Home

#46643 User Guide

1. 46643 User Guide Heatlink Digital Timer Thermostat ay Optional external sensor sold separately e 24Vac electronic thermostat with LCD display for hydronic floor heating systems e Proportional Integral temperature regulation e Fully menu driven e Large display showing current temperature e Setpoint display with push of a button e Manual or automatic setback Setback signal generator for other thermostats e Floor warming functionality with room floor or combined operation In combined operation the floor sensor acts as temperature limiter e Silent triac output to be connected directly to actuators see connecting drawing on the installation sheet or to the StatLink system In this case please refer to the StatLink module datasheet Display Heat demand indicator Temperature overridden Holiday indicators Operating mode menu Day of the week Time Daily program settings Measured temperature indicator Temperature display measured N or setpoint PR tr oe ee L646643 September 14 2006 HeatLink and StatLink are registered trademarks of HeatLink Group Inc o fale O Pra OT Ai is 5 gun 01 2 2 ie Lf A Li 2 BEE EEE LL LL ir EE dr de WWWWwW 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 PPL IMP 3023A Modes of Operation Use the ED and keys to change the mode in the Operating mode menu e STANDARD operating mode Force standard temperature operation inde
2. After press ED P PROGRAM Menu You have the choice between 9 preset programs P1 to P9 and 4 user defined programs U1 to U4 By pressing CD key the program number starts to blink and can be changed with ED or ED keys OAuto 00 Ma SO O a I J to view each day s B L program ala 2 4 6 8 0 o a e 18 20 22 a casa pm daily program P1 Morning Evening amp Weekend P2 Morning midday Evening amp Weekend P3 Day amp Weekend P4 Evening amp Weekend P5 Morning Evening bathroom P6 Morning Afternoon amp Weekend P7 7h 19h Office P8 8h 19h Saturday Shop P9 Weekend Secondary House Note 1 day of the week Monday U1 U2 U3 U4 User defined Press ED to select the program For preset programs you return to the top menu and can put the timer thermostat in mode For user programs you can now define the program Day 0234567 Hour at the cursor position i H Oo BEER EE LL LL LL LL LL Der Sir ue a 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 At the current blinking program hour press to choose standard mode or to choose setback mode The timer will now move to the next hour Repeat this process for each hour To make corrections press ED or keys to select the appropriate hour After programming the 23 hour the program will jump to the next day Pressing ED will also jump to the next day The previous day s program is copied to ease
3. M Capteur externe optionnel vendu s par ment e Thermostat lectronique 24 Vac avec affichage DEL pour syst mes de chauffage hydronique de plancher e R gulation de temp rature int grale proportionnelle e Enti rement actionn par menu e Large affichage de la temp rature en cours e Affichage du point de consigne d une simple pression de bouton e Retour au point de consigne manuel ou automatique G n rateur d un signal de retour au point de consigne aux autres thermostats e Chauffage du plancher en fonction de la piece du plancher ou en fonctionnement combine en fonctionnement combine le capteur du plancher agit comme limiteur de temp rature e Sortie silencieuse triac a brancher directement aux servocommandes voir le schema de connexion sur la feuille d installation ou au syst me StatLink dans ce cas S V P se r f rer la fiche signal tique du modules StatLink Affichage Indicateur de demande de chaleur Annulation de la temp rature Indicateur de vacances Menu des modes de fonctionnement Jour de la semaine Heure R glage de la programmation quotidienne Indicateur de la temp rature mesur e Affichage de la temp rature mesur e N ou point de consigne ono T L646643 14 septembre 2006 HeatLink et StatLink sont des marques d pos es de HeatLink Group Inc 2 3 O Auto Ci Pi 4 ee e STE oe 5 gun 101 2 2 ie Lf A Lie 2 BEE EERE Eee A WWW
4. Mode de r gulation professionnel S lectionnez Hot pour un syst me de Ao R glage du d calage du capteur d air aucun chauffage et Cold pour un syst me de d calage par d faut Affiche la valeur mesur e refroidissement par le capteur d air J3 ITCS ou no syst me de contr le intelligent Fo R glage du d calage du capteur de plancher de la temp rature aucun d calage par d faut Affiche la valeur J4 NC ou NO S lection des mesur e par le capteur de plancher servocommandes normalement ferm es ou FL Limite de BASSE temp rature du plancher 18 C normalement ouvertes 64 F par d faut Effectif seulement en pr sence J5 S lectionnez PUMP pour proc der 1 minute d un capteur de plancher d exercice par jour si l installation est inactive FH Limite de HAUTE temp rature du plancher 28 C pendant une journ e 82 F par d faut Effectif seulement en pr sence J6 Air ou Floor S lection de la r gulation d un capteur de plancher de la temp rature dans l absence de capteur de CLr Appuyez sur la touche D pendant 5 secondes plancher la r gulation utilisera le capteur d air pour r initialiser tous les param tres WFHT LCD J7 rEG int grale proportionnelle ou Hys aux param tres par d faut de l usine NME ESE 0910 Selectiomdu type de End Appuyez sur la touche ED pour sortir du ragulation menu de param tre d installation et retour
5. semaine maison secondaire Note 1er jour de la semaine lundi U1 U2 U3 UA D termin s par l utilisateur Appuyez sur CD pour s lectionner le programme Pour les programmes pr r gl s retournez au menu d accueil et placez la minuterie du thermostat en mode Auto Pour les programmes de l utilisateur vous pouvez maintenant d terminer le programme Jour D234567 Heure a la position du UIT curseur ff LILI CL LL LL LL LL LL LL EE rulo ol je 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 l heure clignotante du programme appuyez sur O pour choisir le mode standard O ou pour choisir le mode retour au point de consigne La minuterie se d placera a pr sent a la prochaine heure R p tez le processus pour chaque heure Pour effectuer des corrections appuyez sur les touches ED ou pour s lectionner l heure appropri e Apres avoir programm la 23 heure le programme passera au jour suivant appuyer sur aura galement pour effet de passer au jour suivant Le programme de la journ e pr c dente est copi pour faciliter la programmation En appuyant sur CD au jour 7 vous retournez au menu d accueil Placez maintenant la minuterie du thermostat en mode Auto Fonctions speciales A Fonction VACANCES Avec les touches ED et 2 allez a la fonction M S lectionnez ensuite avec les touches ED et ED le d lai en heures H si inf rieur 24 h et ensuite en jours d S lectionnez ensuit
6. votre installation de chauffage doit tre FERMEE Une temp rature de 43 F 6 C sera maintenue La temp rature ambiante est affich e Appuyez sur D pour afficher la temp rature antigel En appuyant et maintenant enfonc e le bouton pendant 1 ou 2 sec la version du logiciel s affichera Menu de r glage de l HORLOGE Utilisez ce menu pour r gler l horloge Utilisez les touches ED et GD pour r gler les minutes NOIA LIC 3 Appuyez ensuite sur GD et utilisez les touches ED et EY pour r gler les heures MI T1 2 LIDIL oI Appuyez ensuite sur ED et utilisez les touches ED et EY pour r gler le jour 0234567 Note 1 jour de la semaine lundi Appuyez ensuite sur P Menu PROGRAMME Vous avez le choix parmi 9 programmes pr r gl s P1 P9 et 4 programmes d termin s par l utilisateur U1 U4 En appuyant sur la touche ED le num ro du programme commence clignoter et peut tre chang l aide des touches ED et ED I Auto D P Appuyez sur UVA WEY 123M0567 ou LA m y T pour visualiser P le programme as an 8 ese ses 20 22 gi de chaque Jour programme quotidien P1 Matin soir et fin de semaine P2 Matin mi journ e soir et fin de semaine P3 Jour et fin de semaine P4 Soir et fin de semaine P5 Matin soir salle de bain P6 Matin apr s midi fin de semaine P7 7 h 19 h bureau P8 8h 19h samedi atelier P9 Fin de
7. Cold for a Cooling system J3 ITCS or no Intelligent Temperature Control System J4 NC or NO Normally closed or normally open actuators selection J5 Select PUMP to perform an 1 minute exercise everyday if installation inactive during a day J6 Air or Floor temperature regulation selection if no Floor sensor regulation will use Air sensor J7 rEG Proportional Integral or HYs 0 3 K Hysteresis regulation type selection Cy Proportional Integral regulation time cycle value in minutes default 3 minutes cycle On Minimum call for heat default O min Of Minimum interval between on cycles default O min bp Proportional Integral regulation band amplitude value in degrees C F default 2 0 C 3 6 F Cp compensation value in C F default 2 0 C 3 6 F this parameter must be adjusted by a professional Ao Air sensor offset adjustment default no offset Display measured Air sensor value Fo Floor sensor offset adjustment default no offset Display measured Floor sensor value FL Floor temperature LOW limitation default 18 C 64 F effective only if floor sensor present FH Floor temperature HIGH limitation default 28 C 82 F effective only if floor sensor present CLr Press ED key for 5s to reset all the WFHT LCD parameters to factory defaults End Press CD key to exit installation parameter menu and return to normal operation Default parameters are und
8. WWwWwWW oe Ue oh 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 PPL IMP 3022 A Modes de fonctionnement Utilisez les touches ED et pour changer de mode dans le menu des modes de fonctionnement e Mode de fonctionnement STANDARD La temp rature de fonctionnement standard se change ind finiment En appuyant sur la touche CD le chiffre de la temp rature de chauffage commence clignoter Elle peut tre r gl e avec les touches D et EY La temp rature mesur e r apparait apres quelques secondes Auto Mode de fonctionnement AUTOMATIQUE Le thermostat suivra automatiquement le programme figurant dans le menu de programmation En appuyant sur la touche EY ou EY vous pouvez annuler le r glage de la temp rature en cours jusqu au prochain changement dans le programme L ic ne va s illuminer Utilisez les touches ED ou ED pour r gler la temp rature temporaire voulue Au prochain changement de programme l ic ne disparaitra et le programme continuera avec la nouvelle temp rature entr e de O et de E Mode de fonctionnement RETOUR MANUEL AU POINT DE CONSIGNE La temp rature de fonctionnement standard se change ind finiment En appuyant sur la touche CD le chiffre de la temp rature du point de consigne commence clignoter Elle peut tre r gl e avec les touches ED et ED La temp rature mesur e N r appara t apr s quelques secondes Mode PROTECTION CONTRE LE GEL Utilisez ce mode si
9. e le mode Dou L ic ne M appara t et le nombre d heures jours restants demeure affich jusqu ce que la minuterie retourne au mode Auto et continue suivre le programme Fonction CLAVIER VERROUILL Cette fonction emp che toute modification des param tres Dans les modes de fonctionnement O Auto E Uet VOUS pouvez maintenir la touche O enfonc e tout en appuyant simultan ment sur la touche ED ou ES pour verrouiller ge age ou d verrouiller Un tac le clavier Menus des parametres d installation Appuyez sur la touche ED pendant 5 secondes Utilisez ensuite les touches EY ou pour s lectionner le parametre d installation a r gler Appuyez sur cD pour faire d filer le reglage du param tre ou en corriger la valeur Si la valeur se met a clignoter vous pouvez utiliser les touches ED et GD pour la r gler Appuyez sur les touches ED et EY simultan ment pour r initialiser a la valeur d origine de l usine Une fois que la valeur est r gl e appuyez sur cD pour valider ce parametre Quand vous avez termin utilisez les touches ED et EY pour afficher End et appuyez sur la touche cD pour sortir du menu parametre d installation JO C F S lection de l affichage de la temp rature J1 12H 24H S lection de l affichage de Cp Valeur de compensation en C F 2 0 C 3 6 F l heure par d faut Ce param tre doit tre r gl par un J2 Hot Cold
10. echniques Pr cision de la temp rature 0 1 C ou 0 2 F A Temp rature de fonctionnement de fonctionnement 0a50 C 32 a 122 F 5 a 37 C par saut de 0 5 C 41 99 F par saut de 0 5 F Capacit de r glage de la temp rature Caract ristiques de la r gulation r gulation int grale proportionnelle r glable voir le menu d installation Cycle 3 minutes ou diff rentiel statique de 0 3 K Protection lectrique Class II IP30 Bloc d alimentation 24 VAC 10 Sorties sd sorties TRIAC 24 Vac 15 W max 4 servocommandes Capteur de plancher ext rieur NTC 10 K Ohms 3 m optionnel En Installation Q Installation Es Instalaci n 150 cm 60 min 20 cm 8 Color coding based on fire alarm cable FAS105 4 Codage de couleur bas sur le cable d alarme FAS105 Codificacion de color basada en el cable la alarma de incendio FAS105 PPL IMP 3021 A L646643
11. erlined ITCS Intelligent Temperature Control System With a radiant heating system it takes time for the system to respond When using programs the thermostat s Intelligent Temperature Control System will activate your system in advance to ensure the desired temperature at the hour programmed following your weekly program The Intelligent Temperature Control System works in the following way When you start your thermostat for the first time it will measure the time taken by your system to reach the set temperature The thermostat will re measure this time at each program change to compensate for external temperature changes amp influences You can now program your thermostat without the need to compensate for the time it takes the system to respond because your thermostat does it for you automatically Technical Characteristics Measured temperature precision 0 1 C or 0 2 F Operating temperature 0 C 50 C or 32 F 122 F Setting temperature range 5 C 37 C by 0 5 C step or 41 F 99 F by 0 5 F step Proportional integral regulation adjustable see installation menu Cycle 3 minutes or Static differential 0 3 K Electrical protection Class Il IP30 Power supply 24 VAC 10 Regulation characteristics TRIAC outputs 24 VAC 15 W max 4 actuators Optional external floor sensor NTC 10K Ohms 3m Guide de Putilisateur n 46643 Thermostat num rique a minuterie HeatLink he z
12. finitely By pressing key the heating temperature starts to blink and can be adjusted with ED or EY keys The measured N temperature reappears after a few seconds Auto AUTOMATIC operating mode The thermostat will automatically follow the program set in the Program menu By pressing or ED key you can override the current set temperature until the next change in the program The lt 2 segment will light up Use ED or ED keys to adjust the temporary required temperature At the next program change the will disappear and the program will continue with the temperature adjusted in and MANUAL SETBACK operating mode Force setback temperature operation indefinitely By pressing CD keys the setback temperature starts to blink and can be adjusted with ED or ED keys The measured N temperature reappears after a few seconds FREEZE PROTECTION mode Use this mode if your heating installation needs to be turned OFF 43 F 6 C anti freeze temperature is maintained The ambient temperature is displayed Press ED to display the anti freeze temperature Pressing and holding the button for 1 2 sec will display the software version Set CLOCK Menu Use this menu to adjust the clock Use Ed or EY keys to adjust the minutes MT 2 LIC 3 After press ED Then use the ES or EY to adjust the hours mI IIDC 1 After press por Then use the ED or EY to adjust the day 0234567 Note 1 day of the week Monday
13. ner au Cy Temps du cycle de r gulation int grale fonctionnement normal roportionnelle en minutes cycle de 3 minutes par ee P ap cy P Les param tres par d faut sont soulign s d faut On Demande minimale pour la chaleur O min par d faut Of Intervalle minimal entre les cycles on 0 min par d faut bp Bande d amplitude de la r gulation int grale proportionnelle en degr s C F 2 0 C 3 6 F par d faut Systeme de controle intelligent de la temperature Avec le chauffage rayonnant le systeme prend un certain temps avant de repondre En utilisant les programmes le syst me de contr le intelligent de la temp rature va activer votre syst me a Pavance afin de s assurer que la temp rature d sir e sera atteinte a l heure convenue dans votre programmation hebdomadaire Le systeme de contr le intelligent de la temp rature fonctionne de la fa on suivante Quand vous activez votre thermostat pour la premiere fois il va mesurer le temps requis par votre systeme pour atteindre la temp rature r gl e Le thermostat va mesurer de nouveau ce temps a chaque changement de programme afin de compenser les changements et les influences de la temp rature ext rieure Vous pouvez donc maintenant programmer votre thermostat sans vous pr occuper de compenser pour le temps de r ponse du systeme puisque votre thermostat effectue cette op ration pour vous automatiquement Caract ristiques t
14. programming When you press CD on day 7 you return to the top menu Now put the timer thermostat in mode Special Functions A HOLIDAY Function With ED a keys go to MM function Then select with ED amp ED keys the delay in hours H if below 24h then in days d Then select a mode or The m logo is active and the number of hours days left is displayed until the Timer returns to mode and continues to follow the program KEYPAD LOCK Function Function to prevent any modification of the parameters In O Auto and operating modes press the cD key then while the CD key is still being pressed press the ED or ED key to lock ae 4E or unlock Hia tac the keypad Installation Parameters Menus Press the ED key for 5 seconds Then use Ed or EY keys to select the installation parameter to be adjusted Press cD to toggle the parameter setting or edit the value If the value starts to blink you can use ED amp ED keys to adjust this value Press ED a ED keys at the same time to reset this value to the factory default value Once you have adjusted the value press CD to validate this parameter value When you have finished use ED amp ED keys to go to End display and then press cD key to exit installation parameter menu JO C F temperature display selection J1 12H 24H Clock display selection J2 Hot Cold regulation mode Select Hot for a Heating system select

#46643 User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents