton poussoir gt Appui et maintien du bouton poussoir Attendre 10s gt Rel cher bouton poussoir quand le voyant a clignot le nombre de fois souhai
39. mode Lecture en utilisant les param tres du pr c dent r glage burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Reglage et mise en service 9 4 Selectionner la frequence du courant delivre par le reseau L interrupteur 1 permet de s lectionner la fr quence du courant d livr par le r seau lectrique Positionner l interrupteur 1 sur la position ON ou OFF suivant la fr quence du courant d livr par le r seau lectrique voir Fig 26 chap 9 2 et tableau ci apr s 9 5 Activer le filtrage et s lectionner son niveau Le filtrage permet d att nuer les fluctuations du d bit sur le bar graphe et sur les sorties courant et fr quence L appareil peut fonc tionner avec ou sans filtrage Positionner l interrupteur 2 voir Fig 26 chap 9 2 et tableau ci apr s pour activer ou d sactiver le filtrage Inactif Lorsque le filtrage est actif l interrupteur 3 permet de choisir le niveau de filtrage lent ou rapide Le filtrage lent permet de lisser les fortes variations de d bit exemple fluide contenant des bulles d air voir Fig 27 Le filtrage rapide permet de lisser les faibles variations de d bit voir Fig 27 D bit att nu avec filtrage rapide D bit r el Fig 27 Niveau de filtrage du d bit gt Positionner l interrupteur 3 sur le niveau de filtrage choisi voir Fig 26 et tableau ci apr s fran ais Type 8041 Reglage et mi
40. n compteur lectrom canique ou un relais voir Fig 22 ou une charge telle qu un compteur lectronique avec alimen tation propre voir Fig 23 Type 8041 Installation burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Entr e 4 20 V V PE Pls Pls Fig 20 Raccordement en PNP de la sortie fr quence a un automate programmable Entr e gt 6 4 20 V V PE Pls Fig 21 Raccordement en NPN de la sortie fr quence un automate programmable oy Le 4 20 V V PE Pls Pls NZ Fig 22 Raccordement de la sortie fr quence un compteur lec trom canique ou relais Fig 23 Raccordement de la sortie fr quence un compteur lec tronique avec alimentation propre 25 Ke Type 8041 burkert Installation 8 3 3 Cabler la sortie relais n Alimentation Le fonctionnement de la sortie relais peut tre soit normalement 18 36 VDC ouvert NO soit normalement ferm NC en fonction du raccor dement de la charge au bornier de la carte lectronique de l appareil Installer un dispositif de s curit pour le relais compos
41. n non respect peut entra ner des blessures l g res ou de gravit moyenne 1 1 Symboles utilis s DANGER Met en garde contre un danger imminent Son non respect peut entra ner la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Met en garde contre une situation ventuellement dangereuse Son non respect peut entra ner de graves blessures voire la mort REMARQUE Met en garde contre des dommages mat riels Son non repect peut entra ner des dommages sur l appareil ou l installation d signe des informations suppl mentaires des conseils ou des recommandations importants gh renvoie des informations contenues dans ce manuel ou J dans d autres documents indique une op ration effectuer 1 2 D finition du terme appareil Dans ce manuel d utilisation le terme appareil d signe toujours le d bitm tre 8041 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Utilisation conforme 2 UTILISATION CONFORME EE L utilisation non conforme de l appareil peut pr senter des dangers pour les personnes les installations proches et environnement Le d bitm tre 8041 est exclusivement destin la mesure du d bit dans des liquides Prot ger cet appareil contre les perturbations lectromagn ti ques les rayons ultraviolets et lorsqu il est install l ext rieur des effets des conditions climatiques Utiliser cet appareil conform ment aux car
42. on 5 2 Description g n rale 5 2 1 L appareil se compose d un module lectronique et d un capteur de debit en PVDF ou en acier inoxydable Construction Le capteur de debit se compose de deux electrodes et d un systeme magn tique Le raccordement de l appareil au process s effectue selon la version via un crou G2 ou un clamp Le raccordement lectrique s effectue via deux presse toupes au moyen d un bornier 6 broches L appareil n cessite une alimentation 18 36 VDC et possede une sortie fr quence une sortie relais une sortie courant 4 20 mA 5 2 2 Principe de fonctionnement Le systeme magn tique du capteur de d bit g n re un champ magn tique dans le fluide perpendiculairement au sens d cou Type 8041 mmm burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Description Alimentation Consommation max lement voir Fig 1 Les lectrodes du capteur de d bit assurent le contact lectrique avec le fluide Lors du passage du fluide une tension est mesur e entre les deux lectrodes Cette tension est proportionnelle la vitesse du fluide Grandeur mesur e et type de l appareil Caract ristiques du capteur de d bit Boitier compact Code de fabrication Caract ristiques du relais Logo de conformite ONOaRWN Avertissement avant d utiliser l appareil lire les caract ristiques techniques d crites dans ce manuel d utilisation 9 Sortie courant Go 1 Princioe de Inci
43. onsigner l alimentation lectrique avant d intervenir sur l installation Respecter la r glementation en vigueur en mati re de pr vention des accidents et de s curit relative aux appareils lectriques Utiliser une alimentation lectrique de qualit filtr e et r gul e Utiliser des c bles ayant une temp rature limite de fonc tionnement adapt e votre application Prot ger l alimentation par un fusible 300 mA et un interrupteur gt Ne pas installer les c bles proximit de c bles haute tension ou haute fr quence Si une pose contigu est in vitable respecter une distance minimale de 30 cm D visser les 4 vis du couvercle pour acc der la carte lectro nique de l appareil voir Fig 14 21 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Installation Connecteur 1 raccordement du c ble en nappe provenant du capteur de d bit permet d ali menter le capteur de d bit Bornier 2 c blage de la sortie relais C point commun NO normalement ouvert NC normalement ferm Voyant indique l tat du relais voyant allum contact ferm Fig 14 Affectation des bornes S lecteur S lecteur puits source de la sortie 4 20 mA Bornier 3 Borne 1 sortie 4 20 mA Borne 2 V alimentation positive Borne 3 V masse de l alimentation Borne 4 PE blindage du c ble de l alimentation C ble de terre
44. passage 2 x 6 mm pour presse toupe Stocker l appareil dans un endroit sec et l abri de la poussi re Temp rature de stockage 20 60 C Taux d humidit lt 80 non condens e 12 EMBALLAGE ET TRANSPORT ATTENTION 14 ELIMINATION DE L APPAREIL Dommages dus au transport liminer l appareil et l emballage dans le respect de l environnement Le transport peut endommager un appareil insuffisamment ATTENTION prot g Transporter l appareil dans un emballage r sistant aux chocs l abri de l humidit et des impuret s Dommages l environnement caus s par des pi ces conta min es par des fluides Respecter les prescriptions en vigueur en mati re d limination des d chets et de protection de l environnement Ne pas exposer l appareil des temp ratures en dehors de la plage de temp rature de stockage Prot ger les interfaces lectriques l aide de bouchons de protection Remarque Q Respecter les prescriptions nationales en mati re d limi nation des d chets pe ss burkert FLUID CONTROL SYSTEMS fran ais 55 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS fran ais MAN 1000211871 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS www burkert com MAN 1000211871 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015
45. provenant du boitier et second c ble sur une version avec armature du capteur de d bit en acier inoxydable voir Fig 15 Borne 5 Pls sortie fr quence positive Borne 6 Pls sortie fr quence n gative Assurer l quipotentialit de l installation alimentation 8041 Raccorder les diff rentes terres de l installation les unes aux autres afin de supprimer les diff rences de potentiel pouvant se cr er entre deux terres l int rieur du bo tier relier le blindage du c ble d ali mentation la borne n 4 du connecteur de la carte lec tronique Fig 15 Sur une version avec capteur de d bit en acier inoxydable un second c ble provient du capteur Raccorder la borne n gative de l alimentation la terre pour supprimer les effets des courants de mode commun Si cette liaison n est pas r alisable directement un condensateur de 100 nF 50 V peut tre branch entre la borne n gative de l alimentation et la terre rep re 1 Fig 16 Siles conduites de l installation sont en m tal relier la m me terre les diff rents instruments m tal liques vanne pompe situ s proximit de l appareil rep res 2 Fig 16 Siles conduites de l installation sont en plastique ins rer des parties en m tal non fournies l int rieur des conduites en plastique en amont et en aval de l ap pareil rep res 2 Fig 16 relier ces parties en m tal la m me t
46. se en service burkert FLUID CONTROL SYSTEMS lent temps de r ponse 10 90 14 s rapide temps de r ponse 10 90 5 s 9 6 S lectionner la plage de mesure Les signaux de sortie sont proportionnels la vitesse du fluide mesur e Les interrupteurs 4 et 5 permettent d ajuster la plage de mesure de l appareil votre application S lectionner la plage de mesure en positionnant les interrup teurs 4 et 5 voir Fig 26 et tableau ci apr s Apres modification de la plage de mesure les pourcen 0 tages r gl s pour les seuils de commutation bas et haut s appliquent a la nouvelle pleine chelle s lectionn e 0 2 m s 0a5m s 0 10 m s 0 pleine chelle ta lonn e entre 2 et 10 m s fran ais 9 7 talonner le point z ro d bit gt talonner l appareil la mise en service et apr s chaque op ration de maintenance Avant d talonner le point z ro la mise en service immerger l l ment de mesure dans le fluide pendant 24 h avant l talonnage Avant d talonner le point z ro apr s chaque op ration de maintenance immerger l l ment de mesure dans le fluide pendant 1 h avant l talonnage Avant l talonnage s assurer que la conduite ne contient Q pas de bulles d air et que le fluide est immobile gt Remplir la conduite en fluide Stopper le d bit gt talonner le point z ro d bit
47. t Fig 46 R gler le d lai avant commutation du relais partie 3 fran ais 47 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Maintenance et d pannage 10 MAINTENANCE ET DEPANNAGE 10 1 Consignes de s curit DANGER Risque de blessure d la pression lev e dans l installation Stopper la circulation du fluide couper la pression et purger la canalisation avant de desserrer les raccordements au process Risque de blessure d a des temp ratures lev es du fluide Utiliser des gants de protection pour saisir l appareil Stopper la circulation du fluide et purger la canalisation avant de desserrer les raccordements au process Risque de blessure d la nature du fluide Respecter la r glementation en vigueur en mati re de pr ven tion des accidents et de s curit relative l utilisation de fluides agressifs Risque de blessure par d charge lectrique Couper l alimentation de tous les conducteurs et consigner l alimentation lectrique avant d intervenir sur l installation Respecter la r glementation en vigueur en mati re de pr vention des accidents et de s curit relative aux appareils lectriques AVERTISSEMENT Danger d une maintenance non conforme Ces travaux doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi et habilit disposant des outils appropri s Garantir un red marrage contr l de l ins
48. t ou r gler les seuils de commutation bas et haut voir Fig 41 Fig 42 et Fig 43 Type 8041 TEF R glage et mise en service burkert Convention de notations i on d Appareil en mode Lecture 4 Voir diagramme g n ral Q m chap 9 3 Etat du voyant rouge Etat du voyant vert P E Pleine chelle Pour visualiser seuil commutation bas Pour visualiser seuil commutation haut 2 appuis brefs sur bouton poussoir 3 appuis brefs sur bouton poussoir Y u 0 100 P E 0 100 P E EIREIEEIEIEIEE BO 12345678910 Bargraphe indique seuil de commutation haut actuel 82 dans l exemple par d faut P E Pour r gler les dizaines du seuil commu Pour r gler les dizaines du seuil commu tation bas tation haut l u gt Appui et maintien du bouton poussoir 1 Y Y PER O 12345678910 Bargraphe indique seuil de commutation bas actuel 24 dans l exemple par d faut P E Apr s 2 s appareil en mode Param trage ce Apr s 2 s appareil en mode Param trage ee B burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Reglage et mise en service Si seuil commutation bas r gl 24 voyant n 3 clignote 9 fois puis reste allum 1 clignotement 1 de la P E Voyants
49. t de s curit relative aux appareils lectriques lectrovanne J Guasmo Ea AVERTISSEMENT 250 VAC 3 A max Risque de blessure d un r glage non conforme Le r glage non conforme peut entra ner des blessures et endom capot de protection du relais mager l appareil et son environnement Les op rateurs charg s du r glage doivent avoir pris connais sance et compris le contenu de ce manuel Respecter en particulier les consignes de s curit et l utilisation conforme L appareil l installation ne doit tre r gl e que par du person nel suffisamment form Si une mise la terre directe est impossible ins rer un condensateur 100 nF 50V entre la borne n gative de l alimentation et la terre Fig 25 Raccordement de la sortie relais pour un fonctionnement normalement ferm 27 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8041 Reglage et mise en service AVERTISSEMENT Risque de blessure d une mise en service non conforme La mise en service non conforme peut entrainer des blessures et endommager l appareil et son environnement S assurer avant la mise en service que le personnel qui en est charg a lu et parfaitement compris le contenu de ce manuel Respecter en particulier les consignes de s curit et l utilisation conforme L appareil l installation ne doit tre mis e en service que par du personnel suffisamment form REMARQUE
50. t disponible en deux variantes une variante pour les appareils de mesure avec crou G2 et une variante pour les appareils de mesure avec raccordement clamp Utiliser le facteur K correspondant au raccord utilis L appareil mesure la vitesse du fluide m s et la convertit en un courant I mA et une fr quence f Hz 13 Ke Type 8041 burkert Installation rapide Le courant l ou la fr quence f sont proportionnels au d bit Q l s le 7 INSTALLATION RAPIDE facteur de proportionnalit est appel facteur K f K Q Deballer l appareil I K Q 4 avec K et K en imp Les formules suivantes permettent de calculer les facteursK et K n cessaires la conversion du courant ou de la fr quence en d bit Contacter le revendeur Ref de commande Pleine chelle Facteur K Facteur K Burkert _ 100 _ 20 10 m s K K raccord 3 S Deet 5 m s lt 200 _ lt 20 D visser les 4 vis et enlever S raccord 3 Ko LOUNT le die K 500 _ K 106 S lectionner la fr quence d livr e ee K ig par le r seau l aide de l inter avec K facteur K du raccord S020 utilis rupteur 1 voir chap 9 4 Exemple Si la pleine chelle de l appareil est r gl e 5 m s la valeur de la gt Selectionner le niveau de filtrage sortie courant sera de l aide des interrupteurs 2 et 3 voir 40 Q 4 chap 9 5 en imp l et Q en
51. tallation apr s toute intervention 10 2 Entretien de l appareil REMARQUE L appareil peut tre endommag par le produit de nettoyage Nettoyer l appareil avec un chiffon l g rement imbib d eau ou d un produit compatible avec les mat riaux qui le composent Ne pas utiliser de produit abrasif 10 3 Entretien des lectrodes REMARQUE L encrassement des lectrodes peut provoquer une erreur de mesure Nettoyer r guli rement les l ments en contact avec le fluide Rincer les lectrodes apr s nettoyage fran ais Type 8041 Maintenance et depannage burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 10 4 Remplacer le joint d tanch it sur l appareil avec crou G2 REMARQUE Ne pas rayer la gorge du joint Fig 47 D montage de l appareil et emplacement du joint gt Desserrer l crou de l appareil rep re 2 Retirer l appareil du raccord voir rep re 1 Retirer le joint d tanch it de la gorge gt Nettoyer la gorge du joint Ins rer le nouveau joint torique dans la gorge voir chap 11 gt Ins rer l appareil dans le raccord Serrer l crou sur l appareil rep re 2 la main 10 5 En cas de probl me DANGER Risque de blessure d la pr sence de pression lev e dans l installation Stopper la circulation du fluide et vacuer la pression avant de desserrer les

Operating Instructions Type 8041

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents