Home

Sonos User Guide.book

Contents

1. un niveau appropri e Assurez vous que la fonction Muet n est pas activ e Le niveau du volume du ZonePlayer baisse Si le voyant d tat du ZonePlayer passe l orange fixe et que le volume baisse de 75 cela indique que le ZonePlayer rencontre une condition d erreur V rifiez que les ventilateurs du ZonePlayer ne sont pas bloqu s V rifiez un ventuel court circuit des haut parleurs D sactivez le son du ZonePlayer ou d branchez le quelques minutes pour qu il refroidisse Chapitre A Conseils et r solution des probl mes Le ZonePlayer a arr t de diffuser la musique Si un ZonePlayer arr te de diffuser la musique et que ses voyants d tat clignotent orange long blanc court r p t s cela indique que le ZonePlayer a rencontr une condition d erreur et a automatiquement d sactiv le son lui m me pour viter de s endommager e V rifiez que les ventilateurs du ZonePlayer ne sont pas bloqu s e V rifiez un ventuel court circuit des haut parleurs D branchez le ZonePlayer quelques minutes pour qu il refroidisse e Activez et d sactivez le son du ZonePlayer Son produit partir d un seul haut parleur e Assurez vous que le haut parleur est connect de fa on s curis e e Assurez vous que le r glage de balance est correctement d fini Impossible d acc der la radio Internet aux mises jour en ligne ou l enregistrement e Votre pare feu bloque peut tre des connexions sort
2. Appuyez sur OK Si le dossier n est pas partag anonymement vous serez invit entrer un nom d utilisateur et un mot de passe Lorsque cela est n cessaire Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Utilisez la molette de d filement pour mettre le champ Nom d utilisateur en surbrillance et appuyez sur Taper Tapez le nom d un utilisateur ayant le droit d acc der ce dossier puis appuyez sur Accepter Utilisez la molette de d filement pour mettre le champ Mot de passe en sur brillance et appuyez sur Taper e Tapez le mot de passe associ cet utilisateur puis appuyez sur Accepter Pour ajouter un autre ZonePlayer votre lecteur de musique consultez Ajouter d autres composants Sonos Installation l aide d un p riph rique NAS uniquement sans routeur 1 Branchezle cordon d alimentation sur un ZonePlayer et sur une prise murale l aide du Controller portable appuyez sur OK sur l cran de bienvenue Suivez les invites du Controller pour connecter puis pour nommer votre ZonePlayer Ajouter un ZonePlayer Le ZonePlayer a t connect avec succ s Appuyez sur OK pour continuer Ajouter un ZonePlayer Pour ajouter un ZonePlayer appuyez en m me temps sur les boutons Muet ef Vol de ce ZonePlayer puis rel chez les simultan ment Vous avez 2 minutes pour effectuer cette op ration Appuyez sur le bouton Pr c dent pour annuler Vous pouvez rel cher les boutons d s que le voya
3. Sonos et Rhapsody le num ro 1 des services musicaux num riques vous pouvez couter davantage de musique dans davantage de pi ces Sonos se connecte directement Rhapsody via le Web Vous n avez donc pas besoin de t l charger une application ou d allumer votre ordinateur Votre syst me Sonos est fourni avec une version d valuation gratuite de 30 jours de Rhapsody Les abonn s Rhapsody peuvent simplement cliquer sur l onglet Services musicaux de la Biblioth que musicale pour explorer et s lectionner le contenu Rhapsody 4 14 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Configuration de Rhapsody Cr ation d un compte d valuation gratuite de Rhapsody Votre syst me Sonos est fourni avec une version d valuation gratuite de Rhapsody aucune inscription aucune carte de cr dit n est n cessaire Si vous n avez pas activ de compte d valuation gratuite de Rhapsody lors de la configuration de votre Sonos Digital Music System vous pouvez le faire maintenant Rhapsody peut ne pas tre disponible dans votre pays Si la version d valuation de Rhapsody n appara t pas en tant qu option cliquez sur le bouton Obtenir de la musique pour plus de d tails 1 S lectionnez Fichier gt Pr f rences Sous l onglet Comptes s lectionnez Ajouter 2 3 S lectionnez valuation de Rhapsody dans la liste des types de comptes 4 Un nom d utilisateur et un mot de passe vous seront automatiquement attribu s
4. Chambre associ Num ro de s rie 00 0E 58 10 04 44 6 Version 2 0 num ro 5832270 Version mat rielle 1 1 3 0 1 Adresse IP 10 20 10 108 m16 1 0 12170 r8 0 8 16 ZonePlayer Cuisine Num ro de s rie 00 0E 58 10 05 92 0 Version 2 0 num ro 5832270 Version mat rielle 1 1 3 0 1 Adresse IP 10 20 10 68 mi 1 0 12170 r8 0 8 16 Chapitre A Conseils et r solution des probl mes Ou Dans la barre de menus du Sonos Desktop Controller pour Macintosh cliquez sur Sonos gt propos de Sonos Sonos Desktop Controller Version 2 0 num ro 5832250 ID Sonos 109274509 Copyright 2004 2006 Sonos Inc Tous droits r serv s 2ZonePlayers ZonePlayer Chambre Associ Num ro de s rie 00 0E 58 10 04 44 6 Version logicielle 2 0 num ro 5832290 Version mat rielle 1 1 3 0 1 Adresse IP 10 20 10 108 m16 10 12170 r8 0 8 16 ZonePlayer Salle manger Num ro de s rie 00 0E 58 10 05 92 0 Version logicielle 2 0 num ro 5832290 Version mat rielle 1 130 1 Diagnostics de support Vous ne devez acc der aux diagnostics de support que lorsque vous parlez un repr sentant du support de Sonos 800 680 2345 Pour obtenir des informations de support de Sonos d ordre g n ral consultez http www sonos com support partir de votre logiciel Desktop Controller 1 Dans le menu SonosFichier cliquez sur Pr f rences 2 Cliquezsur l onglet Diagnostics
5. cliquetis 5 6 codage d entr e source locale 3 30 5 36 commande d exploration sp cifications B 6 compilations 1 5 compilations iTunes 1 5 compress 3 30 5 36 compte d valuation fusionner 3 16 4 15 comptes Audible 3 19 4 17 Index condition de surchauffe A 4 configuration de votre syst me 4 1 configuration sans fil A 8 configuration syst me requise 1 1 connecter un home cin ma 2 14 connecter le p riph rique la sortie source locale 2 14 connecter source externe 2 17 connecteurs du panneau arri re du ZP100 2 22 connecteurs du panneau arri re du ZP80 2 24 connecteurs Ethernet ZP100 2 22 connecteurs Ethernet ZP80 2 24 connecteurs panneau arri re du ZP100 2 22 connecteurs panneau arri re du ZP80 2 24 connectivit sans fil B 2 B 4 connexion des haut parleurs 2 2 connexion du premier ZP100 2 2 connexion Ethernet B 2 B 4 Controller ajouter 2 10 Controller bloqu A 6 Controller d sactiver 5 6 corriger les autorisations 3 27 cosses du haut parleur droit 2 22 cosses du haut parleur gauche 2 22 cr er une liste de lecture 3 22 4 20 5 23 D date d finir 3 8 5 12 d calage 3 30 4 26 d calage musique A 6 d compress 3 30 5 36 d filement avanc 5 17 d finir l heure 4 8 d finir l horloge de veille 5 14 d finir les autorisations 3 27 d finition de la date et de l heure 3 8 5 12 DEL explications A 9 d placer une piste 3 21 4 19 1 4 Guide de l utilisateur d
6. 1 Dans le panneau Zones cliquez pour mettre en surbrillance la zone dont vous voulez d sactiver le son Choisissez l une des options suivantes e Cliquez sur le bouton Muet Pour activer le son cliquez nouveau sur le bouton Muet e Dans le menu Lecture cliquez sur D sactiver le son de la zone Pour activer le son cliquez sur Activer le son de la zone D sactivation du son de toutes les zones DCR Vous pouvez temporairement d sactiver le son de tous vos ZonePlayers tout moment La piste continuera de progresser mais aucun son ne sera mis e Pour d sactiver le son de toutes les zones de votre maison cliquez sur D sacti ver le son de toutes les zones dans le menu Lecture e Pour activer le son cliquez sur Activer le son de toutes les zones dans le menu Lecture R glage des param tres audio DCR 1 Mettez une zone en surbrillance dans le panneau Zones puis cliquez sur le bouton galiseur permettant de modifier les param tres audio aigus graves Loudness balance ou volume pour un ZonePlayer individuel Vous pouvez galement s lectionner galiseur dans le menu Lecture e Pour modifier le volume pour un groupe de zones utilisez le r glage du volume du groupe sur la gauche Si vous disposez de deux zones ou plus dans un groupe utilisez la fen tre ga liseur pour r gler le volume pour chaque zone de fa on individuelle Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows Gest
7. 3 Cliquez sur Envoyer les diagnostics si vous y tes invit par votre repr sentant du support de Sonos Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez Si vous ne trouvez pas la r ponse votre question dans notre documentation visitez nos pages Frequently Asked Questions FAQ Foire aux questions l adresse http www sonos com support ou posez nous une question l adresse http faq sonos com ask Vos commentaires nous int ressent Merci de nous envoyer un e mail via le lien situ en bas de page si vous d celez des erreurs ou incoh rences dans la documentation Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Sp cifications des p riph riques Sonos Sonos ZonePlayer ZP100 Fonction Audio Sortie nominale Raccordement des haut parleurs Entr e source locale Sortie source locale Sortie du caisson de basse Description RMS minimum 50 W par canal 8 Ohms 20 20 kHz THD N lt 0 02 Points de liaison ressort Auto d tection du type RCA type RCA sortie audio variable Auto d tection du type RCA recouvrement 80 Hz Acc s la musique Formats audio pris en charge Services audio pris en charge Syst mes d exploitation pour les fichiers stock s Radio Internet Connexion Ethernet Connectivit sans fil Pontage r seau Connectivit Internet G n ral Alimentation Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System MP3 compress WMA AAC MPEG Og
8. Ce param tre place le Controller en veille prolong e imm diatement sans attendre que le d lai du param tre d horloge de veille prolong e ne soit coul Le Controller ne peut pas tre d sactiv tant qu il est connect l adaptateur CA ou au socle de charge R initialiser Utilisez ce param tre pour redonner au Controller ses param tres d origine Cette action d connectera compl tement le Controller de votre So Chapitre 5 Votre Sonos Controller 5 33 nos Digital Music System vous pourrez le rajouter tout moment Cette action peut tre n cessaire si le Controller est associ au mauvais lecteur de musique durant l installation ou si vous souhaitez associer votre Controller un autre So nos Digital Music System Mises jour en ligne Controller Sonos propose r guli rement des mises jour logicielles pour am liorer les performances ou ajouter de nouvelles fonctions ses produits Votre lecteur de musique doit tre enregistr afin de recevoir ces mises jour Si vous n tes pas encore enregistr consultez Enregistrement syst me V rification des mises jour Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Mises jour en ligne puis appuyez sur OK Si une mise jour est disponible s lectionnez Oui pour commencer le processus de mise jour _ Vos ZonePlayers et Controllers seront tous mis jour car vos composants So nos doivent porter le m me num ro de version lo
9. Chapitre 1 Pr sentation Support technique Pour obtenir de l aide sur la r solution des probl mes et notamment les probl mes de support visitez notre site Web de support Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me par ce biais contactez nous par t l phone Site Web www sonos com support e T l phone Pour trouver le num ro de t l phone utiliser pour votre pays vi sitez notre site Web l adresse www sonos com support phonesupport Informations suppl mentaires e Pour obtenir la derni re documentation produit allez sur le site http sonos com support documents Pour obtenir des r ponses aux questions courantes et particuli res acc dez http sonos com support fags Pour conna tre la derni re configuration syst me requise ou les formats audio compatibles acc dez http faq sonos com specs Pour obtenir les informations les plus r centes sur le Sonos Digital Music Sys tem acc dez http www sonos com Enregistrement syst me L enregistrement de votre lecteur de musique vous permet de b n ficier du support technique ainsi que des mises niveau logicielles aucun moment vos informations ne sont communiqu es d autres soci t s Pour vous enregistrer l aide du logiciel Desktop Controller S lectionnez Enregistrement du syst me Sonos dans le menu Aide Windows ou le menu Sonos Macintosh Pour vous enregistrer l aide de Sonos Controller 1 Dans le
10. Utilisez un c ble audio RCA standard pour relier les sorties audio d un appareil audio distinct par exemple un lecteur CD aux entr es audio analogiques du ZonePlayer Connectez un caisson de basse avec amplificateur cette sortie l aide d un c ble RCA standard Le syst me d tectera un c ble branch la sortie du caisson de basse et r glera automatiquement la fr quence de recouvrement 2 24 Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Connecteurs du panneau arri re du ZP80 Connecteurs Ethernet Entr e d alimentation CA secteur Sortie audio num rique TOSLINK Sortie audio num rique coaxiale Sortie audio analogique Entr e audio analogique Connecteurs Ethernet 2 Utilisez un c ble Ethernet de cat gorie 5 pour effectuer la connexion un routeur un ordinateur ou un autre p riph rique r seau tel qu un dispositif de stockage attach au r seau NAS Entr e d alimentation CA Utilisez le cordon d alimentation fourni pour effectuer le secteur raccordement la prise d alimentation secteur 100 240 V 50 60 Hz Entr e audio analogique Utilisez un c ble audio RCA standard pour relier les sorties audio d un appareil audio distinct par exemple un lecteur CD aux entr es audio analogiques du ZonePlayer Sortie audio analogique Utilisez un c ble audio RCA standard pour relier les fixe variable sorties audio analogiques du ZonePlayer aux entr es audio d
11. cran Bienvenue s affiche sur votre Controller pour vous inviter effectuer le processus d installation Pour ajouter votre Controller un Sonos Digital Music System d j configur vous pouvez appuyer sur les boutons Augmenter le volume et Muet lorsque vous y tes invit sur l un des ZonePlayers faisant partie de votre lecteur de musique 5 8 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Controller Param tres du volume Salle m monger Barre de volume d une zone Mode Lecture CTI Voyant Muet Menu Zone Le panneau du volume s affiche par dessus l cran en cours Vous Volume pouvez r gler le volume pour un Er groupe de zones ou pour une EJ Fiscine zone individuelle Utilisez la EL barre de volume du groupe pour onge groupe contr ler le volume pour l ensemble du groupe en r glant Lier la zone S parer la zone Suspendre tout Barre de le volume de chaque zone volumedu proportionnellement groupe Dans le menu Zone utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance la zone pour laquelle vous voulez modifier les param tres du volume Utilisez les boutons Augmenter le volume et Baisser le volume pour modifier le niveau du volume votre convenance 3 Appuyez sur OK et le panneau Volume dispara tra D sactivation du son d une zone ou d un groupe de zones e Pour d sactiver le son d une zone ou d un groupe de zones appuyez sur le bou ton Muet dans un groupe de zone
12. liste musicale 3 10 4 10 listes de lecture 5 18 listes de lecture import es 3 13 4 12 5 18 listes de lecture Sonos 3 22 4 20 5 23 listes de lecture import es 5 18 luminosit boutons Controller 5 32 luminosit de l cran Controller 5 32 M M3U 3 13 4 12 masquer l onglet Services musicaux 4 12 masquer l onglet services musicaux 3 14 m tadonn es 5 18 m tadonn es WAV 5 18 mettre jour l index musical 3 27 4 24 5 27 mettre jour le canal sans fil 3 29 4 26 5 37 mettre niveau le logiciel 3 28 4 24 5 33 mise jour automatique des stations de radio Internet 5 36 mises jour automatiques index musical 5 27 Index mises jour logicielles 3 28 4 24 5 33 mode Attente 5 15 mode de lecture 3 22 4 19 5 22 mode diagnostics A 11 mode extension 2 13 Mode Extension Sonos 2 13 mode Party 3 8 4 7 5 12 modes Veille 5 6 modes Veille du Controller 5 6 modifier la langue 1 4 modifier le canal sans fil 3 29 4 26 5 37 modifier le mode de fonctionnement 2 13 modifier le mode de lecture 3 22 4 19 5 22 modifier le mot de passe Rhapsody 3 18 4 17 modifier une alarme 3 9 4 8 molette de d filement 5 4 mot de passe Rhapsody 3 18 4 17 MP3 B 2 muet 3 6 4 6 5 5 N Norton Personal Firewall 3 33 nouvelle alarme 3 9 4 8 5 13 0 onglet services musicaux 3 14 4 12 ordinateur connecter la sortie source locale 2 16 P param tre du son touches clic 5 31 param tres audio 3
13. peuvent emp cher le fonctionnement de votre logiciel Sonos Desktop Controller Pendant l installation des invites de votre logiciel de pare feu pourront tre affich es vous indiquant que l application Sonos tente d effectuer certaines op rations Vous devez toujours autoriser un acc s complet l application Sonos Vous devez galement modifier les param tres de votre logiciel pare feu pour vous assurer que le partage des fichiers Windows n est pas bloqu Consultez Informations relatives aux pare feux ou visitez notre site Web l adresse http faq sonos com firewall pour obtenir des instructions d taill es Vous pouvez d sormais brancher votre Sonos Controller sur l adaptateur secteur et suivre les invites affich es sur l cran de ce dernier pour l ajouter votre lecteur de musique Vous pouvez utiliser le Controller pendant qu il charge ZP80 Comment configurer votre lecteur de musique Suivez les instructions tape par tape afin de vous assurer que vous configurez correctement votre ou vos ZonePlayers ZP80 e Si vous rencontrez des difficult s lors du processus d installation vous pourrez obtenir de l aide suppl mentaire en allant sur le site Web www sonos com support Le premier ZonePlayer que vous configurez doit tre connect votre r seau domestique l aide d un c ble Ethernet standard fourni Si votre ordinateur ne dispose que d une connexion sans fil visitez notre site Web l adresse
14. vous remarquez un d calage avant que la musique ne commence tre diffus e Lorsque l option D compress est s lectionn e ce d calage est consid rablement r duit R initialisation du Desktop Controller Si vous souhaitez associer votre ordinateur un autre Sonos Digital Music System vous devez d abord r initialiser votre logiciel Desktop Controller 1 Choisissez R initialiser le Desktop Controller dans le menu Sonos 2 S lectionnez R initialiser 3 S lectionnez Quitter La fen tre du Desktop Controller se fermera automatiquement Au prochain d marrage du logiciel Desktop Controller l Assistant Installation appara tra pour vous inviter suivre le processus d installation Si vous associez votre ordinateur un Sonos Digital Music System existant vous n avez pas besoin d appuyer nouveau sur les boutons Muet et Augmenter le volume de chaque ZonePlayer il vous suffit de le faire sur celui qui est connect votre syst me via un c ble Ethernet D sinstallation Si vous souhaitez supprimer le logiciel Desktop Controller de votre ordinateur Macintosh s lectionnez D sinstaller Sonos dans le menu Sonos puis faites glisser l application dans la corbeille Le Sonos Digital Music System ne pourra plus acc der la musique de cet ordinateur 4 28 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System S Informations relatives aux pare feux Le Sonos Digital Music System est con u pour fonctionner ave
15. 20 kHz 3 dB 85 dB 2 83 volts 1 m tre 8 ohms 1 850 kHz 75 watts 125 watts au max Syst me bidirectionnel utilisant un lecteur d me Teteron blindage magn tique de 1 pouce 2 5 cm avec haut parleur grave principal en copolym re polypropyl ne blindage magn tique de 5 5 pouces 14 cm 288 mm de haut x 163 mm de large x 194 mm de profondeur 4 7 kg Gris fonc gris charbon 3 m tres de c ble de calibre 14 fournis pour chaque haut parleur Les sp cifications sont susceptibles de modification sans pr avis Autres syst mes d exploitation Installation Si votre syst me d exploitation n est pas Windows XP Windows 2000 ni Macintosh OS X version 10 3 ou ult rieure vous pouvez utiliser le Sonos Controller pour configurer votre lecteur de musique et l acc s vos fichiers musicaux Le Sonos Digital Music System reconna tra de nombreux dossiers partag s standard sur votre ordinateur ou p riph rique NAS Network Attached Storage Pour plus d informations visitez notre site Web l adresse http faq sonos com sharing Si vous avez stock des fichiers musicaux num riques sur un ordinateur ou un autre p riph rique de votre r seau domestique tel qu un p riph rique NAS Network Attached Storage les r pertoires ou dossiers de l ordinateur contenant ces fichiers musicaux doivent tre partag s pour que le Sonos Digital Music System puisse y acc der Avant de commencer activez le partage de
16. 4 r initialiser les autorisations 3 27 r initialiser Controller A 6 rembobinage 3 5 4 5 5 5 remplacement de la batterie Controller 5 38 renommer le ZonePlayer 2 11 5 29 renommer une liste de lecture 3 23 4 21 5 24 r organiser la liste 3 21 r p ter 3 5 4 5 5 15 5 22 r solution d cran B 6 r solution des probl mes A 1 r solution des probl mes li s au logiciel DCR A 1 r solution des probl mes Controller A 6 r solution des probl mes ZonePlayer A 4 r veil 3 9 4 8 Rhapsody 4 13 rhapsody 3 14 S s lection de la tension 2 22 s lection musicale 3 11 4 10 s lectionner de la musique Rhapsody 3 17 4 16 s lectionner le canal sans fil 3 29 4 26 5 37 s parer la zone 3 8 4 7 5 11 sortie audio analogique ZP100 2 23 sortie audio analogique ZP80 2 24 sortie audio num rique coaxiale ZP80 2 25 sortie audio ZP100 2 23 sortie du caisson de basse B 1 sortie nominale B 1 B 4 sortie num rique ZP80 2 25 sortie source locale 2 14 B 1 B 4 source audio externe 2 17 source musicale locale 2 17 sources musicales 3 12 4 11 sp cifications de la temp rature de fonctionnement B 3 B 5 sp cifications des p riph riques B 1 1 10 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System sp cifications du Controller B 6 B 8 sp cifications du ZonePlayer B 1 B 4 sp cifications Controller B 6 sp cifications haut parleur B 8 sp cifications ZP100 B 1 sp cifications ZP80 B 4 stocka
17. 6 4 6 param tres avanc s 5 32 param tres de date et heure 4 8 param tres du Controller 5 31 param tres Controller A 6 parcourir la biblioth que musicale 3 12 4 11 5 15 pare feu Windows XP 3 31 l 8 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System partage de fichiers Windows 4 30 partage de fichiers activation 4 30 pas de routeur 2 3 pause 3 5 4 5 p riph rique NAS installation avec routeur C 1 placer une piste 5 21 planifier les mises jour de l index musical 3 27 5 27 PLS 3 13 4 12 pochette d album grande 5 23 pochette d album incorrecte A 7 poids d un ZonePlayer B 3 B 5 poids Controller B 7 B 8 poids ZonePlayer B 3 B 5 poser une question A 13 pr c dent 3 5 4 5 5 4 pr f rence de langue 1 4 pr f rence de tri 3 11 pr f rence pour le tri 1 4 pr f rences de radio Internet 4 21 pr f rences g n rales 3 14 4 12 R raccordement des haut parleurs B 1 raccourcis clavier 1 8 1 9 radio Internet 3 23 4 21 5 25 radio Rhapsody 3 18 4 16 r glage de la balance 5 28 r glage du volume 3 5 4 5 5 8 r glage du volume home cin ma 2 15 r gler le volume Sonos 2 15 r gler les param tres audio 5 28 r gler les param tres du Controller 5 31 regrouper les compilations 1 5 regrouper les compilations iTunes 1 5 r initialiser 4 27 5 7 r initialiser le Controller 5 7 A 6 r initialiser le Desktop Controller 3 30 Index r initialiser le ZonePlayer A 3 A
18. Cliquez sur OK Votre compte d valuation gratuite de Rhapsody sera valide pendant 30 jours Apr s cette p riode si vous souhaitez vous abonner acc dez www sonos com rhapsody pour plus d informations Une fois votre compte Rhapsody configur ajoutez simplement les informations de compte Sonos pour acc der Rhapsody partir de votre Sonos Digital Music System voir Ajout de votre compte Rhapsody Sonos Utilisateurs Rhapsody actuels qui ont r cemment effectu une mise jour vers Sonos 2 0 Si vous tes d j client Rhapsody avant Sonos version 2 0 votre ordinateur devait tre allum pour acc der votre contenu Rhapsody le client Rhapsody de votre ordinateur acc dait au serveur Rhapsody via UPnP Pour b n ficier de l acc s Rhapsody via le Web il vous suffit d ajouter votre compte Rhapsody Sonos Ajout de votre compte Rhapsody Sonos Ajout de votre compte Rhapsody Sonos Si vous disposez d un compte Rhapsody ajoutez simplement les informations de compte Sonos et vous obtiendrez l acc s instantan Rhapsody partir du Sonos Digital Music System 1 Ajoutez vos informations de compte Rhapsody Sonos en s lectionnant Fichier gt Pr f rences gt Comptes gt Ajouter Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X S lectionnez Rhapsody dans la liste des types de comptes Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Rhapsody puis cliquez s
19. Digital Music System S QUENCE DE TOUCHES F1 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 CTRL F CTRL P CTRL N CTRL Maj N CTRL B CTRL Q CTRL H CTRL T Chapitre 1 Pr sentation Touches de raccourci Macintosh FONCTION Ajouter la liste Pochette S parer la zone galiseur Aide Masquer la biblioth que musicale Biblioth que Entr e source locale Lier la zone Services musicaux D sactiver le son de toutes les zones D sactiver le son de la zone Suivant Zone suivante Lecture Pause couter Lire morceau suivant Pr f rences Pr c dent Zone pr c dente Radio S QUENCE DE TOUCHES Option Commande A Commande Maj Commande D Commande Commande Commande L Commande 1 Commande 5 Maj Commande L Commande 2 Option Maj Commande Fl che vers le bas Option Commande Fl che vers le bas Commande Fl che vers le haut Maj Commande Fl che vers le bas Espace Option Commande P Option Commande N Commande Commande Fl che vers le bas Maj Commande Fl che vers le haut Commande 4 R p ter Planifier les mises jour de l index musical Configurer la biblioth que musicale Configurer les zones Lecture al atoire Listes de lecture Sonos Activer le son de toutes les zones Mettre jour l index musical maintenant Baisser le volume Augmenter le volume Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music Sy
20. Main Principal v rifiez que la Trusted Zones Security S curit des zones approuv es est d finie sur le niveau Medium Moyen param tre par d faut et que les ports Net BIOS sont ouverts par d faut Cliquez sur l onglet Zones et v rifiez que le r seau sur lequel le Sonos Zone Player r side est d fini sur Trusted Approuv Dans l cran Program Control Contr le des programmes v rifiez que l application Sonos Desktop Controller Sonos exe dispose de l acc s total Internet au r seau Lorsque vous lancez le Sonos Desktop Controller s lectionnez Remember this Setting Retenir ce param tre et cliquez sur Allow Autoriser Remarque Le Sonos Digital Music System ne fonctionnera pas correctement si la Trusted Zone Zone approuv e est d finie sur le niveau High lev et si les ports NetBIOS sont bloqu s ZoneAlarm Pro Affichez l cran de param tres Firewall Pare feu Sous l onglet Main Principal v rifiez que la Trusted Zones Security S curit des zones approuv es est d finie sur le niveau Medium Moyen param tre par d faut Dans l cran Program Control Contr le des programmes v rifiez que l application Sonos Desktop Controller Sonos exe dispose de l acc s total Internet au r seau Lorsque vous lancez le Sonos Desktop Controller s lectionnez Remember this Setting Retenir ce param tre et cliquez sur Allow Autoriser Chapitre 3 Installation et fonctionnement
21. R solution d cran LCD couleur 3 5 pouces diagonal 240 x 320 QVGA Commande d exploration Molette de d filement tactile avec bouton s lecteur au centre Boutons de fonctions 9 boutons r tro clair s 3 boutons s lecteurs programmables au bas de l cran Voyants Voyant d intensit du signal sans fil et de charge de la batterie l cran voyants DEL d tat de la batterie Alimentation Connexions Type de batterie Batterie Li ION Polym re rechargeable remplacement usine Temps de charge de la 2 heures pour une charge compl te batterie Chargeur CC Entr e 100 240 volts en courant alternatif 50 60 HZ sortie 6 volts en courant continu 3 8 amp res Raccordement Contacts du chargeur en bas d alimentation auxiliaire Connectivit sans fil Sonosnet r seau maille sans fil homologue chiffr AES s curis G n ral Dimensions 165 x 97 x 24 5 mm Annexe B Sp cifications des p riph riques Sonos Poids 360 g Finition Placage m tallique sur bo tier gris clair r sistant l claboussure Les sp cifications sont susceptibles de modification sans pr avis B 8 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Haut parleur SP100 de Sonos Fonction Audio Largeur de bande Sensibilit Imp dance nominale Fr quence de recouvrement Capacit productive Composants du lecteur G n ral Dimensions Poids Finition C bles des haut parleurs Description 75 Hz
22. Universit de Cambridge c Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 c Copyright Universit de Cambridge 1996 1997 2000 Tous les autres produits et services mentionn s dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs propri taires respectifs Version de l aide 06 9 8 2004 2006 par Sonos Inc Tous droits r serv s Chapter 1 Pr sentation Configuration informatique requise Support technique Informations suppl mentaires Enregistrement syst me Pr f rence de langue Pr f rences pour la biblioth que musicale Touches de raccourci Windows Touches de raccourci Macintosh Chapter 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Installation en 3 tapes ZP100 Pour commencer ZP80 Comment configurer votre lecteur de musique Ajouter d autres composants Sonos Modification du nom d un ZonePlayer D sactivation du voyant d tat blanc Modification du mode de fonctionnement d un ZonePlayer Extinction du lecteur de musique Utilisation de la sortie source locale Utilisation de l entr e source locale Panneau avant du ZonePlayer Connecteurs du panneau arri re du ZP100 Connecteurs du panneau arri re du ZP80 Chapter3 Installation et fonctionnement sous Windows D marrage de l Assistant Installation de Sonos Windows Desktop Controller Boutons de commande de lecture du DCR R glage du volume DCR Gestion de vos zones DCR Horloge et alarmes Exploration
23. air et entra ner une surchauffe de votre ZonePlayer Placez le ZonePlayer dans la pi ce de votre choix Si vous tablissez une connexion filaire branchez un c ble Ethernet standard entre votre routeur un autre ZonePlayer ou une plaque murale r seau sous tension et l un des connecteurs Ethernet situ s l arri re du nouveau ZonePlayer Si vous tablissez une connexion sans fil passez l tape 3 Si vous ajoutez un ZP100 connectez les haut parleurs votre ZonePlayer voir tape 1 Configurer les haut parleurs Raccorder l alimentation Si vous ajoutez un ZP80 effectuez la connexion un p riph rique externe avec amplificateur voir Utilisation de la sortie source locale Une fois que vous aurez branch le ZonePlayer sur une prise murale les voyants Muet et d tat du ZonePlayer commenceront clignoter Si ce ZonePlayer a t pr alablement connect un autre Sonos Digital Music System le voyant d tat du ZonePlayer peut tre plut t blanc fixe a Muet clignote en vert Voyant d tat clignote en blanc 4 Choisissez l une des options suivantes e Utilisez le Desktop Controller pour ajouter le ZonePlayer votre Sonos Digital Music System en s lectionnant Zones gt Configurer les zones gt Ajouter Ou 2 10 Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers e Utilisez un Sonos Controller pour ajouter le ZonePlayer votre Sonos Digital Music System en s lect
24. appel e liste musicale Vous pouvez cr er une liste musicale diff rente pour chaque zone de votre maison ou regrouper des zones pour qu elles diffusent la m me musique Un voyant de lecture s affiche gauche de la piste de la liste musicale en cours de lecture Lorsque la piste en cours se termine la piste suivante de la liste est lue et la lecture continue comme cela vers le bas de la liste jusqu ce qu elle soit termin e Lorsque vous ajoutez des pistes une liste vous pouvez choisir de les lire maintenant ou les ajouter la fin de la liste Exploration de votre biblioth que musicale Vous pouvez parcourir la biblioth que musicale de plusieurs fa ons Vous pouvez faire une vaste s lection musicale par exemple lire toute la musique disponible d un artiste particulier ou faire une s lection sp cifique par exemple lire une seule piste d un album sp cifique Remarque Si un ordinateur de votre r seau est teint ou est en mode Attente les dossiers musicaux qu il contient ne seront pas disponibles pour le Sonos Digital Music System tant qu il ne sera pas r active Vos choix de s lection incluent Artistes Albums Genres Compositeurs Pistes e Listes de lecture import es Dossiers Pr f rence de tri des dossiers Vous pouvez modifier la pr f rence de tri pour vos dossiers musicaux afin de trier par nom de piste num ro de piste ou nom de fichier Dans le menu Fichier s lectionnez Pr f rences Cliquez s
25. avant de poursuivre Modem c ble DSL ou connexion Internet haut d bit bas e sur un r seau local LAN Si un modem c ble ou DSL est actuellement directement branch sur votre or dinateur un routeur doit tre install entre votre modem et votre ordina teur pour assurer la s curit de votre ordinateur et pour partager votre connexion Internet avec votre Sonos Digital Music System et d autres p riph ri ques Si vous ne disposez pas d un routeur vous devez en acqu rir un et l instal ler avant de poursuivre Configuration syst me requise e processeur 500 MHz ou sup rieur e 128 Mo de RAM au minimum 256 Mo de RAM recommand s e Mat riel r seau comme d crit ci dessus Chapitre 1 1 2 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Syst mes d exploitation compatibles e Windows XP y compris Windows XP Media Center e Windows 2000 e Macintosh OS X 10 3 ou version ult rieure Formats de listes de lecture compatibles iTunes Rhapsody Musicmatch Windows Media Player WinAmp Formats de fichiers musicaux compatibles e MP3 e WMA sans perte exclu AAC MPEG4 WAV LPCM non compress AIFF compress FLAC sans perte Ogg Vorbis Apple Lossless Audible Format 4 Formats de transmission en continu compatibles e MP3 e WMA HTTP Pour conna tre la derni re configuration syst me requise et les formats audio compatibles visitez notre site Web l adresse http faq sonos com specs
26. cordon d alimentation Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Assurez vous que le voyant d tat du ZonePlayer sur la face avant du Zone Player est allum et blanc fixe S il clignote ou s il est orange consultez Le Zone Player a arr t de diffuser la musique Assurez vous que le voyant vert est allum sur le commutateur Ethernet du panneau arri re du ZonePlayer connect par c ble votre r seau Rapprochezle Controller de l unit Assurez vous qu aucun obstacle n emp che le fonctionnement sans fil V rifiez vos connexions r seau Le ZonePlayer peut avoir besoin d tre r initialis D branchez le cordon d ali mentation pendant 5 secondes et rebranchez le Attendez que le ZonePlayer red marre Si aucune de ces tapes ne fonctionne le ZonePlayer peut avoir besoin d tre r initialis sur les param tres d usine D branchez le puis rebranchez le tout en maintenant le bouton Muet enfonc jusqu ce que le voyant Muet com mence clignoter en orange Utilisez le logiciel Controller ou Desktop Controller pour le rajouter votre lecteur de musique Remarque Vous ne devez pas r initialiser tous vos ZonePlayers sur les param tres d usine en m me temps sinon vous perdrez toutes les pr f rences et listes de lecture Sonos Voyant d tat du ZonePlayer allum mais aucun son e Assurez vous que les haut parleurs sont connect s de fa on s curis e e Assurez vous que le volume est r gl
27. de lecture Remarque Toutes les zones que vous liez verront automatiquement dispara tre leur liste musicale en cours et commenceront lire la liste du groupe de zones Vous pourrez vouloir enregistrer votre liste musicale en tant que liste de lecture Sonos avant de lier une zone Consultez Listes de lecture Sonos DCR Dans le panneau Zones s lectionnez la zone que vous voulez lier une autre zone ou un groupe de zones puis s lectionnez Lier la zone S lectionnez une zone ajouter au groupe puis s lectionnez Lier Pour joindre toutes les zones s lectionnez Toutes les zones Mode Party Remarque L ordre dans lequel vous ajoutez les zones a son importance Si vous s lectionnez Lier la zone partir d une zone dans laquelle aucune musique n est en cours de lecture toutes les zones que vous lui associerez seront galement silencieuses S paration d une zone 1 Dans le panneau Zones s lectionnez le groupe de zones que vous voulez modifier puis s lectionnez S parer la zone 2 S lectionnez la zone que vous voulez s parer du groupe puis s lectionnez S parer 4 8 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Horloge et alarmes D finition de la date et de l heure Dans le panneau Zones cliquez pour mettre en surbrillance la zone pour laquelle vous souhaitez d finir la date et l heure Dans le menu Zones s lectionnez Horloges et alarmes Cliquez sur le bouton Date et heure Choisissez
28. dente Chapitre 5 Votre Sonos Controller 3 Rembobinage longue pression En appuyant sur ce bouton et en maintenant la pression vous effectuez un rembobinage retour rapide de la piste en cours La lecture reprend vitesse normale au point atteint lorsque vous rel chezle bouton R glage du volume du Controller R glage du volume Augmente ou diminue le volume dans n importe quelle zone ou dans un groupe de zones Muet D sactive temporairement le son d une zone dans un groupe de zones le bouton Muet d sactive automatiquement la derni re pi ce dans laquelle des r glages de volume ont t faits Appuyez de nouveau sur le bouton Muet pour r tablir le son D sactiver tout le son Pour d sactiver le son de toutes les zones de la maison appuyez sur le bouton Muet pendant 3 secondes Pour activer le son de toutes les zones appuyez nouveau sur le bouton pendant 3 secondes Voyants et capteurs du Controller Capteur optique Active automatiquement le r tro clairage des boutons en fonction des conditions d clairage de l environnement Vous pouvez r gler la luminosit ou l affichage des boutons en s lectionnant Param tres syst me gt Param tres du Controller dans le menu Musique Voyant d intensit du signal sans fil Il indique l intensit du signal sans fil du Controller Voyant de charge de la batterie Indique le niveau de charge de la batterie du Controller Voyant d tat de l
29. fichiers sur chaque ordinateur contenant les fichiers musicaux auxquels vous voulez acc der Remarque Si vous venez d acheter un nouveau Sonos Controller CR100 s par ment vous devez charger la batterie Branchez votre Sonos Controller sur l adaptateur secteur l aide du c ble de l adaptateur Vous pouvez utiliser votre Controller pendant qu il charge Installation syst me l aide du Controller Si vous installez un p riph rique NAS sans routeur consultez plut t Installation l aide d un p riph rique NAS uniquement sans routeur 1 Dans l cran de bienvenue appuyez sur OK pour commencer l installation Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Suivez les invites du Controller pour connecter puis pour nommer votre ZonePlayer Ajouter un ZonePlayer Ajouter un ZonePlayer Pour ajouter un ZonePlayer appuyez en m me temps Le ZonePlayer a t connect avec succ s sur les boutons Muet et Vol de ce ZonePlayer puis rel chez les simultan ment a Em o pomme vo 4 f Vous avez 2 minutes pour effectuer cette op ration Appuyez sur OK pour continuer Appuyez sur le bouton Pr c dent pour annuler Vous pouvez rel cher les boutons d s que le voyant Muet vert et le voyant d tat du ZonePlayer blanc commencent clignoter alternativement Une fois le ZonePlayer correctement initialis son voyant d tat arr te de clignoter et devient blanc fixe fonctionnement normal pu
30. finir 3 8 5 12 home cin ma connecter 2 14 home cin ma param tre de codage 4 26 horloge de veille 3 10 5 14 horloge de veille prolong e 5 32 horloge de veille avec stat d accueil 5 31 horloge de veille sans stat d accueil 5 31 horloge afficher 5 15 horloges 3 8 l impossible d installer le logiciel A 1 impossible de voir l onglet services musicaux 3 14 index musical 3 27 4 24 5 27 indicateur d intensit du signal sans fil 5 5 informations relatives aux pare feux 3 31 4 28 installation l aide du Controller C 1 installation du ZP80 2 5 installation p riph rique NAS sans routeur C 4 installation sous Windows XP 2000 3 1 installation pas de logiciel C 1 installation p riph rique NAS avec routeur C 1 installation p riph rique NAS sans routeur C 4 installation sans routeur C 4 installation Windows 3 1 1 6 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System installer les haut parleurs 2 2 installer ZP80 2 5 interf rence 3 29 4 26 5 37 A 7 interf rence avec le t l phone sans fil A 7 interf rence sur le r seau sans fil 3 29 4 26 5 37 A 6 ISS Black Ice 3 34 iTunes 3 13 4 12 5 18 L l cran du Controller est bloqu A 6 le Controller ne fonctionne pas A 6 le logiciel ne s ex cute pas A 1 le ZonePlayer ne fonctionne pas A 3 lect al atoire r p ter 5 22 lecture 3 5 4 5 5 4 lecture al atoire 3 5 4 5 5 22 lier la zone 3 7 4 7 5 11 lier toutes les zones 3 7
31. http faq sonos com wiireless En cas d installation d un nouveau syst me Sonos tape 1 Brancher le cordon d alimentation puis le ZonePlayer ZP80 tape 2 Branchez un c ble Ethernet standard fourni entre l un des deux 2 connecteurs Ethernet situ s l arri re de votre ZonePlayer ZP80 et un port libre de 2 6 Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers votre routeur cf A sur le diagramme ci dessous Ne branchez pas le ZonePlayer directement sur votre modem c ble ou DSL moins que votre modem ne poss de un routeur int gr Si vous ne disposez pas d un routeur acc dez http faq sonos com norouter pour obtenir les instructions n cessaires c ble DSL P C blage structur Si vous disposez d un c blage structur int gr vous pouvez brancher le c ble Ethernet sur une plaque murale sous tension voir B sur le diagramme Si votre routeur n a pas de port libre vous pouvez d brancher votre ordinateur du routeur pour le brancher sur le ZonePlayer ZP80 Puis branchez le ZonePlayer sur le port du routeur sur lequel l ordinateur tait auparavant branch Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers 2 7 Si votre routeur ne dispose que d un port ou ne dispose d aucun port libre acc dez http faq sonos com norouterport pour plus d informations Modem c ble DSL Routeur tape 3 Ins rez le CD ROM d installation du syst me Sonos four
32. informations Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows Utilisation de Rhapsody pr sent gr ce Sonos et Rhapsody le num ro 1 des services musicaux num riques vous pouvez couter davantage de musique dans davantage de pi ces Sonos se connecte directement Rhapsody via le Web Vous n avez donc pas besoin de t l charger une application ou d allumer votre ordinateur Votre syst me Sonos est fourni avec une version d valuation gratuite de 30 jours de Rhapsody Pour plus d informations consultez Cr ation d un compte d valuation gratuite de Rhapsody Les abonn s Rhapsody peuvent simplement cliquer sur l onglet Services musicaux de la Biblioth que musicale pour explorer et s lectionner le contenu Rhapsody Pour plus d informations consultez S lection de la musique partir de Rhapsody Configuration de Rhapsody Cr ation d un compte d valuation gratuite de Rhapsody Votre syst me Sonos est fourni avec une version d valuation gratuite de Rhapsody aucune inscription aucune carte de cr dit n est n cessaire Si vous n avez pas activ de compte d valuation gratuite de Rhapsody lors de la configuration de votre Sonos Digital Music System vous pouvez le faire maintenant Rhapsody peut ne pas tre disponible dans votre pays Si la version d valuation de Rhapsody n appara t pas en tant qu option cliquez sur le bouton Obtenir de la musique pour plus de d tails
33. l une des options suivantes e S lectionnez votre fuseau horaire le format d heure et le format de date de vo tre choix puis cliquez sur D finir S lectionnez le bouton d option S lectionner la date et l heure depuis Inter net puis cliquez sur D finir S lectionnez le bouton d option D finir la date et l heure manuellement Fai tes vos s lections partir des champs affich s puis cliquez sur D finir Alarmes Ajout d une alarme Dans le menu Zones s lectionnez Horloges et alarmes Cliquez sur Nouvelle Choisissez les param tres souhait s pour cette alarme y compris l heure de l alarme la zone dans laquelle vous souhaitez qu elle soit diffus e la source musicale de diffusion la fr quence de l alarme et les param tres de volume et de dur e Si vous cochez Inclure les zones li es l alarme sera diffus e dans les zones li es les unes aux autres lorsqu elle se d clencher Elle ne sonnera pas dans les zones qui taient d j li es lorsque l alarme a t ajout e au syst me Sonos Remarque Sila musique que vous avez s lectionn e n est pas disponible une station de radio Internet indisponible par exemple votre alarme met la sonnerie Sonos la place Modification d une alarme 1 Dans le panneau Zones cliquez pour mettre en surbrillance la zone dont vous voulez modifier le param tre d alarme Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X 2 Dans le menu Zo
34. la condition d erreur ci blanc court son du ZonePlayer dessus n est pas r solue le r p t s pour erreur son du ZonePlayer se d sactive automatiquement pour viter tout dommage Chapitre A Conseils et r solution des probl mes Rouge fixe ou clignotant Mode Diagnostics Un technicien peut vous indiquer de passer en mode Diagnostics lorsque vous appelez le support client pour rapporter un probl me Si vous passez sans le vouloir en mode Diagnostics appuyez sur le bouton Muet pour en sortir A 12 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System propos de votre lecteur de musique Si vous appelez le support client de Sonos vous devrez peut tre fournir des d tails sp cifiques sur votre Sonos Digital Music System Vous pouvez trouver ces informations en s lectionnant l une des options suivantes e Dans le menu Musique de votre Sonos Controller s lectionnez Param tres sys t me gt propos de votre Digital Music System propos de 2004 2006 Sonos Inc Tous droits r serv s Controller Num ro de s rie 00 0E 58 00 10 49 7 ID Sonos 1093274509 Version 2 0 num ro 5832230 Ou e Dans la barre de menus du Sonos Desktop Controller pour Windows s lectionnez Aide gt propos du Sonos Desktop Controller Sonos Desktop Controller c 2004 2006 Sonos Inc Tous droits r serv s fr sonos com Version 2 0 num ro 5832270 ID Sonos 109274509 ZonePlayer
35. les logiciels de pare feux existants Suivez les liens ci dessous pour obtenir des informations sur le logiciel de pare feu sp cifique que vous utilisez Pare feu Microsoft Windows XP ZoneAlarm version gratuite ZoneAlarm Pro McAfee Personal Firewall Plus Norton Personal Firewall ISS Black Ice Protection Si votre logiciel de pare feu n est pas r pertori veuillez consulter http faqg sonos com firewall pour obtenir les derni res informations relatives aux pare feux ou contactez le support technique de Sonos l adresse Attp www sonos com support Pare feu Microsoft Windows XP 1 Lors de l installation du Sonos Desktop Controller s lectionnez D bloquer dans le Pare feu Windows Si la bo te de dialogue ne s affiche pas acc dez D marrer Param tres gt Panneau de configuration Cliquez sur Centre de s curit gt Pare feu Windows Cliquez sur l onglet Exceptions Assurez vous que la case en regard de Sonos Application est coch e Si vous ne voyez pas Sonos Application et que vous avez d j install le Sonos Desktop Controller cliquez sur le bouton Ajouter un programme et parcourez l arborescence jusqu ce que vous trouviez Sonos Application 3 32 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System 7 Cliquez pour la mettre en surbrillance puis cliquez sur OK ZoneAlarm version gratuite 1 Affichez l cran de param tres Firewall Pare feu 1 Dans le menu
36. liste Votre lecteur de musique doit tre enregistr afin de recevoir ces mises jour Si vous n tes pas encore enregistr consultez Enregistrement syst me Dans le menu Fichier s lectionnez Pr f rences Cliquez sur l onglet Mises jour S lectionnez le param tre de votre choix dans la section Mises jour des stations de radio Internet puis cliquez sur OK Ajout d une station de radio Vous pouvez ajouter une station de radio qui n appara t pas dans votre liste fournie par Sonos Vous devez conna tre l URL de transmission et la station doit utiliser le format de diffusion MP3 en continu Cette station sera ajout e votre liste de Favoris 1 Cliquez sur l onglet Radio 2 Choisissez l une des options suivantes e Cliquez sur Ajouter nouv ou e Cliquez sur Ajouter une nouvelle station de radio Internet dans le menu Mu sique Tapez l URL de transmission pour la station de radio que vous voulez ajouter votre liste de stations par exemple http shoutcast com sbin shoutcast playlists pls rn 8107 amp file filename pls Tapez le nom de la station de radio dans le champ Nom dela station puis cliquez sur OK La nouvelle radio est ajout e votre liste de Favoris pas la liste de stations de radio Internet fournie par Sonos Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows Modification d une station de radio Remarque Vous pouvez modifier l URL de transmission ou le nom de la statio
37. liste de lecture Sonos 1 Dans le menu Musique s lectionnez Listes de lecture Sonos puis appuyez sur OK Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance la liste de lecture que vous voulez supprimer puis appuyez sur Renommer Supprimer S lectionnez Supprimer la liste de lecture puis appuyez sur OK S lectionnez Oui pour confirmer puis appuyez sur OK Modification du nom d une liste de lecture Sonos 1 Dansle menu Musique s lectionnez Listes de lecture Sonos puis appuyez sur OK Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance la liste de lecture que vous voulez renommer puis appuyez sur Renommer Supprimer S lectionnez Renommer la liste de lecture Tapez un nouveau nom pour la liste de lecture puis appuyez sur Accepter Chapitre 5 Votre Sonos Controller Radio Internet Controller Sonos fournit une liste des diffusions en continu tierces parmi lesquelles vous pouvez choisir Vous pouvez ajouter d autres stations de radio l aide du logiciel Sonos Desktop Controller Ces stations suppl mentaires sont plac es dans votre liste Stations favorites Dans le menu Musique s lectionnez Radio Internet S lectionnez la cat gorie de stations de radio dans laquelle vous voulez faire votre choix puis appuyez sur OK S lectionnez une station de radio dans la liste et appuyez sur Lecture La radio est imm diatement diffus e dans la zone actuellement s lectionn e Pour ajouter u
38. maintenant dans le menu Musique Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X Suppression d un compte Audible de Sonos 1 Dans la barre de menus du Desktop Controller s lectionnez Sonos gt Pr f rences 2 S lectionnez l onglet Comptes puis cliquez sur Supprimer 3 Entrez votre mot de passe Audible pour v rification puis cliquez sur Supprimer Gestion de la liste musicale DCR Suppression d une piste de la liste 1 Dans le panneau Liste s lectionnez une piste 2 Choisissez l une des options suivantes e S lectionnez Supprimer la piste ou S lectionnez Liste gt Supprimer la piste dans le menu Lecture La piste dispara t de la liste D placement d une piste dans la liste 1 Cliquez sur le bouton de la souris et tout en le maintenant enfonc faites glisser la piste de votre choix dans la liste 2 Faites la glisser vers l emplacement d sir et rel chez le bouton de la souris Vidage de la liste 1 Choisissez l une des options suivantes S lectionnez Vider la liste au bas du panneau Liste ou e S lectionnez Liste gt Vider la liste dans le menu Lecture 2 S lectionnez Vider pour confirmer Cela videra la liste enti re et arr tera la musique Modification du mode de lecture 1 S lectionnez les boutons Lecture al atoire ou R p ter affich s dans le panneau En lecture pour modifier le mode de lecture 4 20 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Le mode de
39. menu Musique cliquez sur Param tres syst me 2 Cliquez sur Param tres avanc s gt Enregistrement du syst me 1 4 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Pr f rence de langue Desktop Controller pour Windows Dans le menu Fichier s lectionnez Pr f rences S lectionnez l onglet G n ral S lectionnez votre langue pr f r e dans le champ Langue du Desktop Controller Desktop Controller pour Macintosh Le Desktop Controller va essayer d utiliser la langue que vous avez s lectionn e dans votre syst me d exploitation OS X Pr f rences syst me Utilisation du Sonos Controller 1 Dansle menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Param tres du Controller Param tres avanc s gt Langue 2 S lectionnez votre langue pr f r e puis appuyez sur OK Pr f rences pour la biblioth que musicale Pr f rence pour le tri des dossiers Vous pouvez d finir la pr f rence de tri pour les dossiers musicaux accessibles partir de votre biblioth que musicale Vous pouvez choisir de trier par e Nom de piste e Num ro de piste e Nom de fichier Pour d finir cette pr f rence l aide du logiciel Desktop Controller 1 Dans le menu Fichier Windows ou Sonos Macintosh s lectionnez Pr f rences 2 Cliquez sur l onglet Biblioth que puis s lectionnez l ordre de tri que vous pr f rez dans le champ de liste d roulante Trier par Pour d finir cette pr f rence l aide de
40. musical est activ cliquez sur l onglet Services musicaux pour faire des s lections musicales Si vous tes un utilisateur Rhapsody consultez S lection de la musique partir de Rhapsody pour plus de d tails Si aucun service musical n est actuellement activ vous pouvez cliquer sur pour explorer la musique en ligne et les services audio disponibles utiliser avec le Sonos Digital Music System Affichage masquage de l onglet Services musicaux gt Services music Listes lect Sonos Radio Vous pouvez modifier votre param tre pr f rence pour afficher ou masquer l onglet Services musicaux du panneau Biblioth que musicale de votre logiciel Desktop Controller Si vous n tes pas actuellement abonn un service musical vous pr f rez peut tre masquer cet onglet Acc dez Fichier gt Pr f rences gt G n ral et cochez ou d cochez la case Affi cher l onglet Services musicaux de la biblioth que musicale Pr f rences G n ral Biblioth que Mises jour Comptes Avanc Diagnostics Langue du Desktop Controller Francais Services musicaux Afficher l onglet Services musicaux de la biblioth que musicale Remarque Si votre service musical n appara t pas lorsque vous cliquez sur l onglet Services musicaux votre pare feu emp che peut tre Sonos d y acc der Consultez Informations relatives aux pare feux ou acc dez http faq sonos com firewall pour plus d
41. musique 3 27 4 24 5 27 ajouter de la musique pas diffus e 3 27 ajouter des infos de compte Audible 3 20 ajouter le Controller 5 2 ajouter un compte Audible 4 18 Ajouter un compte Rhapsody 3 16 4 14 Ajouter un Controller 2 10 ajouter un dossier partag 3 26 4 23 5 25 ajouter une alarme 3 9 4 8 5 13 ajouter une liste de lecture Sonos 4 20 ajouter une station de radio 3 24 4 21 ajouter ZonePlayer 2 9 alarme ajouter 3 9 4 8 5 13 alarme modifier 3 9 4 8 alarme supprimer 3 9 4 9 5 14 alarmes 3 8 alimentation sp cifications B 2 B 5 alimentation ZP100 2 23 amplificateurs connecter 2 16 Arr t du ZonePlayer pour surchauffe A 10 Index l 2 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System arr ter l alarme 5 15 artiste de l album 1 6 artistes ayant collabor 1 6 aucun son A 3 Audible 3 19 4 17 autorisations relatives la biblioth que musicale 3 27 avance rapide 3 5 4 5 5 4 Avertissement de surchauffe du ZonePlayer A 10 B besoin d aide A 13 biblioth que musicale 3 10 4 10 bouton galiseur 3 6 4 6 bouton Muet ZonePlayer 2 21 bouton Music 5 3 Bouton OK 5 31 bouton Pr c dent 5 3 bouton zones 5 3 boutons de commande de lecture 3 5 4 5 boutons du Controller 5 3 branchement du c ble de l ordinateur 2 2 C caisson de basse 2 23 canal sans fil 3 29 5 37 capteur optique 5 5 chargement de la batterie Controller 5 37 C 1 charger le Controller 5 2 chargeur B 6
42. n tes pas encore enregistr consultez Enregistrement syst me Deux options sont disponibles e V rifier les mises jour r guli rement Une alerte appara t alors lorsque vous d marrez le logiciel Desktop Controller pour indiquer que des mises jour sont dis ponibles e Ne pas v rifier les mises jour D finition des pr f rences pour les mises jour logicielles Dans le menu Fichier s lectionnez Pr f rences Cliquez sur l onglet Mises jour S lectionnezle param tre de votre choix dans la section Notifications de mises jour logicielles puis cliquez sur OK T l chargement des mises jour logicielles 1 Dans le menu Aide s lectionnez V rifier les mises jour 2 Sides mises jour sont disponibles cliquez sur Mettre jour maintenant pour t l charger Vos ZonePlayers ainsi que votre logiciel Desktop Controller seront mis jour car tous les composants Sonos doivent porter le m me num ro de version logi cielle Ce processus peut prendre plusieurs minutes par p riph rique en fonc tion de votre connexion r seau Votre logiciel Sonos Desktop Controller se fermera puis se rouvrira automatiquement durant le processus de mise jour Les mises jour logicielles apport es votre Sonos Controller portable sont ini tialis es partir de ce p riph rique par cons quent si vous avez mis jour vo tre DCR vous serez invit mettre jour votre Controller lors de
43. on synchronis e La liste musicale de la zone ajout e est automatiquement remplac e par celle de la zone ou du groupe de zones auquel elle est associ e de sorte que les deux zones diffusent la m me musique S paration d une zone 1 Appuyez sur le bouton Zones de votre Controller S lection Jack Johnson Do You Remember nez la zone s parer du groupe S parer la zone Suspendre tout Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance le groupe de zones que vous voulez modifier puis appuyez sur S parer la zone Mettez en surbrillance la zone que vous voulez s parer du groupe puis appuyez sur OK La pi ce supprim e du groupe de zones arr te alors de diffuser la musique Les autres zones du groupe continuent normalement Horloge et alarmes D finition de la date et de l heure 1 Dans le menu Musique s lectionnez Horloges et alarmes 2 S lectionnez Param tres de date et heure 3 Choisissez l une des options suivantes Chapitre 5 Votre Sonos Controller 5 13 e S lectionnez Fuseau horaire Utilisez la molette de d filement pour s lection ner votre fuseau horaire dans la liste puis appuyez sur OK Ensuite s lectionnez Date et utilisez la molette de d filement pour d finir la date du jour en ap puyant sur OK apr s chaque entr e Si vous le souhaitez vous pouvez modifier les formats d affichage de date et d heure en s lectionnant les options corres pond
44. ou collez l URL de transmission pour la station de radio que vous voulez ajouter par exemple http shoutcast com sbin shoutcast playlist pls rn 81078file filename pls Tapez le nom de la station de radio dans le champ Nom de la station puis s lectionnez Ajouter Modification d une station de radio Remarque Vous pouvez modifier l URL de transmission ou le nom de la station uniquement pour les stations de radio qui se trouvent dans votre liste de Favoris Toutefois vous pouvez ajouter une station de radio votre liste de Favoris l aide de l option Modifier S lectionnez l onglet Radio S lectionnez une station de radio puis s lectionnez Modifier Modifiez l URL de transmission le nom de la station ou s lectionnez Ajouter aux Favoris pour ajouter la station votre liste de Favoris puis s lectionnez OK Votre liste de Favoris Ajout d une station votre liste Stations favorites Lorsque vous ajoutez des stations de radio votre liste Stations favorites elles sont dupliqu es dans votre dossier Favoris pas d plac es de la liste de radios Internet d origine S lectionnez une station de la liste de radios puis s lectionnez Ajouter aux Favoris Suppression d une station de votre liste Stations favorites Sous l onglet Radio s lectionnez la station que vous voulez supprimer de votre liste Stations Favorites puis s lectionnez Supprimer Gestion des dossiers musicaux DCR Le Sonos Digital Music Syste
45. sout pas passez l tape 2 2 V rifiez le routeur Vous pouvez ignorer le commutateur de votre routeur pour voir s il existe des probl mes de configuration pour ce dernier notez que le ZonePlayer et l ordinateur auront toujours acc s Internet dans ce cas Modem c ble DSL Eee F a Routeur e V rifiez que votre modem c ble DSL est connect au port WAN Internet du routeur e Supprimez temporairement tous les autres composants reli s par c ble votre r seau e Connectez un c ble Ethernet directement de l ordinateur l arri re du Zone Player puis connectez un autre c ble Ethernet directement du ZonePlayer l un des ports LAN de votre routeur Chapitre A Conseils et r solution des probl mes A 3 e Lorsque vous apportez une modification votre configuration r seau vous pouvez avoir r initialiser le ZonePlayer en d branchant le cordon d alimenta tion puis en le rebranchant e Si vous n utilisez pas de routeur consultez http faq sonos com norouter 3 V rifiez le c blage V rifiez les voyants de liaison d activit du routeur et du ZonePlayer Ils doivent tre verts et vous devez galement voir des voyants d activit clignoter Si les voyants verts ne sont pas allum s essayez de vous connecter un autre port e Si les voyants de liaison ne s allument pas essayez de connecter un autre c ble Ethernet 4 Probl mes DHCP AutolP Il est possible que le ZonePlay
46. station d accueil Luminosit de l cran Utilisez ce param tre pour r gler la luminosit de l affichage de l cran Luminosit boutons Utilisez ce param tre pour r gler le r tro clairage des boutons que le capteur optique active automatiquement en fonction des conditions d clairage de l environnement Param tres avanc s Le menu Param tres avanc s vous propose quelques choix de menus suppl mentaires Horloge de veille prolong e Utilisez ce param tre pour d finir l horloge de veille prolong e pour votre Controller Votre Controller passe en veille prolong e pour pr server l autonomie de la batterie lorsqu il n est pas utilis pendant cette p riode d finie Lorsque votre Controller quitte la veille prolong e suite la d tection d un mouvement ou une pression sur un bouton il effectue un cycle de red marrage qui peut prendre quelques secondes D tecteur de mouvement Utilisez ce param tre pour activer ou d sactiver le d tecteur de mouvement Le d tecteur de mouvement r veille automatique ment votre Controller lorsqu il d tecte un mouvement Langue Utilisez ce param tre pour choisir la langue que vous pr f rez Lorsque vous modifiez la pr f rence de langue le Controller red marre D sactiver le Controller Utilisez ce param tre pour mettre votre Controller en veille prolong e d s que vous savez qu il ne sera pas utilis pendant une longue p riode ou lorsque vous le d placez
47. sur Supprimer 4 S lectionnez Oui pour confirmer puis sur OK Utilisation d Audible Le Sonos Digital Music System est compatible avec Audible Inc T l chargements de fichiers Format 4 uniquement Si vous tes int ress par une inscription aux services audio d Audible acc dez http www audible fr pour plus d informations Lorsque vous coutez un livre vous pouvez utiliser les touches Suivant et Pr c dent pour passer d un chapitre l autre Il est tr s facile d afficher vos fichiers Audible par genre Dans la Biblioth que musicale s lectionnez Biblioth que gt Genres puis Livres audio Artistes Albums D Tous les Les autres contenus tels que les journaux s affichent dans le genre Texte lu Peut tre devrez vous s lectionner Tout pour voir le contenu des journaux Artistes Albums Ajout d Audible votre syst me Sonos 1 Assurez vous que vos fichiers Audible se trouvent dans un dossier que vous avez partag avec le Sonos Digital Music System l aide de l cran S lectionner la source musicale Ajoutez vos informations de compte Audible Sonos en s lectionnant Sonos gt Pr f rences gt Comptes gt Ajouter S lectionnez Audible comme type de compte Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Audible puis s lectionnez Ajouter R indexez votre biblioth que musicale d s que vous ajoutez du nouveau contenu en s lectionnant Mettre jour l index musical
48. terrasse tout en vous occupant de vos grillades Remarque Vous pouvez couter de la musique partir du p riph rique externe dans toutes les zones et utiliser le Sonos Digital Music System pour r gler les param tres du volume Toutefois vous devez commander l coute avance rapide pause etc partir de l entr e source locale Si l option de codage Compress est s lectionn e vous remarquez un d calage avant que la musique ne commence tre diffus e e Utilisez un c ble RCA standard pour brancher la source externe sur les con nexions Entr e audio analogiques situ es l arri re de votre ZonePlayer Le p ri ph rique source sera automatiquement d tect Pour connecter un lecteur portable au ZonePlayer vous aurez besoin d une mini fiche st r o 1 8 vers un c ble audio RCA Branchez l extr mit de la mini fiche st r o sur le p riph rique portable et l extr mit RCA la connexion Entr e audio du ZonePlayer 2P100 Entr e audio analogique 2P80 Entr e audio analogique 2 18 Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Pour connecter l aide du logiciel Desktop Controller 1 Dans le panneau Biblioth que musicale cliquez sur l onglet Entr e source locale Sur un ordinateur vous devrez peut tre cliquer sur gt gt pour s lectionner l onglet Entr e source locale si votre r solution d cran est basse Pour couter de la musique partir de cette source s l
49. tres avanc s B Ds liste 22 Afficher la liste Bouton OK e Utilisez ce param tre de pr f rence pour choisir l action qui se produira lorsque vous s lectionnerez une piste puis appuyez sur le bouton OK La piste peut tre lue imm diatement couter elle peut tre ajout e la fin de votre liste musi cale Ajouter la fin de la liste ou vous pouvez afficher un menu d options Af ficher le menu pour choisir chaque fois l une des options suivantes couter Lire morceau suivant e Ajouter la fin de la liste Son touches clic R glez ce param tre pour activer ou d sactiver le son clic de la molette de d filement du Controller Horloge de veille sans stat d accueil Utilisez ce param tre pour s lectionner le d lai apr s lequel le Controller passe en mode Veille momentan e lorsqu il n est pas branch sur le secteur L cran reste teint jusqu ce qu un mouvement soit d tect ou que vous appuyiez sur un bouton Horloge de veille avec stat d accueil Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Utilisez ce param tre pour s lectionner le d lai apr s lequel le Controller passe en mode Veille momentan e lorsqu il est branch sur l adaptateur ou install sur le socle Parce que le Controller est connect l alimentation durant ce d lai vous pouvez d finir cette horloge de veille sur une valeur beaucoup plus lev e que pour le param tre d horloge de veille sans
50. votre ou vos ZonePlayers Remarque Des murs pais des t l phones sans fil de 2 4 GHz ou la pr sence d autres appareils sans fil peuvent provoquer des interf rences ou bloquer les signaux du r seau sans fil de votre Sonos Digital Music System Une fois votre ZonePlayer d tect si vous rencontrez des difficult s nous vous recommandons de d placer le ZonePlayer de modifier le canal sans fil sur lequel votre lecteur de musique fonctionne ou d tablir une connexion filaire c ble Ethernet soit entre votre routeur et le ZonePlayer soit entre deux ZonePlayers Si vous rencontrez des difficult s lors du positionnement de vos unit s dans la port e sans fil des unes et des autres vous pouvez visiter notre site Web l adresse http fag sonos com range pour plus d informations Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Utilisez les connexions sans fil lorsque e Vous ne voulez pas installer de c ble r seau e Vous envisagez de d placer le ZonePlayer _ L intensit du signal est suffisante pour que le ZonePlayer transmette et re oive les donn es en toute fiabilit Modification du nom d un ZonePlayer Si vous nommez un ZonePlayer de fa on incorrecte ou si vous le d placez dans une autre pi ce vous pouvez le renommer votre convenance Pour renommer l aide du logiciel Desktop Controller Dans le menu Zones cliquez sur Configurer les zones S lectionnez le ZonePlayer que vous vou
51. 1 S lectionnez Fichier Pr f rences Sous l onglet Comptes s lectionnez Ajouter 2 3 S lectionnez valuation de Rhapsody dans la liste des types de comptes 4 Un nom d utilisateur et un mot de passe vous seront automatiquement attribu s Cliquez sur OK Votre compte d valuation gratuite de Rhapsody sera valide pendant 30 jours Apr s cette p riode si vous souhaitez vous abonner acc dez www sonos com rhapsody pour plus d informations Une fois votre compte Rhapsody configur ajoutez simplement les informations de compte Sonos pour acc der Rhapsody partir de votre Sonos Digital Music System voir Ajout de votre compte Rhapsody Sonos 3 16 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Utilisateurs Rhapsody actuels qui ont r cemment effectu une mise jour vers Sonos 2 0 Si vous tes d j client Rhapsody avant Sonos version 2 0 votre ordinateur devait tre allum pour acc der votre contenu Rhapsody le client Rhapsody de votre ordinateur acc dait au serveur Rhapsody via UPnP Pour b n ficier de l acc s Rhapsody via le Web il vous suffit d ajouter votre compte Rhapsody Sonos Ajout de votre compte Rhapsody Sonos Ajout de votre compte Rhapsody Sonos Si vous disposez d un compte Rhapsody ajoutez simplement les informations de compte Sonos et vous obtiendrez l acc s instantan Rhapsody partir du Sonos Digital Music System Ajoutez vos info
52. Mes artistes Mes albums Mes genres e Mes pistes e Mes listes de lecture Dans le menu Musique s lectionnez Rhapsody Uilisez la molette de d finilement pour l exploration Appuyez sur OK pour descendre dans les menus jusqu trouver la s lection de votre choix Appuyez sur le bouton Lecture pour lire la musique maintenant ou appyez sur OK et s lectionnez l une des options suivantes couter pour lire la musique maintenant Lire morceau suivant pour l couter en suivant dans la liste ou Ajouter la liste pour l ajouter la fin de votre liste musicale Si vous s lectionnez de la musique partir du guide musical de Rhapsody vous pouvez galement s lectionner Ajouter ma biblioth que Rhapsody Vous pouvez s lectionner Rhapsody partir de l cran En lecture pour ajouter une piste ou un album votre biblioth que Rhapsody S lection d une station de radio Rhapsody 1 S lectionnez une zone 2 Dansle menu Musique s lectionnez Rhapsody gt Radio Rhapsody 3 S lectionnez une station de radio dans la liste Mes stations et appuyez sur OK En lecture Piste 2 22 Good People A 03 22 03 28 Artiste Jack Johnson Album In Between Dreams Suivant Never Know Jack Johnson 8 Ds liste 22 Une fois les s lections ajout es une liste musicale vous pouvez y apporter des modifications en appuyant sur le bouton programmable Afficher la liste Qu est ce qu une liste musicale La musi
53. Sonos Digital Music System CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D TRE MODIFI ES SANS PR AVIS Aucun extrait de cette publication ne peut tre reproduit ou distribu sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique y compris sans s y limiter la photocopie l enregistrement les syst mes de recherche d information et les r seaux informatiques sans l autorisation crite pr alable de Sonos Inc Sonos est une marque d pos e de Sonos Inc aux tats Unis et une marque commerciale de Sonos Inc dans les autres pays Sonosnet et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Computer Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Windows XP et Windows 2000 sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit inclut une technologie d velopp e par Microsoft Corporation et soumise une licence de Microsoft Licensing GP L utilisation ou la distribution d une telle technologie en dehors de ce produit est formellement interdite sans une licence de Microsoft Corporation et ou de Microsoft Licensing GP le cas ch ant Technologie de d compression audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Sonos utilise le logiciel MSNTP d velopp par N M Maclaren l
54. Sonos Controller 1 Dansle menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Param tres avanc s gt Trier les dossiers par Chapitre 1 Pr sentation 2 S lectionnez votre ordre de tri pr f r puis appuyez sur OK Albums de compilation Si votre collection musicale contient des compilations et des morceaux musicaux vous pouvez les regrouper dans votre biblioth que musicale plut t que de les afficher par artiste individuel Cela signifie que tout artiste qui appara t seulement sur les compilations n appara tra pas dans votre liste Artistes Dans Sonos vous pouvez regrouper les compilations de deux fa ons Regrouper par compilations iTunes iTunes organise normalement votre dossier Musique iTunes par Artiste AlbumJj INom de piste iTunes pr sente une fonction vous permettant de regrouper vos albums de compilations Elle organise vos compilations et morceaux musicaux par Compilations AlbumJ INom de piste Dans iTunes 1 Marquez chaque piste individuelle comme faisant partie des compilations en la mettant en surbrillance puis en s lectionnant Fichier gt Obtenir des informations Cochez la case Extrait d une compilation Dans les Pr f rences d iTunes cochez la case Regrouper les compilations pendant l exploration Cela regroupera les pistes que vous avez marqu es comme compilations Dans Sonos Vous pouvez organiser votre biblioth que musicale Sonos pour qu elle utilise cet affichage de compilat
55. WPL dans le m me dossier musical que celui partag avec le syst me Sonos mettez jour votre index mu sical et les listes de lecture personnalis es appara tront lorsque vous s lection nerez Listes de lecture import es sous l onglet Biblioth que Pour plus d informations consultez Mise jour de votre index musical Prise en charge iTunes e Affichez vos listes de lecture iTunes dans le Sonos Digital Music System en s lec tionnant Listes de lecture import es sous l onglet Biblioth que Lorsque vous apportez des modifications votre ou vos listes de lecture iTunes quittez iTunes puis mettez jour votre index musical Sonos afin de voir les mo difications consultez Mise jour de votre index musical Les listes de lecture iTunes seront automatiquement import es dans le menu Listes de lecture import es sur le Sonos Controller et le Sonos Desktop Control ler condition que votre fichier iTunes Music Library xml soit partag tout comme votre musique Pour les installations iTunes typiques ce fichier se trouve dans le dossier iTunes Sonos ne peut pas lire les pistes achet es partir du magasin de musique iTunes car elles sont prot g es par le sch ma de gestion des droits num riques exclusif d Apple Pour plus d informations consultez nos pages Frequently Asked Questions FAQ Foire aux questions ou Forums l adresse Attp support sonos com Utilisation de Rhapsody pr sent gr ce
56. a batterie Vous informe de l tat de charge de la batterie e Le voyant est rouge lorsque la batterie est faible signalant que le Controller doit Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System tre charg Le voyant est orange lors de la charge du Controller Le voyant est vert lorsque la charge du Controller est termin e Le voyant est teint lorsque le Controller est en service et que la batterie est charg e Modes Veille du Controller Veille momentan e Votre Controller passe en veille momentan e pour pr server l autonomie de la batterie lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode d finie L cran reste teint jusqu ce qu un mouvement soit d tect ou que vous appuyiez sur un bouton Utilisez les param tres Horloge de veille avec stat d accueil lorsque le Controller est raccord l alimentation et Horloge de veille sans stat d accueil lorsque le Controller n est pas raccord l alimentation pour s lectionner le d lai apr s lequel votre Controller passe en veille momentan e Veille prolong e Votre Controller passe en veille prolong e pour pr server l autonomie de la batterie lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode d finie Lorsque votre Controller quitte la veille prolong e suite la d tection d un mouvement ou une pression sur un bouton il effectue un cycle de red marrage qui peut prendre quelques secondes Utilisez le param tre Horloge de veille prolong e pour
57. aide du Controller vous pouvez effectuer de vastes s lections musicales par exemple lire toute la musique disponible d un artiste particulier ou effectuer des s lections sp cifiques par exemple lire une seule piste d un artiste particulier sur un certain album 5 16 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Les choix de s lection incluent e Artistes e Albums e Compositeurs Genres Pistes Listes de lecture import es Dossiers Vous pouvez modifier la pr f rence de tri pour vos dossiers musicaux afin de trier par nom de piste num ro de piste ou nom de fichier Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Param tres avanc s gt Trier les dossiers par S lection de la musique partir de votre biblioth que musicale Sonos 1 Dans le menu Zone utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance la zone dans laquelle vous voulez couter de la musique puis appuyez sur le bouton Music 2 S lectionnez Biblioth que musicale puis appuyez sur OK Remarque La musique que vous s lectionnez sera diffus e dans la zone ou le groupe de zones actuellement affich en haut de l cran de votre Controller 3 Utilisez la molette de d filement pour parcourir la biblioth que musicale Appuyez sur OK pour descendre dans les menus jusqu trouver la s lection de Chapitre 5 Votre Sonos Controller 5 17 votre choix Vous pouvez s lectionner D filem avanc pour obtenir une liste
58. alphab tique et faciliter l exploration D file ment avanc z C Chambre E Cuisine 4IonmonooD c i D filem avanc Ajouter la liste 4 Pour couter toutes les chansons d un artiste d un album ou d un genre mettez la s lection en surbrillance puis s lectionnez Ajouter la liste ou appuyez sur OK Vous pouvez modifier l action du bouton OK en s lectionnant Param tres syst me gt Param tres du Controller gt Bouton OK dans le menu Musique Les param tres de pr f rences incluent couter couter la s lection imm diatement e Ajouter la fin de la liste Ajouter la s lection la fin de votre liste musicale e Afficher le menu Afficher un menu d options pour que vous puissiez choisir entre couter Lire morceau suivant e Ajouter la fin de la liste Si vous avez cr des listes de lecture Sonos pistes que vous avez organis es en listes vous pouvez les couter tout moment en s lectionnant Listes de lecture Sonos 5 18 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System dans le menu Musique Pour plus d informations consultez Listes de lecture Sonos Controller Remarque Si vous avez d compress des fichiers dans votre collection musicale ils ne seront peut tre disponibles pour l exploration et ou la s lection que via Piste ou Parcourir par dossier car les fichiers d compress s peuvent ne pas contenir d informations d taill es sur l artiste le titre et l
59. ant s lectionnez Oui je veux ajouter un autre ZonePlayer puis Continuer e Dans le cas contraire s lectionnez Je ne veux pas ajouter d autre ZonePlayer pour le moment puis Continuer Lorsque vous tes invit configurer l acc s vos dossiers musicaux s lectionnez Oui configurer ma musique maintenant puis Continuer O ma musique est elle stock e e Selon l emplacement o vous stockez votre musique vous pouvez tre invit fournir un nom et un mot de passe administrateur pour autoriser l acc s vos dossiers musicaux e Si l option Partage Windows n est pas activ e sur votre ordinateur Macintosh le logiciel Desktop Controller vous guidera tout au long du processus d activation Vos fichiers musicaux ne sont jamais copi s partir de leur emplacement Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X 4 3 actuel vos dossiers sont simplement partag s pour que votre Sonos Digital Music System puisse y acc der Lorsque vous tes invit configurer l acc s vos dossiers musicaux s lectionnez Oui configurer ma musique maintenant puis Continuer Remarque Les logiciels pare feu tels qu OS X Firewall Norton Personal Firewall pour Macintosh ou Intego NetBarrier peuvent emp cher le fonctionnement de votre logiciel Sonos Desktop Controller Pendant l installation des invites de votre logiciel de pare feu pourront tre affich es vous indiquant que l application Sonos tente d effectu
60. antes dans le menu Param tres de date et heure Ou vous pouvez s lectionner S lectionner la date et l heure depuis Internet et appuyer sur OK S lectionnez Activ ou D sactiv Lorsque vous s lection nez Activ votre syst me Sonos met r guli rement jour la date et l heure de puis Internet Si vous le souhaitez vous pouvez modifier les formats d affichage de date et d heure en s lectionnant les options correspondantes dans le menu Param tres de date et heure Ou vous pouvez d finir la date et l heure manuellement S lectionnez Date et appuyez sur OK Utilisez la molette de d filement pour s lectionner la date du jour en appuyant sur OK apr s chaque entr e Suivez la m me proc dure pour d finir l heure en s lectionnant Heure dans le menu Param tres de date et heure Si vous le souhaitez vous pouvez modifier les formats d affichage de date et d heure en s lectionnant les options du menu correspondant Ajout d une alarme Dans le menu Musique s lectionnez Horloge et alarmes gt Alarmes Appuyez sur Nouvelle alarme Utilisez la molette de d filement pour choisir les param tres souhait s pour cette alarme y compris l heure de l alarme la zone dans laquelle vous souhaitez qu elle soit diffus e la source musicale de diffusion la fr quence de l alarme et le volume Appuyez sur OK apr s chaque entr e Remarque Si la musique que vous avez s lectionn e n est pas disponible une station de radio Internet ind
61. antes vers Internet Assu rez vous que le pare feu autorise l acc s Internet pour les adresses Ethernet de vos composants Sonos e Votre pare feu est peut tre configur pour que les composants Sonos ne puis sent pas obtenir d adresse IP Si tel est le cas vos ZonePlayers et les Controllers afficheront une adresse IP dans la gamme 169 254 xxx yyy m me s il y a un rou teur serveur DHCP sur le r seau Vous pouvez v rifier les adresses IP attribu es vos ZonePlayers en s lectionnant Musique gt Param tres syst me gt propos de votre Digital Music System Le serveur DHCP int gr certains routeurs peut tre configur pour fournir des adresses IP uniquement aux p riph riques pr sentant des adresses MAC Ethernet autoris es Si vous avez configur votre routeur de la sorte vous devrez accorder l autorisation l adresse MAC Ethernet de chaque composant Sonos y compris le Controller avant de configurer votre syst me Pour plus d informations consultez http faq sonos com dhcp A 6 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Il y a un d calage lorsque je diffuse la musique partir d une source musicale externe Si l option Compress est s lectionn e pour la m thode de codage pour votre source musicale locale vous remarquerez un d calage avant que la musique ne commence tre diffus e Lorsque l option D compress est s lectionn e ce d calage est consid rablement r duit L cran du C
62. ants DEL du panneau tat du ZonePlayer et tat Muet avant Dimensions 260 x 209 5 x 113 mm Poids 4 5 kg Temp rature de 0 40 C fonctionnement Temp rature de stockage 20 70 C Finition Bo tier en aluminium moul d poli sur base gris clair Les sp cifications sont susceptibles de modification sans pr avis B 4 Sonos ZonePlayer ZP80 Fonction Audio Qualit audio Entr e source locale Sortie source locale Acc s la musique Formats audio pris en charge Services audio pris en charge Syst mes d exploitation pour les fichiers stock s Radio Internet Connexion Ethernet Connectivit sans fil Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Description THD N lt 0 009 20 20 kHz Analogique RCA auto d tection Analogique RCA num rique optique et coaxiale MP3 compress WMA AAC MPEG Ogg Vorbis Audible format 4 Apple Lossless fichiers musicaux FLAC sans perte ainsi que les fichiers WAV et AIFF d compress s Prise en charge native pour les taux d chantillonnage de 44 1 kHz Prise en charge suppl mentaire pour les taux d chantillonnage de 48 kHz 32 kHz 24 kHz 22 kHz 16 kHz 11 kHz et 8 kHz Les formats Apple Fairplay et Microsoft Plays for sure chiffr s pour la gestion des droits num riques DRM et WMA Lossless ne sont pas pris en charge actuellement Le progiciel pourra tre mis niveau pour prendre en charge les formats au
63. ar un ZonePlayer ZP80 commencez par ajouter le nouveau ZonePlayer ZP80 votre lecteur de musique voir tapes ci dessous Vous pouvez ensuite d brancher le ZonePlayer reli le remplacer par le ZP80 puis d placer le ZonePlayer d origine vers un nouvel emplacement tape 1 Brancher le cordon d alimentation puis le ZonePlayer ZP80 tape 2 Si vous proc dez une connexion filaire connectez un c ble Ethernet standard Si vous proc dez une connexion sans fil ignorez cette tape et continuez tape 3 Choisir l une des options suivantes e Utilisez le Sonos Controller pour ajouter le ZonePlayer ZP80 votre lecteur de musique en s lectionnant Param tres syst me gt Ajouter un ZonePlayer dans le menu Musique Ou e Utilisez le logiciel Desktop Controller pour ajouter le ZonePlayer ZP80 votre lec teur de musique en s lectionnant Zones Configurer les zones Ajouter tape 4 Brancher le ZonePlayer ZP80 sur un p riph rique externe avec amplificateur Consultez Utilisation de la sortie source locale Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Ajouter d autres composants Sonos Ajout d un ZonePlayer Si votre domicile dispose d un c blage structur int gr vous pouvez tablir une connexion c bl e pour un ZonePlayer suppl mentaire Sinon tablissez une connexion sans fil Attention Ne placez aucun objet sur votre ZonePlayer Cela pourrait g ner la circulation de l
64. arborescence musicale pour une s lection Vous pouvez galement glisser d placer les s lections directement de la biblioth que musicale vers la liste Mettez une s lection en surbrillance et tout en maintenant le bouton de la souris enfonc faites glisser la s lection vers la liste musicale puis rel chez le bouton Remarque Vous pouvez ajouter des pistes une liste musicale tout en coutant un autre morceau de musique Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows 3 13 Si vous avez d j enregistr des listes musicales en tant que listes de lecture Sonos vous pouvez parcourir ces listes de lecture l aide de l onglet Listes de lecture Sonos Lecture de la musique partir de listes de lecture import es DCR Le Sonos Digital Music System est compatible avec les listes de lecture iTunes ainsi qu avec les fichiers de listes de lecture M3U WPL et PLS cr s avec des logiciels tiers par exemple iTunes WinAmp Lecteur Windows Media Prise en charge M3U WPL et PLS e Vous pouvez afficher vos listes de lecture en s lectionnant Listes de lecture im port es sous l onglet Biblioth que Si elles ne sont pas visibles cela signifie qu elles ne se trouvent probablement pas dans un dossier actuellement partag avec le Sonos Digital Music System D placez le fichier de listes de lecture PLS M3U ou WPL dans le m me dossier musical que celui partag avec le syst me Sonos mettez jour votre ind
65. at du ZonePlayer commencent clignoter Si ce ZonePlayer a t pr alablement connect un autre Sonos Digital Music System le voyant d tat du ZonePlayer peut tre plut t blanc fixe tape 2 Connecter le premier ZonePlayer ZP100 1 Branchez le c ble Ethernet d un port ouvert de votre routeur l un des quatre 4 connecteurs Ethernet situ s l arri re de votre ZonePlayer cf A dans le diagramme ci dessous Si votre modem est actuellement branch sur le seul connecteur d interface r seau de votre ordinateur vous devez installer un routeur standard avant de con Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers 2 3 tinuer Si vous ne disposez pas d un routeur acc dez http faq sonos com norouter pour obtenir des instructions Ou e Sivous disposez d un c blage structur int gr qui se connecte un routeur si tu dans votre maison vous pouvez brancher le c ble Ethernet entre une pla que murale sous tension et l un des quatre connecteurs Ethernet situ s l arri re de votre ZonePlayer cf B dans le diagramme ci dessous ble DSL r C blage structur GONO9S ae re Remarque Pour garantir la s curit de votre ordinateur ne branchez pas directement le ZonePlayer votre modem c ble DSL 2 Si votre routeur ne dispose pas d un port ouvert vous pouvez d brancher votre ordinateur du routeur pour le brancher sur le ZonePlayer Puis vous
66. ation et fonctionnement sous Windows 3 17 Pour acc der au serveur Rhapsody l aide d UPnP assurez vous qu UPnP est activ dans l application de bureau Rhapsody pour que le Sonos Digital Music System puisse le reconna tre et affiche Rhapsody dans votre biblioth que musicale II s agit d un param tre de pr f rence unique Si vous acc dez au serveur Rhapsody de cette fa on notez que votre ordinateur doit tre allum pour diffuser le contenu Rhapsody Configuration de Rhapsody D marrez RealRhapsody Cliquez sur Tools gt Preferences gt Rhapsody Server UPnP Cliquez pour cocher la case Start UPnP Server Once Logged In puis cliquez sur Start Cliquez sur OK Configuration de Sonos 1 S lectionnez Sonos gt Pr f rences et cliquez sur le bouton Options avanc es 2 Cochez la case Afficher la musique des serveurs UPnP Rhapsody S lection de la musique partir de Rhapsody Les choix de s lection musicale incluent Guide musical de Rhapsody Radio Rhapsody Mes artistes Mes albums Mes genres Mes pistes Mes listes de lecture Dans le panneau Biblioth que musicale cliquez sur l onglet Services musicaux puis s lectionnez Rhapsody Si l onglet Services musicaux n est pas affich dans la biblioth que musicale consultez Affichage masquage de l onglet Services musicaux Mettez une s lection musicale en surbrillance puis cliquez sur couter maintenant Lire morceau suivant ou Ajouter la
67. autorisations sur vos dossiers musicaux lorsque vous ajoutez de la musique de sorte que Sonos ne peut plus acc der votre musique Si votre service musical proc de ainsi vous pouvez modifier le param tre de pr f rence ci dessous pour autoriser Sonos r initialiser les autorisations lorsque votre index musical est mis jour Vous ne devez pas d finir cette pr f rence si cela n est pas n cessaire car la mise jour de votre index musical prend plus de temps si cette case est coch e Dans le menu Fichier s lectionnez Pr f rences Cliquez sur l onglet Avanc Cochez la case Corriger les autorisations lors de la mise jour de l index musical sur cet ordinateur puis cliquez sur OK Planification des mises jour de l index musical Vous pouvez configurer votre lecteur de musique pour qu il mette automatiquement jour votre index musical tous les jours la m me heure Dans le menu Musique s lectionnez Planifier les mises jour de l index musical S lectionnez l heure laquelle vous voulez que votre index musical soit automatiquement mis jour puis cliquez sur OK 3 28 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Mises jour logicielles DCR Sonos fournit des mises jour logicielles pour votre lecteur de musique afin d am liorer ses performances et de lui ajouter des fonctionnalit s Votre lecteur de musique doit tre enregistr afin de recevoir ces mises jour logicielles Si vous
68. c les logiciels de pare feux existants Suivez les tapes ci dessous pour v rifier si votre pare feu autorise l acc s au Sonos Digital Music System Ouvrez la fen tre Pr f rences syst me S lectionnez l ic ne Partage puis l onglet Pare feu Si le message Pare feu d sactiv s affiche votre Sonos Digital Music System sera reconnu Vous n avez rien faire S lectionnez Continuer Si le message Pare feu d sactiv ne s affiche pas vous devez ajouter un acc s aux ports qui seront utilis s par vos ZonePlayers Si votre logiciel de pare feu n est pas r pertori veuillez consulter http faq sonos com firewall pour obtenir les derni res informations relatives aux pare feux ou contactez le support technique de Sonos l adresse http www sonos com support Pare feu int gr Mac OS X version 10 3 Le Sonos Digital Music System est totalement compatible avec le pare feu Mac OS X Ouvrez la fen tre Pr f rences syst me Sous les param tres Internet et r seau s lectionnez Partage Pour acc der la musique stock e sur votre ordinateur cochez Partage Windows et s lectionnez D marrer sous l onglet Services Sous l onglet Pare feu s lectionnez Nouveau Si le bouton Nouveau est d sactiv cliquez sur le verrou en bas de la fen tre et entrez un mot de passe administrateur Dans le menu d roulant Nom de port s lectionnez Autre Tapez ou collez 136 139 445 1900 1901 3400 6969 comme plag
69. ctionnez Audible comme type de compte Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Audible puis cliquez sur OKAjouter Suppression d un compte Audible de Sonos 1 Dans la barre de menus du Desktop Controller s lectionnez Fichier gt Pr f rences 2 S lectionnez l onglet Comptes puis cliquez sur Supprimer 3 Entrez votre mot de passe Audible pour v rification puis cliquez sur OK sque vous coutez un livre vous pouvez utili s tou uiv c Lorsque vous coutez un livre vous pouvez utiliser les touches Suivant et Pr c dent pour passer d un chapitre l autre Il est tr s facile d afficher vos fichiers Audible par genre Dans la Biblioth que musicale s lectionnez Biblioth que gt Genres puis s lectionnez Livres audio Artistes Albums PA Tous les genres p Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows 3 21 Les autres contenus tels que les journaux s affichent dans le genre Texte lu Peut tre devrez vous s lectionner Tout pour voir le contenu des journaux Gestion de votre liste musicale DCR Une fois que vous avez ajout des pistes la liste vous pouvez y apporter des modifications l aide des boutons de lecture des options du menu Lecture ou des boutons de commande de la liste Vous pouvez e Supprimer une piste de la liste e Effacer la liste musicale enti re e D placer une piste dans la liste Cliquer sur le bouton Lecture al atoire pour lire les pist
70. de pr f rence unique Si vous acc dez au serveur Rhapsody de cette fa on notez que votre ordinateur doit tre allum pour diffuser le contenu Rhapsody Configuration de Rhapsody D marrez RealRhapsody Cliquez sur Tools gt Preferences gt Rhapsody Server UPnP Cliquez pour cocher la case Start UPnP Server Once Logged In puis cliquez sur Start Cliquez sur OK 4 16 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Configuration de Sonos 1 S lectionnez Sonos gt Pr f rences et cliquez sur le bouton Options avanc es 2 Cochez la case Afficher la musique des serveurs UPnP Rhapsody S lection de la musique partir de Rhapsody Les choix de s lection musicale incluent e Guide musical de Rhapsody Radio Rhapsody Mes artistes Mes albums Mes genres e Mes pistes e Mes listes de lecture Dans le panneau Biblioth que musicale cliquez sur l onglet Services musicaux puis s lectionnez Rhapsody e Si l onglet Services musicaux n est pas affich dans la biblioth que musicale consultez Affichage masquage de l onglet Services musicaux Mettez une s lection musicale en surbrillance puis cliquez sur couter maintenant Lire morceau suivant ou Ajouter la liste pour l ajouter la fin de votre liste musicale Si vous s lectionnez de la musique partir du guide musical de Rhapsody vous pouvez galement s lectionner Ajouter ma biblioth que Rhapsody Guide musical de Rhapsody Le guide m
71. des zones de votre maison et de la musique dif fus e dans chacune d elles Regrouper les zones pour qu elles diffusent la m me musique cr er un groupe de zones e S parer une zone d un groupe de zones e D sactiver votre lecteur de musique La musique continue d tre diffus e lorsque vous explorez le menu Zone Utilisez la molette de d filement pour mettre une zone en surbrillance puis appuyez sur OK La fen tre En lecture s affiche Vous pouvez appuyer sur le bouton Music pour modifier la s lection musicale pour cette zone Bouton Zones Menu Zone 3 ETES Jack Johnson D Sie gt Jack Johnson Banana Pancakes Lier lazone Suspendre tout Appuyez sur le bouton Zones pour afficher la musique en lecture dans chaque pi ce Remarque La zone actuellement s lectionn e s affiche en haut de l cran de votre Controller pour que vous puissiez voir la zone laquelle vous apportez des modifications Chapitre 5 Votre Sonos Controller Groupes de zones Une zone peut tre regroup e une autre ou d autres zones pour former un groupe de zones Cela entra nera toutes les zones du groupe diffuser la m me musique de fa on synchronis e Vous pouvez lier et s parer des zones d un groupe de zones tandis que la musique est diffus e Vous pouvez galement lier tous les ZonePlayers de votre maison en un seul geste en s lectionnant Toutes les zones Mode Party Remarque Toutes les zones que vous ajoutez
72. dio venir Rhapsody 3 0 Audible Windows 2000 Windows XP ou version ult rieure y compris Windows XP Media Center Macintosh OS X 10 3 ou version ult rieure p riph riques NAS Network Attached Storage prenant en charge les services CIFS Transmission en continu MP3 ou WMA commutateur 2 ports 10 100 Mbits s MDI MDIX auto Sonosnet r seau maille sans fil homologue chiffr AES s curis Annexe B Sp cifications des p riph riques Sonos Pontage r seau Connectivit Internet G n ral Alimentation Boutons du panneau avant Voyants DEL du panneau avant Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Finition Un commutateur 2 ports permet aux p riph riques Ethernet de se connecter via SonosNet Modem c ble DSL ou connexion Internet haut d bit bas e sur un r seau local LAN requise La fonctionnalit Internet peut impliquer le paiement d un forfait s par un fournisseur de services CA 100 240 50 60 Hz Volume et Muet tat du ZonePlayer et tat Muet 136 x 139 7 x 74 mm 0 69 kg 0 40 C 20 70 C Classe PC haute qualit gris clair Les sp cifications sont susceptibles de modification sans pr avis B 6 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Sonos Controller CR100 Fonction Description Affichage et interface utilisateur Type d cran cran LCD transflectif avec r tro clairage r glable
73. e s affiche Attention Ne d branchez pas votre ou vos ZonePlayers et ne d sactivez en aucun cas votre Sonos Digital Music System tant que ce processus est en cours d ex cution Contactez le support client de Sonos si une erreur se produit Mises jour logicielles des ZonePlayers Un ou plusieurs ZonePlayers peuvent n cessiter une mise jour lorsque vous achetez un nouveau ZonePlayer avec une version logicielle ult rieure ou si vous connectez un ZonePlayer qui n tait pas utilis lorsque vous avez effectu la derni re mise jour logicielle Lorsque la version logicielle d un ZonePlayer n est pas synchronis e avec le 4 26 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System reste des composants de votre Sonos Digital Music System le message suivant s affiche dans le panneau Zones Cha bre Le logiciel de zone est obsol te S lect m j syst me Le logiciel de zone est obsol te S lect m j syst me Cliquez sur la zone obsol te pour commencer la mise jour logicielle Pr f rences avanc es DCR Outre la D finition des pr f rences de radio Internet la D finition des pr f rences pour les mises jour logicielles et l Affichage masquage de l onglet Services musicaux vous pouvez galement modifier vos pr f rences pour le canal sans fil et le codage de l entr e source locale S lection d un canal sans fil diff rent DCR Le Sonos Digital Music System s l
74. e V rif auto mises jour logicielles Activ M j auto liste stat radio Internet Activ Trier les dossiers par Num ro de piste Codage d entr e source locale Compress Canal sans fil Canal 1 B Ds liste 22 Afficher la liste 5 36 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System V rification automatique des mises jour logicielles Sonos peut v rifier automatiquement les mises jour logicielles disponibles pour votre syst me Votre lecteur de musique doit tre enregistr afin de recevoir ces mises jour Modifiez votre pr f rence en suivant les tapes ci dessous Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me S lectionnez Param tres avanc s gt V rif auto mises jour logicielles S lectionnez Activ pour activer la v rification automatique ou D sactiv pour la d sactiver puis cliquez sur OK Activ est le param tre par d faut Mise jour automatique de la liste des stations de radio Internet Vous pouvez recevoir les mises jour de stations de radio automatiquement d s que Sonos publie une nouvelle liste Votre lecteur de musique doit tre enregistr afin de recevoir ces mises jour Modifiez votre pr f rence en suivant les tapes ci dessous Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me S lectionnez Param tres avanc s gt M j auto liste stat radio Internet S lectionnez Activ pour activer la mise jour automatique ou D sactiv
75. e Sonos Digital Music System d placer une piste Controller 5 21 d sactiver le Controller 5 6 d sactiver le son de toutes les zones 2 21 3 6 4 6 5 5 d sactiver le voyant blanc 2 12 d sactiver les mises jour automatiques de l index musical 5 28 description de l affichage B 6 B 8 d tecteur de mouvement 5 6 diagnostics A 13 diagnostics de support A 13 Dimensions d un ZonePlayer B 3 B 5 dossiers partag s 5 25 C 1 dossiers trier par 1 4 3 11 E cran En lecture grande pochette d album 5 23 cran En lecture mode de lecture 5 22 galisation 5 28 galiseur 3 6 4 6 enregistrement 1 3 enregistrement du syst me 1 3 enregistrement acc s impossible A 5 entr e audio analogique ZP100 2 23 entr e audio analogique ZP80 2 24 entr e audio ZP100 2 23 entr e secteur 2 23 entr e source locale B 1 B 4 erreur de documentation A 13 erreur de recherche de ZonePlayers A 6 teindre le lecteur de musique 2 13 valuation de Rhapsody 3 15 4 14 F faire des s lections musicales 5 15 flux audio externe 2 17 formats de lecture 1 2 formats de listes de lecture 1 2 fusionner les informations de compte 3 16 4 15 G g rer la liste musicale 3 21 4 19 g rer les dossiers musicaux 3 25 4 22 g rer les dossiers partag s 5 25 g rer les zones 3 7 4 6 gestion des zones 3 7 4 6 5 10 glisser d placer 3 12 4 12 grande pochette d album 5 23 groupes de zones 4 7 H haut parleur B 8 heure d
76. e a t ajout e au syst me Sonos Remarque Sila musique que vous avez s lectionn e n est pas disponible une station de radio Internet indisponible par exemple votre alarme met la sonnerie Sonos la place Modification d une alarme 1 Dans le panneau Zones cliquez pour mettre en surbrillance la zone pour laquelle vous voulez modifier l alarme 2 Dans le menu Zones s lectionnez Horloges et alarmes 3 S lectionnez l alarme que vous voulez modifier puis cliquez sur Modifier 4 Apportez les modifications de votre choix puis cliquez sur OK Si vous cochez Inclure les zones li es l alarme sera diffus e dans les zones li es les unes aux autres lorsqu elle se d clenchera Elle ne sonnera pas dans les zones qui taient d j li es lorsque l alarme a t ajout e au syst me Sonos Suppression d une alarme 1 Dans le panneau Zones cliquez pour mettre en surbrillance la zone pour laquelle vous voulez supprimer l alarme 2 Dans le menu Zones s lectionnez Horloges et alarmes 3 10 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System 3 S lectionnez l alarme que vous voulez supprimer puis cliquez sur Supprimer Affichage de l cran d horloge Lorsque vous avez ajout une alarme votre syst me Sonos vous pouvez d finir une pr f rence pour que l cran d horloge s affiche automatiquement sur un Controller portable lorsque l alarme sonne Dans le menu Musique de votre Controller portable s l
77. e de ports Tapez Sonoscomme description puis s lectionnez OK Fermez la fen tre Pr f rences syst me Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X Pare feu int gr Mac OS X version 10 4 Ouvrez la fen tre Pr f rences syst me S lectionnez l ic ne Partage S lectionnez l onglet Pare feu Cliquez sur le bouton Nouveau Si le bouton Nouveau est d sactiv cliquez sur le verrou en bas de la fen tre et entrez un mot de passe administrateur 5 Dans le menu d roulant Nom de port s lectionnez Autre 6 Pour Num ro s de port TCP tapez ou collez 445 3400 7 Pour Num ro s de port UDP tapez ou collez 1900 1901 6969 8 Tapez Sonos comme description 9 Cliquez sur OK 10 Fermez la fen tre Pr f rences syst me Norton Personal Firewall pour Mac OS X Durant la configuration de votre syst me Sonos une autorisation de connexion r seau vous sera demand e 1 S lectionnez Modifier puis Autoriser pour autoriser les connexions ces ports 2 S lectionnez Termin pour confirmer Vous devrez galement ajouter des ports au service 3 Dans la fen tre Norton Antivirus Setup Installation de Norton Antivirus s lectionnez New Nouveau Nommez la nouvelle entr e Sonos et la description Sonos Controller S lectionnez New Nouveau et pour les Num ro s de port UDP tapez ou collez 445 3400 Pour Num ro s de port UDP tapez ou collez 1900 1901 6969 S lectionnez Save En
78. e de zones que vous voulez modifier Choisissez l une des options suivantes e Cliquez sur S parer la zone ou e Dans le menu Zones cliquez sur S parer la zone S lectionnez la zone que vous voulez s parer du groupe puis cliquez sur OK Horloge et alarmes D finition de la date et de l heure Dans le menu Zones s lectionnez Horloges et alarmes Cliquez sur le bouton Date et heure Choisissez l une des options suivantes e S lectionnez votre fuseau horaire le format d heure et le format de date de votre choix puis cliquez sur OK S lectionnez le bouton d option S lectionner la date et l heure depuis Inter net puis cliquez sur OK Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows 3 9 e S lectionnez le bouton d option D finir la date et l heure manuellement Fai tes vos s lections partir des champs affich s puis cliquez sur OK Alarmes Ajout d une alarme 1 Dans le menu Zones s lectionnez Horloges et alarmes 2 Cliquez sur Nouvelle 3 Choisissez les param tres souhait s pour cette alarme y compris l heure de l alarme la zone dans laquelle vous souhaitez qu elle soit diffus e la source musicale de diffusion la fr quence de l alarme et les param tres de volume et de dur e Si vous cochez Inclure les zones li es l alarme sera diffus e dans les zones li es les unes aux autres lorsqu elle se d clencher Elle ne sonnera pas dans les zones qui taient d j li es lorsque l alarm
79. e genre 5 Appuyez sur le bouton Pr c dent pour revenir l cran de s lection musicale pr c dent Lecture de la musique partir des listes de lecture import es Controller Le Sonos Digital Music System est compatible avec les listes de lecture iTunes ainsi qu avec les fichiers de listes de lecture M3U WPL et PLS cr s avec des logiciels tiers par exemple iTunes WinAmp Lecteur Windows Media Prise en charge M3U WPL et PLS e Vous pouvez afficher vos listes de lecture en s lectionnant Listes de lecture im port es dans la Biblioth que musicale Si elles ne sont pas visibles cela signifie qu elles ne se trouvent probablement pas dans un dossier actuellement partag avec le Sonos Digital Music System D placez le fichier de listes de lecture PLS M3U ou WPL dans le m me dossier musical que celui partag avec le syst me Sonos mettez jour votre index mu sical et les listes de lecture personnalis es appara tront lorsque vous s lection nerez Listes de lecture import es dans la Biblioth que musicale Pour plus d informations consultez Index musical Controller Prise en charge iTunes e Vous pouvez afficher vos listes de lecture dans le Sonos Digital Music System en s lectionnant Listes de lecture import es dans la Biblioth que musicale e Lorsque vous apportez des modifications votre ou vos listes de lecture iTunes quittez iTunes puis mettez jour votre index musical Sonos afin de voir le
80. e gt Gestion biblioth que musicale gt Afficher les artistes ayant collabor 2 S lectionnez Activ ou D sactiv puis appuyez sur OK Le param tre de pr f rence Afficher les artistes ayant collabor que vous s lectionnez s applique uniquement ce Controller portable Si vous avez un autre Desktop Controller ou Controller portable vous pouvez s lectionner une vue Artistes ayant collabor diff rente pour celui ci Ne pas regrouper les compilations Si vous choisissez de ne pas regrouper les albums de compilation les artistes individuels s affichent dans votre vue Artistes Utilisation du logiciel Desktop Controller 1 S lectionnez FichierSonos gt Pr f rences 2 Sous l onglet Biblioth que s lectionnez Ne pas regrouper les compilations Tous les artistes individuels s affichent alors dans la vue Artistes Utilisation du Sonos Controller 1 Dansle menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Gestion biblioth que musicale gt Albums de compilation 2 S lectionnez Ne pas regrouper les compilations puis appuyez sur OK 1 8 Touches de raccourci Windows FONCTION Aide Pochette galiseur Activer le son de toutes les zones D sactiver le son de toutes les zones D sactiver le son de la zone Baisser le volume Augmenter le volume Suivant Lecture Pause couter Lire morceau suivant Pr c dent Ajouter la liste Lecture al atoire R p ter Guide de l utilisateur de Sonos
81. e l ordinateur ou du p riph rique NAS et Nom_ partage est le nom du dossier partag de niveau sup rieur Si ce dossier n est pas partag anonymement entrez le nom d utilisateur et le mot de passe d un utilisateur ayant le droit d acc der ce dossier musical Une fois l installation termin e si vous avez achet un Sonos Controller vous pouvez l ajouter maintenant votre lecteur de musique Branchez votre Sonos Controller sur l adaptateur secteur et suivez les invites qui s affichent l cran pour l ajouter votre lecteur de musique Vous pouvez utiliser votre Controller pendant qu il charge Lorsque le message Installation compl te s affiche appuyez sur le bouton OK Boutons de Barre de commande de R glage du menus lecture volume Panneau PanneauBiblioth que Zones Panneau En lecture musicale Obtenir de la musique Sonos Modifier Zones Lecture Musique Fen tre Aide 4 Fri4 35 PM Sonos GONO Desktop Controller Zones En lecture ste 14 5 J Chambre ma tre Jack Johnson cuisine In Between Dreams mit eeer Volume ef The Second Coming of Steve Jobs Unabrid Band Swing The Falls Unabridged Part 2 Big z at r Better Together Dors Bluegrass gt Sitting Waiting Wishing Upside Down Dossi eria zone ME Coprire pie vider it Erren ime oera a mse Masquer la biblioth que musicale 7 Panneau Boutons de Afficher Boutons de Liste commande masquer la commande de des lis
82. e menu Musique s lectionnez Biblioth que Pour lire toutes les chansons d un artiste d un album ou d un genre effectuez votre s lection puis s lectionnez couter pour couter la musique maintenant ou Ajouter la liste pour l ajouter votre liste musicale S lectionnez pour d velopper l arborescence musicale pour une s lection Vous pouvez galement glisser d placer les s lections directement de la biblioth que musicale vers la liste Mettez une s lection en surbrillance et tout en maintenant le 4 12 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System bouton de la souris enfonc faites glisser la s lection vers la liste musicale puis rel chez le bouton Remarque Vous pouvez ajouter des pistes une liste musicale tout en coutant un autre morceau de musique Si vous avez d j enregistr des listes musicales en tant que listes de lecture Sonos vous pouvez parcourir ces listes de lecture l aide de l onglet Listes de lecture Sonos Services musicaux Si un service musical est activ cliquez sur l onglet Services musicaux pour faire des s lections musicales Si vous tes un utilisateur Rhapsody consultez S lection de la musique partir de Rhapsody pour plus de d tails Si aucun service musical n est actuellement activ vous pouvez cliquer sur pour explorer la musique en ligne et les services audio disponibles utiliser avec le Sonos Digital Music System Affichage masquage de
83. ectionne le canal de fr quence radio optimal durant l installation Toutefois si d autres p riph riques sans fil utilisent d j ce canal vous voudrez peut tre faire passer le Sonos Digital Music System sur un autre canal pour viter tout conflit et donc toute perte de son 1 Dans le menu Sonos s lectionnez Pr f rences 2 S lectionnez l onglet Avanc 3 S lectionnez un autre canal sans fil dans la liste Canal sans fil Le basculement peut prendre quelques secondes Si vous tes en train d couter de la musique celle ci s arr tera momentan ment au cours de la modification du canal sans fil Codage d entr e source locale DCR L audio des sources locales peut tre cod pour produire de l audio compress ou d compress Nous vous recommandons les usages suivants e Utilisez le format D compress si e Vous voulez des performances optimales avec les home cin mas Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X 4 27 e Vous voulez obtenir un son de tr s haute qualit pour votre syst me Sonos multi zone cette s lection requiert davantage de largeur de bande r seau que l audio compress Utilisez le format Compress si Vous connectez plus de 4 zones sans fil Dans le menu Sonos s lectionnez Pr f rences S lectionnez l onglet Avanc S lectionnez Compress ou D compress dans la liste Codage d entr e source locale Lorsque l option Compress est s lectionn e
84. ectionnez Horloge et alarmes gt Alarmes S lectionnez l alarme dans la liste puis cliquez sur Avanc S lectionnez Afficher l horloge sur ce Controller D finition d une horloge de veille 1 Dansle panneau Zones cliquez pour mettre en surbrillance la zone ou le groupe de zones pour lequel vous voulez configurer une horloge de veille Dans le menu Zones s lectionnez Horloge de veille S lectionnez le cr neau horaire de votre choix puis cliquez sur OK Si vous voulez d sactiver l horloge de veille s lectionnez D sactiv dans la liste puis cliquez sur OK Lorsqu une horloge de veille est active l ic ne de l horloge s affiche dans le panneau En lecture Exploration et lecture de la musique DCR Qu est ce que votre biblioth que musicale Votre biblioth que musicale inclut la musique num rique se trouvant sur votre r seau domestique telle que e les dossiers partag s sur votre ordinateur e les dossiers partag s sur un autre ordinateur de votre r seau e les p riph riques NAS Network Attached Storage Le Sonos Digital Music System ne modifie pas la musique ou les fichiers de listes de lecture cr s par d autres applications ces fichiers sont toujours trait s en tant que fichiers en lecture seule Qu est ce qu une liste musicale Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows 3 11 Lorsque vous faites des s lections musicales elles sont ajout es une liste de pistes
85. ectionnez le composant audio puis cliquez sur couter Pour modifier les param tres de cette source mettez le composant audio en surbrillance puis cliquez sur Configurer pour afficher l cran Param tres des ZonePlayers e Vous pouvez galement afficher cet cran en s lectionnant Configurer les zo nes gt Param tres dans le menu Zones Mettez en surbrillance le ZonePlayer auquel votre entr e source locale est connect e puis cliquez sur Param tres Sous l onglet Entr e source locale s lectionnez un type de composant audio dans la liste Ic ne de la Type de source Tapez le nom que vous voulez utiliser pour cette source par exemple Lecteur CD ou Lecteur MP3 S lectionnez le niveau d entr e source locale appropri pour ce p riph rique puis cliquez sur OK e Le niveau d entr e source locale par d faut typique pour le type de p riph ri que s lectionn s affiche Vous pouvez l augmenter ou le r duire mais si vous le d finissez trop haut vous entendrez peut tre des coupures lorsque vous mon terez le son Pour connecter l aide de Sonos Controller Dans le menu Musique s lectionnez Sources locales et appuyez sur OK e Pour couter de la musique partir de cette source mettez la en surbrillance et appuyez sur OK Pour modifier le nom du composant mettez le en surbrillance et s lectionnez Modifier le nom Choisissez un nouveau nom dans la liste et appuyez sur OK Pour modifier le niveau d e
86. endre tout dans le menu Lecture Vos ZonePlayers restent d sactiv s jusqu ce que vous cliquiez sur Lecture pour red marrer chaque zone ou groupe de zones Utilisation de la sortie source locale Vous pouvez facilement connecter votre home cin ma votre cha ne hi fi ou vos amplificateurs un ZonePlayer Selon le mod le de votre ou vos ZonePlayers vous pouvez utiliser des sorties audio analogiques ou num riques pour les connecter un amplificateur externe Le mod le ZonePlayer ZP80 dispose de sorties analogiques et num riques tandis que le mod le ZonePlayer ZP100 dispose uniquement de sorties analogiques Pour plus d informations sur la connexion de p riph riques audio vous pouvez visiter notre site Web l adresse http faq sonos com cables Pour connecter un home cin ma 1 Choisissez l une des options suivantes e Si le r cepteur de votre home cin ma pr sente des entr es num riques et que votre ZonePlayer prend en charge la sortie audio num rique vous pouvez utili ser un c ble audio optique TOSLINK ou un c ble coaxial num rique pour bran cher la sortie num rique du ZonePlayer sur l entr e num rique de votre r cepteur home cin ma Si le r cepteur comporte des entr es analogiques utilisez un c ble audio RCA standard pour raccorder une sortie audio analogique du ZonePlayer aux en tr es audio de votre r cepteur home cin ma S lectionnez le canal d entr e appropri sur votre home ci
87. er certaines op rations Vous devez toujours autoriser un acc s complet l application Sonos Vous pouvez galement tre invit modifier les param tres de votre logiciel pare feu pour vous assurer que le partage de fichiers Windows n est pas bloqu Consultez Informations relatives aux pare feux ou visitez notre site Web l adresse http faqg sonos com firewall pour obtenir les derni res informations relatives aux pare feux Pour ajouter de la musique stock e dans votre dossier Musique s lectionnez Dans mon dossier Musique puis Continuer Cliquez sur l ic ne Verrouillage pour entrer votre mot de passe administrateur Si votre ordinateur n autorise pas le partage Windows vous serez invit l activer Si vous avez utilis les Pr f rences d iTunes pour modifier le dossier de stockage de votre musique iTunes cette option sera remplac e par Dans mes dossiers Musique iTunes Pour ajouter de la musique stock e dans d autres dossiers de votre ordinateur s lectionnez Sur mon ordinateur ou sur un lecteur externe connect mon ordinateur puis Continuer S lectionnez Parcourir pour choisir un dossier puis s lectionnez Continuer Pour ajouter de la musique stock e sur un autre ordinateur ou un p riph rique NAS s lectionnez Sur un p riph rique r seau tel qu un dispositif de stockage attach au r seau NAS sur mon r seau puis Continuer Tapez le nom du chemin Nom Nom_ partage o Nom est le nom r seau d
88. er des dossiers musicaux de cette liste Ces dossiers musicaux sont index s par le Sonos Digital Music System pour que vous puissiez afficher votre musique par cat gorie Si vous ajoutez de la musique un dossier qui est d j index vous pouvez mettre jour votre index musical pour ajouter cette musique votre biblioth que Pour couter de la musique partir de listes de lecture import es placez simplement le fichier de listes de lecture PLS M3U ou WPL dans le m me dossier musical que celui partag avec le lecteur Sonos r indexez le partage et les listes personnalis es 3 26 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System appara tront lorsque vous s lectionnerez Listes de lecture import es dans le menu Musique Ajout d un dossier partag 1 Dansle menu Musique s lectionnez Installation de la biblioth que musicale Les dossiers musicaux partag s actuellement disponibles pour votre Sonos Digital Music System s affichent 2 Cliquez sur Ajouter un partage 3 Pour ajouter de la musique stock e sur cet ordinateur s lectionnez Ajouter de la musique stock e sur cet ordinateur puis cliquez sur Suivant a Cliquez pour mettre un dossier musical en surbrillance puis cliquez sur Suivant b Cliquez sur Suivant pour confirmer c Cliquez sur Terminer Pour ajouter de la musique stock e sur un ordinateur distant ou un p riph rique NAS s lectionnez Ajouter de la musique stock e dans les d
89. er ou l ordinateur ne puisse pas obtenir d adresse IP valide pour votre r seau Ce probl me peut arriver si le serveur DHCP de votre routeur ne parvient pas louer une adresse IP au ZonePlayer ce qui oblige le ZonePlayer utiliser la fonction AutolP Vous pouvez utiliser le Controller pour d terminer l adresse IP de vos ZonePlayers en appuyant sur le bouton Music et en s lectionnant Param tres syst me gt propos de votre Digital Music System V rifiez l adresse IP de votre ordinateur et assurez vous que les deux premiers chiffres des adresses IP du ZonePlayer et de l ordinateur sont les m mes Par exemple l ordinateur peut avoir une adresse IP 192 168 0 100 et le ZonePlayer une adresse IP 192 168 0 101 Les deux premiers chiffres des adresses IP correspondent donc l ordinateur et le ZonePlayer se trouvent sur le m me r seau et ont re u leur adresse IP d un serveur DHCP Si l ordinateur avait une adresse 192 168 0 100 et le ZonePlayer une adresse IP 169 254 11 23 alors vous sauriez qu il y a un probl me car les deux premiers chiffres ne correspondent pas Le cas ch ant vous devez r initialiser votre routeur et le ZonePlayer et r essayer Pour obtenir de l aide suppl mentaire visitez notre site Web l adresse http fag sonos com dcrsf Le ZonePlayer ne fonctionne pas correctement Si le voyant d tat du ZonePlayer n est pas allum et qu aucun son n est mis lorsque vous branchez l unit v rifiez l insertion du
90. es utilisez le r glage du volume du groupe sur la gauche e Si vous avez regroup deux zones ou plus dans un groupe de zones utilisez le panneau galiseur pour r gler le volume de chaque zone individuellement Gestion de vos zones DCR Vous pouvez lire une s lection musicale diff rente dans chaque zone ou regrouper des zones pour qu elles diffusent la m me musique Vous pouvez g rer les zones partir du panneau Zones ou du menu Zones partir de l un ou de l autre vous pouvez e Voir une liste alphab tique des zones de votre maison e Lier des zones les unes aux autres pour former un groupe de zones Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X e S parer une zone d un groupe de zones La musique continuera d tre diffus e tandis que vous explorerez les param tres de zones La zone en cours est mise en surbrillance et les s lections musicales que vous faites seront lues dans celle ci Groupes de zones Regroupez plusieurs zones pour former un groupe de zones afin qu elles lisent la m me musique de fa on synchronis e Vous pouvez lier ou s parer des zones d un groupe tandis que la musique est diffus e Liez tous les ZonePlayers en s lectionnant Toutes les zones Mode Party Liaison d une zone Vous pouvez commencer par cr er un groupe de zones puis s lectionner la musique lire ou vous pouvez ajouter une pi ce un groupe de zones dans lequel de la musique est d j en cours
91. es de la liste musicale dans le d sordre Cliquer sur le bouton R p ter pour r p ter la liste musicale une fois la derni re piste cout e e Enregistrer une liste en tant que liste de lecture Sonos Suppression d une piste de la liste 1 Dans le panneau Liste cliquez pour mettre en surbrillance la chanson que vous voulez supprimer de la liste musicale Choisissez l une des options suivantes e Cliquez sur Supprimer la piste ou e S lectionnez Liste gt Supprimer la piste dans le menu Lecture La piste dispara t de la liste D placement d une piste dans la liste 1 Cliquez sur le bouton gauche de la souris et tout en le maintenant enfonc faites glisser la piste de votre choix dans la liste 3 22 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System 2 Fa ites la glisser vers l emplacement d sir et rel chez le bouton de la souris Vidage de la liste 1 Choisissez l une des options suivantes e Cliquez sur Vider la liste au bas du panneau Liste ou e Cliquez sur Liste gt Vider la liste dans le menu Lecture 2 Cliquez sur Oui pour confirmer Cela videra la liste enti re et arr tera la musique Modification du mode de lecture 1 Cliquez sur les boutons Lecture al atoire ou R p ter affich s dans le panneau En lecture pour modifier le mode de lecture Le mode de lecture s lectionn appara t sous forme d ic ne dans le panneau En lecture 2 Lecture al atoire a R p ter 24 t3 Lect al ato
92. et lecture de la musique DCR Utilisation de Rhapsody Sommaire Utilisation d Audible Gestion de votre liste musicale DCR Listes de lecture Sonos DCR Radio Internet DCR Gestion des dossiers musicaux DCR Mises jour logicielles DCR Pr f rences suppl mentaires DCR R initialisation de votre DCR Informations relatives aux pare feux Chapter 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X D marrage de l Assistant Installation de Sonos Desktop Controller pour Macintosh Boutons de commande de lecture du DCR R glage du volume DCR Gestion de vos zones DCR Horloge et alarmes Exploration et lecture de la musique DCR Utilisation de Rhapsody Utilisation d Audible Gestion de la liste musicale DCR Listes de lecture Sonos DCR Radio Internet DCR Gestion des dossiers musicaux DCR Mises jour logicielles DCR Pr f rences avanc es DCR R initialisation du Desktop Controller D sinstallation Informations relatives aux pare feux Activation du partage de fichiers Windows Chapter5 Votre Sonos Controller Branchement de votre Controller Utilisation du Controller Controller Param tres du volume Gestion des zones l aide du Controller Horloge et alarmes S lections musicales Controller Gestion de la liste musicale Controller Radio Internet Controller Gestion biblioth que musicale Controller Index musical Controller Param tres des ZonePlayers Param tres du C
93. ex mu sical et les listes de lecture personnalis es appara tront lorsque vous s lection nerez Listes de lecture import es sous l onglet Biblioth que Pour plus d informations consultez Mise jour de votre index musical Prise en charge iTunes e Vous pouvez afficher vos listes de lecture iTunes dans le Sonos Digital Music Sys tem en s lectionnant Listes de lecture import es sous l onglet Biblioth que Lorsque vous apportez des modifications votre ou vos listes de lecture iTunes quittez iTunes puis mettez jour votre index musical Sonos afin de voir les mo difications consultez Mise jour de votre index musical Les listes de lecture iTunes seront automatiquement import es dans le menu Listes de lecture import es sur le Sonos Controller et le Sonos Desktop Control ler pour Windows condition que votre fichier iTunes Music Library xml soit partag tout comme votre musique avec le syst me Sonos Pour les installa tions iTunes typiques ce fichier se trouve dans le dossier iTunes Sonos ne peut pas lire les pistes achet es partir du magasin de musique iTunes car elles sont prot g es par le sch ma de gestion des droits num riques exclusif d Apple Pour plus d informations consultez nos pages Frequently Asked Questions FAQ Foire aux questions ou Forums l adresse http support sonos com 3 14 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Services musicaux Si un service
94. exemple de chemin Nom Nom_ partage o Nom est le nom r seau pour votre ordinateur ou p riph rique NAS et Nom_ partage est le nom du dossier partag de niveau sup rieur par exemple Vinkstation music_share Appuyez sur OK Si ce dossier n est pas partag anonymement vous devrez entrer un nom d utilisateur et un mot de passe e Utilisez la molette de d filement pour mettre le champ Nom d utilisateur en surbrillance et appuyez sur Taper Tapez le nom d un utilisateur ayant le droit d acc der ce dossier puis appuyez sur Accepter Chapitre 5 Votre Sonos Controller 5 27 e Utilisez la molette de d filement pour mettre le champ Mot de passe en sur brillance et appuyez sur Taper e Tapez le mot de passe associ cet utilisateur puis appuyez sur Accepter Arr ter d acc der un dossier partag 1 Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Gestion biblioth que musicale gt Installation de la biblioth que musicale puis appuyez sur OK Les dossiers musicaux partag s actuellement accessibles par votre Sonos Digital Music System s affichent Utilisez la molette de d filement pour s lectionner le dossier que vous ne voulez plus utiliser puis appuyez sur Supprimer 3 Appuyez sur OK Votre dossier musical restera intact sur votre ordinateur Toutefois vous ne pourrez plus y acc der partir du Sonos Digital Music System Index musical Controller Durant le processus d installation
95. figuration avec pont sans fil T EL p a e Modem Routeur Pont sans fil c ble DSL WETS54GS5 Mat riel compatible test e Linksys WET54GS5 Mat riel non compatible test D Link DWL G810 Chapitre A Conseils et r solution des probl mes Voyant d tat du ZonePlayer Explications Voyant d tat Voyant du tat Informations du bouton suppl mentaires ZonePlayer Muet Blanc fixe D sactiv Mis sous tension connect au r seau Blanc fixe Vert fixe Son coup dans la pi ce Blanc fixe Vert Son coup dans la clignotant maison vert fixe Blanc clignotant D sactiv Mise sous tension en cours amor age en cours Blanc clignotant Vert Mis sous tension non Clignotant ensemble clignotant connect un syst me Sonos Blanc clignotant Vert Recherche d un Sonos Clignotant clignotant Digital Music System alternativement Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Orange D sactiv Mise sous tension en clignotant cours en mode r initialisation Orange fixe Avertissement d erreur Le ZonePlayer commence du ZonePlayer rencontrer une condition d erreur et son volume va passer 75 e V rifiez que les ventilateurs du ZonePlayer refroidissent comme il faut V rifiez un ventuel court circuit des haut parleurs Activez et d sactivez le son du ZonePlayer D branchez le ZonePlayer quelques minutes pour qu il refroidisse Orange long Arr t d sactivation du Si
96. g Vorbis Audible format 4 Apple Lossless fichiers musicaux FLAC sans perte ainsi que les fichiers WAV et AIFF d compress s Prise en charge native pour les taux d chantillonnage de 44 1 kHz Prise en charge suppl mentaire pour les taux d chantillonnage de 48 kHz 32 kHz 24 kHz 22 kHz 16 kHz 11 kHz et 8 kHz Les formats Apple Fairplay et Microsoft Plays for sure chiffr s pour la gestion des droits num riques DRM et WMA Lossless ne sont pas pris en charge actuellement Le progiciel pourra tre mis niveau pour prendre en charge les formats audio venir Rhapsody 3 0 Audible Windows 2000 Windows XP ou version ult rieure y compris Windows XP Media Center Macintosh OS X 10 3 ou version ult rieure p riph riques NAS Network Attached Storage prenant en charge les services CIFS Transmission en continu MP3 ou WMA commutateur 4 ports 10 100 Mbits s MDI MDIX auto Sonosnet r seau maille sans fil homologue chiffr AES s curis Un commutateur 4 ports permet aux p riph riques Ethernet de se connecter via SonosNet Modem c ble DSL ou connexion Internet haut d bit bas e sur un r seau local LAN requise La fonctionnalit Internet peut impliquer le paiement d un forfait s par un fournisseur de services CA 120 240 50 60 Hz marche arr t par l utilisateur Annexe B Sp cifications des p riph riques Sonos Boutons du panneau avant Volume et Muet Voy
97. ge de fichiers pris en charge B 2 B 4 suivant 3 5 4 5 5 4 support technique 1 3 supprimer un compte Audible 4 19 supprimer un compte Rhapsody 4 17 supprimer un dossier partag 3 26 4 24 supprimer une alarme 3 9 4 9 supprimer une liste de lecture 3 23 4 20 5 24 supprimer une piste 3 21 4 19 5 21 syst mes d exploitation 1 2 syst mes d exploitation autres C 1 T t l charger les mises jour logicielles 3 28 4 25 5 33 temps de charge de la batterie B 6 TOSLINK 2 25 touches de raccourci 1 8 1 9 trier les dossiers par 5 36 type de batterie B 6 types de fichiers pris en charge B 2 B 4 V veille momentan e 5 6 veille prolong e 5 6 v rification automatique des mises jour logicielles 5 36 vider la liste 3 22 4 19 5 22 voyant blanc d sactiver 2 12 5 29 Voyant d tat du ZonePlayer 2 20 voyant d tat ZonePlayer 2 20 voyant d tat de la batterie 5 5 voyant d tat d sactiver 2 12 Index voyant d tat orange fixe A 4 voyant de charge de la batterie 5 5 voyant du bouton Muet 2 21 voyant du ZonePlayer orange fixe A 10 voyant orange clignotant A 10 voyant rouge clignotant A 11 voyant rouge fixe A 11 voyant d sactiver 2 12 W WPL3 13 4 12 Z ZoneAlarm gratuit 3 32 ZoneAlarm Pro 3 32 ZonePlayer masqu 2 13 ZonePlayer ajouter 2 9 ZonePlayer masqu 2 13 ZonePlayer r initialiser A 4 ZonePlayer renommer 2 11 ZP80 ajouter un syst me existant 2 8
98. ge du menus commande de lecture volume Panneau Panneau Biblioth que Zones Panneau En lecture musi al SONOS Desktop Controller Fichier Zones Lecture Musique Aide Biblioth que musicale Piste 1 22 Services music Listeslect Sonos Radio gt Banana Pancakes In Between Dreams a Good People Jack Johnson T T T Panneau Boutons de commande Boutons de commande Liste des listes musicales de s lection musicale S lectionnez une action de l une des fa ons suivantes e Cliquez sur un bouton d action s lectionnez une action dans la barre de menus mettez une s lection en surbrillance puis cliquez avec le bouton droit Obtenir de la musique Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows Boutons de commande de lecture du DCR Le panneau En lecture affiche les informations des pistes pour la musique que vous coutez Vous pouvez r gler les param tres musicaux pour la s lection en cours l aide des boutons de commande de lecture ci dessous Lecture Pause Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la piste en cours Suivant Avance rapide Cliquez pour passer au d but de la piste suivante de la liste cliquez sur le bouton et maintenez le enfonc ou cliquez et faites glisser la barre de progression pour avancer rapidement Pr c dent Rembobinage Cliquez pour revenir en arri re cliquez sur le bouton et maintenez le enfonc ou cliquez et faites glisse
99. gicielle Ce processus peut prendre plusieurs minutes par p riph rique en fonction de votre connexion r seau Si le logiciel Desktop Controller est install vous serez invit le mettre jour au prochain d marrage de l application Attention Ne d branchez pas votre ou vos ZonePlayers et ne d sactivez en aucun cas votre Sonos Digital Music System tant que ce processus est en cours d ex cution Contactez le support client de Sonos si une erreur se produit 5 34 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Mises jour logicielles du Controller Si la version logicielle de votre Controller ne correspond plus celle du reste des composants du Sonos Digital Music System le message suivant s affiche sur l cran de votre Controller lors de sa prochaine utilisation Mise jour de Sonos Mise jour de Sonos Ce Controller pr sente un logiciel ant rieur au reste de votre Sonos Digital Music System Mise jour du ZonePlayer Living Room Vous devez mettre jour le lagiciel de ce Controller pu Initialisation de la mise jour Appuyez sur le bouton OK pour d marrer la mise jour Attention Ne d branchez aucun ZonePlayer durant la mise jour La mise jour peut prendre plusieurs minutes pour chaque ZonePlayer Ce Controller ne pourra plus tre utilis tant que vous n aurez pas effectu une mise jour logicielle pour le mettre jour Cette situation se produira si vous effectuez une m
100. hez la case Afficher les artistes ayant collabor dans la biblioth que musicale Si cette case est d sactiv e la vue Artistes ayant collabor ne s affiche pas Utilisation du Sonos Controller 1 Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Gestion biblioth que musicale gt Albums de compilation 2 S lectionnez Regrouper l aide du type Artiste de l album puis appuyez sur OK Artistes ayant collabor Artistes ayant collabor repr sente les artistes apparaissant sur les pistes individuelles d un album y compris ceux d un album de compilation ou de morceaux musicaux Vous pouvez d finir vos pr f rences pour afficher ou masquer ces artistes individuels dans une vue Artistes ayant collabor Utilisation du logiciel Desktop Controller 1 S lectionnez FichierSonos gt Pr f rences Chapitre 1 Pr sentation 1 7 2 Sous l onglet Biblioth que cochez ou d cochez la case Afficher les artistes ayant collabor dans la biblioth que musicale Si cette case est d sactiv e la vue Artistes ayant collabor ne s affiche pas Le param tre de pr f rence Afficher les artistes ayant collabor que vous s lectionnez s applique uniquement ce Desktop Controller Si vous avez un autre Desktop Controller ou Controller portable vous pouvez s lectionner une vue Artistes ayant collabor diff rente pour celui ci Utilisation du Sonos Controller 1 Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst m
101. icales puis d appuyer sur Lecture Fonctions Contr le sans fil sur toute votre musique et vos zones o que vous soyez Contr le intuitif sur votre musique et vos zones gr ce l cran LCD couleur et la molette de d filement qui facilitent l exploration de vos chansons la cr ation de listes de pistes et de listes de lecture la s lection de stations de radio Internet le choix des zones le r glage du volume de la lecture et des param tres syst me Chapitre 5 5 2 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Branchement de votre Controller e Apr s avoir configur au moins un ZonePlayer suivez les instructions affich es sur l cran du Controller afin d ajouter ce dernier votre Sonos Digital Music Sys tem Vous devez charger votre nouveau Sonos Controller apr s l avoir retir de son emballage La batterie du Controller sera compl tement charg e au bout de deux 2 heures Vous pouvez utiliser votre Controller pendant qu il charge Le cache du connecteur d alimentation fait partie du concept anti projections de votre Controller Laissez le ferm lorsque votre Controller n est pas en char ge Cache du connecteur d alimentation Adaptateur d alimentation CA C ble Prise pour l adaptateur d alimentation d alimentation CA Attention Utilisez uniquement l adaptateur d alimentation fourni pour charger la batterie du Controller L utilisation de tout autre adaptateur pourrait endommage
102. iers musicaux stock s sur les ordinateurs du r seau ou les p riph riques de stockage attach s au r seau NAS Ces dossiers doivent d j tre configur s pour tre partag s Ajouter mes livres Audible Autoriser vos ZonePlayers acc der vos livres Audible Cliquez sur Suivant pour continuer Next gt S lectionnez Ajouter mes livres Audible puis cliquez sur Suivant Cliquez sur Suivant pour partager le dossier Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe de compte Audible puis cliquez sur OK Si AudibleManager n est pas install 1 Assurez vous que vos fichiers Audible se trouvent dans un dossier que vous avez partag avec le Sonos Digital Music System l aide de l cran S lectionner la source musicale Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Ajoutez vos informations de compte Audible Sonos en s lectionnant Fichier gt Pr f rences gt Comptes gt Ajouter S lectionnez Audible comme type de compte Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Audible puis cliquez sur OK R indexez votre biblioth que musicale d s que vous ajoutez du nouveau contenu en s lectionnant Mettre jour l index musical maintenant dans le menu Musique Ajout d un compte Audible suppl mentaire Sonos 1 Dans la barre de menus du Desktop Controller s lectionnez Fichier gt Pr f rences S lectionnez l onglet Comptes puis cliquez sur Ajouter S le
103. igital Music System Attente la musique qu il contient ne sera pas disponible pour le Sonos Digital Music System tant qu il ne sera pas r activ Ajout d un dossier partag partir de la liste 1 Pour rendre un autre dossier partag accessible votre Sonos Digital Music System s lectionnez Ajouter nouv sur l cran Dossiers partag s s lectionn s Votre r seau sera analys pour d tecter les dossiers partag s auxquels votre lecteur de musique ne peut actuellement pas acc der Pour s lectionner un dossier partag dans la liste qui s affiche utilisez la molette de d filement pour le mettre en surbrillance puis appuyez sur OK Si ce dossier partag ne requiert ni nom d utilisateur ni mot de passe appuyez sur OK et il sera ajout votre lecteur de musique S il requiert un nom d utilisateur et un mot de passe e Utilisez la molette de d filement pour mettre le champ Nom d utilisateur en surbrillance et appuyez sur Taper Tapez le nom d un utilisateur ayant le droit d acc der ce dossier puis appuyez sur Accepter Utilisez la molette de d filement pour mettre le champ Mot de passe en sur brillance et appuyez sur Taper e Tapez le mot de passe associ cet utilisateur puis appuyez sur Accepter Ajout d un dossier partag non affich dans la liste 1 S lectionnez Ajouter nouv gt Entrer nouveau 2 Appuyez sur Taper pour entrer le chemin du dossier partag puis appuyez sur Accepter
104. ihoraire pour la faire d filer vers le haut OK Appuyez sur le bouton OK au centre de la molette de d filement pour valider vos s lections ET Boutons programmables Les fonctions des boutons programmables changent afin de refl ter les actions disponibles sur l cran affich par le Controller L action pour chaque bouton s affiche au dessus de celui ci par exemple Afficher la liste ou Ajouter la liste Lecture l aide du Controller o Lecture Pause Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la piste en cours Lorsque vous parcourez vos sources musicales si vous mettez un l ment pouvant tre lu piste album artiste liste de lecture en surbrillance et si vous appuyez sur Lecture il est ajout la fin de votre liste musicale et sa lecture commence imm diatement Morceau suivant pression courte Ce bouton vous permet de passer au d but de la piste suivante de la liste musicale Avance rapide pression longue En appuyant sur ce bouton et en maintenant la pression vous effectuez une lecture rapide de la piste en cours La lecture reprend vitesse normale au point atteint lorsque vous rel chez le bouton Morceau pr c dent pression courte Si la lecture de la piste a d but depuis plus de 3 secondes ce bouton red marre la lecture au d but de la piste en cours Si la lecture de la piste a d but depuis moins de 3 secondes il passe au d but de la piste pr c
105. intrus gt Trust and Accept Approuver et accepter Ce param tre garantira l accessibilit du Sonos Digital Music System avec tous les param tres de s curit du pare feu Trusting Confiant Cautious Prudent Nervous Nerveux et Paranoid Parano aque Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X Le logiciel Desktop Controller est compatible avec Macintosh OS X version 10 3 ou ult rieure Pour une installation simple vous devez installer le Desktop Controller DCR pour Macintosh sur tous les ordinateurs Macintosh de votre r seau qui contiennent des fichiers musicaux Toutefois si vous voulez acc der la musique stock e sur un ordinateur sur lequel le partage de fichiers n est pas activ et sur lequel le logiciel Desktop Controller n est pas install vous pouvez visiter notre site Web l adresse http faq sonos com sharing pour obtenir de l aide D marrage de l Assistant Installation de Sonos 1 Ouvrez le logiciel Sonos Desktop Controller Consultez le contrat de licence puis s lectionnez Accepter L cran de bienvenue de l Assistant Installation de Sonos s affiche 2 S lectionnez Continuer 3 Le Sonos Digital Music System est con u pour vous proposer des mises jour logicielles en ligne ce stade vous serez invit v rifier la derni re mise jour logicielle Vous pouvez effectuer la v rification maintenant ou apr s avoi
106. ion de vos zones DCR Le panneau Zones vous permet d afficher la musique en cours de lecture dans une zone de votre maison Vous pouvez diffuser une chanson diff rente dans chaque zone ou regrouper les zones pour qu elles diffusent la m me musique lorsque vous organisez une f te ou lorsque vous avez tout simplement envie d entendre la m me s lection musicale dans plusieurs pi ces Vous pouvez g rer les zones partir du panneau Zones ou du menu Zones partir de l un ou de l autre vous pouvez e Voir une liste alphab tique des zones de votre maison Lier des zones les unes aux autres pour former un groupe de zones S parer une zone d un groupe de zones e D finir les horloges et alarmes e D finir l horloge de veille La musique continuera d tre diffus e tandis que vous explorerez les param tres de zones La zone en cours est mise en surbrillance sur votre cran et les s lections musicales que vous faites seront lues dans celle ci Groupes de zones Une zone peut tre regroup e une autre ou d autres zones pour former un groupe de zones Cela entra nera toutes les zones du groupe diffuser la m me musique de fa on synchronis e Vous pouvez lier ou s parer des zones d un groupe tandis que la musique est diffus e Vous pouvez galement lier tous les ZonePlayers de votre maison en un seul geste en s lectionnant Toutes les zones Mode Party Liaison d une zone Vous pouvez commencer par cr er un groupe de
107. ionnant Param tres syst me gt Ajouter un ZonePlayer dans le menu Musique Durant le processus d installation vous serez invit appuyer simultan ment sur les boutons Muet et Augmenter le volume du ZonePlayer que vous ajoutez au Sonos Digital Music System puis les rel cher e Vous pouvez rel cher les boutons d s que le voyant Muet vert et le voyant d tat du ZonePlayer blanc commencent clignoter alternativement cela prend environ 1 seconde e Lorsque le ZonePlayer est correctement ajout votre lecteur de musique le voyant Muet s teint et le voyant d tat du ZonePlayer devient blanc fixe Ajouter un Controller Vous devez charger votre nouveau Sonos Controller apr s l avoir retir de son emballage Branchez le l adaptateur secteur puis suivez les invites affich es sur l cran du Controller pour ajouter ce dernier votre lecteur de musique vous pouvez utiliser le Controller pendant qu il est en charge Quand et pourquoi utiliser une connexion sans fil Le Sonos Digital Music System utilise une connexion sans fil int gr e pour communiquer avec les ZonePlayers Vous pouvez placer les ZonePlayers o vous le souhaitez sans avoir les raccorder physiquement votre r seau informatique du moment qu il reste dans la zone de transmission jusqu 30 m selon la configuration de votre maison Cela signifie que vous ne perdez pas de temps installer des c bles et que vous pouvez facilement d placer
108. ionne pas dans certaines pi ces de ma maison e _Rapprochezle Controller d un ZonePlayer e Modifiez le canal sans fil sur lequel votre syst me Sonos fonctionne en s lection nant Param tres syst me gt Param tres avanc s gt Canal sans fil La musique s arr te lorsque j utilise mon t l phone sans fil 2 4 GHz Modifiez le canal sans fil sur lequel votre Sonos Digital Music System fonctionne en s lectionnant Param tres syst me gt Param tres avanc s gt Canal sans fil Mauvaise pochette d album affich e Si la mauvaise pochette d album ou aucune pochette n appara t visitez notre site Web l adresse http faq sonos com art pour plus de d tails sur la fa on dont la pochette est trouv e et affich e Certaines stations de radio ne fonctionnent pas Les stations de radio Internet sont diffus es par des tierces parties Les probl mes relatifs la fiabilit des stations doivent tre directement adress s au diffuseur Pour plus d informations consultez http faq sonos com radio A 8 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System S Puis je liminer le premier c ble Il est possible d utiliser un pont sans fil pour liminer le premier c ble de votre Sonos Digital Music System Toutefois il s agit l d une configuration qui n est pas prise en charge et vous devez donc poser vos questions techniques sur les forums de Sonos http forums sonos com et pas au support technique de Sonos Exemple de con
109. ions d iTunes Utilisation du logiciel Desktop Controller S lectionnez FichierSonos gt Pr f rences Sous l onglet Biblioth que s lectionnez Regrouper l aide des compilations iTunes Si vous souhaitez afficher les artistes individuels dans Artiste ayant collabor cochez la case Afficher les artistes ayant collabor dans la biblioth que musicale Si cette case est d sactiv e la vue Artistes ayant collabor ne s affiche pas 1 6 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Utilisation du Sonos Controller 1 Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Gestion biblioth que musicale gt Albums de compilation 2 S lectionnez Regrouper l aide des compilations iTunes puis appuyez sur OK Regrouper par Artiste de l album Le Lecteur Windows Media comme certains autres lecteurs utilise la cat gorie Artiste de l album pour regrouper des compilations et albums de morceaux musicaux l artiste de l album est la personne le groupe ou le compositeur sous lequel l album serait class dans un magasin Vous pouvez organiser votre biblioth que musicale Sonos pour qu elle utilise cet affichage de compilations Artiste de l album Utilisation du logiciel Desktop Controller S lectionnez FichierSonos gt Pr f rences Sous l onglet Biblioth que s lectionnez Regrouper l aide du type Artiste de l album Si vous souhaitez afficher les artistes individuels dans Artiste ayant collabor coc
110. iquez sur Accepter L cran de bienvenue de l Assistant Installation de Sonos s affiche Cliquez sur Suivant Le Sonos Digital Music System est con u pour vous proposer des mises jour logicielles en ligne ce stade vous serez invit v rifier la derni re mise jour logicielle Vous pouvez effectuer la v rification maintenant ou apr s avoir install le Sonos Digital Music System Votre syst me Sonos devant tre enregistr pour recevoir ces mises jour pensez le faire au moment de l installation Votre adresse e mail ne sera jamais transmise d autres soci t s Lorsque vous y tes invit appuyez sur les boutons Muet et Augmenter le volume simultan ment sur le ZonePlayer auquel vous vous connectez Rappel Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System le premier ZonePlayer que vous installez doit tre connect votre r seau domestique l aide d un c ble Ethernet standard Vous pouvez rel cher les boutons d s que le voyant Muet vert et le voyant d tat du ZonePlayer blanc commencent clignoter alternativement Cela prend environ 1 seconde Une fois le ZonePlayer correctement connect son voyant d tat arr te de clignoter et devient blanc fixe fonctionnement normal puis le voyant Muet s teint Si votre ZonePlayer n est pas d tect consultez ZonePlayer non d tect durant l installation 5 S lectionnez un nom pour votre ZonePlayer dans la liste puis cliquez s
111. ire R p ter Listes de lecture Sonos DCR Les listes de lecture Sonos sont des listes musicales que vous cr ez et enregistrez pour une coute ult rieure Par exemple vous pouvez cr er une liste de lecture jazz une liste de lecture f te ou une liste de lecture easy listening Cr ation d une liste de lecture Sonos 1 Cr ez une liste musicale en s lectionnant des pistes dans votre biblioth que musicale Choisissez l une des options suivantes e Dans le panneau Liste cliquez sur Enregistrer la liste ou e Cliquez sur Liste gt Enregistrer la liste comme liste de lecture Sonos dans le menu Lecture Tapez un nom pour cette liste de lecture puis cliquez sur OK Cette liste est maintenant accessible partir de l onglet Listes de lecture Sonos Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows 3 23 4 Pour lire une liste enregistr e cliquez sur la liste de lecture de votre choix sous l onglet Listes de lecture Sonos et cliquez sur couter pour commencer couter la liste de lecture imm diatement ou sur Ajouter la liste pour l ajouter la fin de la liste musicale en cours Suppression d une liste de lecture Sonos Sous l onglet Listes de lecture Sonos mettez en surbrillance la liste de lecture que vous voulez supprimer Choisissez l une des options suivantes e Cliquez sur Supprimer ou e Cliquez sur Supprimer la liste de lecture dans le menu Musique Modification du nom d une liste de lect
112. is le voyant Muet s teint Bouton Muet oyant d tat du ZonePlayer Augmenter le volume Baisser le volume 3 Appuyez sur OK 4 Lorsque vous voyez le message indiquant que le syst me est maintenant install appuyez sur OK Chapitre C Autres syst mes d exploitation Installation C 3 5 Appuyez sur le bouton Music puis s lectionnez Param tres syst me gt Gestion biblioth que musicale gt Installation de la biblioth que musicale Dossiers partag s s lectionn s Vos ZonePlayers acc dent la musique des dossiers partag s ci dessous Pas de dossier partag s lectionn Utilisez le bouton lt lt Ajouter nouveau gt ci dessous pour ajouter des dossiers partag s Ajouter nouveau Appuyez sur Ajouter nouv ce stade le syst me Sonos peut d tecter votre partage automatiquement S il est d tect mettez le en surbrillance puis appuyez sur OK S il n est pas d tect appuyez sur Entrer nouveau Entrez emplacem de partage musical S lect champ appuyez sur Taper gt pour entrer le texte Appuyez sur OK pour continuer Chemin Nom utilis Mot de p Annuler Appuyez sur Taper pour entrer le chemin pour ce dossier Tapez Wom Nom_ partage o Nom est le nom r seau pour votre ordinateur ou p riph rique NAS et Nom_ partage est le nom du dossier partag de niveau sup rieur par exemple linkstation music_share puis appuyez sur Accepter
113. ise jour logicielle partir d un autre Controller ou partir du logiciel Desktop Controller Chapitre 5 Votre Sonos Controller Mises jour logicielles des ZonePlayers Si la version logicielle d un ZonePlayer n est pas synchronis e avec le reste des composants de votre Sonos Digital Music System le message suivant s affiche dans le menu Zones Un ou plusieurs ZonePlayers peuvent n cessiter une mise jour si vous achetez un nouveau ZonePlayer avec une version logicielle ult rieure ou si vous connectez un ZonePlayer qui n tait pas A SAT Le logiciel de zone est obsol te FR FA A 1 S lect m j syst me utilis lorsque vous avez effectu la derni re mise jour logicielle Le logiciel de zone est obsol te S lect m j syst me Ce message s affichera galement si vous avez d j mis jour votre lecteur de musique l aide du Controller Ce message indiquera que le logiciel Desktop Controller doit tre mis jour Param tres 1 Appuyez sur OK pour commencer le processus de mise jour logicielle Param tres avanc s Controller Dans certains cas il peut s av rer n cessaire de r gler certains des param tres par d faut de votre Sonos Digital Music System Vous pouvez galement utiliser le menu Param tres avanc s pour enregistrer votre lecteur de musique si vous ne l avez pas encore fait Salle amp manger D Param tres avanc s Enregistrement syst m
114. isponible par exemple votre alarme met la sonnerie Sonos la place 4 S lectionnez Avanc pour choisir les pr f rences d alarme suppl mentaires suivantes e Dur e de l alarme e Les zones li es doivent elles galement diffuser l alarme oui ou non Si vous s lectionnez Oui l alarme sonnera dans les zones li es les unes aux autres lors Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System qu elle se d clenchera mais pas dans les zones qui taient d j li es au moment o l alarme a t ajout e e l horloge doit elle s afficher sur ce Controller oui ou non Si vous s lectionnez Oui l horloge s affichera sur ce Controller lorsque l alarme se d clenchera Remarque Lorsqu une alarme sonne l horloge s affiche sur le Controller qui a t utilis pour d finir l alarme Si vous voulez que l horloge s affiche sur un autre Controller portable veillez modifier l alarme l aide du Controller en question Dans le menu Musique s lectionnez Horloges et alarmes gt Alarmes puis s lectionnez Avanc gt Afficher l horloge sur ce Controller e Le mode de lecture pour la musique d alarme choisie doit il tre al atoire oui ou non 5 Appuyez sur Enregistrer l alarme lorsque vous avez fini de choisir les param tres d alarme Suppression d une alarme 1 Dansle menu Musique s lectionnez Horloge et alarmes gt Alarmes 2 Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance l alarme que
115. l onglet Services musicaux Si un service musical est activ sur un PC de votre r seau vous pouvez s lectionner un morceau de musique de ce service sur votre ordinateur Macintosh Il vous suffit d ajouter l onglet Services musicaux votre Biblioth que musicale Si vous n tes pas actuellement abonn un service musical vous pr f rez peut tre laisser cet onglet masqu e Pour modifier votre param tre de pr f rence acc dez Sonos gt Pr f ren ces gt G n ral et cochez ou d cochez la case Afficher l onglet Services musi caux de la biblioth que musicale e Si vous voulez que Sonos vous pr vienne lorsqu un service musical compatible est d tect cochez la case Permettre d afficher Lecture de la musique partir de listes de lecture import es DCR Le Sonos Digital Music System est compatible avec les listes de lecture iTunes ainsi qu avec les fichiers de listes de lecture M3U WPL et PLS cr s avec des logiciels tiers par exemple iTunes WinAmp Lecteur Windows Media Prise en charge M3U WPL et PLS e Vous pouvez afficher vos listes de lecture en s lectionnant Listes de lecture im Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X port es sous l onglet Biblioth que Si elles ne sont pas visibles cela signifie qu elles ne se trouvent probablement pas dans un dossier actuellement partag avec le Sonos Digital Music System D placez le fichier de listes de lecture PLS M3U ou
116. l vous voulez placer la piste Appuyez sur Placer la piste Suppression d une piste 1 Appuyez sur Afficher la liste 2 Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance la chanson que vous voulez supprimer de la liste 3 Appuyez sur Modifier la liste 4 S lectionnez Supprimer la piste puis appuyez sur OK La chanson dispara t de la liste 5 22 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Vidage de la liste 1 Appuyez sur Modifier la liste dans la fen tre Afficher la liste 2 S lectionnez Vider la liste puis appuyez sur OK Cela videra la liste enti re et la lecture de la musique s arr tera Modification du mode de lecture 1 Dansle menu Zones appuyez sur OK pour afficher l cran En lecture 2 Appuyez sur Mode Lecture B En lecture Normal Lecture al atoire R p ter 00 21 03 32 Lect al atoire R p ter Hbon In Between Dreams Suivant Do You Remember Jack Johnson Ds liste 22 Mode Lecture Rhapsody Afficher la liste 3 Utilisez la molette de d filement pour s lectionner un mode de lecture puis appuyez sur OK Le mode de lecture s lectionn appara t sous forme d ic ne sur l cran En lecture Lecture al atoire Lit les pistes de la liste musicale dans le d sordre R p ter R p te la liste musicale une fois la derni re piste termin e Lecture al atoire R p ter Indique que les deux modes de lecture sont activ s Chapitre 5 Votre Son
117. lecture s lectionn appara t sous forme d ic ne dans le panneau En lecture 3 Lecture al atoire C2 R p ter 24 La Lect al atoire R p ter Listes de lecture Sonos DCR Les listes de lecture Sonos sont des listes musicales que vous cr ez et enregistrez pour une coute ult rieure Cr ation d une liste de lecture Sonos 1 Cr ez une liste musicale en s lectionnant des pistes dans votre biblioth que musicale Choisissez l une des options suivantes e Dans le panneau Liste s lectionnez Enregistrer la liste ou e S lectionnez Liste gt Enregistrer en tant que liste de lecture Sonos dans le menu Lecture Tapez un nom pour cette liste de lecture puis s lectionnez Enregistrer Cette liste est maintenant accessible partir de l onglet Listes de lecture Sonos Pour lire une liste enregistr e s lectionnez la liste de lecture de votre choix sous l onglet Listes de lecture Sonos puis s lectionnez couter pour commencer couter la liste de lecture imm diatement ou Ajouter la liste pour l ajouter la fin de la liste musicale en cours Suppression d une liste de lecture Sonos 1 Sous l onglet Listes de lecture Sonos s lectionnez la liste de lecture que vous voulez supprimer Choisissez l une des options suivantes e S lectionnez Supprimer ou e S lectionnez Supprimer la liste de lecture dans le menu Musique Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X Modification du no
118. lez modifier puis cliquez sur Param tres Sous l onglet Nom de zone s lectionnez un nom dans la liste ou tapez un nouveau nom pour ce ZonePlayer dans le champ Nom de zone puis cliquez sur OK Pour renommer l aide de Sonos Controller Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Param tres des ZonePlayers et appuyez sur OK Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance la zone que vous voulez modifier puis appuyez sur OK S lectionnez Nom de ZonePlayer puis appuyez sur OK Choisissez l une des options suivantes e Utilisez la molette de d filement pour s lectionner un nouveau nom dans la lis te puis appuyez sur OK e Tapez un autre nom en s lectionnant Entrer nouveau e Utilisez la molette de d filement pour s lectionner chaque lettre en ap puyant sur OK apr s chaque entr e Appuyez sur Accepter pour accepter le nouveau nom ou appuyez sur An nuler pour quitter l cran sans apporter de modification 2 12 Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers D sactivation du voyant d tat blanc Si un ZonePlayer se trouve dans une chambre vous pouvez d sactiver le voyant d tat sur la face avant de celui ci Lorsque le ZonePlayer fonctionne normalement le voyant blanc ne s affiche pas Toutefois si le voyant d tat du ZonePlayer commence clignoter en orange consultez Voyant d tat du ZonePlayer Explications pour plus d informations Voyan
119. lisez la molette de d filement pour s lectionner un nouveau nom dans la liste puis appuyez sur OK Vous pouvez galement taper un nom unique en s lectionnant Entrer nouveau Utilisez la molette de d filement pour s lectionner chaque lettre en appuyant sur OK apr s chaque entr e Appuyez sur Accepter pour accepter le nouveau nom ou appuyez sur Annuler pour quitter l cran sans apporter de modification Voyant d tat blanc Si un ZonePlayer se trouve dans une chambre vous pouvez d sactiver le voyant blanc sur la face avant de celui ci Cela signifie que lorsque le ZonePlayer fonctionne normalement le voyant blanc est teint Toutefois si le voyant d tat du ZonePlayer commence clignoter en orange consultez Voyant d tat du ZonePlayer Explications pour plus d informations Voyant d tat du ZonePlayer blanc si fonctionnement normal Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Param tres des ZonePlayers puis appuyez sur OK Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Utilisez la molette de d filement pour s lectionner une zone puis appuyez sur OK S lectionnez Voyant d tat blanc puis appuyez sur OK S lectionnez Activ ou D sactiv et cliquez sur OK Nom de source locale 1 Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Param tres des ZonePlayers puis appuyez surOK Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance la zone laq
120. liste pour l ajouter la fin de 3 18 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System votre liste musicale Si vous s lectionnez de la musique partir du guide musical de Rhapsody vous pouvez galement s lectionner Ajouter ma biblioth que Rhapsody Guide musical de Rhapsody Le guide musical de Rhapsody affiche une vari t de s lections musicales y compris une liste de genres musicaux meilleurs artistes meilleurs albums et meilleures pistes nouvelles publications et s lections recommand es par Rhapsody Cliquez sur l un des liens pour parcourir le guide musical de Rhapsody et faire vos s lections Radio Rhapsody S lectionnez une zone Cliquez sur l onglet Services musicaux S lectionnez Radio Rhapsody puis choisissez une station de radio dans la liste Mes stations Cliquez sur couter Modification de votre mot de passe Rhapsody Si vous voulez modifier votre mot de passe Rhapsody vous devez d abord le modifier dans Rhapsody Acc dez www rhapsody com et s lectionnez My Account ou si vous avez t l charg le client de bureau Rhapsody vous pouvez effectuer la modification dans le menu My Account Une fois le mot de passe modifi dans Rhapsody vous pouvez mettre jour le syst me Sonos avec le nouveau mot de passe Rhapsody l aide de cette option Comptes gt Modifier Remarque Si vous ne modifiez pas votre mot de passe dans Rhapsody d abord il ne fonctionnera pas sur votre Sonos Digital M
121. m d une liste de lecture Sonos 1 Sous l onglet Listes de lecture Sonos s lectionnez la liste de lecture que vous voulez renommer 2 S lectionnez Renommer la liste de lecture dans le menu Musique Radio Internet DCR coute d une station de radio Internet S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez couter la radio S lectionnez l onglet Radio S lectionnez une station de radio dans la liste S lectionnez couter D finition des pr f rences de radio Internet Vous pouvez recevoir des mises jour de stations de radio automatiques d s que Sonos publie une nouvelle liste Votre lecteur de musique doit tre enregistr afin de recevoir ces mises jour Si vous n tes pas encore enregistr consultez Enregistrement syst me Dans le menu Sonos s lectionnez Pr f rences S lectionnez l onglet Mises jour Choisissez le param tre souhait dans la section Mises jour des stations de radio Ajout d une station de radio Si vous connaissez l URL de transmission et si la station utilise un format de diffusion en continu pris en charge consultez Radio Internet vous pouvez ajouter une station de radio votre liste Stations favorites 1 S lectionnez l onglet Radio 2 Choisissez l une des options suivantes S lectionnez Ajouter nouv ou _ S lectionnez Ajouter une nouvelle station de radio Internet dans le menu Musique Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Tapez
122. m peut lire de la musique partir de tout ordinateur du r seau ou de tout p riph rique NAS Network Attached Storage sur lequel vous avez partag des dossiers musicaux Durant l installation vous tes guid travers le processus d acc s vos dossiers musicaux partag s Le temps passant vous voudrez peut tre ajouter ou supprimer des dossiers musicaux de cette liste Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X 4 23 Ces dossiers musicaux sont index s par le Sonos Digital Music System pour que vous puissiez afficher votre musique par cat gorie Si vous ajoutez de la musique un dossier qui est d j index vous pouvez mettre jour votre index musical pour ajouter cette musique votre biblioth que Pour couter de la musique partir de listes de lecture import es placez simplement le fichier de listes de lecture PLS M3U ou WPL dans le m me dossier musical que celui partag avec le lecteur Sonos r indexez le partage et les listes personnalis es appara tront lorsque vous s lectionnerez Listes de lecture import es dans le menu Musique Ajout d un dossier partag 1 Dans le menu Musique s lectionnez Configurer la biblioth que musicale Les dossiers musicaux partag s actuellement disponibles pour votre Sonos Digital Music System s affichent 2 S lectionnez Ajouter Pour ajouter de la musique stock e dans votre dossier Musique s lectionnezDans mon dossier Musique pui
123. n ma Si vous configurez un nouveau ZonePlayer branchez le puis choisissez l une des options suivantes Utilisez le logiciel Desktop Controller pour ajouter le ZonePlayer votre So nos Digital Music System en s lectionnant Zones gt Configurer les zo nes gt Ajouter Utilisez le Sonos Controller pour ajouter le ZonePlayer votre Sonos Digital Music System en s lectionnant Param tres syst me gt Ajouter un ZonePlayer dans le menu Musique Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Pour r gler le volume partir du home cin ma D finissez le niveau de sortie source locale de ce ZonePlayer sur Fixe en s lectionnant l une des options suivantes _ l aide du logiciel Desktop Controller s lectionnez Configurer les zones dansle menu Zones S lectionnezle ZonePlayer reli votre home cin ma puis cliquez sur Param tres Cliquez sur l onglet Sortie source locale puis choisis sez Fixe l aide du Sonos Controller dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me S lectionnez Param tres des ZonePlayers puis utilisez la mo lette de d filement pour mettre en surbrillance le ZonePlayer reli votre home cin ma S lectionnez Niveau de sortie source locale puis choisissez Fixe Remarque Lorsque vous modifiez le niveau de sortie source locale de votre ZonePlayer sur Fixe vous ne pouvez plus r gler le volume ou les param tres d galisation l aide de votre Sonos Co
124. n the equipment and the body of the user or nearby persons Recycling Information X This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Pr sentation Configuration informatique requise Important Vous devez disposer d un r seau avec une connexion Internet haut d bit car le Sonos Digital Music System est con u pour vous proposer des mises jour logicielles en ligne Votre syst me Sonos devant tre enregistr pour recevoir ces mises jour pensez le faire au moment de l installation Votre adresse e mail ne sera jamais transmise d autres soci t s Afin de pouvoir lire les fichiers de musique num rique stock s sur votre ordinateur votre r seau informatique doit r pondre aux exigences suivantes Configuration r seau requise e Votre ordinateur doit disposer d une connexion avec interface r seau Ethernet Si vous ne disposez pas de ce type de connexion vous devez acheter et installer une carte d interface r seau
125. n uniquement pour les stations de radio qui se trouvent dans votre liste de Favoris Toutefois vous pouvez ajouter une station de radio votre liste de stations favorites l aide de l option Modifier Cliquez sur l onglet Radio Cliquez pour mettre une station de radio en surbrillance puis cliquez sur Modifier Modifiez l URL de transmission le nom de la station ou cliquez sur Ajouter aux Favoris pour ajouter la station votre liste de Favoris puis cliquez sur OK Votre liste de Favoris Ajout d une station votre liste Stations favorites Lorsque vous ajoutez des stations de radio votre liste Stations favorites elles sont dupliqu es dans votre dossier Favoris pas d plac es de la liste de radios Internet d origine Mettez une station de la liste de radios Internet en surbrillance puis cliquez sur Ajouter aux Favoris Suppression d une station de votre liste Stations favorites Sous l onglet Radio mettez en surbrillance la station que vous voulez supprimer de votre liste Stations Favorites puis cliquez sur Supprimer Gestion des dossiers musicaux DCR Le Sonos Digital Music System peut lire de la musique partir de tout ordinateur du r seau ou de tout p riph rique NAS Network Attached Storage sur lequel vous avez partag des dossiers musicaux Durant l installation vous tes guid travers le processus d acc s vos dossiers musicaux partag s Le temps passant vous voudrez peut tre ajouter ou supprim
126. ne station de radio de la liste pr d finie votre liste Stations favorites appuyez sur Ajouter aux Favoris Pour ajouter une station de radio qui n appara t pas dans la liste Sonos fournie utilisez le logiciel Desktop Controller Gestion biblioth que musicale Controller Vous pouvez ajouter ou supprimer tout moment les dossiers partag s partir desquels Sonos acc de la musique Vous devrez peut tre apporter des modifications si vous ajoutez un ordinateur votre r seau domestique ou si vous d placez les dossiers partag s Si vous ajoutez de la musique un dossier qui est d j index mettez jour votre index musical pour ajouter cette musique votre biblioth que Pour couter de la musique partir de listes de lecture import es placez simplement le fichier de listes de lecture PLS M3U ou WPL dans le m me dossier musical que celui partag avec le lecteur Sonos r indexez le partage et les listes personnalis es appara tront lorsque vous s lectionnerez Listes de lecture import es dans le menu Musique Affichage de vos dossiers partag s 1 Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Gestion biblioth que musicale gt Installation de la biblioth que musicale Les dossiers musicaux partag s actuellement accessibles par votre Sonos Digital Music System s affichent Si un ordinateur de votre r seau est teint ou est en mode Veille ou 5 26 Guide de l utilisateur de Sonos D
127. nes s lectionnez Horloges et alarmes 3 S lectionnez l alarme que vous voulez modifier puis cliquez sur Modifier 4 Apportez les modifications de votre choix puis cliquez sur Enregistrer Si vous cochez Inclure les zones li es l alarme sera diffus e dans les zones li es les unes aux autres lorsqu elle se d clenchera Elle ne sonnera pas dans les zones qui taient d j li es lorsque l alarme a t ajout e au syst me Sonos Suppression d une alarme 1 Dansle panneau Zones cliquez pour mettre en surbrillance la zone dont vous voulez supprimer l alarme 2 Dans le menu Zones s lectionnez Horloges et alarmes 3 S lectionnez l alarme que vous voulez supprimer puis cliquez sur Supprimer Affichage de l cran d horloge Lorsque vous avez ajout une alarme votre syst me Sonos vous pouvez d finir une pr f rence pour que l cran d horloge s affiche automatiquement sur un Controller portable lorsque l alarme sonne 1 Dans le menu Musique de votre Controller portable s lectionnez Horloge et alarmes gt Alarmes 2 S lectionnez l alarme dans la liste puis cliquez sur Avanc 3 S lectionnez Afficher l horloge sur ce Controller D finition d une horloge de veille Dans le panneau Zones cliquez pour mettre en surbrillance la zone ou le groupe de zones pour lequel vous voulez configurer une horloge de veille Dans le menu Zones s lectionnez Horloge de veille S lectionnez le cr neau horaire de votre ch
128. nez Supprimer pour confirmer Vous pouvez tre invit fournir un nom et un mot de passe administrateur S lectionnez Termin lorsque vous n avez plus de dossiers supprimer de la liste Mise jour de votre index musical Si vous ajoutez de la musique un dossier musical qui est d j index vous pouvez mettre jour votre index musical pour ajouter cette musique votre biblioth que musicale Sonos 1 Dans le menu Musique s lectionnez Mettre jour l index musical maintenant 2 S lectionnez Mettre jour Le message Mise jour de l index musical en cours s affiche au bas de l cran Une fois la mise jour termin e le message dispara t Planification des mises jour de l index musical Vous pouvez configurer votre lecteur de musique pour qu il mette automatiquement jour votre index musical tous les jours la m me heure 1 Dansle menu Musique s lectionnez Planifier les mises jour de l index musical S lectionnez l heure laquelle vous voulez que votre index musical soit automatiquement mis jour puis cliquez sur OK Mises jour logicielles DCR Sonos fournit des mises jour logicielles pour votre lecteur de musique afin d am liorer ses performances et de lui ajouter des fonctionnalit s Votre lecteur de musique doit tre enregistr afin de recevoir ces mises jour logicielles Si vous n tes pas encore enregistr consultez Enregistrement syst me Deux options s
129. ni avec votre ZonePlayer puis suivez les invites pour brancher votre ZonePlayer ZP80 et configurer l acc s vos fichiers musicaux utiliser avec Windows XP dont Windows XP Media Center Windows 2000 Mac OS X Si votre syst me d exploitation est diff rent vous obtiendrez une assistance l installation l adresse http faq sonos com nodtcr Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Remarque Les logiciels de pare feu tels que Norton Internet Security McAfee Personal Firewall Windows Service Pack 2 ou le pare feu int gr Mac OS X peuvent emp cher le fonctionnement de votre logiciel Sonos Desktop Controller Pendant l installation des invites de votre logiciel de pare feu pourront tre affich es vous indiquant que l application Sonos tente d effectuer certaines op rations Vous devez toujours autoriser un acc s complet l application Sonos Vous devez galement modifier les param tres de votre logiciel pare feu pour vous assurer que le partage des fichiers Windows n est pas bloqu Pour obtenir des instructions plus d taill es veuillez visiter notre site Web l adresse http faq sonos com firewall tape 4 Brancher le ZonePlayer ZP80 sur un p riph rique externe avec amplificateur Consultez Utilisation de la sortie source locale En cas d ajout un syst me Sonos existant Important Si vous voulez remplacer le ZonePlayer reli votre lecteur de musique p
130. nt Muet vert et le voyant d tat du ZonePlayer blanc commencent clignoter alternativement Chapitre C Autres syst mes d exploitation Installation C 5 Une fois le ZonePlayer correctement initialis son voyant d tat arr te de clignoter et devient blanc fixe fonctionnement normal puis le voyant Muet s teint Bouton Muet Yoyant d tat du ZonePlayer Augmenter le volume Baisser le D __ gt Appuyez sur OK Connectez le p riph rique NAS votre ordinateur puis acc dez l utilitaire de configuration Web consultez votre documentation produit pour obtenir des instructions sur la d finition d une adresse IP statique travers cette interface indiquez une adresse IP statique pour le NAS de 169 254 xx par exemple 169 254 10 100 et un masque de sous r seau de 255 255 0 0 Une fois ces param tres enregistr s d connectez le bo tier NAS de votre ordinateur et connectez le l un des 4 ports Ethernet du ZonePlayer Appuyez deux fois sur le bouton Music de votre Controller pour afficher le menu Musique S lectionnez Param tres syst me gt Gestion biblioth que musicale gt Installation de la biblioth que musicale Dossiers partag s s lectionn s Vos ZonePlayers acc dent la musique des dossiers partag s ci dessous Pas de dossier partag s lectionn Utilisez le bouton lt lt Ajouter nouveau gt ci dessous pour ajouter des dossiers partag s Ajouter no
131. nt mis jour l heure s lectionn e chaque jour Pour d sactiver les mises jour automatiques de l index musical s lectionnez D sactiv Param tres des ZonePlayers Cuisine DB Chambre galisation de la musique Nom de ZonePlayer Voyant d tat blanc Activ Niveau de sortie source locale Variable Mode ZonePlayer Normal 8 Ds liste 22 Afficher la liste galisation de la musique Vous pouvez modifier les param tres audio aigus graves Loudness ou balance pour chaque ZonePlayer individuel 1 Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Param tres des ZonePlayers puis appuyez sur OK Utilisez la molette de d filement pour s lectionner une zone puis appuyez sur OK S lectionnez galisation de la musique puis appuyez sur OK S lectionnez un param tre puis utilisez la molette de d filement pour d placer le curseur de r glage qui appara t l cran puis appuyez sur OK Chapitre 5 Votre Sonos Controller 5 Pour redonner aux param tres d un ZonePlayer leur valeur par d faut s lectionnez R initialiser tout Modification du nom des ZonePlayers 1 Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Param tres des ZonePlayers puis appuyez surOK Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance le nom du ZonePlayer que vous voulez modifier puis appuyez sur OK S lectionnez Nom de ZonePlayer puis appuyez sur OK Uti
132. ntr e source locale pour ce composant mettez le en surbrillance et s lectionnez Modif niv ligne Choisissez le niveau d entr e source locale appropri pour ce p riph rique puis cliquez sur OK Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers 2 19 Un niveau d entr e source locale par d faut typique est attribu lorsque vous s lectionnez un nom de source Si le volume est trop bas vous pouvez s lectionner un niveau de ligne sup rieur pour ce p riph rique Vous entendrez peut tre des coupures si vous d finissez le niveau du son trop haut Pour modifier le codage d entr e source locale pour ces composants consultez Codage d entr e source locale Pour modifier le param tre de codage d entr e source locale L audio des sources locales peut tre cod pour produire de l audio compress ou d compress Nous vous recommandons les usages suivants e Utilisez le format D compress si e Vous voulez des performances optimales avec les home cin mas e Vous voulez obtenir un son de tr s haute qualit pour votre syst me Sonos multi zone cette s lection requiert davantage de largeur de bande r seau que l audio compress e Utilisez le format Compress si e Vous connectez plus de 4 zones sans fil Utilisation du logiciel Desktop Controller Dans le menu Fichier Windows ou Sonos Macintosh s lectionnez Pr f rences Cliquez sur l onglet Avanc S lectionnez Compress o
133. ntroller Pour r gler le volume partir du syst me Sonos 1 _ R glez le volume de votre home cin ma ou d un autre p riph rique audio sur un volume d coute normal 2 D finissez le niveau de sortie source locale de ce ZonePlayer sur Variable en s lectionnant l une des options suivantes l aide du logiciel Desktop Controller s lectionnez Configurer les zones dans le menu Zones S lectionnez le ZonePlayer reli votre home cin ma puis cli quez sur Param tres Cliquez sur l onglet Sortie source locale puis choisissez Variable l aide du Sonos Controller dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me S lectionnez Param tres des ZonePlayers puis utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance le ZonePlayer reli votre home cin ma S lectionnez Niveau de sortie source locale puis choisissez Variable Utilisez le Controller pour r gler le volume de votre syst me Sonos de mani re pouvoir entendre la musique Il se peut que le r glage soit au maximum de l chelle du volume 2 16 Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers 4 Si vous le souhaitez vous pouvez r ajuster le volume de votre home cin ma de mani re ce que la plage de r glage sonore du Controller corresponde la plage habituelle de votre volume d coute Pour connecter un ordinateur ou des amplificateurs e Si vous effectuez un raccordement votre ordinateur V
134. ntroller ne tiendra peut tre plus la charge aussi longtemps qu avant En raison du concept anti projections de votre Controller sa batterie devra tre remplac e Renvoyez la au Sonos Service Center qui vous la remplacera Pour obtenir des instructions et des informations sur le co t du remplacement de la batterie acc dez http www sonos com support Attention Si la batterie n est pas correctement remplac e il existe un risque d explosion Remplacez la uniquement par le m me type de batterie ou par une batterie quivalente Pour le remplacement de la batterie renvoyez la Sonos ou un centre de services Sonos agr Conseils et r solution des probl mes R solution des probl mes de base Avertissement Le produit ne doit en aucun cas tre r par par une autre entit qu un centre de r paration Sonos agr sous peine d annulation de la garantie Veuillez contacter le Sonos Customer Service Center pour obtenir les coordonn es d un centre de r paration agr proche de chez vous N ouvrez pas le syst me car vous risquez de vous lectrocuter Si un probl me survient vous pouvez essayer les solutions r pertori es dans la section de r solution des probl mes Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me e Visitez le site Web du service client Sonos l adresse http www sonos com sup port Appelez nous Pour trouver le num ro de t l phone utiliser pour votre pays consultez la page w
135. oit gauche S lection de la tension Entr e d alimentation CA secteur Sortie audio analogique Entr e audio analogique Connecteurs Ethernet 4 Cosses du haut parleur droit Cosses du haut parleur gauche S lection de la tension Utilisez un c ble Ethernet de cat gorie 5 pour effectuer la connexion un routeur un ordinateur ou un autre p riph rique r seau tel qu un dispositif de stockage attach au r seau NAS Voyants DEL e Vert connexion e Jaune clignotant activit r seau Utilisez un c ble de haut parleur haute qualit pour connecter le haut parleur droit au ZonePlayer Utilisez un c ble de haut parleur haute qualit pour connecter le haut parleur gauche au ZonePlayer CA115 230 V S lectionnez le param tre de tension propre votre pays Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Entr e d alimentation CA secteur Sortie audio analogique fixe variable Entr e audio analogique Sortie du caisson de basse Remarque Si vous d branchez votre caisson de basse veillez d brancher aussi son c ble de la sortie du ZonePlayer Utilisez le cordon d alimentation fourni pour effectuer le raccordement la prise d alimentation secteur Utilisez un c ble audio RCA standard pour relier les sorties audio analogiques du ZonePlayer aux entr es audio d un appareil audio distinct par exemple un amplificateur ou le r cepteur de votre home cin ma
136. oix puis cliquez sur OK Si vous voulez d sactiver l horloge de veille s lectionnez D sactiv dans la liste puis cliquez sur OK Lorsqu une horloge de veille est active l ic ne de l horloge de veille s affiche dans le panneau En lecture 4 10 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Exploration et lecture de la musique DCR Qu est ce que votre biblioth que musicale Votre biblioth que musicale inclut la musique num rique se trouvant sur votre r seau domestique telle que e les dossiers partag s sur votre ordinateur e les dossiers partag s sur un autre ordinateur de votre r seau e les p riph riques NAS Network Attached Storage Le Sonos Digital Music System ne modifie pas la musique ou les fichiers de listes de lecture cr s par d autres applications ces fichiers sont toujours trait s en tant que fichiers en lecture seule Qu est ce qu une liste musicale Lorsque vous faites des s lections musicales elles sont ajout es une liste de pistes appel e liste musicale Vous pouvez cr er une liste musicale diff rente pour chaque zone de votre maison ou regrouper des zones pour qu elles diffusent la m me musique Un voyant de lecture s affiche gauche de la piste de la liste musicale en cours de lecture Lorsque vous ajoutez des pistes une liste vous pouvez choisir de les lire maintenant ou les ajouter la fin de la liste Exploration de votre biblioth que musicale Remarque Si
137. on Toutefois si d autres p riph riques sans fil utilisent d j ce canal vous voudrez peut tre faire passer le Sonos Digital Music System sur un autre canal pour viter tout conflit et donc toute perte de son Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me S lectionnez Param tres avanc s gt Canal sans fil Utilisez la molette de d filement pour s lectionner un canal sans fil diff rent puis appuyez sur OK Le basculement peut prendre quelques secondes Si vous tes en train d couter de la musique celle ci s arr tera momentan ment au cours de la modification du canal sans fil Chargement de la batterie Controller Vous pouvez recharger votre Controller en le branchant sur l adaptateur CA fourni ou en le pla ant sur le socle de charge Le voyant de charge de la batterie E de votre Controller vous indique si vous devez le recharger Si la charge de la batterie est tr s faible le voyant est allum en rouge Veillez recharger votre Sonos Controller uniquement l aide de l adaptateur CA fourni Attention Utilisez uniquement l adaptateur d alimentation fourni pour charger la batterie du Controller L utilisation de tout autre adaptateur pourrait endommager votre Controller et annulerait la garantie du produit 5 38 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Remplacement de la batterie Controller Apr s plusieurs ann es selon l utilisation que vous en ferez la batterie de votre Co
138. ont disponibles e V rifier r guli rement les mises jour et envoyer une alerte lorsqu une mise Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X jour est disponible e Ne pas v rifier les mises jour D finition des pr f rences pour les mises jour logicielles 1 Dans le menu Sonos s lectionnez Pr f rences 2 S lectionnez l onglet Mises jour 3 Choisissez le param tre souhait dans la section Notifications de mises jour logicielles T l chargement des mises jour logicielles 1 Dans le menu Sonos s lectionnez V rifier les mises jour _ Vos ZonePlayers ainsi que votre logiciel Desktop Controller seront mis jour car tous les composants Sonos doivent porter le m me num ro de version logicielle Ce processus peut prendre plusieurs minutes par p riph rique en fonction de votre connexion r seau Votre logiciel Sonos Desktop Controller se fermera puis se rouvrira automatiquement durant le processus de mise jour Les mises jour logicielles apport es votre Sonos Controller portable doivent tre initialis es partir de votre Controller par cons quent si vous avez mis jour votre DCR vous serez invit mettre jour votre Controller lors de sa pro chaine utilisation Il vous suffit de suivre les invites qui s affichent l cran Si votre logiciel est jour le message Votre Sonos Digital Music System est jour Aucune mise jour n est requis
139. ontroller Mises jour en ligne Controller Param tres avanc s Controller Chargement de la batterie Controller Appendix A Conseils et r solution des probl mes R solution des probl mes de base Puis je liminer le premier c ble A 8 Voyant d tat du ZonePlayer Explications propos de votre lecteur de musique Diagnostics de support Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez A 13 AppendixB Sp cifications des p riph riques Sonos Sonos ZonePlayer ZP100 Sonos ZonePlayer ZP80 Sonos Controller CR100 Haut parleur SP100 de Sonos AppendixC Autres syst mes d exploitation Installation Installation syst me l aide du Controller Installation l aide d un p riph rique NAS uniquement sans routeur iv Regulation Information Europe This product complies with the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 ED A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at http eu sonos com ceo Attention In France operation is limited to indoor use within the band 2 454 2 4835 GHz Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 2 454 2 4835 GHz USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential ins
140. ontroller est bloqu Votre Controller a peut tre besoin d tre r initialis Appuyez simultan ment sur les boutons Muet et Music du Controller pendant environ 3 secondes Le Controller se r initialisera rapidement Le Controller n affiche pas correctement les zones Si le Controller n affiche pas vos zones correctement affiche le message Recherche de ZonePlayers en cours ou fonctionne lentement e Assurez vous qu au moins un ZonePlayer est branch et que son voyant d tat est blanc fixe Le ou les ZonePlayers sont peut tre en cours de mise niveau red marrage et vont r appara tre apr s Rapprochez le Controller du ZonePlayer Une interf rence est peut tre g n r e par un autre p riph rique sans fil Modi fiez le canal sans fil sur lequel votre Sonos Digital Music System fonctionne en s lectionnant Param tres syst me gt Param tres avanc s gt Canal sans fil Votre Controller est peut tre configur pour fonctionner avec un autre Sonos Digital Music System D connectez le Controller du Sonos Digital Music Sys tem puis reconnectez le Pour d connecter le Controller e S lectionnez Param tres syst me gt Param tres du Controller gt Param tres avanc s gt R initialiser dans le menu Musique Ou e Si le message Recherche de ZonePlayers en cours s affiche s lectionnez Pa ram tres gt R initialiser Chapitre A Conseils et r solution des probl mes Le Controller ne fonct
141. os Controller Affichage de grandes pochettes d albums Sur l cran En lecture appuyez sur le bouton OK pour afficher une pochette d album plus grande Ajout de pistes ou d albums votre biblioth que Rhapsody partir de l cran En lecture s lectionnez Rhapsody pour ajouter une piste ou un album votre biblioth que Rhapsody Listes de lecture Sonos Controller Les listes de lecture Sonos sont des listes musicales que vous enregistrez pour une coute ult rieure Par exemple vous pouvez cr er une liste de lecture jazz une liste de lecture f te ou une liste de lecture easy listening Enregistrement d une liste de lecture Sonos 1 Dans la fen tre Afficher la liste appuyez sur Modifier la liste 2 S lectionnez Enregistrer la liste puis appuyez sur OK pour enregistrer la liste de lecture avec le nom affich ou s lectionnez Entrer un autre nom et utilisez votre clavier pour taper un autre nom tel que jazz ou f te Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Entrez nom pour liste de lect Sonos Gall al al elblelelale lse lleen t r k i m n o l p la l r s tulaja u v lw x y z Jl Espace Ret arri re Maj Symb D placer Annuler 3 Appuyez sur OK apr s chaque lettre entr e puis appuyez sur Accepter lorsque vous avez termin Vous pourrez ensuite acc der aux listes de lecture Sonos enregistr es partir du menu Musique Suppression d une
142. ossiers actuellement partag s sur mon r seau a Tapez le chemin r seau pour le dossier musical Nom Nom_ partage o Nom est le nom r seau pour votre ordinateur ou p riph rique NAS et Nom_ partage est le nom du dossier partag de niveau sup rieur ou cliquez sur Parcourir pour le rechercher b Sice dossier n est pas partag anonymement entrez le nom d utilisateur et le mot de passe d un utilisateur ayant le droit d acc der ce dossier puis cliquez sur Suivant c Cliquez sur OK pour confirmer d Cliquez sur Terminer Suppression d un dossier partag 1 Sur l cran Installation de la biblioth que musicale mettez en surbrillance le partage que vous voulez supprimer de la liste puis cliquez sur Supprimer 2 Cliquez sur Oui pour confirmer Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows Mise jour de votre index musical Si vous ajoutez de la musique un dossier musical qui est d j index vous pouvez mettre jour votre index musical pour ajouter cette musique votre biblioth que Dans le menu Musique s lectionnez Mettre jour l index musical maintenant Cliquez sur Oui pour confirmer Le message Mise jour de l index musical en cours s affiche au bas de l cran Une fois la mise jour termin e le message Pr t s affiche R initialisation des autorisations relatives la biblioth que musicale Certains services musicaux peuvent automatiquement modifier les
143. ous aurez besoin d une mini fiche st r o de liaison un c ble adaptateur en Y RCA audio une mini fiche st r o 1 8 vers deux connecteurs m les RCA pour raccorder la sortie audio analogique du ZonePlayer l entr e audio de l ordinateur Si vous effectuez un raccordement des amplificateurs Vous aurez peut tre besoin d un c ble adaptateur audio en Y une mini fiche st r o 1 8 vers deux connecteurs m les RCA pour raccorder les haut parleurs de l ordinateur aux sorties audio du ZonePlayer Si vos haut parleurs poss dent une fiche st r o 1 8 m le vous pouvez ins rer un adaptateur femelle femelle entre la fiche de haut parleur et le c ble adaptateur en Y audio ou vous pouvez utiliser un c ble adaptateur en Y audio une connecteur femelle 1 8 vers deux connecteurs m le RCA Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Utilisation de l entr e source locale Vous pouvez couter de la musique partir d une source locale externe telle qu un lecteur CD un lecteur de musique portable ou une t l vision connect e votre Sonos Digital Music System Ce flux audio peut tre transmis n importe lequel ou lesquels des ZonePlayers de votre maison Par cons quent connectez votre lecteur CD au Sonos Digital Music System et coutez les CD que vous n avez pas encore eu l occasion d ajouter votre biblioth que musicale ou connectez votre t l vision et coutez le match de football sur votre
144. pas votre adresse lectronique d autres soci t s Chapitre 2 2 2 Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Si vous rencontrez des difficult s lors du processus d installation consultez l Annexe A pour obtenir davantage d aide Q tape 1 Configurer les haut parleurs Raccorder l alimentation La puissance nominale minimale de vos haut parleurs doit tre de 75 W pour des haut parleurs de 8 ohms et de 150 W pour des haut parleurs de 4 ohms Ne branchez pas des haut parleurs de moins de 4 ohms Remarque Connectez les cosses rouge et noire de chaque haut parleur aux cosses correspondantes du ZonePlayer Si les polarit s sont invers es le son central est faible et le sens du son subit une distorsion Lorsque vous proc dez aux branchements veillez ce qu aucun brin du fil de votre haut parleur n entre en contact avec une borne adjacente du panneau arri re 2 Avec votre pouce ou votre index poussez fermement vers l int rieur la borne de branchement ressort du haut parleur pour d couvrir le trou de branchement 3 Ins rez l extr mit d nud e du fil du haut parleur dans le trou puis rel chez La partie d nud e doit tre fermement enserr e dans la borne de branchement 4 R p tez ces op rations pour brancher les fils de l autre haut parleur 5 Branchezle cordon d alimentation sur le ZonePlayer et sur une prise murale Le voyant du bouton Muet et le voyant d t
145. pour la d sactiver puis cliquez sur OK Activ est le param tre par d faut Trier les dossiers par Vous pouvez d finir la pr f rence de tri pour les dossiers musicaux accessibles partir de votre biblioth que musicale Vous pouvez choisir de trier par e Nom de piste e Num ro de piste e Nom de fichier Codage d entr e source locale Lorsque des sources musicales locales sont associ es un ZonePlayer le codage d entr e source locale d termine la fa on dont le Sonos Digital Music System code les donn es provenant de ces sources Pour l audio multi pi ce nous vous recommandons le param tre Compress Pour obtenir un son de tr s haute qualit vous pouvez s lectionner le codage D compress notez que cette s lection requiert davantage de largeur de bande r seau que l audio compress Pour l audio TV ou DVD nous vous recommandons le param tre D compress Chapitre 5 Votre Sonos Controller Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me S lectionnez Param tres avanc s gt Codage d entr e source locale Utilisez la molette de d filement pour s lectionner le codage D compress ou Compress puis appuyez sur OK Lorsque l option Compress est s lectionn e vous remarquez un l ger d calage avant que la musique ne commence tre diffus e S lection d un canal sans fil diff rent Le Sonos Digital Music System s lectionne le canal de fr quence radio optimal durant l installati
146. pouvez Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers brancher le ZonePlayer sur le port du routeur sur lequel l ordinateur tait auparavant branch Modem c ble DSL ITU Routeur Attention Ne placez aucun objet sur votre ZonePlayer Cela pourrait g ner la circulation de l air et entra ner une surchauffe de votre ZonePlayer tape 3 Installer le logiciel Si votre syst me d exploitation est Macintosh OS X version 10 3 ou ult rieure Windows 2000 ou Windows XP ins rez le CD ROM d installation du syst me Sonos et suivez les instructions qui s affichent l cran pour installer le logiciel qui vous guidera travers le processus de configuration de votre lecteur de musique et celui de l acc s vos fichiers musicaux Si le logiciel Desktop Controller pour Windows ne d marre pas automatique ment ex cutez d setup exe en rempla ant d par la lettre de votre lecteur de CD ROM si besoin Si vous avez un autre syst me d exploitation consultez Installation syst me l aide du Controller Si vous disposez seulement d un p riph rique NAS sans routeur consultez Installation l aide d un p riph rique NAS uniquement sans routeur Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Remarque Les logiciels de pare feu tels que Norton Internet Security McAfee Personal Firewall ZoneAlarm OS X Firewall ou Windows Service Pack 2
147. que que vous s lectionnez sera diffus e dans la zone ou le groupe de zones actuellement affich en haut de l cran Pour modifier les zones appuyez sur le bouton Zones gt Cuisine Jack Johnson In Between Dreams 2 Constellations Belle 3 Crying Shame If I Could 2 Taylor J Situations 2 Broken Lorsque vous faites des s lections musicales elles sont ajout es une liste de pistes appel e liste musicale Vous pouvez cr er une liste musicale pour chaque zone de votre maison ou cr er un groupe de zones et lire la m me musique travers plusieurs zones Un voyant de lecture s affiche gauche de la piste en cours de lecture Lorsque la piste en cours se termine la piste suivante de la liste est lue et la lecture continue comme cela vers le bas de la liste jusqu ce qu elle soit termin e Remarque Vous pouvez ajouter des pistes la liste musicale tandis que les autres pistes de la liste sont en cours de lecture D placement d une piste 1 Appuyez sur Afficher la liste Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance la chanson que vous voulez d placer dans la liste Appuyez sur D placer la piste Salle manger EN Jack Johnson In Between Dreams D placer 2 Banana Pancakes la piste Constellations Belle 2 lf I Could z Crying Shame Taylor Situations Utilisez la molette de d filement pour vous d placer dans la liste jusqu l emplacement vers leque
148. r install le Sonos Digital Music System Votre syst me Sonos devant tre enregistr pour recevoir ces mises jour pensez le faire au moment de l installation lorsque vous y tes invit Votre adresse e mail ne sera jamais transmise d autres soci t s Lorsque vous y tes invit appuyez sur les boutons Muet et Augmenter le volume simultan ment sur le ZonePlayer auquel vous vous connectez Rappel Chapitre 4 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System le premier ZonePlayer que vous installez doit tre connect votre r seau domestique l aide d un c ble Ethernet standard Bouton Muet Yoyant d tat du ZonePlayer Augmenter le volume Baisser le volume Vous pouvez rel cher les boutons d s que le voyant Muet vert et le voyant d tat du ZonePlayer blanc commencent clignoter alternativement Cela prend environ 1 seconde Une fois le ZonePlayer correctement connect son voyant d tat arr te de clignoter et devient blanc fixe fonctionnement normal puis le voyant Muet s teint Pendant l installation vous pouvez tre invit configurer le pare feu de votre Macintosh Consultez Informations relatives aux pare feux pour obtenir de l aide sur cette tape 5 S lectionnez un nom pour votre ZonePlayer dans le menu contextuel puis s lectionnez Continuer Choisissez l une des options suivantes e Sivous souhaitez configurer un autre ZonePlayer mainten
149. r la barre de progression pour rembobiner Lecture al atoire Cliquez pour couter les pistes de la liste musicale dans un ordre al atoire R p ter Cliquez pour r p ter la liste une fois la derni re piste cout e R glage du volume DCR Vous pouvez r gler le volume pour une zone individuelle ou pour un groupe de zones si vous avez li plusieurs pi ces ensemble La modification du volume affecte la zone ou le groupe de zones mis en surbrillance dans le panneau Zones Si vous avez rassembl deux zones ou plus dans un groupe de zones cliquez sur le bouton galiseur pour r gler le volume pour chaque zone individuellement im gt R glage du volume Cliquez sur la barre de r glage du volume ou faites la glisser pour augmenter ou baisser le son Si un groupe de zones est mis en surbrillance dans le panneau Zones la modification du volume s applique toutes les zones du groupe Si une seule zone est mise en surbrillance la modification du volume s applique cette pi ce uniquement Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System galiseur Utilisez ce bouton pour r gler les param tres audio d un ZonePlayer ou pour r gler le volume d une zone individuelle d un groupe de zones Muet Cliquez sur ce bouton pour d sactiver le son d une zone si vous disposez d un groupe de zones toutes les pi ces du groupe de zones sont affect es D sactivation du son d une zone ou d un groupe de zones DCR
150. r modifier l aide du logiciel Desktop Controller Dans le menu Zones s lectionnez Configurer les zones Mettez en surbrillance le ZonePlayer que vous voulez modifier puis cliquez sur Param tres S lectionnez l onglet Avanc S lectionnez Mode Normal ou Mode Extension Sonos puis cliquez sur OK Pour modifier l aide de Sonos Controller Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Param tres des ZonePlayers S lectionnez le ZonePlayer que vous voulez modifier puis cliquez sur OK S lectionnez Mode ZonePlayer puis cliquez sur OK S lectionnez le mode Normal ou Extension Sonos puis cliquez sur OK Lorsqu un ZonePlayer est en mode Extension Sonos il ne s affiche pas dans votre menu Zones Lorsque vous le reconfigurez sur le mode de fonctionnement normal l aide de l cran Param tres des ZonePlayers il appara t en tant que zone sans nom et vous pouvez le renommer tout moment Extinction du lecteur de musique Votre Sonos Digital Music System est con u pour tre toujours allum le lecteur utilise un minimum d lectricit d s qu il ne diffuse pas de musique Pour arr ter de diffuser de la musique dans toutes les zones vous pouvez utiliser la fonctionnalit Suspendre tout l aide du Sonos Controller s lectionnez Suspendre tout dans le menu Zone 2 14 Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers l aide du logiciel Desktop Controller s lectionnez Susp
151. r votre Controller et annulerait la garantie du produit Chapitre 5 Votre Sonos Controller Utilisation du Controller Voyant de charge de la batterie Bouton Capteur Voyant Muet optique sans fil Bouton Voyant d tat Bouton Zones de la batterie Retour Bouton Augmenter Music le volume Track 8 31 Better Together baisser le Molette de Artist zg volume J pes d filement hei Vignettes pour les boutons program mables Bouton OK Boutons programmables Boutons de commande de lecture Navigation l aide du Controller Zones Utilisez le bouton Zones pour s lectionner une zone dans laquelle diffuser de la musique afficher les s lections musicales diffus es dans chaque pi ce et cr er ou modifier des groupes de zones afin de partager la m me musique dans plusieurs zones Musique Utilisez le bouton Music pour rechercher ou s lectionner de la musique g rer vos listes musicales acc der aux listes de lecture et modifier les param tres par d faut d un Sonos ZonePlayer ou du Controller Pr c dent Utilisez le bouton Pr c dent pour retourner l cran pr c dent Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Molette de d filement Utilisez la molette de d filement pour naviguer travers une liste affich e Utilisez votre pouce ou votre index pour tourner la molette dans le sens horaire afin de faire d filer la liste vers le bas ou dans le sens ant
152. registrer 4 30 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Internet Security Barrier pour Mac OS X Durant l installation de votre syst me Sonos une bo te de dialogue s affiche lorsque vous essayez de configurer votre biblioth que musicale sur votre ordinateur 1 S lectionnez ignore Ignorer Ouvrez Netbarrier X3 et s lectionnez l onglet Anti vandal 2 3 S lectionnez Ajouter 4 Acc dez l application Sonos Desktop Controller qui est g n ralement install e dans le dossier Applications puis cliquez sur Select S lectionner S lectionnez Allow Autoriser comme option par d faut Activation du partage de fichiers Windows Dans la fen tre Pr f rences syst me s lectionnez l ic ne Partage S lectionnez l onglet Services Activez la case cocher Partage Windows Si un bouton Comptes s affiche vous n avez pas besoin de le s lectionner Fermez la fen tre Pr f rences syst me S lectionnez Continuer Votre Sonos Controller Avec un Sonos Controller en main vous disposez d un acc s instantan votre collection musicale num rique compl te quel que soit son emplacement de stockage L cran LCD couleur et la molette de d filement intuitive font du choix des chansons et des zones un vrai jeu d enfants Comme si vous aviez un jukebox g ant au bout des doigts Il vous suffit de choisir une zone dans laquelle vous voulez couter de la musique de faire votre ou vos s lections mus
153. riph ri que NAS s lectionnez Ajouter de la musique stock e dans les dossiers ac tuellement partag s sur mon r seau e Cliquez sur Parcourir pour s lectionner un dossier dans la liste Si le r per Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows 3 3 toire partag ne se trouve pas dans la liste tapez le nom du chemin au for mat nom nom_ partage o nom est le nom du r seau pour votre ordinateur ou p riph rique NAS et nom_partage est le nom du r pertoire partag de niveau sup rieur par exemple inkstation music_share puis cliquez sur Suivant Si ce dossier n est pas partag anonymement tapez le nom d utilisateur et le mot de passe d un utilisateur ayant le droit d acc der ce dossier musical puis cliquez sur Suivant e Cliquez sur Terminer 11 Si vous avez achet un Sonos Controller vous pouvez l ajouter maintenant votre lecteur de musique Branchez le Sonos Controller sur l adaptateur secteur pour commencer le charger et suivez les invites qui s affichent l cran pour l ajouter votre lecteur de musique Vous pouvez utiliser votre Controller pendant qu il charge e Durant ce processus vous serez invit appuyer sur les boutons Muet et Aug menter le volume et les rel cher simultan ment sur l un des ZonePlayers que vous avez install s Lorsque vous voyez le message indiquant que le syst me est maintenant install cliquez sur le bouton OK Barre de Boutons de R gla
154. rmations de compte Rhapsody Sonos en s lectionnant Fichier gt Pr f rences gt Comptes gt Ajouter S lectionnez Rhapsody dans la liste des types de comptes Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Rhapsody puis cliquez sur OK Si vous disposiez d j d un compte d valuation de Rhapsody vous serez invit fusionner les informations de votre compte d valuation avec votre nouveau compte Si vous s lectionnez Oui les listes de lecture et s lections de contenu que vous avez enregistr es dans Ma biblioth que Rhapsody seront conserv es sous le nouveau compte Mettez jour votre index musical d s que vous ajoutez du nouveau contenu en s lectionnant Mettre jour l index musical maintenant dans le menu Musique Ou vous pouvez planifier des mises jour de l index musical quotidiennes voir Planification des mises jour de l index musical Utilisation de Rhapsody avec UPnP Si vous utilisez l application de bureau Rhapsody pour organiser la musique sur votre lecteur local votre syst me Sonos peut acc der au serveur Rhapsody l aide d UPnP Universal Plug and Play Vous ne devez utiliser cette m thode pour acc der Rhapsody que si vous utilisez l application de bureau Rhapsody ou si vous disposez de plusieurs comptes Rhapsody actifs dans votre maison Sinon ajoutez simplement vos informations de compte Rhapsody Sonos voir Ajout de votre compte Rhapsody Sonos Chapitre 3 Install
155. s le bouton Muet d sactive automatique ment le son de la derni re pi ce dans laquelle les r glages du volume ont t faits e Appuyez de nouveau sur le bouton Muet pour r tablir le son Chapitre 5 Votre Sonos Controller D sactivation du son de toutes les zones Controller e Pour d sactiver le son de tous les ZonePlayers de votre maison appuyez sur le bouton Muet pendant 3 secondes e Pour r tablir le son de tous les ZonePlayers appuyez sur le bouton Muet pen dant 3 secondes Menus principaux du Controller Menu Zone RE Jack John Por gt Staple It Together Afficher les zones teen S lectionner les zones anana Pancakes Lier des zones un groupe de zones ou s parer des zones d un groupe de zones Suspendre tous les ZonePlayers Lier la zone Suspendre tout Menu Musique e Afficher les sources musicales D Menu Musique e S lectionner la musique partir de la biblioth que musicale d un ser Ramai musical vice musical d une liste de lecture Listes de lecture Sonos 1 Radio Internet Sonos d une radio Internet ou ne d une source musicale locale Horloge et alarmes Param tres syst me Modifier les param tres de votre REA lecteur de musique Afficher l horloge Afficher la liste 5 10 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Gestion des zones l aide du Controller Appuyez sur le bouton Zones de votre Controller pour e Afficher une liste alphab tique
156. s lectionner le d lai apr s lequel votre Controller passe en veille prolong e D tecteur de mouvement Le Controller est muni d un d tecteur de mouvement qui le r veille automatiquement lorsqu un mouvement est d tect Si vous secouez le Controller vous entendrez peut tre le d tecteur de mouvement faire un l ger cliquetis Cela est normal Si vous souhaitez d sactiver le d tecteur de mouvement Param tres du Controller Param tres avanc s gt D tecteur de mouvement D sactiver le Controller Utilisez ce param tre pour mettre votre Controller en veille prolong e d s que vous savez qu il ne sera pas utilis pendant une longue p riode ou lorsque vous le d placez Ce param tre met le Controller en veille prolong e imm diatement en ignorant le param tre d horloge de veille prolong e Le Controller ne peut pas tre d sactiv tant qu il est connect l adaptateur CA ou au socle de charge Chapitre 5 Votre Sonos Controller R initialisation de votre Controller Si l cran de votre Controller se bloque appuyez simultan ment sur les boutons Muet et Music du Controller et ce pendant environ 3 secondes Le Controller se r initialisera rapidement R initialiser Si vous souhaitez associer votre Controller un autre Sonos Digital Music System vous devez d abord le r initialiser S lectionnez Param tres syst me gt Param tres du Controller Param tres avanc s gt R initialiser dans le menu Musique L
157. s mises jour logicielles D finition des pr f rences pour les mises jour logicielles vous pouvez galement modifier vos pr f rences pour le canal sans fil et le codage de l entr e source locale S lection d un canal sans fil diff rent DCR Le Sonos Digital Music System s lectionne le canal de fr quence radio optimal durant l installation Toutefois si d autres p riph riques sans fil utilisent d j ce canal vous voudrez peut tre faire passer le Sonos Digital Music System sur un autre canal pour viter tout conflit et donc toute perte de son 1 Dans le menu Fichier s lectionnez Pr f rences 2 Cliquez sur l onglet Avanc 3 30 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System 3 S lectionnez un autre canal sans fil dans la liste d roulante Canal sans fil puis cliquez sur OK Le basculement peut prendre quelques secondes Si vous tes en train d couter de la musique celle ci s arr tera momentan ment au cours de la modification du canal sans fil Codage d entr e source locale DCR L audio des sources locales peut tre cod pour produire de l audio compress ou d compress Nous vous recommandons les usages suivants e Utilisez le format D compress si e Vous voulez des performances optimales avec les home cin mas e Vous voulez obtenir un son de tr s haute qualit pour votre syst me Sonos multi zone cette s lection requiert davantage de largeur de bande r sea
158. s Continuer Cliquez sur l ic ne Verrouillage pour entrer votre mot de passe administrateur Si votre ordinateur n autorise pas le partage Windows vous serez invit l activer Si vous avez utilis les Pr f rences d iTunes pour modifier le dossier de stockage de votre musique iTunes cette option sera remplac e par Dans mes dossiers Musique iTunes Pour ajouter de la musique stock e dans d autres dossiers de votre ordinateur s lectionnez Sur mon ordinateur ou sur un lecteur externe connect mon ordinateur puis Continuer S lectionnez Parcourir pour choisir un dossier puis s lectionnez Continuer Pour ajouter de la musique stock e sur un autre ordinateur ou un p riph rique NAS s lectionnez Sur un p riph rique r seau tel qu un dispositif de stockage attach au r seau NAS sur mon r seau puis Continuer Tapez le nom du chemin Nom Nom_ partage o Nom est le nom r seau de votre ordinateur ou p riph rique NAS et Nom_partage est le nom du dossier partag de niveau sup rieur Si ce dossier n est pas partag anonymement tapez le nom d utilisateur et le mot de passe d un utilisateur ayant le droit d acc der ce dossier musical 4 24 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Suppression d un dossier partag Dans le menu Musique s lectionnez Configurer la biblioth que musicale S lectionnez le dossier musical auquel vous ne souhaitez plus acc der puis s lectionnez Supprimer S lection
159. s la glisser pour augmenter ou baisser le son Si un groupe de zones est s lectionn dans le panneau Zones la modification du volume s applique toutes les Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System zones du groupe Si une seule zone est s lectionn e la modification du volume s applique cette pi ce uniquement galiseur Utilisez ce bouton pour r gler les param tres audio d un ZonePlayer ou pour r gler le volume d une zone individuelle d un groupe de zones Muet S lectionnez ce bouton pour d sactiver le son d une zone si vous disposez d un groupe de zones toutes les pi ces du groupe de zones sont affect es S lectionnez le nouveau pour r tablir le son D sactivation du son de toutes les zones DCR e Pour d sactiver le son de tous les ZonePlayers de votre maison s lectionnez D sactiver le son de toutes les zones dans le menu Lecture La piste conti nuera de progresser mais aucun son ne sera mis e Pour activer le son de toutes les zones s lectionnez Activer le son de toutes les zone dans le menu Lecture R glage des param tres audio DCR 1 Mettez une zone en surbrillance dans le panneau Zones puis s lectionnez le bouton galiseur permettant de modifier les param tres audio aigus graves Loudness balance ou volume pour un ZonePlayer individuel Vous pouvez galement s lectionner galiseur dans le menu Lecture e Pour modifier le volume d un groupe de zon
160. s mo difications consultez Index musical Controller Les listes de lecture iTunes seront automatiquement import es dans le menu Listes de lecture import es sur le Sonos Controller et le Sonos Desktop Control ler condition que votre fichier iTunes Music Library xml soit partag tout comme votre musique avec le syst me Sonos Pour les installations iTunes typi ques ce fichier se trouve dans le dossier iTunes Chapitre 5 Votre Sonos Controller e Windows Mes documents Ma musique itunes e Macintosh Musique iTunes Sonos ne peut pas lire les pistes achet es partir du magasin de musique iTunes car elles sont prot g es par le sch ma de gestion des droits num riques exclusif d Apple Pour plus d informations consultez nos pages Frequently Asked Questions FAQ Foire aux questions ou Forums l adresse http support sonos com Services musicaux Si un service musical est activ cliquez sur l onglet Services musicaux pour faire des s lections musicales Si vous tes un utilisateur Rhapsody consultez S lection de la musique partir de Rhapsody pour plus de d tails Si aucun service musical n est actuellement activ vous pouvez cliquer sur pour explorer la musique en ligne et les services audio disponibles utiliser avec le Sonos Digital Music System S lection de la musique partir de Rhapsody Les choix de s lection musicale incluent e Guide musical de Rhapsody Radio Rhapsody
161. sa prochaine utilisation Suivez simplement les invites du Controller qui s affichent l cran e Si votre logiciel est jour le message Votre Sonos Digital Music System est Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows jour Aucune mise jour n est requise s affiche Attention Ne d branchez pas votre ou vos ZonePlayers et ne d sactivez en aucun cas votre Sonos Digital Music System tant que ce processus est en cours d ex cution Contactez le support client de Sonos si une erreur se produit Mises jour logicielles des ZonePlayers Un ou plusieurs ZonePlayers peuvent n cessiter une mise jour lorsque vous achetez un nouveau ZonePlayer avec une version logicielle ult rieure ou si vous connectez un ZonePlayer qui n tait pas utilis lorsque vous avez effectu la derni re mise jour logicielle Lorsque la version logicielle d un ZonePlayer n est pas synchronis e avec le reste des composants de votre Sonos Digital Music System le message suivant s affiche dans le panneau Zones Le logiciel de zone est obsol te S lect m j syst me Le logiciel de zone est obsol te S lect m j syst me Cliquez sur la zone obsol te pour commencer la mise jour logicielle Pr f rences suppl mentaires DCR Outre la s lection de vos pr f rences pour les radios Internet D finition de votre pr f rence de radio InternetD finition de vos pr f rences de radio Internet et le
162. sous Windows Remarque Le Sonos Digital Music System ne fonctionnera pas correctement si la Trusted Zone Zone approuv e est d finie sur le niveau High lev et si les ports NetBIOS sont bloqu s McAfee Personal Firewall Plus 4 Lorsque l application Sonos demande l acc s Internet s lectionnez Autoriser l acc s S lectionnez un niveau de s curit sous l onglet Param tres de s curit Le Sonos Digital Music System est compatible avec toutes les configurations McAfee Personal Firewall l exception de Verrouillage Sous l onglet Applications Internet v rifiez que l application Sonos est d finie sur Autoriser l acc s total Si la configuration susmentionn e ne permet pas au Sonos Digital Music System de fonctionner correctement vous pouvez essayer de modifier les param tres du pare feu pour autoriser l acc s votre musique et vos ZonePlayers e Ouvrez le pare feu en double cliquant sur l ic ne de la barre d tat syst me g n ralement dans le coin inf rieur droit de votre cran S lectionnez Utilitaires puis Services syst me Cochez la case en regard de Serveur de r pertoires Microsoft MSFT DS Port 445 Cochez la case en regard de Plug and Play universel UPNP Port 5000 S lectionnez OK Norton Personal Firewall Le Norton Personal Firewall est totalement compatible avec le Sonos Digital Music System Suivez les tapes ci dessous pour configurer votre pare feu 1 V rifie
163. stem Option Commande R Maj Commande U Maj Commande M Maj Commande Z Option Commande S Commande 3 Option Maj Commande Fl che vers le haut Maj Commande I Commande Fl che vers le bas Commande Fl che vers le haut Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Installation en 3 tapes Il vous suffit de 3 tapes pour que votre Sonos Digital Music System soit pr t fonctionner Connectez les haut parleurs votre ZonePlayer Connectez le premier Sonos ZonePlayer avec le c ble Ethernet fourni votre r seau domestique Installez le logiciel ou utilisez un Controller pour configurer votre lecteur de musique ZP100 Pour commencer D ballez votre ou vos Sonos ZonePlayers avec pr caution Suivez ensuite les instructions tape par tape des pages suivantes afin de vous assurer que vous configurez correctement vos haut parleurs et votre ou vos ZonePlayers Apr s avoir install au moins un ZonePlayer vous pouvez suivre les instructions affich es sur l cran du Controller afin d ajouter un Controller votre Sonos Digital Music System Remarque Votre r seau doit disposer d une connexion Internet haut d bit car le Sonos Digital Music System est con u pour vous proposer des mises jour logicielles en ligne Votre syst me Sonos devant tre enregistr pour recevoir ces mises jour pensez le faire au moment de l installation Sonos ne communiquera
164. t d tat du ZonePlayer blanc si fonctionnement normal Pour d sactiver l aide du logiciel Desktop Controller Dans le menu Zones cliquez surConfigurer les zones Mettez en surbrillance le ZonePlayer que vous voulez r gler puis cliquez sur Param tres Sous l onglet Voyant d tat s lectionnez Activ ou D sactiv puis cliquez sur OK Pour d sactiver l aide de Sonos Controller 1 Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Param tres des ZonePlayers puis appuyez sur OK Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance la zone concern e puis appuyez sur OK S lectionnez Voyant d tat blanc puis appuyez sur OK S lectionnez Activ pour activer le voyant durant le fonctionnement normal ou D sactiv pour d sactiver le voyant durant le fonctionnement normal puis appuyez sur OK Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Modification du mode de fonctionnement d un ZonePlayer Vous pouvez utiliser un ZonePlayer simplement pour tendre la port e sans fil de votre Sonos Digital Music System et pas pour couter de la musique en configurant le ZonePlayer sur le mode Extension Sonos Un ZonePlayer fonctionnant en mode Extension Sonos est parfois appel ZonePlayer masqu et n appara t pas dans votre menu Zones Le ZonePlayer doit d j faire partie de votre Sonos Digital Music System pour que vous puissiez modifier son mode de fonctionnement Pou
165. tallation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con nected Consult the dealer or an experienced audio technician for help Modifications not expressly ap proved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Industry Canada The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca rpb RF Exposure Requirements To comply with FCC and EU exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required betwee
166. tes biblioth que s lection musicales musicale musicale Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X S lectionnez une action de l une des fa ons suivantes e S lectionnez un bouton e S lectionnez une action dans la barre de menus Boutons de commande de lecture du DCR Lecture Pause Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la piste en cours Suivant Avance rapide S lectionnez ce bouton pour passer au d but de la piste suivante de la liste s lectionnez le bouton et maintenez le enfonc ou s lectionnez la barre de progression et faites la glisser pour avancer rapidement Pr c dent Rembobinage S lectionnez ce bouton pour revenir en arri re s lectionnez le bouton et maintenez le enfonc ou s lectionnez la barre de progression et faites la glisser pour rembobiner Lecture al atoire S lectionnez ce bouton pour couter les pistes de la liste musicale dans un ordre al atoire R p ter S lectionnez ce bouton pour r p ter la liste une fois la derni re piste cout e R glage du volume DCR Vous pouvez r gler le volume pour une zone ou un groupe de zones Si vous avez regroup deux zones ou plus dans un groupe de zones s lectionnez le bouton galiseur ou s lectionnez galiseur dans le menu Lecture pour r gler le volume de chaque zone individuellement w Q R glage du volume S lectionnez la barre de r glage du volume ou faite
167. tous vos dossiers musicaux disponibles sont index s pour faciliter la s lection Si vous ajoutez de la musique un dossier qui est d j index vous pouvez simplement mettre jour votre index musical pour ajouter cette musique votre biblioth que musicale Sonos Mise jour de votre index musical 1 Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me puis appuyez sur OK 2 Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance Gestion biblioth que musicale gt Mettre jour l index musical maintenant puis appuyez sur OK 3 S lectionnez Oui puis appuyez sur OK Le message Mise jour de l index musical en cours s affiche au bas de l cran de votre Controller Lorsque le message dispara t votre nouvelle musique est disponible Planification des mises jour automatiques 1 Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me puis appuyez sur OK 2 S lectionnez Gestion biblioth que musicale Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System S lectionnez Heure de mise jour de l index musical puis appuyez sur OK Utilisez la molette de d filement pour s lectionner l heure laquelle vous voulez que votre index musical soit mis jour chaque jour en appuyant sur OK apr s chaque entr e Dans le menu Gestion biblioth que musicale s lectionnez Planifier la mise jour de l index musical puis appuyez sur OK S lectionnez Activ Votre index musical sera automatiqueme
168. u que l audio compress e Utilisez le format Compress si e Vous connectez plus de 4 zones sans fil Dans le menu Fichier s lectionnez Pr f rences Cliquez sur l onglet Avanc S lectionnez Compress ou D compress dans la liste Codage d entr e source locale puis cliquez sur OK Lorsque l option Compress est s lectionn e vous remarquez un d calage avant que la musique ne commence tre diffus e Lorsque l option D compress est s lectionn e ce d calage est consid rablement r duit R initialisation de votre DCR Si vous souhaitez associer votre ordinateur un autre Sonos Digital Music System vous devez d abord r initialiser votre Desktop Controller 1 S lectionnez R initialiser le Desktop Controller dans le menu Aide 2 Cliquez sur Oui La fen tre du Desktop Controller se fermera automatiquement Au prochain d marrage du logiciel Desktop Controller l Assistant Installation appara tra pour vous inviter suivre le processus d installation Si vous associez votre ordinateur un Sonos Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows 3 31 Digital Music System existant vous n avez pas besoin d appuyer nouveau sur les boutons Muet et Augmenter le volume de chaque ZonePlayer il vous suffit de le faire sur celui qui est connect votre syst me via un c ble Ethernet S Informations relatives aux pare feux Le Sonos Digital Music System est con u pour fonctionner avec
169. u D compress dans la liste Codage d entr e source locale puis cliquez sur OK Utilisation du Sonos Controller 1 Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me 2 S lectionnez Param tres avanc s gt Codage d entr e source locale 3 Utilisez la molette de d filement pour s lectionner le codage D compress ou Compress puis appuyez sur OK Remarque Vous noterez un d calage lors de l utilisation d une source locale Lorsque le param tre de codage D compress est s lectionn ce d calage est consid rablement r duit 2 20 Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Panneau avant du ZonePlayer Yoyant d tat du ZonePlayer Activ D sactiv l aide du Sonos Controller s lectionnez Suspendre tout dans le menu Zone l aide du logiciel Desktop Controller s lectionnez Suspendre tout dans le menu Lecture Voyant d tat du ZonePlayer Clignote en blanc lors de la mise sous tension ou du branchement sur votre Sonos Digital Music System Blanc fixe lorsque le ZonePlayer est mis sous tension et branch sur votre Sonos Digital Music System fonctionnement normal Bouton Muet Augmenter le volume Baisser le volume Votre Sonos Digital Music System est con u pour tre toujours allum le lecteur utilise un minimum d lectricit d s qu il ne diffuse pas de musique Pour arr ter de diffuser de la musique dans toutes les zones vous pouvez
170. uelle le composant audio est connect puis appuyez sur OK S lectionnez Nom de source locale puis appuyez sur OK Choisissez un nouveau nom dans la liste puis appuyez sur OK ou s lectionnez Entrer nouveau pour taper un nom unique Niveau de source locale Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Param tres des ZonePlayers puis appuyez sur OK Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance la zone laquelle le composant audio est connect puis appuyez sur OK S lectionnez Niveau de source locale puis appuyez sur OK Choisissez le niveau d entr e source locale appropri pour ce p riph rique puis cliquez sur OK Le niveau d entr e source locale par d faut typique pour votre type de p riph rique s affiche automatiquement Vous pouvez l augmenter ou le r duire mais si vous le d finissez trop haut vous entendrez peut tre des coupures lorsque vous monterez le son Chapitre 5 Votre Sonos Controller Param tres du Controller Dans le menu Musique s lectionnez Param tres syst me gt Param tres du Controller puis utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance le param tre de pr f rence que vous voulez modifier Param tres du Controller Bouton OK Afficher le menu Son touches clic Activ Horl veille sans stat d accueil 1 minute Horl veille avec stat d accueil 5 minutes Luminosit de l cran Luminosit boutons Param
171. un appareil audio distinct par exemple un amplificateur ou le r cepteur de votre home cin ma Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Sortie audio num rique TOSLINK Sortie audio num rique coaxiale Vous pouvez utiliser un c ble audio optique TOSLINK pour relier la sortie audio num rique TOSLINK du ZonePlayer aux entr es audio d un appareil audio distinct par exemple un amplificateur ou le r cepteur de votre home cin ma Vous pouvez utiliser un c ble coaxial num rique pour relier la sortie audio num rique coaxiale du ZonePlayer aux entr es audio d un appareil audio distinct par exemple un amplificateur ou le r cepteur de votre home cin ma Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Le logiciel Desktop Controller est compatible avec Windows 2000 Windows XP ou les syst mes d exploitation ult rieurs Pour une installation simple vous devez installer le Desktop Controller DCR pour Windows sur tous les ordinateurs Windows de votre r seau qui contiennent des fichiers musicaux Toutefois si vous voulez acc der la musique stock e sur un ordinateur sur lequel le partage de fichiers n est pas activ et sur lequel le logiciel Desktop Controller n est pas install vous pouvez visiter notre site Web l adresse http faq sonos com sharing pour obtenir de l aide D marrez le logiciel Sonos Desktop Controller Consultez le contrat de licence puis cl
172. un groupe se voient automatiquement vid es de leur liste musicale en cours et commencent diffuser la musique en cours dans le groupe de zones Vous pourrez parfois vouloir enregistrer votre liste musicale en tant que liste de lecture Sonos avant de lier des zones Consultez Enregistrement d une liste de lecture Sonos Liaison d une zone 1 Appuyez sur le bouton Zones de votre Controller S lectionnez la zone dans laquelle la musique S lectionnez la zone de votre choix est en cours de lecture ajouter au groupe gt Stople It Together S lectionnez une zone lier Cuisine visine sipol dahnson Toutes les zones Mode P ri Banana Pancakes ne a Lierlazone Suspendre tout 2 Utilisez la molette de d filement pour mettre en surbrillance la zone ou le groupe de zones auquel vous voulez ajouter une zone et appuyez sur Lier la zone Remarque L ordre dans lequel vous ajoutez les zones a son importance Si vous s lectionnez Lier la zone partir d une zone dans laquelle aucune musique n est en cours de lecture toutes les pi ces que vous lui associerez seront galement silencieuses Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Mettez en surbrillance la zone que vous voulez ajouter au groupe et appuyez sur OK Si vous voulez joindre toutes les zones de votre maison cette liste musicale s lectionnez Toutes les zones Mode Party Tous vos ZonePlayers joueront alors la m me musique de fa
173. un ordinateur de votre r seau est teint ou en mode Veille les dossiers musicaux qu il contient ne seront pas disponibles pour le Sonos Digital Music System tant qu il ne sera pas r activ Vos choix de s lection incluent Artistes Albums Genres Compositeurs Pistes Listes de lecture import es e Le Sonos Digital Music System est compatible avec les listes de lecture iTu Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X 4 11 nes ainsi qu avec les fichiers de listes de lecture M3U WPL et PLS cr s avec des logiciels tiers tels que WinAmp ou le Lecteur Windows Media e Dossiers S lections musicales DCR Utilisez le panneau Biblioth que musicale pour s lectionner la musique que vous voulez lire Remarque La musique que vous s lectionnez sera diffus e dans la zone ou le groupe de zones s lectionn dans le panneau Zones Sources musicales disponibles e Biblioth que dossiers partag s sur votre r seau e Services musicaux tels que Rhapsody Listes de lecture Sonos listes musicales que vous avez enregistr es pour une lecture ult rieure radio Internet Entr e source locale p riph riques audio externes tels qu un lecteur CD ou un lecteur de musique portable Dans le panneau Zones s lectionnez la zone dans laquelle vous voulez diffuser la musique Choisissez l une des options suivantes Dans le panneau Biblioth que musicale s lectionnez l onglet Biblioth que ou Dans l
174. ur OK Si vous disposiez d j d un compte d valuation de Rhapsody vous serez invit fusionner les informations de votre compte d valuation avec votre nouveau compte Si vous s lectionnez Oui les listes de lecture et s lections de contenu que vous avez enregistr es dans Ma biblioth que Rhapsody seront conserv es sous le nouveau compte Mettez jour votre index musical d s que vous ajoutez du nouveau contenu en s lectionnant Mettre jour l index musical maintenant dans le menu Musique Ou vous pouvez planifier des mises jour de l index musical quotidiennes voir Planification des mises jour de l index musical Utilisation de Rhapsody avec UPnP Si vous utilisez l application de bureau Rhapsody pour organiser la musique sur votre lecteur local votre syst me Sonos peut acc der au serveur Rhapsody l aide d UPnP Universal Plug and Play Vous ne devez utiliser cette m thode pour acc der Rhapsody que si vous utilisez l application de bureau Rhapsody ou si vous disposez de plusieurs comptes Rhapsody actifs dans votre maison Sinon ajoutez simplement vos informations de compte Rhapsody Sonos voir Ajout de votre compte Rhapsody Sonos Pour acc der au serveur Rhapsody l aide d UPnP assurez vous qu UPnP est activ dans l application de bureau Rhapsody pour que le Sonos Digital Music System puisse le reconna tre et affiche Rhapsody dans votre biblioth que musicale Il s agit d un param tre
175. ur Suivant 6 Choisissez l une des options suivantes e Pour configurer d autres ZonePlayers maintenant s lectionnez Oui je veux ajouter d autres ZonePlayers cliquez sur Suivant et r p tez l tape 3 Si vous ajoutez un ZonePlayer sans fil vous n avez pas besoin de brancher un c ble Ethernet simplement un cordon d alimentation Vous pouvez ajouter des Zone Players suppl mentaires avec ou sans fil votre lecteur de musique dans l ordre de votre choix Si vous ne voulez pas en ajouter s lectionnez Non je ne veux pas ajouter d autre ZonePlayer pour le moment puis cliquez sur Suivant Durant le processus d installation vous serez invit enregistrer votre Sonos Digital Music System L enregistrement de votre lecteur de musique vous permet de b n ficier du support technique ainsi que des mises jour logicielles en ligne Sonos ne transmettra ni ne vendra votre adresse lectronique d autres soci t s Pour configurer l acc s vos dossiers musicaux s lectionnez Oui configurer ma musique maintenant puis cliquez sur Suivant 9 Cliquez sur Ajouter un partage 10 Choisissez l une des options suivantes e Pour ajouter un dossier stock sur cet ordinateur s lectionnez Ajouter de la musique stock e sur cet ordinateur puis s lectionnez un dossier contenant de la musique tous les sous dossiers seront ajout s automatiquement ou Pour ajouter de la musique stock e sur un ordinateur diff rent ou un p
176. ur l onglet Biblioth que S lectionnez l ordre de tri que vous pr f rez dans le champ Trier par puis cliquez sur Appliquer ou sur OK 3 12 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System S lections musicales DCR Utilisez le panneau Biblioth que musicale pour s lectionner la musique que vous voulez lire Remarque La musique que vous s lectionnez sera diffus e dans la zone ou le groupe de zones mis en surbrillance dans le panneau Zones Sources musicales disponibles e Biblioth que dossiers partag s sur votre r seau e Services musicaux tels que Rhapsody Listes de lecture Sonos listes musicales que vous avez enregistr es pour une lecture ult rieure radio Internet Entr e source locale p riph riques externes tels qu un lecteur CD ou un lecteur de musique portable Dans le panneau Zones cliquez pour mettre en surbrillance la zone dans laquelle vous voulez diffuser la musique Choisissez l une des options suivantes e Dans le panneau Biblioth que musicale cliquez sur l onglet Biblioth que ou e Dans le menu Musique cliquez sur Biblioth que musicale Utilisez la souris pour vous d placer dans la liste et atteindre l l ment de votre choix Pour lire toutes les chansons d un artiste d un album ou d un genre mettez la s lection en vidence puis cliquez sur couter pour couter la musique maintenant ou Ajouter la liste pour l ajouter votre liste musicale Cliquez sur pour d velopper l
177. ure Sonos Sous l onglet Listes de lecture Sonos mettez en surbrillance la liste de lecture que vous voulez renommer Choisissez l une des options suivantes e Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Renommer la liste de lecture ou e Cliquez sur Renommer la liste de lecture dans le menu Musique Radio Internet DCR L onglet Radio fournit une liste des diffusions en continu tierces parmi lesquelles vous pouvez choisir Si un service musical est activ sur votre ordinateur vous pouvez s lectionner des stations de radio partir de celui ci galement Utilisez l onglet Radio pour afficher une liste fournie par Sonos de diffusions en continu MP3 et WMA et faire votre s lection partir de celle ci Vous pouvez ap porter des modifications cette liste l aide du logiciel Desktop Controller et de votre Controller Utilisez l onglet Services musicaux pour afficher et s lectionner les stations de radio de votre service musical si vous en avez un activ coute d une station de radio Internet 1 S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez couter la radio 2 Cliquezsur l onglet Radio 3 24 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System 3 S lectionnez une station de radio dans la liste 4 Cliquez sur couter D finition de votre pr f rence de radio Internet Vous pouvez recevoir les mises jour de stations de radio automatiquement d s que Sonos publie une nouvelle
178. usic System Suppression d un compte Rhapsody de Sonos 1 Dans la barre de menus du Desktop Controller s lectionnez Fichier gt Pr f rences S lectionnez l onglet Comptes S lectionnez le compte que vous voulez supprimer puis cliquez sur Supprimer Cliquez sur Oui pour confirmer puis sur OK Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows Cela ne supprimera pas votre compte de Rhapsody L tat de votre compte avec Rhapsody ne sera pas affect Utilisation d Audible Le Sonos Digital Music System est compatible avec Audible Inc T l chargements de fichiers Format 4 uniquement Si vous tes int ress par une inscription aux services audio d Audible acc dez http www audible fr pour plus d informations Ajout d Audible votre syst me Sonos Si le logiciel AudibleManager est install sur votre ordinateur le Sonos Digital Music System le d tecte lorsque vous ajoutez un dossier musical votre syst me Sonos Une fois Audible d tect un troisi me bouton d option s affiche sur l cran S lectionner la source musicale Assistant Installation de Sonos S lectionner la source musicale O Ajouter de la musique stock e sur cet ordinateur Autoriser vos ZonePlayers acc der aux fichiers musicaux stock s sur cet ordinateur O Ajouter de la musique stock e dans les dossiers actuellement partag s sur mon r seau Utilisez cette option pour permettre vos ZonePlayers d acc der aux Fich
179. usical de Rhapsody affiche une vari t de s lections musicales y compris une liste de genres musicaux meilleurs artistes meilleurs albums et meilleures pistes nouvelles publications et s lections recommand es par Rhapsody Cliquez sur l un des liens pour parcourir le guide musical de Rhapsody et faire vos s lections Radio Rhapsody 1 S lectionnez une zone 2 Cliquez sur l onglet Services musicaux Chapitre 4 Installation et fonctionnement sous Macintosh OS X 4 17 3 S lectionnez Radio Rhapsody puis choisissez une station de radio dans la liste Mes stations 4 Cliquez sur couter Modification de votre mot de passe Rhapsody Si vous voulez modifier votre mot de passe Rhapsody vous devez d abord le modifier dans Rhapsody Acc dez www rhapsody com et s lectionnez My Account ou si vous avez t l charg le client de bureau Rhapsody vous pouvez effectuer la modification dans le menu My Account Une fois le mot de passe modifi dans Rhapsody vous pouvez mettre jour le syst me Sonos avec le nouveau mot de passe Rhapsody l aide de cette option Comptes gt Modifier Remarque Si vous ne modifiez pas votre mot de passe dans Rhapsody d abord il ne fonctionnera pas sur votre Sonos Digital Music System Suppression d un compte Rhapsody de Sonos 1 Dans le menu Sonos s lectionnez SonosPr f rences S lectionnez l onglet Comptes 2 3 S lectionnez le compte que vous voulez supprimer puis cliquez
180. utiliser la fonctionnalit Suspendre tout Indique l tat actuel du ZonePlayer Lorsque le ZonePlayer fonctionne normalement vous pouvez allumer ou teindre le voyant d tat blanc Pour plus d informations consultez le syst me d aide en ligne inclus avec votre logiciel Desktop Controller Pour vous procurer une liste compl te des indications d tat acc dez http faq sonos com led Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Bouton Muet e S allume en vert fixe lorsque le son est coup Clignote rapidement en vert lorsque la d sactivation ou l activation g n rale du son est imminente Clignote lentement en vert lors de la connexion du ZonePlayer votre lecteur de musique Augmenter le volume Baisser le volume Pour d sactiver activer le son de ce ZonePlayer Appuyez sur le bouton Muet pour d sactiver ou r activer le son de ce ZonePlayer Pour d sactiver activer le son de tous les ZonePlayers Appuyez sur le bouton Muet pendant 3 secondes pour d sactiver le son de tous les ZonePlayers de votre maison Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour r activer le son de tous les ZonePlayers Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou r duire le volume 2 22 Chapitre 2 Installation et fonctionnement du ou des ZonePlayers Connecteurs du panneau arri re du ZP100 Cosses du haut parleur Cosses du haut parleur Connecteurs Ethernet Sortie du caisson de basse dr
181. utoriser puis sur OK Acc dez Block Windows File Sharing Bloquer le Partage de fichiers Win dows cliquez sur Modify Modifier sur Permit Autoriser puis sur OK Acc dez Inbound UDP UDP entrant cliquez sur Modify Modifier cliquez sur Permit Autoriser puis sur OK Cliquez sur OK pour quitter l cran de s lection Advanced Firewall Pare feu avanc Remarque Le Sonos Digital Music System ne fonctionnera pas correctement si l option Block Traffic Bloquer le trafic est activ e ISS Black Ice Protection Si vous ex cutez Black Ice Protection v rifiez que le Sonos Desktop Controller Sonos exe dispose de l acc s total Internet et au r seau Black Ice Protection d Internet Security Systems est totalement compatible avec le Sonos Digital Music System Votre lecteur de musique fonctionnera parfaitement si Chapitre 3 Installation et fonctionnement sous Windows vous s lectionnez le niveau de protection Cautious Prudent ou Trusting Confiant sous l onglet Firewall Pare feu Si vous ne parvenez pas acc der votre musique et au logiciel Sonos Desktop Controller apr s avoir d fini le niveau de protection sur Cautious Prudent ou Trusting Confiant suivez les instructions ci dessous S lectionnez l onglet Intruders Intrus ou Events v nements Identifiez l adresse IP du ZonePlayer Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Trust Intruder Approuver l
182. uveau Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System S lectionnez Ajouter nouv ce stade le syst me Sonos peut d tecter votre partage automatiquement S il ne le d tecte pas s lectionnez Entrer nouveau gt Taper Tapez le chemin pour ce dossier Nom_NAS Nom_ partage o Nom_NAS est le nom r seau pour votre p riph rique NAS et Nom_partage est le nom du dossier partag de niveau sup rieur puis appuyez sur Accepter Appuyez sur OK Si le dossier n est pas partag anonymement vous serez invit entrer un nom d utilisateur et un mot de passe Lorsque cela est n cessaire e Utilisez la molette de d filement pour mettre le champ Nom d utilisateur en surbrillance et appuyez sur Taper Tapez le nom d un utilisateur ayant le droit d acc der ce dossier puis appuyez sur Accepter Utilisez la molette de d filement pour mettre le champ Mot de passe en sur brillance et appuyez sur Taper Tapez le mot de passe associ cet utilisateur puis appuyez sur Accepter A propos de votre lecteur de musique A 12 acc s la musique sp cifications B 2 B 4 Activ D sactiv 2 20 afficher l heure 5 15 afficher l horloge 5 15 afficher l onglet Services musicaux 4 12 afficher l onglet services musicaux 3 14 afficher le menu 5 31 afficher albums de compilation 1 5 aide suppl mentaire A 13 Ajout d une version d valuation de Rhapsody 3 15 4 14 ajouter aux Favoris 5 25 ajouter de la
183. vous voulez supprimer puis appuyez sur Supprimer l alarme D finition d une horloge de veille 1 Dans le menu Musique s lectionnez Horloge et alarmes gt Horloge de veille 2 Utilisez la molette de d filement pour s lectionner la dur e de l horloge de veille puis appuyez sur OK Chapitre 5 Votre Sonos Controller Affichage de l horloge 9 20 EN Mar Ao 29 2006 Affichage d sact Vous pouvez afficher l horloge sur un Controller portable en s lectionnant Horloges et alarmes gt Afficher l horloge dans le menu Musique Lorsqu une alarme se d clenche Lorsque l alarme se d clenche votre Sonos Controller affiche l horloge Vous pouvez e Appuyer sur R p ter pour que l alarme resonne dans 9 minutes l ic ne en for me de cloche sera anim si le mode R p ter est actif Appuyer sur Arr ter l alarme pour la d sactiver Appuyer sur Affichage d sact pour que le Controller passe en mode Veille mo mentan aide conomiser la batterie Le d tecteur de mouvement r veillera automatiquement votre Controller lorsque vous le prendrez en main S lections musicales Controller Remarque Si un ordinateur de votre r seau est teint ou est en mode Attente les dossiers musicaux qu il contient ne seront pas disponibles pour le Sonos Digital Music System tant qu il ne sera pas r activ Exploration de votre biblioth que musicale Vous pouvez parcourir vos chansons de diff rentes fa ons l
184. ww sonos com support phone_ support e Posez nous une question via http faq sonos com ask Le logiciel Desktop Controller ne s ex cute pas e Durant le processus d installation si le logiciel Desktop Controller pour Win dows ne d marre pas automatiquement ex cutez d setup exe en rempla ant d par la lettre de votre lecteur de CD ROM si besoin ZonePlayer non d tect durant l installation Un probl me r seau emp che peut tre l association du ZonePlayer au logiciel Desktop Controller S il s agit d un ZonePlayer sans fil essayez de rapprocher les A 2 Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System ZonePlayers les uns des autres ou reliez le temporairement par c ble pour d terminer si le probl me provient d une interf rence au niveau du r seau sans fil Si ce message s affiche au niveau du premier ZonePlayer connect par c ble vous pouvez essayer de proc der comme suit pour r soudre le probl me 1 V rifiez le pare feu Le logiciel de pare feu install sur l ordinateur bloque peut tre les ports que Sonos utilise pour fonctionner La premi re tape consiste d sactiver tous vos pare feux et r essayer de vous connecter Si cette tape r sout le probl me configurez alors votre pare feu pour qu il fonctionne avec le Sonos Digital Music System Cliquez sur Informations relatives aux pare feuxinformations relatives aux pare feux pour obtenir de l aide sur cette tape Si elle ne le r
185. z que le Sonos Desktop Controller est autoris acc der totalement tous les ports lorsqu il le demande en s lectionnant Always allow connections in this program on all ports Toujours autoriser les connexions partir de ce programme sur tous les ports S lectionnez Permit Autoriser dans le menu d roulant What do you want to do Que voulez vous faire lorsque sonos exe essaie d acc der Internet Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Autorisez sonos exe se connecter un serveur DNS en s lectionnant Always allow connections in this program on all ports Toujours autoriser les connexions partir de ce programme sur tous les ports Sous l onglet Firewall Pare feu s lectionnez un niveau de pare feu Le Sonos Digital Music System est compatible avec tout param tre de s curit Internet que vous choisissez depuis High lev jusqu Off D sactiv Sous l onglet Programs Programmes v rifiez que sonos exe est d fini sur Permit all Autoriser tout Pour les utilisateurs de Professional Firewall tous les param tres suivants doivent tre modifi s sur l cran de s lection Advanced Avanc e Acc dez Default Inbound NetBIOS Name Nom de NetBIOS entrant par d faut cliquez sur Modify Modifier cliquez sur Permit Autoriser puis sur OK Acc dez Default Block MS Windows 2000 SMB Bloquer MS Windows 2000 SMB par d faut cliquez sur Modify Modifier sur Permit A
186. zones puis s lectionner la musique lire ou vous pouvez ajouter une pi ce un groupe de zones dans lequel de la musique est d j en cours de lecture Remarque Toutes les zones que vous liez verront automatiquement dispara tre leur liste musicale en cours et commenceront lire la liste de la zone mise en surbrillance Vous pourrez parfois vouloir enregistrer votre liste musicale en tant que liste de lecture Sonos avant de lier une zone Consultez Listes de lecture Sonos DCR Guide de l utilisateur de Sonos Digital Music System Dans le panneau Zones mettez en surbrillance la zone que vous voulez lier une autre zone ou un groupe de zones Choisissez l une des options suivantes e Cliquez sur Lier la zone ou e Dans le menu Zones cliquez sur Lier la zone S lectionnez une zone ajouter au groupe puis cliquez sur OK Si vous voulez joindre toutes les zones de votre maison cette liste musicale s lectionnez Toutes les zones Mode Party Tous vos ZonePlayers liront alors la m me musique de fa on synchronis e jusqu ce que vous s pariez les zones du groupe de zones Remarque L ordre dans lequel vous ajoutez les zones a son importance Si vous s lectionnez Lier la zone partir d une zone dans laquelle aucune musique n est en cours de lecture toutes les zones que vous lui associerez seront galement silencieuses S paration d une zone 1 Dansle panneau Zones mettez en surbrillance le group

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

nanoKONTROL2 Parameter guide  Installation & operating manual PDF  OUTFRONT FLAIL MOWER  DIGIVOTE®III - Brahler ICS UK Ltd.    CC-1100-06 manual usuario coc  Manual - Baumatic  Installation Manual    ODYS Multi Pocket TV 350  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file