UL633 - User Guide Draft Alpha Test
Contents
1. CD CS recision 6 i gt GD Indholdsfortegnelse Indledning SIKKERHEDSANVISNINGER DELE OG BETJENINGSELEMENTER IBRUGTAGNING Str mforsyning Tzend sluk for laseren Opstilling af laser Standardfunktioner Manuel brug Enakset h ldningsfunktion for Y X aksen Mask mode Aktivering deaktivering af standby mode ARBEJDSEKSEMPLER Indstilling af instrumenth jde HI Brug af den valgfrie HL760 tilk b Parring af HL760 modtageren med senderen S rlige funktioner ved brug af RC402N fjernbetjeningen tilk b RC402N egenskaber og funktioner Str mforsyning RC402N Teend sluk for RC402N radiostyret fjernbetjening Parring af fjernbetjeningen og senderen Menufunktioner RC402N Rotation Automatisk h ldningsm ling Automatisk PlaneLok funktion Mask mode Automatisk sigtelinje centrering Line Scan Menuen Indstillinger Info Service menu Indstilling af menuvalg H jdealarm Hl alert N jagtighed Sensivity Selection Valg af sprog N jagtighed Kontrol af n jagtighed Y og X akserne Kontrol af Z aksens vertikal kalibrering BESKYTTELSE AF LASEREN RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE MILJ HENSYN GARANTI TEKNISKE DATA Indledning Tak fordi du k bte en Spectra Precision Laser fra Trimbles sortiment af pr cise lasere LL400HV laseren er et let anvendeligt v rkt j der giver en pr cis horisontal og vertikal laserreference i en afstand pa op til 400 m ved anven2. Singapore 4 65 6348 2212 Phone Spectra Precision Laser LL400HV EUROPE MIDDLE EAST AND AFRICA Trimble Kaiserslautern GmbH Am Sportplatz 5 6 661 Kaiserslautern Germany Phone 49 6301 711414 Fax 49 6301 32713 Brugermanual Contact Information AMERICAS Trimble Spectra Precision Division 5475 Kellenburger Road Dayton Ohio 45474 USA Toll Free 1 888 2 72 7433 Fax 1 937 245 5489 www spectralasers com 2014 Trimble Navigation Limited All rights reserved Spectra Precision is a Division of Trimble Navigation Limited Spectra Precision and the Spectra Precision logo are trademarks of Trimble Navigation Limited or its subsidiaries P N 1011 6 00 Rev A
3. Tryk kortvarigt pa E tasten for at bekreefte valget Kalibreringen af den valgte akse aktiverer feltkalibreringen Menuen Indstillinger i Tryk kortvarigt pa M tasten pa standarddisplayet og v lg gt gt Settings lt lt Tryk kortvarigt pa E tasten for at bne menuen Indstillinger v lg den nskede funktion og tryk derefter p E tasten for at bne den valgte undermenu ELLER aktivere den valgte funktion Valg af h jdealarm V lg HI Alert h jdealarm og tryk kortvarigt p E tasten for at bne menuen HI Alert Den nskede h jdealarm 5 min standard 30 sekunder og HI Off kan v lges med op ned piletasterne Tryk kortvarigt p E tasten for at bekr fte den valgte h jdealarm KR Valg af n jagtighed BEN V lg gt gt Sensitivity lt lt og tryk kortvarigt p E tasten for at bne n jagtighedsmenuen Den nskede n jagtighed lav middel standard og h j kan v lges vha op ned piletasterne Tryk kortvarigt p E tasten for at bekr fte den valgte n jagtighed V lg gt gt Language lt lt sprog og tryk kortvarigt pa E tasten for at bne sprogmenuen Brug op ned piletasterne for at v lge sprog EN DE IT FR ES PT NL DA NO SV FI PL TR CZ Tryk kortvarigt pa E tasten for at gemme det valgte sprog laseren gar tilbage til standardmenuen 115 En fejlkode kan slettes med at kort tryk pa E tasten Skemaet viser de tilknyttede beskrivelser og mulige l sninge
4. t laseren op 30 m fra en v g og afvent selvnivelleringen JIN 2 Heev seenk modtageren indtil den viser pa niveau pa Y aksen Marker stedet pa veeggen og brug det som referencepunkt Bem rk Modtageren skal vere indstillet pa fineste n jagtighed 1 5 mm 3 Drej laseren 180 pa stativet og afvent igen selvnivelleringen Tl 17 4 Heev seenk modtageren indtil den viser pa niveau pa Y aksen FAR Mark r stedet p v ggen og brug det som referencepunkt 5 M l forskellen mellem de 2 markeringer Er forskellen st rre end 3 mm p 30 m skal laseren kalibreres 6 N r Y aksen er kontrolleret drejer man laseren 90 Gentag ovenst ende punkter idet du starter med at vende Y aksen mod v ggen Kontrol af lodret n jagtighed Z akse Til kontrol af lodret n jagtighed bruges et lod i en mindst 10 m lang snor 1 H ng loddet op ud fra en mindst 10 m h j v g Marker lodlinjen verst og nederst til evt senere kontrol 2 Opstil laseren til lodret brug ca 10m fra v ggen og lad den selvnivellere Drej laseren s laserstr len rammer snoren eller det markerede punkt verst 3 Mal afvigelsen fra lodlinjen nederst Er afvigelsen st rre end 1mm skal laseren verificeres Z aksen BESKYTTELSE AF LASEREN Laseren ma ikke uds ttes for ekstreme temperaturer eller temperatureendringer fx i en solvarm bil Laseren er meget robust og taler fald fra et trefodsstativ For arbejdet genoptages ska
5. Manuel tast Med et kortvarigt tryk aktiveres deaktiveres den manuelle funktion envejsfald Op ned piletaster Venstre h jre piletaster TAEND SLUK tast tryk 1 sekund p tasten for at t nde fjernbetjeningen og hold tasten nede i 2 sekunder for at slukke fjernbetjeningen igen LED lampe for batteristatus r d 107 Stromforsyning RC402N 1 Batterilaget bnes med en m nt eller lignende RC402N leveres med Alkaline batterier genopladelige batterier kan bruges men skal oplades separat 2 Udskift de to AA batterier s rg for at polerne og sidder rigtigt 3 Luk batterilaget sa et tydeligt klik h res Teend sluk for RC402N radiostyret fjernbetjening Den radiostyrede fjernbetjening er et h ndholdt instrument som g r det muligt at sende kommandoer til laseren pa lang afstand Fjernbetjeningen t ndes og slukkes ved tryk pa teend sluk tasten Bem rk F rste gang man t nder fjernbetjeningen vises standarddisplayet modelnummer og softwareversion i 3 sekunder derefter viser RC402N sk rmen den aktuelle laserfunktion Horisontal ops tning Vertikal ops tning Manuel funktion Y akse X akse Automatisk funktion heeldningsfunktion heeldningsfunktion Hver gang man trykker pa en tast t ndes baggrundsbelysningen Efter 8 sekunder slukker baggrundsbelysningen automatisk hvis ikke yderligere tastetryk registreres Fjernstyringen slukkes ved at holde str mknappen nede i 2 sekunder Hvis RC402N er uden for r
6. Tryk p og slip M knappen p standarddisplayet for at g ind i gt gt PlaneLok lt lt 2 Tryk p og slip E knappen for at bne undermenuen PlaneLok v lg X aksen tryk derefter p knappen E for at starte PlaneLok Bem rk Ved lodret brug skal modtageren vendes s ledes at den r de fotocelle rude er i underkanten For opn else af den bedste ydeevne og et l ngere driftsinterval ops ttes HL760 til mindst 50 cm over jordoverfladen Bem rk hver PlaneLok funktion forts tter laseren med at fungere forhold til modtagerens signaler Ved ethvert tab af signal i en l ngerevarende periode 1 minut skifter laseren til tilstanden Hl alarm str len slukkes rotoren stopper og der vises en advarselsmeddelelse p RC402N sk rmen PlaneLok funktionen kan genaktiveres efter sletning af fejlmeddelelsen med E knappen PlaneLok kan forlades ved at trykke p den manuelle knap eller en hvilken som helst HL760 knap hvorefter enheden altid vender tilbage til automatisk funktion Mask mode Tryk kortvarigt pa M tasten pa standarddisplayet og v lg gt gt Mask Mode lt lt Den side hvor man ikke nsker at se laserstr len kan herefter v lges Tryk kortvarigt p E tasten hvorefter mask symbolet vises For at v lge side trykker man kortvarigt p en af piletasterne N r alle nskede sider er indstillet trykker man p E tasten for at gemme indstillingerne indtil laseren slukkes RC402N displayet viser for hvilken side
7. kkevidde eller ikke er parret med senderen viser sk rmen modelnummeret og softwareversionen Bem rk RC402N slukker automatisk 5 minutter efter seneste tastetryk EM Parring af fjernbetjeningen og senderen S rg for at b de sender og fjernbetjening er slukket Hold derefter manuel tasten nede og t nd senderen G r det samme med fjernbetjeningen 6 s Laseren udsenderen beep lyd og displayet p fjernbetjeningen viser Pairing OK Parrring OK i et sekund og derefter samme informationer som p laserens sk rm for at angive at senderen er parret med fjernbetjeningen RC402N menufunktioner Tryk kortvarigt pa M tasten pa standarddisplayet for at ga til MENUEN Den aktuelle tilg ngelige funktion vil v re anf rt i pileparenteser gt gt lt lt En pil ned til h jre angiver at brugeren kan scrolle ned gennem menuen med pil ned knappen Efter at have skiftet til n ste menur kke angiver en op ned pil i h jre side at brugeren kan scrolle op og ned i menuen med op neda piletasterne Ved at trykke kortvarigt pa M tasten f res laseren altid tilbage til standard eller forrige sk rmbillede Tryk kortvarigt pa op ned piletasterne indtil den nskede funktion i den valgte menur kke er markeret Tryk kortvarigt p E tasten for at bne undermenuen ELLER aktivere den valgte funktion Menufunktioner for LL400HV Horisontal ops tning Vertikal ops tning 109 Tryk kortvarigt pa E tasten for at vise den aktuelle
8. mens X aksen automatisk forts tter med at arbejde selvnivellerings mode bruges fx til ops tning af skr lofter eller indk rsler funktionen enakset heeldningsfunktion for X aksen kan X aksen h ldes ved at trykke pa h jre og venstre pileknapperne pa laseren eller fjernstyringen mens Y aksen forbliver i automatisk selvnivelleringsfunktion For genoptagelse af den automatiske selvnivelleringsfunktion fra Y aksen trykkes to gange pa knappen Manuel fra enakset heeldningsfunktion fra X aksen trykkes der en gang pa knappen manuel Mask Mode mask mode kan laserstralen fjernes pa op til 3 sider af lasersenderen Ved brug af flere lasere pa byggepladsen kan man undga forstyrrelser pa de forskellige modtagere Mask mode kan v lges som en standardfunktion eller via menuen For at aktivere mask mode i eller pa Y aksen trykker man pa op ned piletasten pa laseren eller fjernbetjeningen og derefter inden for 1 sekund kortvarigt pa manual tasten Tryk pa h jre eller venstre pileknap pa laseren eller fjernstyringen i sekvens med den manuelle knap for at aktivere deaktivere maskeringsfunktion for eller X aksen Bemeerk Efter man har teendt laseren starter den altid i deaktiveret mask mode fabriksindstilling Aktivering og deaktivering af standby mode Hr Standby er en energisparefunktion der forl nger batteriernes driftstid Manuel tasten p laseren eller fjernbetjeningen holdes nede i 3 sekunder for at s tte laseren p s
9. omdrejningshastighed Automatisk hzldningsmaling Funktionen for niveaumatch kan aktiveres i horisontal automatisk funktion funktionen for Grade Match niveaumatch kan laseren anvendes til at forbinde to kendte h jdepunkter op til 100 m p laserens Y akse 1 Laseren opstilles over udgangspunktet t ndes og selvnivellerer 2 HL760 modtageren fastg res p stadiet Laserplanets h jde t t op ad laseren findes og afl ses hvorefter stadiet med modtager anbringes i det punkt hvortil h ldningen nskes kendt 3 Laseren sigtes ind mod dette punkt vha sigtenoterne Laseren har en sigtevinkel og Y akse 4 Tryk p og slip M knappen p standarddisplayet og v lge gt gt Grade Match lt lt 5 Tryk p og slip E knappen for at g ind i undermenuen for niveaumatch v lg Y aksen og tryk derefter p E knappen for at starte Bem rk Laseren begynder at s ge efter modtageren mens RC402N viser blinkende GM HL760 s display viser blinkende GM i det tidsrum hvor laseren s ger og justerer str len til positionen for niveaumatch N r niveaumatch er afsluttet vender HL760 tilbage til displayet for standardh jde mens laseren forbliver i enakset h ldningsfunktion for Y aksen Den r de og gr nne diode blinker samtidigt en gang i sekundet N r h ldningsarbejdet er afsluttet trykkes der to gange p den manuelle knap for at vende tilbage til automatisk funktion Niveaumatch kan forlades ved at trykke p den manuelle
10. relse Trimble eller det autoriserede kundeservicecenter forpligter sig til efter eget valg enten at reparere eller ombytte et defekt produkt s fremt reklamationen er anmeldt i garantiperioden Kunden skal d kke eventuelle omkostninger til g ldende takst forbundet med ophold og transport til og fra reparationsstedet Kunderne skal sende produktet til Trimble Navigation Ltd eller til det n rmeste autoriserede kundeservicecenter for garantireparationer eller indlevere det der og eventuelle porto fragtomkostninger skal v re forudbetalt Garantien bliver automatisk ugyldig ved ethvert tegn p misligholdelse eller unormal brug en beskadigelse af produktet som f lge af en ulykke eller fors g p reparation der er foretaget af andre end personale autoriseret af Trimble samt ved brug af reservedele der ikke er godkendt af Trimble S rlige forholdsregler b r tages for at sikre at laseren er kalibreret kalibrering er ikke d kket af denne garanti Vedligeholdelse af kalibreringen er brugerens ansvar Ovenn vnte oplysninger beskriver Trimbles fulde ansvar ved k b og brug af Trimble udstyr Trimble p tager sig intet ansvar for eventuelle f lgeskader eller tab af nogen art Denne garanti tr der i stedet for alle andre garantier undtagen den n rv rende og enhver garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt form l frasiges hermed Denne garanti tr der i stedet for alle andre garantier eksplicitte s vel som implicitte 1 5 mm 3
11. 0 m 10 buesekunder 600 omdrej min 400m 800m Diode 650nm synlig r d 2 lt 3 2 mW Ca 9 ca 5 LED lampe blinker Op til 100m 10000mAh NiMH akkuseet alt alkaline 47 timer NiMH 60 timer alkaline 20 C 50 C 20 C 70 C 5 8 vandret og lodret IP66 3 1 kg Batterlindikator blinker lyser Laseren slukkes TEKNISKE DATA LL400HV Nejagtighed Omdrejningshastighed R kkevidde m modtager Lasertype Laserklasse Selvnivelleringsomrade Nivelleringsindikator Radio reekkevidde m modtager HL 60 Str mforsyning Funktionstid pr opladning Arbejdstemperatur Opbevaringstemperatur Tilslutningsgevind laser Beskyttelsesgrad laser V gt Lavsp ndingsindikering Lavsp ndingsafbrydelse 1 ved 21 C 2 under optimale atmosf riske betingelser 3 langs akserne TEKNISKE DATA Fjernbetjening RC402N Radio reekkevidde Op til 100m Str mforsyning 2 X 1 5V AA alkaline Funktionstid pr 130 timer Beskyttelsesgrad IP66 Veegt inkl batterier 0 26 kg Overensstemmelseserklzring Trimble Kaiserslautern GmbH erkl rer som eneansvarlige at produkterne LL400HV og RC402N overholder f lgende normer EN300 440 2 V1 1 1 2004 EN301 489 03 V1 4 1 2002 EN301 489 01 V1 4 1 2002 EN50371 2002 iht bestemmelserne i R amp TTE 1999 5 EC Adm direkt r ASIA PACIFIC Spectra Precision Division 80 Marine Parade Road 22 06 Parkway Parade Singapore 449769
12. af laseren str len er elektronisk deaktiveret Bem rk Laseren t ndes altid med mask mode deaktiveret standard Automatisk sigtelinje centrering Line Scan Line Scan centrerer automatisk sigtelinjen vandret midt mellem dens yderpositioner Under centrering kan sigtelinjen l ses i en nsket retning Tryk p og slip M knappen p standarddisplayet for at g ind i gt gt Linjescanning lt lt Tryk p og slip knappen E for at starte linjescanning Rotoren tjekker gr nserne for X aksen blinkende LS samtlige laserens dioder slukkes og stopper midterpositionen Ved tryk p knappen Manuel stoppes bev gelsen og enheder skifter til manuel funktion Der kan foretages korrektioner mod venstre og h jre ved hj lp af venstre h jre piletaster Tryk p og slip knappen manuel for at bringe enheden helt tilbage til automatisk funktion t N 113 Menuen Indstillinger Se venligst indstillingsmenuen detaljer pa de f lgende sider Info Tryk kortvarigt pa M tasten pa standarddisplayet og v lg gt gt Info lt lt Op og tasterne kan bruges til at skifte mellem About LS Runtime og Radio Tryk kortvarigt pa E tasten for at bekreefte valget Oplysninger om laseren softwareversion serienummer driftstid vises Tryk kortvarigt pa M tasten pa standarddisplayet og veelg gt gt Service lt lt Tasterne op ned kan anvendes til at skifte mellem kalibrering af X og kalibrering af Y ELLER kalibrering af Z
13. delse af en modtager SIKKERHEDSANVISNINGER Samtlige instrukser skal l ses for at sikre risikofri h ndtering af laseren IEC 60825 1 2007 max 3 4mW t lt 55 gt UV 630 0 LASERSTRALING SE ALDRIG IND I STRALEN LASER KLASSE 2 Dette produkt ma kun bruges af opl rt personale for at undg bestraling af farligt laserlys Advarselsskilte pa laseren ma ikke fjernes LL400HV h rer til klasse 2 lt 3 4mW IEC 60825 1 2007 Se aldrig ind i laserstralen og ret den ikke mod andre personers jne Opstil altid laseren s ledes at str len ikke er i jenh jde Hvis beskyttelseshuset skal fjernes pga servicearbejde m dette kun udf res af fagl rt personale Advarsel Brug af andet bruger og kalibreringsv rkt j end beskrevet i denne vejledning kan f re til at man eksponeres for farligt laserlys Bem rk Hvis laseren bruges anderledes end beskrevet i betjeningsvejledningen til LL400HV kan det g re brugen potentielt farlig 97 Tt CO 6 CO I E ur LL400HV DELE OG BETJENINGSELEMENTER DELE OG BETJENINGSELEMENTER a Teend sluk tast Solskeerm b Batteriindikator Sigtemeerker c Manuel standby tast k Justeringsmeerker for X og Y akse d LED lampe nivellering Stik til oplader e LED lampe HI Manual m H ndtag f Op ned piletaster n Batterl g g Venstre h jre piletaster o 5 8 gevind til trefodsstativ h Rotorhoved p Gummif dder IBRUGTAGNING Str mforsynin
14. eren er i manuel mode vises dette ved at rade LED lampe over laserens manuel tast e blinker en gang pr sekund funktionen Manuel horisontal kan Y aksen h ldes ved at trykke pa knapperne for pil op og pil ned pa laseren eller fjernstyringen X aksen kan endvidere h ldes ved at trykke pa knapperne venstre og h jre pa laseren eller fjernkontrollen Den automatiske selvnivellerende funktion genaktiveres ved at trykke tre gange pa knappen manuel Laserstralens heeldning justeres ved at trykke pa knapperne pil op og pil ned pa laseren eller fjernstyringen H jre og venstre piletaster pa laseren eller fjernstyringen kan anvendes til at justere laserstralen mod h jre eller venstre Tryk to gange pa manuel tasten for at vende tilbage til selvnivellerings mode Enakset heeldningsfunktion for Y X aksen Med knappen manuel pa laseren og fjernstyringen skifter enheden mellem manuel enakset heeldningsfunktion pa Y og X aksen og automatisk funktion For aktivering af enakset heeldningsfunktion for Y aksen skal der trykkes pa knappen manuel pa laseren eller fjernstyringen to gange og for enakset heeldningsfunktion for X aksen skal der trykkes tre gange Funktionen for Y aksen indikeres ved samtidigt blinkende r de e og gr nne d dioder hvert sekund ved funktionen for X aksen blinker dioderne hvert tredje sekund Med denne funktion kan Y aksen envejsfald mode pa Y aksen h ldes ved hj lp af op ned piletasterne pa laseren eller fjernbetjeningen
15. eristatus viser hvor meget str m der er tilbage pa batterierne Nar LED lampen for batteristatus blinker er sp ndingen 3 8 4V og batterierne skal oplades Ved yderligere afladning lyser LED lampen vedvarende lt 3 8 V f r laseren standser helt Det tager ca 13 timer at oplade den tomme akku pakke med den medf lgende oplader Akku pakker der er nye eller ikke er blevet brugt i l ngere tid opn r f rst deres fulde kapacitet efter ca fem gange op og afladning S t 4 D batterier i batterirummet og s rg for at plus og Minus polerne sidder rigtigt Opladning ved h jere temperaturer kan beskadige akku pakken Opladning ved lavere temperaturer kan forl nge opladningstiden og reducere kapaciteten Dette medf rer reduceret ydelse og levetid for akku pakken Akku pakken ma kun oplades nar laserens temperatur er mellem 10 C og 40 C 100 OPSTILLING AF LASEREN Laseren placeres vandret eller lodret pa et stabilt underlag med gevindet til trefodsstativet og gummifedderne nedad eller positioneres den nskede h jde ved hj lp et veegstativ eller et trefodsstativ Nar laseren teendes registrerer den automatisk om den skal bruges vandret eller lodret Bemeerk Nar laseren er placeret lodret arbejder den altid i MANUEL mode Tzend sluk for laseren Ved at trykke pa teend sluk tasten t ndes laseren og alle LED lamper b d e lyser i 3 sek Selvnivelleringen starter med det samme Laseren er klar til brug nar laserst
16. g Batterier Advarsel NiMH batterier kan indeholde sm m ngder af skadelige stoffer S rg for at batterierne oplades fuldt f r f rste brug og efter l ngere tid uden brug Til opladning bruges udelukkende opladere af den medleverede type Batterier m ikke bnes bortskaffes gennem forbr nding eller kortsluttes De kan risikere at ant ndes eksplodere laekke eller opvarmes og dermed for rsage personskade Bestemmelser om milj venlig bortskaffelse skal overholdes Batterier opbevares utilg ngeligt for b rn Stromforsyning til LL400HV 1 LL400HV leveres med en genopladelig NIMH batteripakke og Alkaline batterier med anvisning for at undg forkert il gning 2 Den genopladelige batteripakke kan oplades laseren 3 Alkaline batterier kan bruges som backup 4 Plus og minus symboler ved batterilaget angiver hvordan alkaline batterierne ska anbringes I batterirummet Iszetning af batterier Laseskruen pa batterirummet drejes 90 Batterierne akku pakken is ttes s ledes at minuspolen vender mod spiralfjedrene L get s ttes p igen og l ses med l seskruen N r man bruger Alkaline batterier forhindres opladning ved hj lp af en mekanisk sikring Kun den originale akku pakke muligg r opladning i laseren Alle andre genopladelige batterier skal oplades eksternt 99 Opladning af akku pakken Laseren bliver leveret med NiMH batterier eller Alkaline batterier NB LED lampen for batt
17. knap hvor enheden altid vender tilbage til automatisk funktion Tryk korv Pask tode J Tryk kortvarigt p M tasten p standarddisplayet og v lg gt gt Rotation lt lt Automatisk PlaneLok funktion PlaneLok funktionen kan anvendes vandret og lodret ved savel automatisk som manuel brug funktionen PlaneLok ved horisontal ops tning vil str len blive last til et fast h jdepunkt op til 100 m pa laserens Y akse PlaneLok kan anvendes pa X aksen til at holde vertikale justeringer fast forhold til retningspositionen 1 Stil laseren op over udgangspunktet med stativskruen let tilsp ndt 2 HL760 modtageren fastg res pa stadiet Laserplanets h jde t t op ad laseren findes og afl ses hvorefter stadiet med modtager anbringes det punkt hvortil h ldningen nskes kendt 3 Tryk p og slip M knappen p standarddisplayet for at g ind i gt gt PlaneLok lt lt 4 Tryk p og slip E knappen for at g ind i undermenuen for PlaneLok v lg Y aksen ved horisontal ops tning eller X aksen ved vertikal ops tning tryk derefter p E knappen for at starte PlaneLok Bem rk Laseren begynder at s ge efter modtageren mens RC402N viser blinkende PL for Mens laseren s ger og l ser modtagerens midtpunkt blinker angivelsen PL i modtagerens N r PlaneLok er afsluttet holder PL op med at blinke p displayet for HL760 og RC402N Ved vertikal ops tning af transmitteren kan PlaneLok anvendes for X aksen 1
18. l man dog altid kontrollere n jagtigheden Se afsnittet Nojagtighed Laseren er vandt t og kan bruges indend rs og udend rs RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Snavs og vand p laserens glasdele eller prisme kan forringe laserstralens egenskaber samt r kkevidden betydeligt Reng r med vatpinde Huset reng res med en fugtig bl d og fnugfri klud Brug aldrig st rke eller aggressive reng ringsmidler L G ALDRIG EN V D LASER I KUFFERT LAD DEN T RRE HELT F RST MILJ HENSYN Bortskaffelse af emballage udstyr etc skal ske via godkendt modtageplads for genbrug Denne brugsanvisning er trykt p klorfrit genbrugspapir Alle kunststofdele er typem rket for genbrug Brugte batterier m ikke bortskaffes med dagrenovationen afbr ndes eller komme i kontakt med vandl b Brugte batterier skal afleveres til godkendt modtager for genanvendelse destruktion Til brugere i EU lande Genbrugsinstruktioner og anden milj relateret information kan hentes p www trimble com environment summary html Genbrug i Europa Sp rgsm l om bortskaffelse genanvendelse o l kan rettes til Trimble WEEE pa 31 497 532 430 bed om the WEEE Associate eller pr brev med anmodning om genbrugsinstruktioner til Trimble Europe BV c o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel NL GARANTI Trimble garanterer i en periode pa 5 ar at produktet LL400HV er frit for defekter i materialet og den h ndv rksm ssige og tekniske udf
19. mode FE Tryk kortvarigt pa audio tasten piletast nedad piper viser PAIR Tryk igen pa tasten for m leenhed enter displayet viser PAIR og en roterende bj lke Hold derefter manuel tasten nede og teend for senderen Nar modtageren er parret med laseren vises OK som bekreeftelse Laseren parres nu automatisk med den nye modtager og vender tilbage til standardfunktionen Tryk to gange kortvarigt pa HL760 teend sluk tasten for at forlade menuen pa modtageren Et laser og et antenne symbol i modtagerens display viser at modtageren er klar til at Kommunikere med laseren 2 gt a i s 9 KJ Fingerprint funktion p HL760 modtageren Fingerprint sikrer at HL760 kun opfanger laserstr len fra den parrede modtager Laserfingeraftryk aktiveres automatisk og bekr ftes med et ursymbol efter at en HL760 er parret med laseren At anerkende en ignorere laser strejker fra andre end parret senderen tager typisk 5 sekunder undertiden par sekunder mere 106 S rlige funktioner ved brug af RC402N RC402N egenskaber og funktioner Fjernstyringen afspejler de grundl ggende funktioner pa laserens tastatur og tilbyder ekstra funktioner ved anvendelse af M og E knapperne Laserens batteristatus M tasten Med et kortvarigt tryk startes Angivelse af mask mode indl sningen af MENU og tasten kan desuden bruges til at vende tilbage til forrige menupunkt E tasten Med et kortvarigt tryk aktiveres den valgte funktion
20. r Vises andre fejlkoder end de nedenfor angivne skal man kontakte et autoriseret Trimble servicev rksted Kontroller h jden p laserstr len Kontroll r om eksisterende h ldning er over 9 Kontroller at der er frit sigt mellem laser og HL760 Kontroller om r kkevidden for den radiostyrede fjernbetjening er overskredet Kontroller at laseren st r stabilt og sikkert Kontroller at sensoren er t ndt og parret med laseren Kontroller om r kkevidden for automatisk indsigtning er overskredet Genstart evt automatik funktionen Kontroller om r kkevidden for automatisk indsigtning er overskredet Genstart evt automatik funktionen Kontroll r at kun to modtagere er t ndte Kontakt aut Trimble servicev rksted llo Tryk p E tasten for at slette fejlmeddelelsen HI h jdealarm Instrumenth jden er ndret Mekanisk gr nse under niveaumatch PlaneLok Ingen modtager er fundet af automatik funktionen Ingen modtager modtageren er ikke fundet Signal mistet modtageren blev fundet men signalet tabt under opretning eller indsigtning Kortvarig EEprom fejl Laserstrale blokeret Tidsbegreensning Funktionen kunne ikke afsluttes inden for tidsbegraensningen under funktionen S gning Der er mere end to tilg ngelige parrede modtagere i automatisk justeringsfunktion X eller Y nivellersensor defekt KONTROL AF N JAGTIGHED 2 M Kontrol af n jagtighed X og Y akse 1 S
21. ralen lyser og LED lampen for nivellering d ikke mere blinker 1 x pr sek Rotorhovedet roterer ikke f r selvnivelleringen er slut LED lampen for nivellering lyser konstant i 5 min derefter blinker den igen 1x hvert 4 sek for at indikere at laseren stadig er inden for selvnivelleringsomradet og at hajdealarmen er aktiveret Hvis laseren har en h ldning pa mere end 8 selvnivelleringsomradet blinker laseren og LED lamperne for nivellering skiftevis en gang pr sekund og man hgrer et advarselssignal Seet laseren op inden for selvnivelleringsomradet Efter nivelleringen kontrollerer laseren konstant positionen Hajdealarmen aktiveres ca 5 min efter selvnivelleringen Den gr nne diode d blinker hvert 4 sekund og HI hajdealarm vises i verste h jre hj rne pa fjernbetjeningens display tilk bes Nivelleringsfejl gt 30 mm 10 m medf rer at laseren kommer i hajdealarm mode fordi fejlene normalt skyldes forstyrrelser der kan give fejlagtige malinger Her standser rotoren laserstralen aforydes man h rer et advarselssignal og LED lampen for HI MAN blinker 2x pr sek Sluk laseren og t nd den igen For at sikre at h jden er som f r er det n dvendigt at tjekke den n jagtige h jde og om n dvendigt indstille den pany Manuel mode Hvis der trykkes pa knappen Manuel og den slippes igen aktiveres deaktiveres den manuelle funktion uanset om enheden er opsat som horisontal eller vertikal Nar las
22. rens niveauposition Tryk igen pa den manuelle knap for at genoptage automatisk selvnivellerende funktion og anvend venstre og h jre pileknap til finjusteringer Brug af envejsfald pa Y aksen S t laseren op og ret den ind efter det nskede heeldningspunkt vha sigtemeerkerne pa solskeermen Kontroll r laserstralens h jde t t pa laseren Tryk to gange p knappen for manuel mode for at aktivere envejsfaldet p Y aksen Den r de og den gr nne LED lampe blinker samtidigt n gang i sekundet Plac r stadiet som modtageren er sp ndt fast p p det nskede h ldnings h jdepunkt BEM RK UNDG AT FLYTTE modtagerens position p stadiet Tryk p op ned piletasterne indtil modtageren viser p niveau Kontroll r h jderne langs h ldningens retning 1 2 3 Brug af HL760 modtager tilk b Parring af HL760 modtageren med senderen S rg for at senderen er slukket T nd modtageren og hold op A og ned B piletasterne nede i 2 sekunder se de sma bla ikoner pa displayet Displayet viser kort MENU og derneest RDIO Tryk kortvarigt pa tasten for maleenhed enter C hvorefter displayet viser den valgte radio mode Er LS laser ikke valgt trykker man kortvarigt pa tasten for m leenhed C den valgte mode blinker dern st pa tasten for n jagtighed op piletasten eller audio tasten ned piletasten indtil displayet viser Tryk igen pa tasten for m leenhed for at v lge
23. tandby Bem rk N r standby mode er aktiveret er laserstr len rotoren og selvnivelleringssystemet slukket men h jdealarmen er stadig aktiv LED lampen HI MAN p laseren blinker r dt hvert 5 sekund mens displayet p RC402N viser Standby Manuel tasten p laseren eller fjernbetjeningen holdes nede i 3 sekunder for at deaktivere Standby mode Herved t nder laseren og rotationen genoptages Indstilling af instrumenthgjde HI Instrumenthgjden HI er h jden pa laserstralen Den bestemmes ved at l gge v rdien afleest pa stadiet til v rdien af et fiksounkt eller en kendt h jde S t laseren op og placer stadiet pa et fikspunkt eller en kendt h jde F r modtageren og ned pa stadiet indtil den viser pa niveau H jden afleest pa stadiet l gges sammen med den kendte h jde for at finde frem til laserhgjden Eksempel Height of Instrument HI Fikspunkt 30 55 m H jde afleest pa stadiet 1 32 m Laserh jde 31 87 m Laserhgjden bruges som reference til alle andre Rod Reading 1 32 m 4 34 ft Benchmark 30 55 m 100 23 ft HI Rod Reading Benchmark HI 1 32 m 30 55 m 31 87 m 4 34 ft 100 23 ft 104 57 ft Vertikal anvendelse Opsaet laseren pa trefoden ved anvendelse af det vertikale monteringsgevind for at g re det muligt for laseren at nivellere sig i automatisk selvnivellerende funktion Tryk pa knappen for manuel funktion og roter laseren indtil det vertikale plan flugter med modtage
Download Pdf Manuals
Related Search