Home

CMX24 user manual COMPLETE

image

Contents

1. JB SYSTEMS 29 93 CMX24 JB SYSTEMS 30 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI Vous pouvez modifier cet affichage entre et DMX en proc dant comme suit e appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt et maintenez la enfonc e e Appuyez sur la touche lt INSERT or 0 255 gt puis relachez la e Rel chez la touche lt RECORD SHIFT gt En r p tant cette op ration une nouvelle fois vous revenez au mode d affichage de d part Attention L cran montre toujours la valeur du curseur et donc pas la luminosit r elle de la lampe correspondante e Single Preset Dans ce mode on est a m me de r gler la luminosit de l ensemble des 24 canaux du CMX24 D terminez une ambiance lumineuse en plagant tous les curseurs des pr s lections A et B dans les positions d sir es Jettez un coup d ceil vers les LED vertes qui se trouvent au dessus de chaque pr s lection A et B Ces LED indiquent la luminosit des canaux Si vous avez raccord des spots et d autres sources de lumi re ces sources de lumi re devraient galement tre allum es Faites lentement glisser le curseur MASTER A vers le bas Vous constaterez que toutes les lampes temoins et vos sources de lumi re s teindront progressivement Ce curseur d termine donc la luminosit maximale des sources de lumi re Dans le mode Single Preset le curseur MASTER B n a pas de fonction Maintenez la touche lt 1 24 gt enfonc e elle est situ e au dessus du cu
2. cette connexion Si pour certaines raisons vous devez raccorder un autre adaptateur dans ce cas utilisez toujours un adaptateur de 9 12V CC de minimum 300 mA et dont le p le positif se situe au centre 2 MIDI THRU gauche OUT centre IN droit C est ces trois prises que vous pouvez brancher un contr leur MIDI externe pour plus d informations se reporter au chapitre Comment utiliser l appareil SORTIE DMX Envoie les signaux DMX vers les appareils raccord s au CMX24 INVERSEUR DE POLARITE DMX Normalement un signal DMX a les connexions suivantes 1 masse 2 donn es negatives 3 donn es positives Dans certains cas il peut arriver que le cable soit raccord en sens inverse mais dans ce cas le r sultat sera que la connexion DMX ne fonctionnera pas Ce probl me trouve sa solution en utilisant cet inverseur Si votre signal DMX ne fonctionne pas et que tous vos appareils ont regu des adresses correctes c est le moment d essayer cet inverseur Dans des conditions normales il faut toujours positionner cet inverseur le plus a gauche possible 5 Entr e AUDIO Cette connexion doit recevoir un signal audio de niveau ligne de cette mani re les effets lumineux et les spots raccord s seront pilot s par le signal sonore 6 Entr e REMOTE Au moyen d un jack st r o vous pouvez piloter la sortie via les fonctions BLACK OUT et FULL ON e si l anneau du jack est la masse la fonction BLA
3. e Place the Preset B x fader in edit mode o Press and hold the lt EDIT ALL REV gt button o Press and release the lt PRESET B x gt button o Release the lt EDIT ALL REV gt button o The yellow Led on top of the de Preset B will Lit and the actual scene is shown e Select the scene that you want to delete by using the lt STEP gt button e Press and release the lt DELETE REV ONE gt button e If needed choose another scene by using the lt STEP gt button en delete it by using the lt DELETE REV ONE button e To exit the edit mode Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button o Press and release the lt KILL REC EXIT gt button o Release the lt RECORD SHIFT gt button o The normal output of the controller is shown again o e Empty a preset B fader e it will not be possible to undo this action e Be sure that the program mode is activated e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button e Press and release the lt PRESET B x gt button of the desired preset B fader e Press and release the lt PRESET B x gt button of the desired preset B fader e So the preset B x button has to be pressed 2 times e Release the lt RECORD SHIFT gt button e Copy Preset B fader Only possible with scenes If you want to copy a scene to another preset B fader to use again the same sc ne or to use it as a base for anew scene e Be sure that the Chase Scene mode is activated Bring all the preset A faders or the master A fader to thei
4. Operation Manual EN Mode d emploi FR Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DU oO JBSYSTEMS WWW BEGLEC COM CE Copyright 2008 by BEGLEC cva ie Light Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Version 1 1 A ey RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERATS Entsorgen Sie das Gerat und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pais ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product To take full advantage of all possibilities please read these operating instructions very carefully FEATURES This unit is radio i
5. 12 faders o MASTER B fader o AUDIO LEVEL fader o SPEED fader e Move the next faders to the highest position o MASTER A fader o FADE fader e Select the single preset mode o Press and release the lt MODUS SELECT REC SPEED gt button until the SINGLE PRESET lamp is lit above the master A and B fader e Select page 1 o Press and release the lt PAGINA REC CLEAR gt button until PAGINA 1 lamp is lit This is placed above the PAGE button Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button Press and release the lt PRESET A 5 gt button Press and release the lt PRESET A 5 gt button Press and release the lt PRESET A 5 gt button Release lt RECORD SHIFT gt button The 5 min led above the SPEED fader should now be lit e Leave the program and edit mode go to the safe mode Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button Press and release the lt ADD KILL REC EXIT gt button Release the lt RECORD SHIFT gt button When red led above the RECORD SHIFT is lit you repeat this procedure again until the let isn t lit anymore e When the audio mode is active the AUDIO led is lit shut off the mode o Press and release the lt AUDIO gt button above the AUDIO fader e Put out the black out lamp o Normally the BLACK OUT led will blink besides the BLACK OUT button o Press and release the BLACK OUT button to put out the led o As long as this led blinks there is no output 000000 9 ooo e Display Mode While moving a fade
6. Concepts e Scene Chase A sc ne is 1 setting of the intensity of the 24 channels This is in fact a chase with 1 scene Only this setting will be showed constantly Achase contains multiple scenes and each scene contains the intensity for 24 channels The scenes will be showed one by one and you can set the speed fade time You have 4 pages with each 12 PRESET B faders which each can contain a scene or a chase So you can store 48 chases scenes e Record mode The CMX24 can work in 3 modes o Safe mode in this mode you can t change the programs o Program mode in this mode you can save erase programs o Edit mode in this mode you can change programs Safe mode and program mode are always available whether you are working in Single Preset Double Preset or Chase Scenes mode The Edit mode is only available in the Chase Scenes mode Next drawing shows you how you can change from one modus to another JB SYSTEMS 9 93 CMX24 JB SYSTEMS 10 93 CMX24 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Safe mode lt Record Shift gt 1 5 6 8 lt Record Shift gt Preset A Flash buttons lt Kill Rec Exit gt Program mode lt Edit gt ift gt lt Preset B Flash gt BEE Edit mode o Howto recognize the mode Safe mode red lamp above the lt RECORD SHIFT gt button isn t lit Program mode red lamp above the lt RECORD SHIFT gt button is lit Edit mode yellow lamp abo
7. G Secondes Par ex 10 1 signifie 10 secondes en 100 millisecondes X XX Minutes Par ex 1 05 signifie 1 minute et 5 secondes XXX Minutes Par ex 10 0 signifie 10 minutes Sho Mode SHOW 23 24 25 26 27 28 29 e l y a deux fourchettes possibles pour r gler le curseur de vitesse o lt RECORD SHIFT gt lt 5 gt lt 5 gt lt 5 gt pour la fourchette allant jusqu 5 minutes o lt RECORD SHIFT gt lt 10 gt lt 10 gt lt 10 gt pour la fourchette allant jusqu 10 minutes e Onpeut mettre en m moire la vitesse sur un curseur des pr s lections B de la fa on suivante o lt MODE SELECT REC SPEED gt lt PRESET B x gt o Etant en mode SHOW mettez le curseur SPEED en position minimum pour annuler ce rythme Curseur FADE est utilis pour r gler le fade time vitesse de fondu encha n Reportez vous la grille ci dessous afin de r gler facilement cette vitesse de passage x repr sente un chiffre entre 0 et 9 Ecran Vitesse O xx Millisecondes Par ex 0 10 signifie 100 millisecondes X XX Secondes Par ex 1 20 signifie 1 seconde et 200 millisecondes G Secondes Par ex 10 1 signifie 10 secondes en 100 millisecondes X XX Minutes Par ex 1 05 signifie 1 minute et 5 secondes IXX X Minutes Par ex 10 0 signifie 10 minutes Curseur MASTER B e mode Single Preset Pas de fonction e Mode Double Preset et mode Chas
8. MIDI IN kanaal instellen Druk Flash toets 1 3X in terwijl u de Record toets ingedrukt houdt Op de display zal CHI komen te staan Druk op n van de flash toetsen gaande van 1 16 om de MIDI in te koppelen aan n van de kanalen Wanneer de LED boven dit kanaal brandt is het kanaal goed ingesteld Druk daarna de Record toets terug in de Record Exit toets om de MIDI setup te verlaten e MIDI OUT kanaal instellen Druk Flash toets 2 3X in terwijl u de Record toets ingedrukt houdt Op de display zal CHO komen te staan Druk op n van de flash toetsen gaande van 1 16 om de MIDI OUT te koppelen aan n van de kanalen Wanneer de LED boven dit kanaal brandt is het kanaal goed heeft ingesteld Druk daarna de Record toets terug in de Record Exit toets om de MIDI setup te verlaten e MIDI file dump ontvangen Druk Flash toets 3 3X in terwijl u de Record toets ingedrukt houdt Op de display zal IN komen te staan wat aanduidt dat het toestel klaar is om de file dump te ontvangen e MIDI file dump verzenden Druk Flash toets 4 3X in terwijl u de Record toets ingedrukt houdt Op de display zal OUT komen te staan wat aanduidt dat het toestel klaar is om de file dump te verzenden e BELANGRIJK o Gedurende een file dump zal geen enkele andere functie van de CMX24 werken Wanneer deze file dump klaar is zal u terug gebruik kunnen maken van de andere functies WERKSCHEMA VOOR MEER INFO ZIE VORIG HOOFDSTUK Beveiligde
9. Release the lt RECORD SHIFT gt button Clear the working memory lt RECORD SHIFT gt lt REC CLEAR gt Store a Scene Program mode activated lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt Modify a scene Program mode activated lt PAGINA REC CLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt lt UP CHASE REV gt lt PRESET A B x gt lt DOWN BEAT REV gt lt PRESET A B x gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt Store a chase Program mode activated lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt Modify Chase Scene Program mode activated lt PAGINA REC CLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt lt STEP gt lt UP CHASE REV gt lt PRESET A B x gt lt DOWN BEAT REV gt lt PRESET A B x gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt Add Chase Scene Program mode activated lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt lt STEP gt lt INSERT or 0 255 gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt Delete Chase Scene Program mode activated lt PAGINA REC CLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt lt STEP gt lt DELETE REV ONE gt lt RECORD SHIFT gt lt P
10. Taste o Lassen Sie die lt HOME gt Taste los o Sie werden merken dass der Preset B Fader direkt verwendet wird um die den gespeicherte n Scene Chase zu aktivieren Es ist daher ratsam den Preset B Fader vor der Aktivierung des normalen Modus in die unterste Position zu setzen SINGLE CHASE Der Single Chase Modus ist praktisch um sehr schnell Chases zu schaffen Wenn Single Chase mit der PARK Taste anw hlen aktiv ist wird das CMX24 einen Chase machen von allen Preset B Fader die sich zu dem Zeitpunkt nicht in der untersten Position befinden Jeder Preset B Fader wird aktiviert bis alle Lichtbilder im Fader einmal gezeigt worden sind Dann wird der folgende Preset B Fader gezeigt Vorliegender Text geht davon aus dass auf Seite 1 alle Preset B Fader mit einer Scene 1 bis einschlie lich 6 oder einer Chase 7 bis einschlie lich 12 ausgestattet sind Setzen Sie die Steuerung in den Single Chase Modus e Schieben Sie alle Preset A und B Fader in die unterste Position e Achten Sie darauf dass der Chase Scenen Modus aktiv ist e Dr cken Sie kurz auf die lt PARK gt Taste ber den Master B Fader e SINGLE CHASE Leuchte ber dem FADE Fader muss brennen wenn nicht dr cken Sie noch einmal auf die lt PARK gt Taste Um den Effekt gut sehen zu k nnen sollten Sie den FADE Fader in die oberste Position setzen und den SPEED Fader verschieben bis das Display 1 05 anzeigt 1 05 Sekunden Schieben Sie nun die Preset B Fader 1 b
11. branden op hun volle intensiteit De full on toets heeft dus voorrang op de black out functie Druk en houdt ingedrukt de lt DARK gt toets terwijl uw toestel nog steeds in Black out staat en u de lt FULL ON toets indrukt De lampen zullen doven De dark toets heeft dus voorrang op de full on toets Laat de dark en de full on toets los Alle lampen zullen doven omwille van de black out functie Druk nu op een PRESET A of PRESET B toets onder de faders De lamp gaat branden op maximale intensiteit ondanks de black out functie De preset toets heeft voorrang op de blackout Zorg dat een PRESET A of PRESET B toets is ingedrukt en druk dan op de lt DARK gt toets De lamp zal dus doven De dark toets heeft voorrang op de preset toets De volgende tabel geeft de voorrangen van de toetsen weer DARK FULL ON PRESET BLACK OUT 1 24 PARK e Fade tijd Met de FADE fader kan men de overgangstijd instellen tussen 0 INSTANT seconde en 10 minuten Alle lichtveranderingen zullen gebeuren met de ingestelde tijd Deze functie is handig om soepele overgangen te maken tussen verschillende lichtstanden Men kan de fade tijd aanpassen zolang de overgang bezig is om deze te versnellen of te vertragen Zorg ervoor dat de MASTER A fader zich in de onderste positie bevindt Zorg ervoor dat de PRESET A 1 fader zich in de onderste positie bevindt Verschuif de FADE fader tot 1 00 op de display verschijnt De fade tijd bedr
12. ckt o Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET B x gt Taste X m ssen Sie ersetzen durch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 oder 12 entsprechend dem Preset B Fader den Sie anpassen m chten o Lassen Sie die lt EDIT ALL REV gt Taste los o Die gelbe Leuchte ber dem Preset B Fader leuchtet auf und das aktuelle Lichtbild wird ausgestrahlt ungeachtet der Position der Preset B Fader und des Master B Fader Jetzt kann man die Intensit t der Kan le erh hen durch e Halten Sie die lt UP CHASE REV gt Taste gedr ckt e Halten Sie die lt PRESET A x gt Taste des Kanals dessen Intensit t Sie erh hen m chten gedr ckt e Benutzen Sie die lt PRESET B x gt Taste f r Kan le 13 bis einschlie lich 24 e Sie sehen an Ihren Lichtquellen und auf Ihrem Display dass die Intensit t langsam zunimmt e Lassen Sie die Tasten los sobald die gew nschte Intensit t erreicht ist Die Verringerung der Intensit t der Kan le ist m glich durch e Halten Sie die lt DOWN BEAT REV gt Taste gedr ckt e Halten Sie die lt PRESET A x gt Taste des Kanals dessen Intensit t Sie erh hen m chten gedr ckt e Benutzen Sie lt PRESET B x gt Taste f r Kan le 13 bis einschlie lich 24 e Sie sehen an Ihren Lichtquellen und auf Ihrem Display dass die Intensit t langsam abnimmt e Lassen Sie die Tasten los sobald die gew nschte Intensit t erreicht ist Die eingestellte Intensit t wird direkt gespeichert es gibt keine M glichkeit die Anpassungen r ckg n
13. gezet zichtbaar op de groene lampjes Als er een fade tijd ingesteld is zal dit langzaam gebeuren Druk op de lt 1 24 gt toets boven de Master A fader en houdt deze ingedrukt Master A wordt nu op 100 gezet zichtbaar op de groene lampjes Als er een fade tijd ingesteld is zal dit langzaam gebeuren NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 57 93 CMX24 e CHASE SCENES modus Deze modus van de sturing laat toe om onder elke Preset B fader een volledige lichtstand 24 kanalen een sc ne of een chase genoemd te bewaren Men heeft daarnaast vier pagina s zodat men in het totaal 48 scenes chases kan bewaren Deze modus kan men activeren op de volgende manier e lt MODUS SELECT REC SPEED toets indrukken en loslaten tot het CHASE SCENES lampje gaat branden boven de master A en master B faders Concepten e Scene Chase Een sc ne is n lichtstand die de intensiteit voor de 24 kanalen bewaard dit is dus chase met maar n lichtstand Daar er maar n lichtstand is wordt deze altijd getoond Een chase bevat meerdere lichtstanden met per lichtstand de intensiteit voor 24 kanalen De lichtstanden worden een voor een getoond snelheid is instelbaar Er zijn 4 pagina s met 12 PRESET B faders die elk een sc ne of een chase kunnen bevatten Men kan dus in het totaal 48 chase scenes bewaren e Record modus De CMX24 kan zich in drie records modibevinden o Beveiligde modus in deze modus kan men geen programma s wijzigen o
14. lumineuse en cours sera reproduite ind pendamment de la position des curseurs des pr s lections B et du curseur Master B e S lectionnez l ambiance lumineuse que vous voulez supprimer via la touche lt STEP gt e Appuyez sur la touche lt DELETE REV ONE puis relachez la e S lectionnez ventuellement une autre ambiance lumineuse avec la touche lt STEP gt et supprimez la via la touche lt DELETE REV ONE gt e Pour quitter le mode d dition o Maintenez la touche lt RECORD SHIFT gt enfonc e o Appuyez sur la touche lt KILL REC EXIT gt puis relachez la o Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt o La sortie normale des r glages actifs est de nouveau active JB SYSTEMS 42 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI FRANCAIS MODE D EMPLOI e Vider un curseur des pr s lections B de son contenu mis en m moire On peut vider un curseur des pr s lections B de son contenu de la fagon qui suit Attention cette proc dure est irr versible Veillez ce que le mode de programmation soit actif Maintenez la touche lt RECORD SHIFT gt enfonc e Appuyez sur la touche des pr s lections lt B x gt du curseur correspondant d sir puis rel chez la De nouveau appuyez sur la touche des pr s lections lt B x gt du curseur correspondant desire puis relachez la e La touche des pr s lections B a donc t enfonc e puis rel ch e deux fois e Laissez revenir la touche lt RECORD S
15. toets indrukken en ingedrukt houden lt PRESET B x gt toets indrukken en loslaten nogmaals lt PRESET B x gt toets indrukken en loslaten lt RECORD SHIFT gt toets loslaten e Blind Home In de Chase Scenes modus kan men de lt Blind gt en lt Home gt toetsen gebruiken Deze toetsen hebben geen betekenis in Single Preset en Double Preset modus e Preset A Met de volgende methode kan men de kanalen 1 tot en met 12 los koppelen van de preset B scenes chases Het niveau wordt dan alleen bepaald door de preset A fader master A fader en de flash toetsen o Houd de lt BLIND gt toets ingedrukt o Druk op een lt Preset A x gt toets en laat los o Laat de lt BLIND gt toets los Om dit goed te kunnen testen is het makkelijkst om een chase te activeren met een preset B fader en dan een kanaal dat voor komt in de chase in BLIND te plaatsen Men kan nu de intensiteit aanpassen met de preset A fader Het kanaal zal de chase niet meer volgen De FULL ON toets zal echter nog steeds het kanaal activeren Men kan het kanaal terug in normale modus zetten op de volgende manier o Houd de lt HOMEs toets ingedrukt o Druk en laat los een lt Preset A x gt toets o Laat de lt HOME toets los JB SYSTEMS 66 93 CMX24 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING e Preset B Met de volgende methode kan men de kanalen 13 tot en met 24 los koppelen van de preset B scenes chases Het niveau wordt dan alleen bepaald door de preset B fader ma
16. 3 van pagina 2 ook lichtstanden bevatten zorg ervoor dat deze goed te onderscheiden zijn van de andere sc nes Controleer deze sc nes ook e Pagina naar pagina Men heeft nu lichtstanden voor de preset B faders 1 tot en met 6 van pagina 1 en de preset B faders 1 tot en met 3 van pagina 2 De preset faders 1 tot en met 3 kunnen nu 2 verschillende sc nes tonen afhankelijk van de pagina selectie Voer volgende procedure uit e Zet alle Preset B faders in de onderste positie Activeer Pagina 1 met de lt PAGINA REC CLEAR toets Schuif Preset B 1 fader 1 naar de bovenste positie De opgeslagen sc ne wordt getoond Activeer Pagina 2 met de lt PAGINA REC CLEAP gt toets Dezelfde sc ne wordt nog altijd getoond Schuif Preset B 1 fader naar de onderste positie Schuif Preset B 1 fader naar de bovenste positie De sc ne opgeslagen in preset B 1 van pagina 2 wordt nu getoond e De inhoud van de Preset B fader is dus gewijzigd Dit is gebeurd op het moment dat de fader zich in de onderste positie bevond JB SYSTEMS 60 93 CMX24 NEDERLANDS HANDLEIDING e Scene wijzigen Soms blijkt een opgeslagen sc ne niet te voldoen Dan kan men e De sc ne volledig terug instellen en bewaren e De sc ne aanpassen door de intensiteit van bepaalde kanalen te verhogen of te verlagen Men volgt dan de normale procedure om een sc ne te bewaren Zodra men met lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt het werkgeheugen in de Preset B fader bewaart
17. Ambiance lumineuse 2 R glez la deuxi me ambiance lumineuse d sir e e canal 2 sur 100 e Tous les autres canaux sur 0 Mettez maintenant cette ambiance lumineuse en m moire e Appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt puis rel chez la e L cran affiche alors 002 la deuxi me ambiance lumineuse Ambiance lumineuse 3 R glez la troisi me ambiance lumineuse d sir e e canal3 sur 100 e Tous les autres canaux sur 0 Mettez maintenant cette ambiance lumineuse en m moire e Appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt puis rel chez la e L cran affiche alors 003 la troisi me ambiance lumineuse Ambiance lumineuse 4 R glez la quatri me ambiance lumineuse d sir e e canal4 sur 100 e Tous les autres canaux sur 0 JB SYSTEMS 37 93 CMX24 JB SYSTEMS 38 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI Mettez maintenant cette ambiance lumineuse en m moire e Appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt puis rel chez la e L cran affiche alors 004 la quatri me ambiance lumineuse Les quatre ambiances lumineuses sont maintenant enregistr es dans la m moire de travail A pr sent enregistrons ce qui est en m moire de travail sur le curseur des pr s lections B 7 de la page 1 e S lectionnez la page 1 en appuyant sur la touche lt PAGE REC CLEAR gt puis en la rel chant jusqu ce que la lampe t moin au dessus de la pr s lection 1 s allume e Appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt et mainte
18. Die Kan le 1 bis einschlie lich 5 brennen auf 0 50 75 100 und 50 Somit hat man ein Fade von der ersten zur zweiten Lichtstimmunggemacht Diese Lichtstimmungen k nnen durch die PRESET B Fader ge ndert werden Das Verschieben der PRESET A Fader hat keinen Einfluss Auf den PRESET A Fadern kann jetzt eine neue Lichtstimmung eingestellt werden Verschieben Sie jetzt gleichzeitig und z gig den MASTER A Fader und den MASTER B Fader auf die oberste Position Der Master A geht auf 100 und der Master B geht auf 0 Man sieht ein langsames Fade in 5 Sekunden von der einen Lichtstimmung in die andere Dies nennt man den A B Preset Modus WICHTIG Verschieben Sie nun den MASTER A Fader auf 100 oberste Position und den MASTER B Fader auf 100 unterste Position Das CMX24 wird jetzt stets den h chsten Wert w hlen e Kanal auf 100 e Kanal 2 auf 50 A 50 ist h her als B 25 e Kanal3 auf 75 B 75 ist h her als A 25 Wichtig ist stets zu bedenken dass dies nur funktioniert wenn BEIDE Master auf 100 stehen Der h chste Intensit tswert hat somit Vorrang In der Praxis wird der Kanalwert wie folgt berechnet e PARK Stellen Sie den MASTER A Fader und den MASTER B Fader ein auf 50 beide in der mittleren Position Die Lichtstimmung in einer Kombination von beiden Presets Dr cken Sie auf die lt PARK gt Taste ber dem Master B Fader und halten Sie diese gedr ckt Master B wird nun auf 100 gesetzt sichtbar auf d
19. Diminuer la luminosit Quitter le mode Edition La m moire de travail est maintenant vide Enregistrer une ambiance lumineuse dans la m moire de travail S lectionner une page Transfert de la m moire de travail vers un curseur des pr s lections B JB SYSTEMS 46 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI NEDERLANDS HANDLEIDING Modifier des ambiances lumineuses dans les effets chenillards Activer le mode de programmation lt PAGE REC CLEAR gt S lectionner une page lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt Activer le mode EDITION lt STEP gt S lectionner une ambiance lumineuse lt UP CHASE REV gt lt PRESET A B x gt Augmenter la luminosit lt DOWN BEAT REV gt lt PRESET A B x gt Diminuer la luminosit lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt Quitter le mode Edition Ajouter des ambiances lumineuses dans les effets chenillards Activer le mode de programmation lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt La m moire de travail est maintenant vide lt RECORD SHIFT gt Enregistrer une ambiance lumineuse dans la m moire de travail lt PAGE REC CLEAR gt S lectionner une page lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt Activer le mode EDITION lt STEP gt S lectionner l ambiance lumineuse devant laquelle doit prendre place la nouvelle ambiance lumineuse lt INSERT or 0 255 gt Ajouter une ambiance lumineuse lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt Quitter le mode
20. Programmeer modus in deze modus kan men programma s opslaan en wissen o Edit modus in deze modus kan men programma s wijzigen De beveiligde modus en de programmeer modus zijn altijd beschikbaar ongeacht de Single Preset Double Preset en Chase Scenes modus De Edit modus is alleen beschikbaar in de Chase Scenes modus De volgende tekening geeft aan hoe je van de ene modus naar de andere modus kunt over gaan Beveiligde mode lt Record Shift gt 1 5 6 8 lt Record Shift gt Preset A Flash toetsen lt Kill Rec Exit gt Programmeer mode lt Edit lt ift gt lt Preset B Flash gt Record Shift lt Kill Rec Exit gt Edit mode o Hoe de modus herkennen Beveiligde modus rode lampje boven de lt RECORD SHIFT gt toets is gedoofd Programmeer modus rode lampje boven de lt RECORD SHIFT gt toets brandt Edit modus gele lampje boven Preset B fader brandt ongeacht stand van de fader e Werkgeheugen Tijdens het programmeren programmeer modus wordt gebruik gemaakt van een werkgeheugen Men slaat de lichtstand en op in dit geheugen en daarna worden deze toegekend aan een Preset B fader Het werkgeheugen behoud zijn inhoud tot men het toekent of wist lt RECORD KILL gt lt REC CLEAR gt Dit geheugen wordt niet gebruikt in Edit modus daar wijzigt men rechtstreeks de lichtstanden opgeslagen in de Preset B fader In de volgende paragrafen worden de methodes uitgelegd om de chases scenes te programmeren en te
21. SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt cette combinaison est utilis e afin de vider la m moire de travail Touche MODE SELECT REC SPEED e MODE SELECT gr ce cette touche on peut choisir entre trois modes Chase Scenes Single preset et Double preset e REC SPEED en mode MIX en combinaison avec un fader des pr s lections B cette touche permet galement de mettre en m moire la vitesse d un effet chenillard sur un curseur d une pr s lection B condition d tre en mode Chase Scene o Veillez ce que l effet chenillard soit en train de fonctionner avec la vitesse voulue via le curseur SPEED ou la touche lt TAP SYNC gt Etant en mode SHOW mettez le curseur SPEED en position minimum pour annuler ce rythme o lt MODE SELECT REC SPEED gt lt PRESET B x gt Touche DARK Aussi longtemps que cette touche reste enfonc e tous les canaux seront leur valeur z ro sans tenir compte du mode en cours ou des fonctions Black Out ou Full On Touche EDIT ALL REV e Edit Gr ce cette touche on acc de au mode EDITION lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt e ALL REV cette touche fait changer tous les effets chenillards de direction Touche INSERT or 0 255 e INSERT sert attribuer une ambiance lumineuse un effet chenillard se reporter au chapitre Modifier un effet chenillard e or 0 255 sert changer le mode de l cran bascule entre les valeurs en et les valeurs DMX Touche DELETE RE
22. Sie folgenderma en vorgehen Aktivieren des Programmier Modus o Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET A 1 gt Taste Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET A 5 gt Taste Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET A 6 gt Taste Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET A 8 gt Taste Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los o00000 Die rote Leuchte ber der RECORD SHIFT Taste brennt jetzt Nachfolgendes Verfahren l scht den gesamten Speicher Dies kann nicht r ckg ngig gemacht werden L schen des gesamten Speichers e Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET A 1 gt Taste Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET A 3 gt Taste Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET A 2 gt Taste Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET A 3 gt Taste Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los e Scene speichern Ist NUR im Programmier Modus m glich Achten Sie darauf dass der Arbeitsspeicher leer ist e Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt e Dr cken Sie kurz auf die lt PAGE REC CLEAR gt Taste e Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los Stellen Sie das Lichtbild ein e Wenn Sie nur 12 Kan le einstellen m chten tun Sie das mit den Preset A Fadern e Wenn Sie 24 Kan le einstellen m chten dann wechseln Sie in den Single Preset Modus mit der lt MODE SELECT REC SPEED gt Taste Stellen Sie die Kan le mit den Preset A und den Preset B Fa
23. Single Preset mode no function e Double Preset mode flash button for MASTER B fader take the FADE fader into account e Chase Scene mode button to choose between Single chase or Mix chase 10 1 24 Button Flash button for the MASTER A fader take the FADE fader into account 11 RECORD SHIFT button Used to program steps or to switch to the program mode This button has when pressed together with the shift button different functions depending of the combination of buttons Examples e lt RECORD SHIFT gt Store a sc ne in the working memory e lt RECORD SHIFT gt lt REC EXIT gt For programming or leaving the Edit mode lt RECORD SHIFT gt lt RECCLEAR gt Erasing the working memory e lt RECORD SHIFT gt lt 1 gt lt 5 gt lt 6 gt lt 8 gt Activate the program mode e lt RECORD SHIFT gt lt 1 gt lt 3 gt lt 2 gt lt 3 gt Erasing the whole memory can only be done from the program mode e lt RECORD SHIFT gt lt or 0 255 gt Choosing the display mode or DMX value lt RECORD SHIFT gt lt 5 gt lt 5 gt lt 5 gt Choosing the 5 min range for the SPEED fader e lt RECORD SHIFT gt lt 10 gt lt 10 gt lt 10 gt Choosing the 10 min range for the SPEED fader 12 ADD KILL REC EXIT button e ADD mode ADD KILL led OFF When you press a preset flash button it will have the maximal intensity without taking the FADE fader into account e KILL mode ADD KILL LED ON o Sing
24. Taste werden die gedr ckten Kan le auf 100 gesetzt Die anderen Kan le werden ged mpft o im Chase Scenen Modus Durch das Dr cken der Preset A Taste werden die Kan le deren Preset A Taste gedr ckt ist auf 100 gesetzt Die anderen Kan le werden ged mpft Durch das Dr cken der Preset B Taste wird der Preset B auf 100 gesetzt ungeachtet der Stellung des Faders Dies ist eigentlich der ADD Modus e lt RECORD SHIFT gt lt ADD KILL REC EXIT gt Mit dieser Tastenkombination kann man auch den Programmier oder Edit Modus verlassen 13 PAGE REC CLEAR Taste e lt PAGE REC CLEAR gt Mit dieser Taste k nnen die 4 Seiten durchbl ttert werden Die 4 LEDs ber dieser Taste zeigen an auf welcher Seite Sie gerade arbeiten e lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt Wird verwendet um den Arbeitsspeicher zu leeren 14 MODE SELECT REC SPEED Taste e MODE SELECT Diese Taste erm glicht eine Auswahl zwischen Chase Scenen Single Preset und Double Preset Modus e REC SPEED im MIX Modus in Kombination mit einem Preset B Fader erm glicht diese Taste gleichzeitig die Geschwindigkeit eines Chases in einem Preset B Fader im Chase Scene Modus zu speichern o Stellen Sie die gew nschte Geschwindigkeit des Chases ber den SPEED Fader oder die lt TAP SYNC gt Taste ein Setzen Sie den SPEED Fader in die unterste Position SHOW MODE um die Zeitangabe wieder zu l schen o lt MODE SELECT REC SPEED gt lt PRESET B x gt 1
25. a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications In the event of serious operating problems stop using the appliance and contact your dealer immediately Please use the original packing when the device is to be transported Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit CONNECTIONS The termination of the signal reduces signal errors and avoids problems with transmission and interruptions It s always recommended to connect a DMX signal terminator a resistor of 120 Ohm 1 4W between pin2 DMX and pin3 DMX on the last fixture in the chain MAINTENANCE Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water Avoid getting water inside the unit Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit CONVENTIONS In this manual a button is presented as lt BUTTON gt VERY IMPORTANT TO UNDERSTAND THIS MANUAL ARE THE NEXT CONCEPTS Press and release a button lt BLACK OUT gt Press and hold a button lt RECORD SHIFT gt For example lt RECORD SHIFT gt lt CHASE REV gt Press and hold SHIFT button then press the CHASE REV button and release the SHIFT button The rank is important When a button has several meanings then they will be separated by a sign The text above the button will be mentioned first then the sign and then the text below the button For example
26. bietet die M glichkeit zwei mal eine Taste zu dr cken und die Zeit dazwischen als Geschwindigkeit f r die Chases zu benutzen Zeit zwischen zwei Lichtbildern Dies geschieht folgenderma en Dr cken Sie im Takt der Musik wenn Sie keine Musik h ren bestimmen Sie eben selbst einen Takt zwei Mal auf die lt TAP SYNC gt Taste Der Chase wird mit der Zeitspanne zwischen den beiden Tastendr ckern arbeiten ungeachtet der Stellung des SPEED Faders Sobald der SPEED Fader verschoben wird wird der Speed Fader wieder die Chase Zeit bestimmen e Geschwindigkeitfestlegen Wenn mehrere Chases aktiv sind wird der SPEED Fader lt STEP gt Taste lt TAP SYNC gt Taste alle Chases beeinflussen Manchmal ist es praktisch die Geschwindigkeit festzulegen so dass diese immer gleich ist ungeachtet des Speed Faders Step und Tap sync Tasten Dies geht ganz einfach folgenderma en e Stellen Sie eine Zeit f r den Chase mit dem SPEED Fader oder der lt TAP SYNC gt Taste ein e Achten Sie darauf dass der SPEED Fader nicht in der untersten Stellung SHOW MODE steht e Halten Sie die lt MODE SELECT REC SPEED gt Taste gedr ckt e Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET B x gt Taste des PRESET B Faders in dem sich der Chase befindet e Lassen Sie die lt MODE SELECT REC SPEED gt Taste los Die Zeit ist jetzt zusammen mit dem Chase im PRESET B Fader gespeichert L schen Sie k nnen die gespeicherte Geschwindigkeit folgenderma en wieder
27. canaux servez vous alors des curseurs des pr s lections A e Si vous voulez r gler 24 canaux vous devez alors changer de mode et choisir le mode Single Preset via la touche lt MODE SELECT REC SPEED gt Dans ce cas r glez les canaux via les curseurs des pr s lections A et B Par exemple e canal i sur 100 canal 2 sur 27 canal 3 sur 60 canaux 4 8 sur 0 canal 9 sur 72 canal 10 sur 30 canal 11 sur 0 canal 12 sur 95 Mettez maintenant cette ambiance lumineuse en m moire e Appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt puis rel chez la e L cran affiche alors 001 Ce 001 affich par l cran signale que vous avez m moris une ambiance lumineuse dans la m moire de travail A pr sent conservez le contenu de la m moire via le curseur de la pr s lection B 1 de la page 1 e S lectionnez la page 1 en appuyant sur la touche lt PAGE REC CLEAR gt puis en la rel chant jusqu ce que la lampe t moin au dessus de la pr s lection 1 s allume e Maintenez la touche lt RECORD SHIFT gt enfonc e e Appuyez sur la touche de pr s lection lt PRESET B 1 gt puis relachez la e Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt A pr sent vous avez donc enregistr une sc ne via le curseur de la pr s lection B 1 de la page 1 De ce fait la m moire de travail s est vid e e Reproduire une sc ne En tant en mode Chase Scenes vous tes en mesure de reproduire les sc nes m moris es
28. cken lt PRESET A 5 gt Taste kurz dr cken lt RECORD SHIFT gt Taste loslassen o 5 min Leuchte ber SPEED Fader muss jetzt leuchten e Verlassen Sie eventuell den Programmier oder Edit Modus gehen Sie so zum gesch tzten Modus o lt RECORD SHIFT gt Taste dr cken und gedr ckt halten o lt ADDKILL REC EXIT gt Taste kurz dr cken o lt RECORD SHIFT gt Taste loslassen o Sollte die rote Leuchte ber der RECORD SHIFT Taste brennen wiederholen Sie dieses Verfahren noch einmal bis die Leuchte ausgeht e Wenn der Audio Modus aktiv ist die AUDIO Leuchte brennt diesen ausschalten o lt AUDIO gt Taste ber AUDIO Fader kurz dr cken e Blackout Leuchte ausmachen o Normalerweise blinkt jetzt die BLACK OUT Leuchte neben der BLACK OUT Taste o lt BLACK OUT gt Taste kurz dr cken um die Leuchte auszuschalten o Solange die Leuchte blinkt bleiben die Lichtquellen aus 00000 e Display Mode Beim Verschieben eines Faders erscheint die eingestellte Intensit t auf dem Display Die DIMMER Leuchte neben dem Display brennt um anzugeben dass das Display die Intensit t eines Dimmers anzeigt Wenn Sie Dimmer und Lichtquellen angeschlossen haben werden die Lichtquellen auch in der eingestellten Intensit t leuchten Sie k nnen w hlen ob das Display die Intensit t mit Werten zwischen 0 und 100 anzeigt das hei t in Prozent oder mit Werten zwischen 0 und 255 das hei t in DMX Werten Sie k nnen die Anzeige zwischen und DMX ndern
29. curseur x des pr s lections B va s allumer et l ambiance lumineuse en cours sera reproduite ind pendamment de la position des curseurs des pr s lections B et du curseur Master B On peut pr sent augmenter la luminosit des canaux comme suit Maintenez la touche lt UP CHASE REV gt enfonc e e Maintenez la touche lt PRESET A x gt enfonc e en fait celle du canal dont vous voulez augmenter la luminosit e Utilisez les touches lt PRESET B x gt pour les canaux 13 24 e Vous verrez que la luminosit augmente lentement sur les sources lumineuses comme sur l cran e Relachez les touches d s que la luminosit d sir e est atteinte Il est possible de diminuer la luminosit des canaux en op rant comme suit e Maintenez la touche lt DOWN BEAT REV gt enfonc e e Maintenez la touche lt PRESET A x gt enfonc e en fait celle du canal dont vous voulez augmenter la luminosit e Utilisez les touches lt PRESET B x gt pour les canaux 13 24 e Vous verrez que la luminosit diminue lentement sur les sources lumineuses comme sur l cran e Relachez les touches des que la luminosit d sir e est atteinte La luminosit ainsi r gl e est directement mise en m moire il n y a aucun moyen d annuler l adaptation Pour quitter le mode d dition e Maintenez la touche lt RECORD SHIFT gt enfonc e e Appuyez sur la touche lt KILL REC EXIT gt puis relachez la e Laissez revenir la touche lt RECO
30. des curseurs Master A et Master B Concepts e Scene Chase Une sc ne est une ambiance lumineuse qui garde en m moire la luminosit des 24 canaux c est un peu comme un effet chenillard qui n aurait qu une seule ambiance lumineuse Etant donn qu il n y a qu une ambiance lumineuse c est celle ci qui est reproduite en permanence Au contraire un effet chenillard chase poss de plusieurs ambiances lumineuses avec pour chacune d entre elles des luminosit s propres a chacun des 24 canaux Ces ambiances lumineuses sont reproduites l une apr s l autre la vitesse est r glable lly a 4 pages dont chacune repr sente les 12 curseurs des pr s lections B chacun conserve en m moire une sc ne ou un effet chenillard Au total on peut donc m moriser 48 sc nes et effets chenillards e Mode RECORD Le CMX24 poss de trois modes d enregistrement RECORD o Mode s curis dans ce mode on ne peut modifier aucun programme o Mode de programmation dans ce mode on peut enregistrer et modifier des programmes o Mode d dition dans ce mode on peut modifier les programmes existants Le mode s curis et le mode de programmation sont toujours accessibles quel que soit le mode actif Single Preset Double Preset ou Chase Scenes Le mode d dition n est accessible que quand le mode Chase Scenes est actif La figure ci dessous montre comment faire pour passer d un mode l autre Safe mode lt Record Shift
31. fader Het werkgeheugen is leeg gemaakt e Chase tonen Vanuit de Chase Scenes modus kan je de opgeslagen chase nu weergeven Zorg ervoor dat e Chase Scenes modus actief is met lt MODUS SELECT REC SPEED gt toets MASTER B fader zich in de onderste stand bevindt SPEED fader zich in de bovenste stand bevindt FADER fader zich in de bovenste stand bevindt MIX Chase actief is selecteer dit met lt PARK gt toets boven de MASTER B fader in Chase Scenes modus Het MIX CHASE lampje bevindt zich boven de FADE fader dit moet branden e Black out niet actief is e Audio niet actief is druk laat los de lt AUDIO gt toets tot het AUDIO lampje dooft e Alle preset faders A en B zich in de onderste positie bevinden Schuif nu de PRESET B 7 fader naar boven Je ziet de chase verschijnen op de groene lampjes en uw lichtbronnen JB SYSTEMS 62 93 CMX24 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING U kunt nu tevens ook verder werken met e SPEED fader de snelheid ritme van de chase wordt gewijzigd e FADE fader de ene lichtstand zal in de andere faden als de fade tijd zeer hoog is dan kan het zijn dat de lampen niet volledig gaan branden of dat de chase niet meer veranderd e Chase manueelactiveren Het is soms handig om elke stap van de chase manueel te activeren Dit kan op een zeer eenvoudige manier e SPEED fader in de onderste positie SHOW MODUS e lt STEP gt toets boven de speed fader indrukken los late
32. gezet De andere kanalen worden gedoofd Indrukken van preset B toets heeft tot gevolg dat de preset B op 100 wordt gezet ongeacht de stand van de fader Dit is eigenlijk de ADD modus e lt RECORD SHIFT gt lt ADD KILL REC EXIT gt Met deze toetsencombinatie kan men ook de programmeer of edit modus verlaten PAGINA REC CLEAR toets e lt PAGINA REC CLEAR gt Met deze toets kan men doorheen de 4 pagina s bladeren De 4 LEDs boven deze toets tonen in welke pagina u momenteel werkt e lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt Wordt gebruikt om het werkgeheugen leeg te maken MODUS SELECT REC SPEED toets e MODUS SELECT Met deze toets kan men kiezen tussen de Chase Scenes Single preset en Double preset modus 15 16 17 18 19 20 e REC SPEED in MIX modus in combinatie met een preset B fader laat deze toets tevens toe om de snelheid van een chase te bewaren in een preset B fader in Chase Scene modus oStel de gewenste snelheid van de chase in met de SPEED fader of met de lt TAP SYNC gt toets Zet de SPEED fader in onderste positie SHOW MODUS om de ingestelde snelheid terug te verwijderen lt MODUS SELECT REC SPEED gt lt PRESET B x gt DARK toets Zolang deze toets ingedrukt is zullen alle kanalen op 0 staan ongeacht de modus de black out en de full on functie EDIT ALL REV toets e Edit Hiermee gaat u over naar de edit modus lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt e ALL REV Alle cha
33. gt Programmeer mode lt Edit gt gt lt Preset B Flash gt recente Edit mode e Geschitzten Modus aktivieren lt RECORD SHIFT gt lt KILL REC EXIT gt bis die Leuchte ber der Record Taste ausgeht In diesem Modus k nnen keine Chases Scenen programmiert oder ge ndert werden e Programmier Modus aktivieren e Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt Dr cken Sie kurz die lt PRESET A 1 gt Taste Dr cken Sie kurz die lt PRESET A 5 gt Taste Dr cken Sie kurz die lt PRESET A 6 gt Taste Dr cken Sie kurz die lt PRESET A 8 gt Taste Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los e Edit Modus aktivieren lt EDIT ALL REV gt lt PRESET Bx gt Funktioniert nur wenn der Programmier Modus eingeschaltet ist DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Steuerung leeren Folgendes Verfahren l scht den gesamten Speicher Der Programmier Modus muss eingeschaltet sein e Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt Dr cken Sie kurz die lt PRESET A 1 gt Taste Dr cken Sie kurz die lt PRESET A 3 gt Taste Dr cken Sie kurz die lt PRESET A 2 gt Taste Dr cken Sie kurz die lt PRESET A 3 gt Taste Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los JB SYSTEMS 91 93 CMX24 Arbeitsspeicher leeren lt RECORD SHIFT gt lt RECCLEAR gt Scenespeichern Programmier Modus aktiv lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PR
34. l schen e Achten Sie darauf dass der SPEED Fader in der untersten Stellung SHOW MODUS steht e Halten Sie die lt MODE SELECT REC SPEED gt Taste gedr ckt e Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET B x gt Taste des PRESET B Faders in dem sich der Chase sich befindet e Lassen Sie die lt MODE SELECT REC SPEED gt Taste los Jetzt ist die Zeit aus dem PRESET B Fader gel scht Sie k nnen jetzt wieder die Zeit ndern mit dem SPEED Fader und der lt TAP SYNC gt Taste e Audio Das CMX24 enth lt ein eingebautes Mikrofon das Sie durch Klatschen aktivieren k nnen Wenn Sie ber eine Audioquelle verf gen zum Beispiel einen CD Spieler Mischpult k nnen Sie auch hiermit synchronisieren Schlie en Sie die Audioquelle an den LINE IN Eingang des CMX24 ber einen Cinch RCA Eingang an Dr cken Sie kurz auf die lt AUDIO gt Taste bis die AUDIO Leuchte aufleuchtet Schieben Sie mit dem AUDIO FADER Fader bis der Chase mit der Musik synchron ist Sie k nnen das Audioger t ausschalten durch Kurzes Dr cken der lt AUDIO gt Taste bis die AUDIO Leuchte ausgeht e Chase Richtung umkehren Sie k nnen die Laufrichtung eines Chase ndern Die Chases werden dann r ckw rts laufen statt vorw rts Es gibt 4 M glichkeiten dies zu tun ALL REV Alle Chases ndern die Richtung e Dr cken Sie kurz auf die lt EDIT REV ALL gt Taste der Chase ndert die Richtung e Wiederholen Sie das noch einmal um die vorherige Richtung wieder zu
35. la touche lt RECORD SHIFT gt et maintenez la enfonc e o Appuyez sur la touche lt ADD KILL REC EXIT gt puis relachez la o Rel chez la touche lt RECORD SHIFT gt o Sila lampe t moin au dessus de la touche RECORD SHIFT est allum e r p tez cette proc dure jusqu ce que la lampe s teigne e Si le mode audio est actif la lampe t moin AUDIO est allum e et il faut l teindre o Appuyez sur la touche lt AUDIO gt situ e au dessus du curseur AUDIO puis rel chez la e Eteignez la lampe t moin BLACK OUT o Normalement pr sent la lampe t moin BLACK OUT situ e pr s de la touche BLACK OUT est en train de clignoter o Appuyez sur la touche BLACK OUT puis rel chez la pour teindre la lampe t moin o Tant que la lampe t moin clignote les sources de lumi re restent d connect es 00000 e Mode d affichage Pendant le d placement d un curseur la luminosit en cours est affich e sur l cran La lampe t moin DIMMER situ e c t de l cran s allume afin de signaler que l cran montre la luminosit d un curseur Si vous avez raccord des spots et d autres sources de lumi re vous devez galement voir ces sources de lumi re mettre la luminosit correspondante Vous pouvez choisir entre les deux modes de fonctionnement de l cran soit il affiche des valeurs entre 0 et 100 et ce sont des valeurs en pourcentages soit il affiche des valeurs entre 0 et 255 et ce sont alors des valeurs DMX
36. r MASTER B Fader FADE Fader beachten e Chase Scene Modus Wahltaste zwischen Single Chase oder Mix Chase 10 1 24 Taste Flash Taste f r Master A Fader FADE Fader beachten 11 RECORD SHIFT Taste Wird verwendet um Schritte zu programmieren oder um in den Programm Modus zu gehen Diese Taste hat wenn sie gemeinsam mit der Shift Taste gedr ckt wird je nach Tastenkombination verschiedene Funktionen Beispiele e lt RECORD SHIFT gt Scene speichern in Arbeitsspeicher lt RECORD SHIFT gt lt REC EXIT gt Programmieren oder Edit Modus verlassen lt RECORD SHIFT gt lt REC CLEAR gt Arbeitsspeicher leeren lt RECORD SHIFT gt lt 1 gt lt 5 gt lt 6 gt lt 8 gt Programmier Modus aktivieren lt RECORD SHIFT gt lt 1 gt lt 3 gt lt 2 gt lt 3 gt Kompletten Speicher leeren nur vom Programmier Modus aus e lt RECORD SHIFT gt lt or 0 255 gt Display Modus w hlen in oder DMX Wert e lt RECORD SHIFT gt lt 5 gt lt 5 gt lt 5 gt 5 min Bereich w hlen f r den SPEED Fader e lt RECORD SHIFT gt lt 10 gt lt 10 gt lt 10 gt 10 min Bereich w hlen f r den SPEED Fader 12 ADD KILL REC EXIT Taste e ADD Modus ADD KILL Leuchte ist aus durch das Dr cken einer Preset Flash Taste wird das Preset auf 100 gesetzt ungeachtet der Stellung des FADE Faders e KILL Modus ADD KILL Leuchte brennt o im Single Preset oder Double Preset Modus durch das Dr cken einer Preset A oder B
37. sur la touche de pr s lection lt A 1 gt puis rel chez la Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 5 gt puis rel chez la Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 6 gt puis rel chez la Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 8 gt puis rel chez la Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt O0 00000 La lampe t moin rouge au dessus de la touche lt RECORD SHIFT gt est maintenant allum e A pr sent ce mode restera activ jusqu ce qu on veuille le quitter et ce m me si l appareil est mis hors tension Il est donc conseill de sortir de ce mode d s que les ambiances lumineuses ont t programm es ou modifi es Gr ce cette mesure vous viterez que quelqu un qui n est pas habitu se servir de l appareil ne risque de modifier vos programmes e Quitter le mode de programmation et donc revenir au mode s curis Pour quitter le mode programmation e Maintenez la touche lt RECORD SHIFT gt enfonc e e Appuyez sur la touche lt KILL REC EXIT gt puis relachez la e Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt La lampe t moin rouge au dessus de la touche lt RECORD SHIFT gt est maintenant teinte Si la lampe t moin n est pas teinte c est que vous tiez en mode d dition r p tez alors une nouvelle fois la proc dure e Touteffacer Vous pouvez effacer l enti ret de la m moire en suivant les instructions ci dessous Activez le mode programmation Maintene
38. the mains power No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains The power cord should always be in perfect condition switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables In order to avoid a hazard the unit shall only be used with the AC adaptor delivered with it If the AC adaptor is damaged a same model adaptor shall be used only In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Never repair
39. transport naar een warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Objecten gevuld met water zoals bvb Vazen mogen op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat geplaatst worden Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40 C Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven z
40. wijzigen JB SYSTEMS 58 93 CMX24 NEDERLANDS HANDLEIDING e Programmeer modus activeren Activeer Programmeer modus o Houd de lt RECORD SHIFT toets ingedrukt Druk op de lt PRESET A 1 gt toets en laat los Druk op de lt PRESET A 5 gt toets en laat los Druk op de lt PRESET A 6 gt toets en laat los Druk op de lt PRESET A 8 gt toets en laat los Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los ooooo Het rode lampje boven de RECORD SHIFT toets brandt nu Deze modus blijft nu geactiveerd ook al wordt de sturing uitgeschakeld tot men de modus verlaat Het is aan te raden de modus te verlaten zodra de lichtstanden geprogrammeerd gewijzigd zijn Zo verhinderd u dat iemand die niet vertrouwd is met de sturing uw programma kan wijzigen e Programmeer modus verlaten dus beveiligde modus Verlaat de programmeer modus met e Houd de lt RECORD SHIFT gt toets ingedrukt e Druk op de lt KILL REC EXIT gt toets en laat los e Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los Het rode lampje boven de RECORD SHIFT toets dooft Als het lampje niet dooft dan was je in Edit modus herhaal dan opnieuw de procedure e Alleswissen Je kan het gehele geheugen wissen door het volgende te doen Activeer programmeer modus Houd de lt RECORD SHIFT gt toets ingedrukt Druk op de lt PRESET A 1 gt toets en laat los Druk en laat los de lt PRESET A 5 gt toets Druk op de lt PRESET A 6 gt toets en laat los Druk op de lt PRESET A 8 gt toets en laa
41. 5 DARK Taste Solang diese Taste gedr ckt ist stehen alle Kan le auf 0 ungeachtet des Modus des Blackouts und der Full on Funktion 16 EDIT ALL REV Taste e Edit Hiermit gehen Sie ber zum Edit Modus lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt e ALL REV Bei allen Chases eine Richtungs nderung vornehmen 17 INSERT or 0 255 Taste e INSERT Chase eine Lichtstimmung zuweisen Siehe Chase Anderungen e or 0 255 Display Modus ndern Wechseln zwischen und DMX Werten JB SYSTEMS 73 93 CMX24 JB SYSTEMS 74 93 CMX24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 18 DELETE REV ONE Taste e DELETE Scene aus Chase l schen siehe Chase Anderungen Lichtstimmungl schen e REV ONE Die Chase Richtung eines Chases ndern lt DELETE REV ONE gt lt PRESET B x gt 19 UP CHASE REV Taste e UP Pegel des Kanals erh hen im Edit Modus lt UP CHASE REV gt lt PRESET A B x gt e CHASE REV Die Chase Richtung von allen Chases ver ndern deren Geschwindigkeit NICHT im Preset B Fader gespeichert ist 20 DOWN BEAT REV Taste e DOWN Pegel des Kanals verringern im Edit Modus lt DOWN BEAT REV gt lt PRESET A B x gt e CHASE REV Die Chase Richtung aller Chases ver ndern deren Geschwindigkeit im Preset B Fader gespeichert ist 21 AUDIO LEVEL Fader Dieser Fader erm glicht die Einstellung des Audio Pegels Wenn der Audio Modus aktiv ist siehe Nummer 6 werden Scenen und Chases im Takt der Musik abges
42. 6 PRESET A SCHUIFREGELAARS gebruik deze regelaars om de waarden van de kanalen 1 tot 12 in te stellen 27 FLASH A toetsen Als u een flash toets indrukt zal u de intensiteit van dit kanaal naar 100 brengen 28 PRESET B SCHUIFREGELAARS e Single preset modus gebruik deze regelaars om de waarden van de kanalen 12 tot 24 in te stellen e Double Preset modus In deze modus kan men de sturing gebruiken als een 12 kanaals A B sturing waarbij alle kanaal A B faders hetzelfde aansturen e Chase sc ne modus Deze modus van de sturing laat toe om onder elke Preset B fader een volledige lichtstand 24 kanalen een scene of een chase genoemd te bewaren Men heeft daarnaast vier pagina s zodat men in het totaal 48 scenes chases kan bewaren 29 FLASH B toetsen e Single preset modus gebruik deze toetsen om de intensiteit van de kanalen 12 tot 24 tijdelijk te maximaliseren zie flash A toetsen e Double Preset modus De flash B toetsen sturen de flash A toetsen aan e Chase sc nemodus Wordt samen met de RECORD SHIFT toets gebruikt om chases in de preset B schuifregelaars op te slaan Wanneer u tijdelijk blijft drukken op deze flash toetsen zal de chase die in dat kanaal is opgeslagen afgespeeld worden 30 STATUSLEDs kanaal 1 12 Tonen de intensiteit van het desbetreffende kanaal 31 STATUSLEDs kanaal 13 24 Tonen de intensiteit van het desbetreffende kanaal 32 STATUSLEDs chases Wanneer je preset B faders verschuift en de oranje led boven
43. 9 Touche PARK e En mode Single Preset pas de fonction e En mode Double Preset touche flash pour le curseur MASTER B tenir compte du curseur FADE e Mode Chase Scene touche qui permet de choisir entre Single chase et Mix chase 10 Touches 1 a 24 touche flash pour le curseur MASTER A tenir compte du curseur FADE 11 Touche RECORD SHIFT est utilisee pour programmer des pas amp tapes ou pour naviguer vers le mode Programme Lorsqu on appuie sur cette touche en combinaison avec d autres touches elle a diverses fonctions selon la combinaison utilis e Exemples e lt RECORD SHIFT3 gt enregistrer une sc ne dans la m moire de travail e lt RECORD SHIFT gt lt CHASE REV gt quitter le mode PROGRAMMATION ou le mode EDITION lt RECORD SHIFT gt lt REC CLEAR3 gt effacer la m moire de travail lt RECORD SHIFT gt lt 1 gt lt 5 gt lt 6 gt lt 8 gt activer le mode PROGRAMATION lt RECORD SHIFT gt lt 1 gt lt 3 gt lt 2 gt lt 3 gt effacer l ensemble de la m moire et ce seulement depuis le mode PROGRAMMATION lt RECORD SHIFT gt lt or 0 255 choisir le mode d cran en ou en valeurs DMX lt RECORD SHIFT gt lt 5 gt lt 5 gt lt 5 gt choisir une fourchette de 5 minutes pour le curseur SPEED e lt RECORD SHIFT gt lt 10 gt lt 10 gt lt 10 gt choisir une fourchette de 10 minutes pour le curseur SPEED 12 Touche ADD KILL REC EXIT e En mode ADD la
44. AGINA REC CLEAR gt Working memory is empty Store scene in working memory Select page Working memory in preset B Select page Activate Edit mode Increase intensity Decrease intensity Exit edit mode Working memory is empty Store sc ne in working memory Repeat this for every scene Select page Working memory in preset B Select page Activate Edit mode Select scene Increase intensity Decrease intensity Exit edit mode Working memory is empty Store sc ne in working memory Select page Activate edit mode Select the scene that will be next to the one you are going to add Add scene Exit edit mode Select page Activate edit mode Select scene Delete scene Exit edit mode JB SYSTEMS 21 93 CMX24 ENGLISH OPERATION MANUAL SPECIFICATIONS Power Input DC 12V 18V 500mA AC DC Power adapter AC 230V 50Hz gt 12Vdc 500mA DMX outputs 3pin XLR MIDI Signal 5pin standard DIN plug Audio input 100 mV 1 Vpp amp internal microphone Size 482 x 264 x85 mm Weight 4 3kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com JB SYSTEMS 22 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir achet ce produit JB Systems Veuillez lire ce mode d emploi tr s attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilit s de cet appareil EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE
45. ATE LEDs chases when you move a preset B fader and the orange led above this channel is lit a chase is stored in this channel The intensity of the leds corresponds with the intensity of the chase 33 SPEED FADER DIMMER REC STEP ACTIVITY LEDs The speed time led will be for example lit when you move the speed fader 34 DISPLAY shows the current action or the state of programming of the scenes chases FUNCTIONS REAR E EEN 1 DC INPUT connect the supplied AC DC adapter to this input If you should use another adapter please make sure that it has 9 12Vdc and minimum 300mA with in the center 2 MIDI TRU left OUT middle IN right You can attach an external MIDI controller to these connections for more information see chapter how to use 3 DMX OUTPUT Sends DMX signals to the connected fixtures 4 DMX POLARITY SWITCH A DMX signal normally has the following connections 1 ground 2 Data 3 Data In some cases it happens that a cable is inversed as a result of this the DMX connection doesn t work This can be solved by using this switch If your DMX connection doesn t work and all your DMX receivers are properly addressed you can check this switch In normal conditions always put this switch in the left position 5 AUDIO input Here you connect an audio line signal so the connected light effects lamps will react to the music 6 REMOTE connector Using a stereo JACK you can switch the output in BLACK OUT or F
46. CK OUT peut tre mise en et hors service e si la pointe du jack est la masse la fonction FULL ON reste active aussi longtemps que la pointe est reli e a la masse PO COMMENT UTILISER L APPAREIL Ce chapitre explique pas a pas le fonctionnement du CMX24 Il est vivement conseill de lire ces lignes en d tail e Mise sous tension Le CMX24 n est pas pourvu d un interrupteur de mise en et hors service Il faut donc se servir directement de l adaptateur inclus et le relier d une part l entr e CC de l appareil et une prise de tension secteur d autre part D s que cela est fait le CMX24 sera en tat de marche e Connexion des gradateurs dimmers Le CMX24 est quip d une prise femelle XLR amp 3 broches il s agit de sa sortie DMX DMX OUT Juste a c t de cette prise se trouve un inverseur glissi re gr ce auquel on peut s lectionner la polarit du signal DMX Normalement cet inverseur doit se trouver du c t o se trouve la prise XLR Si les appareils DMX raccord s au CMX24 ne fonctionnent pas correctement faites alors glisser l inverseur vers son autre position Important n oubliez pas de fixer correctement l adresse de d part des gradateurs G n ralit s Le CMX24 peut fonctionner en plusieurs modes diff rents cela a pour cons quence que certaines touches se comporteront diff remment selon le mode en cours Pour tre s r que l appareil se trouve dans le mode correct vous de
47. D INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS NOUVEAUTES ACTIONS SPECIALES JOURNEES PORTES OUVERTES ETC gt SURFEZ SUR WWW BEGLEC COM ET INSCRIVEZ VOUS CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant e Console produisant des jeux de lumi re sur 12 24 canaux DMX e 48 programmes sur 4 pages e Nombreux programmes automatiques ou manuels avec effets de chenillard e Micro incorpor pour applications audio e Utilisation manuelle l aide de 24 curseurs e Parfait pour la sc ne et les th tres AVANT L UTILISATION V rifiez le contenu V rifiez si l emballage contient bien les articles suivants e Appareil CMX24 e Mode d emploi e Adaptateur CA CC e C ble DMX Quelques instructions importantes e Avant d utiliser cet appareil assurez vous de l absence de dommages li s au transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil et contactez le vendeur e Important Cet appareil a quitt notre usine en parfaite condition et bien emball Il est primordial que l utilisateur suive les instructions de s curit et avertissements inclus dans ce manuel La garantie ne s applique pas en cas de dommage li a une utilisation incorrecte Le vendeur ne prend pas la responsa
48. EDs and your light effects will be lit again As long as this button is pushed master A will have 100 intensity even when the fader is not placed at 100 Press and hold the lt PRESET A 2 gt button beneath the PRESET A 2 fader The green led will start to lit at full intensity as well as the connected light effect With the buttons below the faders you can place the channels temporally at full intensity regardless of the position of MASTER A Press and hold the lt FULL ON gt button beneath the SPEED fader All green leds will be lit now Every channel is set now at full intensity Press and hold the lt DARK gt button above the master A fader There s no output now As long as this button is pressed all lamps will be put out This is a blackout function but without the latch function of the blackout button Press and release the lt BLACK OUT gt button beneath the AUDIO LEVEL fader The led beside this button will start to blink and all the lamps will be put out Keep the lt FULL ON gt button pressed while your CMX24 is still in Black out The connected light effects will be lit at full intensity The full on button has priority above the black out function Press and hold the lt DARK gt button while your CMX24 is still in Black out and you re pressing the lt FULL ON gt button All connected light effects will be put out The dark button has priority above the full on button Release the dark and the full on button All
49. EN Das Ger t ist funkentst rt und erf llt die Anforderungen der europ ischen und nationalen Bestimmungen Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor e Lichtsteuerpult mit 12 bzw 24 Kan le im WideModus e 48 Programme Scenen unterteilt in 4 Seiten speicherbar e Chaserfunktion f r Programme automatisch oder manuell e Manuelle Kontrolle der 24 Fader Speed control Dimmung e Weitere Funktionen Black out Tap sync step change Dimmerkurve e Ideal f r den Gebrauch auf B hnen und Theatern VOR DER ERSTBENUTZUNG Uberpr fen Sie den Inhalt Folgende Teile m ssen sich in der Ger teverpackung befinden e CMX24 Bedienungsanleitung e DMX Kabel e AC DC Adapter Wichtige Hinweise e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen Ger t bitte nicht benutzen sondern unverz glich mit ihrem H ndler in Verbindung setzen e Wichtiger Hinweis Das Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden e Die Bedienungsanleitung f r zuk nftiges Nachschlagen bitte aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weite
50. ESET B x gt Scene andern Programmier Modus aktiv lt PAGE REC CLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt lt UP CHASE REV gt lt PRESET A B x gt lt DOWN BEAT REV gt lt PRESET A B x gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt Chase speichern Programmier Modus aktiv lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt Chase Lichtbilder ndern Programmier Modus aktiv lt PAGE REC CLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt lt STEP gt lt UP CHASE REV gt lt PRESET A B x gt lt DOWN BEAT REV gt lt PRESET A B x gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt Chase Lichtbild hinzuf gen Programmier Modus aktiv lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt lt STEP gt lt INSERT or 0 255 gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt Chase Lichtbild l schen Programmier Modus aktiv lt PAGE REC CLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt lt STEP gt Arbeitsspeicher leer Lichtbild in Arbeitsspeicher speichern Seite w hlen Arbeitsspeicher in Preset B Seite w hlen Edit Modus aktivieren Intensit t erh hen Intensit t verringern Edit Modus verlassen Arbeitsspeicher leer Lichtbild in Arbeitsspeicher speichern f r jedes Lichtbild wiederholen Seite w hlen Arbeitsspeiche
51. EV ONE Een bepaalde chase van richting veranderen e Houd de lt DELETE REV ONE toets ingedrukt e Druk op een lt PRESET B x gt toets die de chase bevat die u van richting wil veranderen en laat los e Laat de lt DELETE REV ONE toets los CHASE REV Alle chases waarvan de snelheid niet opgeslagen is in de preset B fader van richting veranderen e Druk op de lt UP CHASE REV gt toets en laat los de chase veranderd van richting e Herhaal dit nogmaals om de richting terug te veranderen BEAT REV Alle chases waarvan de snelheid opgeslagen is in de preset B fader van richting veranderen e Druk op de lt DOWN BEAT REV toets en laat los de chase veranderd van richting e Herhaal dit nog een keer om de richting terug te veranderen e Chase wijzigen Er zijn 3 mogelijkheden om chases te wijzigen Men kan A niveaus van de lichtstanden wijzigen B lichtstanden sc nes toevoegen C lichtstanden sc nes verwijderen A Niveaus aanpassen Met deze methode kan men de intensiteit van de lichtstanden aanpassen e Zorg ervoor dat programmeer modus actief is Zorg ervoor dat Chase Scenes actief is Plaats alle Preset A faders in de onderste positie Kies de juiste pagina met lt PAGINA REC CLEAR gt toets Breng de Preset B x fader in edit modus o Houd de lt EDIT ALL REV gt toets ingedrukt o Druk op de lt PRESET B xs toets en laat los o Laat de lt EDIT ALL REV toets los o Het gele lampje boven de Preset B fader gaat branden en de actuele
52. Edition Supprimer des ambiances lumineuses dans les effets chenillards Activer le mode de programmation lt PAGE REC CLEAR gt S lectionner une page lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt Activer le mode EDITION lt STEP gt S lectionner une ambiance lumineuse lt DELETE REV ONE gt Supprimer l ambiance lumineuse lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt Quitter le mode Edition SPECIFICATIONS Alimentation DC 12V 18V 500mA Adaptateur CA CC AC 230V 50Hz gt 12Vdc 500mA ou plus Sorties DMX connecteur XLR 3 broches Signal MIDI connecteur DIN standard 5 broches Entr e Audio 100 mV 1 Vpp amp micro interne Dimensions 482 x 264 x 85 mm Poids 4 3kg Chacune de ces informations peut tre modifi e sans avertissement pr alable Vous pouvez telecharger la derni re version de ce mode d emploi de notre site Web www beglec com GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDSDE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN NIEUWIGHEDEN SPECIALE ACTIES OPENDEURDAGEN ENZ gt SURF NAAR WWW BEGLEC COM KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voors
53. HIFT gt e Copier le contenu d un curseur des pr s lections B Ce proc d ne fonctionne qu avec des sc nes On pourra parfois tre amen copier une sc ne existante vers un autre curseur des pr s lections B pour r utiliser cette sc ne comme point de d part pour une nouvelle sc ne e Veillez ce que le mode Chase Scene soit actif e Mettez tous les curseurs des pr s lections A dans leur position la plus basse ou le curseur Master Mettez tous les curseurs des pr s lections B dans leur position la plus basse Mettez le curseur Master B dans sa position la plus basse 100 Changez ventuellement de page D placez le curseur B dans lequel se trouve la sc ne copier vers la position 100 lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt videz la m moire lt RECORD SHIFT gt m morisez la sc ne Changez ventuellement de page lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt enregistrez la sc ne dans un autre curseur des pr s lections B La sc ne est pr sent copi e e Supprimer un effet chenillard En mode Chase Scenes on peut supprimer l effet chenillard ou la sc ne en m moire sur un curseur des pr s lections B de la mani re suivante e Utilisez la touche lt PAGE RECCLEAR gt pour choisir la page voulue Appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt et maintenez la enfonc e Appuyez sur la touche lt PRESET B x gt puis rel chez la Appuyez de nouveau sur la touche lt PRESET B
54. HIFT gt Taste gedr ckt o Dr cken Sie kurz auf die lt KILL REC EXIT gt Taste o Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los o Der normale Output der Lichtsteuerung wird wieder angezeigt Die eingestellte Intensit t wird direkt gespeichert es gibt keine M glichkeit die Anpassungen r ckg ngig zu machen ooo DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 87 93 CMX24 B Lichtbilder hinzuf gen Diese Methode erm glicht einem Chase ein neues Lichtbild Scene hinzuzuf gen Mehrere Lichtbilder lassen sich durch Wiederholen des Vorgangs hinzuf gen Achten Sie darauf dass der Programmier Modus aktiv ist Achten Sie darauf dass Chase Scenen aktiv ist Achten Sie darauf dass alle Preset B Fader in der untersten Position stehen Achten Sie darauf dass der Arbeitsspeicher leer ist o Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt o Dr cken Sie kurz auf die lt PAGE REC CLEAR gt Taste o Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los e Stellen Sie das neue Lichtbild ein damit es auf den gr nen Leuchten und Ihrer Lichtquelle erscheint eventuell im Single Preset Modus um alle 24 Kan le benutzen zu k nnen e Dr cken Sie kurz auf die lt RECORD SHIFT gt Taste Das Lichtbild ist jetzt im Arbeitsspeicher gespeichert e Wenn Sie den Single Preset Modus aktiviert haben um das Lichtbild zu schaffen m ssen Sie jetzt wieder zur ck in den Chase Scenen Modus e Setzen Sie alle Preset A und B Fader in die unterste Position e W hlen S
55. LL REC EXIT gt button e Release the lt RECORD SHIFT gt button The red lamp above the RECORD SHIFT button goes out If the lamp doesn t go out it means that you are in Edit mode repeat the complete procedure e Delete all You can delete the complete memory by doing this JB SYSTEMS 11 93 CMX24 Activate the program mode e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button Press and release the lt PRESET A 1 gt button Press and release the lt PRESET A 5 gt button Press and release the lt PRESET A 6 gt button Press and release the lt PRESET A 8 gt button Release the lt RECORD SHIFT gt button The lamp above the RECORD SHIFT button is lit The next procedure will delete the complete memory Remember there is no way back Delete the complete memory e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button Press and release the lt PRESET A 1 gt button Press and release the lt PRESET A 3 gt button Press and release the lt PRESET A 2 gt button Press and release the lt PRESET A 3 gt button Release the lt RECORD SHIFT gt button e Record a Scene ONLY possible in program mode Be sure that the work memory is empty e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button e Press and release the lt PAGINA REC CLEAR gt button e Release the lt RECORD SHIFT gt button Make your settings e If you want to set only 12 channels u can use the Preset A faders e If you want to set 24 channels you first have to select the Sin
56. NCAIS MODE D EMPLOI Laissez revenir latouche lt HOLD gt L ambiance lumineuse va maintenant passer de l ancienne la nouvelle mais tout en douceur pendant les 10 secondes pr vues On assiste donc un fondu encha n parfait La touche HOLD fonctionne toujours sans tenir compte du mode actif e DOUBLE PRESET Ce mode permet de piloter l appareil comme s il n avait que 12 canaux A B les canaux A r agissant donc comme les canaux B Changez de mode et allez vers Double Preset e Appuyez sur rel cher la touche lt MODE SELECT REC SPEED gt jusqu ce que la lampe temoin DOUBLE PRESET s allume elle se trouve au dessus des curseurs Master A et Master B R glez les curseurs suivant comme suit e le curseur PRESET A 1 en position 100 le curseur PRESET A 2 en position 50 le curseur PRESET A 3 en position 25 les curseurs PRESET A 4 A 12 en position 0 le curseur PRESET B 1 en position 0 le curseur PRESET B 2 en position 50 le curseur PRESET B 3 en position 75 le curseur PRESET B 4 en position 100 le curseur PRESET B 5 en position 50 les curseurs PRESET B 6 a B 12 en position 0 le curseur MASTER A en position 0 la position la plus basse le curseur MASTER B en position 0 la position la plus haute Pas la moindre lampe ne s allumera D placez lentement le curseur MASTER A vers 100 la position la plus haute Les canaux 1 a 3 vont s allumer
57. NT o During a file dump the other functions of the CMX24 will not work You will be able to use them again as soon as the file dump is completed WORKMODES SEE PREVIOUS PART Safe mode lt Record Shift gt 1 5 6 8 lt Record Shift gt Preset A Flash buttons lt Kill Rec Exit gt Program mode lt Edit gt ift gt lt Preset B Flash gt lt Record Shift gt lt Kill Rec Exit gt Edit mode e Activate the secured mode lt RECORD SHIFT gt lt KILL REC EXIT gt till the Led on top of the record button goes out In this mode it is not possible to modify chases scenes programs e Activate the program mode e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button Press and release the lt PRESET A 1 gt button Press and release the lt PRESET A 5 gt button Press and release the lt PRESET A 6 gt button Press and release the lt PRESET A 8 gt button Release the lt RECORD SHIFT gt button e Activate edit mode lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt This is only possible if the program mode is activated e Delete al This will erase the complete memory The program mode must be activated e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button e Press and release the lt PRESET A 1 gt button JB SYSTEMS 20 93 CMX24 ENGLISH OPERATION MANUAL Press and release the lt PRESET A 3 gt button Press and release the lt PRESET A 2 gt button Press and release the lt PRESET A 3 gt button
58. PARK gt toets boven de Master B fader en laat los e SINGLE CHASE lampje boven de FADE fader moet branden zoniet drukt u nogmaals op lt PARK gt toets Om het effect goed te kunnen zien is het aan te raden om de FADE fader in de bovenste positie te plaatsen en de SPEED fader te verschuiven tot de display 1 05 aangeeft 1 05 seconde Schuif nu de preset B faders 1 tot en met 4 naar de bovenste positie Je ziet nu een chase die bestaat uit de vier lichtstanden die opgeslagen zijn in de faders Je kan de snelheid in stellen met de SPEED fader lt STEP gt toets en lt TAP SYNC gt toets Door preset B faders te verschuiven kan je de chase wijzigen Probeer ook de preset B 7 tot en met 12 faders te activeren Op deze manier kan je zeer snel verschillende chases maken door scenes chases opgeslagen in de preset B faders te combineren Opmerkingen e Indien de preset B fader een snelheid bevat met REC SPEED opgeslagen dan wordt deze niet gebruikt e Met de REV ALL REV ONE CHASE REV en BEAT REV kan men de chase richting omkeren van chases in de preset B faders maar niet van de globale chase deze gaat altijd van preset B 1 tot en met 12 e Soms lijkt het alsof de chase te extra stappen bevat Men moet er zeker van zijn dat de preset B faders op nul staan controleer dit met de display e De flash toetsen van de preset B faders voegen de presets toe aan de chase men moet dus wachten tot de chase de preset activeert MIDI functie
59. Pour cela veillez aux points suivants e Le mode Chase Scenes doit tre actif via la touche lt MODUS SELECT REC SPEED gt e le curseur Master B doit se trouver dans sa position la plus basse e MIN Chase doit tre actif tant donc en mode Chase Scenes s lectionnez le via la touche lt PARK gt situ e au dessus du curseur MASTER B la lampe t moin MIX CHASE se trouve au dessus du curseur FADE et elle doit tre allum e e Le mode Black Out ne doit pas tre actif e Tous les curseurs des pr s lections A et B doivent tre dans leur position la plus basse A present d placez le curseur de la pr s lection B 1 vers le haut Vous constaterez que l ambiance lumineuse enregistr e est visible sur les LED vertes et sur les sources lumineuses correspondantes En amenant simultan ment plusieurs curseurs des pr s lections B sur une position au dessus de z ro cr ez une combinaison d ambiances lumineuses Ambiance dont vous pouvez modifier la luminosit via le curseur Master B JB SYSTEMS 36 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI FRANCAIS MODE D EMPLOI Via les touches flash des pr s lections B on peut galement faire passer les ambiances lumineuses rapidement 100 R p tez la proc dure relative l enregistrement d une sc ne afin de m moriser galement des ambiances lumineuses dans la page 2 A cet effet veillez ce que les curseurs 1 3 de la page 2 aient aussi des ambiances lumineus
60. RD SHIFT gt e La sortie normale des r glages actifs est de nouveau active e Enregistrer des effets chenillards Un effet chenillard chase est une suite d ambiances lumineuses qui se suivent a un rythme d termin Pour le fonctionnement de l appareil il n y a en fait aucune diff rence entre des sc nes et des effets chenillards Une sc ne est simplement consid r e comme un effet chenillard qui ne poss de qu une seule ambiance lumineuse Vous allez d ailleurs remarquer que la m thode pour enregistrer un effet chenillard est pratiquement identique a celle destin e a enregistrer une scene Pour l instant le mode de programmation est actif Si tel n tait pas le cas faites en sorte de le rendre actif Veillez ce que la m moire de travail soit vide e Appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt et maintenez la enfonc e e Appuyez sur la touche lt PAGE REC CLEAR gt puis relachez la e Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt Nous allons cr er un effet chenillard qui comportera 4 ambiances lumineuses Veillez bien a ce que le mode de programmation soit actif et que le Master ne soit pas en position 0 Ambiance lumineuse 1 R glez la premi re ambiance lumineuse d sir e e canal i sur 100 e Tous les autres canaux sur 0 Mettez maintenant cette ambiance lumineuse en m moire e Appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt puis relachez la e L cran affiche alors 001 la premi re ambiance lumineuse
61. SET B x gt button that is containig a chase e Release the lt DELETE REV ONE gt button CHASE REV All the chases that have no speed stored in the preset B fader will be reversed e Press and release the lt UP CHASE REV gt button the case will be reversed e Repeat this to reverse again the chase direction BEAT REV All the chases that have a speed stored in the preset B fader will be reversed e Press and release the lt DOWN BEAT REV gt button the chase will be reversed e Repeat this to reverse again the chase direction e To modify a Chase There are 3 ways to modify a chase You can Modify the output levels Add scenes Delete scenes Modify the output levels Be sure that the program mode is activated Be sure that Chase Scenes is activated Bring all the preset A faders to their lowest position Choose the page by using the lt PAGINA REC CLEAR gt button Set the Preset B x fader in edit mode o Press and hold the lt EDIT ALL REV gt button o Press and release the lt PRESET B x gt button o Release the lt EDIT ALL REV gt button o The yellow Led on the top of the Preset B fader will Lit while the actual value is shown Select the scene that you would like to modify by pressing the lt STEP gt button see ee yD ou gt JB SYSTEMS 16 93 CMX24 ENGLISH OPERATION MANUAL e To increase the intensity of the channels o Press and hold the lt UP CHASE REV gt button o Press and hold the lt PRESET A x gt button
62. T Fader A und B sich in der untersten Position befinden Schieben Sie nun den PRESET B 1 Fader nach oben Das gespeicherte Lichtbild erscheint auf den gr nen LEDs und Ihren Lichtquellen Sie k nnen durch das gleichzeitige Setzen mehrerer Preset B Fader auf eine Position ber O ein kombiniertes Lichtbild schaffen Dessen Intensit t Sie mit dem Master B Fader ndern k nnen Mit den Preset B Flash Tasten k nnen Sie die Lichtbilder auch schnell auf 100 setzen Wiederholen Sie das Verfahren zum Speichern der Scenen noch einmal um Lichtbilder auf die Seite 2 zu speichern Achten Sie darauf dass der Preset B Fader 1 bis einschlie lich 3 von Seite 2 auch Lichtbilder enthalten Achten Sie darauf dass diese gut zu unterscheiden sind von den anderen Scenen berpr fen Sie diese Scenen auch e Seite f r Seite Sie haben nun Lichtbilder f r die Preset B Fader 1 bis einschlie lich 6 von Seite 1 und die Preset B Faders 1 bis einschlie lich 3 von Seite 2 Die Preset Fader 1 bis einschlie lich 3 k nnen nun 2 verschiedene Scenen zeigen je nach Seitenwahl F hren Sie folgende Schritte aus e Setzen Sie alle Preset B Fader in die unterste Position Aktivieren Sie die Seite 1 mit der lt PAGE REC CLEAR gt Taste Schieben Sie Preset B 1 Fader 1 in die oberste Position Die gespeicherte Scene wird gezeigt Aktivieren Sie Seite 2 mit der lt PAGE REC CLEAR gt Taste Dieselbe Scene wird noch immer gezeigt Schieben Sie Preset B 1 Fader in d
63. T gt lt PAGINA REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt Scene wijzigen Programmeer modus actief lt PAGINA RECCLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET Bx gt lt UP CHASE REV gt lt PRESET A B x gt lt DOWN BEAT REV gt lt PRESET A B x gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt Chase bewaren Programmeer modus actief lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt Chase lichtstanden wijzigen Programmeer modus actief lt PAGINA REC CLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt lt STEP gt lt UP CHASE REV gt lt PRESET A B x gt lt DOWN BEAT REV gt lt PRESET A B x gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt Chase lichtstand toevoegen Programmeer modus actief lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt lt STEP gt lt INSERT or 0 255 gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt Chase lichtstand verwijderen Programmeer modus actief lt PAGINA REC CLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt lt STEP gt lt DELETE REV ONE gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt Werkgeheugenleeg Lichtstand opslaan in werkgeheugen Pagina selecteren Werkgeheugen in preset B Pagina selecteren Edit modus activeren Intensiteit verhogen Intensit
64. TIONS CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove the top cover h Ba l No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel only The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance This symbol means Lamp Control Gear AN a This symbol means indoor use only Li This symbol means Read instructions e To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture e To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages e This unit is for indoor use only ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 1 93 CMX24 e Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be placed on this appliance Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect
65. ULL ON e The Ring of the JACK to the mass BLACK OUT can be switched ON OFF e The Tip of the JACK to the mass FULL ON is active as long as the tip is connected to the mass HOW TO USE This chapter will explain step by step how the CMX24 works We advise to read this text step by step e Switching on The CMX24 hasn t got an ON OFF switch You have to connect the adapter that is delivered together with the CMX24 to the DC INPUT connector and the mains As soon as this happens the CMX24 will be switch on e Connecting with dimmers The CMX24 is equipped with an 3 contact female XLR connector DMX OUT Besides the connector there is a slide switch that selects the polarity of the DMX signal Normally this slide switch is switched towards the side of the XLR connection When the connected DMX devices don t function correctly switch this slide switch in the other position JB SYSTEMS 5 93 CMX24 JB SYSTEMS 6 93 CMX24 ENGLISH OPERATION MANUAL Important do not forget to set the start addresses of the dimmers correctly Basis The CMX24 can be placed in different modes and some buttons can behave different depending of the current mode To know for certain that the control is working in the right mode to understand this tutorial you have to do the next steps e Turn the CMX24 off and then back on e Move the next faders to the lowest position o All the PRESET A faders 12 faders o All the PRESET B faders
66. Use the lt PRESET B x gt button for the channels 13 to 24 e The intensity will slowly increase on you fixtures and on your display e Release the buttons as soon as you have reached the desired intensity Reduce the intensity of channels e Press and hold the lt DOWN BEAT REV gt button e Press and hold the lt PRESET A x gt button of the channel where you want to have the intensity reduced e Use the lt PRESET B x gt button for the channels 13 to 24 e The intensity will slowly decrease on your fixtures an on your display e Release the buttons as soon as you have reached the desired intensity The intensity that you have set will be directly stored it is not possible to undo the modifications To Exit the Edit mode e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button e Press and release the lt KILL REC EXIT gt button e Release the lt RECORD SHIFT gt button e The normal output is shown e Store a Chase A chase is a succession of scenes that are shown on a certain rhythm The controller makes no difference between scenes and chases A scene is in fact a chase with only 1step So you will notice that the method of storing a chase is almost identical to the method of storing a scene At this time program mode has to be active if it is not you will have to do that first Be sure that the working memory is emtpy e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button e Press and release the lt PAGINA REC CLEAR gt button e Release th
67. V ONE e DELETE sert supprimer une sc ne d un effet chenillard se reporter au chapitre Modifier un effet chenillard ou enlever une ambiance lumineuse e REV ONE sert inverser le sens d un seul effet chenillard lt DELETE REV ONE gt lt PRESET B x gt Touche UP CHASE REV e UP sert hausser le niveau d un canal en mode EDITION lt UP CHASE REV gt lt PRESET A B x gt e CHASE REV sert inverser le sens de tous les effets chenillards dont la vitesse n est PAS mise en m moire via un curseur des pr s lections B Touche DOWN BEATREV e DOWN sert baisser le niveau d un canal en mode EDITION lt DOWN BEAT REV gt lt PRESET A B x gt e CHASE REV sert inverser le sens de tous les effets chenillards dont la vitesse est mise en m moire via un curseur des pr s lections B Curseur AUDIO LEVEL Ce curseur permet de r gler le niveau du signal audio Lorsque le mode audio est actif se reporter au N 6 les sc nes et les effets chenillards seront reproduits en suivant le rythme de la musique Curseur SPEED est utilis pour r gler la vitesse des effets chenillards Reportez vous la grille ci dessous afin de r gler facilement la vitesse x repr sente un chiffre entre 0 et 9 JB SYSTEMS 27 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI Ecran Vitesse O xx Millisecondes Par ex 0 10 signifie 100 millisecondes kan Secondes Par ex 1 20 signifie 1 seconde et 200 millisecondes
68. aagt nu 1 seconde Druk op de lt PRESET A 1 gt toets onder de fader Het groene lampje zal direct branden en ook uw lichtbron De fade tijd wordt dus niet toegepast op de preset toetsen Dit geld ook voor de DARK FULL ON BLACK OUT 1 24 en PARK toets Alleen de faders worden beinvloed Afhankelijk van de decimale punten wordt een andere tijd aangeduid De volgende tabel geeft een overzicht x duidt op een cijfer tussen 0 en 9 Display Tijd Dax milliseconde bv 0 10 is 100 milliseconde XX seconde bv 1 20 is 1 seconde en 200 milliseconde x 0 seconde bv 10 1 is 10 seconde en 100 milliseconde XX minuten bv 1 05 is 1 minuut en 5 seconde X X minuten bv 10 0 is 10 minuten e HOLD Zorg ervoor dat de FADE fader in de bovenste positie staat Zorg ervoor dat de MASTER A fader in de bovenste positie staat Zorg ervoor dat alle preset faders zowel A als B in de onderste positie staan e Plaats PRESET A 1 op 75 e Plaats PRESET A 2 op 50 Druk op de lt HOLD gt toets boven de FADE fader en houdt deze ingedrukt Het lampje boven deze toets gaat branden aats PRESET A 1 op 0 aats PRESET A 2 op 100 aats PRESET A 3 op 75 aats PRESET A 4 op 100 0000 De spots nemen deze intensiteiten niet aan maar behouden de actuele intensiteit Laat de lt HOLDS gt toets los De spots nemen direct de nieuwe intensiteiten aan Met de HOLD toets kan men de actuele lichtstand behoude
69. ackout alle DMX Werte auf 0 und normal Die Leuchte neben der Taste blinkt wenn BLACKOUT eingeschaltet ist Die DMX Werte werden allerdings noch weiter auf den gr nen LEDs Nummer 30 31 auf der Abbildung angezeigt FULL ON Taste Solange diese Taste gedr ckt ist haben alle Kan le maximale Intensit t ungeachtet des eingeschalteten Modus und der Blackout Funktion Die Dark Taste Nummer 15 hat allerdings Vorrang TAP SYNC Taste Durch zweimaliges Dr cken dieser Taste kann die Chase Geschwindigkeit eingestellt werden Durch Verschieben des SPEED Faders wird diese Einstellung r ckg ngig gemacht Dies gilt nicht f r die Preset B Fader Nummer 29 deren Geschwindigkeit gespeichert ist HOME Taste Nur verwendbar im Chase Scenen Modus siehe Kapitel Inbetriebnahme f r weiter Infos Mit dieser Taste kann ein Kanal der im BLIND Modus steht siehe lt BLIND gt Taste in den Normalmodus zur ckgesetzt werden Man dr ckt somit auf lt HOME gt lt PRESET A B x gt um einen Preset B Fader in den Normalmodus zur ckzusetzen BLIND Taste Nur verwendbar im Chase Scenen Modus siehe Kapitel Inbetriebnahme f r weiter Infos Mit dieser Taste kann ein Kanal in den BLIND Modus gesetzt werden In diesem Modus wird die Intensit t des Kanals nur von dem Preset Fader A f r Kan le 1 bis einschlie lich 12 B f r Kan le 13 bis einschlie lich 24 und dem Master A Fader bestimmt Chase oder Scenen die in einem Preset B Fader gespeicher
70. ader together with the chase ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 15 93 CMX24 To delete To delete the stored speed e Be sure that the SPEED fader is at its lowest position SHOW MODE e Press and hold the lt MODUS SELECT REC SPEED gt button e Press and release the lt PRESET B x gt button of the PRESET B fader where the chase is stored e Release the lt MODUS SELECT REC SPEED gt button The time speed is erased from the PRESET B fader Now you can modify again the speed of the chase by using the SPEED fader or the lt TAP SYNC gt button e Audio The CMX24 has a built in microphone If you dispose of an audio source CD player audio mixer etc you can synchronise the speed of the chase with the sound Connect the audio source with the LINE IN Cinch connector of the CMX24 Press the lt AUDIO gt button till the AUDIO Led will lit Move the AUDIO FADER fader till the chase is synchronized with the music To switch off the audio function Press and release the lt AUDIO gt button till the AUDIO Led goes out e Chase reverse You can reverse the working direction of a chase There are 4 possibilities ALL REV All the chases will be reversed e Press and release the lt EDIT REV ALL gt button the chase direction will be reversed e Repeat this to reverse again the chase direction REV ONE Only one particular chase will be reversed e Press and hold the lt DELETE REV ONE gt button e Press a lt PRE
71. ammamodus werkt en dat uw master niet op 0 staat Lichtstand 1 Stel de eerste lichtstand in e Kanaal 1 op 100 e Alle andere kanalen op 0 Sla nu de lichtstand op in het werkgeheugen e Druk op de lt RECORD SHIFT gt toets en laat los e Op het display verschijnt 001 eerste lichtstand Lichtstand 2 Stel de tweede lichtstand in e Kanaal 2 op 100 e Alle andere kanalen op 0 Sla nu de lichtstand op in het werkgeheugen e Druk op de lt RECORD SHIFT gt toets en laat los e Op het display verschijnt 002 tweede lichtstand Lichtstand 3 Stel de derde lichtstand in e Kanaal 3 op 100 e Alle andere kanalen op 0 Sla nu de lichtstand op in het werkgeheugen e Druk op de lt RECORD SHIFT gt toets en laat los e Op het display verschijnt 003 derde lichtstand Lichtstand 4 Stel de vierde lichtstand in e Kanaal 4 op 100 e Alle andere kanalen op 0 Sla nu de lichtstand op in het werkgeheugen e Druk op de lt RECORD SHIFT gt toets en laat los e Op het display verschijnt 004 vierde lichtstand De vier lichtstanden zijn nu opgeslagen in het werkgeheugen Nu bewaren we het werkgeheugen onder Preset B 7 fader van pagina 1 e Selecteer pagina 1 door de lt PAGINA REC CLEAR gt toets in te drukken los te laten tot het lampje boven 1 gaat branden e Druk en houdt ingedrukt de lt RECORD SHIFT gt toets e Druk en laat los de lt PRESET B 7 gt toets e Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los Je hebt nu een chase opgeslagen onder de Preset B 7
72. an zodat uw aangesloten lichteffecten lampen door het ritme van de muziek gestuurd worden 6 REMOTE ingang Met behulp van een afstandbediening met stereo JACK kan u de uitgang in BLACK OUT of FULL ON schakelen e Ring van de JACK naar massa BLACK OUT kan worden aan en uitgeschakeld e Tip van de JACK naar massa FULL ON is actief zolang de tip aan massa ligt HOE GEBRUIKEN Dit hoofdstuk legt stap voor stap de werking uit van de CMX24 Het is aan te raden deze tekst stap voor stap door te nemen e Aanschakelen De CMX24 is niet voorzien van een aan uit schakelaar Men moet de meegeleverde adaptor verbinden met de DC INPUT connector en met het stopcontact Zodra dit gebeurd is zal de CMX24 aan gaan e Verbinden met dimmers De CMX24 is voorzien van een 3 polige vrouwelijk XLR connector DMX OUT Naast de connector bevindt er zich een schuifschakelaar waarmee men de polariteit kan selecteren van het DMX signaal Normaal dient deze switch naar de kant van de XLR aansluiting geschakeld te zijn Als de aangesloten DMX apparaten niet correct functioneren zet deze schakelaar dan in de andere positie Belangrijk vergeet niet om de startadressen van de dimmers correct in te stellen Basis De CMX24 kan zich in verschillende modi bevinden waardoor sommige toetsen zich anders gedragen Om er zeker van te zijn dat de sturing zich in de juiste modus bevindt om de tutorial te kunnen volgen moet je het volgende doen e Schakel de CMX uit en dan te
73. an het werkgeheugen nu onder Preset B 1 fader van pagina 1 e Selecteer pagina 1 door de lt PAGINA REC CLEAR gt toets in te drukken los te laten tot het lampje boven 1 gaat branden e Houd de lt RECORD SHIFT gt toets ingedrukt e Druk op de lt PRESET B 1 gt toets en laat los e Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los Je hebt nu een sc ne opgeslagen onder de PRESET B 1 fader van pagina 1 Het werkgeheugen is leeggemaakt e Sc ne tonen Vanuit de Chase Scenes modus kan je de opgeslagen sc ne nu weergeven Zorg ervoor dat e Chase Scenes modus actief is met lt MODUS SELECT REC SPEED toets e Master B fader zich in de onderste stand bevindt e MIX Chase actief is selecteer dit met lt PARK gt toets boven de MASTER B fader in Chase Scenes modus Het MIX CHASE lampje bevindt zich boven de FADE fader dit moet branden e Blackout niet actief is e Alle PRESET faders A en B zich in de onderste positie bevinden Schuif nu de PRESET B 1 fader naar boven Je ziet de opgeslagen lichtstand verschijnen op de groene leds en uw lichtbronnen Je kan door meerdere Preset B faders tegelijker tijd op een positie boven 0 te zetten een gecombineerde lichtstand maken Die je met de Master B fader in intensiteit kan wijzigen Met de Preset B flash toetsen kan je de lichtstanden ook snel op 100 zetten Herhaal opnieuw de procedure voor het opslagen van sc nes om lichtstanden op te slaan in pagina 2 Zorg ervoor dat de Preset B fader 1 tot en met
74. ang gegen ber dem Blackout Halten Sie zun chst eine PRESET A oder PRESET B Taste gedr ckt und dr cken Sie dann auf die lt DARK gt Taste Die Leuchte wird ausgehen Die Dark Taste hat Vorrang gegen ber der Preset Taste Die folgende Tabelle gibt die Rangliste der Tasten DARK FULL ON PRESET BLACK OUT 1 24 PARK JB SYSTEMS 77193 CMX24 JB SYSTEMS 78 93 CMX24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Fade Zeit Mit dem FADE Fader kann die berblendzeit zwischen 0 SOFORT Sekunden und 10 Minuten eingestellt werden Alle Licht nderungen werden gem der eingestellten Zeit geschehen Diese Funktion ist n tzlich um weiche berg nge zwischen verschiedenen Lichtstimmungen zu erhalten Die Fade Zeit kann angepasst werden solange der bergang sich verschnellern oder verlangsamen l sst Achten Sie darauf dass sich der MASTER A Fader in der untersten Position befindet Achten Sie darauf dass sich der PRESET A 1 Fader in der untersten Position befindet Verschieben Sie den FADE Fader bis das Display 1 00 anzeigt Dies bedeutet eine Zeit von 1 Sekunde Dr cken Sie auf die lt PRESET A 1 gt Taste unter dem Fader Die gr ne Leuchte wird direkt brennen und Ihre Lichtquelle Die Fade Zeit gilt somit nicht f r die Preset Tasten Dies gilt auch f r die DARK FULL ON BLACK OUT 1 24 und PARK Taste Nur die Fader werden beeinflusst Die Dezimalzahlen bedeute
75. angera de direction e Faites cette manoeuvre encore une fois et l on reviendra la direction de d part e Modifier un effet chenillard lly a 3 possibilit s pour modifier un effet chenillard On peut A soit changer les niveaux des ambiances lumineuses B soit ajouter des ambiances lumineuses sc nes C soit supprimer des ambiances lumineuses sc nes A Adapter les niveaux Dans ce cas ci on adapte la luminosit de certaines ambiances lumineuses Veillez ce que le mode de programmation soit actif Veillez ce que le mode Chase Scenes soit actif Mettez tous les curseurs des pr s lections A dans leur position la plus basse Choisissez la page correcte via la touche lt PAGE RECCLEAR gt Amenez le curseur des pr s lections B x en mode d dition comme suit o Maintenez la touche lt EDIT ALL REV gt enfonc e o Appuyez sur la touche de pr s lection lt PRESET B x gt puis rel chez la o Rel chez la touche lt EDIT ALL REV o la lampe t moin au dessus du curseur x des pr s lections B va s allumer et l ambiance lumineuse en cours sera reproduite ind pendamment de la position des curseurs des pr s lections B et du curseur Master B e _ S lectionnez l ambiance lumineuse que vous voulez modifier via la touche lt STEP gt e On peut pr sent augmenter la luminosit des canaux comme suit o Maintenez la touche lt UP CHASE REV gt enfonc e o Maintenez enfonc e une des touches des pr s lectio
76. annel will only be determined by the preset fader A for the channels 1 to 12 B for the channels 13 to 24 and the master A fader Chases or scenes that are stored in a preset B fader don t have an influence So you have to press lt BLIND gt lt PRESET A B x gt to switch a channel in blind mode 6 AUDIO button Using this button you can de activate the audio function LED above the Audio button is ON OFF When the audio function is active the speed of the passing of scenes of chases will be determined by an audio signal acquired by the internal microphone or supplied by the LINE IN connector number 5 on the rear side of the CMX24 The SPEED fader lt STEP gt and lt TAP SYNC gt buttons don t have an influence You cannot use the audio function for chases of which the speed is stored in a preset B fader 7 STEP button Using this button you can view the scenes of chases manually The SPEED fader has to be set in the lowest position SHOW MODE or you have to work in the EDIT mode This button doesn t have and influence on chases of which the speed is stored in a preset B fader 8 HOLD button As long as you press this button the current scene will be maintained When you release this button the new scene will fade in with a time that is set with the FADE fader With the DARK FULL ON BLACK OUT PRESET buttons you can still change the scene ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 3 93 CMX24 9 PARK button e
77. annels in BLIND Now you can adapt the intensity by using the preset A fader This channel will not follow the chase anymore However the FULL ON button will still activate the channel To place the channel back in normal mode o Press and hold the lt HOME gt button o Press and release the lt Preset A x gt button o Release the lt HOME gt button e PresetB To disconnect the channels 13 to 24 from the preset Bscenes chases o Press and hold the lt BLIND gt button o Press and release the lt Preset B x gt button o Release the lt BLIND gt button The level will only be determinated by using the preset B fader master A fader and the flash buttons You can set the intensity of the channel by using the preset B fader The preset B fader will not be linked anymore to its stored scene chases To place the channel back in normal mode o Press and hold the lt HOME gt button o Press and release the lt Preset B x gt button o Laat de lt HOME toets los o You will notice that the Preset B fader is directly used to activate the programmed scene chase That s why it is better to place the de Preset B fader in the lowest position before to activate the normal mode SINGLE CHASE De single chase mode is useful to create quickly different chases When Single chase indicate with the PARK button is activated the CMX24 will create chase based on all the preset B faders that are not set to zero Each preset B fader will be activated till all th
78. ation doit tre actif e Appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt et maintenez la enfonc e Effacer la m moire de travail lt RECORD SHIFT gt lt RECCLEAR gt Enregistrer des sc nes Activer le mode de programmation lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt m moire de travail lt PAGE REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt curseur des pr s lections B Modifier une sc ne Activer le mode de programmation lt PAGE REC CLEAR gt lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt lt UP CHASE REV gt lt PRESET A B x gt lt DOWN BEAT REV gt lt PRESET A B x gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt Enregistrer des effets chenillards Activer le mode de programmation lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 1 gt puisrel chez la Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 3 gt puisrel chez la Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 2 gt puis rel chez la Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 3 gt puisrel chez la Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt La m moire de travail est maintenant vide Enregistrer une ambiance lumineuse dans la S lectionner une page Transfert de la m moire de travail vers un S lectionner une page Activer le mode EDITION Augmenter la luminosit
79. bilit des d fauts ou de tout probl me r sultant du fait de n avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil assurez vous d y joindre ce manuel galement e Afin de prot ger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION afin de r duire le risque d lectrocution n enlevez jamais le Fi RISK OF ELECTRIC SHOCK AN couvercle de l appareil Il n y a aucune pi ce l int rieur de l appareil que ee vous puissiez remplacer vous m me Confiez l entretien uniquement a des techniciens qualifi s La fl che dans un triangle met l utilisateur en garde contre la pr sence de haute tension sans isolation dans l appareil ce qui peut causer un risque d lectrocution Un point d exclamation dans un triangle pr vient de la pr sence d instructions relatives au fonctionnement et la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil EL Ce symbole signifie uniquement pour usage l int rieur CE Ce symbole signifie Lire le mode d emploi FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 23 93 CMX24 e Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Pour viter la formation de condensation l int rieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapte
80. chalter mit dem die Polarit t des DMX Signals ausgew hlt werden kann Normalerweise muss sich dieser Schalter an der Seite des XLR Anschlussesbefinden Wenn die angeschlossenen DMX Ger te nicht korrekt funktionieren m ssen Sie diesen Schalter in die andere Position schieben Wichtig vergessen Sie nicht die Startadressen der Dimmer korrekt einzustellen Grundlagen Das CMX24 kann sich in verschiedenen Modusarten befinden denen unterschiedliche Tastenzuweisungen entsprechen Um sicherzugehen dass die Steuerung sich im richtigen Modus befindet damit Sie der Anleitung folgen k nnen m ssen Sie Folgendes tun e Schalten sie das CMX aus und anschlie end wieder an e Schieben Sie die folgenden Fader in die unterste Position o alle PRESET A Fader 12 insgesamt o alle PRESET B Fader 12 insgesamt o MASTER B Fader o AUDIO LEVEL Fader o SPEED Fader e Schieben Sie die folgenden Fader in die oberste Position o MASTER A Fader o FADE Fader e W hlen Sie Single Preset Modus o lt MODE SELECT REC SPEED gt Taste kurz dr cken bis die SINGLE PRESET Leuchte aufleuchtet befindet sich Uber Master A und Master B Fader e W hlen Sie Seite 1 o lt PAGE REC CLEAR gt Taste kurz dr cken bis die PAGE 1 Leuchte aufleuchtet befindet sich ber der SEITE Taste W hlen Sie 5 min Geschwindigkeitsbereich lt RECORD SHIFT gt Taste dr cken und gedr ckt halten lt PRESET A 5 gt Taste kurz dr cken lt PRESET A 5 gt Taste kurz dr
81. chriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven e 24 kanalen 48 chases verdeeld in 4 pagina s van 12 chase met 1 stap is een sc ne maximaal 4500 voor alle chases Keuze uit single preset double preset en chase scenes modus DMX uitgang op 3 polige XLR met fase selectie zonder patch MIDI ingang voor het koppelen van twee CMX24 of een MIDI sequencer Remote ingang voor Full on en Black out Audio ingang voor synchronisatie op muziek EERSTE INGEBRUIKNAME Controleer de inhoud Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat e CMX24 e Gebruiksaanwijzing e AC DC adapter e DMX kabel Belangrijkeinstructies e Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd Mocht er schade zijn gebruik het dan niet maar raadpleeg eerst uw dealer e Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing e Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst opnieuw te kunnen raadplegen Indien U het apparaat
82. connected light effects will be put out because of the black out function Now press a PRESET A or PRESET B button below the faders The connected lamp will be lit at full intensity regardless of the black out function The preset button has priority above the black out Press a PRESET A or PRESET B button and then press the lt DARK gt button The lamp will be put out now The dark button has priority above the preset button The table below shows the priority of the buttons DARK FULL ON PRESET BLACK OUT 1 24 PARK e Fade time With the FADE fader you can set the transition time between 0 INSTANT seconds and 10 minutes Every change of the lights will happen with the set time This function is very handy to make flexible transitions between different scenes You can set the fade time as long as the transition is in progress you accelerate or delay the transition Move the MASTER A fader to the lowest position Move PRESET A 1 fader to the lowest position Move the FADE fader until the display shows 1 00 This means a fade time of 1 second Press the lt PRESET A 1 gt button beneath the fader The green led and your connected light effect will be lit immediately So the fade time isn t used on the preset buttons This also applies for the DARK FULL ON BLACK OUT 1 24 and PARK button The fade time only influences faders Depending of the decimal points another time is showed The table be
83. curseur FADE soit a sa position la plus haute Veillez bien a ce que le curseur MASTER A soit a sa position la plus haute Veillez bien a ce que tous les curseurs des pr s lections tant A que B soient a leur position la plus basse e Mettez le curseur de la pr s lection A1 75 e Mettez le curseur de la pr s lection A 2 50 Appuyez sur la touche lt HOLD gt au dessus du curseur FADE et maintenez la enfonc e La lampe t moin situ e au dessus de cette touche va s allumer e Mettez le curseur de la pr s lection A 1 0 e Mettez le curseur de la pr s lection 2 100 e Mettez le curseur de la pr s lection A3 75 e Mettez le curseur de la pr s lection A 4 100 Les spots ne prennent pas la luminosit correspondante mais conservent leur luminosit en cours Laissez revenir la touche lt HOLD gt Directement les spots prennent la nouvelle luminosit Donc gr ce la touche HOLD une ambiance lumineuse peut tre conserv e pendant qu on en pr pare une suivante D placez le curseur FADE jusqu ce que l cran affiche le message 10 0 10 secondes de fondu encha n Appuyez sur la touche lt HOLD gt et maintenez la enfonc e e Mettez le curseur de la pr s lection A1 100 e Mettez le curseur de la pr s lection A2 10 e Mettez le curseur de la pr s lection A3 75 e Mettez le curseur de la pr s lection A 4 0 JB SYSTEMS 32 93 CMX24 FRA
84. d un rythme appuyez deux fois de suite sur la touche lt TAP SYNC gt L effet chenillard progressera suivant le temps compris entre les deux pressions sans tenir compte du curseur SPEED Des que le curseur SPEED est sollicit la position du curseur de vitesse redeviendra l l ment qui d termine la vitesse de l effet chenillard FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 39 93 CMX24 e Regler la vitesse Si plusieurs effets chenillards sont actifs le curseur SPEED la touche lt STEP gt et la touche lt TAP SYNC gt pourront tous influencer les effets chenillards D s lors il est parfois pratique de pouvoir fixer la vitesse pour que celle ci reste toujours la m me sans tenir compte du curseur SPEED de la touche lt STEP gt et de la touche lt TAP SYNC gt Cela peut se faire d une mani re tr s simple e D terminez un temps pour les effets chenillards avec le curseur SPEED ou avec la touche lt TAP SYNC gt e Veillez ce que le curseur SPEED ne soit pas dans sa position la plus basse et ce que l on soit bien en mode SHOW e Appuyez sur la touche lt MODE SELECT REC SPEED gt et maintenez la enfonc e e Appuyez sur la touche des pr s lections lt PRESET B x gt correspondant au curseur des pr s lections B o est m moris l effet chenillard puis rel chez la e Relachez la touche lt MODE SELECT REC SPEED gt Le temps est maintenant en m moire sur le curseur x des pr s lections B to
85. dern ein Beispiel Kanal 1 auf 100 Kanal 2 auf 27 Kanal 3 auf 60 Kanal 4 bis einschlieBlich 8 auf 0 Kanal 9 auf 72 Kanal 10 auf 30 Kanal 11 auf 0 Kanal 12 auf 95 JB SYSTEMS 82 93 CMX24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Speichern Sie nun das Lichtbild im Arbeitsspeicher e Dr cken Sie kurz auf die lt RECORD SHIFT gt Taste e Auf dem Display erscheint 001 Die 001 auf dem Display zeigt an dass Sie 1 Lichtbild im Arbeitsspeicher gespeichert haben Speichern Sie nun den Inhalt des Arbeitsspeichers unter dem Preset B 1 Fader von Seite 1 e W hlen Sie Seite 1 durch kurzes Dr cken der lt PAGE REC CLEAR gt Taste bis die Leuchte ber 1 aufleuchtet e Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt e Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET B 1 gt Taste e Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los Sie haben jetzt eine Scene unter dem PRESET B 1 Fader von Seite 1 gespeichert Der Arbeitsspeicher ist geleert e Scenezeigen Im Chase Scenen Modus k nnen Sie die gespeicherte Scene jetzt wiedergeben Achten Sie darauf dass e Chase Scenen Modus aktiv ist mit lt MODE SELECT REC SPEED gt Taste e Master B Fader sich in der untersten Stellung befindet e MIX Chase aktiv ist w hlen Sie dies mit der lt PARK gt Taste ber dem MASTER B Fader im Chase Scenen Modus Die MIX CHASE Leuchte befindet sich ber dem FADE Fader diese mussbrennen e Blackout nicht aktiv ist e Alle PRESE
86. des sc nes et effets chenillards des pr s lections B A ce moment la luminosit est uniguement d termin e par les curseurs des pr s lections B le curseur Master A et les touches flash o Maintenez la touche lt BLIND gt enfonc e o Appuyez sur une touche de pr s lection lt B x gt puis rel chez la o Laissez revenir la touche lt BLIND gt Avec le curseur des pr s lections B on peut maintenant r gler la luminosit du canal Le curseur des pr s lections B n ob ira donc plus aux sc nes et ou effets chenillards qui y sont stock s On peut remettre le canal dans son mode normal de la fa on suivante o Maintenez la touche lt HOME gt enfonc e o Appuyez sur une touche de pr s lection lt B x gt puis rel chez la o Laissez revenir la touche lt HOME gt o Vous remarquerez que le curseur des pr s lections B est utilis directement pour activer la sc ne et ou l effet chenillard C est pourquoi il est conseill de mettre tout d abord les curseurs des pr s lections B dans leur position la plus basse avant d activer le mode normal SINGLE CHASE Le mode Single Chase est tr s pratique afin de cr er tr s rapidement des effets chenillards Lorsque le mode Single Chase est actif se servir de la touche PARK le CMX24 construira un effet chenillard bas sur tous les curseurs des pr s lections B qui ce moment ne se trouveront pas leur position la plus basse Chaque curseur des pr s lections B est
87. dit kanaal oplicht is dit een teken dat een chase op dit kanaal is opgeslagen Deze leds duiden de intensiteit aan waarmee een chase wordt afgespeeld 33 SPEED FADER DIMMER REC STEP ACTIVITEIT LEDs De Speed time led zal bijvoorbeeld oplichten wanneer u de speed fader verschuift 34 DISPLAY Toont de actie waar u momenteel mee bezig bent of de status van het programmeren van sc nes en chases FUNCTIES ACHTERZIJDE een 1 DC INPUT verbindt de meegeleverde AC DC adapter met deze aansluiting Indien U om bepaalde redenen een andere adapter moet aansluiten gebruik dan steeds een 9 12Vdc adapter van minimum 300mA met pool in het center 2 MIDITRU Iinks OUT midden IN rechts Hieraan kan u een externe MIDI controller hangen voor meer info zie hoofdstuk hoe gebruiken DMX OUT Zendt DMX signalen naar de verbonden toestellen DMX POLARITY SCHAKELAAR een DMX signaal heeft normaal volgende verbindingen i massa 2 gegevens 3 gegevens Po JB SYSTEMS 53 93 CMX24 NEDERLANDS HANDLEIDING In sommige gevallen kan het gebeuren dat de kabel omgekeerd verbonden is met als resultaat dat de DMX verbinding niet werkt Dit kan opgelost worden door deze schakelaar te gebruiken Als uw DMX niet werkt en als alle DMX toestellen correct geadresseerd zijn kunt u deze schakelaar proberen Zet in normale omstandigheden deze schakelaar steeds in zijn uiterst linkse positie 5 AUDIO input Hier sluit u een audio line signaal a
88. ds getoond op de groene LEDs nummer 30 31 op de tekening JB SYSTEMS 49 93 CMX24 2 FULL ON toets Zolang deze toets ingedrukt is zullen alle kanalen de maximale intensiteit hebben ongeacht de werkende modus en de black out functie De dark toets nummer 15 heeft wel voorrang 3 TAP SYNC toets Door deze toets tweemaal in te drukken kan men de chase snelheid instellen Door de SPEED fader te verschuiven wordt deze tijd ongedaan gemaakt Dit geldt niet voor de preset B faders nummer 29 waarvan de snelheid opgeslagen is 4 HOME toets Alleen bruikbaar in Chase Scenes modus zie hoofdstuk Hoe gebruiken voor meer info Met deze toets kan men een kanaal dat in BLIND modus staat zie lt BLIND gt toets terug in normale JB SYSTEMS 50 93 CMX24 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING 10 11 12 13 14 modus plaatsen Ment drukt dus op lt HOME gt lt PRESET A B x gt om een preset B fader terug in normale modus te plaatsen BLIND toets Alleen bruikbaar in Chase Scenes modus zie hoofdstuk Hoe gebruiken voor meer info Met deze toets kan men een kanaal in BLIND modus plaatsen In deze modus wordt de intensiteit van het kanaal alleen bepaald door de preset fader A voor kanalen 1 tot en met 12 B voor kanalen 13 tot en met 24 en de master A fader Chase of scenes die opgeslagen zijn in een preset B fader hebben dus geen invloed Men drukt dus op lt BLIND gt lt PRESET A B x
89. durch e lt RECORD SHIFT gt Taste dr cken und gedr ckt halten e lt INSERT or 0 255 gt Taste kurz dr cken e lt RECORD SHIFT gt Taste loslassen Um diese Einstellung von neuem vorzunehmen kehren Sie zur urspr nglichen Anzeige zur ck Aufgepasst Das Display zeigt immer den Wert des Faders und somit nicht die tats chliche Intensit t der Lampe an e Single Preset In diesem Modus kann die Intensit t aller 24 Kan le des CMX24 eingestellt werden Stellen Sie eine Lichtstimmung ein indem Sie alle PRESET A und PRESET B Fader in eine beliebige Position schieben Beachten Sie die gr nen LEDs ber jedem PRESET A und PRESET B Fader Diese LEDs geben die Intensit t der Kan le an Wenn Sie die Dimmer und Lichtquellen angeschlossen haben m ssen die Lichtquellen auch brennen Schieben Sie den MASTER A Fader langsam nach unten Sie sehen dass alle Leuchten und Ihre Lichtquellen langsam ausgehen Mit diesem Fader stellen Sie die maximale Intensitat ein Im Single Preset Modus hat der MASTER B Fader keine Funktion Halten Sie die lt 1 24 gt Taste ber dem Master A Fader gedr ckt Sie sehen dass die gr nen Leuchten und Ihre Lichtquellen wieder brennen Solang diese Taste gedr ckt ist befindet sich Master A auf 100 obwohl der Fader nicht auf 100 Prozent steht Halten Sie die lt PRESET A 2 gt Taste unter dem PRESET A 2 Fader gedr ckt Die gr ne Leuchte brennt in voller Intensit t sowie die angeschlossenen Lichtquelle Mi
90. e lt RECORD SHIFT gt lt CHASE REV gt La combinaison de ces deux touches veut donc dire appuyer sur la touche SHIFT et la maintenir ensuite appuyer sur la touche CHASE REV et la rel cher aussit t ensuite et ce moment seulement rel cher la touche SHIFT Effectuer les op rations dans le bon ordre est donc tr s important Lorsqu une touche porte plusieurs inscriptions celles ci sont mentionn es en tant s par es par le signe C est le texte situ au dessus de la touche qui vient en premier ensuite le signe et enfin le texte situ en dessous de la touche Par exemple lt RECORD SHIFT gt Tous les indicateurs lampes t moins crans sont identifi s par les signes suivants XXX Par ex LAMPE FADER 1 Tous les curseurs nous utilisons ce terme pour d signer les potentiom tres glissi re sont identifi s par les signes suivants FADER FONCTIONS FACE AVANT k Touche BLACK OUT va et vient entre black out toutes les valeurs DMX sont 0 et normal La lampe t moin c t de la touche clignote quand la fonction black out est active N anmoins les valeurs DMX sont toujours affich es par les LED vertes se reporter aux N 30 et 31 sur la figure ci dessus Touche FULL ON Aussi longtemps que cette touche sera maintenue tous les canaux donneront leur luminosit maximale quel que soit le mode en cours ou l tat de la fonction black out Par contre la touche DARK
91. e PRESET A 1 auf 100 e Setzen Sie PRESET A 2 auf 10 e Setzen Sie PRESET A 3 auf 75 e Setzen Sie PRESET A 4 auf 0 Lassen Sie die lt HOLD gt Taste los Die Lichtstimmung wird nun langsam in 10 Sekunden von der vorigen zur neuen ndern Man erh lt einen perfekten Fade Die HOLD Taste funktioniert immer in gleich welchem Modus DOUBLE PRESET In diesem Modus kann die Steuerung als eine 12 Kanal A B Steuerung verwendet werden Wechseln Sie zum Double Preset Modus e lt MODE SELECT REC SPEED gt Taste kurz dr cken bis die DOUBLE PRESET Leuchte ber den Master A und den Master B Fadern aufleuchtet Stellen Sie die folgenden Fader ein e PRESET A 1 Fader auf Position 100 PRESET A 2 Fader auf Position 50 PRESET A 3 Fader auf Position 25 PRESET A 4 12 Fader auf Position 0 PRESET B 1 Fader auf Position 0 PRESET B 2 Fader auf Position 50 PRESET B 3 Fader auf Position 75 PRESET B 4 Fader auf Position 100 PRESET B 5 Fader auf Position 50 PRESET B 6 12 Fader auf Position 0 MASTER A Fader auf 0 oberste Position MASTER B Fader auf 0 oberste Position Keine einzige Leuchte wird brennen Verschieben Sie den MASTER A Fader langsam auf 100 oberste Position Kanale 1 bis einschlieBlich 3 brennen auf 100 50 und 25 D Verschieben Sie nun gleichzeitig den MASTER A Fader und den MASTER B Fader zur untersten Position Der Master A geht auf 0 und der Master B geht auf 100
92. e lt RECORD SHIFT gt the We are going to make a chase composed out of 4 scenes Be sure that you work in program mode and that your master is not set to 0 Scene 1 Set the first scene e Channel 1 100 e All the other chanels 0 Now store this scene in the working memory e Press and release the lt RECORD SHIFT gt button e 001 appears on the display first scene Scene 2 Set the second scene e Channel 2 100 e All the other channels 0 Now store this scene in the working memory e Press and release the lt RECORD SHIFT gt button e 002 appears on the display second scene Scene 3 Set the third scene e Channel 3 100 e All the other channels 0 Now store this scene in the working memory e Press and release the lt RECORD SHIFT gt button e 003 appears on the display third scene Scene 4 Set the fourth scene e Channel 4 100 e All the other channels 0 Now store this scene in the working memory JB SYSTEMS 13 93 CMX24 JB SYSTEMS 14 93 CMX24 ENGLISH OPERATION MANUAL e Press and release the lt RECORD SHIFT gt button e 004 appears on the display fourth scene The four scenes are now stored in the working memory Now we will store the working memory in the Preset B 7 fader of page 1 e Select page 1 by pressing several times on the lt PAGINA REC CLEAR till the Led 1 will lit e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button e Press and release the lt PRESET B 7
93. e Scene Il s agit du Master des pr s lections B en position la plus basse sa valeur est de 100 en position la plus haute sa valeur est de 0 Curseur MASTER A e mode Single Preset Il s agit du Master des pr s lections A et B en position la plus basse sa valeur est de 0 en position la plus haute sa valeur est de 100 e Mode Double Preset et mode Chase Scene Il s agit du Master des pr s lections A en position la plus basse sa valeur est de 0 en position la plus haute sa valeur est de 100 CURSEURS DES PRESELECTIONS A utilisez ces curseurs afin de r gler les valeurs des canaux 1 12 Touches FLASH A Lorsque vous appuyez sur une des touches FLASH vous portez la luminosit de ce canal 100 CURSEURS DES PRESELECTIONS B e mode Single Preset utilisez ces curseurs afin de r gler les valeurs des canaux 12 24 e mode Double Preset Via ce mode on peut utiliser les commandes comme s il s agissait d un appareil 12 canaux A B et o tous les curseurs pilotent les canaux A B de la m me mani re e Mode Chase Scene Ce mode op ratoire permet chaque curseur de pr s lection B de m moriser une ambiance lumineuse compl te 24 canaux une sc ne ou un effet chenillard En outre on dispose de quatre pages de sorte qu au total on peut m moriser au total 48 sc nes effets chenillards Touches FLASH B e mode Single Preset utilisez ces touches pour porter temporairement la pu
94. e en 100 milliseconde XX Minuten bv 1 05 is 1 minuut en 5 seconde X X Minuten bv 10 0 is 10 minuten Sho Show modus e Er zijn 2 bereikmogelijkheden voor de speed fader o lt RECORD SHIFT gt lt 5 gt lt 5 gt lt 5 gt voor het 5 minuten bereik o lt RECORD SHIFT gt lt 10 gt lt 10 gt lt 10 gt voor het 10 minuten bereik e Men kan de snelheid opslaan in een preset B fader met o lt MODUS SELECT REC SPEED gt lt PRESET B x gt o Zet SPEED fader in de onderste positie SHOW MODUS om de tijd te verwijderen 23 FADE fader Wordt gebruikt om de fade time overgangssnelheid in te stellen Bekijk het schema hieronder om uw fade tijd makkelijk in te stellen x duidt op een cijfer tussen 0 en 9 Display Tijd Dax Milliseconde bv 0 10 is 100 milliseconde XX Seconde bv 1 20 is 1 seconde en 200 milliseconde x 0 Seconde bv 10 1 is 10 seconde en 100 milliseconde XX Minuten bv 1 05 is 1 minuuten 5 seconde X X Minuten bv 10 0 is 10 minuten JB SYSTEMS 52 93 CMX24 NEDERLANDS HANDLEIDING 24 MASTER B fader e Single preset modus Geen invloed e Double preset en Chase Scene modus Master van de preset B faders de onderste positie is 100 de bovenste positie is 0 25 MASTER A fader e Single preset modus Master van de Preset A en B faders onderste positie is 0 bovenste positie is 100 e Double preset en Chase Scene modus Master van de preset A faders onderste positie is 0 bovenste positie is 100 2
95. e fader positions are shown Then the next preset B fader will be shown In this text we consider that all the preset B faders in output 1 have a scene 1 to 6 or a chase 7 to 12 stored Place the controller in Single Chase mode e Bring all the Preset A and B faders to the lowest position e Be sure that the Chase Scenes mode is activated e Press and release the lt PARK gt button on top of the Master B fader e The SINGLE CHASE Led on top of the FADE fader must be lit if it is not you will have to press again the lt PARK gt button To have a clear view of the effect you should first place the FADE fader in highest position and move the SPEED fader till the display shows 1 05 1 05 second Bring the preset B faders 1 to 4 to their highest position Now you see a chase composed of 4 scenes that are stored in the faders You can set the speed by using the SPEED fader the lt STEP gt button and the lt TAP SYNC gt button By moving the preset B faders you can modify the chase Try also to activate the preset B 7 to 12 faders Like this you can quickly create several chases by combining scenes chases that are stored in the preset B faders Notice e f the preset B fader includes a speed setting stored with REC SPEED it will not be used e You can reverse the chase direction of the preset B faders with the REV ALL REV ONE CHASE REV and BEAT REV buttons but you can not reverse the global chase this one always goes from
96. edit modus met o Houd de lt RECORD SHIFT gt toets ingedrukt o Druk op de lt KILL REC EXIT gt toets en laat los o Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los o De normale output van de lichtsturing wordt terug getoond 0000 C Lichtstanden verwijderen Deze methode laat toe om een lichtstand te verwijderen uit een chase Opgelet Men kan het verwijderen niet ongedaan maken Zorg ervoor dat programmeer modus actief is Zorg ervoor dat Chase Scenes actief is Plaats alle Preset A faders in de onderste positie Kies de juiste pagina met lt PAGINA REC CLEARS gt toets Breng de Preset B x fader in edit modus o Houd de lt EDIT ALL REV gt toets ingedrukt o Druk op de lt PRESET B x gt toets en laat los o Laat de lt EDIT ALL REV toets los o Het gele lampje boven de Preset B fader gaat branden en de actuele lichtstand wordt getoond ongeacht de positie van de Preset B fader en de master B fader e Selecteer de lichtstand die u wilt verwijderen met de lt STEP gt toets e Druk op de lt DELETE REV ONE toets en laat los e Kies eventueel een andere lichtstand met de lt STEP gt toets en verwijder deze met de lt DELETE REV ONE toets e Verlaat edit modus met o Houd de lt RECORD SHIFT gt toets ingedrukt Druk op de lt KILL REC EXIT gt toets en laat los Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los De normale output van de lichtsturing wordt terug getoond ooo NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 65 93 CMX24 e Preset B fader leegmak
97. ein DMX Signal hat normalerweise folgende Verbindungen 1 Masse 2 Daten 3 Daten Es kann vorkommen dass das Kabel umgekehrt angeschlossen ist so dass der DMX Anschluss nicht funktioniert Dieses Problem kann mit Hilfe dieses Schalters behoben werden Wenn Ihr DMX nicht funktioniert und alle DMX Ger te korrekt adressiert sind k nnen Sie diesen Schalter probieren Setzen Sie diesen Schalter unter normalen Umst nden stets ganz nach links 5 AUDIO Input Hier schlie en Sie ein Audio Line Signal an damit Ihre angeschlossenen Lichteffekte Lampen von der Musik gesteuert werden 6 REMOTE Eingang Mit Hilfe eines Stereo JACKs k nnen Sie den Ausgang auf BLACK OUT oder FULL ON schalten e Ring des JACKs zur Masse BLACK OUT kann an und ausgeschaltet werden e Spitze des JACKs zur Masse FULL ON ist aktiv solange die Spitze an der Masse liegt JB SYSTEMS 76 93 CMX24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG INBETRIEBNAHME Vorliegendes Kapitel erkl rt die Arbeitsweise des CMX24 Schritt f r Schritt Wir empfehlen die einzelnen Schritte gr ndlich durchzugehen e Anschalten Das CMX24 besitzt keinen An Ausschaltknopf Der mitgelieferte Adapter muss mit dem DC INPUT Anschluss und dem Ruhekontakt verbunden werden Sobald dies geschehen ist wird das CMX24 angeschaltet e Anschluss an Dimmer Das CMX24 ist mit einem 3 poligen XLR Steckverbinder DMX OUT ausgestattet Neben dem Verbinder befindet sich ein Schiebes
98. eit verlagen Edit modus verlaten Werkgeheugenleeg Lichtstand opslaan in werkgeheugen herhalen voor elke lichtstand Pagina selecteren Werkgeheugen in preset B Pagina selecteren Edit modus activeren Lichtstand selecteren Intensiteit verhogen Intensiteit verlagen Edit modus verlaten Werkgeheugenleeg Lichtstand opslaan in werkgeheugen Pagina selecteren Edit modus activeren Lichtstand selecteren WAARVOOR de nieuwe lichtstand moet komen Lichtstand toevoegen Edit modus verlaten Pagina selecteren Edit modus activeren Lichtstand selecteren Lichtstand verwijderen Edit modus verlaten NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 69 93 CMX24 EIGENSCHAPPEN AC DC Power adapter AC 230V 50Hz gt 12Vdc 500mA of hoger DMX uitgangen Spin XLR MIDI signaal 5pin standaard DIN Audio ingang 100 mV 1 Vpp amp interne microfoon Afmetingen 482 x 264 x 85 mm Gewicht 4 3 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website www beglec com JB SYSTEMS 70 93 CMX24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkts entschieden haben Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Aussch pfung der M glichkeiten die dieses Ger t bietet sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFT
99. en Men kan een bepaalde Preset B fader leeg maken op de volgende manier Er is geen manier om dit ongedaan te maken Zorg ervoor dat Programmeer modus actief is Houd de lt RECORD SHIFT gt toets ingedrukt Druk op de lt PRESET B x gt toets van de gewenste preset B fader en laat los Druk op de lt PRESET B x gt toets van de gewenste preset B fader en laat los De preset B x toets is dus tweemaal ingedrukt en losgelaten Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los e Preset B fader copieren Gaat alleen met scenes Soms wil men een bestaande scene copieren naar een andere preset B fader om deze scene opnieuw te gebruiken of als basis te gebruiken voor een nieuwe sc ne e Zorg dat Chase Scene modus actief is Zet alle preset A faders in de onderste positie of de master A fader Zet alle preset B faders in de onderste positie Zet de Master B fader in de onderste positie 100 Wijzig eventueel de pagina Schuif de preset B fader waarin de te kopi ren sc ne zich bevindt naar 100 lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt Maak werkgeheugen leeg lt RECORD SHIFT gt Bewaar de scene Wijzig eventueel de pagina lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt Bewaar de sc ne in een andere preset B fader de scene is nu gekopieerd e CHASEverwijderen Men kan in Chase Scenes modus de chase of sc ne verwijderen uit een preset B fader op de volgende manier lt PAGINA REC CLEAR toets gebruiken om goede pagina te kiezen lt RECORD SHIFT gt
100. en gr nen Leuchten Wenn eine Fade Zeit eingestellt ist wird dies langsam geschehen Dr cken Sie auf die lt 1 24 gt Taste ber dem Maste A Fader und halten Sie diese gedr ckt Master A wird nun auf 100 gesetzt sichtbar auf den gr nen Leuchten Wenn eine Fade Zeit eingestellt ist wird dies langsam geschehen e CHASE SCENENMode Dieser Steuerungsmodus erm glicht das Speichern einer kompletten Lichtstimmung 24 Kan le eine Scene oder ein Chase genannt auf jedem Preset B Fader Daneben stehen vier Seiten zur Verf gung um insgesamt 48 Scenen Chases zu speichern Dieser Modus kann folgenderma en aktiviert werden e lt MODE SELECT REC SPEED gt Taste kurz dr cken bis die CHASE SCENEN Leuchte ber den Master A und Master B Fadern aufleuchtet JB SYSTEMS 79 93 CMX24 JB SYSTEMS 80 93 CMX24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Begriffe e Scene Chase Eine Scene ist ein Lichtbild das die Intensit t f r die 24 Kan le speichert das ist somit ein Chase mit nur einem Lichtbild Da nur ein Lichtbild besteht wird dieses immer ausgestrahlt Ein Chase enth lt mehrer Lichtbilder mit pro Lichtbild die Intensit t von 24 Kan len Die Lichtbilder werden nacheinander ausgestrahlt Geschwindigkeit ist einstellbar Es gibt 4 Seiten mit 12 PRESET B Fadern von denen jeder eine Scene oder ein Chase enthalten kann Somit k nnen insgesamt 48 Chases Scenen gespeichert werden e Record Mode Das CMX24 kann sich in drei Record Mod
101. en je dimmers en lichtbronnen aangesloten hebt dan zouden de lichtbronnen ook moeten branden Schuif de MASTER A fader langzaam naar beneden Je ziet alle lampjes en uw lichtbronnen langzaam doven Met deze fader stel je de maximale intensiteit in In de single preset modus heeft de MASTER B fader geen functie Houd de lt 1 24 gt toets boven de Master A fader ingedrukt Je ziet dat de groene lampjes en uw lichtbronnen terug branden Zolang deze toets ingedrukt is zal master A zich op 100 bevinden ook al staat de fader niet op 100 procent Houd de lt PRESET A 2 gt toets onder de PRESET A 2 fader ingedrukt Het groene lampje gaat branden op volle intensiteit alsook de verbonden lichtbron Met de toetsen onder de faders kan men de kanalen op maximale intensiteit zetten ongeacht de positie van master A Houd de lt FULL ON gt toets onder de SPEED fader ingedrukt Alle groene lampjes gaan nu branden Alle kanalen worden nu ingesteld op maximale intensiteit Houd de lt DARK gt toets boven de master A fader ingedrukt Alle lampen doven nu Zolang deze toets ingedrukt is zullen de lampen gedoofd zijn Dit is een blackout functie maar dan zonder de latch functie van de blackout toets Druk de lt BLACK OUT gt toets in onder de AUDIO LEVEL fader en laat los Het lampje naast deze toets gaat knipperen en alle lampen zullen doven Hou de lt FULL ON gt toets ingedrukt terwijl uw toestel nog steeds in Black out staat De lampen zullen
102. en of om naar de programma modus te gaan Deze toets heeft wanneer samen ingedrukt met de shift toets verschillende functies afhankelijk van de toetsencombinatie Voorbeelden e lt RECORD SHIFT gt Sc ne opslaan in werkgeheugen lt RECORD SHIFT gt lt REC EXIT gt Programmeer of Edit modus verlaten lt RECORD SHIFT gt lt REC CLEAR gt Werkgeheugen leeg maken lt RECORD SHIFT gt lt 1 gt lt 5 gt lt 6 gt lt 8 gt Programmeer modus activeren lt RECORD SHIFT gt lt 1 gt lt 3 gt lt 2 gt lt 3 gt Gehele geheugen leeg maken alleen vanuit Programmeer modus e lt RECORD SHIFT gt lt or 0 255 gt Display modus kiezen in of DMX waarde e lt RECORD SHIFT gt lt 5 gt lt 5 gt lt 5 gt 5 min bereik kiezen voor de SPEED fader e lt RECORD SHIFT gt lt 10 gt lt 10 gt lt 10 gt 10 min bereik kiezen voor de SPEED fader ADD KILL REC EXIT toets e ADD modus ADD KILL lampje gedoofd zal het indrukken van een preset flash toets tot gevolg hebben dat de preset op 100 wordt gezet zonder rekening te houden met de stand van de FADE fader e KILL modus ADD KILL lampje brandt o in Single preset of Double preset modus indrukken van een preset A of B toets heeft tot gevolg dat de ingedrukte kanalen op 100 worden gezet De andere kanalen worden gedoofd o inChase scenes modus Indrukken van preset A toets heeft tot gevolg dat de kanalen waarvan de preset A toets ingedrukt is op 100 worden
103. er un canal en mode BLIND 6 Touche AUDIO Gr ce cette touche on est en mesure de mettre en ou hors service la fonction audio la LED au dessus de la touche audio est allum e ou pas Quand la fonction audio est active la vitesse de d filement des sc nes ou des effets chenillards est d termin e par un signal audio recueilli par le micro interne ou en provenance du connecteur LINE IN N 5 sur la face arri re de l appareil Dans ce cas le curseur SPEED et les touches lt STEP gt et lt TAP SYNC gt n ont donc aucune influence La fonction audio n est pas utilisable pour les effets chenillards dont la vitesse est mise en m moire via un curseur des pr s lections B 7 Touche STEP Gr ce cette touche on est en mesure de parcourir manuellement les sc nes de s quences de poursuite Le curseur SPEED doit se trouver en position minimum SHOW MODE ou alors il faut travailler en mode EDIT Ceci n a pas d influence sur les s quences de poursuite dont la vitesse est mise en m moire via un curseur des pr s lections B 8 Touche HOLD Aussi longtemps que cette touche sera maintenue l tat de l ensemble des lumi res restera inchang Lorsqu on rel chera la touche l ensemble des lumi res commencera s actualiser via un fondu encha n dont la dur e aura t d termin e par le curseur FADE Gr ce aux touches DARK FULL ON BLACK OUT et PRESET il est toujours possible d influer sur l ensemble des sources de lumi re
104. ers to a new scene Move MASTER A fader and MASTER B fader simultaneously to the highest position Master A changes to 100 and Master B changes to 0 You will a slow fade from the first scene to the second scene You are working in the A B preset mode IMPORTANT Move the MASTER A fader to 100 highest position and the MASTER B fader to 100 lowest position The CMX24 will choose for the highest values e Channel 1 at100 e Channel 2 at 50 A 50 is higher then B 25 e Channel 3 at 75 B 75 is higher then A 25 This only works when BOTH masters are set at 100 The highest intensity has priority e PARK Set MASTER A fader and MASTER B fader at 50 middle position The sc ne is a combination of both presets Press and hold the lt PARK gt button above the Master B fader Master B will be set at 100 this is visible on the green leds When a fade time is set this will happen slowly Press and hold the lt 1 24 gt button above the Master A fader Master A will be set at 100 this is visible on the green leds When a fade time is set this will happen slowly e CHASE SCENES mode This control mode allows you to store a sc ne or a chase of 24 channels in every Preset B fader The CMX24 has 4 pages so you can store altogether 48 scenes chases You can activate this mode like this e Press and release the lt MODUS SELECT REC SPEED gt button until the CHASE SCENES lamp is lit above the master A B faders
105. es en m moire veillez ce qu on distingue ais ment celles ci des autres sc nes Faites galement un contr le de ces sc nes e Page apr s page Jusqu pr sent nous avons cr des ambiances lumineuses pour les curseurs 1 6 des pr s lections de la page 1 et pour les curseurs 1 3 des pr s lections de la page 2 Les curseurs des pr s lections 1 3 peuvent donc reproduire 2 sc nes diff rentes ind pendamment de la page s lectionn e Effectuez la proc dure suivante e Mettez tous les curseurs des pr s lections B dans leur position la plus basse e Activez la page 1 via la touche lt PAGE REC CLEAR gt e D placez le curseur de la pr s lection B 1 vers sa position la plus haute la sc ne enregistr e est reproduite Activez la page 2 via la touche lt PAGE REC CLEAR gt La m me sc ne est toujours active D placez le curseur de la pr s lection B 1 vers sa position la plus basse D placez le curseur de la pr s lection B 1 vers sa position la plus haute la sc ne enregistr e dans la pr s lection B 1 de la page 2 est maintenant reproduite Donc le contenu du curseur de la pr s lection B s est modifi Ce changement s est produit au moment ou le curseur s est retrouv dans sa position la plus basse e Modifier une sc ne Parfois une sc ne semble ne plus satisfaire vos exigences On peut alors e soit recommencer zero et cr er une sc ne totalement nouvelle puis la conserver e so
106. est prioritaire N FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 25 93 CMX24 3 Touche TAP SYNC En appuyant deux fois de suite sur cette touche on r gle la vitesse des effets chenillards En manipulant le curseur SPEED cette vitesse peut tre r gl e en continu Cette derni re remarque n est pas d application pour les curseurs des pr s lections B N 29 dont la vitesse est mise en m moire 4 Touche HOME Ne fonctionne que dans le mode Chase Scenes se reporter au chapitre Comment utiliser l appareil pour plus d infos Grace cette touche on est en mesure de faire repasser un canal en mode normal quand il est en mode BLIND se reporter la touche lt BLIND gt Il faut donc appuyer sur lt HOME gt lt PRESET A B x gt pour faire repasser un curseur des pr s lections B en mode normal 5 Touche BLIND Ne fonctionne que dans le mode Chase Scenes se reporter au chapitre Comment utiliser l appareil pour plus d infos Gr ce cette touche on est en mesure de faire passer un canal en mode BLIND Dans ce mode la luminosit lumineuse du canal n est d termin e que par le curseur de pr s lection A pour les canaux 1 12 inclus et B pour les canaux 13 24 inclus et par le curseur Master A Les s quences de poursuite ou les scenes qui sont en m moire via un curseur des pr s lections B n ont donc aucune influence Il faut donc appuyer sur lt BLIND gt lt PRESET A B x gt pour faire pass
107. et chenillard Essayez galement d activer les curseurs 7 12 des pr s lections B De cette mani re on peut cr er tr s rapidement des effets chenillards diff rents en combinant les sc nes et les effets chenillards m moris s dans les curseurs des pr s lections B Remarques e Si le curseur des pr s lections B contient une instruction relative la vitesse mise en m moire via REC SPEED dans ce cas elle n est pas prise en consid ration e Via REV ALL REV ONE CHASE REV et BEAT REV il est possible d inverser la direction des effets chenillards m moris s dans les curseurs des pr s lections B mais PAS celle de l effet chenillard global celle ci ira toujours en commen ant par le curseur B 1 et en finissant par B 12 JB SYSTEMS 43 93 CMX24 JB SYSTEMS 44 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI e Parfois cela peut donner l impression que l effet chenillard contient des tapes en plus On doit s assurer que les curseurs des pr s lections B sont en position z ro cela est contr ler via l cran e Les touches flash sous les curseurs des pr s lections B ajoutent les pr s lections l effet chenillard on doit donc attendre jusqu ce que l effet chenillard active la pr s lection Fonction MIDI e Regler le canal d entr e MIDI Appuyez 3 fois sur la touche flash 1 pendant que vous maintenez la touche RECORD enfonc e L cran affichera le message CHI Appuyez sur une seule des touches fla
108. for channels 1 to 12 Use the lt PRESET B x gt button for channels 13 to 24 o You will see that the intensity will slowly increase on your display and your fixtures o Release the buttons as soon as you have reached the desired intensity e To decrease the intensity of the channels o Press and hold the lt DOWN BEAT REV gt button o Press and hold the lt PRESET A x gt button for channels 1 to 12 Use the lt PRESET B x gt button for channels 13 to 24 o You will see that the intensity will slowly derease on your display and your fixtures o Release the buttons as soon as you have reached the desired intensity e Repeat these steps till you have the desired settings e To exit the edit mode o Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button o Press and release the lt KILL REC EXIT gt button o Release the lt RECORD SHIFT gt button o The normal output of the controller is shown again The modifications will be stored directly there is no possibility to undo the modifications B Addscenes This method gives you the possibility to add a new sc ne to the chase Repeat this method to add several scenes Be sure that the program mode is activated Be sure that Chase Scenes is activated Bring all the Preset B faders to their lowest position Clear the working memory o Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button o Press and release the lt PAGINA REC CLEAR gt button o Release the lt RECORD SHIFT gt button e Set the new scene so tha
109. gelbe Leuchte ber dem Preset B Fader leuchtet auf und das aktuelle Lichtbild wird gezeigt ungeachtet der Position des Preset B Faders und des Master B Faders e W hlen Sie mit der lt STEP gt Taste das Lichtbild das Sie l schen m chten e Dr cken Sie kurz auf die lt DELETE REV ONE gt Taste e W hlen Sie eventuell ein anderes Lichtbild mit der lt STEP gt Taste und l schen Sie es mit der lt DELETE REV ONE gt Taste e Verlassen Sie den Edit Modus mit o Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt o Dr cken Sie kurz auf die lt KILL REC EXIT gt Taste o Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los o Der normale Output der Lichtsteuerung wird wieder angezeigt JB SYSTEMS 88 93 CMX24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Preset B Fader leeren Ein bestimmter Preset B Fader kann folgenderma en geleert werden e Es gibt keine M glichkeit diesen Vorgang r ckg ngig zu machen Achten Sie darauf dass der Programmier Modus aktiv ist Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET B x gt Taste des gew nschten Preset B Faders Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET B x gt Taste des gew nschten Preset B Faders Die Preset B x Taste wurde somit zweimal kurz gedr ckt Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los e Preset B Fader kopieren Geht nur mit Scenen Manchmal m chte man eine bestehende Scene auf einen anderen Preset B Fader kopieren um d
110. gig zu machen Verlassen Sie den Edit Modus mit e Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt e Dr cken Sie kurz auf die lt KILL REC EXIT gt Taste e Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los e Der normale Output der Lichtsteuerung wird wieder angezeigt e Chase speichern Ein Chase ist eine Folge von Lichtbildern die in einem bestimmten Rhythmus gezeigt werden Die Steuerung macht eigentlich keinen Unterschied zwischen Scenen und Chases Eine Scene ist einfach ein Chase mit einem Lichtbild Sie werden daher feststellen dass die Methode zur Speicherung eines Chase beinahe mit der Methode zur Speicherung einer Scene Ubereinstimmt In diesem Moment ist der Programmier Modus aktiviert wenn nicht muss er aktiviert werden Achten Sie darauf dass der Arbeitsspeicher leer ist e Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt e Dr cken Sie kurz die lt PAGE REC CLEAR gt Taste e Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los Wir werden eine Chase erstellen der aus 4 Lichtbilder besteht Achten Sie darauf dass Ihr Programmmodus funktioniert und dass Ihr Master nicht auf 0 steht JB SYSTEMS 84 93 CMX24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Lichtbild 1 Stellen Sie das erste Lichtbild ein e Kanal 1 auf 100 e Alle anderen Kan le auf 0 Speichern Sie nun das Lichtbild im Arbeitsspeicher e Dr cken Sie kurz auf die lt RECORD SHIFT gt Taste e Auf dem Display erscheint 001 erstes Lichtbild Lichtbild 2 Stellen Sie das
111. gle Preset mode by using the lt MODUS SELECT REC SPEED gt button Set your channels by using the Preset A and Preset B faders Example e Channel 1 100 e Channel 2 27 e Channel 3 60 e Channel 4 to channel 8 0 e Channel 9 72 e Channel 10 30 e Channel 11 0 e Channel 12 95 Record this preset in the work memory e Press and release the lt RECORD SHIFT gt button e Thedisplay shows 001 001 on the display indicates that you have recorded 1 scene in the working memory Store the content of the working memory in the Preset B 1 fader of page 1 e Select page 1 by pressing several times the lt PAGINA REC CLEAR gt button till the lamp 1 is lit e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button e Press and release the lt PRESET B 1 gt button e Release the lt RECORD SHIFT gt button You have now stored a scene in the PRESET B 1 fader of page 1 The working memory has been deleted JB SYSTEMS 12 93 CMX24 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL e Show Scene You can recall a sc ne in the Chase Scenes mode Be sure that e The Chase Scenes mode is activated by using the lt MODUS SELECT REC SPEED gt button e The Master B fader is at its lowest position e MIX Chase is activated select this by using the lt PARK gt button just on top of the MASTER B fader in Chase Scenes mode The MIX CHASE led is situated above the FADE fader and must be lit e The Black out function i
112. gt 1 5 6 8 lt Record Shift gt Preset A Flash buttons lt Kill Rec Exit gt Program mode lt Edit gt P lt Preset B Flash gt ae d Edit mode JB SYSTEMS 34 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI o Voici comment reconna tre les diff rents modes Mode s curis la lampe t moin rouge au dessus de la touche lt RECORD SHIFT gt est teinte Mode de programmation la lampe t moin rouge au dessus de la touche lt RECORD SHIFT gt est allum e Mode d dition la lampe t moin jaune au dessus du curseur des pr s lections B est allum e quelle que soit la position du curseur e M moire de travail Pendant la programmation en mode de programmation l appareil fait appel une m moire de travail On enregistre la ou les ambiances lumineuses dans cette m moire et ensuite ces pr s lections sont assign es aux curseurs des pr s lections B La m moire de travail conserve son contenu jusqu ce qu on l assigne ou qu on l efface lt RECORD KILL gt lt REC CLEAR gt Cette m moire n est pas utilis e en mode d dition car dans ce cas on modifie directement les ambiances lumineuses enregistr es sur un curseur des pr s lections B Dans les paragraphes qui suivent nous expliquons comment programmer et modifier les sc nes et les effets chenillards e Activer le mode PROGRAMATION Pour activer le mode programmation Maintenez la touche lt RECORD SHIFT gt enfonc e Appuyez
113. gt button e Release the lt RECORD SHIFT gt button Now you just have stored a chase in the Preset B 7 fader The working memory has been cleared e Playa Chase You can recall the stored chase in Chase Scenes mode Be sure that Chase Scenes mode is activated by using the lt MODUS SELECT REC SPEED gt button MASTER B fader is at its lowest position SPEED fader is at its highest position FADER fader is at its highest position MIX Chase is activated make this selection with the lt PARK gt button above the MASTER B fader in Chase Scenes mode The MIX CHASE Led is situated at the top of the FADE fader this must be Lit e Blackout is not activated e Audio is not activated press release the lt AUDIO gt button till the AUDIO Led goes out e All the preset faders A amp B are set at their lowest position Move the PRESET B 7 fader upwards The chase will appear on the green Leds and on your fixtures U can also work with the e SPEED fader the chase speed will be modified e FADE fader the scene will fade into the next scene If the fade time is set too high it can be possible that the lamps will not lit at full level or maybe the chase will not move anymore e Manual activation of a Chase Sometimes it is usefull to activate manually every step in a chase This can be done in a very easy way e SPEED fader at its lowest position SHOW MODE e Press and release the lt STEP gt button situated at the top
114. gt om het kanaal in blind modus te brengen AUDIO toets Met deze toets kan men de audio functie de activeren Led boven Audio toets brandt wel niet Als de audio functie actief is dan wordt de snelheid van het aflopen van de sc nes van de chases bepaalt door een audio signaal opgepikt door de interne micro of toegevoerd via de LINE IN connector nummer 5 op de achterzijde van het toestel De SPEED fader lt STEP gt en lt TAP SYNC gt toetsen hebben geen invloed De audio functie is niet bruikbaar voor chases waarvan de snelheid opgeslagen is in een preset B fader STEP toets Met deze toets kan men de sc nes van chases manueel overlopen De SPEED fader moet zich wel in de onderste positie SHOW MODUS bevinden of men moet in EDIT modus werken Heeft geen invloed op chases waarvan de snelheid opgeslagen is in de preset B fader HOLD toets Zolang men deze toets ingedrukt houdt blijft de actuele lichtstand behouden Bij het loslaten zal de nieuwe lichtstand infaden met de tijd ingesteld met de FADE fader Met de DARK FULL ON BLACK OUT PRESET toetsen kan men nog altijd de lichtstand wijzigen PARK toets e In Single Preset modus geen functie e In Double Preset modus flash toets voor MASTER B fader houd rekening met FADE fader e Chase Scene modus keuzetoets tussen Single chase of Mix chase 1 24 toets Flash toets voor Master A fader houd rekening met de FADE fader RECORD SHIFT toets Wordt gebruikt om stappen te programmer
115. hase Verwijderen U kan de opgeslagen snelheid terug verwijderen op de volgende manier e Zorg ervoor dat de SPEED fader in de onderste stand SHOW MODUS staat e Hou de lt MODUS SELECT REC SPEED toets ingedrukt e Druk op de lt PRESET B x gt toets van de PRESET B fader waar in de chase zich bevindt en laat los e Laat de lt MODUS SELECT REC SPEED toets los De tijd is nu verwijderd uit de PRESET B fader U kunt nu terug de tijd wijzigen met de SPEED fader en de lt TAP SYNC gt toets e Audio De CMX24 bevat een ingebouwde microfoon die je kunt activeren door in je handen te klappen Indien je beschikt over een audiobron bijvoorbeeld CD speler mengtafel kan je de chase ook hiermee synchroniseren Sluit de audiobron aan op de LINE IN ingang van de CMX24 via een Cinch RCA ingang Druk op de lt AUDIO gt toets tot het AUDIO lampje gaat branden en laat los Schuif met de AUDIO FADER fader tot de chase synchroniseert met de muziek Je kunt de audio uitschakelen door Druk en laat los de lt AUDIO gt toets tot het AUDIO lampje dooft e Chase richting omdraaien Je kunt de verlooprichting van een chase veranderen De chase zal dan achterwaarts lopen in plaats van voorwaarts Er zijn 4 mogelijkheden om dit te doen ALL REV Alle chases zullen van richting veranderen e Druk op de lt EDIT REV ALL toets en laat los de de chase veranderd van richting e Herhaal dit nogmaals om de richting terug te veranderen R
116. he lt HOLD gt button The scene will change slowly within 10 seconds from the previous to the next You ll get a perfect fade The HOLD button always works despite of the current mode e DOUBLE PRESET MODE In this mode you can use the control as an 12 channel A B control Change the mode to double preset e Press and release lt MODUS SELECT REC SPEED gt until the DOUBLE PRESET lamp will be lit above the master A and master B faders Set the following faders ace PRESET A 1 fader at 100 ace PRESET A 2 fader at 50 ace PRESET A 3 fader at 25 lace PRESET A 4 12 faders at 0 ace PRESET B 1 fader at 0 ace PRESET B 2 fader at 50 ace PRESET B 3 fader at 75 ace PRESET B 4 fader at 100 ace PRESET B 5 fader at 50 ace PRESET B 6 12 faders at 0 ace MASTER A fader at 0 lowest position ace MASTER B fader at 0 highest position 00000 UVV VU No lamps will be lit Move the MASTER A fader slowly to 100 highest position Channels 1 to 3 will be lit immediately to 100 50 and 25 Move MASTER A fader and MASTER B fader simultaneously to the lowest position Master A will change to 0 and Master B will change to 100 Channels 1 to 5 will be lit at 0 50 75 100 and 50 You have made a fade from the first to the second scene You can change this scene by moving the PRESET B faders Moving the PRESET A faders doesn t change anything Now you can set the PRESET A fad
117. i befinden o Gesch tzter Modus in diesem Modus k nnen keine Programme ge ndert werden o Programmer Modus in diesem Modus k nnen Programme gespeichert und gel scht werden o Edit Modus in diesem Modus k nnen Programme ge ndert werden Der gesch tzte Modus und der Programmier Modus sind jederzeit verf gbar ungeachtet des Single Preset Double Preset und Chase Scenen Modus Der Edit Modus ist nur im Chase Scenen Modus verf gbar Das nachfolgende Schema erkl rt wie Sie von einem Modus in den anderen wechseln k nnen Beveiligde mode lt Record Shift gt 1 5 6 8 lt Record Shift gt Preset A Flash toetsen lt Kill Rec Exit gt Programmeer mode lt Edit gt lt ift gt lt Preset B Flash gt Record Shift lt Kill Rec Exit gt Edit mode o Wie erkennt man den Modus Gesch tzter Modus rote Leuchte ber der lt RECORD SHIFT gt Taste ist aus Programmier Modus rote Leuchte ber der lt RECORD SHIFT gt Taste brennt Edit Modus gelbe Leuchte ber Preset B Fader brennt ungeachtet der Stellung des Faders e Arbeitsspeicher Beim Programmieren Programmier Modus wird ein Arbeitsspeicher eingesetzt Man speichert das Lichtbild die Lichtbilder in diesem Speicher ab und anschlie end wird dies einem Preset B Fader zugeordnet Der Arbeitsspeicher beh lt seinen Inhalt bis dieser zugeordnet oder gel scht wird lt RECORD KILL gt lt REC CLEAR gt Dieser Speicher wird im Edit Modus nicht verwendet d
118. ie die richtige Seite mit der lt PAGE REC CLEAR gt Taste e Bringen Sie den Preset B x Fader in den Edit Modus o Halten Sie die lt EDIT ALL REV gt Taste gedr ckt o Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET B x gt Taste o Lassen Sie die lt EDIT ALL REV gt Taste los o Die gelbe Leuchte ber dem Preset B Fader leuchtet auf und das aktuelle Lichtbild wird gezeigt ungeachtet der Position des Preset B Faders und des Master B Faders e Dr cken Sie auf die lt STEP gt Taste bis Sie das Lichtbild erreichen VOR DEM das neue Lichtbild eingef gt werden soll e Dr cken Sie kurz die lt INSERT 0 OR 0 255 gt Taste e Verlassen Sie den Edit Modus mit o Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt o Dr cken Sie kurz auf die lt KILL REC EXIT gt Taste o Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los o Der normale Output der Lichtsteuerung wird wieder angezeigt C Lichtbilderl schen Diese Methode erm glicht ein Lichtbild aus einem Chase zu entfernen Der L schvorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden Achten Sie darauf dass der Programmier Modus aktiv ist Achten Sie darauf dass Chase Scenen aktiv ist Setzen Sie alle Preset A Fader in die unterste Position W hlen Sie die richtige Seite mit der lt PAGE REC CLEAR gt Taste Bringen Sie den Preset Bx Fader in den Edit Modus o Halten Sie die lt EDIT ALL REV gt Taste gedr ckt o Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET B x gt Taste o Lassen Sie die lt EDIT ALL REV gt Taste los o Die
119. ie unterste Position Schieben Sie Preset B 1 Fader in die oberste Position Die in Preset B 1 von Seite 2 gespeicherte Scene wird jetzt gezeigt e Der Inhalt des Preset B Faders hat somit ge ndert Dies ist geschehen als der Fader sich in der untersten Position befunden hat e Scene ndern Manchmal erweist sich eine gespeicherte Scene als ungen gend Dann kann man e Die Scene vollst ndig neu einstellen und speichern e Die Scene durch eine Erh hung oder Verringerung der Intensit t bestimmter Kan len anpassen Man wendet dasselbe Verfahren an wie zum Speichern einer Scene Sobald man mit lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt den Arbeitsspeicher im Preset B Fader speichert wird das alte Lichtbild mit dem neuen berschrieben JB SYSTEMS 83 93 CMX24 Wenn nur die Intensit t von einem oder einigen Kan len einer Scene ge ndert werden muss ist es einfacher die aktuelle Scene aufzurufen und diese anzupassen Das CMX24 hat einen speziellen Edit Modus der eine nderung der Kan le erm glicht Zun chst muss der gew nschte Preset B Fader in der die Scene gespeichert ist in den Edit Modus gesetzt werden Achten Sie darauf dass der Programmier Modus aktiv ist Achten Sie darauf dass Chase Scenen aktiv ist Setzen Sie alle Preset A Fader in die unterste Position W hlen Sie die richtige Seite mit der lt PAGE REC CLEAR gt Taste Bringen Sie den Preset B Fader in den Edit Modus Halten Sie die lt EDIT ALL REV gt Taste gedr
120. iese Scene noch mal zu verwenden oder als Basis f r eine neue Scene zu verwenden e Achten Sie darauf dass Chase Scene Modus aktiv ist Setzen Sie alle Preset A Fader in die unterste Position oder den Master A Fader Setzen Sie alle Preset B Fader in die unterste Position Setzen Sie den Master B Fader in die unterste Position 100 ndern Sie eventuell die Seite Schieben Sie den Preset B Fader in dem sich die zu kopierende Scene befindet auf 100 lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt Arbeitsspeicher leeren lt RECORD SHIFT gt Scene speichern Eventuell die Seite ndern lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt Speichern Sie die Scene in einem anderen Preset B Fader die Scene ist jetzt kopiert e CHASE l schen Im Chase Scenen Modus kann der Chase oder die Scene aus einem Preset B Fader folgenderma en gel scht werden e lt PAGE REC CLEAR gt Taste benutzen um die richtige Seite zu w hlen lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt halten lt PRESET Bx gt Taste kurz dr cken Noch einmal lt PRESET Bx gt Taste kurz dr cken lt RECORD SHIFT gt Taste loslassen e Blind Home Im Chase Scenen Modus kann man die lt Blind gt und lt Home gt Tasten benutzen Diese Tasten haben im Single Preset und Double Preset Modus keine Funktion e Preset A Mit der folgenden Methode k nnen die Kan le 1 bis einschlie lich 12 von den Preset B Scenen Chases abkoppeln Die Intensitat wird dann nur von dem Preset A Fader Master A Fader und den Flash Ta
121. ify a Scene If you need to have another scene you can e Compose a completely new scene and store it e Adapt a scene by modifying the intensity of certain channels Follow the normal procedure to store a scene when you have stored the working memory in the Preset B fader by pressing lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt the old scene will be replaced by the new scene If only a few channels of a scene need to be adapted it is easier to recall the scene and to adapt it than to create a complete new scene The CMX24 has a special edit mode that allows you to modify the channels of ascene First of all you need to place the Preset B fader with the stored scene in edit mode e Be sure that program mode is activated Be sure that Chase Scenes mode is activated Bring all the Preset A faders to their lowest position Select a page by using the lt PAGINA RECCLEAR gt button Place the Preset B fader in edit mode o Press and hold the lt EDIT ALL REV gt button o Press and release the lt PRESET B x gt button X has to be replaced by 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 or 12 depending ofthe preset B fader that you want to edit o Release the lt EDIT ALL REV gt button o The yellow led on top of the Preset B fader will Lit and the actual sc ne is shown Increase the intensity of channels e Press and hold the lt UP CHASE REV gt button e Press and hold the lt PRESET A x gt button of the channel where you want to have the intensity increased e
122. ique en vigueur dans votre pays Assurez vous que la tension d alimentation de la source d alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne d passe pas celle indiqu e l arri re de l appareil La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse tre enlev chaque moment Le cordon d alimentation doit toujours tre en condition parfaite Mettez imm diatement l unit hors tension si le cordon est cras ou endommag Pour viter tout risque de choc lectrique le cordon doit tre remplac par le constructeur son agent ou un technicien qualifi Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres c bles Pour viter tout risque de choc lectrique cet appareil doit tre utilis uniquement avec l adaptateur secteur inclus Si l adaptateur est d fectueux il sera utilis seulement par un mod le identique L appareil doit tre la masse selon les r gles de s curit Utilisez toujours des c bles appropri s et certifi s lorsque vous installez l appareil Pour viter toute d charge lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors des ampoules et du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible Remplacez syst matiquement un fusible endommag par un fusible de m me type et ayant les m mes sp cifications lectriques En cas de probl mes de fonction
123. is einschlie lich 4 in die oberste Position Sie sehen jetzt einen Chase der sich aus den vier in den Fadern gespeicherten Lichtbildern zusammensetzt Sie k nnen die Geschwindigkeit mit dem SPEED Fader der lt STEP gt Taste und der lt TAP SYNC gt Taste einstellen Durch ein Verschieben der Preset B Fader k nnen Sie den Chase ndern Versuchen Sie auch die Preset B 7 bis einschlie lich 12 Fader zu aktivieren Auf diese Weise k nnen Sie sehr schnell verschieden Chases herstellen indem Sie in den Preset B Fader gespeicherte Scenen Chases kombinieren Anmerkungen e Sollte der Preset B Fader eine Geschwindigkeit enthalten mit REC SPEED gespeichert wird diese nicht benutzt e Mit REV ALL REV ONE CHASE REV und BEAT REV kann man die Chase Richtung von Chases in den Preset B Fadern umkehren jedoch nicht vom globalen Chase der stets vom Preset B1 bis einschlie lich 12 geht e Manchmal scheint es als ob der Chase zus tzliche Schritte enth lt Sie m ssen sicher gehen dass die Preset B Fader auf Null stehen berpr fen Sie das mit dem Display e Die Flash Tasten der Preset B Fader liefern dem Chase die Presets man muss daher warten bis der Chase den Preset aktiviert JB SYSTEMS 90 93 CMX24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MIDI Funktion e MIDIIN Kanal einstellen Dr cken Sie die Flash Taste 1 3X und halten Sie dabei die Record Taste gedr ckt Auf dem Display wird CHI erscheinen Dr cken Sie auf eine der Flash Tasten v
124. issance des canaux 13 24 leur maximum se reporter aux touches FLASH A e mode Double Preset ici les touches FLASH B pilotent les touches FLASH A Mode Chase Scene ici les touches sont utilis es en combinaison avec la touche RECORD SHIFT pour mettre en m moire des effets chenillards sur les curseurs des pr s lections B Lorsqu on pousse temporairement sur ces touches FLASH l effet chenillard qui est en m moire sur ce canal JB SYSTEMS 28 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI FRANCAIS MODE D EMPLOI sera reproduit 30 LED de STATUT des canaux 1 12 Elles montrent la luminosit du canal qui leur correspond 31 LED de STATUT des canaux 13 24 Elles montrent la luminosit du canal qui leur correspond 32 LED de STATUT des effets chenillards Lorsque vous d placez les curseurs des pr s lections B et que la LED orange au dessus de ce canal commence s allumer cela vous signale qu un effet chenillard est en m moire sur ce canal Ces LED montrent la luminosit avec laquelle l effet chenillard est joue 33 LED D ACTIVITE SPEED FADER DIMMER REC STEP Par exemple la LED qui montre la vitesse s allumera quand vous d placerez le curseur de vitesse 34 ECRAN Montre les actions que l on est en train d effectuer ou le statut de programmation des sc nes et des effets chenillards FONCTIONS FACE ARRIERE 3 es 5 dbb 1 ENTREE CC connectez l adaptateur CA CC livr l appareil
125. it zum Temperaturausgleich stehen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger tes oder gar Besch digung f hren e Ger t nicht im Freien und in feuchten R umen und Umgebungen verwenden Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen Kurzschluss oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen sollten nicht auf das Ger t gestellt werden Ventilations ffnungen nicht abdecken da berhitzungsgefahr Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen sollen das Ger t nicht bedienen Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten Stets Netzstecker ziehen wenn Ger t f r l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird Elektrische Anschl sse nur durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen Sicherstellen dass Netzspannung mit Ger teaufkleber bereinstimmt Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein um das Ger t vom Netz zu trennen Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel betreiben Ist die Zugangsleitung besch digt muss diese durch den Hersteller seinen Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Ber hrung komme
126. iteit van kanalen te verlagen met e Houd de lt DOWN BEAT REV gt toets ingedrukt Houd de lt PRESET A x gt toets ingedrukt van de kanaal waarvan u de intensiteit wil verhogen Gebruik lt PRESET B x gt toets voor kanalen 13 tot en met 24 Je ziet de intensiteit langzaam dalen op uw lichtbronnen en het display Laat de toetsen los zodra de gewenste intensiteit bereikt is De ingestelde intensiteit wordt direct bewaard er is geen mogelijkheid om de aanpassingen ongedaan te maken Verlaat de Edit modus met e Houd de lt RECORD SHIFT gt toets ingedrukt e Druk op de lt KILL REC EXIT gt toets en laat los e Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los e De normale output van de lichtsturing wordt terug getoond e Chasebewaren Een chase is een opeenvolging van lichtstanden die op een bepaald ritme getoond worden De sturing maakt eigenlijk geen onderscheid tussen sc nes en chases Een sc ne is gewoon een chase met 1 lichtstand U zult dus merken dat de methode om een chase te bewaren bijna identiek is aan de manier om een sc ne te bewaren Op dit moment is de programmeermodus geactiveerd zoniet zorg dat dit wel het geval is Zorg ervoor dat het werkgeheugen leeg is e Houd de lt RECORD SHIFT gt toets ingedrukt e Druk en laat los de lt PAGINA REC CLEAR toets e Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 61 93 CMX24 We gaan een chase maken die bestaat uit 4 lichtstanden Let op dat u in progr
127. jk 100 50 en 25 Verschuif nu gelijktijdig de MASTER A fader en de MASTER B fader naar de onderste positie De Master A gaat naar 0 en de Master B gaat naar 100 De kanalen 1 tot en met 5 gaan branden op 0 50 75 100 en 50 Men heeft nu een fade gemaakt van de eerste naar de tweede lichtstand Men kan deze lichtstand wijzigen door de PRESET B faders te wijzigen Het wijzigen van de PRESET A faders heeft geen invloed Men kan nu op de PRESET A faders een nieuwe lichtstand instellen Verschuif nu gelijktijdig en snel de MASTER A fader en de MASTER B fader naar de bovenste positie De Master A gaat naar 100 en de Master B gaat naar 0 Men ziet een langzame fade in 5 seconde van de ene lichtstand naar de andere Dit noemt men A B preset modus BELANGRIJK Verschuif nu de MASTER A fader naar 100 bovenste stand en de MASTER B fader naar 100 onderste stand De CMX24 zal nu steeds kiezen voor de hoogste waarden e kanaal 1 op 100 e kanaal2 op 50 A 50 is hoger dan B 25 e kanaal 3 op 75 B 75 is hoger dan A 25 Belangrijk hierbij is steeds in het hoofd te houden dat dit enkel werkt als BEIDE masters op 100 staan De hoogste intensiteitwaarde heeft dus voorrang e PARK Stel de MASTER A fader en de MASTER B fader in op 50 allebei in de middelste positie De lichtstand in een combinatie van beide presets Druk op de lt PARK gt toets boven de Master B fader en houdt deze ingedrukt Master B wordt nu op 100
128. lampe t moin ADD KILL est teinte et le fait d appuyer sur une touche de pr s lection flash a pour cons quence que la pr s lection passera a la valeur de 100 sans tenir compte de la position du curseur FADE JB SYSTEMS 26 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 e Mode KILL la lampe t moin ADD KILL est allum e o en mode Single preset ou en mode Double preset le fait d appuyer sur une touche de pr s lection flash ou B a pour cons quence que les canaux correspondants passent la valeur de 100 Les autres canaux sont teints o En mode Chase Scene le fait d appuyer sur une touche de pr s lection A a pour cons quence que les canaux dont la pr s lection A est enfonc e passent une valeur de 100 Les autres canaux sont teints Le fait d appuyer sur une touche de pr s lection B a pour cons quence que la pr s lection B passe une valeur de 100 sans tenir compte de la position du curseur Il s agit en fait du mode ADD e lt RECORD SHIFT gt lt ADD KILL REC EXIT gt gr ce a la combinaison de ces deux touches on peut galement quitter le mode PROGRAMMATION ou le mode EDITION Touche PAGE REC CLEAR e lt PAGE REC CLEAR gt Gr ce cette touche on est en mesure de naviguer travers les quatre pages Les quatre LED qui surmontent cette touche montrent dans quelle page on se trouve cet instant e lt RECORD
129. le Double preset mode Pressing one or more preset A or B buttons will put these channels on 100 intensity The other channels will be put out o Chase Scenes mode Pressing one or more preset A buttons will put these channels on 100 intensity The other channels will be put out Pressing a preset B button will put this channels on 100 intensity without taking the FADE fader into account This last is in fact the ADD mode e lt RECORD SHIFT gt lt ADD KILL REC EXIT gt With this combination of buttons you can leave the program or edit mode 13 PAGE REC CLEAR button e lt PAGINA REC CLEAR gt With this button you can flip trough the 4 pages The 4 LEDs above this button show which page is currently active e lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt Used to clear the working memory 14 MODE SELECT REC SPEED button e MODE SELECT With this button you can choose between Chase Scenes Single preset and Double preset mode e REC SPEED in MIX mode In combination with a preset B fader this button also allows you to store the speed of a chase in a preset B fader in Chase Scenes mode o Set the chase on the wanted speed with the SPEED fader or the lt TAP SYNC gt button Place the SPEED fader in the lowest position SHOW MODE to erase the speed o Press lt MODUS SELECT REC SPEED gt lt PRESET B x gt to store the speed 15 DARK button As long as this button is pressed all the channels will be set at zero regardles
130. leur luminosit respective tant de 100 50 et 25 D placez maintenant en m me temps les curseurs MASTER A et MASTER B vers la position la plus basse Le Master A tendra vers le 0 tandis que le Master B tendra vers le 100 Les canaux 1 amp 5 vont s allumer leur luminosit respective tant de 0 50 75 100 et 50 Nous venons de r aliser un fondu enchain entre deux ambiances lumineuses On peut modifier cette ambiance lumineuse en changeant la position des curseurs des pr s lections B Par contre changer la position des curseurs des pr s lections A n a aucune influence On peut maintenant r gler une nouvelle ambiance lumineuse via les pr s lections A D placez maintenant en m me temps les curseurs MASTER A et MASTER B vers la position la plus haute Le Master A tendra vers le 100 tandis que le Master B tendra vers le 0 On assiste a un fondu enchain lent de 5 secondes d une ambiance lumineuse vers l autre C est ce que l on appelle le mode de pr s lection A B Important D placez maintenant le curseur MASTER A vers 100 la position la plus haute et le curseur MASTER B vers 100 la position la plus basse Le CMX24 choisira maintenant toujours les valeurs les plus hautes e Canal sur 100 e Canal sur 50 A 50 est plus lev que B 25 e canal 3 sur 75 B 75 est plus lev que A 25 Dans ce cas de figure il est important de garder en m moire que ce p
131. lichtstand wordt getoond ongeacht de positie van de Preset B fader en de master B fader e Selecteer de lichtstand die u wilt aanpassen met de lt STEP gt toets e Men kan de intensiteit van kanalen verhogen door o Houd de lt UP CHASE REV gt toets ingedrukt o Houd de lt PRESET A x gt toets voor kanalen 1 tot en met 12 Gebruik lt PRESET B x gt toets voor kanalen 13 tot en met 24 o Je ziet de intensiteit langzaam stijgen op de display en uw lichtbronnen o Laat de toetsen los zodra de gewenste intensiteit bereikt is e Men kan de intensiteit van kanalen verlagen door o Houd de lt DOWN BEAT REV toets ingedrukt o Houd de lt PRESET A x gt toets ingedrukt voor kanalen 1 tot en met 12 Gebruikt lt PRESET B x gt toets voor kanalen 13 tot en met 24 o Je ziet de intensiteit langzaam dalen op de display en uw lichtbronnen o Laat de toetsen los zodra de gewenste intensiteit bereikt is e Herhaal dit tot de lichtstanden voldoen e Verlaat edit modus met o Houd de lt RECORD SHIFT gt toets ingedrukt o Druk op de lt KILL REC EXIT gt toets en laat los o Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los o De normale output van de lichtsturing wordt terug getoond JB SYSTEMS 63 93 CMX24 JB SYSTEMS 64 93 CMX24 NEDERLANDS HANDLEIDING De ingestelde intensiteit wordt direct bewaard er is geen mogelijkheid om de aanpassingen ongedaan te maken B Lichtstanden toevoegen Deze methode laat toe om een nieuwe lichtstand sc ne toe te
132. low gives you all the information to set your fade time x is a digit between 0 and 9 Display Time Dax millisecond For example 0 10 is 100 milliseconds XX second For example 1 20 is 1 second and 200 milliseconds x 0 second For example 10 1 is 10 second en 100 milliseconds XX minutes For example 1 05 is 1 minuut en 5 seconds X X minutes For example 10 0 is 10 minutes JB SYSTEMS 8 93 CMX24 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL e HOLD The FADE fader has to be placed in the highest position The MASTER A fader has to be placed in the highest position All the preset faders A and B have to be placed in the lowest position e Place PRESET A 1 at 75 e Place PRESET A 2 at 50 Press and hold the lt HOLD gt button above the FADE fader The led above this button is lit e Place PRESET A 1 at 0 e Place PRESET A 2 at 100 e Place PRESET A 3 at 75 e Place PRESET A 4 at 100 The light effects keep the actual intensity Release the lt HOLD gt button The light effects will adapt directly to the new intensities Using the HOLD button you can maintain the current scene while setting the next scene Move the FADE fader until the display shows 10 0 a fade time of 10 seconds Press and hold the lt HOLD gt button e Place PRESET A 1 at 100 e Place PRESET A 2 at 10 e Place PRESET A 3 at 75 e Place PRESET A 4 at 0 Release t
133. lt RECORD SHIFT gt All indicators lamps display are presented as XXX For example LAMPJE FADER 1 All faders are presented as FADER JB SYSTEMS 2 93 CMX24 ENGLISH OPERATION MANUAL FUNCTIONS FRONT 1 BLACK OUT button Used to switch between black out every DMX value at 0 and normal The led beside the button blinks when the BLACK OUT function is activated The DMX values will nevertheless be shown trough the green leds see number 30 31 2 FULL ON button As long as this button is pushed in all channels will have the same maximal intensity regardless the working mode and the black out function The dark button number 15 has priority above the full on button 3 TAP SYNC button By pressing this button twice you will adjust the chase speed By moving the SPEED fader this stored speed will be erased This doesn t apply for the preset B faders number 29 of which the speed is stored 4 HOME button Only useful in Chase Scenes mode check the chapter How to use for more information Using this button you can switch a channel that is set in BLIND mode see lt BLIND gt button back in normal mode So you have to press lt HOME gt lt PRESET A B x gt to switch a preset B fader back in normal mode 5 BLIND button Only useful in Chase Scenes mode check the chapter How to use for more information With this button you can switch a channel in BLIND mode In this mode the intensity of the ch
134. mijdt transmissieproblemen en storingen Het is steeds aangewezen een DMX signaalstop aan te sluiten weerstand van 120 ohm 1 4W tussen pin2 DMX en pin3 DMX op het laatste toestel in de ketting ONDERHOUD Reinig het toestel met een zacht lichtjes bevochtigde doek Vermijd water te morsen in het toestel Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner dit kan het toestel beschadigen CONVENTIES Alle toetsen worden als volgt weergegeven lt TOETS gt ZEER BELANGRIJK IS HOE VOLGENDE BEGRIPPEN WEERGEGEVEN ZIJN IN DEZE HANDLEIDING Toets indrukken en loslaten BLACK OUT gt Toets ingedrukt houden lt RECORD SHIFT gt Bijvoorbeeld lt RECORD SHIFT gt lt CHASE REV gt SHIFT toets indrukken dan de CHASE REV toets indrukken en loslaten en dan SHIFT toets loslaten De Volgorde is belangrijk H Als een toets meerdere betekenissen heeft dan worden dit vermeld gescheiden door een De tekst die boven de toets staat wordt eerste vermeld dan de en dan de tekst onder de toets Bijvoorbeeld lt RECORD SHIFT gt Alle indicators lampjes display worden als volgt weergegeven XXX Bvb LAMPJE FADER 1 Alle faders we gebruiken deze term voor de schuifpotentiometers worden als volgt weergegeven FADER FUNCTIES VOORZIJDE BLACK OUT toets Wisselt tussen black out alle DMX waarden op 0 en normaal Het lampje naast de toets knippert als BLACK OUT actief is De DMX waarden worden echter nog stee
135. mineuses correspondantes Bien entendu vous pouvez aussi aller plus loin dans les modifications comme suit e en d pla ant le curseur SPEED la vitesse le rythme de l effet chenillard se modifie e en d pla ant le curseur FADE chaque ambiance lumineuse changera progressivement pour arriver la suivante Si le temps du fondu encha n est tres long il se peut que les lampes ne s allument pas compl tement ou que l effet chenillard ne passe plus d une sc ne l autre e Activer les tapes d un effet chenillard manuellement ll est parfois pratique de pouvoir activer manuellement chaque tape d un effet chenillard Gela peut se faire d une mani re tr s simple e le curseur doit tre dans sa position la plus basse et il faut tre en mode SHOW e il suffit alors d appuyer et de rel cher la touche STEP situ e au dessus du curseur lt SPEED gt A chaque fois que l on appuie sur la touche STEP l effet chenillard passera sa sc ne suivante e Synchroniser les effets chenillards Lorsqu on coute de la musique il arrive souvent que l on veuille synchroniser l effet chenillard avec la musique Le CMX24 offre la possibilit de pousser deux fois sur une touche et de consid rer le temps entre les deux pressions comme tant la vitesse active pour les effets chenillards temps entre deux ambiances lumineuses Pour ce faire proc dez comme suit En suivant le rythme de la musique et s il n y en a pas d cidez vous m me
136. mode lt Record Shift gt 1 5 6 8 lt Record Shift gt Preset A Flash toetsen lt Kill Rec Exit gt Programmeer mode lt Edit i lt Preset B Flash gt Free x Edit mode e Beveiligde modus activeren lt RECORD SHIFT gt lt KILL REC EXIT gt tot het lampje boven de record toets gedoofd is In deze modus kan men geen chases scenes programmeren of wijzigen e Programmeer modus activeren e Druk en houdt ingedrukt de lt RECORD SHIFT gt toets Druk en laat los de lt PRESET A 1 gt toets Druk en laat los de lt PRESET A 5 gt toets Druk en laat los de lt PRESET A 6 gt toets Druk en laat los de lt PRESET A 8 gt toets Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los e Edit modus activeren lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt Gaat alleen als programmeer modus actief is e Sturing leegmaken Volgende procedure wist het gehele geheugen JB SYSTEMS 67 93 CMX24 JB SYSTEMS 68 93 CMX24 NEDERLANDS HANDLEIDING De programmeer modus moet actief zijn e Druk en houdt ingedrukt de lt RECORD SHIFT gt toets Druk en laat los de lt PRESET A 1 gt toets Druk en laat los de lt PRESET A 3 gt toets Druk en laat los de lt PRESET A 2 gt toets Druk en laat los de lt PRESET A 3 gt toets Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los Werkgeheugen leeg maken lt RECORD SHIFT gt lt REC CLEAR gt Scene bewaren Programmeer modus actief lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt lt RECORD SHIF
137. n Elke keer dat men de STEP toets indrukt zal de chase de volgende lichtstand activeren e Chase synchroniseren Bij muziek stukken wil men vaak de chase synchroniseren met de muziek De CMX24 biedt de mogelijkheid om twee keer op een toets te drukken en de tijd tussen deze te gebruiken als de snelheid voor de chases tijd tussen twee lichtstanden Dit doet men als volgt Druk op het ritme van de muziek als u geen muziek hoort bepaal dan zelf een ritme tweemaal op de lt TAP SYNC toets De chase zal werken met de tijd tussen de twee toets indrukken ongeacht de stand van de SPEED fader Zodra de SPEED fader verschoven wordt zal de stand van de speed fader terug de chase tijd bepalen e Snelheid vastleggen Als er meerdere chases werkzaam zijn dan zal de SPEED fader lt STEP gt toets lt TAP SYNC gt toets alle chases be nvloeden Het is soms handig om de snelheid vast te leggen zodat deze altijd dezelfde is ongeacht de speed fader step en tap sync toetsen Dit kan heel eenvoudig op de volgende manier e Giel een tijd in voor de chase met de SPEED fader of de lt TAP SYNC toets e Zorg ervoor dat de SPEED fader niet in de onderste stand SHOW MODUS staat e Hou de lt MODUS SELECT REC SPEED toets ingedrukt e Druk op de lt PRESET B x gt toets van de PRESET B fader waar in de chase zich bevindt en laat los e Laat de lt MODUS SELECT REC SPEED toets los De tijd is nu opgeslagen in de PRESET B fader samen met de c
138. n AUDIO fader indrukken en loslaten e Doof black out lampje o Normaal gezien knippert nu het BLACK OUT lampje naast de BLACK OUT toets o lt BLACK OUT toets indrukken en loslaten om het lampje te doven o Zolang het lampje knippert blijven de lichtbronnen uit e Display Modus Tijdens het verschuiven van een fader verschijnt de ingestelde intensiteit op het display Het DIMMER lampje naast het display brandt om aan te geven dat het display de intensiteit van een dimmer toont Als je dimmers en lichtbronnen aangesloten hebt dan zul je de lichtbron ook zien branden op de ingestelde intensiteit Je kan kiezen of het display de intensiteit toont met waardes tussen 0 en 100 dit is in procent of met waarden tussen 0 en 255 dit zijn DMX waarden Je kan de weergave tussen en DMX wijzigen door e _ lt RECORD SHIFT gt toets indrukken en ingedrukt houden e lt INSERT or 0 255 gt toets indrukken en loslaten e lt RECORD SHIFT gt toets loslaten Door deze bewerking nog een keer te doen keert u terug naar de originele weergave Let op Het display toont altijd de waarde van de fader en dus niet de werkelijke intensiteit van de lamp e Single Preset In deze modus kan men de intensiteit instellen van alle 24 kanalen van de CMX24 Stel een lichtstand in door alle PRESET A en PRESET B faders naar een gewenste positie te schuiven Kijk naar de groene LEDs boven elke PRESET A en PRESET B fader Deze LEDs geven de intensiteit aan van de kanalen Indi
139. n lassen e Um eine Gefahr zu vermeiden soll das Ger t nur mit dem mitgelieferten Adapter benutzt werden Ist der Adapter besch digt darf nur durch einen gleichen Adapter ersetzt werden Ausschlie lich vorschriftsm ige Kabel zur Installation verwenden Ger t nicht ffnen Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Ger t enthalten Sicherung niemals reparieren oder berbr cken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen Bei Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und mit H ndler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden e Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden ANSCHL SSE Ein Signalabschluss verringert Signalfehler und verhindert bertragungsprobleme und St rungen Es ist ratsam stets einen DMX Abschlusswiderstand 120 Ohm 1 4W zwischen Pin2 DMX und Pin3 DMX auf dem letzten Ger t in der Kette anzubringen WARTUNG Die Reinigung des Ger ts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch Vermeiden Sie dass Wasser in das Ger tinnere gelangt Verwenden Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten wie Benzin oder Verd nner welche das Ger t besch digen w rden JB SYSTEMS 71 93 CMX24 JB SYSTEMS 72 93 CMX24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN VORDERSEITE BLACKOUT Taste Wechselt zwischen Bl
140. n terwijl men een volgende instelt Verschuif nu de FADE fader tot het display 10 0 toont 10 seconde fade tijd Druk en houdt ingedrukt de lt HOLD gt toets JB SYSTEMS 55 93 CMX24 JB SYSTEMS 56 93 CMX24 NEDERLANDS HANDLEIDING Plaats PRESET A 1 op 100 Plaats PRESET A 2 op 10 Plaats PRESET A 3 op 75 Plaats PRESET A 4 op 0 Laat de lt HOLDS gt toets los De lichtstand zal nu langzaam in 10 seconde veranderen van de vorige tot de nieuwe Men krijgt een perfecte fade De HOLD toets werkt altijd ongeacht de modus e DOUBLE PRESET In deze modus kan men de sturing gebruiken als een 12 kanaals A B sturing Verander de modus naar double preset e lt MODUS SELECT REC SPEED gt toets indrukken en loslaten tot het DOUBLE PRESET lampje gaat branden boven de master A en master B faders Stel de volgende faders in e PRESET A 1 fader op positie 100 PRESET A 2 fader op positie 50 PRESET A 3 fader op positie 25 PRESET A 4 12 fader op positie 0 PRESET B 1 fader op positie 0 PRESET B 2 fader op positie 50 PRESET B 3 fader op positie 75 PRESET B 4 fader op positie 100 PRESET B 5 fader op positie 50 PRESET B 6 12 fader op positie 0 MASTER A fader op 0 onderste positie MASTER B fader op 0 bovenste positie Er zal geen enkele lamp branden Verschuif langzaam de MASTER A fader naar 100 bovenste positie Kanalen 1 tot en met 3 gaan branden op respectieveli
141. n unterschiedliche Zeiten Die folgende Tabelle gibt eine bersicht x bedeutet eine Zahl zwischen 0 und 9 Display Zeit Dax Millisekunde z B 0 10 ist 100 Millisekunden XX Sekunde z B 1 20 ist 1 Sekunde und 200 Millisekunden x 0 Sekunde z B 10 1 ist 10 Sekunden und 100 Millisekunden XX Minuten z B 1 05 ist 1 Minute und 5 Sekunden X X Minuten z B 10 0 ist 10 Minuten e HOLD Achten Sie darauf dass der FADE Fader in der obersten Position steht Achten Sie darauf dass der MASTER A Fader in der obersten Position steht Achten Sie darauf dass alle Preset Fader sowohl A als B in der untersten Position stehen e Setzen Sie PRESET A 1 auf 75 e Setzen Sie PRESET A 2 auf 50 Dr cken sie auf die lt HOLD gt Taste ber dem FADE Fader und halten Sie diesen gedr ckt Die Leuchte ber dieser Taste leuchtet auf e Setzen Sie PRESET A 1 auf 0 e Setzen Sie PRESET A 2 auf 100 e Setzen Sie PRESET A 3 auf 75 e Setzen Sie PRESET A 4 auf 100 Die Spots nehmen diese Intensit t nicht an sondern behalten die aktuelle Intensit t Lassen Sie die lt HOLD gt Taste los Die Spots nehmen direkt die neue Intensit t an Mit der HOLD Taste kann die aktuelle Lichtstimmung beibehalten werden w hrend eine nachfolgende eingestellt wird Verschieben Sie nun den FADE Fader bis das Display 10 0 anzeigt 10 Sekunden Fade Zeit Halten Sie die lt HOLD gt Taste gedr ckt e Setzen Si
142. nement s rieux arr tez toute utilisation de l appareil et contactez votre revendeur imm diatement Utilisez l emballage d origine si l appareil doit tre transport Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter une quelconque modification l unit non sp cifiquement autoris e par les parties responsables CONNEXIONS Le fait d indiquer au syst me le dernier endroit de la cha ne o le signal DMX doit parvenir diminue les erreurs de signaux et vite les probl mes de transmission ainsi que les perturbations A cet effet il est tout fait indiqu de raccorder un indicateur d arr t du signal DMX r sistance de 120 Ohms et de de watt entre la broche 2 DMX et la broche 3 DMX sur le dernier appareil de la cha ne ENTRETIEN Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux l g rement humide Evitez d introduire de l eau l int rieur de l appareil N utilisez pas de produits volatils tels que le benz ne ou le thinner qui peuvent endommager l appareil JB SYSTEMS 24 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI CONVENTIONS D ECRITURE Toutes les touches mentionn es sont encadr es par des crochets lt TOUCHE gt IL EST TRES IMPORTANT DE BIEN COMPRENDRE COMMENT SONT IDENTIFIEES LES NOTIONS CL DESSOUS DANS CE MODE D EMPLOI Pour appuyer sur une touche et la rel cher aussit t BLACK OUT gt Pour appuyer sur une touche et la maintenir enfonc e lt RECORD SHIFT gt Par exempl
143. nez la enfonc e e Appuyez sur la touche de pr s lection lt PRESET B 7 gt puis rel chez la e Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt Vous avez maintenant enregistr un effet chenillard sur le curseur des pr s lections B 7 De ce fait la m moire de travail s est vid e e Reproduire un effet chenillard En tant en mode Chase Scenes vous tes en mesure de reproduire les effets chenillards m moris s Pour cela veillez aux points suivants Le mode Chase Scenes doit tre actif via la touche lt MODE SELECT REC SPEED gt le curseur Master B doit se trouver dans sa position la plus basse Le curseur SPEED doit se trouver dans sa position la plus haute Le curseur FADE doit se trouver dans sa position la plus haute MIX Chase doit tre actif tant donc en mode Chase Scenes s lectionnez le via la touche lt PARK gt situ e au dessus du curseur MASTER B la lampe t moin MIX CHASE se trouve au dessus du curseur FADE et elle doit tre allum e e Le mode Black Out ne doit pas tre actif e Le mode audio ne doit pas tre actif appuyez et rel chez la touche lt AUDIO gt jusqu ce que la lampe t moin AUDIO s teigne e Tous les curseurs des pr s lections A et B doivent tre dans leur position la plus basse A pr sent d placez le curseur de la pr s lection B 7 vers le haut Vous constaterez que l effet chenillard enregistr est visible sur les LED vertes et sur les sources lu
144. nger la direction d un effet chenillard Vous pouvez inverser le sens de d filement d un effet chenillard Il se mettra donc progresser dans le sens oppos au sens normal Il y a 4 possibilit s pour arriver ce r sultat ALL REV Tous les effets chenillards changeront de sens de d filement e Appuyez sur la touche lt EDIT REV ALL gt puis rel chez la et l effet chenillard changera de direction e Faites cette manoeuvre encore une fois et l on reviendra la direction de d part REV ONE Un effet chenillard d termin changera de sens de d filement e Maintenez la touche lt DELETE REV ONE gt enfonc e e Appuyez sur la touche des pr s lections lt B x gt o est m moris l effet chenillard dont vous voulez changer la direction puis rel chez la e Laissez revenir la touche lt DELETE REV ONE gt JB SYSTEMS 40 93 CMX24 FRANCAIS MODE D EMPLOI CHASE REV Sert inverser le sens de tous les effets chenillards dont la vitesse n est PAS mise en m moire via un curseur des pr s lections B e Appuyez sur la touche lt UP CHASE REV gt puis rel chez la l effet chenillard changera de direction e Faites cette manoeuvre encore une fois et l on reviendra la direction de d part BEAT REV Sert inverser le sens de tous les effets chenillards dont la vitesse est mise en m moire via un curseurdes pr s lections B e Appuyez sur la touche lt DOWN BEAT REV gt puis rel chez la l effet chenillard ch
145. ns lt A x gt pour les canaux 1 12 ou lt B x gt pour les canaux 13 24 o Vous verrez que la luminosit augmente lentement sur les sources lumineuses comme sur l cran o Rel chez les touches des que la luminosit d sir e est atteinte e On peut diminuer la luminosit des canaux comme suit o Maintenez la touche lt DOWN BEAT REV gt enfonc e o Maintenez enfonc e une des touches des pr s lections lt A x gt pour les canaux 1 12 ou lt B x gt pour les canaux 13 24 o Vous verrez que la luminosit diminue lentement sur les sources lumineuses comme sur l cran o Rel chez les touches d s que la luminosit d sir e est atteinte e R p tez cette proc dure jusqu ce que les ambiances lumineuses vous conviennent e Pour quitter le mode d dition o Maintenez la touche lt RECORD SHIFT gt enfonc e o Appuyez sur la touche lt KILL REC EXIT gt puis relachez la o Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt o La sortie normale des r glages actifs est de nouveau active La luminosit ainsi r gl e est directement mise en m moire il n y a aucun moyen d annuler l adaptation B Ajouter des ambiances lumineuses Dans ce cas ci on ajoute une nouvelle ambiance lumineuse sc ne un effet chenillard En r p tant cette proc dure on peut bien entendu ajouter plusieurs nouvelles sc nes FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 41 93 CMX24 Veillez ce que le mode de prog
146. nterference suppressed This product meets the requirements of the current European and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e Scene setter with 12 up to 24 DMX channels e 48 programs spread over 4 pages e Chase of the programs automatic or manual e Manual control by 24 faders speed control dimming e Other functions black out tap sync step change dimming curve e Perfect for use on stages and in theaters BEFORE USE Check the contents Check that the carton contains the following items e CMX24 e User manual e DMX cable e AC DC adapter Some important instructions e Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first e Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding this user manual e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual e To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible SAFETY INSTRUC
147. odat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden Om een brand te voorkomen dient het controletoestel van de lamp enkel gebruikt te worden met de adapter die bij het toestel geleverd werd Wanneer de adapter beschadigd is dient een adapter van hetzelfde model gebruikt te worden Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden e Om elektrische schokken te voorkomen moet U de behuizing niet openen Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen AANSLUITINGEN Het afsluiten van het signaal vermindert signaalfouten en ver
148. of the speed fader Each time that you press the STEP button the next step of the chase will be activated e Synchronize a Chase Very often when you play music you want to synchronize the speed of the chase with the beat of the music The CMX24 offers you the possibility to press twice on a button so that the interval time between the two moments will be used as speed setting for the chase you can do it like this Press twice the lt TAP SYNC gt button on the beat of the music The interval time will be used to set automatically the chase speed The position of the SPEED is not important As soon as you move the SPEED fader the chase time will be controlled again by this speed fader e Memorize the speed When several chases are running the SPEED fader the lt STEP gt button and the lt TAP SYNC gt button will influence all the chases Sometimes it is useful to program a fix speed so that the chase can not be influenced by the speed fader the step and tap sync buttons while running This can be done in a very easy way e Set the chase time by using the SPEED fader or the lt TAP SYNC gt button e Be sure that the SPEED fader is not set at its lowest position SHOW MODUS e Press and hold the lt MODUS SELECT REC SPEED gt e Press and release the lt PRESET B x gt button of the PRESET B fader where the chase is stored e Release the lt MODUS SELECT REC SPEED gt button The chase speed is now stored in the PRESET B f
149. on 1 16 um das MIDI IN an einen der Kan le anzukoppeln Wenn die LED ber diesem Kanal brennt ist der Kanal gut eingestellt Dr cken Sie anschlie end die Record Taste wieder die Record Exit Taste um das MIDI Setup zu verlassen e MIDI OUT Kanal einstellen Dr cken Sie die Flash Taste 2 3X und halten Sie dabei die Record Taste gedr ckt Auf dem Display wird CHO erscheinen Dr cken Sie auf eine der Flash Tasten von 1 16 um das MIDI OUT an einen der Kan le anzukoppeln Wenn die LED ber diesem Kanal brennt ist der Kanal gut eingestellt Dr cken Sie anschlie end die Record Taste wieder die Record Exit Taste um das MIDI Setup zu verlassen e MIDI File Dump empfangen Dr cken Sie die Taste 3 3X und halten Sie dabei die Record Taste gedr ckt Auf dem Display wird IN erscheinen was anzeigt dass das Ger t bereit ist den File Dump zu empfangen e MIDI File Dump verschicken Dr cken Sie die Flash Taste 4 3X und halten Sie dabei die Record Taste gedr ckt Auf dem Display wird OUT erscheinen was anzeigt dass das Ger t bereit ist den File Dump zu verschicken e WICHTIG o W hrend eines File Dump wird keine andere Funktion des CMX24 arbeiten Wenn dieser File Dump abgeschlossen ist werden Sie die anderen Funktionen wieder benutzen k nnen ARBEITSSCHEMA F R WEITERE INFOS SIEHE VORANGEHENDES KAPITEL Beveiligde mode lt Record Shift gt 1 5 6 8 lt Record Shift gt Preset A Flash toetsen lt Kill Rec Exit
150. ort werden die Lichtbilder direkt im Preset B Fader gespeichert In den folgenden Abs tzen werden die Methoden zur Programmierung und Anderung der Chases Scenen erkl rt e Programmier Modus aktivieren Programmier Modus aktivieren o Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt o Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET A 1 gt Taste o Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET A 5 gt Taste DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 81 93 CMX24 o Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET A 6 gt Taste o Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET A 8 gt Taste o Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los Die rote Leuchte ber der RECORD SHIFT Taste brennt jetzt Dieser Modus bleibt nun eingeschaltet auch wenn die Steuerung ausgeschaltet wird bis man den Modus verl sst Es ist ratsam den Modus zu verlassen sobald die Lichtbilder programmiert ge ndert sind So verhindern Sie dass eine nicht mit der Steuerung vertraute Person Ihre Programme ndern kann e Programmier Modus verlassen f r gesch tzten Modus Verlassen Sie den Programmier Modus mit e Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt e Dr cken Sie kurz auf die lt KILL REC EXIT gt Taste e Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los Die rote Leuchte ber der RECORD SHIFT Taste geht aus Wenn die Leuchte nicht ausgeht waren Sie im Edit Modus wiederholen Sie dann noch einmal den Vorgang e Alles l schen Sie k nnen den gesamten Speicher l schen indem
151. pielt 22 SPEED Fader dient zur Einstellung des Chase Speeds Mit Hilfe des nachfolgenden Schemas l sst sich die gew nschte Geschwindigkeit leicht einstellen x steht f r eine Zahl zwischen 0 und 9 Display Zeit Dax Millisekunde z B 0 10 ist 100 Millisekunden X XX Sekunde z B 1 20 ist 1 Sekunde und 200 Millisekunden Xx 0 Sekunde z B 10 1 ist 10 Sekunden und 100 Millisekunden X XX Minuten z B 1 05 ist 1 Minute und 5 Sekunden X X Minuten z B 10 0 ist 10 Minuten Sho Show Modus e Es bestehen 2 Bereichsm glichkeiten f r den Speed Fader o lt RECORD SHIFT gt lt 5 gt lt 5 gt lt 5 gt f r den 5 Minuten Bereich lt RECORD SHIFT gt lt 10 gt lt 10 gt lt 10 gt f r den 10 Minuten Bereich e Die Geschwindigkeit kann in einem Preset B Fader gespeichert werden o lt MODE SELECT REC SPEED gt lt PRESET B x gt oSetzen Sie den SPEED Fader in die unterste Position SHOW MODE um die Zeitangabe zu l schen S 23 FADE Fader dient zur Einstellung der Fade Time Uberblendzeit Beachten Sie nachfolgendes Schema zur Einstellung Ihrer Fade Zeit x steht f r eine Zahl zwischen 0 und 9 Display Zeit 0 xx Millisekunde z B 0 10 ist 100 Millisekunden XXX Sekunde z B 1 20 ist 1 Sekunde und 200 Millisekunden Ka D Sekunde z B 10 1 ist 10 Sekunde und 100 Millisekunden K XX Minuten z B 1 05 ist 1 Minute und 5 Sekunden XX X Minuten z B 10 0 is
152. preset B 1 to preset B 12 e Sometimes it looks like if the chase includes extra steps You have to be sure that the preset B faders are set to zero Control this with the display e Pressing the flash buttons of the preset B faders will add presets to the chase sop you will have to wait till the chase activates the preset ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 19 93 CMX24 MIDI function e Set the MIDI IN channel Press and hold the Record button and press 3x Flash button 1 The display will show CHI Press one of the Flash buttons 1 16 to assign the MIDI in channel 1 16 If the relevant channel LED is lit the MIDI IN channel is correctly set Press and hold the Record button and press the Exit button to exit MIDI setup e Set the MIDI OUT channel Press and hold the Record button and press 3x Flash button 2 The display will show CHO Press one of the Flash buttons 1 16 to assign the MIDI out channel 1 16 If the relevant channel LED is lit the MIDI OUT channel is correctly set Press and hold the Record button and press the Exit button to exit MIDI setup e Receive MIDI file dump Press and hold the Record button and press 3x Flash button 3 The display will show IN indicating the controller is ready to receive the file dump e Send MIDI file dump Press and hold the Record button and press 3x Flash button 4 The display will show OUT indicating the controller is ready to send the file dump e IMPORTA
153. proc dure est termin e vous pourrez avoir nouveau acc s a toutes les autres fonctions de l appareil SCHEMA DE FONCTIONNEMENT Pour de plus amples informations se r f rer au chapitre pr c dent Safe mode lt Record Shift gt 1 5 6 8 lt Record Shift gt Preset A Flash buttons lt Kill Rec Exit gt Program mode lt Edit gt i lt Preset B Flash gt ls i Edit mode FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 45 93 CMX24 e Activer le mode s curis lt RECORD SHIFT gt lt KILL REC EXIT gt jusqu ce que la lampe t moin au dessus de la touche RECORD s teigne Dans ce mode il est impossible de programmer ou de modifier des effets chenillards ou des sc nes e Activer le mode de PROGRAMATION e Appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt et maintenez la enfonc e e Activer le mode EDITION lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 1 gt puis rel chez la Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 5 gt puis relachez la Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 6 gt puis relachez la Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 8 gt puis relachez la Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt Ne fonctionne que quand le mode de programmation est actif e Effacer tout ce que l appareil a en m moire La proc dure qui suit efface l enti ret de la m moire Le mode de programm
154. r la temp rature ambiante lorsqu il arrive dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l appareil de fonctionner mani re optimale et elle peut m me causer des dommages Cet appareil est destin une utilisation l int rieur uniquement Ne pas ins rer d objet m tallique ou renverser de liquide dans l appareil Aucun objet contenant un liquide tels que des vases ne peut tre plac sur cet appareil Cela risquerait de provoquer une d charge lectrique ou un dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans l appareil d connectez imm diatement de la source d alimentation e Aucune source de flamme nue telle que des bougies allum es ne peut tre plac e sur l appareil e Ne pas couvrir les orifices de ventilation un risque de surchauffe en r sulterait e Ne pas utiliser l appareil dans un environnement poussi reux et le nettoyer r guli rement e Ne pas laisser l appareil port e des enfants e Les personnes non exp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil e La temp rature ambiante maximale d utilisation de l appareil est de 45 C Ne pas l utiliser au del de cette temp rature e D branchez toujours l appareil si vous ne l utilisez pas de mani re prolong e ou avant d entreprendre des r parations Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment aux r glements de s curit lectrique et m can
155. r ckzuerhalten JB SYSTEMS 86 93 CMX24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG REV ONE Die Richtung eines bestimmten Chases ndern e Halten Sie die lt DELETE REV ONE gt Taste gedr ckt e Dr cken Sie kurz die lt PRESET B x gt Taste die den Chase enth lt dessen Richtung ge ndert werden soll e Lassen Sie die lt DELETE REV ONE gt Taste los CHASE REV Die Richtung aller Chases deren Geschwindigkeit nicht im Preset B Fader gespeichert ist ndern e Dr cken Sie kurz auf die lt UP CHASE REV gt Taste der Chase ndert seine Richtung e Wiederholen Sie das noch einmal um die vorherige Richtung wieder zur ckzuerhalten BEAT REV Die Richtung aller Chases deren Geschwindigkeit im Preset B Fader gespeichert ist ndern e Dr cken Sie kurz auf die lt DOWN BEAT REV gt Taste der Chase ndert seine Richtung e Wiederholen Sie das noch einmal um die vorherige Richtung wieder zur ckzuerhalten e Chase ndern Es gibt 3 M glichkeiten Chases zu ndern Man kann A Intensit t der Lichtbilder ndern B Lichtbilder Scenen hinzuf gen C Lichtbilder Scenen entfernen A Intensit t anpassen Mit dieser Methode kann die Intensit t der Lichtbilder angepasst werden e Achten Sie darauf dass der Programmier Modus aktiv ist Achten Sie darauf dass Chase Scenen aktiv ist Setzen Sie alle Preset A Fader in die unterste Position W hlen Sie die richtige Seite mit der lt PAGE REC CLEAR gt Taste Bringen Sie den Preset Bx Fade
156. r the intensity is shown on the display The DIMMER LED will be lit besides the display to indicate that the display shows the intensity of the dimmer When you have connected dimmers and light effects you will see that the connected light effects will be lit on the same intensity You can choose if the display shows values from 0 to 100 or values from 0 to 255 DMX values You can change the display between and DMX this way e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button e Press and release the lt INSERT or 0 255 gt button e Release lt RECORD SHIFT gt button By repeating this process you will return to the original display Attention The display always shows the value of the fader and not the real intensity of the lamp e Single Preset mode Using this mode you can set the intensity of all 24 channels of the CMX24 You can set a scene by moving all the PRESET A and PRESET B faders to the preferred position Look at the green LEDs above each PRESET A and PRESET B fader These LEDs show the intensity of the channels If you have connected dimmers and light effects then the light effects should also be lit Move MASTER A fader slowly down You will see that all leds and your light effects will be put out slowly In the single preset mode MASTER B has no function ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 7 93 CMX24 Keep the lt 1 24 gt button above the MASTER A fader pushed in You will see that the green L
157. r in Preset B Seite w hlen Edit Modus aktivieren Lichtbildw hlen Intensit t erh hen Intensit t verringern Edit Modus verlassen Arbeitsspeicher leer Lichtbild in Arbeitsspeicher speichern Seite w hlen Edit Modus aktivieren Lichtbild w hlen VOR DEM das neue Lichtbild kommen soll Lichtbild hinzuf gen Edit Modus verlassen Seite w hlen Edit Modus aktivieren Lichtbildw hlen JB SYSTEMS 92 93 CMX24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG lt DELETE REV ONE gt Lichtbild entfernen lt RECORD SHIFT gt lt PAGE REC CLEAR gt Edit Modus verlassen TECHNISCHE EINZELHEITEN AC DC Poweradapter AC 230V 50Hz gt 12Vdc 500mA Klangregler 100 mV 1 Vpp amp Eingebautes Mikrofon DMX Anschl sse 3 pin XLR Stecker Buchse MIDI Signal DIN 5pin Standard Abmessungen 482 x 264 x 85mm Gewicht 4 3kg Technische nderungen k nnen auch ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www beglec com JB SYSTEMS 93 93 CMX24
158. r in den Edit Modus o Halten Sie die lt EDIT ALL REV gt Taste gedr ckt Dr cken Sie kurz auf die lt PRESET B x gt Taste Lassen Sie die lt EDIT ALL REV gt Taste los Die gelbe Leuchte ber dem Preset B Fader leuchtet auf und das aktuelle Lichtbild wird gezeigt ungeachtet der Position des Preset B Faders und des Master B Faders e W hlen Sie das Lichtbild das Sie anpassen m chten mit der lt STEP gt Taste e Die Intensit t der Kan le kann erh ht werden durch o Halten Sie die lt UP CHASE REV gt Taste gedr ckt o Halten Sie die lt PRESET A x gt Taste f r Kan le 1 bis einschlie lich 12 gedr ckt Benutzen Sie die lt PRESET B x gt Taste f r Kan le 13 bis einschlie lich 24 o Sie erkennen den langsamen Anstieg der Intensit t auf dem Display und Ihren Lichtquellen o Lassen Sie die Tasten los sobald die gew nschte Intensit t erreicht ist e Die Intensit t der Kan le kann verringert werden durch o Halten Sie die lt DOWN BEAT REV gt Taste gedr ckt o Halten Sie die lt PRESET A x gt Taste gedr ckt f r Kan le 1 bis einschlie lich 12 Benutzen Sie die lt PRESET B x gt Taste f r Kan le 13 bis einschlie lich 24 o Sie erkennen die langsame Abnahme der Intensit t auf dem Display und Ihren Lichtquellen o Lassen Sie die Tasten los sobald die gew nschte Intensit t erreicht ist e Wiederholen Sie diesen Vorgang bis die Lichtbilder zufrieden stellend sind e Verlassen Sie den Edit Modus mit o Halten Sie die lt RECORD S
159. r lowest position Bring all the preset B faders to their lowest position Bring the Master B fader to its lowest position 100 Modify the page if necessary Move the preset B fader of the scene that you want to copy to 100 lt RECORD SHIFT gt lt PAGINA REC CLEAR gt to delete the working memory lt RECORD SHIFT gt to store the scene Modify the page if necessary lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt to store the scene in another preset B fader the scene is now copied e Deletea CHASE To delete a chase or a scene from a preset B fader in Chase Scenes mode e Use the lt PAGINA RECCLEAR gt button to select the page e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button e Press and release the lt PRESET B x gt button e Press and release the lt PRESET B x gt button again e Release the lt RECORD SHIFT gt button e Blind Home In Chase Scenes mode u can use the lt Blind gt and the lt Home gt buttons These buttons are not used in Single Preset and Double Preset mode e Preset A To disconnect the channels 1 to 12 from the preset B scenes chases o Press and hold the lt BLIND gt button o Press and release the lt Preset A x gt button o Release the lt BLIND gt button The level will only be determinated by using the preset A fader master A fader and the flash buttons JB SYSTEMS 18 93 CMX24 ENGLISH OPERATION MANUAL The easiest way to test this is to activate a chase by using a preset B fader then place one of the c
160. rammation soit actif Veillez ce que le mode Chase Scenes soit actif Veillez ce que tous les curseurs des pr s lections B soient dans leur position la plus basse Veillez ce que la m moire de travail soit vide o Maintenez la touche lt RECORD SHIFT gt enfonc e o Appuyez sur la touche lt PAGE REC CLEAR gt puis rel chez la o Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt e Configurez la nouvelle ambiance lumineuse de sorte qu elle soit reproduite par les LED et les sources lumineuses correspondantes et ventuellement en mode Single Preset afin de pouvoir utiliser la totalit des 24 canaux e Appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt puis rel chez la L ambiance lumineuse est maintenant enregistr e dans la m moire de travail e Si vous avez activ le mode Single Preset pour cr er l ambiance lumineuse il faut alors veiller pr sent ce que le mode Chase Scenes redevienne actif e Mettez tous les curseurs des pr s lections A et B dans leur position la plus basse e Choisissez la page correcte via la touche lt PAGE RECCLEAR e Amenez le curseur des pr s lections B x en mode d dition comme suit o Maintenez la touche lt EDIT ALL REV gt enfonc e o Appuyez sur la touche de pr s lection lt PRESET B x gt puis rel chez la o Rel chez la touche lt EDIT ALL REV o la lampe t moin au dessus du curseur x des pr s lections B va s allumer et l ambiance lumineuse en cours sera reprodui
161. rgabe des Ger tes bitte Bedienungsanleitung beif gen e Aus Umweltschutzgr nden Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags h RISK OF ELECTRIC SHOCK l auszusetzen entfernen Sie keines der Geh useteile Im poner ore s Ger teinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Uberlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung ist so hoch das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen Dieses Symbol bedeutet Nurinnerhalb von R umen verwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen Dieses Symbol bedeutet Lampenvorschaltger t Die Vorrichtung ist geeignet zur Installation auf g ngigen entflammbaren Oberfl chen G ngige entflammbare Oberfl chen umfassen Baumaterialien wie Holz oder holzhaltige Baustoffe mit einer Dicke von ber 2mm HOED gt e Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer Ger t bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen e Zur Vermeidung von Kondensation lassen sie das Ger t bitte nach dem Transport in einer warmen Umgebung einige Ze
162. rocessus ne fonctionne que lorsque les DEUX masters se trouvent en position 100 La valeur lumineuse la plus lev e a donc priorit Dans la pratique la valeur des canaux se calcule comme suit e PARK R glez les curseurs MASTER A et MASTER B sur 50 tous deux en position m diane L ambiance lumineuse est une combinaison des deux pr s lections Appuyez sur la touche lt PARK gt au dessus du curseur Master B et maintenez la enfonc e Le Master B est maintenant a 100 ce qui est visible en regardant les lampes t moins vertes Si un temps de fondu encha n a t programm le passage se fera progressivement FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 33 93 CMX24 Appuyez sur la touche lt 1 24 gt au dessus du curseur Master A et maintenez la enfonc e Le Master A est maintenant a 100 ce qui est visible en regardant les lampes t moins vertes Si un temps de fondu encha n a t programm le passage se fera progressivement e Mode CHASE SCENES Ce mode op ratoire permet a chaque curseur de pr s lection B de m moriser une ambiance lumineuse complete 24 canaux une scene ou un effet chenillard En outre on dispose de quatre pages de sorte qu au total on peut m moriser 48 sc nes effets chenillards Ce mode peut tre activ de la facon suivante e Appuyez sur rel cher la touche lt MODE SELECT REC SPEED gt jusqu ce que la lampe t moin CHASE SCENES s allume elle se trouve au dessus
163. rseur MASTER A Vous constaterez que les lampes t moins et vos sources de lumi re sont de nouveau allum es Tant que cette touche restera enfonc e le MASTER A se trouvera a sa valeur 100 m me si le curseur ne se trouve pas a sa position la plus haute Maintenez la touche de la pr s lection A 2 enfonc e en dessous du curseur de pr s lection A 2 La lampe t moin verte va s allumer sa luminosit maximale tout comme sa source de lumi re correspondante Grace aux touches situ es en dessous des curseurs on peut donc mettre les canaux a leur luminosit maximale et ce ind pendamment de la position du MASTER A Maintenez la touche lt FULL ON gt enfonc e elle est situ e sous le curseur SPEED Toutes les lampes t moins vont s allumer Tous les canaux sont donc maintenant a leur luminosit maximale Maintenez la touche lt DARK gt enfonc e elle est situ e au dessus du curseur MASTER A Toutes les lampes sont maintenant teintes Tant que cette touche restera enfonc e les lampes resteront teintes C est une sorte de fonction BLACK OUT mais contrairement la touche BLACK OUT son effet ne se maintient pas si on la rel che Appuyez sur la touche lt BLACK OUT gt puis rel chez la elle se trouve sous le curseur AUDIO LEVEL La lampe t moin c t de cette touche commence clignoter et toutes les sources lumineuses resteront teintes Maintenez la touche lt FULL ON gt enfonc e pendant que l appareil e
164. rug aan e _ Schuif volgende faders naar laagste mogelijke positie o alle PRESET A faders 12 in het totaal o alle PRESET B faders 12 in het totaal o MASTER B fader o AUDIO LEVEL fader o SPEED fader e _ Schuif volgende faders naar hoogst mogelijke positie o MASTER A fader o FADE fader e Selecteer single preset modus o lt MODUS SELECT REC SPEED toets indrukken loslaten tot het SINGLE PRESET lampje brandt bevindt zich boven Master A en Master B fader e Selecteer pagina 1 o lt PAGINA REC CLEAR toets indrukken loslaten tot PAGINA 1 lampje brandt bevindt zich boven de PAGINA toets Selecteer 5 min snelheid bereik lt RECORD SHIFT gt toets indrukken en ingedrukt houden lt PRESET A 5 gt toets indrukken en loslaten lt PRESET A 5 gt toets indrukken en loslaten lt PRESET A 5 gt toets indrukken en loslaten lt RECORD SHIFT gt toets loslaten o 5 min lampje boven SPEED fader moet nu branden e Verlaat eventuele Programmeer of Edit modus dus ga naar beveiligde modus o lt RECORD SHIFT gt toets indrukken en ingedrukt houden o lt ADDKILL REC EXIT gt toets indrukken en loslaten o lt RECORD SHIFT gt toets loslaten o Indien het rode lampje boven de RECORD SHIFT toets brandt herhaal je deze procedure tot het lampje dooft ooooo JB SYSTEMS 54 93 CMX24 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING e Als audio modus actief is het AUDIO lampje brandt deze uitschakelen o lt AUDIO gt toets bove
165. s Die Flash B Tasten steuern die Flash A Tasten an e Chase Scene Modus dient gemeinsam mit der RECORD SHIFT Taste um Chases in den Preset B Schiebereglern zu speichern Wenn Sie diese Flash Tasten eine Zeitlang gedr ckt halten wird der auf diesem Kanal gespeicherte Chase abgespielt STATUSLEDs Kanal 1 12 Zeigen die Intensit t des betreffenden Kanals an STATUSLEDs Kanal 13 24 Zeigen den Status des betreffenden Kanals an STATUSLEDs Chases Wenn Sie Preset B Fader verschieben und die orange Leuchte ber diesem Kanal aufleuchtet bedeutet dies dass ein Chase auf diesem Kanal gespeichert ist Diese Leds zeigen die Intensit t an mit der ein Chase abgespielt wird SPEED FADER DIMMER REC STEP AKTIVITAT LEDs Die Speed Time LED wird zum Beispiel aufleuchten wenn Sie den Speed Fader verschieben DISPLAY Zeigt die T tigkeit an die Sie gerade ausf hren oder den Programmierstatus von Scenen undChases D DC INPUT verbinden Sie den mitgelieferten AC DC Adapter mit diesem Anschluss Sollten Sie aus bestimmten Gr nden einen anderen Adapter anschlie en m ssen verwenden Sie stets einen 9 12Vdc Adapter von mindestens 300mA mit in der Mitte angeordnetem Pol JB SYSTEMS 75 93 CMX24 2 MIDITHRU links OUT Mitte IN rechts Hier k nnen Sie einen externe MIDI Controller anschlie en f r weitere Infos siehe Kapitel Inbetriebnahme 3 DMX OUT Sendet DMX Signale zu den angeschlossenen Ger ten 4 DMX POLARITY SCHALTER
166. s not activated e All the PRESET faders A amp B are set at their lowest position Move the PRESET B 1 fader to its highest position The stored scene will appear on the green Leds and on your projectors By setting several Preset B faders at the same time on a position that is higher than 0 you can create a combined scene You can modify the intensity of the scene by using the Master B fader You can quickly set the scenes at 100 by using the Preset B flash buttons Repeat the procedure to store scenes in page 2 Be sure that the Preset B faders 1 to 3 of page 2 contain also scenes make them different from the other scenes Check also these scenes e Page to page Now you have scenes for the preset B faders 1 to 6 from page 1 and the preset B faders 1 to 3 from page 2 The preset faders 1 to 3 can now show 2 different scenes depending of the selected page Execute the next position e Move all the Preset B faders to the lowest position Activate page 1 by using the lt PAGINA REC CLEAR gt button Move Preset B 1 fader 1 to the highest position The stored scene is shown Activate Page 2 by using the lt PAGINA REC CLEAR gt button The same scene is still shown Move the Preset B 1 fader to the lowest position Move the Preset B 1 fader to the highest position The scene stored in preset B 1 of page 2 is shown e The content of the Preset B fader has changed This happened when the fader was in its lowest position e Mod
167. s the mode the black out and the full on function 16 EDIT ALL REV button e Edit used to switch to the edit mode lt EDIT ALL REV gt lt PRESET B x gt e ALL REV Used to change the direction of all chases 17 INSERT or 0 255 button e INSERT Used to add a scene to a chase for more info see editing a Chase e or 0 255 Changing the display mode switching between and DMX values 18 DELETE REV ONE button e DELETE used to delete a scene in a chase for more info see editing a Chase and deleting scenes e REV ONE Changing the direction of one chase lt DELETE REV ONE gt lt PRESET B x gt 19 UP CHASE REV button e UP Increasing the level of a channel in edit mode lt UP CHASE REV gt lt PRESET A B x gt e CHASE REV used to change the direction of all the chases of which the speed isn t stored in a preset B fader JB SYSTEMS 4 93 CMX24 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL 20 DOWN BEAT REV button e DOWN Decreasing the level of a channel in edit mode lt DOWN BEAT REV gt lt PRESET A B x gt e CHASE REV used to change the direction of all the chases of which the speed is stored in a preset B fader 21 AUDIO LEVEL fader This fader allows you to set the audio level When the audio mode is active see number 6 scenes and chases will be played on the rhythm of the music 22 SPEED fader Used to set the chase speed Look at the schedule below to easily set your
168. ser d une ambiance lumineuse une autre tout en souplesse On peut adapter ce temps de passage pendant que le fondu encha n est actif soit pour l acc l rer soit pour le ralentir Veillez bien ce que le curseur MASTER A soit sa position la plus basse Veillez aussi ce que le curseur de la pr s lection A 1 soit sa position la plus basse D placez le curseur FADE jusqu ce que l cran affiche le message 1 00 Cela correspond un laps de temps d une seconde Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 1 gt sous le curseur correspondant La lampe t moin verte s allume directement ainsi que la source lumineuse correspondante Le fondu encha n n est donc pas d application pour les touches de pr s lection Cette mesure est galement valable pour les touches DARK FULL ON BLACK OUT 1 24 et PARK Donc seuls les curseurs ob issent la dur e des fondus encha n s Selon l endroit o se trouve le point d cimal les chiffres font r f rence des laps de temps diff rents Le tableau ci dessous en explique la logique x repr sente un chiffre entre 0 et 9 Ecran Vitesse O xx millisecondes Par ex 0 10 signifie 100 millisecondes X XX secondes Par ex 1 20 signifie 1 seconde et 200 millisecondes G secondes Par ex 10 1 signifie 10 secondes en 100 DAN minutes Par ex 1 05 signifie 1 minute et 5secondes XXX minutes e Fonction HOLD Veillez bien a ce que le
169. ses van richting laten veranderen INSERT or 0 255 toets e INSERT Lichstand toevoegen aan chase Zie Chase wijzigen e or 0 255 Display modus wijzigen Wisselen tussen en DMX waarden DELETE REV ONE toets e DELETE sc ne verwijderen uit chase Zie Chase wijzigen lichtstanden verwijderen e REV ONE De chase richting van n chase wijzigen lt DELETE REV ONE gt lt PRESET B x gt UP CHASE REV toets e _UP Niveau van kanaal verhogen in edit modus lt UP CHASE REV gt lt PRESET A B x gt e CHASE REV De chase richting veranderen van alle chases waarvan de snelheid NIET opgeslagen is in de preset B fader DOWN BEAT REV toets e DOWN Het kanaalniveau verlagen in edit modus lt DOWN BEAT REV gt lt PRESET A B x gt e CHASE REV De chase richting veranderen van alle chases waarvan de snelheid opgeslagen is in de preset B fader JB SYSTEMS 51 93 CMX24 21 AUDIO LEVEL fader Deze fader laat toe om het audio niveau in te stellen Als de audio modus actief is zie nummer 6 zullen sc nes en chases afgespeeld worden op het ritme van de muziek 22 SPEED fader wordt gebruikt om de chase speed in te stellen Bekijk het schema hieronder om uw snelheid gemakkelijk in te stellen x duidt op een cijfer tussen 0 en 9 Display Tijd Dax Milliseconde bv 0 10 is 100 milliseconde XX Seconde bv 1 20 is 1 seconde en 200 milliseconde x 0 Seconde bv 10 1 is 10 second
170. sh entre la 1 et la 16 pour coupler l entr e MIDI IN un seul des canaux Lorsque la LED situ e au dessus du canal choisi s allume cela garantit que le canal a bien t d sign Ensuite maintenez de nouveau la touche RECORD enfonc e et appuyez sur la touche RECORD EXIT pour quitter les r glages MIDI e Regler le canal de sortie MIDI Appuyez 3 fois sur la touche flash 2 pendant que vous maintenez la touche RECORD enfonc e L cran affichera le message CHO Appuyez sur une seule des touches flash entre la 1 et la 16 pour coupler la sortie MIDI OUT un seul des canaux Lorsque la LED situ e au dessus du canal choisi s allume cela garantit que le canal a bien t d sign Ensuite maintenez de nouveau la touche RECORD enfonc e et appuyez sur la touche RECORD EXIT pour quitter les r glages MIDI e Recevoir un fichier MIDI dump Appuyez 3 fois sur la touche flash 3 pendant que vous maintenez la touche RECORD enfonc e L cran affichera le message IN Cela signifie que l appareil est pr t recevoir un fichier de type dump dump file e Envoyer un fichier MIDI dump Appuyez 3 fois sur la touche flash 4 pendant que vous maintenez la touche RECORD enfonc e L cran affichera le message OUT Cela signifie que l appareil est pr t envoyer un fichier de type dump dump file e IMPORTANT o pendant une proc dure de file dump aucune autre fonction du CMX24 n est en mesure de fonctionner Lorsque cette
171. sich in der untersten Stellung befindet SPEED Fader sich in der obersten Stellung befindet FADER Fader sich in der obersten Stellung befindet MIX Chase aktiv ist w hlen Sie dies mit der lt PARK gt Taste ber dem MASTER B Fader im Chase Scenen Modus Die MIX CHASE Leuchte befindet sich ber dem FADE Fader diese mussbrennen e Blackout nicht aktiv ist e Audio nicht aktiv ist dr cken Sie kurz die lt AUDIO gt Taste bis die AUDIO Leuchte ausgeht e Alle Preset Faders A und B sich in der untersten Position befinden Schieben Sie nun den PRESET B 7 Fader nach oben Der Chase erscheint auf den gr nen Leuchten und Ihren Lichtquellen Sie k nnen jetzt auch gleichzeitig weiterarbeiten mit e SPEED Fader die Geschwindigkeit Rhythmus des Chase wird ge ndert e FADE Fader das eine Lichtbild wird in das andere faden wenn die Fade Zeit sehr hoch ist kann es sein dass die Leuchten nicht vollst ndig brennen oder dass der Chase sich nicht mehr ver ndert DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 85 93 CMX24 e Chase manuell aktivieren Es ist manchmal praktisch jeden Schritt des Chases manuell zu aktivieren Dies geht ganz einfach e SPEED Fader in der untersten Position SHOW MODE e lt STEP gt Taste ber dem Speed Fader kurz dr cken Bei jedem Dr cken der STEP Taste wird der Chase das folgende Lichtbild aktivieren e Chasesynchronisieren Oft m chte man den Chase mit der Musik synchronisieren Das CMX24
172. speed x means a digit between 0 and 9 Display Time Dax Milliseconds For example 0 10 means 100 milliseconds XXX Seconds For example 1 20 means 1 second and 200 milliseconds x 0 Seconds For example 10 1 means 10 second and 100 milliseconds X XX Minutes For example 1 05 means 1 minute and 5 seconds XX X Minutes For example 10 0 means 10 minutes Sho Show mode e There are 2 possibilities of range for the speed fader o lt RECORD SHIFT gt lt 5 gt lt 5 gt lt 5 gt for the 5 min range o lt RECORD SHIFT gt lt 10 gt lt 10 gt lt 10 gt for the 10 min range e You can store the speed in a preset B fader with lt MODUS SELECT REC SPEED gt lt PRESET B x gt o Put the SPEED fader in the lowest position SHOW MODUS to erase the stored time 23 FADE fader Used to store the fade time Look at the schedule below to easily set your speed x means a digit between 0 and 9 Display Time Dax Milliseconds For example 0 10 means 100 milliseconds X XX Seconds For example 1 20 means 1 second and 200 milliseconds xx 0 Seconds For example 10 1 means 10 seconds and 100 milliseconds X XX Minutes For example 1 05 means 1 minute and 5 seconds XX X Minutes For example 10 0 means 10 minutes 24 MASTER B fader e Single preset mode no influence e Double preset and Chase Scene mode Master of the preset B faders the lowest position means 100 the upper posi
173. st toujours en BLACK OUT Les lampes s allumeront leur luminosit maximale La touche FULL ON a donc priorit sur la fonction BLACK OUT Appuyez sur la touche lt DARK gt et maintenez la enfonc e pendant que l appareil est toujours en BLACK OUT et que vous appuyez sur la touche lt FULL ON gt Les lampes vont s teindre La touche DARK a donc priorit sur la touche FULL ON Rel chez les touches DARK et FULL ON Toutes les lampes s teindront cause de la fonction BLACK OUT toujours active Appuyez maintenant sur l une des touches des pr s lections A ou B sous les curseurs La lampe t moin s allume sa luminosit maximale malgr la fonction BLACK OUT Les touches de pr s lection ont donc priorit sur la fonction BLACK OUT Faites en sorte qu une touche des pr s lections A ou B soit maintenue enfonc e et appuyez alors sur la touche lt DARK gt La lampe va s teindre La touche DARK a donc priorit sur les touches de pr s lection Le tableau ci dessous donne les priorit s des touches les unes par rapport aux autres DARK FULL ON PRESET BLACK OUT 1 24 PARK FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 31 93 CMX24 e Vitesse des fondus encha n s Gr ce au curseur FADE le temps de passage peut tre r gl entre 0 seconde instantan et 10 minutes Tous les changements d clairage auront lieu en suivant le laps de temps choisi Cette fonction est tr s pratique pour pas
174. sten bestimmt o Halten Sie die lt BLIND gt Taste gedr ckt o Dr cken Sie kurz auf eine lt Preset Ax gt Taste o Lassen Sie die lt BLIND gt Taste los Zur Ausf hrung eines Tests ist es am einfachsten einen Chase zu aktivieren mit einem Preset B Fader und dann einen in dem Chase vorkommenden Kanal auf BLIND zu setzen Jetzt kann die Intensit t mit dem Preset A Fader angepasst werden Der Kanal wird dem Chase nicht mehr folgen Die FULL ON Taste wird den Kanal allerdings immer noch aktivieren Der Kanal kann folgenderma en wieder in den normalen Modus gesetzt werden o Halten Sie die lt HOME gt Taste gedr ckt o Dr cken Sie kurz die lt Preset Ax gt Taste o Lassen Sie die lt HOME gt Taste los JB SYSTEMS 89 93 CMX24 e PresetB Mit der folgenden Methode k nnen die Kan le 13 bis einschlie lich 24 von den Preset B Scenen Chases abgekoppelt werden Die Intensit t wird dann nur von dem Preset B Fader Master A Fader und den Flash Tasten bestimmt o Halten Sie die lt BLIND gt Taste gedr ckt o Dr cken Sie kurz auf eine lt Preset Bx gt Taste o Lassen Sie die lt BLIND gt Taste los Jetzt kann mit dem Preset B Fader die Intensit t des Kanals geregelt werden Der Preset B Fader ist somit nicht mehr an die Scene Chases die darin gespeichert sind gekoppelt Der Kanal kann folgenderma en wieder in den normalen Modus gesetzt werden o Halten Sie die lt HOME gt Taste gedr ckt o Dr cken Sie kurz auf eine lt Preset Bx gt
175. ster A fader en de flash toetsen o Houd de lt BLIND gt toets ingedrukt o Druk op een lt Preset B x gt toets en laat los o Laat de lt BLIND gt toets los Men kan met de preset B fader nu de intensiteit van het kanaal regelen De preset B fader zal dus niet meer gekoppeld zijn aan de scene chases die erin opgeslagen is Men kan het kanaal terug in normale modus zetten op de volgende manier Houd de lt HOME gt toets ingedrukt Druk op een lt Preset B x gt toets en laat los Laat de lt HOME toets los U zult merken dat de Preset B fader direct gebruikt wordt om de opgeslagen scene chase te activeren Het is daarom aan te raden om de Preset B fader eerst in de onderste positie te plaatsen alvorens de normale modus te activeren o ooo SINGLE CHASE De single chase modus is handig om zeer snel chases te kunnen maken Als Single chase aanduiden met de PARK toets actief is dan zal de CMX24 een chase maken van alle preset B faders die zich op dat moment niet in de onderste positie bevinden Elke preset B fader wordt geactiveerd tot alle lichtstanden in de fader eenmaal getoond zijn Dan wordt een volgende preset B fader getoond Deze tekst gaat ervan uit dat in pagina 1 alle preset B faders voorzien zijn van een sc ne 1 tot en met 6 of een chase 7 tot en met 12 Plaats de sturing in Single Chase modus e _ Schuif alle Preset A en B faders naar de onderste positie e Zorg ervoor dat Chase Scenes modus actief is e Druk op de lt
176. t 10 Minuten 24 MASTER B Fader e Single Preset Modus kein Einfluss e Double Preset und Chase Scene Modus Master der Preset B Fader die unterste Position ist 100 die oberste Position ist 0 25 MASTER A e Single Preset Modus Master der Preset A und B Fader unterste Position ist 0 oberste Position ist 100 e Double Preset und Chase Scene Modus Master des Preset A Fader unterste Position ist 0 oberste Position ist 100 26 PRESET A SCHIEBEREGLER benutzen Sie diese Regler zur Einstellung der Werte der Kan le 1 bis 12 27 FLASH A Tasten Durch Dr cken einer Flash Taste bringen Sie die Intensit t dieses Kanals auf 100 28 29 30 31 32 33 34 FUNKTIONEN R CKSEITE PRESET B SCHIEBEREGLER e Single Preset Modus Benutzen Sie diese Regler zur Einstellung der Werte der Kan le 12 bis 24 e Double Preset Modus In diesem Modus kann die Steuerung als eine 12 Kanal A B Steuerung benutzt werden wobei alle Kanal A B Fader dasselbe ansteuern e Chase Scene Modus Dieser Modus der Steuerung erm glicht auf jedem Preset B Fader eine vollst ndige Lichtstimmung 24 Kan le eine Scene oder ein Chase genannt zu speichern Dar ber hinaus stehen vier Seiten zur Verf gung so dass insgesamt 48 Scenen Chases gespeichert werden k nnen FLASH B Tasten e Single Preset Modus benutzen Sie diese Tasten um die Kan le 12 bis 24 zeitweise auf maximale Leistung zu setzen siehe Flash A Tasten e Double Preset Modu
177. t adapter la sc ne existante en augmentant ou en diminuant la luminosit de certains canaux II suffit alors de suivre la proc dure normale pour conserver une sc ne D s que l on a enregistr via les touches lt RECORD SHIFT gt lt PRESET B x gt le contenu de la m moire de travail vers un curseur des pr s lections B l ancienne ambiance lumineuse est cras e et remplac e par la nouvelle Si la luminosit de seulement un ou quelques canaux d une sc ne doit tre modifi e il est plus pratique d appeler la sc ne existante et de l adapter Le CMX24 a un mode d dition sp cifique qui permet de modifier les canaux Pour cela il faut d abord que le curseur des pr s lections B concern dans lequel la sc ne est enregistr e soit mis en mode d dition e Veillez ce que le mode de programmation soit actif Veillez ce que le mode Chase Scenes soit actif Mettez tous les curseurs des pr s lections A dans leur position la plus basse Choisissez la page correcte via la touche lt PAGE RECCLEAR gt Amenez le curseur des pr s lections B en mode d dition comme suit o Maintenez la touche lt EDIT ALL REV gt enfonc e o Appuyez sur la touche de pr s lection lt PRESET B x gt puis rel chez la Le signe x est remplacer par 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ou 12 cela d pend du curseur des pr s lections B que vous voulez adapter o Rel chez la touche lt EDIT ALL REV o la lampe t moin au dessus du
178. t den Tasten unter den Fadern k nnen die Kan le auf maximale Intensit t gesetzt werden ungeachtet der Position von Master A Halten Sie die lt FULL ON gt Taste unter dem SPEED Fader gedr ckt Alle gr nen Leuchten leuchten jetzt auf Alle Kan le werden jetzt auf maximale Intensit t eingestellt Halten Sie die lt DARK gt Taste ber dem Master A Fader gedr ckt Alle Leuchten gehen jetzt aus Solange diese Taste gedr ckt ist werden die Lampen aus sein Dies ist eine Blackout Funktion aber ohne die Latch Funktion der Blackout Taste Dr cken Sie kurz die lt BLACK OUT gt Taste unter dem AUDIO LEVEL Fader Die Leuchte neben dieser Taste blinkt und alle Leuchten werden ausgehen Halten Sie die lt FULL ON gt Taste gedr ckt w hrend Ihr Ger t noch immer im Blackout steht Die Leuchten werden in ihrer vollen Intensit t brennen Die Full on Taste hat somit Vorrang gegen ber der Blackout Funktion Dr cken Sie die lt DARK gt Taste und halten Sie sie gedr ckt w hrend Ihr Ger t noch immer im Blackout steht und Sie die lt FULL ON gt Taste dr cken Die Leuchten werden ausgehen Die Dark Taste hat somit Vorrang gegen ber der Full on Taste Lassen Sie die Dark und die Full on Taste los Alle Leuchten werden aufgrund der Blackout Funktion ausgehen Dr cken Sie nun auf eine PRESET A oder PRESET B Taste unter den Fadern Die Leuchte wird in maximaler Intensit t brennen trotz der Blackout Funktion Die Preset Taste hat Vorr
179. t it appears on the green leds and fixtures eventually in Single Preset mode to be able to use 24 channels e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button The scene is now recorded in the working memory e f you have activated the Single Preset mode to compose scenes you have now to activate again the Chase Scenes mode e Bring all the Preset A and B faders to their lowest position e Choose the desired page by using the lt PAGINA REC CLEAR gt button e Place the Preset B x fader in edit mode o Press and hold the lt EDIT ALL REV gt button o Press and release the lt PRESET B x gt button o Release the lt EDIT ALL REV gt button o The yellow Led above the Preset B fader will lit and the actual sc ne is shown e Press the lt STEP gt till you have reached the scene that should come NEXT to the scene that you want to insert e Press and release the lt INSERT 0 OR 0 255 gt button e To exit the edit mode o Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button o Press and release the lt KILL REC EXIT gt button o Release the lt RECORD SHIFT gt button o The normal output of the controller is shown again C Delete scenes It is inpossible to recover deleted scenes e Be sure that the program mode is activated e Be sure that Chase Scenes is activated e Move all the Preset A faders to their lowest position e Choose the desired page by using the lt PAGINA REC CLEAR gt button ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 17 93 CMX24
180. t los Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los Het lampje boven de RECORD SHIFT toets brandt nu Opgelet Volgende procedure wist het hele geheugen Dit is onomkeerbaar Wis het gehele geheugen e Houd de lt RECORD SHIFT gt toets ingedrukt Druk op de lt PRESET A 1 gt toets en laat los Druk op de lt PRESET A 3 gt toets en laat los Druk op de lt PRESET A 2 gt toets en laat los Druk op de lt PRESET A 3 gt toets en laat los Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los e Scenebewaren Kan ENKEL in programmeer modus Zorg ervoor dat het werkgeheugen leeg is e Houd de lt RECORD SHIFT gt toets ingedrukt e Druk op de lt PAGINA REC CLEAR toets en laat los e Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los Stel de lichtstand in e Als je maar 12 kanalen wil instellen dan doe je dit met de Preset A faders e Als je 24 kanalen wil instellen dan wissel je de modus naar Single Preset modus met de lt MODUS SELECT REC SPEED toets Stel de kanalen in met de Preset A en Preset B faders Bijvoorbeeld e Kanaal 1 op 100 e Kanaal 2 op 27 NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 59 93 CMX24 Kanaal 3 op 60 Kanaal 4 tot en met 8 op 0 Kanaal 9 op 72 Kanaal 10 op 30 Kanaal 11 op 0 Kanaal 12 op 95 Sla nu de lichtstand op in het werkgeheugen e Druk op de lt RECORD SHIFT gt toets en laat los e Op de display verschijnt 001 De 001 op de display geeft aan dat je 1 lichtstand hebt opgeslagen in het werkgeheugen Bewaar de inhoud v
181. t sind haben somit keinen Einfluss Man dr ckt also auf lt BLIND gt lt PRESET A B x gt um den Kanal in den Blind Modus zu bringen AUDIO Taste Mit dieser Taste kann die Audio Funktion de aktiviert werden Led ber Audio Taste leuchtet oder leuchtet nicht Wenn die Audio Funktion eingeschaltet ist wird die Ablaufgeschwindigkeit der Scenen von den Chases durch ein Audiosignal das durch das interne Mikro aufgenommen oder ber den LINE IN Stecker Nummer 5 auf der R ckseite des Ger ts eingef hrt wird gesteuert Der SPEED Fader die lt STEP gt und lt TAP SYNC gt Tasten haben keinen Einfluss Die Audio Funktion ist nicht verwendbar f r Chases deren Geschwindigkeit in einem Preset B Fader gespeichert ist 7 STEP Taste Mit dieser Taste kann man die Scenen von Chases manuell durchlaufen Der SPEED Fader muss sich allerdings in der untersten Position SHOW MODE befinden oder Sie m ssen im EDIT Modus arbeiten Hat keinen Einfluss auf Chases deren Geschwindigkeit im Preset B Fader gespeichert ist D a gt a E 8 HOLD Taste Solang diese Taste gedr ckt ist bleibt die aktuelle Lichtstimmung bestehen Wird de Taste losgelassen wird die neue Lichtstimmung entsprechend der mit dem FADE Fader eingestellten Zeit einfaden Mit den DARK FULL ON BLACK OUT PRESET Tasten kann die Lichtstimmung jederzeit ver ndert werden 9 PARK Taste e Im Single Preset Modus keine Funktion e Im Double Preset Modus Flash Taste f
182. te ind pendamment de la position des curseurs des pr s lections B et du curseur Master B e Appuyez sur la touche jusqu ce que vous arriviez l ambiance lumineuse devant laquelle doit prendre place la nouvelle ambiance lumineuse e Appuyez sur la touche de pr s lection lt INSERT 0 OR 0 255 gt puis relachez la e Pour quitter le mode d dition o Maintenez la touche lt RECORD SHIFT gt enfonc e o Appuyez sur la touche lt KILL REC EXIT gt puis relachez la o Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt o La sortie normale des r glages actifs est de nouveau active C Supprimer des ambiances lumineuses Dans ce cas ci on supprime une ambiance lumineuse sc ne un effet chenillard En r p tant cette proc dure on peut bien entendu supprimer plusieurs sc nes Attention ces suppressions sont irr versibles Veillez ce que le mode de programmation soit actif Veillez ce que le mode Chase Scenes soit actif Mettez tous les curseurs des pr s lections A dans leur position la plus basse Choisissez la page correcte via la touche lt PAGE RECCLEAR gt Amenez le curseur des pr s lections B x en mode d dition comme suit o Maintenez la touche lt EDIT ALL REV gt enfonc e o Appuyez sur la touche de pr s lection lt PRESET B x gt puis rel chez la o Rel chez la touche lt EDIT ALL REV o la lampe t moin au dessus du curseur x des pr s lections B va s allumer et l ambiance
183. tion is 0 25 MASTER A fader e Single preset mode Master of Preset A and B faders the lowest position is 0 the upper position is 100 e Double preset and Chase Scene mode Master of Preset A faders the lowest position is 0 the upper position is 100 26 PRESET A faders Use these faders to set the values of channels 1 to 12 27 FLASH A buttons When you press a flash button you will set the intensity of this channel to 100 28 PRESET B faders e Single preset mode use these faders to set the values of channels 12 to 24 e Double preset mode using this mode you will work with a 12 channels A B control by which every channel A B fader will lead up to the same e Chase scene mode This mode of the control allows you to store a whole 24 channels scene chase on a preset B fader You have 4 pages and 12 preset B faders so you can store 48 scenes chases 29 FLASH B buttons e Single preset mode use these buttons to maximize the intensity of the channels 12 to 24 temporary See flash A buttons for more information e Double preset mode The flash B buttons control the flash A buttons e Chase scenes mode Used together with the RECORD SHIFT button to store chase in preset B faders When you press and hold these flash buttons the chase that is stored in the channels will start to play 30 STATE LEDs Ger 1 12 Show the intensity of the channel in question 31 STATE LEDs channel 13 24 Show the intensity of the channel in question 32 ST
184. ut comme l effet chenillard lui m me Supprimer la vitesse Vous pouvez supprimer la vitesse enregistr e de la maniere suivante e Veillez ce que le curseur SPEED ne soit pas dans sa position la plus basse et a ce que l on soit bien en mode SHOW e Appuyez sur la touche lt MODE SELECT REC SPEED gt et maintenez la enfonc e e Appuyez sur la touche des pr s lections lt PRESET B x gt correspondant au curseur des pr s lections B o est m moris l effet chenillard puis relachez la e Relachez la touche lt MODE SELECT REC SPEED gt Le temps est maintenant supprim de la m moire du curseur des pr s lections B Vous pouvez donc de nouveau modifier la vitesse via le curseur SPEED et la touche lt TAP SYNC gt e Audio Le CMX24 est quip d un micro int gr que l on active en frappant dans les mains Si vous disposez d une source audio externe comme par exemple un lecteur de CD ou une table de mixage vous pouvez aussi synchroniser les effets chenillards a ces sources Raccordez cette source l entr e ligne LINE IN du CMX24 via une prise Cinch RCA Appuyez sur la touche lt AUDIO gt jusqu ce que la lampe t moin AUDIO s allume puis rel chez la D placez le curseur AUDIO FADER jusqu ce que l effet chenillard se synchronise la musique Pour d connecter le signal audio proc dez comme suit appuyez et rel chez la touche lt AUDIO gt jusqu ce que la lampe t moin AUDIO s teigne e Cha
185. utilis de mani re ce que chacune des ambiances lumineuses m moris es via ce curseur soit reproduite une fois Puis l appareil passera au curseur des pr s lections B suivant Ces lignes sont crites en supposant que dans la page 1 tous les curseurs des pr s lections B ont en m moire une sc ne de 1 6 ou un effet chenillard de 7 12 Mettez les commandes en mode Single Chase e Mettez tous les curseurs des pr s lections A et B dans leur position la plus basse e Veillez ce que le mode Chase Scenes soit actif e Appuyez sur la touche lt PARK gt au dessus du curseur Master B et rel chez la e La lampe t moin SINGLE CHASE au dessus du curseur FADE doit tre allum e si tel n tait pas le cas appuyez une nouvelle fois sur la touche lt PARK gt Afin de pouvoir observer l effet dans de bonnes conditions il est conseill de mettre le curseur FADE en sa position la plus haute et de d placer le curseur SPEED jusqu ce que l cran affiche 1 05 1 05 seconde A pr sent d placez les curseurs 1 4 des pr s lections B vers leur position la plus haute Vous assisterez alors un effet chenillard qui est constitu par les quatre ambiances lumineuses qui sont en m moire dans les curseurs Vous pouvez r gler la vitesse de d filement via le curseur SPEED la touche lt STEP gt et la touche lt TAP SYNC gt En d pla ant les curseurs des pr s lections B vous tes en mesure de modifier l eff
186. ve Preset B fader is lit despite of the position of the fader e Working memory During the programming program mode you will use the working memory You will store the setting of light effects lamps in this memory and afterwards to you will assign this setting to a Preset B fader The working memory will maintain his content until you assign or erase lt RECORD KILL gt lt REC CLEAR gt the settings This memory isn t used in Edit mode there you change the setting of light effects lamps that are already stored in a Preset B fader In the next paragraphs the methods to program and change chases scenes are explained e Activate program mode Activate Program mode o Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button Press and release the lt PRESET A 1 gt button Press and release the lt PRESET A 5 gt button Press and release the lt PRESET A 6 gt button Press and release the lt PRESET A 8 gt button Release the lt RECORD SHIFT gt button o00000 The red lamp above the RECORD SHIFT button is lit This mode will stay activated even if the CMX24 is turned off until you leave the mode It s advised to leave this mode as soon as the scenes are programmed changed Doing this you can avoid that other people who are not used to work with the controller will change your program e Leave program mode go to secured mode To leave the program mode e Press and hold the lt RECORD SHIFT gt button e Press and release the lt KI
187. verkoopt denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen e Om het milieu te beschermen probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen Er bevinden zich geen E onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik A of de aanwezigheid van niet ge soleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel JB SYSTEMS 47193 CMX24 JB SYSTEMS 48 93 CMX24 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Dit symbool betekent Controletoestel voor lamp Dit symbool betekent Lees de handleiding Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het
188. vez suivre les instructions suivantes pour pouvoir avoir acc s un petit colage de v rification e Coupez le CMX24 puis remettez le sous tension e Faites glisser les curseurs suivants vers leur position la plus basse o tous les curseurs PRESET A 12 au total o tous les curseurs PRESET B 12 au total o Curseur MASTER B o Curseur AUDIO LEVEL o Curseur SPEED e Faites glisser les curseurs suivants vers leur position la plus haute o Curseur MASTER A o Curseur FADE e S lectionnez le mode Single Preset o Appuyez sur rel cher la touche lt MODE SELECT REC SPEED gt jusqu ce que la lampe t moin SINGLE PRESET s allume elle se trouve au dessus des curseurs Master A et Master B e S lectionnez la page 1 o Appuyez sur rel cher la touche lt PAGE REC CLEAR gt jusqu ce que la lampe t moin PAGE 1 s allume elle se trouve au dessus de la touche PAGE S lectionnez la fourchette de temps de 5 min appuyez sur la touche lt RECORD SHIFT gt et maintenez la enfonc e Appuyez sur la touche lt PRESET A 5 gt puis rel chez la Appuyez sur la touche lt PRESET A 5 gt puis rel chez la Appuyez sur la touche lt PRESET A 5 gt puis rel chez la Rel chez la touche lt RECORD SHIFT gt o la lampe t moin 5 min se trouvant au dessus de SPEED doit maintenant tre allum e e Quittez ventuellement le mode PROGRAMMATION ou le mode EDITION et allez donc vers le mode s curis o appuyez sur
189. voegen aan een chase Door deze methode te herhalen kan men meerdere lichtstanden toevoegen Zorg ervoor dat programmeer modus actief is Zorg ervoor dat Chase Scenes actief is Zorg ervoor dat alle Preset B faders in de onderste positie staan Zorg ervoor dat het werkgeheugen leeg is o Houd de lt RECORD SHIFT gt toets ingedrukt o Druk op de lt PAGINA REC CLEAR toets en laat los o Laat de lt RECORD SHIFT gt toets los e Stel de nieuwe lichtstand in zodat deze verschijnt op de groene ledjes en uw lichtbron eventueel in Single Preset modus om alle 24 kanalen te kunnen gebruiken e Druk op de lt RECORD SHIFT gt toets en laat los De lichtstand is nu opgeslagen in het werkgeheugen e Als u de Single Preset modus geactiveerd hebt om de lichtstand te maken dan zorgt u er nu terug voor dat Chase Scenes modus actief is e Plaats alle Preset A en B faders in de onderste positie e Kies de juiste pagina met lt PAGINA REC CLEAR toets e Breng de Preset B x fader in edit modus Houd de lt EDIT ALL REV gt toets ingedrukt Druk op de lt PRESET B x gt toets en laat los Laat de lt EDIT ALL REV gt toets los Het gele lampje boven de Preset B fader gaat branden en de actuele lichtstand wordt getoond ongeacht de positie van de Preset B fader en de master B fader e Druk op de lt STEP gt toets tot dat je aan de lichtstand bent WAARVOOR de nieuwe lichtstand moet komen e Druk en laat los de lt INSERT 0 OR 0 255 gt toets e Verlaat
190. wordt de oude lichtstand overschreven met de nieuwe Als er maar n of enkele kanalen van een sc ne in intensiteit moeten wijzigen is het handiger om de actuele sc ne op te roepen en deze aan te passen De CMX24 heeft een speciale Edit modus die toelaat om de kanalen te wijzigen Men moet eerst de gewenste Preset B fader waarin de sc ne opgeslagen is in edit modus plaatsen e Zorg ervoor dat programmeer modus actief is Zorg ervoor dat Chase Scenes actief is Plaats alle Preset A faders in de onderste positie Kies de juiste pagina met lt PAGINA REC CLEAR gt toets Breng de Preset B fader in edit modus o Houd de lt EDIT ALL REV gt toets ingedrukt o Druk op de lt PRESET B x gt toets en laat los X moet je vervangen door 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 of 12 afhankelijk van de preset B fader die je wilt aanpassen o Laat de lt EDIT ALL REV toets los o Het gele lampje boven de Preset B fader gaat branden en de actuele lichtstand wordt getoond ongeacht de positie van de Preset B faders en de master B fader Nu kan men de intensiteit van kanalen verhogen door e Houd de lt UP CHASE REV gt toets ingedrukt e Houd de lt PRESET A x gt toets van het kanaal waarvan u de intensiteit wil verhogen ingedrukt e Gebruik lt PRESET B x gt toets voor kanalen 13 tot en met 24 e Je ziet de intensiteit langzaam stijgen op uw lichtbronnen en het display e Laat de toetsen los zodra de gewenste intensiteit bereikt is Het is ook mogelijk om de intens
191. x gt puis rel chez la Rel chez la touche lt RECORD SHIFT gt e Blind Home En mode Chase Scenes on peut utiliser les touches lt Blind gt et lt Home gt Ces touches n ont aucune utilit dans les modes Single Preset en Double Preset e Preselections A Dans le cas pr sent on peut d solidariser les canaux 1 12 des sc nes et effets chenillards des pr s lections B A ce moment la luminosit est uniquement d termin e par les curseurs des pr s lections A le curseur Master A et les touches flash o Maintenez la touche lt BLIND gt enfonc e o Appuyez sur une touche de pr s lection lt A x gt puis relachez la o Laissez revenir la touche lt BLIND gt Pour tester efficacement cette proc dure le plus facile est d activer un effet chenillard au moyen d un curseur des pr s lections B et ensuite d activer la touche BLIND d un canal qui intervient dans l effet chenillard On peut pr sent adapter sa luminosit via le curseur des pr s lections A correspondant Ce canal ne suivra plus les mouvements de l effet chenillard Toutefois la touche FULL ON sera toujours en mesure d activer le canal On peut remettre le canal dans son mode normal de la fa on suivante o Appuyez sur la touche lt HOME gt et maintenez la enfonc e o Appuyez sur la touche de pr s lection lt A X gt o Laissez revenir la touche lt HOME gt e _Pr s lectionsB Dans le cas pr sent on peut d solidariser les canaux 13 24
192. z la touche lt RECORD SHIFT gt enfonc e Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 1 gt puis rel chez la Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 5 gt puis rel chez la Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 6 gt puis rel chez la Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 8 gt puis rel chez la Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt la lampe t moin rouge au dessus de la touche lt RECORD SHIFT gt est maintenant allum e La proc dure qui suit efface l enti ret de la m moire Attention cette proc dure est irr versible Pour effacer l enti ret de la m moire e Maintenez la touche lt RECORD SHIFT gt enfonc e e Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 1 gt puis relachez la e Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 3 gt puisrel chez la FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 35 93 CMX24 e Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 2 gt puisrel chez la e Appuyez sur la touche de pr s lection lt A 3 gt puis relachez la e Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt e Enregistrer des sc nes Ne peut se faire qu en mode de programmation Veillez ce que la m moire de travail soit vide e Maintenez la touche lt RECORD SHIFT gt enfonc e e Appuyez sur la touche lt PAGE REC CLEAR gt puis relachez la e Laissez revenir la touche lt RECORD SHIFT gt R glez l ambiance lumineuse d sir e e Si vous ne voulez r gler que 12
193. zweite Lichtbild ein e Kanal 2 auf 100 e Alle anderen Kan le auf 0 Speichern Sie nun das Lichtbild im Arbeitsspeicher e Dr cken Sie kurz auf die lt RECORD SHIFT gt Taste e Auf dem Display erscheint 002 zweites Lichtbild Lichtbild 3 Stellen Sie das dritte Lichtbild ein e Kanal 3 auf 100 e Alle anderen Kan le auf 0 Speichern Sie nun das Lichtbild im Arbeitsspeicher e Dr cken Sie kurz auf die lt RECORD SHIFT gt Taste e Auf dem Display erscheint 003 drittes Lichtbild Lichtbild 4 Stellen Sie das vierte Lichtbild ein e Kanal 4 auf 100 e Alle anderen Kan le auf 0 Speichern Sie nun das Lichtbild im Arbeitsspeicher e Dr cken Sie kurz auf die lt RECORD SHIFT gt Taste e Auf dem Display erscheint 004 viertes Lichtbild Die vier Lichtbilder sind nun im Arbeitsspeicher gespeichert Jetzt speichern wir den Arbeitsspeicher unter Preset B 7 Fader von Seite 1 e W hlen Sie Seite 1 durch kurzes Dr cken der lt PAGE REC CLEAR gt Taste bis die Leuchte ber 1 aufleuchtet e Halten Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste gedr ckt e Dr cken Sie kurz die lt PRESET B 7 gt Taste e Lassen Sie die lt RECORD SHIFT gt Taste los Sie haben nun ein Chase unter dem Preset B 7 Fader gespeichert Der Arbeitsspeicher wurde geleert e Chase zeigen Im Chase Scenen Modus k nnen Sie den gespeicherten Chase jetzt ausstrahlen Achten Sie darauf dass e Chase Scenen Modus aktiv ist mit lt MODE SELECT REC SPEED gt Taste MASTER B Fader

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Sony GPS-CS1KA Advertisement  Manual - Electrocomponents    Digital Fiber-optic Sensors HPX-AG  Disputa amorosa acaba em morte  社会や地域にとって、よい「しくみ」を。（PDF：6ページ, 271KB）  Transcend 256MB, DDR2, 667 SO-DIMM-200pin, 32Mx16, CL5  Centrale ctc916 - Notice installation utilisation  Fisher-Price M9970 Instruction Sheet  J o h a n n L a f e r S o r t i m e n t 2 0 1 3  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file