Home

Operating Instructions Air Conditioner - KKH

image

Contents

1. products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items K Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation K These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic eguipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union K These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples Pb This symbol
2. M Panasonic Operating Instructions Air Conditioner Model No Indoor Unit Outdoor Unit CS NE9LKE CU NE9LKE CS NE12LKE CU NE12LKE CS XE9LKE 5 CU NE9LKE CS XE12LKE 5 CU NE12LKE il LI ENGLISH pe Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference SVENSKA 8 13 Innan du anv nder enheten l s noga igenom denna bruksanvisning och spara den f r framtida bruk NORSK 14 19 Les bruksanvisningen n ye f r du bruker denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk SUOMI 20 25 Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen yksik n k ytt mist ja s ilyt ne tulevaisuutta varten DANSK 26 31 L s brugsanvisningen grundigt igennem f r du benytter anl gget og gem den til fremtidig brug QUICK GUIDE SNABBGUIDE Panasonic HA Air Conditioning M Sdn Bhd 2010 HURTIGGUIDE Unauthorized copying and distribution is a violation PIKAOPAS SIAN KVIKVEJLEDNING F567550 S KERHETSF RESKRIFTER F r att undvika skada p dig sj lv skada p andra eller skada p egendom var god iaktta f ljande Felaktig anv ndning orsakad av att sk tselanvisningen inte f ljts kan leda till skador nedan klassas deras allvar Denna symbol varnar f r d dsfara eller VARNING allvarliga skador Tack f r att du har k pt Panasonic V rmepump INNEH LLSF RTECKNING N Denna symbol varnar f r personskada eller FORSIKTIGHET skada p e
3. F rdr jningen utg r ett skydd f r enhetens kompressor Kondensering eller avdunstning sker p r ren e Den inst llda timertiden upprepas dagligen n r den r inst lld e LUFTRIKTNING r inst lld p AUTO F r att undvika kallras under avfrostning Detta utg r ett f rberedande funktionssteg n r ON timer har st llts in e Temperaturf r ndringar orsakar utvidgningen sammandragningen hos enheten Driften f rdr js n gra minuter efter terstart Utomhusdelen avger vatten nga Timerlampan r t nd konstant Under avisningsfunktionen r spj llet st ngt Fl kten i inomhusdelen stannar tillf lligt vid uppv rmning Driftslampan blinkar innan apparaten sl s P Y vyv yy yy y Vv Y YYY Knakande ljud vid drift Kontrollera f ljande innan du ringer f r att f hj lp YTTRING KONTROLLERA Uppv rmningen Nedkylningen fungerar inte tillr ckligt p St ll in temperaturen korrekt effektivt St ng alla d rrar och f nster e Reng r eller byt ut filtren Ta bort eventuella hinder vid ppningarna f r luftintag och luftutsl pp Det h rs oljud under drift p Kolla ifall enheten installerats med en lutning St ng frontpanelen ordentligt Fj rrkontrollen fungerar inte p S tt i batterierna korrekt Displayen r svag eller s ndningssignalen r svag Byt ut svaga batterier Enheten fungerar inte p Kolla ifall str mbrytaren r fr nslagen Kolla
4. var god se F rberedelse Av Fj rrkontroll p omslagets baksida Om timern raderas manuellt eller till f ljd av str mavbrott kan du terst lla den tidigare inst llningen s fort str mmen terkommit genom SET att trycka ner SVENSKA 11 INOMHUSDEL N e Sl ifr n str mmen innan reng ring e R r ej aluminiumfl nsen den vassa delen kan orsaka skada F RSIKTIGHET RENGORINGSINSTRUKTIONER RAD Anv nd inte bensol thinner eller skurpulver F r att s kra optimal prestanda hos enheten m ste e Anv nd endast tv l gt pH7 eller neutrala reng ringsunderh ll utf ras med j mna mellanrum P hush llsreng ringsmedel en smutsig enhet kan tekniska fel uppst och du kan f e Anv nd inte varmare vatten n 40 C felkoden H99 Var god r dfr ga auktoriserad terf rs ljare O e Vidr r ej under anv ndning 1 INOMHUSDEL 7 AUTO KNAPP OFFION Torka f rsiktigt med en torr mjuk trasa Anv nds d fj rrkontrollen tappats bort eller fungerar felaktigt FRONTPANEL seg Avi Funktionss tt Avl gsna Frontpanelen Tryck p knappen en g ng Automatdrift Lyft och dra f r att avl gsna frontpanelen Tryck tills du h r ett bip ljud L st kyldrift e Reng r varsamt och lat torka Upprepa steg 2 Tryck p St nga Frontpanelen 3 knappen igen tills du h r tv Normal kyldrift b a bip ljud och
5. ifall timern har st llts in Enheten tar ej emot signal fr n fj rrkontrollen p Se till s att mottagaren ej r r skymd bakom n got Vissa fluorescerande ljus kan st ra signalen Var god r dfr ga auktoriserad terf rs ljare Patrol avk nnaren eller e ion indikatorn p p Stoppa Patrol eller i ion funktionen och terstarta sedan inomhusenheten blinkar Om patrol avk nnaren eller e jon indikatorn fortfarande blinkar var god v nd dig till en auktoriserad terf rs ljare Driften PATROL PATRULL fungerar inte p PATROL L Tryck och h ll nere i 15 sekunder tills ett pipljud PATROL h rs och tryck sedan p mmm igen Enheten stoppar och timerindikatorn blinkar Anv nd fj rrkontrollen f r att f fram felkoden JAA Oy FT Tryck tills du h r ett Obs a bipljud och anteckna For vissa fel kan du sedan felkoden behova starta om Tryck i 5 enheten med begr nsad 3 sekunder f r anv ndning med 4 pipljud att avsluta under anv ndningsstarten SET CHECK CLOCK RESET felkontrollen 4 St ng av enheten och meddela felkoden till auktoriserad terf rs ljare Detta kan bero p en fuktig lukt som avges fr n v ggen Utsl ppning av terst ende v rme fr n inomhusenheten SVENSKA 32 INFORMATION INFORMATION INFORMASJON TIEDOT OPLYSNINGER Information for Users on Collection and Disposal of Old Eguipment and Used Batteries
6. might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Information f r anv ndare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och anv nda batterier Dessa symboler p produkter f rpackningar och eller medf ljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hush llssopor F r att gamla produkter och anv nda batterier ska hanteras och tervinnas p r tt s tt ska man ta dem till passande uppsamlingsst lle i enlighet med nationella best mmelser och direktiven 2002 96 EC och 2006 66 EC N r du kasserar dessa produkter och batterier p r tt s tt hj lper du till att spara p v rdefulla resurser och f rebygga en potentiell negativ inverkan p m nniskors h lsa och p milj n som annars skulle kunna uppst p g a otillb rlig avfallshantering F r mer information om uppsamling och tervinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det f rs ljningsst lle d r du k pte din artikel Ol mplig avfallshantering kan bel ggas med straff i enlighet med nationella best mmelser F r aff rsanv ndare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din terf rs ljare eller leverant r f r ytterligare lt Information Information om avfallshantering i l
7. nder utanf r den Europeiska unionen Dessa symboler r endast giltiga inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera dessa f rem l var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala terf rs ljare och fr ga efter r tt metod f r avfallshantering Notering till batterisymbolen nedtill tv symbolexempel Pb Denna symbol kan anv ndas i kombination med en kemisk symbol I detta fall iakttar den de krav som st lls upp i direktivet f r den aktuella kemikalien ja Brukerinformasjon om innsamling og h ndtering av gammelt utstyr og brukte batterier p x Slike symboler p produkter emballasje og eller p medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske elektroniske produkter og batterier ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall For riktig h ndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002 96 EC og 2006 66 EC Ved riktig h ndtering av disse produktene og batteriene hjelper du til med spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter p menneskers helse og milj et som ellers kan oppst ved uriktig avfallsh ndtering For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kj pte gjenstandene Ukorrekt h ndtering av dette avfallet kan med
8. 0 F R ATT N EN TEMPERATUR hd POWERFUL SNABBT PAN Denna funktion stoppar automatiskt efter 20 minuter 5 8 3 Tryck och h ll nere i 5 sekunder f r att g ra Ilusheten hos enhetens indikator svagare eller f r att aterst lla den Tryck och h ll nere i ungef r 10 sekunder f r att visa temperaturinst llningen i C eller F Tryck ner f r att terst lla fj rrkontrollens standardinst llning Anv nds ej i normal drift OBSERVERA PATROL C ion QUIET POWERFUL m JOO dd Kan aktiveras i alla l gen och kan st ngas av genom att motsvarande knapp trycks ned en g ng till 8 10 C HEAT drift kan startas sj lvst ndigt 8 10 C QUIET POWERFUL Hear PATROL e ion Kan inte v ljas samtidigt ST LLA IN TIMERN F r att s tta p enheten till ON eller st nga av till OFF vid en f rinst lld tid ON oo NI m m TIMER 1 2 fa SET OFF m V lj ON eller n N OFF tinier St lla in tiden Bekr fta F r att radera endera ON eller OFF timern tryck p eller mm och d refter p N r Timern r satt i l get ON kan enheten starta tidigare upp till 35 minuter f re den faktiska inst llda tiden f r att kunna n den nskade temperaturen till den inst llda tiden Timerfunktionen baseras p klockan som r inst lld i fj rrkontrollen och upprepas dagligen n r den v l st llts in F r inst llning av klockan
9. NG H ller rummet ventilerat l get COOL DRY om AUTO r inst llt vrids spj llet upp ner automatiskt l get HEAT om AUTO r inst llt stannar det horisontella spj llet i en f rbest md position Fj rrkontrollens display 871 10 gg E DOS OOA Men RITER 1 Mi F R ATT F REN amp FRISK LUFT PATROL Kontrollera luftkvaliten K nner av luftkvaliteten E ion anv ndning aktiveras d luftkvaliteten r p niv n smutsig e Kan aktiveras ven d enheten r avst ngd e Patrullen startar automatiskt med att enheten s tts p OFF ONO med L F R ATT FR SCHA TILL OCH NU PATROL SENSOR E RENA LUFTEN TE e Genererar negativa joner f r att producera friskluft effekt och dra till sig damm som sedan f ngas in vid de positivt laddade e ion filtren Kan aktiveras ven d enheten r avst ngd I detta tillst nd kan fl kthastigheten och luftloppet inte justeras PUN Bibeh ll inomhustemperaturen vid 8 10 C Fl kten v xlar till h g fl kthastighet automatiskt Denna funktion ndrar anv ndarl get och kan raderas MODE E NV UNDERH LLSV RME 8 10 C HEAT genom att bm trycks ner e Avfrostning vid utomhusenheten kan resultera i pl tslig kall luft fr n inomhusenheten Eliminera kall luft med uppv rmningsl get 9 F R ATT F EN TYST DRIFT Denna funktion reducerar luftfl desoljud 1
10. er samt direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF Ved at bortskaffe s danne produkter og batterier p korrekt vis hj lper du med til at beskytte v rdifulde ressourcer og im deg de negative p virkninger af det menneskelige helbred og milj et som vil kunne v re f lgen af usagkyndig affaldsbehandling nsker du mere udf rlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har k bt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udl se b deforl g For kommercielle brugere i Den Europ iske Union N r du nsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler eller leverand r for n rmere information Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europ iske Union Disse symboler g lder kun inden for Den Europ iske Union nsker du at kassere s danne produkter bedes du forh re dig hos din forhandler eller kommune med henblik p en hensigtsm ssig bortskaffelse Information om batterisymbol to eksempler nedenfor Dette symbol kan optr de sammen med et kemisk symbol I s fald opfylder det kravene for det direktiv som er blevet fastlagt for det p g ldende kemikalie 34 FOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON USE e Checking of remote control batteries No obstruction at air inlet and air outlet vent
11. f re straffansvar i overensstemmelse med nasjonal lovgivning For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du nsker kaste elektrisk og elektronisk utstyr vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverand r for videre informasjon Informasjon om h ndtering i land utenfor EU Disse symbolene gjelder bare innenfor EU nsker du kaste slike gjenstander vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og sp r etter riktig fremgangsm te for h ndtering Merknader for batterisymbol to nederste symbol eksempler Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder Tietoja vanhojen laitteiden ja k ytettyjen paristojen ker yksest ja h vitt misest p N m merkinn t tuotteissa pakkauksissa ja tai niihin liitetyiss dokumenteissa tarkoittavat ett k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita sek paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousj tteeseen Vanhojen tuotteiden ja k ytettyjen paristojen asianmukainen k sittely talteen ottaminen ja kierr tys edellytt v t niiden viemist tarjolla oleviin ker yspisteisiin kansallisten m r ysten sek direktiivien 2002 96 EC ja 2006 66 EC mukaisesti Kun h vit t tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat s ilytt m n arvokkaita luonnonvaroja sek ehk isem n ihmisen terveydelle ja ymp rist lle haitallisia va
12. gendom Instruktioner klassificeras med f ljande symboler Denna symbol betecknar en handling som r FORBJUDEN Denna symbol betecknar ett handhavande som M STE UTFORAS INFORMATION 32 35 s VARNING SNABBGUIDE BAKSIDAN INOMHUS OCH UTOMHUSENHET Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med reducerad fysiska sensoriska eller mentala f rdigheter eller brist p erfarenhet och kunskap ifall de inte vervakats eller instruerats om anv ndandet av apparaten av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn b r vervakas f r att se till att de inte leker med OBS Bilderna i denna sk tselanvisning r endast illustrativa och kan d rf r skilja sig fr n den faktiska modellen F r ndringar kan g ras utan f reg ende meddelande ang ende framtida f rb ttringar apparaten Var god r dfr ga auktoriserad terf rs ljare eller specialist f r att reparera installera avl gsna och terinstallera enheten Felaktig installation och hantering orsakar l ckage elst t eller eldsv da Temperatur C Inomhus Installera inte enheten i en potentiellt explosiv eller N l ttant ndlig milj Underl tenhet i detta kan resultera i AX A iina H N Max 30 o F r inte in dina fingrar eller andra f rem l i vie I AD luftkonditionerarens inomhus eller utomhusenhet 8 10 C Max 10 eftersom roterande delar kan
13. ikutuksia joita v r nlainen j tteenk sittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin j tteenk sittelyst vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lis tietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen ker yksest ja kierr tyksest Tuotteiden ep asianmukaisesta h vitt misest saattaa seurata kansallisessa lains d nn ss m r tty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt misest saat j lleenmyyj lt tai tavarantoimittajalta Tietoja h vitt misest Euroopan unionin ulkopuolella N m merkinn t ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai j lleenmyyj n saadaksesi tietoja oikeasta j tteenk sittelymenetelm st Paristomerkint koskeva huomautus alla kaksi esimerkki merkinn ist T m merkki voi olla k yt ss yhdess kemiallisen merkinn n kanssa Siin tapauksessa merkki noudattaa kyseist kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier p Disse symboler p produkter emballage og eller ledsagedokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke m smides ud som almindeligt husholdningsaffald S danne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling genvinding resp recycling i henhold til g ldende nationale bestemmels
14. kten om n got O ya onormalt fel upptr der och koppla ur Det kan skada fj rrkontrollen str mkontakten eller st ng av med Ta ur batterierna ur fj rrkontrollen om str mv xlaren och brytaren v rmepumpen inte skall anv ndas under en Risk f r r k eld elst t l ngre tid Jordfelsbrytaren ELCB n l ser ofta Nya batterier av samma typ m ste s ttas i med ut r tt polaritet f r att f rhindra d lig funktion f r Det luktar br nt fj rrkontrollen Onormala st rljud eller vibrationer hos enheten Exempel p Vatten l cker fr n inomhusenheten vad som r Str msladden eller kontakten blir onormalt fel onormalt het Fl kthastigheten kan inte kontrolleras S Enheten stoppar direkt ven om den SI uee satts p f r drift Utbl sning s rjning Fl kten stoppar inte ven om driften Vi stoppas A Kontakta omedelbart din lokala Utom terf rs ljare f r underh ll reparation husdelen Luftintag 7 F N TTL MUNII Utbl sning SVENSKA 10 FJ RRKONTROLL Max r ckvidd 8m E LYSDIODER PATROL SENSOR BI POWER DEICE Gr n Bl TIMER Orange QUIET Orange ma POWERFUL Orange m C ion Bl mun 8 10 C HEAT Gr n Tryck p fj rrkontrollens knapp S TTA P OCH POWER DEICE STANGA AV ENHETEN PAN Var god h ll koll p indikationen OFF p fj rrkontrollens display f r att f rhindra att enheten startas stoppas p fel
15. nen ni k yt n aikana e Kauko ohjaimeen on p ssyt vett vieraita hiukkasia e Sis yksik st vuotaa vett e Katkaisija kytkee pois p lt toistuvasti Virtajohto l mpenee ep tavallisen kuumaksi e Kytkimet tai painikkeet eiv t toimi oikein KRITERIER FOR FUNKTIONSSVIGT AFBRYD FOR STROMMEN og kontakt derefter en autoriseret forhandler under folgende forhold Unormal lyd ved drift Vand fremmede partikler i fjernbetjeningen e Vand l kker fra indedelen Sikring springer flere gange Elkabel overophedet Afbryder eller knapper fungerer ikke 35 QUICK GUIDE SNABBGUIDE HURTIGGUIDE PIKAOPAS KVIKVEJLEDNING Remote Control Preparation F rberedelse Av Fj rrkontrollen Forberedelse Av Fjernkontroll Kauko ohjaimen Valmistelusta Klarg ring Af Fjernbetjening e T 0 oe SET CHECK CLOCK RESET 6 E 6 Pull out Dra ut Trekk ut Ved ulos Tr k ud Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year S tt i batterier av typen AAA eller R03 kan anv ndas 1 r Sett inn batterier type AAA eller R03 kan brukes 1 r Aseta AAA tai R03 paristot paikoilleen voidaan k ytt noin 1 vuoden ajan Is t AAA eller R03 batterier kan bruges i gt 1 r Close the cover St ng locket Lukk dekselet Sulje kansi Luk d kslet Press CLOCK Tryck ner CLOCK Trykk p CLOCK Paina CLOCK painiketta Tryk p CLOCK Set time St ll in
16. orsaka personskada HEAT Min gt S R r inte utomhusenheten under blixtov der d det kan Utomhus orsaka elst t Temperatur C DBT WBT z FJARRKONTROLL Min 45 gt L t inte sm barn leka med fj rrkontrollen f r att f rhindra att V RME de av olycksh ndelse r kar sv lja batterierna Min 15 y J 8 10 C Max HEAT Min 15 e Apparaten kan fortfarande fungera som ett kylaggregat vid utomhustemperatur p 15 C i ett obebott rum t ex ett datorrum med en rumstemperatur av 16 C eller h gre och med en relativ fuktighet upp till 80 Vid KYL drift COOL d utomhustemperaturen sjunker till under 15 C st ngs kompressorn av och driften terupptas igen d temperaturen stigit till ver 15 C DBT Torr temperatur WBT V t temperatur V rmepumpen f r anv ndas vid f ljande temperaturer N vanne mm F RSIKTIGHET STR MF RS RJNING INOMHUS OCH UTOMHUSENHET OCH UTOMHUSENHET Anv nd inte modifierad sladd EN Tv tta inte inomhusenheten med vatten f rgreningssladd Nin bensen thinner eller skurpulver f rl ngningssladd eller Anv nd inte v rmepumpen f r annat ndam l ospecificerad sladd f r att n den r avsedd f r undvika verhettning och eldsv da Anv nd inte ant ndbar utrustning framf r i luftfl desutg ngen f r att undvika spridning av Dela inte samma str muttag med annan eldsv da utrustning f r att undvika
17. rift er det normalt ha den f lgende temperaturforskjellen mellom luftinntaks og luftutl psventilene Kj ling gt 8 C Oppvarming 2 14 C FOR LENGRE TIDS INAKTIVITET Som et alternativ kan Varmemodus aktiveres i 2 3 timer for fjerne restfuktighet i de innvendige delene og unng mugg Sl av str mforsyningen Ta ut batteriene i fjernkontrollen NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY then please consult authorized dealer under the following conditions e Abnormal noise during operation e Water foreign particles have entered the remote control e Water leaks from Indoor unit Circuit breaker switches off frequently e Power cord becomes unnaturally warm e Switches or buttons are not functioning properly ICKE FUNKTIONSDUGLIGA KRITERIER ST NG AV STR MTILLF RSELN och r dfr ga sedan auktoriserad terf rs ljare under f ljande omst ndigheter e Onormala ljud vid drift Vatten fr mmande partiklar har kommit in I fj rkontrollen e Vattenl cka fr n inomhusenheten e Str mbrytaren st ngs ofta av Elkabeln verhettas Brytare eller knappar fungerar inte korrekt KRITERIER HVOR SERVICE IKKE GIS SL AV STROMFORSYNINGEN Kontakt autorisert forhandler ved f lgende omstendigheter e Unaturlige lyder under bruk Vann fremmede partikler i fjernkontrollen e Vannlekkaasje I innend rsenheten Sikringene sl r seg av flere ganger e Nettkabelen blir
18. s e Use Auto OFF ON button to select Cooling Heating operation after 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between air inlet and air outlet vents Cooling gt 8 C Heating 2 14 C FOR EXTENDED NON USE Activate Heat mode for 2 3 hours as an alternative to remove moisture left in the internal parts thoroughly to prevent mould growth Turn off the power supply e Remove the remote control batteries F R S SONGSKONTROLL EFTER L NGRE PERIOD UTAN ANV NDNING Kontrollera fj rrkontrollens batterier Se till att ppningarna f r luftintag och luftutg ng inte hindras av n got e Anv nd knappen Auto OFF ON f r att v lja Nedkylnings Uppv rmningsdriften och efter 15 minuters drift r det normalt med f ljande temperaturskillnad mellan ppningarna f r luftintag och luftutg ng Kylning gt 8 C V rme 2 14 C OM V RMEPUMPEN INTE SKA ANV NDAS UNDER L NGRE TID Aktivera l get Uppv rmning i 2 3 timmar som ett alternativ f r att ordentligt avl gsna fukt som finns kvar i de inre delarna f r att undvika m gelbildning Sl ifr n str mmen Ta ur batterierna ur fj rrkontrollen PERIODISK INSPEKSJON AV ENHETEN ETTER LANG TIDS STANS Kontroller batteriene i fjernkontrollen Ingen blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene Bruk Auto OFF ON knappen for velge Cooling Heating operasjon Etter 15 minutters d
19. s tt 2 ST LLAIN TEMPERATUR e Valomr de 16 C 30 C Ej tillg ngligt i l get FAN e Anv ndning av enheten inom det rekommenderade temperaturomr det kan g ra att energi sparas LAGET VARMT 20 C 24 C L GET KALLT 26 C 28 C LAGET TORRT 1 C 2 C l gre n rumstemperatur 3 V LJA FUNKTIONSL GE L GET VARMT F r att f varm luft e Det tar en stund f r enheten att v rmas upp Driftsindikatorn blinkar under tiden e Enheten kanske stoppar varmluftstillforseln f r avisningen Avisningsindikatorn r PA under denna funktion L GET KALLT F r att f kall luft Anv nd gardiner f r att avsk rma fr n solljus och v rme fr n utomhus f r att minska str mf rbrukningen vid kylning L GET TORRT F r att avfukta din omgivning Enheten arbetar med l g fl kthastighet f r att ge en mild nedkylning L get FAN F r att f luften att cirkulera i rummet AUTOMATISKT L GE F r enklare anv ndning D val av anv ndarl ge sker blinkar driftslampan Enheten v ljer p nytt funktionsl ge efter 30 minuter hela tiden enligt temperaturinst llning utomhus och rumstemperatur 4 V LJA FL KTHASTIGHET 5 VAL AUTO gt n un mun muun muumuu FAN SPEED e F r AUTO justeras inomhusfl kthastigheten automatiskt enligt anv ndarl ge JUSTERA DET VERTIKALA LUFTFL DETS RIKTNING 5 VAL AUTO P TY PSV NN AIR SWI
20. sl pp knappen Upprepa steg 3 Tryck tills du 4 h r tre bip ljud och sl pp upp L st v rmedrift knappen Tryck ner b da ndarna p frontpanelen f r att st nga Tryck ner knappen f r att st nga av den s kert 7 e jon LADDNINGSKABEL 3 FJARRKONTROLLMOTTAGARE N 9 e ion FILTER 4 ALUMINIUMFLANS ime Reng r filtren regelbundet N SPJ LL F R HORISONTELL e Tv tta sk lj filtren f rsiktigt med vatten f r att undvika skada p filterytan LUFTFLODESRIKTNING Torka filtren noggrant i skuggan borta fr n eld eller e Manuellt justerbar direkt solljus 4 Byt ut filtret om det r skadat a D AKTIV e ion GENERATOR SPJALL FOR VERTIKAL F l LUFTFL DESRIKTNING Reng r med torr bomullspinne ape Reng ring av aktiva e ion generatorn Justera ej f r hand rekommenderas var 6 e m nad 12 PROBLEML SNING F ljande yttringar r ej tecken p tekniska fel YTTRING ORSAK Dimma kommer ur inomhusdelen L ter som rinnande vatten under drift Onormal lukt i rummet Kondensering p grund av kylprocessen e Fl de av kylmedel inuti enheten mattan m blerna eller textilier Fl kten i inomhusdelen stannar tillf lligt vid automatisk Hj lper till att avl gsna lukt fr n inomhusdelen fl kthastighet Luftfl det forts tter ven efter att anv ndningen stoppats max 30 sekunder
21. tiden Still inn klokken Aseta aika Indstil klokkesl t Confirm Bekr fta Bekreft Vahvista Bekr ft 5 T f A MODE HEAT gt COOL AUTO lt FAN DRY Select the desired mode V lj nskat l ge Velg nsket modus Valitse haluamasi toimintatila V lg den nskede tilstand AIR CONDITIONER x x lt HEAT al J C HH SPEED e ion OFF ONO E PATROL LET N Av FAN SPEED 2 FFON ke HAT TEMP AIR SWING D YA Start stop the operation Starta stoppa Start stopp driften K ynnist sammuta laite Start stop driften QUIET POWERFUL LG El TIMER ON gt a muu au i 2 v 3 CANCEL OFF 3 TEMP Select the desired temperature V lj nskad temperatur Velg nsket temperatur Valitse haluamasi l mp tila V lg den nskede temperatur AC RC eo C o SET CHECK CLOCK RESET Panasonic GNVERTER PP Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Printed in Malaysia OSSC1003 00 Panasonic Corporation Website http panasonic net F567550
22. veldig varm Brytere eller knapper fungerer ikke riktig KAUSITARKASTUS PITK N K YTT TAUON J LKEEN e Tarkista kauko ohjaimen paristot Ei esteit ilman tulo ja poistoaukkoihin Valitse j hdytys tai l mmitystoiminto Auto OFF ON painikkeella Kun laite on toiminut 15 minuutin ajan ilman tulo ja poistoaukkojen v lill voi olla seuraavanlainen l mp tilaero J hdytys 2 8 C L mmitys gt 14 C PIDEMPIAIKAINEN K YTT M TT MYYS e Est homeen syntyminen poistamalla sis tiloihin j nyt kosteus kokonaan aktivoimalla l mmitystila 2 3 tunniksi e Katkaise virransy tt e Poista kauko ohjaimen paristot VED S SONEFTERSYN EFTER L NGERE DRIFTSPAUSE Kontrol af batterierne i fjernbetjeningen Ingen blokeringer i luftindtags og aftr ks bninger Brug knappen Auto OFF ON til at v lge k lings opvarmningstilstanden efter 15 minutters drift er det normalt at have den f lgende temperaturforskel mellem luftindtagene og luftudgangene K ling 2 8 C Opvarmning 2 14 C F R EN L NGERE DRIFTSPAUSE Du kan ogs aktivere tilstanden HEAT varme i 2 3 timer for at fjerne fugt grundigt i de interne dele s der ikke dannes mug Afbryd str mmen Fjern batterierne i fjernbetjeningen KRIITTISET VIKATAPAUKSET KATKAISE VIRRANSY TT ja ota yhteytt valtuutettuun j lleenmyyj n jos kyseess on jokin seuraavista tilanteista e Ep tavalli
23. verhettning och eldsv da v inte a ON under l ngre Man vrera inte enheten med v ta h nder f r att PE JE undvika elst t Sitt inte och st ll dig inte p enheten eftersom du d kan trilla och skada dig R r inte den vassa aluminiumfl nsen eftersom vassa delar kan orsaka BY personskada Om elkabeln r skadad m ste den bytas av tillverkaren eller auktoriserad serviceverkstad eller motsvarande beh rig person f r att undvika skador Denna utrustning rekommenderas starkt att installeras med Jordfelsbrytare ELCB Earth Leakage Circuit Breaker eller Skyddsenhet f r Reststr m RCD Residual Current Device f r att undvika yhtn eller eldsv da Denna utrustning m ste jordas f r att undvika elst t eller eldsv da Undvik elst t genom att st nga av str mf rs rjningen d S tt inte p inomhusenheten till ON d du vaxar golvei Efter vaxning v dra rummet ordentligt innan du anv nder enheten Installera inte enheten p oljiga eller r kiga platser Se till s att dr neringsslangen r korrekt ansluten Annars kan l ckage uppst V dra rummet regelbundet Efter en l ngre tids anv ndning se till s att F re reng ring eller service monteringskonsolen inte r f rsvagad f r att L ngre tid utan anv ndning undvika att enheten faller ner Onormalt starkt blixtov der FJ RRKONTROLL Anv nd inte uppladdningsbara batterier Ni Cd a till fj rrkontrollen Sluta anv nda produ

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

MC102  Filters and filter combinations Filtres et combinaisons de filtres Filter  ProForm 920Ci User's Manual  Notice fonctionnement alarme  Ergotron 100 Series Double Pivot  CDUSB-2 - DiscoWorld.dk  Keratech® eco R30  Warning Introduction Electrical Specifications How to Install  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file