004-0752-02-Français Service Manual Elevance Chair
Contents
1. Groupe de vannes hydrauliques Groupe E Spe BC de vannes NA KE Jee om hydrauliques m SE e D n Ve Circuit lectrique de l tablissement 115 V V CA V rin de ou Pompe l assise 230 V V CA D Co ee Ports de communication Comm d alimentation des commandes 12 V V CC 115 V V CA ou 230 V V CA Mod les 153810 Tableau des abr viations des couleurs des c bles Num ros de s rie tous 8 V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa Fonction LEVAGE ABAISSEMENT de l assise Le fauteuil est il sous tension Lorsque le connecteur J3 sur la carte de circuit imprim est sous tension le voyant de mise sous tension est allum Reportez vous la section Alimentation du fauteuil pour plus d informations Alimentation lectrique des commandes Les l ments de la carte de circuit imprim fournissent la tension de secteur et les tensions r gul es aux composants impliqu s dans les fonctions2. l tablisse ment 115 V V CA ou 230 V V CA 12 Connecteur d alimentation 115 V V CA ou 230 V V CA Tableau des abr viations des couleurs des cables V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie Syst me anti collision et fonction de retour en position initiale Le syst me Le fauteuil est muni de six interrupteurs de fin de course du rail de s curit qui sont cables en s rie et montes aux emplacements suivants Cache inf rieur de l articulation Cache sup rieur du bras de levage Cache inf rieur du bras de levage c t s droit et gauche Cache du v rin de l assise Dossier du fauteuil Tous ces interrupteurs sont de type normalement ferm sauf l interrupteur du dossier du fauteuil qui est de type normalement ouvert Comment d sactiver ces fonctions 1 Lorsqu un cache muni d un interrupteur normalement ferm entre en contact avec un objet lors de l abaissement de l
3. C t 115 V C t tension DA3130i V CA ou r gul e VCC E 230 V V CA YL GN Tableau des abr viations des couleurs des cables Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 06 06 2011 6 V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie Alimentation du fauteuil Circuit lectrique de l tablissement Lorsque le cordon d alimentation est correctement branche le circuit lectrique de l tablissement d livre un courant de 115 V V CA ou 230 V V CA au connecteur d alimentation de la carte de circuit imprime Connecteur d alimentation La tension d alimentation de 115 V V CA ou 230 V V CA est achemin e jusqu au connecteur d alimentation puis travers trois fusibles avant de parvenir au transformateur Transformateur Une tension de secteur de 115 V 115 V AC ou 230 V V CA alimente le transformateur qu elle traverse ou est r gul e en plusieurs tensions V CC inf rieures par trois r gulateurs Requlateurs mat riel Dispositifs lectroniques qui r gulent la tension d entr e de 115 V V CA ou 230 V V CA en tensions V V CC plus stables utilis es par la carte de circuit imprim Carte de circuit imprim Le circuit de la carte de circuit imprim fournit aux tensions des trajets de connexion vers les composants ainsi que des trajets aux signaux d entr e destination et en provenance du microcontr leur Microcontr leur logic
4. Caches du bras de levage DA2818i V rification du niveau d huile suite tape 3 v rifiez le niveau d huile A Retirez la vis dans le support du bouchon et tournez le support pour le retirer B Tirez le bouchon d huile pour le retirer du r servoir d huile Volume doremi lisse uciie C Le niveau d huile doit atteindre la base de louverture du bouchon d huile 1 2 1 3 litre 1 3 1 4 U S quarts D Ajoutez uniquement une huile hydraulique de viscosit ISOVG 32 si le oo niveau est bas Avertissement relatif au mat riel Bouchon du r servoir d huile Niveau d huile Support du 000707 tape 4 r installez le bouchon d huile le support du bou chon et le cache sup rieur du bras de levage A Enfoncez le bouchon d huile dans louverture du r servoir B Placez le support sur la vis tournez le support pour l ajuster sur le bouchon d huile et serrez la vis dans le r servoir C Remettez en place le cache sup rieur du bras de levage Repor tez vous I Etape 2 D Rebranchez le fauteuil au bloc d alimentation DA2815i Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 25 Proc dure d talonnage du fauteuil Remarque L talonnage n est requis que si le fauteuil ne fonctionne pas du tout ou s il ne se rel ve s abaisse pas suffisamment Pour pouvoir terminer la proc dure l alimenta
5. Circuit hydraulique Circuit lectrique Geet V rin du dossier Q _ Dn R servoir d huile nsf Ce Diodes de comm ec des commandes o O C e ML Groupe de vannes i j LH hydrauliques wem E S 1 O O 1 ET L 1 z 9 V i Gi St i Circuit lectrique C Q TI de I tablissement 115 V V CA BR BL ou 230 V V CA pe Connecteur Ports de communication Comm d alimentation des com
6. emp chant le fluide hydraulique de refluer dans le r servoir 7 Le branchement du capteur de sur l vation du dossier est desserr ou le faisceau est rompu Resserrez le branchement ou remplacez le capteur de sur l vation du dossier 8 Le capteur de sur l vation du dossier est endommag ouvert ou court circuit Remplacez le capteur de sur l vation du dossier Sur la carte de circuit imprim du fauteuil la diode D11 sur le relais K3 devrait tre allum e Remplacez la carte de circuit imprim du fauteuil 9 La tension de secteur devrait tre pr sente au niveau des bornes 3 et 4 de J1 du sol no de de levage du dossier 1 ll y a des cables rompus ou des branchements desserr s sur le solenoide de LEVAGE DE R parez ou remplacez les faisceaux ou les connecteurs LASSISE et au niveau de J1 sur la carte de circuit imprim du fauteuil 2 Bobine ouverte sur l lectrovanne de LEVAGE de l assise 3 L lectrovanne de LEVAGE de l assise est coinc e en position FERMEE ou obstru e Remplacez l lectrovanne hydraulique emp chant le passage du fluide hydraulique 4 La soupape de r glage TV1 est enclench e trop loin ou ferm e sur l lectrovanne R glez la soupape de r glage TV1 Le trajet d un point lautre doit prendre hydraulique 20 secondes 1 seconde avec une charge de 82 kg 180 Ibs sur le fauteuil 5 lly a des fuites au niveau du v rin hydraulique du dossier lorsque le fauteuil est
7. S _ N LES es E O Lac 0 Om D DEL suppl mentaire utilis e pour les options D19 une de ces options est requise Information Connecteur Sortie auxiliaire V CA du secteur U SV4 e TASC Abaissement 1 Je de l assise ale BL D221 P On T H D180 KSV 17 d D D20 O i Die D20 D210 cl Es Ce sel D D mmh Sol no des Q Alimentation et rin age du crachoir i E Ss i D y ET Prises de test r serv es l utilisation usine J7 et J14 ou Kessel a Lignes de communication du pav tactile J9 12 mMm CES Lignes de communication du pav tacie 40712 Borne de communication pour les lampes Tii St i F2 GES non mont es sur le fauteuil SS oo Jol I Schema de cablage et faisceaux de la carte de circuit imprime fauteuil Elevance Jor _ We A Faisceau du rail de s curit 015 2239 00 Faisceau de desserrage du frein du voyant d alimentation 015 2237 00 C Capteur de su
8. a rateur du Remplacez le v rin hydraulique de l assise relev e v rin de l assise alors le v rin fuit au niveau des joints du piston Le DOSSIER s abaisse une fois en position 1 Si une quantit excessive de fluide hydraulique reflue dans le r servoir par l a rateur du Remplacez le v rin hydraulique du dossier relev e v rin du dossier alors le v rin fuit au niveau des joints du piston La pompe du moteur hydraulique continue 1 Le branchement du capteur de sur l vation du dossier est desserr au niveau de la carte Resserrez le branchement au niveau de J13 fonctionner une fois que le fauteuil a de circuit imprim du fauteuil J13 atteint sa limite sup rieure ou inf rieure 2 Le capteur de sur l vation du dossier est d fectueux Remplacez le capteur de sur l vation du dossier Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 26 07 13 Tableau de d pannage du fauteuil Elevance suite Probl me V rification Solution Le fauteuil ne fonctionne pas correctement 1 La tension de secteur fournie au fauteuil est trop faible V rifiez la tension de secteur la source La tension doit tre comprise lorsqu il supporte de lourdes charges entre 110 et 126 V CA sur une unit de 115 V CA ou entre 220 et 252 V CA sur une unit de 230 V CA Le fauteuil bouge lentement ou pas du tout 2 Le condensateur sur la pompe du moteur hydraulique foncti
9. e causant un reflux trop 20 secondes 1 seconde avec une charge de 82 kg 180 Ibs sur le important ce qui entra ne un abaissement plus rapide fauteuil 2 Le ressort de levage du dossier est d tach ou rompu Le dossier est con u pour R parez ou remplacez le ressort de levage du dossier s abaisser de haut en bas en 15 secondes avec une charge de 82 kg 180 lbs La pompe hydraulique est trop bruyante 1 L coulement dans la conduite d aspiration est restreint partir du r servoir d huile R parez ou remplacez la tubulure pendant les fonctions de LEVAGE DU entra nant une cavitation DOSSIER ou DE L ASSISE V rifiez si la tubulure est vrill e ou si la conduite d aspiration est obstru e 2 Des pi ces internes de la pompe du moteur hydraulique sont d fectueuses Remplacez la pompe du moteur hydraulique Le frein de rotation ne fonctionne pas 1 Enfoncez chaque p dale de frein individuellement et v rifiez si la diode D2 s allume R parez les connecteurs ou remplacez le faisceau Si la diode D2 ne s allume pas v rifiez les interrupteurs ou les cablages Indications des diodes du frein sur la carte de 2 Enfoncez chaque p dale de frein individuellement et v rifiez si la diode D15 s allume V rifiez s il y a un obstacle qui g ne la cheville de frein ou s il y a un ressort circuit imprim du fauteuil S Si la diode D15 s allume v rifiez si vous entendez le sol noide s amorcer manquant rompu LE HAE r
10. ie que rn det pecel Si la diode D15 ne s allume pas testez le sol no de de frein J16 en le branchant soc ESR DEE e sur AUX J2 sur la carte de circuit imprim un sol no de en bon tat de marche D17 allum e indique que le sol noide est activ l SC s amorce imm diatement Ne le laissez pas branch pendant plus de quelques secondes pour le tester Impossible de rel cher le frein de rotation 1 Les branchements sont desserr s ou le faisceau du sol no de de frein est court circuit R parez les connecteurs ou remplacez le faisceau au niveau de J2 sur la carte de circuit imprim du fauteuil 2 V rifiez la continuit de la bobine du sol noide de frein Si la bobine pr sente une continuit ouverte remplacez le sol noide Impossible de verrouiller le frein de rotation 1 Le ressort fix au levier de frein est manquant ou rompu Remplacez le ressort La t ti re est difficile r gler ou ne reste 1 V rifiez le r glage de la mordache R initialisez le m canisme de la mordache pas en position T l commande SerenEscape 1 V rifiez les fiches de branchement sur la bo te de commande SerenEscape Branchez solidement les fiches Le voyant de chauffe clignote D S Redressez les broches tordues Appliquez du ruban isolant sur les 2 V rifiez le branchement du cable rouge sur le dossier matelass fee connecteurs comme indique sur la figure 8 3 Recherchez d ventuels dysfonctionnements au nive
11. jj mm aa 20 V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie Caches des bras de levage et cache avant de l assise tape 1 relever le fauteuil et d branchez le bloc d alimentation A Relever le fauteuil une hauteur d environ 66 71 cm 26 28 in du sol a AVERTISSEMENT A D branchez toujours le fauteuil de la source d alimen ation avant de retirer les caches Tout manquement cette recommandation peut entra ner des blessures B D branchez le bloc d alimentation du fauteuil Ga Avertissement relatif au mat riel O Appuyer trois fois sur un bras de levage ou le cache inf rieur de l articulation pour lever le fauteuil en posi tion initiale pr programm e c est dire une hauteur pratique pour l installation ou l acc s du patient tape 2 retirez le cache sup rieur du bras de levage A Appuyez sur les attaches avec un tournevis fente pour les lib rer B Soulevez le cache sup rieur du bras de levage pour d solidari ser les attaches avant de l arbre Le fauteuil met des bips jusqu ce qu il atteigne la position initiale Cache sup rieur du bras de levage Cache inf rieur du bras de levage Cache avant de l assise tape 4 retirez le cache inf rieur du bras de levage A En proc dant d un seul c t la fois poussez le cache sur le c t puis en position initiale pour le d solidariser d
12. loigne de l interrupteur 3 V rifiez que les branchements au niveau de l interrupteur de fin de course du crachoir sont Branchez correctement les faisceaux s rs et effectu s sur les bornes ad quates REMARQUE l interrupteur de fin de course du crachoir normalement ouvert est ferm lorsque le crachoir est en position de fonctionnement normal L interrupteur s ouvrira si le crachoir est boug 4 La soupape de r glage TV2 est enclench e trop loin ou ferm e sur l lectrovanne R glez la soupape de r glage TV2 Le trajet d un point l autre doit prendre hydraulique 20 secondes 1 seconde avec une charge de 82 kg 180 lbs sur le fauteuil 5 La bobine du sol noide d abaissement de l assise a un enroulement ouvert est l che ou a R parez les c bles et les connecteurs un fil rompu 6 L lectrovanne d abaissement de l assise est coinc e en position FERM E ou obstru e Remplacez l lectrovanne hydraulique emp chant le fluide hydraulique de refluer dans le r servoir 7 Sur la carte de circuit imprim du fauteuil la diode D9 sur le relais K1 devrait tre allum e Remplacez la carte de circuit imprim du fauteuil La tension de secteur devrait tre presente au niveau des bornes 1 et 2 de J1 du sol noide d abaissement de l assise Les fonctions ABAISSEMENT DE L ASSISE 1 Recherchez d ventuels obstacles qui induisent 1 un contact au niveau des caches ou Eliminez les obstacles et DU D
13. no de de levage de l assise SV1 ferm Soupape de d charge CT PRV ferm e CN TV1 Sol noide d abaisse ment de assise SV2 7 ferm fe TV2 Amortisseur de l assise AU Amortisseur du dossier Sol no de de levage du dossier SV3 ferm e Il S Soupape ont S Clapet antire de r glage our de levage de levage abaissement du dossier du dossier CV2 TV3 ferm Sol noide serine Keen hors tension dossier Soupape de r glage d abaissement du dossier TV4 i i ouvert J Soupape de Soupape de r glage de la r glage de la fonction de fonction du l assise TV5 dossier TV6 A ration V rin de l assise Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa V rin du dossier comprim A ration DA2823i R servoir 35 E Pressuris par la pompe eg Retour par gravit Aspiration par la pompe Aucun flux Dispositif amorc Informations sur le montage de la vanne hydraulique Soupape de Vers le Soupape de r glage abaisse r servoir r glage levage Soupape de r glage ment du dossier du dossier soupape d amortissement du dossier De et vers le v rin du dossier ru TV3 Sou pape de d charge R glages du dossier De et vers ea le v rin de GE A a l assise TV5 Us Soupape de r glage abaisse ment de l a
14. ou 230 V V CA eech Connecteur d alimentation 115 V V CA V rin du dossier ou 230 V V CA Mod les 153810 Num ros de s rie tous Tableau des abr viations des couleurs des c bles Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 14 V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie Programmation de la position P Pour programmer un bouton sur une position sp cifique A Utilisez les boutons fl ch s pour placer le fauteuil dans la position souhait e B Maintenez enfonc n importe quel bouton de position pendant deux secondes pour le configurer pour cette position particuli re Le fauteuil met alors trois bips pour indiquer que le bouton est programme Le syst me Deux capteurs de sur l vation acc l rom tres surveillent en permanence les positions par rapport au sol du bras de levage assise et du dossier Ces donn es sont transmises a la carte de circuit imprime o le logiciel les enregistre permettant a l utilisateur de rappeler une position particuli re en appuyant sur un seul bouton de position programm Pour rappeler une position programm e A Appuyez sur le bouton de la position souhait e 1 2 3 ou 4 Le fauteuil reprendra la position correspondant aux coordon n es programm es enregistr es pour ce bouton Rappel d une position programm e Lorsqu une position programm e est rappel e la carte de circuit imprim ac
15. rie tous Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 14 12 12 Levage du dossier Lorsqu un bouton de levage du dossier est enfonc le dispositif de contr le d tecte la commande et la convertit en un signal lectronique Ce signal est envoy par voie hertzienne l antenne de base de la t l commande si le bouton de la t l commande sans fil a t enfonc ou par c ble si le bouton de la t l commande c bl e a t enfonc la carte de circuit imprim du fauteuil Les sorties sont activ es selon la s quence suivante 1 Relais de pompe D13 2 Triac de la pompe D1 3 Relais de levage du dossier D12 La carte de circuit imprim d livre une tension de 115 V V CA pour activer la pompe puis une tension de 115 V V CA au sol noi de de levage du dossier pour ouvrir l lectrovanne de levage du dossier Lorsque le moteur de la pompe tourne le fluide est pomp a travers l lectrovanne de levage du dossier remplissant le v rin du dossier d ployant l arbre et relevant le dossier La carte de circuit imprim surveille les capteurs dispos s tous les niveaux du fauteuil et d termine si toutes les conditions pr alables requises pour la fonction particuli re sont r unies Le levage de I assise se poursuit jusqu au moment o 1 Le bouton de levage du dossier est rel ch 2 Le dossier atteint le niveau d l vation maximal 3 Le rupteur thermique de la pompe se d cle
16. tre la Le fauteuil n est peut tre pas talonn DEE WEE E EEN R parez ou remplacez les connecteurs ou faisceaux lectriques 3 V rifiez tous les branchements et les faisceaux d fectueux Reportez vous au sch ma de c blage de la carte de circuit imprim pour conna tre les r f rences des faisceaux 4 Si un coupleur LIN est utilis pour connecter un pav tactile d unit d assistance v rifier Utiliser un coupleur LIN pour v rifier la fonctionnalit du faisceau LIN les connexions LIN coupleur LIN La carte de circuit imprim du fauteuil est d fectueuse REMARQUE la tension secteur 5 d entr e est pr sente au niveau du connecteur J3 sur la carte de circuit imprim Remplacez la carte de circuit imprim du fauteuil La diode n est pas allum e c t du relais correspondant lorsque la fonction est activ e Certaines fonctions sont activ es par les Les contacts de l interrupteur de fin de course du rail de s curit s ouvrent sur un Retirez l obstacle qui ouvre le ou les interrupteurs de fin de course ou boutons de commande mais au moins interrupteur de fin de course ou les deux ou sur l interrupteur de fin de course du remplacez l interrupteur d fectueux l une d elles ne r pond pas r crachoir J6 Ces interrupteurs de fin de course emp chent le fauteuil de s abaisser La diode D17 sur la carte de circuit imprim du fauteuil est allum e lorsque les contacts de l interrupteur de fin de course sont FE
17. 4 positions multiples Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 23 7 13 contacts des piles 29 Ressorts lames V rification des connexions LIN Coupleur LIN tape 1 utiliser un coupleur LIN pour v rifier les connecteurs AVERTISSEMENT A D brancher les connexions LIN du coupleur LIN A Soyez prudent lorsque vous utilisez B Enlever les deux vis et le cache m tallique du coupleur LIN l quipement sans les caches tape 2 v rifier si le faisceau o sortant est d fectueux Remplacer o si le faisceau i entrant claire la LED lorsqu il est branch d un c t ou de l autre tape 3 v rifier si le coupleur LIN est d fectueux Le coupleur LIN est d fectueux si le faisceau i claire la LED SEULEMENT lorsqu il est branch du c t de la LED tape 4 v rifier si le faisceau i est d fectueux Remplacer le faisceau i si celui ci n claire pas la LED lorsqu il est branch d un c t ou de l autre Remarque Cette v rification n est valable que lorsque le faisceau est sous tension DA3831i is Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 7 03 13 30 K Informations sch mas de c blages et faisceaux de la carte Informations relatives la carte de circuit imprim DEL de circuit imprim sorties Description de la carte de Eo ee Capteur de sur l vation du
18. Connecteur d alimentation 115 V V CA ou 230 V V CA Mod les 153810 Num ros de s rie tous Tableau des abr viations des couleurs des c bles Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 18 V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie Goupille de verrouillage Frein de rotation et fonction de verrouillage Un frein de rotation lectrique maintient le fauteuil en place par l insertion d une goupille de verrouillage dans l un d une s rie de trous espac s autour du moyeu de l articulation Une fonction de verrouillage contr l e par logiciel bloque enti rement tous les mouvements du fauteuil une fois activ e Le syst me ll suffit d appuyer sur l une des p dales de frein situ es sur le socle du fauteuil pour fermer un interrupteur de fin de course ce qui permet l activation du sol noide de frein l introduction de la goupille de verrouillage et le pivotement libre du fauteuil D s que la p dale de frein est rel ch e le solenoide rel che la goupille de verrouillage ressort lui permettant de s introduire dans le trou suivant du moyeu de l articulation Moyeu de l articulation ESN SAN 2 AS Relachement manuel Sol noide du frein Mod les 153810 Num ros de s rie tous Fonction de verrouillage Une fonction de verrouillage est pr vue pour permettre de d sactiver toutes les commandes lectroniques du fauteuil afin d viter
19. atteint la position initiale Relev s de tension utiles 115 V V CA au niveau du connecteur J3 Con necteur d alimentation Relev aux bornes 1 et 3 12 V V CC au niveau du connecteur de l interrupteur de fin de course J4 Voyants DEL Observez la diode D17 pour lire le statut de tous les interrupteurs de fin de course du rail de securite DIODE ALLUMEE tous les interrupteurs sont a l tat normal DIODE ETEINTE un ou plusieurs interrupteurs sont actives 13 Remarque La carte de circuit imprim surveille en perma nence les interrupteurs de fin de course et les capteurs plac s sur le fauteuil Le syst me anti collision est activ d s qu un cache de fauteuil quip d un interrupteur de fin de course heurte un objet lors de sa descente Le fauteuil s arr te de descendre et remonte l g rement pour ne plus toucher l objet il met galement des bips jusqu ce que le bouton de commande soit rel ch Le fonctionnement normal peut alors reprendre une fois l objet retir et l interrupteur de fin de course d sactiv V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie JS Programmation de la position Cette fonction de programmation permet l utilisateur de programmer et d enregistrer un maximum de quatre configurations particuli res de la position du si ge et du dossier que Ton peut rapidement rappeler a l aide d un seul bouton Pour une description plus d tai
20. de 115 V V CA pour activer la pompe puis une tension de 115 V V CA au sol noide de levage de l assise pour ouvrir l lectrovanne de levage de l assise Lorsque le moteur de la pompe tourne le fluide est pomp travers l lectrovanne de levage de l assise remplissant le v rin de l assise d ployant l arbre et relevant l assise La carte de circuit imprim surveille les capteurs dispos s tous les niveaux du fauteuil et d termine si toutes les conditions pr alables requises pour la fonction particuli re sont r unies Le levage de assise se poursuit jusqu au moment o 1 Le bouton de levage de l assise est rel ch 2 Lassise atteint le niveau d l vation maximal 3 Le rupteur thermique de la pompe se d clenche Le rupteur thermique se r arme apr s une p riode de refroidissement d une dizaine de minutes Abaissement de l assise Lorsqu un bouton d abaissement de l assise est enfonc le dispositif de contr le d tecte la com mande et la convertit en un signal lectronique Ce signal est envoy par voie hertzienne l antenne de base de la t l commande si le bouton de la t l commande sans fil a t enfonc ou par c ble si le bouton de la t l commande c bl e a t enfonc la carte de circuit imprim du fauteuil La carte de circuit imprim d livre une tension de 115 V V CA au sol noide d abaissement de l assise qui ouvre l lectrovanne d abaissem
21. de circuit imprim 5 V rifiez que les c bles sont solidement branch s V rifiez la tension de secteur au Branchez solidement les c bles et reportez vous au sch ma de c blage de la niveau du branchement J3 sur la carte de circuit imprim du fauteuil carte de circuit imprim pour d terminer la perte d alimentation au niveau de J3 Si vous utilisez une t l commande 4 V rifiez les piles Remplacez les piles puis es par des neuves V rifiez les contacts des ressorts lames des piles Enlevez les piles et redressez les ressorts lames pour vous assurer 2 que le contact se fasse correctement avec les piles Reportez vous l illustration relative aux contacts des piles Le fauteuil est aliment mais les boutons de V rifiez que le fauteuil est en mode d talonnage Interrupteur n 4 du programme SW2 Basculez l interrupteur n 4 du programme SW2 sur OFF Arr t Mettez commande ne r pondent toujours pas sur ON Marche le fauteuil successivement sous tension et hors tension branchez puis 1 CONSEIL a t l commande sans fil est quip e d un dispositif de priorit maintenez d branchez l alimentation du fauteuil enfonc le bouton P et n importe quelle fl che Ce dispositif permet des d placements du fauteuil qui se substituent aux mouvements contr l s par le logiciel Cette fonctionnalit est utilisable lorsque le fauteuil est sous tension S Reportez vous au Guide de l utilisateur du fauteuil pour conna
22. dossier circuit imprim Interrupteurs de fin de course du rail de s curit faisceau compris 12 V CCH Dossier du fauteuil 3 V CC K1 Abaissement de l assise SEN WH K2 Levage de l assise D10 K3 Abaissement du dossier D11 K4 Levage du dossier D12 K5 Pompe R RH D13 WH Cache inf rieur du bras de V rin de levage Passise Cache inf rieur Cache sup rieur du bras de du bras de levage Sol noide du frein evage SE cl BA cr TT Tac PompeT J ensemble D1 115 ou 230 V den denn D Aen PAeon WH indi BK JGN YL GN YLG BK WH WH WH DEL de l indicateur DEL Frein s allume lorsque la p dale de frein D15 est enfonc e ES 3 4 E OK s allume lorsque les deux interrupteurs D17 115 V 45 Mfd 220 V V CA een pour SES J13 st de fin de course J5 et J6 sont ferm s 1 P dale en option D22 Lampe dentaire en option D18 Station de base de la t l commande D20 Avertisseur en option Pav tactile de l unit de l assistant en option D21 Pav tactile de l unit dentaire en option D23 230 V 14 Mfd 420 V VC RD CT w RD Rupteur thermique 115 ou 230 V e kp d Abaissement Levage du dossier du dossier o CJ
23. toute utilisation accidentelle Pour activer la fonction de verrouillage il suffit d appuyer sur l une des p dales de frein cing fois successivement Le fauteuil met cinq bips pour indiquer qu il est verrouill Les boutons sur les dispositifs de commande et les p dales de frein ne fonctionnent plus Pour d sactiver la fonction de verrouillage il suffit d appuyer sur l une des p dales de frein cing fois successivement Le fauteuil met nouveau cinq bips pour indiquer qu il est d verrouill Les boutons sur les dispositifs de commande et les p dales de frein fonctionnent de nouveau normalement Relev s de tension utiles 115 V V CA au niveau du connecteur J3 Connecteur d alimentation Relev aux bornes 1 et 3 115 V V CA au niveau du connecteur J16 Frein de rotation Relev aux bornes 1 et 2 12 V V CC au niveau du connecteur J8 pour le Voyant d alimentation et les Interrupteurs de fin de course du frein Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 1 9 V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie JS Garniture Connecteurs pour les fonctions de chauffage et massage SerenEscape en option T tiere Soulevez et tirez vers l extr mit pieds pour retirer le siege Montant bouton de Ei verrouillage ee g ce Vis de retenue du bras Mod les 153810 Num ros de s rie tous Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision
24. Alimentation hydraulique des commandes Le syst me d huile sous pression fournit le fluide n cessaire pour toutes les fonctions hydrauliques Lien vers la V rification du niveau d huile pour plus d informations Relev s de tension utiles 115 V V CA au niveau du connecteur J3 Connec teur d alimentation Relev aux bornes 1 et 3 115 V V CA au niveau du connecteur J15 Moteur de la pompe Relev aux bornes 1 et 2 115 V V CA au niveau du connecteur J1 Groupe de vannes hydrauliques Relev aux bornes 9 1 2 ou 3 pour LEVAGE de l assise Relev aux bornes 6 1 2 ou 3 pour ABAISSEMENT de l assise Observez les diodes des connecteurs J9 12 Ports de Communication Comm des commandes pour v rifier l alimentation et l activit DIODE ALLUM E la connexion du dispositif est d tect e par le logiciel DIODE CLIGNOTANTE le port Comm re oit une commande de l utilisateur Mod les 153810 Num ros de s rie tous Levage de l assise Lorsqu un bouton de levage de l assise est enfon c le dispositif de contr le d tecte la commande et la convertit en un signal lectronique Ce signal est envoy par voie hertzienne l antenne de base de la t l commande si le bouton de la t l commande sans fil a t enfonc ou par c ble si le bouton de la t l commande c bl e a t enfonc la carte de circuit imprim du fauteuil La carte de circuit imprim d livre une tension
25. Fauteuil dentaire Elevance Manuel d entretien Numero de modele 153810 RESERVE AUX TECHNICIENS MIDMARK SPECIALEMENT FORMES Langue d origine anglais 004 0752 02 R vision 23 07 2013 Style B Midmark Corporation 2010 SF 1941 Principe de fonctionnement d acc s aux composants v ab eg Lei oO Gi C lt A Entretien de Op oO E O ep R vision 7 03 13 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET D PANNAGE Tableau de d pannage Alimentation OU IAB mom eee este Fonction LEVAGE ABAISSEMENT de l assise Fonction LEVAGE ABAISSEMENT du dossier 10 Syst me anti collision et fonction de retour n p sion Ed 12 Programmation de la position 14 Etalonnage du fauteuil et fonction prioritaire 16 Frein de rotation et fonction de verrouillage 001000000000000000 18 PROCEDURES D ACC S AUX COMPOSANTS Garnifure en emeeeuecuecueceeceeueeueceeuse 20 Caches des bras de levage et cache avant de Il assise 21 Caches de l articulation et de l assise 0 cece ceccccecccseccseceenseseess 22 Rev tements de l assise et caches du support 23 ENTRETIEN ET R GLAGES DES COMMANDES V rification du niveau d huile 24 LA Etalonnage Eeer 26 talonnage manuel 27 Programmation des positions du fauteuil 28 Synchronisation de la t l commande sans Il 29 V rification des connex
26. OSSIER ne r pondent pas du crachoir le cas ch ant 2 l actionnement des interrupteurs de fin de course et 3 la suppression de l alimentation des fonctions hydrauliques a Eo en DE SEET 2 V rifiez que les branchements au niveau des interrupteurs de fin de course du rail de Branchez correctement les faisceaux et v rifiez la pr sence d un cavalier o U te de dere Een Gen IS s curit sont s rs et effectu s sur les bornes ad quates S il n y a pas de crachoir un au niveau de J6 s il n y a pas de crachoir EH SES SSES cavalier doit tre install au niveau de J6 sur la carte de circuit imprim du fauteuil p i REMARQUE les interrupteurs de fin de course du rail de s curit normalement ferm s s ouvrent lorsque le dossier ou les rev tements du fauteuil sont boug s et le support de l actionneur s loigne de l interrupteur 3 V rifiez que les branchements au niveau de l interrupteur de fin de course du crachoir Branchez correctement les faisceaux sont s rs et effectu s sur les bornes ad quates REMARQUE l interrupteur de fin de course du crachoir normalement ouvert est ferm lorsque le crachoir est en position de fonctionnement normal L interrupteur s ouvrira si le crachoir est boug Les fonctions LEVAGE DE L ASSISE et DU 1 V rifiez le rupteur thermique interne dans la pompe du moteur hydraulique V rifiez la En l absence de continuit laissez le moteur refroidir 10 minutes ou DOSSIER ne r pondent p
27. RMES Les interrupteurs de fin de course sont c bl s en s rie 2 V rifiez la continuit de tous les faisceaux Recherchez d ventuels c bles rompus ou R parez ou remplacez les connecteurs desserr s ou les faisceaux rompus branchements desserr s V rifiez la continuit de chaque interrupteur sur les pav s tactiles membrane et Si un interrupteur ne pr sente aucune continuit lorsqu il est enfonc en 3 la p dale de commande Le fait d appuyer sur une touche d un pav tactile ferme position ferm e remplacez la membrane du pav tactile ou la p dale de l interrupteur Reportez vous au sch ma de c blage du pave tactile commande 4 Si les fonctions de LEVAGE hydraulique ne r pondent pas v rifiez le condensateur de la Remplacez un condensateur d fectueux pompe du moteur hydraulique et remplacez le par un condensateur adapt de m me capacit La carte de circuit imprim du fauteuil est d fectueuse REMARQUE la tension secteur Remplacez la carte de circuit imprim du fauteuil si elle est d fectueuse d entr e est pr sente au niveau du connecteur J3 sur la carte de circuit imprim du 5 fauteuil La diode n est pas allum e c t du relais correspondant sur la carte de circuit imprim lorsque la fonction est activ e V rifiez visuellement si des composants sont endommag s ou s il y a des signes de rupture au niveau de la carte de circuit imprim Le capteur de position du dossier ou de l assise est ouve
28. V1 Abaisse de r glage TV5 ment de l assise TV2 ou les deux TV5 36 JS Tableau des abr viations des couleurs des cables TETE TEE eaten English Deutsch Frangais Europe espanol europeo italiano others PBK Black sowa Nor Negro NC ex sue Bba lew O o fwa o o o o PBR bom Braun Manon Marton Martone Let oea ouremsemig moore menspareme Traspareme GN eeen om et eme e S O olw om os o OS S OR Orange orne loense homne wenos Il cl PR Pupe Pupur Les moro Pope S O LEUR Clear Purple Durchsichtig Purpur incolorePoupre Transparente Morado Trasparente Porpora PRD Ra rt Rouge Re Res Uu White we flame Bieme Biame w ow Ge uaume fAmale Giallo S o PK Pink im Rose E Ro E TN en Helen Fawe Mamono Tan mamomesur CEKMH BlackWhite Schwarz Iwen Nor Bans Negro Blanso Bianconero o Buwa Blue White Biau Weis Burban azu Blano Bu Biam pm Brownwnite Braun Weis Maron Bane Maron Blanco Marrone Biano SS GN YL Green Yellow Gr n Gelb Vert Jaune Verde Amarillo Verde Giallo OR WH Orange White Orange Wei Orange Blanc Naranja Blanco YL GN Yellow Green Gelb Gr n Jaune Vert Amarillo Verde Giallo Verde YL BK Yellow Black Gelb Schwarz Jaune Noir Amarillo Negro Giallo Nero SEE Midmark Corporation 2010 SF 1941 R
29. ad quat alimente la carte de circuit imprim le voyant de mise sous tension s allume 7 Remarque Le voyant de mise sous tension s allume en pr sence d une tension r gul e provenant directement du BUS de 12 V V CC Le microcontr leur n est pas connect ce voyant Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie Fonction LEVAGE ABAISSEMENT de l assise Cette illustration montre les composants impliqu s dans la fonction de levage et d abaissement de l assise Pour une description plus d taill e de la fonction reportez vous la page suivante Circuit lectrique Voyant de mise sous tension Si le voyant est teint reportez vous la section Alimentation du fauteuil Circuit hydraulique Pompe YL GN R servoir d huile Diodes de comm des commandes
30. as continuit entre les c bles blanc et rouge puis entre les c bles jaune et rouge du moteur davantage puis rev rifiez Si le rupteur reste ouvert ou s il n y a toujours aucune continuit remplacez Les boutons LEVAGE DE L ASSISE ou la pompe du moteur hydraulique DU DOSSIER ne r pondent pas lorsqu ils La pompe hydraulique fonctionne par intermittence Le fonctionnement du sont SE ue Gs autres fonctions moteur en continu pendant 30 secondes entra nera l ouverture du rupteur r pondent normalement 2 Le niveau de fluide hydraulique dans le r servoir d huile est bas Remplissez le r servoir d huile jusqu au niveau ad quat 3 Les c bles de la pompe du moteur hydraulique sont d branch s ou desserr s Branchez correctement les c bles lectriques Reportez vous au sch ma de c blage de la carte de circuit imprim 4 Le condensateur de la pompe du moteur hydraulique fonctionne mal ou pas du tout Remplacez le condensateur par un condensateur adapt de m mes tension et capacit 5 La tension de secteur du fauteuil est faible La tension de secteur doit tre comprise Corrigez la tension de secteur la source entre 110 et 126 V CA sur une unit de 115 V CA ou entre 220 et 252 V CA sur une unit de 230 V CA 6 La soupape de d charge est ouverte ou fuit Remplacez la soupape de d charge L ASSISE s abaisse une fois en position 1 Si une quantit excessive de fluide hydraulique reflue dans le r servoir par l
31. assise l interrupteur s ouvre 2 Lorsque le dossier entre en contact avec un ob jet alors qu il est abaiss le support de l action neur de l interrupteur s loigne de l interrupteur normalement ouvert entra nant sa fermeture D s qu un interrupteur de fin de course du rail de s curit sort de sa position normale l alimentation lectrique des solenoides du groupe de vannes hydrauliques d abaissement de l assise et du dossier est coup e Apr s avoir rencontr un obstacle l assise ou le dossier s arr te de descendre et remonte l g rement pour permettre de retirer l objet pr sent Mod les 153810 Num ros de s rie tous Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 06 06 2011 Comment r activer ces fonctions 1 Rel chez le bouton de commande de l abaissement 2 Retirez l objet faisant obstruction au mouvement descendant 3 Appuyez sur les boutons de commande pour reprendre le fonctionnement La fonction de retour en position initiale La position initiale correspond une hauteur de l assise et une position de levage du dossier contr l es par le logiciel et consid r es pratiques pour les proc dures d installation ou l acc s du patient Appuyez trois fois sur un bras de levage ou le cache d une articulation pour activer la fonction de retour en position initiale a Remarque Le fauteuil met des bips lorsqu il est en mouvement et cesse d en mettre lorsqu il
32. au du dossier matelass de la Remplacez le dossier matelass la t l commande ou la bo te de Le voyant d alimentation clignote t l commande ou de la bo te de commande V rifiez les branchements aux deux extr mit s du bloc d alimentation SerenEscape commande dans cet ordre Branchez solidement les fiches La tension du bloc d alimentation SerenEscape est incorrecte Elle doit tre comprise entre 10 et 14 V CC Si la tension est incorrecte remplacez le bloc d alimentation SerenEscape L un des moteurs de massage ou les deux ne fonctionnent pas V rifiez les deux branchements du c ble noir Branchez solidement le c ble noir et maintenez le avec du ruban isolant comme indiqu sur la figure 8 Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 26 07 13 5 Alimentation du fauteuil Cette illustration montre les composants qui affectent toutes les fonctions du fauteuil Pour une description plus d taill e reportez vous la page suivante Jane dd Le voyant de mise sous BK tension s allume lorsque RD le fauteuil est aliment Microcontr leur Connecteur Des r gulateurs de la carte d alimentation de circuit imprim contr lent 115 V V CA et dirigent trois tensions ou continues diff rentes vers les connecteurs appropri s 230 V V CA Circuit lectrique de l tablissement 115 V V CA ou 230 V V CA
33. baisse Sol no de ment de d abaisse 1 O o assise SV2 ment du Ka D ferm dossier SV4 O ferm l Soupape i de r glage TV4 d abaisse me ment de assise TV2 R l l Amortisseur de l assise Amortisseur du dossier BY YY l AKA AA J l l l l l l l l l l l A ration A ration V rin de l assise tendu V rin du dossier R servoir Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 32 Fonction hydraulique ABAISSEMENT DE L ASSISE Unit de l lectrovanne P E Pressuris par la pompe Green Sol noide Sol noide aie do Seen de levage Sg Retour par gravit a de l assise d du dossier SS SV1 ferm IE ZG Aspiration par la pompe ferm Aucun flux ll D CPE 4 CH Soupape de RSS Dispositif amorc A d charge S PRV RES r A Soupape z ee ferm e S Clapet antiretour CV2 de r glage a de levage abaisse TV3 Ge eae ment de l assise Rp 2 S El Ge sis CV1 ferm Sol no de Sol no de ie of ON 1 d abaisse 1 d abaisse D C Pompe i ment de a ment du hors tension L l assise dossier SV4 SV2 o ferm ouvert Leen I ment de l assise TV2 Amortisseur de l assise A EN FN ZN J Soupape de Soupape de CH r glage de la r glage de la L fonction de fonction du l assise TV5 dossi
34. d finie l talonnage courant commence Reculez et laissez le fauteuil effectuer le nombre de cycles de mouvements n cessaires vers le haut vers le bas cela prend quelques minutes Suite de l talonnage manuel G D branchez le fauteuil et basculez le commutateur positions multiples n 4 de l interrupteur du programme S2 en position OFF H Posez les caches voir B I Rebranchez le fauteuil J Activez le pav tactile et les boutons de la t l commande pour en tester le fonctionnement Remarque le fauteuil met un court bip toutes les 2 secondes pendant l talonnage Une fois l talonnage r ussi le fauteuil met trois longs bips de confirmation Si l talonnage choue le fauteuil met un long bip au terme de la proc dure courante R p tez l ensemble de l talonnage manuel Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 27 rogrammer les positions du fauteuil a Pour programmer un bouton sur une position sp cifique du fauteuil A Utilisez les boutons fl ch s pour placer le fauteuil dans la position souhait e B Appuyez sur le bouton de programme P Vous entendez alors un bip unique signalant que vous tes en mode de programme C Appuyez sur le bouton de position de votre choix 1 2 3 ou 4 pour y r gler la position programm e Vous entendez alors trois bips signalant que le bouton est programm M thode de programmation Alternance P dale une
35. e directement dans le r servoir si la pape de pression du syst me hydraulique d passe la limite maximale autoris e Pr r gl e en d charge usine ne pas modifier Amoris Assise TV5 Agissent comme des coussins hydrauliques lors du levage ou de l abaissement de seurs Dossier l assise ou du dossier pour un d marrage et un arr t en douceur REGLES EN TV6 USINE aucun ajustement n cessaire Clapets Assise CV1 Emp chent le fluide hydraulique de refluer vers le c t refoulement de la pompe hy antiretour Dossier CV2 draulique pendant les fonctions Abaissement de l assise et Abaissement du dossier de l assise a TV3 TV4 Permettent le r glage de la vitesse des fonctions Levage du dossier TV3 Abaisse g ag TV6 ment du dossier TV4 ou les deux TV6 du dossier Electro Vannes command es lectriquement normalement ferm es jusqu ce que alimen vannes de SV1 SV2 tation soit appliqu e au sol noide SV1 s ouvre pour permettre le levage du fauteuil a l assise partir de l assise SV2 s ouvre pour permettre l abaissement du fauteuil vers l assise Electro Vannes command es lectriquement normalement ferm es jusqu ce que vannes du SV3 SV4 l alimentation soit appliqu e au sol no de SV3 s ouvre pour permettre le levage du dossier dossier SV4 s ouvre pour permettre l abaissement du dossier Soulpapes TV1 TV2 Permettent le r glage de la vitesse des fonctions Levage de l assise T
36. ent de l assise La pesanteur fait ressortir du v rin de l assise le fluide hydraulique qui retourne dans le r servoir d huile entra nant l abaissement de l arbre du v rin et de l assise La descente de l assise se poursuit jusqu au moment o 1 Le bouton d abaissement de l assise est rel ch 2 Lassise atteint le niveau d abaissement maximal 3 Le syst me anti collision est activ a Remarque La carte de circuit imprim surveille en perma nence les interrupteurs de fin de course et les capteurs plac s sur le fauteuil Le syst me anti collision est activ d s qu un cache de fauteuil quip d un interrupteur de fin de course heurte un objet lors de sa descente Le fauteuil s arr te de descendre et remonte l g rement pour ne plus toucher l objet il met galement des bips jusqu ce que le bouton de commande soit rel ch Le fonctionnement normal peut alors reprendre une fois l objet retir et l interrupteur de fin de course d sactiv Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie Fonction LEVAGE ABAISSEMENT du dossier Cette illustration montre les composants impliqu s dans la fonction de levage et d abaissement du dossier Pour une description plus d taill e de la fonction reportez vous la page suivante Voyant de mise sous tension Si le voyant est teint reportez vous la section
37. er TV6 A A ration A ration E DA2821i V rin de l assise comprim V rin du dossier R servoir Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 33 Fonction hydraulique LEVAGE DU DOSSIER Unit de l lectrovanne P ee ee ee a Sol no de P Sol noide de levage de levage du dos de l assise ger SV3 SV1 ferm l ouvert i l l C Soupape de fi d charge aa pal PRV Soupape ferm e CV de r glage Clapet antire DES ee TV1 tour de levage de levage bai t Pompe en du dossier R AL l fonction En TV3 du dossier CV2 t ouvert nement f Sol no de Sol noide d abaisse d abaisse ment de ment du rr SE J l assise SV2 dossier SV4 ferm A Ala h Amortisseur du dossier R Amortisseur de l assise Soupape de r glage de la fonction du dossier TV6 Soupape de r glage de la fonction de l assise TV5 A ration A ration E Jr SES Geet V rin de l assise V rin du dossier tendu R servoir Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 34 Ges Pressuris par la pompe Ges Retour par gravit Aspiration par la pompe Aucun flux Dispositif amorce JS Fonction hydraulique ABAISSEMENT DU DOSSIER Unit de l lectrovanne Sol
38. es broches de montage tape 3 retirez le cache avant de l assise A Saisissez la partie inf rieure du cache avant de I assise B Faites la pivoter vers le haut et l ext rieur pour la retirer Mod les 153810 Num ros de s rie tous Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 11 04 13 21 V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie Caches de l articulation et de l assise a AVERTISSEMENT A D branchez toujours le fauteuil de la source d alimentation avant de retirer les caches Tout manquement cette recommandation peut entra ner des blessures tape 1 retirez le cache sup rieur de l articulation Deux vis sont utilis es pour monter le cache sup rieur de l articulation sur l articulation du fauteuil Support de l interrupteur Cache inf rieur de l articulation Cache sup rieur de l articulation tape 2 retirez le cache inf rieur de l articulation Le cache est suspendu par deux boulons paulement et Cache de s accroche sur deux broches sur le support de l interrupteur l assise tape 3 retirez le cache de l assise Appuyez avec un tournevis pour lib rer l attache et soulevez le cache de l assise pour le retirer Mod les 153810 Num ros de s rie tous Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 22 V rifiez toujours le mod le et le num ro de
39. et fonction prioritaire L talonnage du fauteuil est une routine automatique des sorties contr l es par le logiciel combin es aux entr es des capteurs en mode continu qui permet au fauteuil de bouger avec pr cision dans une plage d amplitudes acceptable La fonction prioritaire permet l utilisateur de modifier la position du fauteuil lorsque celui ci est sous tension en neutralisant les mouvements contr l s par logiciel Pour une description plus d taill e du mode de fonctionnement de ce syst me reportez vous la page suivante Circuit hydraulique Circuit lectrique Voyant de mise sous tension Si le voyant est teint reportez vous la section Alimentation du fauteuil Commutateurs Cavteurde Spoon T Sato multiples de deet prog
40. et sort par le chemin NF tat activ non Le courant traverse l interrupteur illustr et sort par le chemin NO Interrupteur normalement OUVERT NO tat Poussoir en position BASSE normal Poussoir en position BASSE Le courant traverse l interrupteur et sort par le chemin NO tat activ non illustr Poussoir en position HAUTE Le courant traverse l interrupteur et sort par le chemin NF Mod les Num ros de s rie 153810 tous Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 06 06 2011 Voyant de mise sous tension Si le voyant est teint reportez vous la section Alimentation du fauteuil Voyant de mise sous tension Cache de l articulation Dossier du fauteuil du fauteuil t T D fa Bes A mg NC eS NC NO NO WH Cache Cache Cache Cache inf rieur sup rieur inf rieur du du bras du bras du bras v rin de de levage de levage de levage l assise Jl Ter Hi S NO NC NO NC WH WH WH WH O O QA Circuit O Fe commun NF 9 e Trajet du A courant S OVO Circuit commun Circuit lectrique de
41. finir ou passer manuellement les amplitudes de chaque mouvement de l assise et du dossier l aide des m mes s lections sur le pav tactile Les amplitudes doivent Pour d finir une amplitude SOON s tre d finies dans Positionnez l assise ou Deux bips indiquent l ordre suivant le dossier l amplitude que l amplitude est souhait e puis maintenez d finie Base Low enfonc le bouton 1 pendant Abaissement Assise deux secondes pour d finir Back High l amplitude Appuyez avec un tournevis pour lib rer les attaches et soulever le cache sup rieur du bras de levage afin de d solidariser les attaches avant de l arbre Il faut retirer le cache de levage pour acc der la carte de PP circuit imprim du fauteuil et son cache Ge Lib rez les attaches 2 108 0 Carte de circuit imprim du fauteuil n l vation Dossier OU pour passer la d finition de l amplitude actuelle Base High Maintenez enfonc le bouton 4 Deux bips indiquent El vation Assise pendant deux secondes que l amplitude Back Low reste d finie sur la Abaissement Dossier limite du fauteuil KL ON N L L PROG SW TEST Commutateur positions multiples n 4 A Remarque vous pouvez abandonner tout moment la proc dure d talonnage manuel en appuyant sur le bouton TEST de l interrupteur S1 DA2319 F D s que l amplitude finale Back High est
42. fois le fauteuil dans la position souhait e il vous suffit d appuyer sur un bouton de position et de le maintenir enfonc pendant 2 secondes Le fauteuil bipe alors trois fois pour signaler que le bouton est programm Une fois que vous tes en mode de programme le dispositif de commande vous laisse 3 secondes pour appuyer sur un bouton de position le programmer Au del de ces 3 secondes la commande revient en mode de fonctionnement normal Remarque Vous pouvez arr ter le fauteuil tout moment pendant la programmation du positionnement en appuyant sur n importe quel autre bouton du dispositif de commande DA3544 MIPDMARI lt Tous les boutons Oe num rot s sont des boutons de position Bouton de programme Fonctions de programmation sp ciales Le bouton de position n 4 peut tre programm pour permettre n importe laquelle des fonctions suivantes A Fonction de retour du crachoir B Fonction de retour la derni re position C Fonction identique n importe quel autre bouton de position La fonction activ e par le bouton n 4 d pend du r glage du commu tateur positions multiples sur la carte de circuit imprim et ne peut tre modifi e que par un technicien de maintenance Pour rappeler une position programm e Appuyez sur le bouton de position souhait 1 2 3 ou 4 DA2069_a Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 28 Synchro
43. giciel DIODE CLIGNOTANTE le port Comm re oit une commande de l utilisateur Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 17 V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie Frein de rotation et fonction de verrouillage Cette illustration montre uniquement les composants du frein de rotation Pour des informations plus d taill es sur son mode de fonctionnement reportez vous la page suivante Voyant de mise sous tension Si le voyant est teint reportez vous la section Alimentation du fauteuil Interrupteurs de fin de course du frein de rotation Frein de rotation eo I Rs OO O Circuit lectrique de l tablissement 115 V V CA ou 230 V V CA
44. iel Le microcontr leur traite les signaux d entr e issus par les utilisateurs et les capteurs puis envoie les signaux de sortie ad quats pour activer les composants sous contr le lectronique Mod les 153810 Num ros de s rie tous Une tension d alimentation de 115 V V CA ou 230 V V CA alimente le sol noide de desserrage du frein par le connecteur J16 la pompe hydraulique par le connecteur J15 l electrovanne hydraulique par le connecteur J1 et la sortie auxiliaire par le connecteur J2 Tensions r gul es Une tension de 12 V V CC alimente les interrupteurs de fin de course par le connecteur J4 l interrupteur de s curit du crachoir en option par le connecteur J6 l interrupteur de s curit du frein et le voyant de mise sous tension par le connecteur J8 les ports de communication pour les dispositifs de commande et les connexions la bo te de raccordement J9 J12 la connexion d alimentation du crachoir en option par le connecteur J5 et la communication voyant en option par le connecteur TB1 Remarque La m me tension r gul e alimentant plusieurs dispositifs est couramment appel e BUS Une tension de 5 V V CC alimente le port de test par le connecteur J14 et le microcontr leur Une tension de 3 V V CC alimente le capteur de sur l vation du dossier par le connecteur J13 Voyant de mise sous tension Lorsqu un courant
45. ions LIN 30 SCH MAS Informations sch mas de cablages et faisceaux de la carte de circuit iMpriM EE 31 Fonction hydraulique LEVAGE DE L ASSISE 32 Fonction hydraulique ABAISSEMENT DE L ASSISE 33 Fonction hydraulique LEVAGE DU DOSSIER 34 Fonction hydraulique ABAISSEMENT DU DOSSIER 35 Informations sur le montage de la vanne hydraulique 36 Tableau des abr viations des couleurs des c bles 37 4 Cl Indique plusieurs pages selon le mod le la coupure du num ro de s rie JS Tableau de d pannage du fauteuil Elevance Les boutons de commande ne r pondent pas lorsqu ils sont enfonc s On n entend pas les relais s amorcer Le voyant vert power ON Mise sous tension situ la base du fauteuil est allum V rifiez que le cordon d alimentation est bien branch V rifiez que le disjoncteur de l tablissement n est pas d clench Solution Le fauteuil n est pas aliment si le voyant vert power ON Mise sous tension est teint Branchez le cordon d alimentation D terminez la raison pour laquelle le disjoncteur est d clench Corrigez le 3 probleme et rearmez le disjoncteur 4 Les fusibles F1 F2 ou F3 sur la carte de circuit imprim du fauteuil ont grill ou sont Remplacez les fusibles grill s Reportez vous au sch ma de c blage de la ouverts carte
46. le niveau d abaissement maximal 3 Le syst me anti collision est activ e Remarque La carte de circuit imprim surveille en permanence les interrupteurs de fin de course et les capteurs plac s sur le fauteuil Le syst me anti collision est activ d s qu un cache de fauteuil quip d un interrupteur de fin de course heurte un objet lors de sa descente Le fauteuil s arr te de descendre et remonte l g rement pour ne plus toucher l objet il met galement des bips jusqu ce que le bouton de commande soit rel ch Le fonctionnement normal peut alors reprendre une fois l objet retir et l interrupteur de fin de course d sactiv V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie JS Syst me anti collision et fonction de retour en position initiale Cette illustration montre les interrupteurs de fin de course du rail de s curit impliqu s dans ce syst me Pour une description plus d taill e du mode de fonctionnement de ce syst me reportez vous la page suivante Mode de fonctionnement des interrup teurs de fin de course du rail de s curit Les interrupteurs peuvent tre utilis s en tant que dispositifs Normalement OUVERTS ou Normalement FERM S Le nom de l interrupteur d crit l tat au repos normal L tat activ est l oppos de l tat normal Interrupteur normalement FERM NF tat Poussoir en position HAUTE normal Le courant traverse l interrupteur
47. ll e du mode de fonctionnement de ce syst me reportez vous la page suivante Voyant de mise sous tension Si le voyant est teint reportez vous la section Alimentation du fauteuil Circuit hydraulique Circuit lectrique Capteur de sur l vation du dossier Capteur de V rin de sur l vation l assise du bras de H levage LUI E TO 3 F o di a T T Groupe de vannes mm Fa Tee r zZ GE IV hydrauliques CL s Groupe V el BK Ju de vannes S Circuit lec trique de l ta blissement 115 V V CA
48. lui ci est sous tension en neutralisant les mouvements contr l s par logiciel Le syst me Deux capteurs de sur l vation acc l rom tres surveillent en permanence les positions par rapport au sol du bras de levage assise et du dossier Ces donn es sont transmises la carte de circuit imprim o le logiciel les utilise pour localiser les points limites de la course calculer les valeurs de fonctionnement de ces points et enregistrer ces valeurs dans la m moire talonnage du fauteuil L talonnage est une routine automatique de toute l amplitude des mouvements du dossier et de l assise effectu e pour recueillir calculer et enregistrer les donn es qui expriment le mouvement consid r en langage logiciel avant de tester les r sultats de la routine Lien vers la Proc dure d talonnage du fauteuil Remarque Le commutateur positions multiples n 4 doit tre bascul en position ON Marche pour permettre d effectuer l talonnage Le commutateur positions multiples n 4 doit tre bascul en position OFF Arr t pour per mettre le fonctionnement normal du fauteuil Mettez toujours l unit hors tension puis sous tension lors de la modification de la position du commutateur positions multiples Mod les Num ros de s rie 153810 tous LA Etalonnage manuel L talonnage manuel est une version modifi e de la routine d talonnage du fa
49. mandes 12 V V CC 115 V V CA ou 230 V V CA Mod les 153810 Num ros de s rie tous Tableau des abr viations des couleurs des c bles Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 10 V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie Fonction LEVAGE ABAISSEMENT du dossier Le fauteuil est il sous tension Lorsque le connecteur J3 sur la carte de circuit imprim est sous tension le voyant de mise sous tension est allum Reportez vous la section Alimentation du fauteuil pour plus d informations Alimentation des commandes La carte de circuit imprim d livre une tension de 12 V V CC aux ports de communication des commandes de l unit J9 a J12 Relev s de tension utiles 115 V V CA au niveau du connecteur J3 Connec teur d alimentation Relev aux bornes 1 et 3 115 V V CA au niveau du connecteur J15 Moteur de la pompe Relev aux bornes 1 et 2 115 V V CA au niveau du connecteur J1 Groupe de vannes hydrauliques Relev aux bornes 7 1 2 ou 3 pour LEVAGE du dossier Relev aux bornes 8 1 2 ou 3 pour ABAISSEMENT du dossier Observez les diodes des connecteurs J9 12 Ports de Communication Comm des commandes pour v rifier l alimentation et l activit DIODE ALLUM E la connexion du dispositif est d tect e par le logiciel DIODE CLIGNOTANTE le port Comm re oit une commande de l utilisateur Mod les 153810 Num ros de s
50. nche Le rupteur thermique se r arme apr s une p riode de refroidissement d une dizaine de minutes Le d placement s arr te selon la s quence suivante 1 Le relais de levage du dossier D12 se d sactive 2 Le triac de la pompe D1 se d sactive 3 En l absence de tout d placement suppl mentaire dans un d lai de quelques secondes le relais de la pompe D13 se d sactive 11 Abaissement du dossier Lorsqu un bouton d abaissement du dossier est enfonc le dispositif de contr le d tecte la com mande et la convertit en un signal lectronique Ce signal est envoy par voie hertzienne l antenne de base de la t l commande si le bouton de la t l commande sans fil a t enfonc ou par c ble si le bouton de la t l commande c bl e a t enfonc la carte de circuit imprim du fauteuil Si tous les interrupteurs de fin de course du rail de s curit sont ferm s le relais d abaissement du dossier D11 est activ La carte de circuit imprim d livre une tension de 115 V V CA au sol noide d abaissement du dossier qui ouvre l lectrovanne d abaissement du dossier La pesanteur fait ressortir du v rin du dossier le fluide hydraulique qui retourne dans le r servoir d huile entra nant l abaissement de l arbre du v rin et du dossier L abaissement du dossier se poursuit jusqu au moment o 1 Le bouton d abaissement du dossier est rel ch 2 Le dossier atteint
51. nchez correctement les faisceaux et v rifiez la pr sence d un cavalier au s curit sont s rs et effectu s sur les bornes ad quates S il n y a pas de crachoir un niveau de J6 s il n y a pas de crachoir 2 cavalier doit tre install au niveau de J6 sur la carte de circuit imprim du fauteuil REMARQUE les interrupteurs de fin de course du rail de s curit normalement ferm s s ouvrent lorsque le dossier ou les rev tements du fauteuil sont boug s et le support de l actionneur s loigne de l interrupteur V rifiez que les branchements au niveau de l interrupteur de fin de course du crachoir sont Branchez correctement les faisceaux s rs et effectu s sur les bornes ad quates 3 REMARQUE l interrupteur de fin de course du crachoir normalement ouvert est ferm lorsque le crachoir est en position de fonctionnement normal L interrupteur s ouvrira si le crachoir est boug 4 La soupape de r glage TV4 est enclench e trop loin ou ferm e sur l lectrovanne R glez la soupape de r glage TV4 Le trajet d un point lautre doit prendre hydraulique 15 secondes 1 seconde avec une charge de 82 kg 180 Ibs sur le fauteuil 5 La bobine du sol noide d abaissement du dossier a un enroulement ouvert est d branch e R parez les cables et les connecteurs ou a un fil rompu 6 L lectrovanne d abaissement du dossier est coinc e en position FERM E ou obstru e Remplacez l lectrovanne hydraulique
52. niser la t l commande Si aucun bouton de la t l commande ne r pond et aucun voyant LED ne clignote sur la carte de circuit imprim il faut changer les piles de la t l commande ou synchroniser cette derni re Pour synchroniser la t l commande 1 Le fauteuil doit tre sous tension 2 V rifiez que le fauteuil a t talonn Reportez vous la proc dure d talonnage du fauteuil dans le Guide d installation 003 1923 99 Retirez le cache sup rieur du bras de levage et le cache de la carte de circuit imprim 2 vis Trouvez le S2 PROG SW sur la carte de circuit imprim et basculez le commutateur 4 positions multiples en position ON Attendez les 2 bips Dans les trois secondes qui suivent le basculement du commutateur 4 positions multiples maintenez enfonc s les boutons 2 et 3 de la t l commande Attendez les 3 bips courts mis par le fauteuil puis les 3 bips de la t l commande Basculez le commutateur 4 positions multiples en position OFF pour terminer la synchronisation Replacez le cache de la carte de circuit imprim et le cache sup rieur du bras de levage Appuyez avec un tournevis pour lib rer les attaches et soulever le cache sup rieur du bras de levage afin de d solidariser les attaches avant de l arbre Il faut retirer le cache de levage pour acc der au cache PP de la carte de circuit imprim D Ba d Attaches QL KE d SS E A DA2551i ommutateur
53. onne faiblement Remplacez le condensateur par un condensateur adapt de m mes tension lorsqu il supporte de lourdes charges et capacit 3 Le poids du patient d passe la limite maximale de 204 kg 450 Ibs Respectez les limites de poids maximales 4 Le fluide hydraulique fuit au niveau de la soupape de d charge hydraulique Une quantit Remplacez l lectrovanne hydraulique excessive de fluide reflue dans le r servoir en cours de fonctionnement 5 Les v rins hydrauliques fuient au niveau des joints de piston la cons quence est une Remplacez le ou les v rins hydrauliques quantit excessive de fluide qui reflue dans le r servoir d huile par la tubulure d a ration La course d ABAISSEMENT DE L ASSISE 1 La soupape de r glage d abaissement de l assise TV2 est enclench e trop loin limitant R glez la soupape de r glage TV2 Le trajet d un point l autre doit prendre est trop lente ou trop rapide le reflux dans le r servoir ou pas suffisamment enclench e causant un reflux trop 15 secondes 1 seconde avec une charge de 82 kg 180 Ibs sur le important ce qui entra ne un abaissement plus rapide fauteuil La course d ABAISSEMENT DU DOSSIER 1 La soupape de r glage d abaissement du dossier TV4 est enclench e trop loin limitant R glez la soupape de r glage TV4 Le trajet d un point l autre doit prendre est trop lente ou trop rapide le reflux dans le r servoir ou pas suffisamment enclench
54. r l vation du dossier 015 2682 02 un fauteuil d pourvu de crachoir dispose Faisceau d alimentation du crachoir de l inter 15 232 4 i teur de fin de course 015 2323 00 d un cavalier sur ce connecteur et sur J6 rupteur interrupteur de fin de course du crachoir E Faisceau de l adaptateur du sol no de 015 2321 00 F Faisceau de l adaptateur de la pompe 015 2320 00 G Faisceau du sol no de du frein de rotation 015 2319 00 Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 12 14 2012 31 Tableau des abr viations des couleurs des c bles JS Fonction hydraulique LEVAGE DE L ASSISE Unit de l lectrovanne p I O Sol no de _ S ade levage de See Pressuris par la pompe assise ouvert Soupape de Soupape de TTS r glage de la r glage de la fonction de fonction du l assise TV5 dossier TV6 l l l l l I l i l 5 T LL A Sol no de nm Retour par gravit a de levage du dossier i i E Aspiration par la pompe l I z i e ferm A 2 Aucun flux B e i d r z l ss 7 soupape de Dispositif amorc d charge Il PRV S Jnl ES ferm e EE Clapet antiretour Clapet antire de age de levage abaisse TV3 tour de levage 8 i EEN ment de l assise abaissement Pompe en EW de pe CV1 ouvert du dossier CV2 fonction at ferm i nement i Sol no de Pi d a
55. rammation gt et bouton Test ee D O X Pompe roi ge i pzm E O KS gt l TE rl J8 1 J13 i Capteur de V rin d YL GN ig SE nae rin de ai sur l vation l assise E EE du bras de eu CDU levage ME co P S UI O al z Eps Se ee wal o C4 TTT T E j gi oO oo Groupe a de vannes hydrauliques CL Groupe p de vannes e hydrauliques mS E L E N _ Circuit lec S SA a trique de l ta O22 aS blissement BR BL 115 V V CA ou YL GN 230 V V CA an Connecteur d alimentation V rin du dossier 115 V V CA ou 230 V V CA Modeles 153810 Num ros de s rie tous Tableau des abr viations des couleurs des c bles Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 16 V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie talonnage du fauteuil et fonction prioritaire L talonnage du fauteuil est une routine logicielle automatique des mouvements du fauteuil qui identifie et enregistre les donn es exprimant toute l amplitude des mouvements acceptables du fauteuil La fonction prioritaire permet l utilisateur de modifier la position du fauteuil lorsque ce
56. rk Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 26 WB tonnage manuel pour r gler l l vation et l abaissement de l assise et du dossier Remarque L talonnage manuel n est requis que pour modifier une ou plusieurs limites d amplitude d finies l origine pour l assise et le dossier Pour pouvoir terminer la proc dure l alimentation du fauteuil doit toujours tre r tablie apr s que le commutateur positions multiples n 4 a t bascul sur OFF Les mouvements de l assise et du dossier sont contr l s par des capteurs qui les maintiennent dans une certaine plage d amplitudes L etalonnage manuel est une proc dure courante d talonnage modifi qui vous permet de d finir vos propres amplitudes d enregistrer ces valeurs et de tester leur application Voici la proc dure d talonnage manuel du fauteuil stanen manuel A D branchez le fauteuil B Retirez le cache sup rieur du bras de levage et le cache de la carte de circuit imprim deux vis Trouvez les interrupteurs ST et S2 sur la carte de circuit imprim C Basculez le commutateur positions multiples n 4 de l interrupteur du programme S2 sur ON D Branchez le fauteuil et maintenez enfonc le bouton TEST de l interrupteur S1 pendant cing secondes Attendez le bip qui indique le mode d talonnage manuel Les bips se poursuivent un toutes les 5 secondes tant que vous tes en talonnage manuel E Vous pouvez d
57. rt ou court circuit V rifiez Remplacez le capteur de position du dossier ou de l assise s il semble 6 les connecteurs V rifiez la continuit de tous les faisceaux pour voir s il y a des c bles d fectueux R parez les connecteurs d fectueux Remplacez le ou les rompus ou des branchements desserr s faisceaux Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 26 07 13 Tableau de d pannage du fauteuil Elevance suite Probl me La fonction LEVAGE DU DOSSIER ne r pond pas Les boutons LEVAGE DU DOSSIER ne r pondent pas lorsqu ils sont enfonc s toutes les autres fonctions r pondent normalement La fonction ABAISSEMENT DU DOSSIER ne r pond pas Les boutons ABAISSEMENT DU DOSSIER ne r pondent pas lorsqu ils sont enfonc s toutes les autres fonctions r pondent normalement La fonction LEVAGE DE L ASSISE ne r pond pas Les boutons ABAISSEMENT DE L ASSISE ne r pondent pas lorsqu ils sont enfonc s toutes les autres fonctions r pondent normalement Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 26 07 13 3 V rification Solution 1 V rifiez s il y a des cables rompus ou des branchements desserr s sur le sol no de de R parez ou remplacez les faisceaux ou les connecteurs levage du dossier au niveau du connecteur J1 sur la carte de circuit imprim du fauteuil 2 Bobine ouverte sur l lectrovanne de levage du dossier L lectro
58. s rie Rev tements de l assise et caches du support Ges AVERTISSEMENT A D branchez toujours le fauteuil de la source d alimentation avant de retirer les caches Tout manquement cette recommandation peut entra ner des blessures Rev tement de l assise droit Vis paulement Qa N Rondelle Cache du support sup rieur Cache du support droit b Cache du support gauche Mod les 153810 Num ros de s rie tous Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 23 V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie V rification du niveau d huile e AVERTISSEMENT A D branchez toujours le fauteuil de la source d alimentation avant de retirer les caches Tout manquement cette recommandation peut entra ner des blessures tape 2 retirez le cache sup rieur du bras de levage A Appuyez avec un tournevis fente pour lib rer les attaches du cache sup rieur du bras de levage Soulevez le cache du fauteuil Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 02 04 2011 24 tape 1 positionnez le fauteuil A Tournez le fauteuil vers la droite pour avoir un plus grand espace de travail B Appuyez trois fois sur un bras de levage pour relever le fauteuil en position initiale C Abaissez le dossier jusqu ce qu il soit de niveau avec le si ge D D branchez le fauteuil du bloc d alimentation
59. ssise Soupape de r glage soupape d amortisse ment de l assise C T Soupape de de l assise Remarque les soupapes de r glage ont t r gl es en usine et ne n cessitent normalement aucun autre r glage R glages de la soupape de r glage Nombre de tours dans le SENS HORAIRE partir de la position COMPL TEMENT FERM E Soupape de r glage Fauteuil Fauteuil avec L R uniquement ou console Levage de l assise TV1 3 tours complets 5 1 2 tours complets Assise Abaissement de l assise TV2 3 1 4 tours complets 2 3 4 tours complets Amortisseur de l assise TV5 3 tours complets 4 1 2 tours complets Levage du dossier TV3 1 1 2 tours complets 1 1 2 tours complets Dossier Abaissement du dossier TV4 5 1 2 tours complets 5 1 2 tours complets Amortisseur du dossier TV6 5 tours complets 5 tours complets Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision 04 03 2011 R glages de l assise VUE DE Clapet antiretour De la r glage levage levage de l assise pompe Clapet antire Vers le r servoir tour levage du dossier 1 Soupape de Dela d charge De et vers le v rin du dossier De et vers le v rin de l assise Sol no de Sol no de d abaissement de levage du ee du dossier SV4 dossier SV3 Amortis seurde Amortis Passise a seur du Ka dossier DA2826i Principe du composant Sou S ouvre permettant le retour du fluide hydrauliqu
60. tion Mode d talonnage OFF Appuyez avec un tournevis pour lib rer les attaches et soulever le cache sup rieur du bras de levage afin de d solidariser les d i SCS attaches avant de I arbre Il faut retirer le Avertissement relatif au m ater iel cache de levage pour acc der la carte de Les boutons de commande ne fonctionnent pas normalement pendant le mode circuit imprim du fauteuil et son cache PP d talonnage Appuyez sur n importe quel bouton y compris le bouton poussoir de test S1 pour arr ter le mouvement du fauteuil et mettre fin au mode d talonnage tape 4 branchez le fauteuil l alimentation lectrique et appuyez sur le bouton TEST sur l interrupteur S1 D s que le bouton TEST est enfonc l talonnage d marre Reculez et laissez le fauteuil effectuer 3 cycles complets de mouvement vers le haut vers le Carte de circuit S2 imprim du l fauteuil bas pour l talonnage courant DA2551i Remarque le fauteuil met un court bip toutes les 2 secondes pendant talonnage Au terme de talonnage le fauteuil met 3 longs bips de confirmation tape 3 basculez le commutateur positions multiples n 4 de l interrupteur du programme e S2 en position Mode d talonnage ON N O PROG SW TEST vec i Si le fauteuil met 1 long bip au terme du mode d talonnage cela signifie que l talonnage a chou DA2319 Midma
61. tion du fauteuil doit toujours tre r tablie apr s que le commutateur positions multiples n 4 a t bascul L talonnage doit toujours tre r alis apr s le remplacement d une carte de circuit imprim du fauteuil d un capteur de sur l vation ou de tout autre m canisme de levage Le mouvement du fauteuil est surveill par des capteurs qui le maintiennent dans la limite de la plage de d placement gr ce aux m canismes d entra nement qui contr lent le fauteuil Le mode d talonnage est un programme r gulier des mouvements du fauteuil qui d termine la fin des points du trajet calcule les valeurs de fonctionnement de ces points enregistre ces valeurs dans la m moire puis teste les r sultats du programme Suivez ces tapes pour talonner un fauteuil tape 1 d branchez le fauteuil de l alimentation lectrique tape 6 installez le cache de la carte de circuit imprim et le cache sup rieur du bras de levage Rebranchez le fauteuil l alimentation lectrique Activez des boutons de commande pour tester le fonctionnement du fauteuil tape 2 retirez le cache sup rieur du bras de levage et le cache de la carte de circuit imprim 2 vis Trouvez les composants des interrupteurs S1 et S2 sur la carte de circuit imprim du fauteuil d branchez le fauteuil et rebasculez le commutateur positions multiples n 4 de l interrupteur du programme S2 pour annuler la posi
62. tive toutes les fonctions n cessaires en m me temps pour r tablir les coordonn es de l assise et du dossier enregistr es par le logiciel pour le bouton programm Remarque Vous pouvez arr ter le fauteuil tout moment Relev s de tension utiles 115 V V CA au niveau du connecteur J3 Connecteur d alimentation Relev aux bornes 1 et 3 115 V V CA au niveau du connecteur J15 Moteur de la pompe Relev aux bornes 1 et 2 115 V V CA au niveau du connecteur J1 Groupe de vannes hydrauliques Releve aux bornes 7 1 2 ou 3 pour LEVAGE du dossier Releve aux bornes 8 1 2 ou 3 pour ABAISSEMENT du dossier Releve aux bornes 9 1 2 ou 3 pour LEVAGE de l assise Releve aux bornes 6 1 2 ou 3 pour ABAISSEMENT de l assise Observez les diodes des connecteurs J9 12 Ports de Communication Comm des commandes pour v rifier l alimentation et l activit DIODE ALLUM E la connexion du dispositif est d tect e par le logiciel DIODE CLIGNOTANTE le port Comm re oit une commande de l utilisateur Mod les 153810 Num ros de s rie tous MIDMARI lt pendant la programmation du positionnement en appuyant sur n importe quel autre bouton du dispositif de commande SS Boutons ll de position Ss DA2069_a Midmark Corporation 2010 SF 1941 R vision jj mm aa 15 V rifiez toujours le mod le et le num ro de s rie talonnage du fauteuil
63. uteuil qui permet l utilisateur de configurer manuellement les limites de course de l assise et du dossier pour une utilisation personnalis e Lien vers la Proc dure d talonnage manuel du fauteuil Fonction prioritaire La t l commande sans fil est munie d une fonction prioritaire que l on peut activer en maintenant simultan ment enfonc s le bouton P et n importe quelle fl che La fonction prioritaire permet a l utilisateur de relever ou d abaisser l assise ou le dossier aussi longtemps que le fauteuil est sous tension La fonction prioritaire est contr l e par les entr es faites par l utilisateur a l aide des boutons lesquelles neutralisent les entr es contr l es par logiciel Relev s de tension utiles 115 V V CA au niveau du connecteur J3 Con necteur d alimentation Relev aux bornes 1 et 3 115 V V CA au niveau du connecteur J15 Moteur de la pompe Relev aux bornes 1 et 2 115 V V CA au niveau du connecteur J1 Groupe de vannes hydrauliques Relev aux bornes 7 1 2 ou 3 pour LEVAGE du dossier Relev aux bornes 8 1 2 ou 3 pour ABAISSEMENT du dossier Relev aux bornes 9 1 2 ou 3 pour LEVAGE de l assise Releve aux bornes 6 1 2 ou 3 pour ABAISSEMENT de l assise Observez les diodes des connecteurs J9 12 Ports de Communication Comm des commandes pour v rifier l alimentation et l activit DIODE ALLUM E la connexion du dispositif est d tect e par le lo
64. utilis Remplacez le v rin Sur la carte de circuit imprim du fauteuil la diode D10 sur le relais K2 devrait tre allum e Remplacez la carte de circuit imprim du fauteuil 6 La tension de secteur devrait tre pr sente au niveau des bornes 3 et 4 de J1 du sol noide de levage du dossier Tableau de d pannage du fauteuil Elevance suite Probl me V rification Solution La fonction ABAISSEMENT DE L ASSISE ne 1 Recherchez d ventuels obstacles qui induisent 1 un contact au niveau des caches ou liminez les obstacles r pond pas du crachoir le cas ch ant 2 l actionnement des interrupteurs de fin de course et 3 la suppression de l alimentation des fonctions hydrauliques Les boutons ABAISSEMENT DE L ASSISE 2 V rifiez que les branchements au niveau des interrupteurs de fin de course du rail de Branchez correctement les faisceaux et v rifiez qu il y a bien un cavalier au ne r pondent pas lorsqu ils sont enfonc s s curit sont s rs et effectu s sur les bornes ad quates S il n y a pas de crachoir un niveau de J6 s il n y a pas de crachoir toutes les autres fonctions r pondent cavalier doit tre install au niveau de J6 sur la carte de circuit imprim du fauteuil normalement REMARQUE les interrupteurs de fin de course du rail de s curit normalement ferm s s ouvrent lorsque le dossier ou les rev tements du fauteuil sont boug s et le support de l actionneur s
65. vanne de levage du dossier est coinc e en position ferm e ou obstru e Remplacez l lectrovanne hydraulique emp chant le passage du fluide hydraulique f e R glez la soupape de r glage TV3 Le trajet dun point l autre doit 4 T ERE de r glage TV3 est enclench e trop loin ou ferm e sur l lectrovanne prendre 15 secondes 1 seconde avec une charge de 82 kg 180 Ibs y Beie sur le fauteuil Il y a des fuites au niveau du v rin hydraulique du dossier lorsque le fauteuil est utilis Remplacez le v rin Le branchement du capteur de sur l vation du dossier est desserr ou le faisceau est Resserrez le branchement ou remplacez le capteur de sur l vation du rompu dossier Le capteur de sur l vation du dossier est endommag ouvert ou court circuit Remplacez le capteur de sur l vation du dossier Sur la carte de circuit imprim du fauteuil la diode D12 sur le relais K4 devrait tre allum e Remplacez la carte de circuit imprim du fauteuil 8 La tension de secteur devrait tre pr sente au niveau des bornes 1 et 2 de J1 du sol no de de levage du dossier Recherchez d ventuels obstacles qui induisent 1 un contact au niveau des caches ou liminez les obstacles 1 du crachoir le cas ch ant 2 l actionnement des interrupteurs de fin de course et 3 la suppression de l alimentation des fonctions hydrauliques V rifiez que les branchements au niveau des interrupteurs de fin de course du rail de Bra
66. vision 07 06 2011 37 Midmark Corporation 60 Vista Drive Versailles OH 45380 tats Unis 1 800 526 3662 1 937 643 6275 MIDMARIK www midmark com Because we care
Download Pdf Manuals
Related Search