Home

Stratos Pro User Manual

Contents

1. Stratos Pro A4 z B Proze leitsystem Parametersatz A aktiv 0 2 V AC DC Parametersatz B aktiv 10 30 V AC DC 41 Parametersatz A B Manuell umschalten Signalisieren mit WASH Kontakt DIRES 42 Aktion Bemerkung Manuelles Das manuelle Umschalten Umschalten der der Parameters tze mu Parameters tze meas dr cken vorher in CONFIG gew hlt werden Liefereinstellung ist fester Parametersatz A Falsch eingestellte Parameter ver ndern die Me eigenschaften In der unteren Zeile blinkt PARSET Mit Tasten 4 und gt Parametersatz aus w hlen Auswahl PARSET A PARSET B bernehmen mit enter Keine bernahme mit meas Der aktive Parametersatz kann mit Hilfe des Kontakts WASH gemeldet werden Wenn konfiguriert dann signalisiert der WASH Kontakt Parameterset A Kontakt offen Parameterset B Kontakt geschlossen Konfigurierung Sensor SENSOR SNS TEMP UNIT TEMP MEAS MAN TEMP CAL MAN CAL MODE AUTO BUFFER SET U1 eingebbarer Puffersatz siehe Anhang Puffertabellen CAL TIMER ON CAL CYCLE DS CIP COUNT InduCon ON CIP CYCLES SIP COUNT ON SIP CYCLES Auswahl MEMOSENS INDUCON C F AUTO MAN EXT EXT nur wenn I Input ber TAN freigeschaltet wurde 20 200 C 4 392 F AUTO MAN EXT EXT nur wenn I Input ber TAN freigeschaltet wurde 20 200 C 4 392 F AUTO MAN
2. Me aufgabe PH ORP Temp Glasimpedanz Bezugsimp Sensoren Beispiel SE 533 1 ADIN Knick Kabel Beispiel CA 003 NAADIN11 Knick Ger t wei klar Schirm blau braun Kabel Sensor en 24 Beschaltungsbeispiele Beispiel 2 Me aufgabe pH ORP Temp Glasimpedanz Sensoren Beispiel SE531 1 NMSN Knick w B pa 8 E p L 5 a 2 x T 2 p e N S un 25 Schutzbeschaltung Schaltkontakte Schutzbeschaltung der Schaltkontakte Relaiskontakte unterliegen einer elektrischen Erosion Besonders bei induktiven und kapazitiven Lasten wird dadurch die Lebensdauer der Kontakte reduziert Elemente die zur Unterdr ckung von Funken und Lichtbogenbildung eingesetzt werden sind z B RC Kombinationen nichtlineare Widerst nde Vorwiderst nde und Dioden Typische AC Anwendungen bei induktiver Last 1 1 Last 2 RC Kombination z B RIFA PMR 209 Typische RC Kombinationen bei 230 V AC Kondensator 0 1 uF 630V 3 Widerstand 100 Q 1 W 3 Kontakt Beni N 26 Typische Schutzbeschaltungsma nahmen B2 De Bu A DC Anwendung bei induktiver Last B AC DC Anwendungen bei kapazitiver Last C Anschaltung von Gl hlampen Al Induktive Last A2 Freilaufdiode z B 1N4007 Polarit t beachten A3 Kontakt B1 Kapazitive Last B2 Widerstand z B 8 0 1 W bei 24V 0 33A B3 Kontakt C1 Gl hlamp
3. en pH mV darunter Temp K 86 Impulsl ngen Impulsfrequenzregler Der Impulsl ngenregler PLC Der Impulsl ngenregler dient zur Ansteuerung eines Ventils als Stellglied Er schaltet den Kontakt f r eine Zeit ein deren Dauer von der Stellgr e abh ngt Die Periodendauer ist dabei konstant Die minimale Einschaltdauer von 0 5 s wird nicht unterschritten auch wenn die Stellgr e entsprechende Werte annimmt Ausgangssignal Schaltkontakt beim Impulsl ngenregler Einschaltdauer Y 20 a Einschaltdauer Y 80 1 a E 0 p Impulsl nge l Der Impulsfrequenzregler PFC Der Impulsfrequenzregler dient zur Ansteuerung eines frequenzge steuerten Stellglieds Dosierpumpe Er variiert die Frequenz mit der die Kontakte eingeschaltet werden Die maximale Impulsfrequenz Imp min kann parametriert werden Sie ist abh ngig vom Stellglied Die Einschaltdauer ist konstant Sie wird automatisch aus der parame trierten maximalen Impulsfrequenz abgeleitet Ausgangssignal Schaltkontakt beim Impulsfrequenzregler Einschaltdauer Impulsfrequenz Y 20 Impulsfrequenz Y 80 87 Regler Beschreibung siehe Reglerfunktionen Me gr e Reglertyp Sollwert 1 Taste menu dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe REL1 REL2 w hlen enter dr cken 5 F ralle Men
4. Meldung ber den Eingang CONTROL 39 Memosens 96 Memosens Anschlu 97 Memosens Anschlu ber RS 485 Schnittstelle 23 Memosens Ex Anschaltung 19 Memosens Sensorwechsel 98 Men 35 Men Konfigurierung 40 Me aufgaben Beschaltungsbeispiel mit Kabel und Sensoren 24 f Me gr e konfigurieren Stromausgang 1 61 Me gr e konfigurieren Stromausgang 2 67 161 Me modus f r Temperaturerfassung einstellen 53 Messen Betriebsart 30 Me stellenbezeichnung TAG 95 Messung 115 f Me werte anzeigen 121 Modul Test 119 Montage Geh use 7 Montage Mastmontage 17 Montage Schalttafeleinbau 18 Montage Wandmontage 15 Montageplan 16 N Netzspannung 9 Neutralzone Regler 85 Nullpunktverschiebung ISFET 102 O Optionen freischalten 125 Option Ubersicht TAN Optionen 128 ORP Kalibrierung 112 P Parameterfehler 149 Parametersatz A B Einf hrung 8 Parametersatz A B berblick Men gruppen 41 Parametersatz anzeigen mit WASH Kontakt 42 Parametersatz eigene Konfigurierdaten 48 Parametersatz extern umschalten 41 Parametersatz externes Umschalten konfigurieren 72 Parametersatz manuell umschalten 42 Passcode einrichten 125 Passcode verloren 125 Passcodes 168 PFC Impulsfrequenzregler 87 pH Kalibrierung voreinstellen 101 PID Regler Beschreibung 85 PID Regler Konfigurierung 88 PLC Impulsl ngenregler 87 162 Produktkalibrierung 110 Puffertabellen 136 R RAM Test 119 Redox Kalibrier
5. 200 C 0 10 00 PH 0 9999 SEC PH ORP TMP FLOW Lo LEVL Hi LEVL N O N C 2 00 16 PH 1999 1999 mV 20 200 C 0 10 00 PH 0 9999 SEC PH ORP TMP PLC PFC 0 0600 SEC 0 0180 P M 2 00 16 PH 1500 1500 mV 0 10 00 PH 10 9999 0 9999 SEC 0 9999 SEC Y LAST Y OFF Vorgabe LIMITS PH Lo LEVL N O 00 00 PH 00 50 PH 0010 SEC PH Hi LEVL N O 14 00 PH 00 50 PH 0010 SEC PH PLC 0010 SEC 0060 P M 07 00 PH 01 00 PH 0100 0000 SEC 0000 SEC Y LAST Konfigurierung Auswahl Vorgabe Reinigungskontakt WASH WSH Selektion Textzeile WASH WASH PARSET A B WASH WASH CYCLE 0 0 999 9 h 000 0 h WASH TIME 0 9999 SEC 0060 SEC CONTACT N O N C N O Parametersatz PARSET PAR Auswahl fester PARSET FIX PARSET FIX Parametersatz A CNTR INPUT fester bzw Umschalten A B ber MANUAL Parametersatz A Control Eingang oder manuell im Me modus Echtzeituhr CLOCK CLK FORMAT 24h 12h 24h TIME hh mm 00 23 00 59 12h TIME hh mm 00 11 AM PM 00 59 DAY MONTH 01 31 01 12 YEAR 2000 2099 Me stellenbezeichnung TAG TAG Eingabe in Textzeile an Unterst tzung von Memosens Pfaudler Sensoren Hierzu ist eine Zusatzfunktion TAN erforderlich Die Freischaltung der Option erfolgt im Men SERVICE OPT PFAUDLER siehe Seite 125 Bei Anschlu eines Memosens Pfaudler Sensors werden die Daten aus dem Sensor ausgelesen bzw sind auf Standardwerte gesetzt Men
6. Kalibrierung Konfigurierung 54 Kalibrierung manuelle Kalibrierung mit Puffervorgabe 106 Kalibrierung Nullpunktverschiebung 103 Kalibrierung Produktkalibrierung pH 110 Kalibrierung Redox Kalibrierung 112 Kalibrierung Temperaturf hlerabgleich 114 Kennzeichnungspflicht 13 Klemmenbelegung 20 Kompensation Temperatur 68 Konfigurierung 34 Konfigurierung Alarm 72 Konfigurierung Ausgangsstrom bei Error und HOLD 64 Konfigurierung CONTROL Eingang 72 Konfigurierung eigene Daten Kopiervorlage 148 Konfigurierung Kalibriermodus 54 Konfigurierung Kalibriertimer 56 Konfigurierung Men gruppen 41 Konfigurierung Me stellenbezeichnung 94 160 Konfigurierung Regler 88 Konfigurierung Reinigungszyklen 58 Konfigurierung Sensocheck 74 Konfigurierung Sensor 52 Konfigurierung Sterilisierungszyklen 58 Konfigurierung Stromausgang 1 60 Konfigurierung Stromausgang 2 66 Konfigurierung Temperatur 52 Konfigurierung Temperaturkompensation 70 Konfigurierung bersicht 43 Konfigurierung Uhrzeit und Datum 94 Konfigurierung WASH Kontakt 92 Konfigurierung Zeitkonstante Ausgangsfilter 62 L LAST Ausgangssignal im Betriebszustand HOLD 37 Lebensdauer Kontakte 26 Lieferprogramm 128 Lieferumfang Dokumentation 3 Lieferumfang gesamt 15 Lineare Temperaturkompensation 69 Logbuch 120 M Manuelle Kalibrierung mit Puffervorgabe 106 Mastmontage 17 meas Taste zum Funktionsaufruf siehe Messen Meldungen Alarm und HOLD 39
7. MV nea 7 AMV MV kp angezeigte Redoxspannung ORP MV a direkte Sensorspannung AmV Delta Wert vom Ger t w hrend der Kalibrierung ermittelt M glich ist auch die Sensorspannung auf ein anderes Bezugssystem z B die Standard Wasserstoffelektrode zu beziehen Hierzu ist bei der Kalibrierung das temperaturrichtige Potential siehe Tabelle der verwendeten Bezugselektrode einzugeben das dann bei der Messung zu der gemessenen Redoxspannung addiert wird Zu beachten ist da die Messung bei der gleichen Temperatur wie bei der Kalibrierung durchgef hrt wird da der Temperaturgang der Bezugselektrode nicht automatisch ber cksichtigt wird Temperaturabh ngigkeit g ngiger Bezugssysteme gemessen gegen SWE Temperatur Ag AgCI KCI Ag AgCl KCl Thalamid Quecksilber Pc 1 mol l 3 mol l AmV sulfat AmV AmV AmV 0 249 224 559 672 10 244 217 564 664 20 240 211 569 655 25 236 207 571 651 30 233 203 574 647 40 227 196 580 639 50 221 188 585 631 60 214 180 592 623 70 207 172 598 613 80 200 163 605 603 112 Aktion ORP Kalibrierung w h len weiter mit enter Sensor und Temperatur f hler ausbauen reini gen und in den Redox Puffer tauchen Eingabe Sollwert Redox Puffer Weiter mit enter Der ORP Deltawert wird angezeigt bezogen auf 25 C Sensoface ist aktiv Weiter mit enter Kalibrierung wieder holen REPEAT w hlen Kalibrierung beenden MEAS w hlen dann enter Bem
8. eingaben sind nicht erforder lich und sind daher unterdr ckt Die nominellen Werte ZERO SLOPE dienen dazu da die Sensor berwachungs und Kalibriereinrichtungen Sensoface Calimatic bestimmungsgem arbeiten k nnen sie ersetzen nicht die Justierung Kalibrierung Hinweis Weitere Informationen zur Funktion Montage Kalibrierung Parametrierung entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des entsprechenden Sensors 47 Konfigurierung Kopiervorlage Zwei komplette Parameters tze liegen im EEPROM ab Bei Auslie ferung sind beide S tze identisch k nnen dann aber parametriert werden Hinweis Tragen Sie Ihre Konfigurierdaten auf den Folgeseiten ein oder nutzen Sie diese als Kopiervorlage Parameter Parametersatz A Parametersatz B SNS Sensortyp SNS Temperatureinheit E SNS Temperatur Messung Pee SNS Me Temp manuell Ben SNS Temperatur Kalibr SNS Kal Temp manuell Kae SNS Kalibriermodus pas SNS Auswahl Puffersatz en U1 siehe Anhang SNS Kalibriertimer SNS Kalibrierzyklus zu SNS CIP Z hler ss SNS CIP Zyklen u SNS SIP Z hler Sen SNS SIP Zyklen BR OT OT OT OT Strombereich Me gr e Stromanfang I Stromende _ Diese Parameter sind in Parametersatz B nicht einstellbar identische Werte wie in Parametersatz A 48 Parameter Parametersatz A OT OT1 22 mA Fehlerstrom OT1 HOLD Zustand OT1 HOLD FIX Strom OT2 Strombereich OT2 Me gr
9. enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe CLOCK bzw TAG w hlen enter dr cken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code CLK bzw TAG im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Zeitformat Sa Uhrzeit N Tag und Monat Jahr Me stellenbezeichnung Uhrzeit und Datum Uhrzeit und Datum der eingebauten Echtzeituhr sind die Grundlage f r die Steuerung von Kalibrier und Reinigungszyklen Im Me modus wird die Uhrzeit mit im Display angezeigt Bei digitalen Sensoren werden Kalibrierdaten in den Sensorkopf geschrieben Au erdem sind die Logbucheintr ge vgl Diagnose mit einem Zeit stempel versehen Hinweise e Bei l ngerer Unterbrechung der Hilfsenergie gt 5 Tage wird die Uhr zeit im Display mit Strichen dargestellt und ist f r die Verarbeitung im Ger t ung ltig Geben Sie in diesem Fall die korrekte Uhrzeit ein Es erfolgt keine Umschaltung von Winter auf Sommerzeit Daher bitte die Zeit manuell umschalten Me stellenbezeichnung TAG In der unteren Displayzeile k nnen Sie einen Namen f r die Me stelle vergeben Bis zu 32 Zeichen sind m glich Durch mehrmaliges Dr cken von meas im Me modus kann die Me stellenbezeichnung angezeigt werden Der TAG als Teil der Ger tekonfigur
10. manueller Test der Kontakte Mit Pfeiltasten 4 RELAIS ausw hlen mit enter best tigen Jetzt wird der Zustand der 4 Relais eingefroren die 4 Stellen der Hauptanzeige symbolisieren die Zust nde der Relais von links nach rechts REL1 REL2 ALARM WASH das aktuell ausgew hlte blinkt Mit Pfeiltasten 4 eines der 4 Relais ausw hlen mit Pfeiltasten 4 w schlie en 1 oder ffnen 0 gt I Beenden mit enter die Relais werden wieder entspre A u chend dem Me wert eingestellt re cae lt S Zur ck zur Messung mit meas 123 Men punkt Bemerkung Reglertest manuelle Vorgabe der Stellgr e Diese Funktion dient zum Anfahren von Regelkreisen oder zum berpr fen der Stellglieder Die Umschaltung auf Automatik Betrieb Verlassen dieser Funktion erfolgt sto frei wenn ein I Anteil konfiguriert wurde Nachstellzeit Reglerkennlinie Das untere Display zeigt die momentan eingestellte 100 Stellgr e Yp Stellgr e Yp an 1 Relais 1 b Neuen Wert f r die Stellgr e Yp vorgeben Mit Pfeiltasten 4 4 Vorzeichen und Wert in der Regelabweichung Hauptanzeige eingeben bernehmen mit enter Xw mS cm Neutralzone Yp 0 Sollwert Aa Der neue Wert wird ins untere Display bernommen elals 100 R ckkehr ins Servicemen meas dr cken Die Pfeile zeigen das Zur ck zur Messung meas l nger 2s dr cken jeweils aktive Relais Ventil an
11. meas ist an und der aktive Parameter satz A B wird angezeigt Hinweis Bei l ngerer Unterbrechung der Hilfsener gie gt 5 Tage wird die Uhrzeit im Display mit Strichen dargestellt und ist f r die Verarbeitung im Ger t ung ltig Geben Sie in diesem Fall die korrekte Uhrzeit ein Mit der Taste meas k nnen Sie die folgenden Displaydarstellungen nacheinander aufrufen Nach 60 s ohne Bedienung geht das Ger t wieder zum MAIN DISPLAY zur ck 1 Auswahl des Parametersatzes wenn in der Konfigurierung auf manuell geschaltet Mit Pfeiltasten 4 gew nschten Pa rametersatz anzeigen PARSET A oder PARSET B blinkt in unterer Displayzeile mit enter ausw hlen Weitere Displaydarstellungen jeweils mit meas 2 Anzeige Me stellenbezeichnung TAG 3 Anzeige von Uhrzeit und Datum 115 Display Bemerkung Bei aktiviertem Regler k nnen Sie mit der Taste meas zus tzlich die folgenden Displaydar stellungen nacheinander aufrufen Nach 60 s ohne Bedienung geht das Ger t wieder zur Standardanzeige zur ck Obere Anzeige Stellgr e Y Untere Anzeige Sollwert Set Point je nach Vorgabe in der Konfigurierung pH mV oder Temperatur 116 Diagnose Im Diagnosemodus k nnen Sie ohne Unterbrechung der Messung folgende Men punkte aufrufen CALDATA SENSOR SELFTEST LOGBOOK MONITOR VERSION Kalibrierdaten einsehen Sensordaten einsehen Selbsttest des Ger ts ausl sen Logbucheintr
12. rechte Seite Was ist f r diese Funktion einstell bar linke Seite Wie komme ich zu der gesuchten Funktion Lieferumfang der Dokumentation Werkspr fzeugnis CD ROM Vollst ndige Dokumentation Bedienungsanleitungen e Sicherheitshinweise e Zertifikate e Kurzbedienungsanleitungen Strates Pro saries Sicherheitshinweise EC Declarations of Conformity In EU Landessprachen und weiteren EG Konformit tserkl rungen any Knick gt Zertifikate IECEx ATEX FM e CSA ERBE NEPSI wyi Knick gt e GOST Kurzbedienungsanleitungen Die ersten Schritte nach der Installation Bedienung e Men struktur Kalibrierung Hihera Handlungshinweise bei Fehlermeldungen myu In Deutsch Englisch Franz sisch Russisch Spanisch Portugiesisch Italienisch Schwedisch und Niederl ndisch Weitere Sprachen auf CD ROM bzw im Internet www knick de 3 Inhalt Lieferumfang der Dokumentation ssesesssssssssssnsnssnsnssnsnnsneneee 3 Einleitung 7 Bestimmungsgem er Gebrauch sssssssssssseesssssssssssssseseesssssssssosreeseess 7 Sicherheitshinweise seinen 12 Sicherheitshinweise zur Installation ssssessssseeesssssssssssseeesesssssssssseesee 13 Stratos Pro A4 MSPH im berblick useneeeeneneenennenennenenneneene 14 Montage erene 15 Lieferumfang ssenessenssesssenssenssensennsennsnnnsennsnnssnnssnnssunsennsensssnnsnnssnnssnnssnnne
13. 2 REL 1 2 REL 2 Alarm Alarm Wash Wash PID Regler Als Impulsl ngen oder Impulsfrequenzregler konfigurierbar S 88 10 Stromausg nge Die potentialfreien Stromausg nge 0 4 20 mA dienen zur bertragung von Me werten Ein Ausgangsfilter ist program mierbar der Fehlerstromwert kann vorge geben werden Siehe Seite 60 Schaltkontakte 2 Relaiskontakte f r Grenzwerte Einstellbar f r die gew hlte Me gr e sind Hysterese Schaltverhalten Grenzwert MIN MAX Kontakttyp Arbeits Ruhekontakt und Verz gerungszeit Seite 78 Alarm Ein Alarm kann durch Sensocheck Durchflu berwachung oder Stromausfall erzeugt werden Seite 74 Wash Reinigungsfunktion Der Kontakt kann zur Ansteuerung von Sp lsonden verwendet werden oder er signalisiert den gerade aktiven Parametersatz Seite 92 Einsatzbeispiel Stratos Pro A4 MSPH Pwu Uw 11 Xew So a zu A ddns JaMOd Buluesj2 Joe wey D JOSU EM O O Q IDSYJOSUSS uu xew wuejy ysem s dYO Hd anjen yw SIEIUO 9 gA O O ra 5 22J19U U eUn pu O i JOSU S Hd dwa jensesw 7 Z PR IJ L Va 1YYH HdSW Old oS0 21 S YY IN Dey zu Il euoon pu SIMI UJO 10 S a npoW A ddns amod WOOJ O1IUOT gg pm Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise unbedingt lesen und beachten D
14. 485 B 4 WH GND shield l 5 input Ansatzfl chen 6 input zum Abziehen der Anschlu klemmen zen 8 out2 u ie l I 11 hold 12 hold control 13 control 14 REL 1 15 REL 1 2 16 REL 2 17 alarm 18 alarm 19 wash 20 wash 2i power 22 power Abb Anschlu klemmen Ger t ge ffnet R ckseite der Fronteinheit 21 Sensor anschlie en Verbinden Sie die Sensorleitungen mit dem Sensoranschlu RS 485 Klemmen 1 4 v e Ansatzfl chen zum Abziehen der Anschlu klemmen an 22 OO000000000000000 l Sensoranschlu RS 485 Abb Anschlu klemmen Ger t ge ffnet R ckseite der Fronteinheit 22 Anschlu des Memosens Sensors Ansatzfl che zum Abziehen der Anschlu klemmen a gt 1 a O000C ja I 1 3V braun 2 RS 485 A gr n 3 RS 485 B gelb 4 GND shield wei Schirm transparent Der Memosens Sensor wird an die RS 485 Schnittstelle des Me ger tes angeschlossen Bei der Auswahl des Sensors im Men Konfigura tion werden die Default Werte als Kalibrierdaten bernommen und k nnen anschlie end durch eine Kalibrierung ver ndert werden Achtung Es darf kein Me modul installiert sein Stratos Pro Ax MSPH ist f r den Anschlu eines Memosens Sensors ber die RS 485 Schnittstelle ausgelegt und verf gt nicht ber ein Me modul 23 Beschaltungsbeispiele Beispiel 1
15. 65 Ausgangsstrombereich 1 konfigurieren 60 Ausgangsstrombereich 2 konfigurieren 66 Ausgangsstromwert vorgeben Servicemodus 123 Auswahlmen Men punkt im Display 31 Automatische Kalibrierung Calimatic 104 B Bedienoberfl che 28 Befestigungsplan Montage Ger t 16 Beschaltungsbeispiele f r den Anschlu der Sensoren 24 Bestellschl ssel 128 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Betriebsart w hlen 31 Betriebsarten 34 Betriebszust nde 126 157 Calimatic 104 CIP Clean in Process 59 CONTROL potentialfreier Schalteingang 72 D Dateneingabe vorgemessener Sensoren 108 Datenlogger Eintr ge anzeigen 120 Datenlogger Erl uterung 8 Datum und Uhrzeit anzeigen 115 Datum und Uhrzeit Verwendung 95 Diagnose Ger te und Softwareversion 121 Diagnose Ger teselbsttest 119 Diagnose Kalibrierdaten 118 Diagnose Sensormonitor laufende Me werte 121 Diagnose Sensorversion 118 Diagnosefunktionen 34 Diagnosemodus 117 Digitale Sensoren Anschlu und Betrieb 96 Digitale Sensoren Sensortyp ausw hlen 53 Display Hauptanzeige w hlen 32 Display Symbole und Farben 29 Displayhinterleuchtung 33 Displaytest 119 Dokumentation Lieferumfang 3 Durchflu messung 72 Durchflu messung Meldung erzeugen 39 E EEPROM Selbsttest 119 Eingang CONTROL 39 Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen 19 Einsatzart Typschild markieren 13 Einsatzart Typschilder 20 Electronic Signature 156 Elektrische Installation 13 Entso
16. 7 00 10 00 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 1 679 4 006 6 865 9 180 4 01 7 00 10 01 2 00 4 01 7 00 10 00 4 01 7 00 10 01 12 00 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 eingebbarer Puffersatz mit 2 Pufferl sungen 200 mV nur ISFET Asymmetriepotential Steilheit 60 mV 80 103 47 5 61 mV pH evtl einschr nkende Hinweise durch Sensoface Sensoranpassung ORP max Kalibrierbereich Redox Kalibrierung Nullpunktverschiebung 700 700 AmV Adaptiver Kalibriertimer Vorgabeintervall 0000 9999 h Pat DE 101 41 408 Sensocheck Vez gerungszeit automatische berwachung der Glaselektrode abschaltbar ca 30s Sensoface liefert Hinweise ber den Zustand des Sensors Auswertung von Nullpunkt Steilheit Einstellzeit Kalibrierintervall Verschlei Sensocheck abschaltbar 129 I Eingang TAN Me anfang ende Kennlinie Betriebsme abweichung Stromeingang 0 4 20 mA 50 Q f r externes Temperatursignal konfigurierbar 20 200 C 4 392 F linear lt 1 vom Stromwert 0 1 mA Eingang HOLD Funktion Schaltspannung galvanisch getrennt OPTO Koppler schaltet das Ger t in den HOLD Zustand HOLD inaktiv HOLD aktiv 0 2 V AC DC 10 30 V AC DC j Eingang CONTROL Funktion Parametersatz A B galvanisch getrennt OPTO Koppler Umschaltung Parametersatz A B oder Du
17. 790 95 1 806 4 227 6 886 8 833 10 690 Hinweis Die pH S Werte der einzelnen Chargen der sekund ren Referenz materialien werden in einem Zertifikat eines akkreditierten Labors dokumentiert das den entsprechenden Puffermaterialien beigegeben wird Nur diese pH S Werte d rfen als Standardwerte der sekund ren Referenzpuffermaterialien verwendet werden Entsprechend enth lt diese Norm keine Tabelle mit praktisch verwendbaren Standard pH Werten Lediglich zur Orientierung gibt die oben angef hrte Tabelle Beispiele f r pH PS Werte 140 06 HACH Puffer Nennwerte 4 01 7 00 10 01 0 02 bei 25 C C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 erg nzte Werte pH 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 05 4 06 4 07 4 09 4 10 4 12 4 14 4 16 4 18 4 21 4 24 7 118 7 087 7 059 7 036 7 016 7 000 6 987 6 977 6 970 6 965 6 964 6 965 6 968 6 98 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 12 10 30 10 23 10 17 10 11 10 05 10 01 9 96 9 92 9 88 9 85 9 82 9 79 9 76 9 71 9 66 9 63 9 59 9 56 9 52 9 48 141 07 C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 142 WTW techn Puffer pH 2 03 2 02 2 01 2 00 2 00 2 00 1 99 1 99 1 98 1 98 1 98 1 98 1 98 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 04 4 06 4 08 4 10 4 13 4 16 4
18. 9 38 extrapoliert 138 04 C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Technische Puffer nach NIST pH 1 67 1 67 1 67 1 67 1 675 1 68 1 68 1 69 1 69 1 70 1 705 1 715 1 72 1 73 1 74 1 75 1 765 1 78 1 79 1 805 erg nzte Werte 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 005 4 015 4 025 4 03 4 045 4 06 4 075 4 085 4 10 4 13 4 14 4 16 4 18 4 21 4 23 7 115 7 085 7 06 7 04 7 015 7 00 6 985 6 98 6 975 6 975 6 97 6 97 6 97 6 98 6 99 7 01 7 03 7 05 7 08 7 11 10 32 10 25 10 18 10 12 10 06 10 01 9 97 9 93 9 89 9 86 9 83 9 83 9 83 9 83 9 83 9 83 9 83 9 83 9 83 9 83 13 42 13 21 13 01 12 80 12 64 12 46 12 30 12 13 11 99 11 84 11 71 11 57 11 45 11 45 11 45 11 45 11 45 11 45 11 45 11 45 139 05 Standard Puffer NIST NIST Standard DIN 19266 2000 01 C pH 0 13 423 5 1 668 4 004 6 950 9 392 13 207 10 1 670 4 001 6 922 9 331 13 003 15 1 672 4 001 6 900 9 277 12 810 20 1 676 4 003 6 880 9 228 12 627 25 1 680 4 008 6 865 9 184 12 454 30 1 685 4 015 6 853 9 144 12 289 37 1 694 4 028 6 841 9 095 12 133 40 1 697 4 036 6 837 9 076 11 984 45 1 704 4 049 6 834 9 046 11 841 50 1 712 4 064 6 833 9 018 11 705 55 1 715 4 075 6 834 8 985 11 574 60 1 723 4 091 6 836 8 962 11 449 65 11 330 70 1 743 4 126 6 845 8 921 11 210 75 11 100 80 1 766 4 164 6 859 8 885 10 990 85 10 890 90 1 792 4 205 6 877 8 850 10
19. Kalibrierung Sensor und Tempera turf hler in die zweite Pufferl sung tauchen pH Wert eingeben Starten mit enter Sensor mit Temperatur f hler absp len wieder einbauen Weiter mit enter Mittels Pfeiltasten w hlen Sie Beenden MEAS e Wiederholg REPEAT Weiter mit enter Bei Beenden HOLD wird verz gert deaktiv Bemerkung Hinweis Ein Abbruch der Stabilit tspr fung ist nach 10 s m g lich enter dr cken Die Genauigkeit der Kalibrierung wird dadurch jedoch ver ringert Display bei Auswahl 1 Pkt Kal Sensoface ist aktiv Beenden mit enter Der Kalibriervor gang l uft ab wie beim ersten Puffer Anzeige Steilheit und Asymmetrie potential desSensors bezogen auf 25 C Bei Beenden der 2 Pkt Kal Dateneingabe vorgemessener Sensoren Der Kalibriermodus DAT mu in der Konfigurierung voreingestellt sein Die Werte f r Steilheit und Asymmetriepotential eines Sensors k nnen direkt eingegeben werden Die Werte m ssen bekannt sein also z B vorher im Labor ermittelt werden Aktion Bemerkung Kalibrierung w hlen Weiter mit enter Data Input Anzeige 3 s Kalibrierbereitschaft Das Ger t befindet Sanduhr blinkt sich ab jetzt im HOLD Zustand Asymmetriepotential mV eingeben Weiter mit enter Steilheit eingeben Das Ger t zeigt die neue Steilheit und das Asymmetriepotential bei 25 C an Sensoface ist aktiv Mittels Pfeiltasten Bei Be
20. LEVL Symbol Grenzwert 2 N O N C 2 00 16 00 PH 14 00 PH 1999 1999 mV 20 200 C 0 10 00 PH 00 50 PH 0 9999 SEC 0010 SEC Grenzwert Hi Signal Schaltpunkt ag Hysterese 1 1 Kontakt 0 0 Schaltpunkt Kontakt 83 84 Typische Einsatzbereiche P Regler Einsatz bei integrierenden Regelstrecken z B abgeschlossener Beh lter Chargenprozesse PI Regler Einsatz bei nicht integrierender Regelstrecke z B Abwasserleitung PID Regler Mit dem zus tzlichen D Anteil k nnen auftretende Spitzen schnell ausgere gelt werden Reglerkennlinie 100 Stellgr e Yp Relais 1 w Neutralzone Yp 0 Regelabweichung Xw pH Sollwert a Relais 2 100 85 Reglergleichungen z 1 dYp Stellgr e Y Yp Ta st T dt P Anteil l Anteil D Anteil mit Yp Proportionalanteil Proportionalanteil Yp Tn Nachstellzeit s Ty Vorhaltezeit s y Sollwert Me wert x KR Reglerverst rkung P Konstante R Konstante 5 f r pH 500 mV f r ORP Neutralzone Erlaubte Abweichung vom Sollwert Zum Beispiel erlaubt die Eingabe 1 pH eine Regelabweichung von 0 5 pH vom Sollwert Proportionalanteil Steigung Kg 100 7 7 gt Kr 500 Kr 200 ecs O T 50 Kp 50 Xy 1 100 2 200 3 300 4 400 5 500 Regelabweichung 10 20 30 40 50 Me gr
21. Pfeiltasten a 4 gt Wert eingeben bernehmen mit enter Auswahl 4 20 mA 0 20 mA PH ORP TMP 2 16 pH PH 1999 1999 mV ORP 20 300 C 4 572 F TMP 2 16 pH PH 1999 1999 mV ORP 20 300 C 4 572 F TMP Zuordnung von Me werten Stromanfang und Stromende Beispiel 1 Me bereich pH 0 14 pH 14 aN Beispiel 2 Me bereich pH 5 7 Vorteil h here Aufl sung im interessierenden Bereich pH 7 Ausgangsstrom 5 Ausgangsstrom T T T 20 mA 4 20 mA 61 Stromausgang 1 Zeitkonstante Ausgangsfilter einstellen 1 Taste menu dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe OUT1 w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code OT1 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Strombereich pre Me gr e D Stromanfang Stromende Zeitkonstante Ausgangsfilter Ausgangsstrom bei Fehlermeldung Ausgangsstrom bei HOLD Ausgangsstrom bei HOLD FIX Men punkt Aktion Auswahl Zeitkonstante Mit Pfeiltasten vw 4 0 120 SEC Ausgangsfilter Wert eingeben 0000 SEC bernehmen mit enter Zeitkonstante Ausgangsfilt
22. Produktkalibrierung gestartet werden Display Aktion Bemerkung Produktkalibrierung w hlen P_CAL Weiter mit enter Kalibrierbereitschaft Anzeige 3 s Sanduhr blinkt Das Ger t befindet sich ab jetzt im HOLD Zustand Probennahme und Die Probe kann Speichern des Wertes nun ausgemessen Weiter mit enter werden Display e RREN g 40r EJ my Kalibrierung beendet Aktion Ger t kehrt zur ck in den Me modus Produktkalibrierung 2 Schritt Der gespeicherte Wert wird angezeigt blinkt und kann durch den Probenme wert ber schrieben werden Weiter mit enter Anzeige des neuen Asymmetriepotentials bezogen auf 25 C Sensoface ist aktiv Kalibrierung beenden MEAS w hlen enter Bemerkung Durch Blinken des CAL Statusbalkens wird angezeigt da die Produktkalibrie rung noch nicht abgeschlossen ist Anzeige 3 s Das Ger t befindet sich ab jetzt im HOLD Zustand Kalibrierung wie derholen REPEAT w hlen dann enter Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrie rung f r kurze Zeit noch im HOLD Zustand 111 Redox Kalibrierung ORP Mit einer Redox Pufferl sung kann die Spannung eines Redoxsensors kalibriert werden Dabei wird entsprechend folgender Formel die Spannungsdifferenz zwischen der Me spannung und der angegebe nen Spannung der Kalibrierl sung festgestellt Bei der Messung wird diese Differenz vom Ger t zur Me spannung addiert mV
23. Sensordaten pr fen Me werte kontrollieren HOLD verlassen Aktion Display Gen MEMUSENS oy Pfeiltasten 4 gt Sensorinformationen anzeigen mit enter best tigen Taste meas kurz dr cken zur ck ins Auswahlmen langes Dr cken von meas Ger t geht in den Me modus Bemerkung Sensorhersteller und Typ Seriennummer und letz tes Kalibrierdatum k n nen angezeigt werden In das erweiterte Logbuch wird der Sensorwechsel eingetra gen 99 Kalibrierung Hinweis Kalibriervorg nge d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Falsch eingestellte Parameter bleiben unter Umst nden unbemerkt ver ndern jedoch die Me eigenschaften Die Einstellzeit des Sensors und des Temperaturf hlers verk rzt sich erheblich wenn zun chst der Sensor in der Pufferl sung bewegt und anschlie end ruhig gehalten wird Das Ger t kann nur richtig arbeiten wenn die verwendeten Puf ferl sungen mit dem konfigurierten Puffersatz bereinstimmen Andere Pufferl sungen auch mit gleichem Nennwert k nnen ein anderes Temperaturverhalten aufweisen Dies f hrt zu Me fehlern Bei Verwendung von ISFET Sensoren oder Sensoren mit von pH 7 abweichendem Nullpunkt mu nach jedem Sensorwechsel eine Nullpunkteinstellung durchgef hrt werden Nur so erhalten Sie verl liche Sensoface Hinweise Bei allen sp teren Kalibrierungen beziehen sich die Sensoface Hinweise auf diese Grundkalibrierung 100 Auswahl
24. T85 C C Ex tD A22 IP54 T85 C No 12345 1234567 1006 Electrical data see Knick SC 91214A see Ctrl dwg 212 002 100 20 Tas 55 C PWR 24 15 to 230 10 V AC 45 to 65 Hz lt 12 VA Enclosure Type 4X 24 amp 15 to 80 10 VDC 4W LINIEN lt gt amp 0 AH APpRovED c US Abb Typschild Stratos Pro A4 B au en an der Unterseite der Front Hinweis Kennzeichnung der Z ndschutzart durch den Betreiber Bei Ger ten mit unterschiedlichen Z ndschutzarten mu der Betreiber die von ihm angewendete Z ndschutzart w hrend der Installation festlegen dazu sind die Auswahlfelder auf dem Typschild zu nutzen Siehe auch einleitendes Kapitel Sicherheitshinweise EI FM 3037411 3037411 C CIUS NI I 2 ABCD T4 Ta 55 C APPROVED Abb C V2 Ex nA IIC T4 Ta 55 C 22 Ex tD T85 C C _ DIPALINZIFGIT4 Ta 55 C BE US SILINZ FGIT4 Ta 55 C Type 4X Beispiel eines US V2 AEx nA IIC T4 Ta 55 C I 22 AEx tD T85 C 20 lt Tas 55 C zus tzlichen Zulassungsschildes CSA 08 2111913 GI Die Angaben beziehen US 1I1 N2 ABCDEFG T4 Ta 55 C cus s fin COS EXnAITA Tass sich auf das jeweilige C _ DIP A22 M 1 2 EFG US AEX nA II T4 Ta 55 C Ger t US ILIN22 AEX tD 22 T85 C Type 4X 20 Stromversorgung Signalleitungen Anschlu der Stromversorgung bei Stratos Pro A4 MSPH an die Klemmen 21 und 22 24 230 V AC 45 65 Hz 24 80 DC 7 1 BN 3V J i 2 GN RS 485 A 3 YE RS
25. ckschalten OPTION Optionen ber TAN freischalten Hinweis Im Servicemodus ist HOLD aktiv Aktion Taste Display Bemerkung Service a Mit Taste menu das Selektionsmen aktivieren aufrufen Mit 4 SERVICE ausw hlen best tigen mit enter Passcode Passcode 5555 f r den Servicemodus mit den Pfeiltasten av 4 gt eingeben Best tigen mit enter Anzeigen Im Servicemodus werden folgende Symbole angezeigt e HOLD Dreieck e Service Schraubenschl ssel Beenden meas Beenden mit meas 122 Men punkt Bemerkung Anzeige der laufenden Me werte Sensormonitor bei gleichzeitig aktivem HOLD Zustand Mit Pfeiltasten 4 MONITOR ausw hlen mit enter best tigen Mit Pfeiltasten 4 Gr e in der unteren Textzeile ausw hlen Die gew hlte Gr e wird jeweils automatisch in der Hauptanzeige angezeigt Da sich das Ger t im HOLD Zustand befindet k nnen mit Hilfe von Simulatoren Validierungen durchgef hrt werden ohne da die Signalausg nge beeinflu t werden R ckkehr ins Servicemen meas l nger 2s dr cken Zur ck zur Messung erneut meas dr cken Vorgabe Strom Ausg nge 1 und 2 Mit Pfeiltasten 4 OUT1 oder OUT2 ausw hlen mit enter best tigen Mit Pfeiltasten a 4 gt einen g ltigen Stromwert f r den entsprechenden Ausgang vorgeben Best tigen mit enter In der unteren Zeile rechts wird der tats chliche Ausgangsstrom zur Kontrolle angezeigt Beenden mit enter oder meas Relaistest
26. die Hardware Softwareversion des Ger tes mitteilen Sie finden die Angaben im Men Diagnose Version Die Ihnen daraufhin gelieferte Transaktionsnummer TAN gilt nur f r das Ger t mit der zugeh rigen Seriennummer Freischalten von Optionen Optionen werden mit einer Transaktionsnummer TAN ausgeliefert Um die Option freizuschalten m ssen Sie diese TAN eingeben und mit enter best tigen 125 Betriebszust nde Betriebs zustand UT1 UT2 EL1 2 Limit EL1 2 Control LARM ontakt WASCH Kontakt ME EEE EEE EEE a ME EEE EEE EEE a CAL m R CONF B SERVICE u Bi Kiel SERVICE OUT 1 Ey SERVICE OUT 2 FI Be SERVICE RELAIS WS Be cono M Reinigungsfkt Bu Fs HOLD m p Messen DIAG Time out 60s nein 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min nein nein Erl uterung UZ entsprechend Konfigurierung Last Fix bzw Last Off aktiv manuell 126 127 Lieferprogramm und Zubeh r Bestellschl ssel Stratos Pro A 4 Kanal 1 Kanal 2 TAN Beispiel A 4 1 PH 4 Leiter 20 254V AC DC A_ 4 BCE Kommunikation ohne HART nachr stbar per TAN A Versionsnummer Version 1 Zulassungen Allgemeine Sicherheit ATEX IECEX FM CSA Zone 2 Cl 1 Div 2 Me kanal 1 Me kanal 2 Memosens pH Redox digital MSPH G Memosens pH Redox pH Redox digital MSPH Memosens p
27. ge anzeigen aktuelle Me werte anzeigen Ger tetyp Softwareversion Seriennummer anzeigen Der Diagnosemodus kann durch einen Passcode gesch tzt werden Men SERVICE Hinweis Im Diagnosemodus ist HOLD nicht aktiv Aktion Diagnose aktivieren Diagnose option w hlen Beenden Taste 4p Paen meas Bemerkung Mit Taste menu das Selektionsmen aufrufen Displayfarbe wechselt auf t rkis Mit 4 DIAG ausw hlen best tigen mit enter Mit Pfeiltasten 4 aus folgender Auswahl w hlen CALDATA SENSOR SELFTEST LOGBOOK MONITOR VERSION weitere Bedienung siehe Folgeseiten Beenden mit meas 117 Men punkt Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten Mit Pfeiltasten 4 CALDATA ausw hlen mit enter best tigen Mit Pfeiltasten 4 in der unteren Textzeile ausw hlen LAST_CAL ISFET ZERO ZERO SLOPE NEXT_CAL Die gew hlte Gr e wird jeweils automatisch in der Hauptanzeige angezeigt Zur ck zur Messung mit meas Anzeige der Sensordaten Bei analogen Sensoren wird der Typ angezeigt STANDARD ISFET Nicht betreibbar an digitalen Me umformern MSPH Bei digitalen Sensoren Hersteller Typ Seriennummer und letztes Kalibrierdatum Sensoface ist jeweils aktiv Anzeige der Daten mit Pfeiltasten 4 gt zur ck mit enter oder meas Display Men punkt Ger teselbsttest Ein Abbruch ist jederzeit mit meas m glich 1 Displaytest Anzeige aller Segmente im Wechsel der drei Hin
28. gruppe REL1 REL2 w hlen enter dr cken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code RL2 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Me gr e w hlen Schaltverhalten Funktion Grenzwert 2 Kontakttyp Grenzwert 2 Schaltpunkt Grenzwert 2 Hysterese Grenzwert 2 Verz gerungszeit Grenzwert 2 Verwendung der Relais N Men punkt Me gr e w hlen CHANNEL Funktion Grenzwert 2 FUNCTION Kontakttyp Grenzwert 2 CONTACT Schaltpunkt Grenzwert 2 LEVEL Hysterese Grenzwert 2 HYSTERESIS Verz gerungszeit Grenzwert 2 DELAYTIME Aktion Mit Pfeiltasten 4 v gew nschte Me gr e ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten das gew nschte Schalt verhalten ausw hlen bernehmen mit enter N O normally open Arbeitskontakt N C normally closed Ruhekontakt Mit Pfeiltasten 4 v ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten Av 4 gt Schaltpunkt eingeben bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten av gt Hysterese w hlen bernehmen mit enter Der Kontakt wird verz gert aktiviert aber unver z gert deaktiviert Mit Pfeiltasten av 4 gt Verz gerungszeit einstellen bernehmen mit enter Anwendung Hysterese Grenzwert Lo Hysterese Auswahl PH ORP TMP Lo LEVL Hi
29. mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Verz gerungszeit enter Sensocheck 2 Alarm CONTROL Eingang bei Durchflu berwachung Alarm max Durchflu bei Durchflu berwachung Alarm min Durchflu Men punkt Alarmverz gerungs zeit Sensocheck HLF SENSCH AELH aa Aktion Auswahl Mit Pfeiltasten vw 4 0 600 SEC Wert eingeben 010 SEC bernehmen mit enter Auswahl Sensocheck ON OFF kontinuierliche berwachung der Glas und Bezugselektrode Mit Pfeiltasten a vw ON oder OFF ausw hlen bernehmen mit enter Gleichzeitig wird Sensoface aktiviert Bei OFF ist auch Sensoface ausgeschaltet Der Alarmkontakt Der Alarmkontakt ist im Normalbetrieb geschlossen N C normally closed Ruhestromkreis Bei Alarm oder Hilfsenergieausfall ffnet der Kontakt So wird auch bei Ausfall der Hilfsenergie oder bei Leitungsbruch eine Ausfallmeldung ausgegeben Fail safe Verhalten Kontaktbelastbarkeit siehe Technische Daten Fehlermeldungen k nnen zus tzlich durch ein 22 mMA Signal ber den Ausgangsstrom bermittelt werden siehe Fehlermeldungen und Konfigurierung Ausgang 1 Ausgang 2 Betriebsverhalten des Alarmkontakts siehe Betriebszust nde Die Alarmverz gerungszeit verz gert das Umschalten der Displayhinterleuchtung auf rot das 22 mMA Signal wenn konfiguriert und das Schalten des Alarmkontakts 75 Alarmeinstellungen Eingan
30. punkte dieser Men gruppe erscheint der Code CTR im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Me gr e w hlen Reglertyp Pulsl nge Verwendung der Relais Na Pulsfrequenz Sollwert Neutralzone Regler P Anteil Regler I Anteil Regler D Anteil Verhalten bei HOLD Men punkt Verwendung der Relais Me gr e w hlen Aktion Auswahl in der Textzeile mit Pfeiltasten 4 v e Regler CONTROLLER bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten 4 v gew nschte Me gr e ausw hlen bernehmen mit enter Impulsl ngenregler PLC oder Impulsfrequenz regler PFC Mit Pfeiltasten 4 v ausw hlen bernehmen mit enter nur bei PLC Pulsl nge Mit Pfeiltasten av 4 gt einstellen bernehmen mit enter nur bei PFC Pulsfrequenz Mit Pfeiltasten av 4 gt einstellen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten Av 4 gt Sollwert einstellen bernehmen mit enter Auswahl LIMITS CONTROLLER Wahl von CONTROLLER f hrt zur Men gruppe Regler CTR PH ORP TMP PLC PFC 0 0600 SEC 0010 SEC 0 0180 P M 0060 P M Pulse pro Minute 2 00 16 00 PH 07 00 PH 1500 1500 mV 89 Regler Beschreibung siehe Reglerfunktionen Neutralzone P I D Anteile Verhalten bei HOLD Taste menu dr cken Mi
31. unter berschritten lt 2 bzw gt 16 Me bereich mV Temperaturbereich unter berschritten Sensocheck Glas Sensocheck Bezug B rdenfehler Ausgangsstrom 1 lt 0 3 8 mA Ausgangsstrom 1 gt 20 5 mA Ausgangsstrom 2 lt 0 3 8 mA Ausgangsstrom 2 gt 20 5 mA Temperatur au erhalb der Tabellenbereiche 151 Fehler ERR 72 ERR 73 ERR 100 ERR 101 ERR 102 ERR 104 ERR 105 152 Info Text erscheint im Fehlerfall bei Druck auf die Info Taste FLOW TOO LOW FLOW TOO HIGH INVALID SPAN OUT1 INVALID SPAN OUT2 FAILURE BUFFERSET U1 INVALID PARAMETER CONTROLLER INVALID SPAN I INPUT Problem m gliche Ursache Durchflu zu gering Durchflu zu hoch Parametrierfehler Span Out Me spanne zu klein gew hlt Parametrierfehler Span Out2 Me spanne zu klein gew hlt Parametrierfehler kundenspezifischer Puffersatz U1 Parametrierfehler Regler nur A4 Parametrierfehler l Input Sensoface Sensocheck mu in der Konfigurierung aktiviert sein Der Smiley auf dem Display Sensoface gibt Hinweise auf Sensorpro bleme Sensordefekt Sensorverschlei Kabeldefekt Wartungsbedarf Die zul ssigen Kalibrierbereiche und die Bedingungen f r das freund liche neutrale oder traurige Erscheinen von Sensoface sind in der folgenden bersicht zusammengefa t Zus tzliche Displaysymbole verweisen auf die Fehlerursache Sensocheck berwacht kontinuierlich den Sensor und di
32. 0 7 06 9 38 15 2 00 4 00 7 04 9 32 20 2 00 4 00 7 02 9 26 25 2 00 4 01 7 00 9 21 30 1 99 4 01 6 99 9 16 35 1 99 4 02 6 98 9 11 40 1 98 4 03 6 97 9 06 45 1 98 4 04 6 97 9 03 50 1 98 4 06 6 97 8 99 55 1 98 4 08 6 98 8 96 60 1 98 4 10 6 98 8 93 65 1 99 4 13 6 99 8 90 70 1 99 4 16 7 00 8 88 75 2 00 4 19 7 02 8 85 80 2 00 4 22 7 04 8 83 85 2 00 4 26 7 06 8 81 90 2 00 4 30 7 09 8 79 95 2 00 4 35 7 12 8 77 136 02 Knick CaliMat Merck Titrisole Riedel de Haen Fixanale C H E A E ATA 0 2 01 4 05 7 09 9 24 12 58 5 2 01 4 04 7 07 9 16 12 39 10 2 01 4 02 7 04 9 11 12 26 15 2 00 4 01 7 02 9 05 12 13 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 25 2 00 4 01 6 99 8 95 11 87 30 2 00 4 01 6 98 8 91 11 75 35 2 00 4 01 6 96 8 88 11 64 40 2 00 4 01 6 96 8 85 11 53 50 2 00 4 01 6 96 8 79 11 31 60 2 00 4 00 6 96 8 73 11 09 70 2 00 4 00 6 96 8 70 10 88 80 2 00 4 00 6 98 8 66 10 68 90 2 00 4 00 7 00 8 64 10 48 137 03 Ciba 94 Puffer Nennwerte 2 06 4 00 7 00 10 00 C pH 0 2 04 4 00 7 10 10 30 5 2 09 4 02 7 08 10 21 10 2 07 4 00 7 05 10 14 15 2 08 4 00 7 02 10 06 20 2 09 4 01 6 98 9 99 25 2 08 4 02 6 98 9 95 30 2 06 4 00 6 96 9 89 35 2 06 4 01 6 95 9 85 40 2 07 4 02 6 94 9 81 45 2 06 4 03 6 93 9 77 50 2 06 4 04 6 93 9 73 55 2 05 4 05 6 91 9 68 60 2 08 4 10 6 93 9 66 65 2 07 4 10 6 92 9 61 70 2 07 4 11 6 92 9 57 75 2 04 4 13 6 92 9 54 80 2 02 4 15 6 93 9 52 85 2 03 4 17 6 95 9 47 90 2 04 4 20 6 97 9 43 95 2 05 4 22 6 99
33. 0000 0600 s I Waschkontakt Kontaktbelastbarkeit Kontaktverhalten Intervallzeit Reinigungszeit oder Parametersatz A B Kontaktbelastbarkeit Kontaktverhalten Relaiskontakt potentialfrei zur Steuerung eines Reinigungssystems AC lt 250V lt 3A lt 750VA DC lt 30V lt 3A lt 90W N C oder N O 000 0 999 9 h 000 0 h Reinigungsfunktion abgeschaltet 0000 1999 s zur Signalisierung Parametersatz A B AC lt 250V lt 3A lt 750VA DC lt 30V lt 3A lt 90W Kontakt offen Parametersatz A aktiv Kontakt geschlossen Parametersatz B aktiv 131 Grenzwerte Rel1 Rel2 Kontaktbelastbarkeit Kontaktverhalten Ansprechverz gerung Schaltpunkte Hysterese Kontakte Rel1 Rel2 potentialfrei aber untereinander verbunden AC lt 250V lt 3A lt 750VA DC lt 30V lt 3A lt 90W N C oder N O 0000 9999 s innerhalb des Me bereiches parametrierbar PID Proze regler Sollwertvorgabe Neutralzone P Anteil I Anteil D Anteil Reglertyp Impulsperiode max Impulsfrequenz Ausgabe ber die Relaiskontakte Rel1 Rel2 siehe Grenzwerte innerhalb des gew hlten Me bereiches max 50 des gew hlten Me bereiches Reglerverst rkung Kp 0010 9999 Nachstellzeit tn 0000 9999 s 0000 s I Anteil abgeschaltet Vorhaltezeit tv 0000 9999 s 0000
34. 19 4 22 4 26 4 30 4 35 7 12 7 09 7 06 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 97 6 98 6 98 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 12 10 65 10 52 10 39 10 26 10 13 10 00 9 87 9 74 9 61 9 48 9 35 08 C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 erg nzte Werte Hamilton Duracal Puffer pH 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 1 99 1 98 1 98 1 97 1 97 1 98 1 98 1 98 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 04 4 05 4 06 4 08 4 10 4 12 4 14 4 16 4 18 4 21 4 24 7 12 7 09 7 06 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 97 6 98 6 98 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 12 10 23 10 19 10 15 10 11 10 06 10 01 9 97 9 92 9 86 9 83 9 79 9 75 9 42 9 69 9 66 9 63 9 59 9 56 9 52 9 48 12 58 12 46 12 34 12 23 12 11 12 00 11 90 11 80 11 70 11 60 11 51 11 42 11 33 11 24 11 15 11 06 10 98 10 90 10 82 10 74 143 09 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C ser 55 C 60 C 65 C 70 C 23T 80 C 85 C 90 C 95 C Reagecon Puffer pH 2 01 2 01 2 01 2 01 2 01 2 00 1 99 2 00 2 01 2 01 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 erg nzte Werte 144 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 00 4 01 4 02 4 03 4 04 4 05 4 07 4 08 4 10 4 12 4 14 4 16 4 18 4 21 4 2
35. 4 7 07 7 07 7 07 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 96 6 96 6 96 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 12 9 18 9 18 9 18 9 12 9 06 9 00 8 95 8 90 8 86 8 83 8 79 8 77 8 74 8 70 8 67 8 64 8 62 8 60 8 58 8 56 12 54 12 54 12 54 12 36 12 17 12 00 11 81 11 63 11 47 11 39 11 30 11 13 10 95 10 95 10 95 10 95 10 95 10 95 10 95 10 95 10 DIN 19267 Puffer o C pH 0 1 08 4 67 6 89 9 48 13 95 5 1 08 4 67 6 87 9 43 13 63 10 1 09 4 66 6 84 9 37 13 37 15 1 09 4 66 6 82 9 32 13 16 20 1 09 4 65 6 80 9 27 12 96 25 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 30 1 10 4 65 6 78 9 18 12 61 35 1 10 4 65 6 77 9 13 12 45 40 1 10 4 66 6 76 9 09 12 29 45 1 10 4 67 6 76 9 04 12 09 50 1 11 4 68 6 76 9 00 11 89 55 1 11 4 69 6 76 8 96 11 79 60 1 11 4 70 6 76 8 92 11 69 65 1 11 4 71 6 76 8 90 11 56 70 1 11 4 72 6 76 8 88 11 43 75 1 11 4 73 6 77 8 86 11 31 80 1 12 4 75 6 78 8 85 11 19 85 1 12 4 77 6 79 8 83 11 09 90 1 13 4 79 6 80 8 82 10 99 95 1 13 4 82 6 81 8 81 10 89 extrapoliert extrapolated extrapol amp e 145 Eingebbarer Puffersatz U1 Der Anwender kann einen Puffersatz mit 2 Pufferl sungen im Tempe raturbereich von 0 95 C selbst vorgeben Schrittweite 5 C Hierzu wird in der Konfigurierung der Puffersatz U1 ausgew hlt Bei Auslieferung ist der Puffersatz mit den Ingold techn Puffer l sungen pH 4 01 7 00 vorbelegt und kann editiert werden Bedingung
36. 4 1 II 22 AEx tD 22 T85 C Type 4X NEPSI Ex nA II T4 DIP A22 TA T6 GOST 2ExnAIITA DIP A22 TA 85 C Hilfsenergie 24 15 230 10 V AC 45 65 Hz lt 12 VA 24 80 V DC lt 4 W berspannungskategorie Il Schutzklasse Il I Nennbetriebsbedingungen Umgebungstemperatur Transport Lagertemperatur Relative Feuchte Hilfsenergie Frequenz bei AC 134 20 4 55 C 30 4 70 C 10 95 nicht kondensierend 24 15 230 10 V AC DC DC lt 80V 45 65 Hz Geh use Befestigung Farbe Schutzart Brennbarkeit Abmessungen Schalttafelausschnitt Gewicht Kabeldurchf hrungen Anschl sse parametrierbar 2 1 Digit 4 DC lt 80V Kunststoffgeh use aus PBT glasfaserverst rkt PC Wand Mast Schalttafelbefestigung grau RAL 7001 IP 67 NEMA 4X UL 94 V 0 148 mm x 148 mm x 117 mm 138 mm x 138 mm nach DIN 43 700 ca 1200 g 1600 g incl Zubeh r und Verpackung 3 Durchbr che f r Kabelverschraubungen M20 x 1 5 2 Durchbr che f r NPT 1 2 bzw Rigid Metallic Conduit Klemmen Anschlu querschnitt max 2 5 mm 1 gem DIN EN 60746 bei Nennbetriebsbedingungen 3 zuz glich Sensorfehler 5 bei Raumtemperatur 135 Puffertabellen 01 Mettler Toledo entspricht ehemaligen Knick technische Puffer C pH 0 2 03 4 01 7 12 9 52 5 2 02 4 01 7 09 9 45 10 2 01 4 0
37. 40 Parametersatz VB nein 42 Konfigurierung Kopiervorlage ss sssssssssssreseesrrserserserserseesrssseseesss 48 SONO une een meer 52 Stromausgang Teenie 60 Stromausgang 2 een 66 Temperaturkompensation as 68 Eingang CONTROL nee 72 Alain ennnen a een 74 Alarmeinstellungen an 76 Grenzwertfunktion s ssssseessssessssssseeeseesssssssseesseesssssssseesteeseessnsssessressessssssssse 78 Impulsl ngen Impulsfrequenzregler ssssssessrserserserssrseesrrsrssrssesres 87 RETE S ee 88 WASH KONTAK au 92 Uhrzeit und Datun ua een a 94 Me stellenbezeichnung ussesssesseeeneennenneensennseneeneennenneensnnnsensenennennene 94 Digitale Sensoren na 96 Betri e Dienne een 96 Anschlu digitaler Sensoren 97 SEHSOL Werbe east esee 98 Kalibri r UNG een 100 Auswahl KalibriermoduS ssssssssssssssssesssssssssssssssssssseseesseueoussseeseeneeseeeeee 101 Nullpunktverschiebung ISFET asesseneenseossenssenssensennsennssensenneene 102 Automatische Kalibrierung Calimatic unessseeeeeeeene 104 Manuelle Kalibrierung mit Puffervorgabe nsnneeen 106 Dateneingabe vorgemessener Sensoren sensenssossenssenssenssnnnsenneen 108 Produktkalibrierung PA 110 Redox Kalibrierung ORP eu uu seen 112 Abgleich Temiperat rf hler nen aeseek 114 AENA JPEEIIEUNEEUNERDERRNDEEENEEENEENEHEERENOE NUR TETE 115 DIAGNOSE cn een ai urasna aaa 117 SEIVICE nenne 122 Betriebszust nde e soosssosssoosssoossoossssoessocsssocsssossso
38. 9 Steuereing nge CONTROL 72 Steuereing nge Druckkompensation 70 Steuereing nge HOLD 38 Stromausgang 1 60 Stromausgang 2 66 Stromversorgung anschlie en 21 Stromversorgung Werte der Netzversorgung 9 T TAG 95 TAN Optionen freischalten 125 TAN Optionen bersicht 128 Tastatur 28 Technische Daten 129 164 Temperaturabh ngigkeiten 112 Temperaturerfassung bei Kalibrierung 55 Temperaturerfassung Modus 52 Temperaturerfassung ber Stromeingang 71 Temperaturf hlerabgleich 114 Temperaturkompensation 68 Temperaturkompensation Tabelle 69 Temperaturvorgabe ber Stromeingang 53 Tk Tabelle 69 Typschilder 20 U berblick 7 berblick Einsatzbeispiel 11 berblick Klemmenbelegung 14 bersicht Parameters tze 41 Uhrzeit Anzeige 115 Uhrzeit und Datum 95 f Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe 167 V Verdrahtung 21 Verdrahtung Anschlu von Sensoren Beispiele 24 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 12 Vorwiderst nde 26 Ww Warenzeichen 167 WASH Kontakt 10 WASH Kontakt konfigurieren 92 WASH Kontakt Parametersatz anzeigen 42 Werkseinstellungen 122 Werte eingeben 31 Wetterschutzdach 17 Z Zeitkonstante Ausgangsfilter 63 Zertifikate Extra Heft 3 Zertifikate bersicht 19 165 Zubeh r 128 Zugriffscodes einrichten 125 Zugriffscodes f r Betriebsarten 168 Zulassungen Explosionsschutz Technische Daten 134 Zulassungen Explosionsschutz Typschild 13 Z ndschutzart kennzeichnen 13 Zur ckset
39. DAT 00 10 U1 Hinweis ber Taste info Anzeige Puffer Nennwerte Hersteller EDIT BUFFER 1 NO YES Eingabe Werte Puffer 1 EDIT BUFFER 2 NO YES Eingabe Werte Puffer 2 OFF FIX ADAPT 0 9999 h ON OFF 0 9999 CYC ON OFF 0 9999 CYC Vorgabe MEMOSENS C AUTO 025 0 C 077 0 F AUTO 025 0 C 077 0 F AUTO 00 NO NO OFF 0168 h OFF 0025 CYC OFF 0025 CYC 43 Konfigurierung Ausgang 1 OUT1 OT1 RANGE CHANNEL PH BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA ORP BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA TMP BEGIN 4mA 0 mA C END 20 mA TMP BEGIN 4mA 0 mA F END 20 mA FILTERTIME 22mA FAIL HOLD MODE FIX HOLD FIX Ausgang 2 OUT2 OT2 RANGE CHANNEL PH BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA ORP BEGIN AmA 0 mA END 20 mA TMP BEGIN AmA 0 mA C END 20 mA TMP BEGIN 4mA 0 mA F END 20 mA FILTERTIME 22mA FAIL HOLD MODE FIX HOLD FIX 44 Auswahl 0 20 mA 4 20 mA PH ORP TMP 2 00 16 PH 2 00 16 PH 1999 1999 mV 1999 1999 mV 20 300 C 20 300 C 4 572 F 4 572 F 0 120 SEC ON OFF LAST FIX 0 4 22 mA 0 20 mA 4 20 mA PH ORP TMP 2 00 16 PH 2 00 16 PH 1999 1999 mV 1999 1999 mV 20 300 C 20 300 C 4 572 F 4 572 F 0 120 SEC ON OFF LAST FIX 0 4 22 mA Vorgabe 4 20 mA PH 00 00 PH 14 00 PH Auswahl C F bei Sensor 0000 SEC OFF LAST 021 0 mA 4 20 mA TMP 00 00 PH 14 00 PH Aus
40. Die Einstellzeit des Sensors und des Temperaturf hlers verk rzt sich erheb lich wenn Sie den Sensor zun chst in der Pufferl sung bewegen und dann ruhig halten Aktion Bemerkung Ist die Stabilit tspr Hinweis fung abgeschlossen Ein Abbruch der wird der Wert bernom Stabilit tspr fung men und das Asymme istnach 105 m g triepotential angezeigt lich enter dr cken Die Kalibrierung mit dem ersten Puffer ist beendet Sensor und Temperaturf hler aus der ersten Pufferl sung nehmen gr ndlich absp len Mittels Pfeiltasten w hlen Sie e 1 Pkt Kal END e 2 Pkt Kal CAL2 Wiederholg REPEAT Weiter mit enter 2 Punkt Kalibrierung Sensor und Tempera turf hler in die zweite Pufferl sung tauchen Starten mit enter Sensor mit Tempera turf hler aus zweitem Puffer ziehen absp len wieder einbauen Weiter mit enter Mittels Pfeiltasten w hlen Sie e Beenden MEAS e Wiederholg REPEAT Weiter mit enter Bei Beenden HOLD wird verz gert deaktiv Die Genauigkeit der Kalibrierung wird dadurch jedoch ver ringert Display bei Auswahl 1 Pkt Kal Sensoface ist aktiv Beenden mit enter Der Kalibriervorgang l uft ab wie beim ersten Puffer Steilheit und Asym metriepotential des Sensors bezogen auf 25 C werden angezeigt Bei Beenden der 2 Pkt Kal Manuelle Kalibrierung mit Puffervorgabe Der Kalibriermodus MAN und die Art der Te
41. GURATION ERROR NO MODULE INSTALLED WRONG MODULE SYSTEM ERROR NO SENSOR WRONG SENSOR CANCELED SENSOR Problem m gliche Ursache Fehler Abgleichdaten EEPROM oder RAM defekt Diese Fehlermeldung tritt nur bei komplettem Defekt auf Das Ger t mu im Werk repariert und neu abgeglichen werden Fehler Konfigurations oder Kalibrierdaten Konfigurations oder Kalibrierdaten defekt konfigurie ren und kalibrieren Sie das Ger t komplett neu Kein Modul Lassen Sie das Modul im Werk einsetzen Falsches Modul Lassen Sie das Modul im Werk tauschen Systemfehler Neustart erforderlich Falls Fehler so nicht behebbar Ger t einschicken pH Sensor Sensor defekt Sensor nicht angeschlossen Sensorkabel unterbrochen Falscher Sensor Sensor entwertet Fehler ERR 04 ERR 05 ERR 10 ERR 11 ERR 12 ERR 13 ERR 15 ERR 16 ERR 60 ERR 61 ERR 62 ERR 63 ERR 64 ERR 69 Digitale Sensoren ISM InduCon Memosens Info Text erscheint im Fehlerfall bei Druck auf die Info Taste SENSOR FAILURE CAL DATA ORP RANGE PH RANGE MV RANGE TEMPERATURE RANGE SENSOCHECK GLASS EL SENSOCHECK REF EL OUTPUT LOAD OUTPUT 1 TOO LOW OUTPUT 1 TOO HIGH OUTPUT 2 TOO LOW OUTPUT 2 TOO HIGH TEMP OUTSIDE TABLE Problem m gliche Ursache Fehler im Sensor Fehler in Cal Daten Anzeigebereich ORP unter berschritten lt 1999 mV bzw gt 1999 mV Anzeigebereich pH
42. H Redox Oxy digital MSPH Memosens COND digital MSCOND Memosens COND COND digital MSCOND Memosens Oxy digital MSOxy Doppel COND 2 x 2pol analog Modul CC pH Redox Wert ISM digital TAN Modul PH RG Leitf higkeit 2 4 Pol Modul COND Leitf higkeit induktiv Modul CONDI Sauerstoff ISM digital Spuren TAN Modul OXY DAR TAN Optionen HART SW A001 A Logbuch SW A002 B erweitertes Logbuch Audit Trail SW A003 Sauerstoff Spurenmessung SW A004 D Stromeingang 2 Digitale Eing nge SW A005 E ISM digital SW A006 F Pfaudler SW A007 G Montagezubeh r Mastmontagesatz ZU 0274 Schutzdach ZU 0737 Schalttafelmontagesatz ZU 0738 128 Eingang pH Anzeigebereich Technische Daten Eingang f r digitale Sensoren RS485 j pH Wert ORP Temperatur 2 00 16 00 1999 1999 mV 20 0 200 0 C 4 392 F Sensoranpassung pH Betriebsarten Calimatic Puffers tze Nullpunktverschiebung max Kalibrierbereich pH Kalibrierung BUF MAN DAT Kalibrierung mit automatischer Pufferfindung Calimatic manuelle Kalibrierung mit Eingabe individueller Pufferwerte Dateneingabe vorgemessener Elektroden Produktkalibrierung j 01 Mettler Toledo 02 Knick CaliMat 03 Ciba 94 04 NIST Technisch 05 NIST Standard 06 HACH 07 WTW techn Puffer 08 Hamilton 09 Reagecon 10 DIN 19267 U1 2 00 4 01 7 00 9 21 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 2 06 4 00
43. IrDA Betrieb Passcodes vergeben zur ckstellen auf Werkseinstellungen Optionen TAN freischalten 34 Men struktur Betriebsarten Funktionen Hauptdisplay w hlbar v N ONF SERVICE Zugriff ber Code Liefer j meas meas Anzeige meas rnhin gt iReglerparameter y nach 60 y nach 60 a Dr cken der Taste menu Pfeiltaste unten f hrt zum Auswahlmen Mit Hilfe der Pfeiltasten rechts links erfolgt die Auswahl der Men gruppe ffnen der Men punkte mit enter Zur ck mit meas Anzeige der Kalibrierdaten Anzeige der Sensorkenndaten Selbsttest RAM ROM EEPROM Modul 100 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit Anzeige der Me werte mV_pH mV_ORP RTD Widerstand Glaselektrode Widerstand Bezugselektrode Anzeige von Software Version Ger tetyp und Seriennummer Manuelles Ausl sen des HOLD Zustandes z B f r Sensorwechsel Die Signalausg nge verhalten sich wie parametriert z B letzter Me wert 21 mA Justierung pH wie in der Konfigurierung parametriert Justierung ORP Produktkalibrierung Nullpunktverschiebung nur wenn ISFET parametriert Abgleich des Temperaturf hlers Konfigurierung Parametersatz A Konfigurierung Parametersatz B Anzeige der Me werte f r Validierungszwecke Simulatoren Stromgeber Ausgang 1 Stromgeber Ausgang 2 Relaistest Regler manuelle Vorgabe der Stellgr e Aktivier
44. Kalibriermodus Mit Hilfe der Kalibrierung passen Sie das Ger t an die individuellen Sensoreigenschaften Asymmetriepotential und Steilheit an Die Kalibrierung kann durch einen Passcode gesch tzt werden Men SERVICE Im Kalibriermen w hlen Sie zun chst den Kalibriermodus aus CAL_PH je nach Voreinstellung in der Konfigurierung AUTO automatische Puffererkennung Calimatic MAN manuelle Puffereingabe DAT Eingabe vorgemessener Elektrodendaten CAL_ORP ORP Kalibrierung P_CAL Produktkalibrierung Kal durch Probennahme ISFET ZERO Nullpunktverschiebung Erforderlich bei Einsatz von ISFET Sensoren im Anschlu kann wahlweise eine Ein oder Zweipunktkalibrierung durchgef hrt werden CAL_RTD Temperaturf hlerabgleich CAL_PH voreinstellen Men CONF Konfigurierung 1 Taste meas lang gt 2 s dr cken Betriebsart Messen 2 Taste menu dr cken das Auswahlmen erscheint 3 Betriebsart CONF mittels Pfeiltasten links rechts w hlen 4 Unter SENSOR CALMODE Modus w hlen AUTO MAN DAT Mit enter best tigen Auswahlmen gew hlte Betriebsart blinkt 101 Nullpunktverschiebung ISFET Dieser Abgleich erm glicht die Verwendung von ISFET Sensoren mit abweichendem Nullpunkt nur pH Die Funktion steht zur Verf gung wenn bei der Konfigurierung MEMOSENS eingestellt wurde Bei ande ren Sensoren ist die Nullpunktverschiebung inaktiv Der Abgleich erfolgt mit einem Nullpun
45. Kalibriermodus 22 Me modus 23 Sensoface 24 Me wertzeichen Signalfarben Displayhinterleuchtung rot Alarm im Fehlerfall blinkende Anzeigewerte rot blinkend orange t rkis Diagnose gr n Info lila Sensoface Meldung Fehleingabe unzul ssiger Wert bzw falsche Pa zahl HOLD Zustand Kalibrierung Konfigurierung Service 29 Betriebsart Messen Nach Zuschalten der Betriebsspannung geht das Ger t automatisch in die Betriebsart Messen Aufruf der Betriebsart Messen aus einer anderen Betriebsart heraus z B Diagnose Service Taste meas lang dr cken gt 2 5 Sensoface Anzeige Anzeige aktiver Sensorzustand Parametersatz Uhrzeit Konfigurierung oder Durchflu Anzeige ent spricht OUT1 Betriebsart Anzeige z B Me gr e Messen Taste meas lang dr cken Anzeige ent Aufruf Betriebsart spricht OUT2 Messen hier z B erneutes kurzes Temperatur Dr cken Wechsel der Displaydarstellung Taste enter Je nach Konfiguration k nnen Sie folgende Anzeigen als Standard Display f r die Betriebsart Messen einstellen siehe Seite 32 Me wert Uhrzeit sowie Temperatur Voreinstellung e Me wert und Auswahl des Parametersatzes A B bzw Durchflu Me wert und Me stellenbezeichnung TAG Uhrzeit und Datum Ausgangsstr me Regler obere Anzeige Stellgr e Y untere Anzeige Sollwert Set Point Hinweis Durch Dr cken der Taste
46. Kr enter in gt enter Men punkt 2 enter r si enter Stromausgang 1 OT1 L onF gt BR a r Ai Stromausgang 2 OT2 L anF gt ut r Ai Kompensation COR LOAN F gt CORRECTION Schalteingang nnn m A Parametersatz bzw IN UL Aok gt Durchflu messung a r Ai Alarmmodus ALA LAN F PALAM gt gt i D r Ai Schaltausg nge REL LON RELIRELE gt gt D r Ai Reinigung WSH LO N WAS gt a p 4 Ai Uhr stellen ck Lonr CLOCK y D r Ai Me stellen TAG Tan F bezeichnung TAG 40 Parametersatz A B konfigurierbare Men gruppen Das Ger t verf gt ber 2 Parameters tze A und B Durch das Umschalten des Parametersatzes kann das Ger t so z B an zwei verschiedene Me situationen angepa t werden Der Parametersatz B l t nur die Einstellung proze bezogener Parameter zu Men gruppe Parametersatz A Parametersatz B SENSOR Sensorauswahl OUT1 Stromausgang 1 Stromausgang 1 OUT2 Stromausgang 2 Stromausgang 2 CORRECTION Kompensation Kompensation CNTR_IN Schalteingang ALARM Alarmmodus Alarmmodus REL 1 REL2 Schaltausg nge Schaltausg nge WASH Reinigung PARSET Parametersatz umschaltung CLOCK Uhr stellen TAG Me stellenbezeichnung Parametersatz A B extern umschalten ber ein Signal am CONTROL Eingang kann der Parametersatz A B umgeschaltet werden Parametrierung CNTR IN PARSET A max 30 V AC DC mi Eingang
47. L No AA EL Men punkt Anzeige der laufenden Me werte Sensormonitor Mit Pfeiltasten 4 MONITOR ausw hlen mit enter best tigen Mit Pfeiltasten 4 in der unteren Textzeile ausw hlen mV_PH mV_ORP RTD R_GLASS R_REF I INPUT zus tzlich bei digitalen Sensoren OPERATION TIME SENSOR WEAR LIFETIME CIP SIP AUTOCLAVE Die gew hlte Gr e wird jeweils auto matisch in der Hauptanzeige angezeigt Zur ck zur Messung mit meas Anzeige mV_pH dient zur Validierung Sensor kann z B mit Kalibrierl sungen beaufschlagt werden oder das Ger t wird mit einem Simulator berpr ft Anzeige der dynamischen Reststandzeit nur bei digitalen Sensoren jedoch nicht bei MEMOSENS Anzeige der Sensorbetriebszeit nur bei digitalen Sensoren Anzeige Sensorverschlei nur bei digitalen Sensoren Typ InduCon Version Anzeige Ger tetyp Software Hardwareversion und Seriennummer f r alle Komponenten des Ger tes Mit Pfeiltasten a vw kann zwischen Software und Hardwareversion umgeschaltet werden Mit enter weiter zur n chsten Ger tekomponente 121 Service Im Servicemodus k nnen Sie folgende Men punkte aufrufen MONITOR aktuelle Me werte anzeigen OUTI Stromausgang 1 testen OUT2 Stromausgang 2 testen RELAIS Funktion der 4 Relais testen CONTROL Reglerfunktion testen IRDA IrDA Schnittstelle freigeben und dar ber kommunizieren CODES Passcodes zuweisen oder ndern DEFAULT Ger t auf Werkseinstellungen zur
48. Relais 2 aktiv Me wert gt Sollwert Stellgr e 100 0 Relais 2 aktiv w Relais 1 aktiv Me wert lt Sollwert Stellgr e 0 100 Relais 1 aktiv IrDA Kommunikation Mit Pfeiltasten 4 IRDA ausw hlen mit enter best tigen Bei aktivierter IFDA Kommunikation bleibt das Ger t aus Sicherheitsgr nden im HOLD Zustand Die weitere Bedienung erfolgt ber IrDA Beenden der Kommunikation mit meas Ausnahme Firmware Update darf nicht unterbrochen werden Men punkt Bemerkung Passcode einrichten Im Men SERVICE CODES k nnen Passcodes einge richtet werden f r den Zugriff auf die Betriebsarten DIAG HOLD CAL CONF und SERVICE bereits vorein gestellt auf 5555 Bei Verlust des Service Passcode ist beim Hersteller unter Angabe der Seriennummer des Ger tes und der Firmware Version eine Ambulance TAN anzufordern Zur Eingabe der Ambulance TAN wird die Service Funktion mit dem Passcode 7321 aufgerufen Nach korrekter Eingabe der Ambulance TAN meldet das Ger t f r ca 4 s PASS und setzt den Service Passcode auf 5555 zur ck R cksetzen auf Werkseinstellung Im Men SERVICE DEFAULT kann das Ger t auf die Werksvoreinstellung zur ckgesetzt werden Achtung Nach dem R cksetzen auf die Werksvoreinstellung mu das Ger t komplett neu konfiguriert werden inklusive der Sensor Parameter Option anfordern Sie m ssen dem Hersteller die Seriennummer und
49. Stratos Pro A4 MSPH Betriebsanleitung a Stratos Pro Aktuelle Produktinformation www knick de Il Knick gt 80995 Garantie Entsorgung Zu dieser Anleitung Garantie Innerhalb von 3 Jahren ab Lieferung auftretende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben Sensoren Armaturen und Zubeh r 1 Jahr nderungen vorbehalten R cksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall das Service Team Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Proze medium mu das Ger t vor dem Versand de kontaminiert desinfiziert werden Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service Mitarbeiter zu vermeiden Entsorgung Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik Altger ten sind anzuwenden Zu dieser Betriebsanleitung Dieses Heft soll Ihnen als Nachschlagewerk zum Ger t dienen Sie m ssen das Buch nicht von vorn bis hinten lesen Sie suchen im Index oder Inhaltsverzeichnis nach der Funktion die Sie interessiert Das Thema finden Sie auf der aufgeschlagenen Dop pelseite Schritt f r Schritt wird aufgezeigt wie Sie die gew nschte Funktion einstellen k nnen Gut lesbare Seitenzahlen und Kolumnen titel helfen Ihnen schnell auf die Information zugreifen zu k nnen Eingang CONTROL
50. age 148 Fehlerbehandlung Fehlerfall Das Display wird rot hinterleuchtet das Alarmsymbol Bl wird angezeigt das gesamte Me wertdisplay blinkt ERR xxx wird in der unteren Men zeile angezeigt Mit der Taste info kann ein kurzer Fehlertext abgerufen werden In der unteren Men zeile erscheint der Fehlertext Im Hauptdisplay wird InFo angezeigt Parameterfehler Konfigurierdaten wie Strombereich Grenzwerte etc werden bei der Eingabe berpr ft Wenn diese unter bzw berschritten werden dann wird e f r3s ERR xxx eingeblendet e die Hinterleuchtung des Displays blinkt kurz rot auf der maximale bzw minimale Wert im Display angezeigt die Eingabe wiederholt Wenn ein fehlerhafter Parameter ber die Schnittstelle IrDA HART ankommt dann e wird eine Fehlermeldung angezeigt ERR 100 199 kann der fehlerhafte Parameter mit der info Taste lokalisiert werden Kalibrierfehler Wenn bei der Kalibrierung Fehler auftreten e wird eine Fehlermeldung eingeblendet Sensoface Wenn Sensoface traurig wird dann e wechselt die Display Hintergrundbeleuchtung auf lila e ist die Ursache mit info abrufbar e k nnen die Kalibrierdaten in der Diagnose angesehen werden 149 Fehlermeldungen ERR 99 ERR 98 ERR 97 ERR 96 ERR 95 ERR 01 ERR 02 ERR 03 150 Info Text erscheint im Fehlerfall bei Druck auf die Info Taste DEVICE FAILURE CONFI
51. alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code RL1 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Me gr e w hlen Schaltverhalten Funktion Grenzwert 1 Kontakttyp Grenzwert 1 Schaltpunkt Grenzwert 1 Hysterese Grenzwert 1 Verwendung der Relais N Verz gerungszeit Grenzwert 1 Men punkt Verwendung der Relais Kontaktverhalten Grenzwert 1 Schaltpunkt Grenzwert 1 Aktion Auswahl in der Textzeile mit Pfeiltasten 4 v e Grenzwertfunktion LIMITS e Regler CONTROLLER bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten 4 v gew nschte Me gr e ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten das gew nschte Schalt verhalten ausw hlen LoLevel aktiv bei Unterschreiten HiLevel aktiv bei berschreiten des Schaltpunkts bernehmen mit enter N O normally open Arbeitskontakt N C normally closed Ruhekontakt Mit Pfeiltasten 4 v ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten a 4 gt Schaltpunkt eingeben bernehmen mit enter Auswahl LIMITS CONTROLLER Hinweis Wahl von CONTROLLER f hrt zur Men gruppe Regler CTR PH ORP TMP Lo LEVL Hi LEVL Symbol Grenzwert 1 N O N C 2 00 16 00 PH 00 00 PH 1999 1999 mV 20 200 C 79 Grenzwertfunktion Rela
52. andmontage 2 Bohrungen Abb Befestigungsplan 16 Mastmontage Schutzdach 040 060 ie 1 Schlauchschellen mit Schnek kentrieb nach DIN 3017 2 St ck 2 Mastmontageplatte 1 St ck 3 Wahlweise senkrechte oder waagerechte Mastanordnung 4 Schneidschrauben 4 St ck Abb Mastmontage Satz Zubeh r ZU 0274 199 185 Abb Schutzdach f r Wand und Mastmontage Zubeh r ZU 0737 17 Schalttafeleinbau 1 umlaufende Dichtung 1 St ck Schrauben 4 St ck Lage der Schalttafel Riegel 4 St ck Gewindeh lsen 4 St ck Schalttafelausschnitt 138 x 138 mm DIN 43700 Abb Schalttafel Montagesatz Zubeh r ZU 0738 18 Installation Installationshinweise Die Installation des Ger ts darf nur durch ausgebildete Fachkr fte BGV A 3 unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Betriebsanleitung erfolgen Bei der Installation m ssen die technischen Daten und die Anschlu werte beachtet werden e Leitungsadern d rfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden e Vor Anschlie en des Ger ts an die Hilfsenergie sicherstellen da deren Spannung im Bereich 20 5 253 V AC DC liegt e Der eingespeiste Strom mu galvanisch getrennt sein Andernfalls mu ein Trennbaustein vorgeschaltet werden Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Konfigurierung durch den Systemspezialisten erfolgen Ans
53. as Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Bei seiner Verwendung k nnen unter Umst nden dennoch Gefahren f r den Benutzer bzw Beeintr chtigungen f r das Ger t entstehen Siehe auch separate Dokumente Seite 3 e Sicherheitshinweise e Zertifikate AN vVoRSIcHT Die Inbetriebnahme mu von durch vom Betreiber autorisiertes Fach personal durchgef hrt werden Wenn ein gefahrloser Betrieb nicht m glich ist dann darf das Ger t nicht eingeschaltet bzw mu das Ger t vorschriftsm ig ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert werden Gr nde hierf r k nnen sein e sichtbare Besch digung des Ger ts e Ausfall der elektrischen Funktion l ngere Lagerung bei Temperaturen unter 30 C bzw ber 70 C schwere Transportbeanspruchungen Bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird mu eine fach gerechte St ckpr fung durchgef hrt werden Diese Pr fung soll beim Hersteller im Werk vorgenommen werden Hinweis Vor Inbetriebnahme mu der Nachweis ber die Zul ssigkeit der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln gef hrt werden 12 Sicherheitshinweise zur Installation Die elektrische Installation mu den nationalen Bestimmungen f r elektrische Installationen und oder anderen nationalen oder rtli chen Bestimmungen entsprechen Der Netzanschlu mu ber einen zweipoligen Schutzschalter vom Ger t getrenn
54. ation kann ber IrDA ausgelesen werden Die genormte Benennung ist hilfreich um z B ein Ger t nach Repara tur beim Einbau wieder richtig zuzuordnen Men punkt Aktion Auswahl Me stellen Mit Pfeiltasten 4 v A Z 0 9 lt gt bezeichnung Buchstabe Ziffer Zeichen ausw hlen mit Pfeiltasten 4 gt zur Die ersten 10 Zeichen Ai n chsten Stelle wechseln werden im Display ohne seitliches Scrollen darge TAG XXXXXXXXXX bernehmen mit enter stellt 95 Digitale Sensoren Betrieb Das Ger t geht nur dann in den Me modus wenn der Memosens Sensor angeschlossen und funktionsf hig ist Sensoface ist fr hlich 4 gH PE Ansonsten wird eine Fehlermeldung ausgegeben Das Symbol info wird dargestellt mit den Pfeiltasten 4 kann der Fehlertext in der unteren Zeile gelesen werden Sensoface ist traurig s Liste der Fehler meldungen und Sensoface im Anhang 1 ERR Afe WRONG 96 Anschlu digitaler Sensoren Aktion Display Schritt Sensor anstecken Warten bis die Sen sordaten angezeigt werden Sensordaten pr fen Inden Me modus gehen MEMOSENS meas Mit Pfeiltasten 4 gt Sensorinformationen anzeigen mit enter best tigen Taste meas info oder enter dr cken M gliche Fehlermeldungen Sensor entwertet Sensor tauschen Sensor defekt Sensor tauschen Bemerkung Bevor ein Memosens Sensor angeschlossen wird erscheint die Fehlerm
55. aturkompensation des Me mediums linear LIN Tabelle USERTAB Auswahl mit Tasten 4 gt bernehmen mit enter Eingabe der linearen Temperaturkompensation des Me mediums Mit Pfeiltasten vw 4 gt Wert eingeben bernehmen mit enter Bei Auswahl der Temperaturkompensation des Me mediums ber Tabelle USERTAB kann eine Tk Tabelle zwischen 0 95 C in Schritten von 5 Keingegeben werden Vom Ger t wird die Temperatur in Schritten von 5 C vorgege ben zu jedem dieser Temperaturwerte mu eine prozentu ale Abweichung vom Me wert in eingege ben werden Zwischen den eingege benen Temperaturwerten wird linear interpoliert Die Tk Kompensation ist getrennt f r beide Parameters tze A und B verf gbar Auswahl OFF LIN USERTAB 19 99 19 99 K 0 95 C Schrittweite 5 C 69 Temperaturkompensation Stromeingang externe Temperaturmessung Taste menu dr cken Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 gt enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe CORRECTION w hlen enter dr cken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code COR im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Me medium linear Tabelle Stromeingan
56. beschriebenen Verfahren kalibriert werden Bemerkung Dies ist nicht der endg ltige Kali brierwert des Sen sors Asymmetrie potential und Steilheit m ssen mit einer kompletten 2 Punkt Kalibrierung ermittelt werden Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrierung noch kurze Zeit im HOLD Zustand 103 Automatische Kalibrierung Calimatic Der Kalibriermodus AUTO und die Art der Temperaturerfassung wer den in der Konfigurierung voreingestellt Die verwendeten Pufferl sungen m ssen mit dem konfigurierten Puffersatz bereinstimmen Andere Pufferl sungen auch mit gleichen Nennwerten k nnen ein anderes Temperaturverhalten aufweisen Dies f hrt zu Me fehlern Display Aktion Kalibrierung w hlen Weiter mit enter Kalibrierbereitschaft Sanduhr blinkt Kalibriermethode aus w hlen CAL_PH Weiter mit enter Sensor und Tempe raturf hler ausbau en reinigen in erste Pufferl sung tauchen Reihenfolge der Puffer l sungen ist beliebig Starten mit enter Puffererkennung W hrend das Symbol Sanduhr blinkt ver bleiben Sensor und Temperaturf hler in der ersten Pufferl sung Puffererkennung been det der Puffernennwert wird angezeigt Bemerkung Anzeige 3 s Das Ger t befindet sich ab jetzt im HOLD Zustand Bei Konfigurierung auf manuelle Tem peratureingabe blinkt der Tempera turwert im Display und kann mit den Pfeiltasten editiert werden
57. bzw Manipulation der Me ergebnisse kann damit verhindert werden Ein geeigneter Umgang mit diesen Passcodes erm glicht ihren Einsatz als elektroni sche Unterschrift Audit Trail Es ist m glich jede manuelle Ver nderung der Ger teeinstellungen automatisch zu dokumentieren Dazu wird bei jeder nderung ein Marker gesetzt Configuration Change Flag der ber die HART Kom munikation abgefragt und dokumentiert werden kann Die ge nder ten Ger teeinstellungen Ger teparameter k nnen dann ebenfalls ber die HART Kommunikation abgefragt und dokumentiert werden Erweitertes Logbuch Bei Audit Trail werden zus tzlich Funktionsaufrufe CAL CONFIG SERVICE einige Sensoface Meldungen Cal Timer Verschlei sowie das ffnen des Geh uses aufgezeichnet 156 Index 21 mA Ausgangssignal im Betriebszustand HOLD 37 22 mA Ausgangssignal im Fehlerfall 151 A A wird im Display angezeigt 30 Abgleich Temperaturf hler 114 Abmessungen 16 Alarm 10 Alarm Betriebszustand 38 Alarm Durchflu berwachung 76 Alarm Fehleralarm 149 Alarm Kontakteigenschaften 75 Alarm Sensocheck 74 Alarm Stromausfall 72 f Alarm Verz gerungszeit 74 Ambulance TAN bei Verlust des Passcodes 125 Anschlu Sensoren Beispiele 24 Anschlu klemmen Eigenschaften 13 Anschlu klemmen Klemmenbelegung 20 f Asymmetriepotential 109 Audit Trail 156 Ausgangsfilter 62 Ausgangssignal bei HOLD 37 Ausgangssignal bei HOLD konfigurieren
58. chlu klemmen geeignet f r Einzeldr hte Litzen bis 2 5 mm Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Die Zulassungen f r Ger te Stratos Pro A4 B in Ex Zone 2 beziehen sich auf die Z ndschutzart nA Memosens Sensoren sind f r die Z ndschutzart nL zugelassen Die Zusammenschaltung von Stratos Pro A4 B Ger ten mit Memosens in Ex Zone 2 ist damit nicht zul ssig DT lt a T F r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen siehe separates Dokument Zertifikate e IECEx e ATEX e FM e CSA e NEPSI e GOST 19 Typschilder Klemmenbelegung 22 27 Zu CA el I Tel 21 Dal Bremen a a a a e a a a La g gt 0 amp amp b 3 2 0 WHICL YE GN BN 339 nt o Joa ek a Dam a gt ARG 5I z yoe z oE 2 E E se 95 s a 7 J z Tz So to So w us lt w ww 5 SN SN vo xS d za o o 7 Out LPowerl IL contaci L Digital In J Lan Lout2J L l n J L RS 485 I WARNING DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED DO NOT REMOVE OR REPLACE FUSE WHEN ENERGIZED Abb Klemmenbelegung Stratos Pro A4 Knick gt PH A401N MSPH 0 No 76738 0000000 0846 Power B 20 eTa 2265 24 15 to 230 DDR VAG MAMAA 24 15 to so 10 v pe ACE Abb Typschild Stratos Pro A4 N au en an der Unterseite der Front i Knick SC91214A IECEx KEM 08 0020 Knick gt YY E26 ExnAnT4 amp x O ExnAIl T4 A42 B gt I3 D Ex tD A22 IP54
59. e OT2 Stromanfang OT2 Stromende OT2 Filterzeit OT2 22 mA Fehlerstrom OT2 HOLD Zustand OT2 HOLD FIX Strom COR Temp Koeffizient Filterzeit a COR Temp Eingang ext COR Strombereich COR Stromanfang COR Stromende IN Parametersatz A B oder Durchflu IN Durchflu messer Anpassung Impulse Liter ALA Verz gerungszeit ALA Sensocheck ein aus ALA Durchflu kontrolle FLOW CNTR ein aus ALA minimaler Durchflu Hysterese fest 5 ALA maximaler Durchflu Hysterese fest 5 Parametersatz B 49 Parameter Parametersatz A Parametersatz B REL Verwendung RL1 Me gr e RL1 Funktion RL RL _ Kontaktverhalten _ Schaltpunkt RL1 Hysterese RL1 Verz gerungszeit RL2 Me gr e RL2 Funktion RL2 Kontaktverhalten RL2 Schaltpunkt RL2 Hysterese _ RL2 Verz gerungszeit CTR Me gr e CTR Reglertyp CTR Pulsl nge CTR Pulsfrequenz CTR Sollwert CTR Neutralzone CTR P Verst rkung CTR I Zeit CTR D Zeit CTR HOLD Zustand WSH Verwendung _ WSH Waschzyklus Er WSH Waschdauer en WSH Kontaktverhalten z PAR Parametersatzumschaltung 50 Parameter Parametersatz A Parametersatz B CLK Zeitformat Le CLK Zeit hh mm Be CLK Tag Monat 2 CLK Jahr En TAG ai Me stellenbezeichnung Diese Parameter sind in Parametersatz B nicht einstellbar identische Werte wie in Parametersatz A 51 Sensor Auswahl Sensortyp Temperat
60. e max 60 W 230 V 30W 115V C3 Kontakt N WARNUNG Die zul ssige Belastbarkeit der Schaltkontakte darf auch w hrend der Schaltvorg nge nicht berschritten werden 27 Bedienoberfl che Tastatur id OZY u y 0o yae ZAi 1 IrDA Sender Empf nger 2 Display 3 Tastatur cn 4 Typschild unten Taste Funktion meas e Im Men eine Ebene zur ck Direkt in den Me modus gt 2 s dr cken e Me modus andere Displaydarstellung info Informationen abrufen Fehlermeldungen anzeigen enter Konfigurierung Eingaben best tigen n chster Konfigurierschritt Kalibrierung weiter im Programmablauf menu e Me modus Men aufrufen Pfeiltasten Men Ziffernwert erh hen verringern auf ab e Men Auswahl Pfeiltasten e Men vorherige n chste Men gruppe links rechts e Zahleneingabe Stelle nach links rechts 28 mem SI ENS O w w O NEE Jafataf WAI NA NAA N NY A NA A AE A A AVE AVA N JAN JAN JNJN re re en 1 Temperatur 2 Sensocheck 3 Intervall Einstellzeit 4 Sensordaten 5 nicht verwendet 6 Meldung Grenzwert Limit 1 bzw Limit 2 amp 7 Alarm 8 Service 9 Parametersatz 10 Kalibrierung 11 Memosens Sensor 12 Wartezeit l uft LJAN JAN DAN JNJN Er ee JAN JANIAN Fiamm E VN IN DANN 19 18 17 13 Info verf gbar 14 HOLD Zustand aktiv 15 Hauptanzeige 16 Nebenanzeige 17 weiter mit enter 181SM Sensor 19 Diagnose 20 Konfiguriermodus 21
61. e Ausgangsfilter Ausgangsstrom bei Fehlermeldung Ausgangsstrom bei HOLD Ausgangsstrom bei HOLD FIX Men punkt Aktion Auswahl Strombereich Mit Pfeiltasten 4 v 4 20 mA 0 20 mA Bereich 4 20 mA oder 0 20 mA ausw hlen a 20 Te RANGE bernehmen mit enter Me gr e Mit Pfeiltasten 4 v PH ORP TMP ausw hlen PH pH Wert ORP Redox Potential TMP Temperatur bernehmen mit enter Alle weiteren Einstellungen wie bei Stromausgang 1 siehe dort 67 Temperaturkompensation TK Me medium Linear bzw Tabelle eingebbar 1 Taste menu dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe CORRECTION w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code COR im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Temperaturkompensation enter Me medium linear Tabelle Stromeingang externe Temperaturmessung Strombereich Stromanfang Stromende Men punkt Temperaturkompen sation Me medium Temperaturkompen sation Linear Temperaturkompen sation Tabelle Sicherheitsabfrage danach Werteingabe Schrittweite 5 C Aktion Nur bei pH Messung Auswahl der Temper
62. e Zuleitungen Bei kritischen Werten wird Sensoface traurig und das Sensocheck Symbol blinkt Ss Die Sensocheck Meldung wird auch als Fehlermeldung Err 15 Glas elektrode oder Err 16 Bezugselektrode bei digitalen Transmittern jedoch nur bei InduCon Sensoren mit SG ausgegeben Der Alarm kontakt ist aktiv die Displayhinterleuchtung wechselt auf rot der Ausgangsstrom 1 wird auf 22 mA gesetzt wenn in der Konfigurierung parametriert Sensocheck kann in der Konfigurierung abgeschaltet werden Senso face ist damit auch deaktiviert Ausnahme Nach Abschlu einer Kalibrierung wird zur Best tigung immer ein Smiley angezeigt Hinweis Die Verschlechterung eines Sensoface Kriteriums f hrt zur Abwertung der Sensoface Anzeige Smiley wird traurig Eine Aufwertung der Sensoface Anzeige kann nur durch eine Kalibrierung oder durch Behe ben des Sensordefekts erfolgen 153 Display Problem Status nz Asymmetrie Asymmetriepotential und u potential und Steilheit des Sensors sind noch Steilheit in Ordnung Ein Austausch des Sensors sollte bald erfolgen amp Asymmetriepotential und oder Steilheit des Sensors haben Werte erreicht die eine einwandfreie Kalibrierung nicht mehr gew hrleisten Sensor tauschen tj Kalibriertimer amp ber 80 des Kalibrierinter valls sind bereits abgelaufen Das Kalibrierintervall ist ber schritten Sensordefekt C D Sensor und seine Anschl sse et y berpr fen
63. e von Zugriffsrechten bei der Bedienung ist konfigurierbar siehe Seite 125 Automatische Kalibrierung mit Calimatic Zur Wahl stehen die in der Praxis am meisten eingesetzten Pufferl sungen siehe Seite 136 Ein eigener Puffersatz kann zus tzlich eingegeben werden siehe Seite 148 8 Steuereing nge Input Input HOLD CONTROL Stromversorgung I Input Der analoge Stromeingang 0 4 20 mA kann f r eine externe Temperatur kompensation benutzt werden TAN erforderlich Siehe Seite 70 HOLD potentialfreier digitaler Steuereingang Der Eingang HOLD kann f r das externe Ausl sen des HOLD Zustands verwendet werden siehe Seite 38 CONTROL potentialfreier digitaler Steuereingang Wahlweise kann der Eingang Control zur Parametersatzumschaltung A B oder zur Durchflu berwachung eingesetzt wer den siehe Seite 72 Mit Hilfe des Wash Kontakts kann eine Anzeige des jeweils aktiven Parametersatzes erfolgen siehe Folgeseite Zur Stromversorgung dient eine universelle Netzversorgung 24 230 V AC DC AC 45 65 Hz Optionen Zus tzliche Funktionen k nnen ber TAN freigeschaltet werden S 125 Signalausg nge Ausgangsseitig verf gt das Ger t ber zwei Stromausg nge zur ber tragung von zZ B Me wert und Temperatur Schaltkontakte Vier potentialfreie Schaltkontakte stehen zur Verf gung CO 1 Output 1 HART Output 1 aD 2 SE Output
64. ebszustandes HOLD z B f r den Wechsel digitaler Sensoren Die Signalausg nge nehmen einen definierten Zustand ein Kalibrierung Jeder Sensor verf gt ber typische Kenngr en die sich im Lauf der Betriebszeit ndern Um einen korrekten Me wert liefern zu k nnen ist eine Kalibrierung erforderlich Dabei pr ft das Ger t welchen Wert der Sensor bei Messung in einem bekannten Medium liefert Wenn eine Ab weichung besteht dann kann das Ger t justiert werden In diesem Fall zeigt das Ger t den tats chlichen Wert an und korrigiert intern den Me fehler des Sensors Die Kalibrierung mu zyklisch wiederholt wer den Die Zeitabst nde zwischen den Kalibrierzyklen richten sich nach der Belastung des Sensors W hrend der Kalibrierung geht das Ger t in den Betriebszustand HOLD Bei der Kalibrierung bleibt das Ger t im Kalibriermodus bis dieser durch den Bediener verlassen wird Konfigurierung Um das Ger t an die Me aufgabe anzupassen mu es konfiguriert wer den In der Betriebsart Konfigurierung wird eingestellt welcher Sensor angeschlossen wurde welcher Me bereich bertragen werden soll und wann Warn bzw Alarmmeldungen erfolgen sollen W hrend der Konfi gurierung geht das Ger t in den Betriebszustand HOLD Der Konfiguriermodus wird automatisch 20 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung verlassen Das Ger t geht in den Me modus Service Wartungsfunktionen Stromgeber Relaistest Reglertest
65. eingang nur wenn TAN E freigeschaltet bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten 4 v Stelle ver ndern mit Pfeiltasten 4 gt andere Stelle ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten 4 v CALMODE ausw hlen AUTO Kalibrierung mit Puffersatz Erkennung Calimatic MAN Manuelle Vorgabe der Pufferl sungen DAT Eingabe Justierdaten vorgemessener Sensoren bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten 4 v verwendeten Puffersatz ausw hlen Nennwerte s Tabellen bernehmen mit enter Auswahl AUTO MAN EXT 20 200 C 4 392 F AUTO MAN DAT 00 10 U1 siehe Anhang Mit Taste info werden in der unteren Zeile Hersteller und Nennwerte angezeigt 55 Sensor Einstellung Kalibriertimer Kalibrierzyklus Taste menu dr cken Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 gt enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe SENSOR w hlen enter dr cken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code SNS im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Wahl Sensortyp enter Temperatureinheit 2 Temperaturerfassung bei Messung 2 Manuelle Temperatur Temperaturerfassung bei Kalibrierung Manuelle Temperatur Kalibriermodus AUTO Puffersatz Kalibrier
66. eldung NO SENSOR im Display Die Sanduhr blinkt im Display Die Displayfarbe wechselt auf gr n Sensoface ist freundlich wenn die Sensordaten in Ordnung sind Nach 60 s geht das Ger t automatisch in den Me modus timeout Wenn diese Fehlermeldung erscheint kann der Sensor nicht mehr verwendet werden Sensoface ist traurig Wenn diese Fehlermeldung erscheint kann der Sensor nicht verwendet werden Sensoface ist traurig 97 Sensorwechsel Der Wechsel von Sensoren sollte immer im HOLD Zustand erfolgen um unbeabsichtigte Reaktionen der Ausg nge und der Kontakte zu vermeiden Der Wechsel kann auch bei der Kalibrierung erfolgen wenn der neue Sensor gleich kalibriert werden soll Schritt HOLD Zustand w hlen Alten Sensor abzie hen und ausbauen Neuen Sensor einbauen und anstecken Warten bis die Sen sordaten angezeigt werden 98 Aktion Display Mit Taste menu Aus wahlmen aufrufen mit Pfeiltaste 4 HOLD w hlen best tigen mit enter Bemerkung Das Ger t befindet sich anschlie end im HOLD Zustand Alternativ kann der HOLD Zustand auch ber den HOLD Eingang extern ausgel st werden W hrend HOLD ist der Ausgangsstrom auf den letzten Wert eingefroren bzw auf einen fixen Wert gesetzt Tempor re Meldungen die beim Wechsel entste hen werden im Display angezeigt aber nicht auf dem Alarmkontakt aus gegeben und nicht in das Logbuch eingetragen Schritt
67. en f r den eingebbaren Puffersatz Alle Werte m ssen im Bereich 0 14 pH liegen Die Differenz zweier benachbarter pH Werte Abstand 5 C der gleichen Pufferl sung darf maximal pH 0 25 betragen Die Werte der Pufferl sung 1 m ssen kleiner sein als die der Pufferl sung 2 hierf r gilt Der Abstand temperaturgleicher Werte zwischen den beiden Puffer l sungen mu gr er sein als 2 pH Bei fehlerhafter Eingabe wird im Me modus die Fehlermeldung FAIL BUFFERSET U1 ausgegeben Zur Pufferanzeige in der Kalibrierung wird immer der 25 C Wert herangezogen 146 Schritt Auswahl Puffersatz U1 Men CONFIG SNS Pufferl sung 1 zum Editieren ausw hlen Editieren der Werte Pufferl sung 1 Pufferl sung 2 zum Editieren ausw hlen Aktion Display Mit Auf Ab Taste Auswahl YES Editieren Pfeiltasten Best tigen und weiter zum n chsten Temperaturwert mit enter AFER 1 995 Bemerkung Die Sicherheitsabfrage soll verhindern da Sie versehentlich in die Eingabeprozedur gelan gen Die Werte der ersten Pufferl sung sind im Schrittabstand von 5 C einzutragen Dabei darf die Differenz zum jeweils n chsten Wert nicht mehr als pH 0 25 betragen Der Abstand temperatur gleicher Pufferl sungen mu gr er sein als pH 2 147 Eingebbarer Puffersatz U1 Puffersatz U1 Tragen Sie Ihre Konfigurierdaten ein oder nutzen Sie die Tabelle als Kopiervorl
68. enden w hlen Sie HOLD wird verz Beenden MEAS gert deaktiv Wiederholg REPEAT Weiter mit enter Steilheit in mV umrechnen Umrechnung der Steilheit in mV pH bei 25 C mV pH 78 462 80 474 82 48 5 84 49 7 86 50 9 88 52 1 90 53 3 92 54 5 94 55 6 96 56 8 98 58 0 100 59 2 102 60 4 Umrechnung Asymmetriepotential in Sensornullpunkt NPKT 7 U mV S mV pH NPKT Sensornullpunkt U Asymmetriepotential S Steilheit 109 Produktkalibrierung pH Kalibrierung durch Probennahme Einpunktkalibrierung W hrend der Produktkalibrierung verbleibt der Sensor im Me medium Der Me proze wird nur kurz unterbrochen Ablauf 1 Die Probe wird im Labor oder vor Ort mit einem portablen Batterie me ger t ausgemessen F r eine genaue Kalibrierung ist es not wendig da Probentemperatur und Proze me temperatur ber einstimmen Bei der Probennahme speichert das Ger t den aktuellen Wert ab und geht wieder in den Me modus der Statusbalken Kalibrierung blinkt 2 Im zweiten Schritt wird der Probenme wert ins Ger t eingegeben Aus der Differenz zwischen gespeichertem Me wert und eingege benem Probenme wert ermittelt das Ger t das neue Asymmetrie potential Ist die Probe ung ltig kann der bei Probennahme gespeicherte Wert bernommen werden Damit werden die alten Kalibrierwerte gespei chert Anschlie end kann eine neue
69. enden Auswahl feldern zur Kennzeichnung der jeweiligen Einsatzart 13 berblick Stratos Pro A4 MSPH im berblick 43V Ausgang 1 Output 1 HART RS 485 A F Output 1 HART RS 485 B Ausgang 2 Output 2 GND Shield Output 2 F REL 1 REL 1 2 ri REL2 Alarm Alarm Wash Wash Input Input HOLD HOLD Power CONTROL CONTROL Power 14 Montage Lieferumfang Kontrollieren Sie die Lieferung auf Transportsch den und auf Vollst ndigkeit Zum Lieferumfang geh ren Fronteinheit Untergeh use Kleinteilebeutel Werkspr fzeugnis Dokumentation vgl Seite 3 e CD ROM Abb Montage der Geh usekomponenten 1 Kurzschlu br cke 3 St ck 6 Verschlu pfropfen 1 St ck 2 Scheibe 1 St ck f r Conduit 7 Reduziergummi 1 St ck Montage Scheibe zwischen 8 Kabelverschraubungen Geh use und Mutter 3 St ck 3 Kabelbinder 3 St ck 9 Blindstopfen 3 St ck 4 Scharnierstift 1 St ck von 10 Sechskantmuttern 5 St ck beiden Seiten steckbar 11 Dichtstopfen 2 St ck zur Ab 5 Geh useschrauben 4 St ck dichtung bei Wandmontage 15 Montageplan Abmessungen 148 117 1 Kabelverschraubung 3 St ck 2 Bohrungen f r Kabelver schraubung oder Conduit 1 21 5 mm 2 Bohrungen Conduit Verschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten 3 Bohrungen f r Mastmontage 4 Bohrungen 4 Bohrungen f r W
70. er Zur Beruhigung des Stromausgangs kann ein Tiefpa Filter mit ein stellbarer Filterzeitkonstante eingeschaltet werden Bei einem Sprung am Eingang 100 steht nach Erreichen der Zeitkonstante am Aus gang ein Pegel von 63 Die Zeitkonstante kann im Bereich 0 120 s eingestellt werden Wenn die Zeitkonstante mit 0 s eingestellt wird dann folgt der Stromausgang direkt dem Eingang Hinweis Das Filter wirkt nur auf den Stromausgang nicht auf das Display die Grenzwerte bzw den Regler F r die Dauer von HOLD wird die Filterberechnung ausgesetzt damit kann kein Sprung am Ausgang entstehen Display Regler 22 mA Zeitkonstante 0 120 s i 22 mA OUT2 0 4 20 mA Zeitkonstante 0 120 s 63 Stromausgang 1 Ausgangsstrom bei Error und HOLD Taste menu dr cken d D Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen y enter dr cken menu Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 gt enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe OUT1 w hlen enter dr cken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code OT1 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Strombereich pre Me gr e D Stromanfang Stromende Zeitkonstante Ausgangsfilter Ausgangsstrom bei Fehlermeldung Ausgangsstrom bei HOLD Ausgang
71. erkung Anzeige 3 s Das Ger t befindet sich ab jetzt im HOLD Zustand Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrierung f r kurze Zeit noch im HOLD Zustand 113 Abgleich Temperaturf hler Display Aktion Temp Abgleich w hlen Weiter mit enter Temperatur des Me gu tes mit einem externen Thermometer ermitteln Eingabe des ermittelten Temperaturwerts Maximale Differenz 10K Weiter mit enter Der korrigierte Tempe raturwert wird ange zeigt Sensoface ist aktiv Kalibrierung beenden MEAS w hlen dann enter Kalibrierung wieder holen REPEAT w hlen dann enter Nach Beenden der Kalibrierung schaltet das Ger t auf Me wert anzeige 114 Bemerkung Falsch eingestellte Parameter ver n dern die Me eigen schaften Anzeige 3 s Das Ger t befindet sich ab jetzt im HOLD Zustand Anzeige der Ist Temperatur ohne Verrechnung im unteren Display Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrierung f r kurze Zeit noch im HOLD Zustand Display RDPH te el PC oder AM PM und F IDO A Bap 103 OF Messung Bemerkung Das Ger t wird aus den Men s der Konfigu rierung und Kalibrierung mit meas in den Me zustand geschaltet Im Me modus zeigt die Hauptanzeige die konfigurierte Me gr e pH ORP mV oder Temperatur die Nebenanzeige die Uhrzeit und die zweite konfigurierte Me gr e pH ORP mV oder Temperatur der Statusbal ken
72. ersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe SENSOR w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code SNS im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Wahl Sensortyp enter Temperatureinheit 2 Temperaturerfassung bei Messung 2 Manuelle Temperatur Temperaturerfassung bei Kalibrierung Manuelle Temperatur Kalibriermodus AUTO Puffersatz Kalibriertimer Kalibrierzyklus Reinigungszyklen Z hler Reinigungszyklen Sterilisierungszyklen Z hler Sterilisierungszyklen Men punkt Aktion Auswahl CIP SIP Folgende Einstellm glichkeiten bei INDUCON Sensoren Reinigungszyklen Mit Pfeiltasten av ON ON OFF ein aus oder OFF ausw hlen Schaltet die Protokollierung im erwei terten Logbuch und die Z hler wenn vorhanden ein aus bernehmen mit enter Nur bei CIP COUNT ON 0 9999 CYC Mit Pfeiltasten a 4 gt 0025 CYC Wert eingeben bernehmen mit enter Sterilisierungszyklen Mit Pfeiltasten a ON ON OFF ein aus oder OFF ausw hlen Schaltet die Protokollierung im erwei terten Logbuch und die Z hler wenn vorhanden ein aus bernehmen mit enter Nur bei SIP COUNT ON 0 9999 CYC Mit Pfeiltasten vw 4 0025 CYC Wert eingeben berneh
73. g externe Temperaturmessung Strombereich Stromanfang Stromende Temperaturkompensation ye Men punkt Stromeingang externe Temperatur messung L COR TEMP EXT Aktion Nur wenn ber TAN frei geschaltet und in der Konfigurierung SENSOR parametriert Mit Pfeiltasten vw ON oder OFF ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten 4 v gew nschten Bereich ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten 4 v Stelle ver ndern mit Pfeiltasten 4 gt andere Stelle ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten a 4 gt Wert eingeben bernehmen mit enter Auswahl ON OFF 4 20 mA 0 20 mA Eingabebereich 20 200 C 4 392 F Eingabebereich 20 200 C 4 392 F 71 Eingang CONTROL Parametersatzumschaltung ber externes Signal oder Durchflu messung 1 Taste menu dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 gt enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe CNTR_IN w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code IN im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint CONTROL Eingang Funktion N PARSET FLOW FLOW ADJUST IN CONT UN LING Men punkt Auswahl Funkti
74. g CONTROL FLOW MIN FLOW MAX 1 Taste menu dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe ALARM w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code ALA im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint ALARM Verz gerungszeit enter Alarm Sensocheck Alarm CONTROL Eingang bei Durchflu berwachung Alarm max Durchflu bei Durchflu berwachung Alarm min Durchflu Men punkt CONTROL Eingang Alarm Minimaler Durchflu FLOW MIN Alarm Maximaler Durchflu FLOW MAX Aktion Alarm kann der CONTROL Eingang bei Voreinstellung im CONF Men FLOW Durchflu berwachung erzeugen FLOW CNTR Durchflu messung erlaubt die berwachung des minimalen und des maximalen Durchflusses Impulsz hler Auswahl ON OFF FLOW MIN FLOW MAX Wert eingeben Vorgabe 05 00 Liter h Wert eingeben Vorgabe 25 00 Liter h 77 Grenzwertfunktion Relais 1 Taste menu dr cken Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 gt enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe REL1 REL2 w hlen enter dr cken F r
75. gang CONTROL Alarm ERR 10 Anzeigebereich ORP ber kontakt unterschritten ffnet lt 1999 mV bzw gt 1999 mV HOLD HOLD HOLD ber Men bzw Eingang Last Fix CONF Konfigurierung CAL Kalibrierung SERVICE Service Meldung ber den Eingang CONTROL erzeugen Durchflu min Durchflu max Je nach Voreinstellung im Men Konfigurierung kann der Eingang CONTROL zur Parametersatzumschaltung bzw zur Durchflu messung Impulsprinzip verwendet werden Bei Voreinstellung auf Durchflu messung CONF CNTR_IN CONTROL FLOW kann bei berschreitung des minimalen bzw maximalen Durchflusses ein Alarm generiert werden CONF ALA FLOW CNTR ON CONF ALA FLOW min Wert eingeben Voreinstellung ist 5 Liter h CONF ALA FLOW max Wert eingeben Voreinstellung ist 25 Liter h Hilfsenergie 12 24 V AC DC P Eingang 77 Stratos Pro A4 39 Konfigurierung Die Konfigurierschritte sind in Men gruppen zusammengefa t Mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts kann zur jeweils n chsten Men gruppe vor bzw zur ckgesprungen werden Jede Men gruppe besitzt Men punkte zur Einstellung der Parameter ffnen der Men punkte mit enter Das ndern der Werte erfolgt mit den Pfeiltasten mit enter werden die Einstellungen on nommen Zur ck zur Messung meas lang dr cken gt 2 5 NEIN Men punkt NEIN Men gruppe Men gruppe Sensorauswahl
76. hbr che f r NPT 1 2 bzw Rigid Metallic Conduit F r quasistation re Installationen mit Memosens Sensoren empfiehlt es sich an Stelle einer Kabelverschraubung das Zubeh r M12 Ger tebuchse ZU 0822 einzusetzen das erm glicht das Sensorkabel einfach ohne ffnen des Ger tes zu wechseln Sensoren Das Ger t ist ausgelegt f r f r Memosens Sensoren Das Display Klartextanzeigen im gro en hinterleuchteten LC Display erlauben eine intuitive Bedienung Der Anwender kann festlegen welche Werte im Standard Me modus angezeigt werden sollen Main Display siehe Seite 32 Farbgeleitete Nutzerf hrung Durch farbige Hinterleuchtung des Displays werden verschiedene Betriebszust nde signalisiert z B Alarm rot HOLD Zustand orange siehe Seite 33 Diagnosefunktionen Diagnosefunktionen bieten Sensocheck als automatische berwa chung der Glas und Bezugselektrode sowie Sensoface zur bersicht lichen Darstellung des Sensorzustandes siehe Seite 117 Datenlogger Das interne Logbuch TAN SW A002 kann bis zu 100 Eintr ge verwal ten bei AuditTrail TAN SW A003 bis zu 200 siehe Seite 120 2 Parameters tze A B Das Ger t bietet zwei ber einen Steuereingang bzw manuell um schaltbare Parameters tze f r unterschiedliche Proze adaptionen oder unterschiedliche Proze zust nde bersicht Parameters tze Kopiervorlage siehe Seite 48 Pa wortschutz Ein Pa wortschutz Passcode f r die Vergab
77. hl Parametersatz A mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe WASH w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code WSH im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Funktion enter Reinigungsintervall Reinigungsdauer Kontakttyp KT Men punkt Aktion Auswahl Funktion Mit Pfeiltasten 4 v WASH PARSET A B Funktion des WASH Kontakts ausw hlen WASH Ansteuerung von Sp lsonden Wenn PARSET A B gew hlt dann signalisiert der Kontakt Parametersatz A Kontakt offen Parametersatz B bernehmen mit enter Kontakt geschlossen Nur bei WASH 0 0 999 9 h 000 0 h Mit Pfeiltasten av 4 gt Wert einstellen bernehmen mit enter Nur bei WASH 0 9999 SEC 0060 SEC Mit Pfeiltasten av gt Wert einstellen NGH WASH TU bernehmen mit enter Nur bei WASH N O N C N O normally open Arbeitskontakt N C normally closed Ruhekontakt Mit Pfeiltasten 4 v ausw hlen bernehmen mit enter Reinigungszeit Relax Time ca 20 s gt a e Zyklus Intervall pla HOLD 93 Uhrzeit und Datum Me stellenbezeichnung Taste menu dr cken Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken Auswahl Parametersatz A mit Pfeiltasten 4 gt
78. is 1 Taste menu dr cken Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 gt enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe REL1 REL2 w hlen enter dr cken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code RL1 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Me gr e w hlen Schaltverhalten Funktion Grenzwert 1 Kontakttyp Grenzwert 1 Schaltpunkt Grenzwert 1 Hysterese Grenzwert 1 Verwendung der Relais 2 Verz gerungszeit Grenzwert 1 Men punkt Hysterese Grenzwert 1 Verz gerungszeit Grenzwert 1 Aktion Mit Pfeiltasten av 4 gt Hysterese w hlen bernehmen mit enter Der Kontakt wird verz gert aktiviert aber unver z gert deaktiviert Mit Pfeiltasten av 4 gt Verz gerungszeit einstel len bernehmen mit enter Anwendung Hysterese Grenzwert Lo Signal Hysterese Auswahl 0 10 00 PH 00 50 PH 0 9999 SEC 0010 SEC Grenzwert Hi Schaltpunkt Kontakt Kontakt Schaltpunkt Hysterese 81 Grenzwertfunktion Relais 2 Taste menu dr cken Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 gt enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 gt Men
79. kt Puffer pH 7 00 Zul ssiger Bereich des Pufferwertes pH 6 5 7 5 Eingabe temperaturrichtig Maximale Nullpunktverschiebung 200 mV Display 102 Aktion Kalibrierung w hlen Weiter mit enter Kalibrierbereitschaft Sanduhr blinkt Sensor in einen pH 7 00 Puffer bringen Geben Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den tempe raturrichtigen pH Wert im Bereich 6 50 7 50 ein siehe Puffertabelle Best tigen mit enter Stabilit tspr fung Gemessener Wert mV wird angezeigt Das Symbol Sanduhr blinkt Bemerkung Anzeige 3 s Das Ger t befindet sich ab jetzt im HOLD Zustand Wenn der Null punktfehler des Sensors zu gro ist gt 200 mV wird eine Fehlermeldung CAL ERR erzeugt Eine Kalibrierung ist dann nicht m glich Hinweis Ein Abbruch der Stabilit tspr fung ist m glich enter dr cken Die Genauigkeit der Kalibrierung wird dadurch jedoch verringert Aktion Am Ende des Einstell vorgangs wird die Nullpunktverschiebung mV des Sensors be zogen auf 25 C ange zeigt Sensoface ist aktiv Weiter mit enter Mit Hilfe der Pfeiltasten w hlen Sie e Repeat Wiederholen der Kalibrierung bzw e Messen Best tigen mit enter Sensor wieder in den Proze bringen Beenden der Nullpunkt kalibrierung mit enter Hinweis zur Nullpunktverschiebung Nach erfolgter Einstellung der Nullpunktverschiebung mu der Sen sor mit Hilfe der auf den folgenden Seiten
80. meas in der Betriebsart Messen lassen sich die Displaydarstellungen tempor r f r ca 60 s einblenden Um das Ger t an die Me aufgabe anzupassen mu es konfiguriert werden 30 Betriebsart w hlen Werte eingeben Betriebsart w hlen 1 Taste meas lang gt 2 s dr cken direkt zur Betriebsart Messen 2 Taste menu dr cken das Auswahlmen erscheint 3 Betriebsart mittels Pfeiltasten links rechts w hlen 4 Gew hlte Betriebsart mit enter best tigen Auswahlmen gew hlte Betriebsart blinkt Werte eingeben 5 Ziffernposition ausw hlen Pfeiltaste links rechts 6 Zahlenwert ndern Pfeiltaste auf ab 7 Eingabe best tigen mit enter 31 Displaydarstellung im Me modus Als MAIN DISPLAY wird die im Me modus aktive Anzeige bezeichnet Den Me modus rufen Sie aus anderen Betriebsarten durch l ngeres Dr cken der Taste meas auf gt 2 5 Taste meas Taste enter Kurzes Dr cken von meas ruft weitere Displaydarstellungen auf zum Beispiel Me stellenbezeichnung TAG oder Durchflu L h Diese sind t rkis hinterleuchtet und wechseln nach 60 s zum Hauptdisplay meas Um eine Displaydarstellung als MAIN DISPLAY auszuw hlen dr cken Sie enter in der Nebenanzeige erscheint MAIN DISPLAY NO w hlen Sie mit den Cursor Tasten Auf oder Ab MAIN DISPLAY YES und best tigen Sie mit enter Die Hinterleuchtung wechselt auf wei Diese Displa
81. men mit enter Das Z hlen von Reinigungs und Sterilisierungszyklen bei eingebau tem Sensor tr gt zur Messung der Belastung des Sensors bei Praktikabel bei Bioanwendungen Proze temperatur ca 0 50 C CIP Temperatur gt 55 C SIP Temperatur gt 115 C 59 Stromausgang 1 Ausgangsstrombereich Stromanfang Stromende 1 Taste menu dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 gt enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe OUT1 w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code OT1 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Strombereich IS Me gr e N Stromanfang Stromende Zeitkonstante Ausgangsfilter Ausgangsstrom bei Fehlermeldung Ausgangsstrom bei HOLD Ausgangsstrom bei HOLD FIX Men punkt Strombereich U oDar BT RAN DE Me gr e MT Li Ne E NIT INL cUmf Aktion Mit Pfeiltasten 4 v Bereich 4 20 mA oder 0 20 mA ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten 4 v ausw hlen PH pH Wert ORP Redox Potential TMP Temperatur bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten 4 v Stelle ver ndern mit Pfeiltasten 4 gt andere Stelle ausw hlen bernehmen mit enter Mit
82. mperaturerfassung wer den in der Konfigurierung voreingestellt Bei der Kalibrierung mit manueller Puffervorgabe mu der pH Wert der verwendeten Puffer l sung temperaturrichtig ins Ger t eingegeben werden Die Kalibrie rung kann mit jeder beliebigen Pufferl sung erfolgen Display Aktion Kalibrierung w hlen Weiter mit enter Kalibrierbereitschaft Sanduhr blinkt Sensor und Tempera turf hler ausbauen reinigen in erste Puffer l sung tauchen Starten mit enter pH Wert der Pufferl sung temperaturrichtig eingeben W hrend die Sanduhr blinkt verbleiben Sensor und Temperaturf hler in der Pufferl sung 106 Bemerkung Anzeige 3 s Das Ger t befindet sich ab jetzt im HOLD Zustand Bei Konfigurierung auf manuelle Tem peratureingabe blinkt der Tempera turwert im Display und kann mit den Pfeiltasten editiert werden Die Einstellzeit des Sensors und des Temperaturf hlers verk rzt sich erheb lich wenn Sie den Sensor zun chst in der Pufferl sung bewegen und dann ruhig halten Aktion Ist die Stabilit tspr fung abgeschlossen wird der Wert bernom men und das Asymme triepotential angezeigt Die Kalibrierung mit dem ersten Puffer ist beendet Sensor und Temperaturf hler aus der ersten Pufferl sung nehmen gr ndlich absp len Mittels Pfeiltasten w hlen Sie e 1 Pkt Kal END e 2 Pkt Kal CAL2 e Wiederholg REPEAT Weiter mit enter 2 Punkt
83. ngebaut befindet sich im Proze 37 Alarm HOLD extern ausl sen Der Betriebszustand HOLD kann von au en ber ein Signal am HOLD Eingang gezielt ausgel st werden z B ber das Proze leitsystem Hilfsenergie 12 24 V AC DC Proze leitsystem Eingang Stratos Pro A4 HOLD inaktiv 0 2 V AC DC HOLD aktiv 10 30 V AC DC HOLD manuell ausl sen Der Betriebszustand HOLD kann manuell ber das Men HOLD ausge l st werden Das erm glicht z B die Kontrolle bzw den Austausch von Sensoren ohne Ausl sung unbeabsichtigter Reaktionen an Ausg n gen und Kontakten R ckkehr ins Auswahlmen mit der Taste meas Alarm Bei Auftreten eines Fehlers erfolgt sofort die Anzeige Err xx im Display Erst nach Ablauf einer parametrierbaren Verz gerungszeit wird der Alarm registriert und ein Logbucheintrag erzeugt Bei Alarm blinkt das Display des Ger ts die Farbe der Displayhinter leuchtung wechselt auf rot Fehlermeldungen k nnen zus tzlich durch ein 22 mA Signal ber den Ausgangsstrom gemeldet werden siehe Konfigurierung Bei Alarm und Hilfsenergieausfall wird der Alarmkontakt aktiv siehe auch Thema Konfigurierung Alarmeinstellungen Nach dem Wegfall eines Fehlerereignisses wird der Alarmzustand nach ca 2 s gel scht 38 Meldungen Alarm und HOLD Meldung Ausl ser Ursache Alarm Sensocheck Polarisation Kabel 22 mA Fehlermeldungen Flow Ein
84. nn 15 Montageplan Abmessungen uesssenssessenssenssensennssnssnnnsensoensannssnnssnnsenne 16 Mastmontage Schutzdach se ek 17 chaltt ate einbauen 18 Installation seen 19 InstallationshiNWeiSE ssssseeessssssssseseeesesssssssssseeeeeoonsssssseosserssesssssessreeeeesss 19 Typschilder Klemmenbelegung seesesseesessssrssssssssrsrrssesssssssesssssssss 20 Stromversorgung SignalleitUngen sseessssssssssseeesssssssssssteeseessnssssss 21 Sensor anschlie en ee ee ee 22 Anschlu des Memosens SenSofS sssssssssssseeesssssssssssteeseessssssssseeesee 23 Beschaltungsbeisplele nennen ine 24 Schutzbeschaltung Schaltkontakte ussssssnseosseseeneenssnneeneensennennne 26 Bedienoberfl che Tastatur usseeoesnesoessensenesnesnenneneenennennennenee 28 DE een eier 29 Signalfarben Displayhinterleuchtung ssssseseseseresresesseeeesreeee 29 Betriebsart Messen asien 30 Betriebsart w hlen Werte eingeben ssesssssssssssserssssssssosscerssesse 31 Displaydarstellung im Me moduS esessssssssescsssssscsosescscsssesses 32 Farbgeleitete Nutzerf hrung esssssesesesesecscsesesesssscscsesesesssesses 33 Die Betriebsarten sesesesesosesosessssesesosesosesosceseossesesesososososseossesese 34 Men struktur Betriebsarten Funktionen ssessssseersssesssssssteseesssssssss 35 Der Betriebszustand HOLD ansehe 37 Ala rer 38 Meldungen Alarm und HOLD een 39 Konfigurierung essen
85. on Eingang CONTROL PAr IN AONT UN LING Justierung zur Anpassung an Durchflu messer Aktion Mit Pfeiltasten 4 v aus w hlen bernehmen mit enter Bei Auswahl Flow m ssen Sie zur Anpassung unterschied licher Durchflu messer eine Justierung vorneh men Mit Pfeiltasten Wert vorgeben bernehmen mit enter Auswahl PARSET Auswahl Parametersatz A B ber Signal am Eingang CONTROL Flow f r Anschlu Durchflu messer nach Impulsprinzip 12000 Impulse Liter Im Alarm Men kann eine Durchflu berwachung eingestellt werden Ist CONTROL auf FLOW eingestellt k nnen zus tzlich 2 Grenzwerte f r den maximalen und minimalen Durchflu vorgegeben werden Liegt der Me wert au erhalb dieses Fensters wird eine Alarmmel dung und falls parametriert ein 22 mA Fehlersignal generiert Displaydarstellung Durchflu messung im Me modus Dark BEhEH HE meas Displaydarstellung Durchflu messung Sensormonitor 73 Alarmeinstellungen Alarmverz gerungszeit Sensocheck 1 Taste menu dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe ALARM w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code ALA im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter
86. osssosessosssoo 126 Lieferprogramm und Zubeh r essssssssossssosssnsnesnsnesnsnesnsneene 128 Technische Daten 129 Puffertabellen a 136 Eingebbarer P ffersatz UT 146 Fehlerbehandlung asian 149 Fehlermeldungen 150 SENSORATE nn une 153 FDA21 CFR Part 11 nenn 156 Electronic Signature Passc des une 156 Audit Walls een 156 MER san 157 Passc0des ne einer 168 Einleitung Bestimmungsgem er Gebrauch Stratos Pro A4 MSPH ist ein 4 Leiter Ger t zur pH mV Redox und Temperaturmessung im Industrie Umwelt Lebensmittel und Ab wasserbereich mit Memosens Sensoren Das Geh use und die Montagem jglichkeiten Das robuste Kunststoffgeh use ist ausgelegt f r die Schutzart IP 67 NEMA 4X outdoor und besteht aus PBT glasfaserverst rkt PC und hat die Abma e H 148 mm B 148 mm T 117 mm Vorbereitete Durchbr che im Geh use erm glichen Schalttafeleinbau Ausschnitt 138 mm x 138 mm nach DIN 43700 siehe Seite 18 e Wandmontage mit Dichtstopfen zur Abdichtung des Geh uses siehe Seite 16 Mastmontage 40 60 mm 130 45 mm siehe Seite 17 Das Wetterschutzdach Zubeh r Das als Zubeh r lieferbare Schutzdach bietet zus tzlichen Schutz vor direkten Witterungseinfl ssen und mechanischer Besch digung siehe Seite 17 Der Anschlu der Sensoren Kabelzuf hrungen F r die Zuf hrung der Kabel verf gt das Geh use ber 3 Durchbr che f r Kabelverschraubungen M20x1 5 e 2 Durc
87. rchflu messung FLOW Parametersatz A Parametersatz B 0 2 V AC DC 10 30 V AC DC Schalteingang FLOW Impulseingang f r Durchflu messung 0 100 Impulse s Impulsh he 10 30 V DC Meldung ber 22 mA Alarmkontakt oder Grenzwertkontakte Anzeige 00 0 99 9 I h ea 1 0 4 20 mA max 10V potentialfrei galv verbunden mit Ausg 2 Me gr e pH ORP oder Temperatur Kennlinie linear berbereich 22 mA bei Fehlermeldungen Ausgangsfilter Betriebsme abweichung Me anfang ende min Me spanne 130 PT Filter Filterzeitkonstante 0 120 s lt 0 25 vom Stromwert 0 025 mA konfigurierbar innerhalb des gew hlten Me bereiches pH 2 00 200 mV 20 K 36 F Ausgang 2 Me gr e Kennlinie berbereich Ausgangsfilter Betriebsme abweichung Me anfang ende min Me spanne 0 4 20 mA max 10 V potentialfrei galv verbunden mit Ausg 1 pH ORP mV oder Temperatur linear 22 mA bei Fehlermeldungen PT Filter Filterzeitkonstante 0 120 s lt 0 25 vom Stromwert 0 025 mA konfigurierbar innerhalb des gew hlten Me bereiches pH 2 00 200 mV 20 K 36 F I Alarmkontakt Kontaktbelastbarkeit Kontaktverhalten Ansprechverz gerung Relaiskontakt potentialfrei AC lt 250V lt 3A lt 750VA DC lt 30V lt 3A lt 90W N C fail safe type
88. rgung 2 Erweitertes Logbuch Erl uterung 156 Erweitertes Logbuch ber TAN 120 158 Explosionsschutz 134 Externe Temperaturmessung 71 E Farben im Display 33 FDA 21 CFR Part 11 Anforderungen an das Me ger t 156 Fehlerbehandlung 149 Fehlermeldungen 150 Fehlgebrauch 12 Fix Ausgangssignal im Betriebszustand HOLD 37 FLASH Test 119 FLOW 73 Freischalten von Optionen 125 G Garantie 2 Geh usekomponenten 15 Ger teselbsttest 119 Ger tetyp anzeigen 121 Grenzwert 1 Relais 78 ff Grenzwert 2 Relais 82 H Hilfsenergie 21 Hinterleuchtung 29 HOLD Ausgangssignal konfigurieren 65 HOLD beenden 37 HOLD Betriebszustand 37 HOLD extern manuell ausl sen 38 HOLD Reglerverhalten bei HOLD 90 HOLD Verhalten Ausgangssignal 37 Hysterese 81 Impulsfrequenzregler PFC 87 ff Impulsl ngenregler PLC 87 ff Inbetriebnahme 12 Info Text 150 Installation 19 159 Installation Klemmenbelegung 20 Installation Memosens 23 Installation Sicherheitshinweise 13 IrDA 28 IrDA ausw hlen 124 IrDA Fehlerm glichkeiten 149 IrDA Kommunikation 124 IrDA schematische Darstellung 11 IrDA technische Daten 133 K Kalibrierdaten 118 Kalibrierfehler 149 Kalibriermodus konfigurieren 55 Kalibrierung 100 Kalibrierung automatische Kalibrierung Calimatic 104 Kalibrierung Dateneingabe vorgemessener Sensoren 108 Kalibrierung ISFET Sensoren 100 Kalibrierung Kalibrierfehler 149 Kalibrierung Kalibriertimer 57
89. rtes Logbuch TAN Kalibrierdatum Nullpunkt Steilheit und Einstellzeit Displaytest automatischer Speichertest RAM FLASH EEPROM Modultest 100 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit Audit Trail 200 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit f Servicefunktionen Sensormonitor Stromgeber Relaistest Regler manuell IrDA Passcodes Werkseinstellung TAN Anzeige der direkten Sensorsignale Strom vorgebbar f r Ausgang 1 und 2 00 00 22 00 mA manuelle Ansteuerung der vier Schaltkontakte Stellgr e direkt vorgebbar Anfahren von Regelkreisen Freischalten der IrDA Funktionalit t Zuweisen von Passcodes f r den Zugriff auf die Men s R cksetzen aller Parameter auf die Werkseinstellung Freischalten optional erh ltlicher Zusatzfunktionen Datenerhaltung Parameter Kalibrierdaten und Logbuch gt 10 Jahre EEPROM 133 EMV St raussendung St rfestigkeit Explosionsschutz Stratos Pro AA B DIN EN 61326 1 Allgemeine Anforderungen Klasse B Wohnbereich Industriebereich DIN EN 61326 2 3 IECEx Ex nA II T4 Ex tD A22 IP5X T 85 C ATEX Il 3 G Ex nA IIT4 Il 3 D Ex tD A22 IP54 T85 C FM C US NI V 2 ABCD T4 S II II 2 FG T4 Type 4X C 1 2 Ex nA IIC T4 22 Ex tD T85 C Type 4X US I 2 AEx nA IIC T4 22 AEx tD T85 C Type 4X CSA C US Class I Il IIl Div 2 GP A B C D E F G T4 Type 4X C Ex nA II T4 DIP ILIII 2 EFG Type 4X US AExnA II T
90. s D Anteil abgeschaltet Impulsl ngenregler oder Impulsfrequenzregler 0001 0600 s min Einschaltzeit 0 5 s Impulsl ngenregler 0001 0180 min Impulsfrequenzregler Echtzeituhr Gangreserve verschiedene Zeit und Datumsformate w hlbar gt 5 Tage Anzeige Hauptanzeige Nebenanzeige Textzeile Sensoface Statusanzeigen Alarmanzeige 132 LC Display 7 Segment mit Symbolen farbig hinterleuchtet Zeichenh he ca 22 mm Me wertzeichen ca 14 mm Zeichenh he ca 10 mm 14 Zeichen 14 Segment 3 Zustandsanzeigen Gesicht freundlich neutral traurig meas cal conf diag weitere Piktogramme f r Konfigurierung und Meldungen Anzeige blinkt und rote Hinterleuchtung Tastatur Tasten meas menu info 4 Cursor Tasten enter f HART Kommunikation Bedingungen IrDA Schnittstelle j HART Version 6 digitale Kommunikation ber FSK Modulation des Ausgangsstroms 1 Ger teidentifikation Me werte Status und Meldungen Parametrierung Kalibrierung Protokolle Ausgangsstrom gt 3 8 mA und B rdenwiderstand gt 250 Q Infrarot Schnittstelle f r Firmware Update l FDA 21 CFR Part 11 Zugangskontrolle ber ver nderbare Passcodes bei Konfigurations nderung Logbucheintrag und Flag ber HART Meldung und Logbucheintrag beim ffnen des Geh uses I Diagnosefunktionen Kalibrierdaten Ger teselbsttest Logbuch erweite
91. siehe auch Fehler meldungen Err 15 und Err 16 Einstellzeit O Einstellzeit des Sensors hat sich erh ht Ein Austausch des Sensors sollte bald erfolgen Zur Verbesserung versuchen den Sensor zu reinigen oder zu w ssern amp Einstellzeit des Sensors deut lich erh ht gt 72 s Abbruch der Kalibrierung nach 120 s Sensor tauschen 154 Display Problem Status A Sensor O Der Verschlei durch hohe verschlei Temperaturen und pH Werte nur bei liegt bei ber 80 digitalen Ein Austausch des Sensors Sensoren sollte bald erfolgen amp Der Verschlei liegt bei 100 Sensor tauschen 155 FDA 21 CFR Part 11 Konformit t mit FDA 21 CFR Part 11 Die US amerikanische Gesundheitsbeh rde FDA Food and Drug Administration regelt in der Richtlinie Title 21 Code of Federal Regu lations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures die Erzeugung und Verarbeitung von elektronischen Dokumenten im Rah men pharmazeutischer Entwicklung und Produktion Daraus lassen sich Anforderungen an Me ger te ableiten die in diesen Bereichen eingesetzt werden Die Me ger te dieser Produktreihe erf llen die Anforderungen gem FDA 21 CFR Part 11 durch folgende Ger te eigenschaften Electronic Signature Passcodes Der Zugriff auf die Ger tefunktionen wird geregelt und begrenzt durch einstellbare Zugriffscodes Passcodes siehe SERVICE Eine unbefugte Ver nderung der Ger teeinstellungen
92. sstrom bei HOLD FIX Men punkt Aktion Auswahl Ausgangsstrom bei MitPfeiltasten av ON ON OFF Fehlermeldung oder OFF ausw hlen bernehmen mit enter AiL den BFF Ausgangsstrom bei LAST bei HOLD wird LAST FIX HOLD der letzte Me wert am Ausgang gehalten FIX bei HOLD wird ein vorzugebender Wert am Ausgang gehalten Auswahl mit a v bernehmen mit enter Ausgangsstrom bei Nur bei Auswahl von FIX 00 00 22 00 mA HOLD FIX Eingabe des Stroms der 21 00 mA bei HOLD am Ausgang flie en soll m A Mit Pfeiltasten av 4 gt eh LI an Wert eingeben ur HOLD Fix bernehmen mit enter Ausgangssignal bei HOLD Ausgangsstrom Ausgangssignal HOLD Ausgangssignal HOLD mA Einstellung FIX 21 0 mA Einstellung LAST 21 HOLDaktiviert HOLDaktiviert I 65 Stromausgang 2 Ausgangsstrombereich Stromanfang Stromende 1 Taste menu dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe OUT2 w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code OT2 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Strombereich IS Me gr e gt Stromanfang Stromende Zeitkonstant
93. t Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 gt enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe REL1 REL2 w hlen enter dr cken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code CTR im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Verwendung der Relais e Me gr e w hlen aN Reglertyp Pulsl nge Pulsfrequenz Sollwert Neutralzone Regler P Anteil Regler l Anteil Regler D Anteil Verhalten bei HOLD Men punkt Neutralzone nimm LI LULI FH CTR JERAJ JANI Regler P Anteil Aktion Mit Pfeiltasten av 4 gt Neutralzone einstellen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten av 4 gt P Anteil einstellen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten av 4 gt I Anteil einstellen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten Av 4 gt D Anteil einstellen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten 4 v Verhalten ausw hlen bernehmen mit enter Auswahl 0 10 00 PH 01 00 PH 0 2000 mV 10 9999 0100 0 9999 SEC 0000 SEC 0 9999 SEC 0000 SEC Y LAST Y OFF 91 WASH Kontakt Ansteuerung von Sp lsonden bzw Signalisierung des Parametersatzes 1 Taste menu dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswa
94. t werden k nnen Schalter und Unterbrecher m ssen sich in unmittelbarer N he des Ger ts befinden und f r den BEDIENER leicht erreichbar sein Sie m ssen als Ausschalter des Ger ts gekennzeichnet werden Der Netzanschlu und mit separaten Stromquellen verbundene Relaiskontakte m ssen vor Wartungsarbeiten getrennt werden Zulassungen zum Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Stratos Pro A4 B MSPH siehe Technische Daten vollst ndig im Doku ment Zertifikate IECEx ATEX FM CSA NEPSI und GOST Anschlu klemmen Schraubklemmen geeignet f r Einzeldr hte Litzen bis 2 5 mm Empfohlenes Anzugsmoment der Klemmenschrauben 0 5 0 6 Nm Wichtiger Hinweis Kennzeichnung der Z ndschutzart durch den Betreiber Bei Ger ten mit unterschiedlichen Z ndschutzarten mu der Betreiber die von ihm angewendete Z ndschutzart w hrend der Installation festlegen dazu sind die Auswahlfelder auf dem Typschild zu nutzen Knick SC91214A x KEM 08 0020 Knick gt YY 1136 ExnAlIT4 nAIIT4 A4 B 113D Ex tD A22 IP54 T85 C tD A22 IP54 T85 C No 12345 1234567 1006 Electrical data see Knick SC 91214A see Ctri dwg 212 002 100 20 lt Ta lt 55 C PWR 24 15 to 230 10 V AC 45 to 65 Hz lt 12 VA Enclosure Type 4X 24 15 to 80 10 VDC 4W N gt E AO ABCE Zus tzliches Typschild au en an der Unterseite der Front mit vom Betreiber nach der Installation anzukreuz
95. tergrundfarben wei gr n rot Weiter mit enter N RAM Test Sanduhr blinkt am Ende PASS oder FAIL Weiter mit enter Ww EEPROM Test Sanduhr blinkt am Ende PASS oder FAIL Weiter mit enter EEFROM gt FLASH Test Sanduhr blinkt am Ende PASS oder FAIL Weiter mit enter 5 Modul Test Sanduhr blinkt am Ende PASS oder FAIL Zur ck in den Me modus mit enter oder meas 119 120 Men punkt Anzeige der Logbuch Eintr ge Mit Pfeiltasten 4 LOGBOOK ausw hlen mit enter best tigen Mit Pfeiltasten a w k nnen Sie im Logbuch vorw rts und r ckw rts bl ttern Eintr ge 00 99 dabei ist 00 der letzte Eintrag Steht das Display auf Datum Uhrzeit kann mit 4 v ein bestimmtes Datum gesucht werden Mit Pfeiltasten 4 k nnen Sie dann den dazugeh ri gen Meldungstext abrufen Steht das Display auf dem Meldetext kann mit 4 v eine bestimmte Meldung gesucht werden Mit Pfeiltasten 4 k nnen Sie dann Datum und Uhrzeit anzeigen Zur ck zur Messung mit meas Erweitertes Logbuch Audit Trail ber TAN Mit Pfeiltasten 4 k nnen Sie im erweiterten Logbuch vorw rts und r ckw rts bl ttern Eintr ge 000 199 dabei ist 000 der letzte Eintrag Im Display CFR Bei Audit Trail werden zus tzlich Funktionsaufrufe CAL CONFIG SERVICE einige Sensoface Meldungen Cal Timer Verschlei sowie das ffnen des Geh uses aufgezeichnet GERIA
96. timer Kalibrierzyklus Reinigungszyklen Z hler Reinigungszyklen Sterilisierungszyklen Z hler Sterilisierungszyklen Men punkt Aktion Auswahl Kalibriertimer Mit Pfeiltasten 4 v OFF ADAPT FIX CALTIMER einstellen OFF kein Timer In der Einstellung ADAPT ADAPT maximaler automatische Verk rzung Kalibrierzyklus einstellen des Kalibrierzyklus im n chsten Schritt in Abh ngigkeit der FIX fester Kalibrierzyklus Sensorbelastung hohe einstellen im n chsten Temperaturen und pH Schritt Werte und bei digita bernehmen mit enter len Sensoren auch des Sensorverschlei es Nur bei FIX ADAPT 0 9999 h Mit Pfeiltasten 4 v Stelle ver ndern mit Pfeiltasten 4 gt andere Stelle ausw hlen bernehmen mit enter Hinweise zum Kalibriertimer Wenn Sensocheck in der Men gruppe Konfigurierung gt Alarm aktiviert wurde dann wird der Ablauf des Kalibrierintervalls durch Sensoface im Display angezeigt Display Status ber 80 des Kalibrierintervalls sind bereits abgelaufen O Das Kalibrierintervall ist berschritten Die Einstellungen des Kalibriertimers erfolgen gemeinsam f r beide Parameters tze A und B Die verbleibende Zeit bis zur n chsten Kalibrierung kann in der Diagnose abgefragt werden siehe Abschnitt Diagnose 57 Sensor Einstellung CIP Reinigungszyklen SIP Sterilisierungszyklen 1 Taste menu dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Paramet
97. tromeingang nur wenn TAN E freigeschaltet bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten 4 v Stelle ver ndern mit Pfeiltasten 4 gt andere Stelle ausw hlen bernehmen mit enter 20 200 C 4 392 F 53 Sensor Auswahl Temperaturerfassung bei Kalibrierung Kalibriermodus 1 Taste menu dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe SENSOR w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code SNS im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Wahl Sensortyp enter Temperatureinheit 2 Temperaturerfassung bei Messung 2 Manuelle Temperatur Temperaturerfassung bei Kalibrierung Manuelle Temperatur Kalibriermodus AUTO Puffersatz Kalibriertimer Kalibrierzyklus Reinigungszyklen Z hler Reinigungszyklen Sterilisierungszyklen Z hler Sterilisierungszyklen Men punkt Temperaturerfassung bei Kalibrierung GNG TEMP rH AUTO Puffersatz D nn UUTK N SNS JUFFER SET Le Aktion Mit Pfeiltasten 4 v Modus ausw hlen AUTO Erfassung ber Sensor MAN direkte Eingabe der Temp keine Erfassung s n chster Schritt EXT Temperaturvorgabe ber Strom
98. ung 112 Regelabweichung K 86 Regler 10 Regler manuelle Vorgabe der Stellgr e 124 Regler Funktionen 85 Regler Gleichungen 86 Regler Kennlinie 85 Regler Konfigurierung 88 Regler Test 124 Reinigungsfunktion 92 Reinigungsfunktion schematisch 11 Reinigungszyklen 58 Relais 1 78 Relais2 82 Relaistest 123 R cksendung im Garantiefall 2 R cksetzen auf Werkseinstellung 125 S Schaltkontakte schematisch 10 Schalttafeleinbau 18 Schutzbeschaltung 26 Schutzdach 17 Sender Empf nger IrDA aktivieren 124 Sender Empf nger IrDA Ort 28 Sender Empf nger IrDA technische Daten 133 Sensocheck aktivieren 74 Sensocheck Bedeutung der Symbolik 153 Sensoface Bedeutung der Symbolik 153 Sensoface Ursache f r Fehlermeldung 149 Sensoranschlu 22 Sensordaten anzeigen 118 Sensordefekt 154 163 Sensorenkompatibilit t 7 Sensormonitor 121 Sensortyp ausw hlen 52 Sensorverschlei 155 Sensorverschlei in Prozent anzeigen 121 Seriennummer anzeigen 121 Service IFDA Kommunikation 124 Service Optionen freischalten 125 Service Passcodes 125 Service Reglertest 124 Service Relaistest 123 Service Sensormonitor 123 Service Vorgabe Stromausg nge 123 Service Werksvoreinstellung 125 Servicemodus 122 Sicherheitshinweise 12 Signalausg nge 10 Signalfarben 33 Signalleitungen 21 SIP Sterilize in Process 58 Software Version anzeigen 121 Steilheit in mV umrechnen 109 Sterilisierungszyklen 59 Steuereing nge
99. ung IrDA Schnittstelle Vergabe von Zugangscodes f r die Betriebsarten R cksetzung auf Werksvoreinstellung Optionsfreischaltung ber TAN 35 36 Der Betriebszustand HOLD Der HOLD Zustand ist ein Sicherheitszustand beim Konfigurieren und Kalibrieren Der Ausgangsstrom ist eingefroren Last oder auf einen festen Wert gesetzt Fix Alarm und Grenzwertkontakte sind inaktiv W hrend des HOLD Zustands ist das Display orange hinterleuchtet HOLD Zustand Anzeige auf dem Display HOLD Verhalten des Ausgangssignals Last Der Ausgangsstrom wird auf den letzten Wert eingefroren Ratsam bei kurzer Konfigurierung Der Proze darf sich w hrend der Konfigurierung nicht wesentlich ndern nderungen werden in dieser Einstellung nicht bemerkt Fix Der Ausgangsstrom wird auf einen deutlich anderen Wert als den Proze wert gesetzt um dem Leitsystem zu signalisieren da am Ger t gearbeitet wird Ausgangssignal bei HOLD Ausgangsstrom Ausgangssignal HOLD Ausgangssignal HOLD mA Einstellung FIX 21 0 mA Einstellung LAST 21 IHOLD aktiviert TIDER Beenden des Betriebszustands HOLD Der HOLD Zustand wird durch Wechsel in den Me modus been det Taste meas lang dr cken Im Display erscheint Good Bye anschlie end wird HOLD aufgehoben Beim Verlassen der Kalibrierung erfolgt eine Sicherheitsabfrage um sicherzustellen da die Me stelle wieder betriebsbereit ist z B Sensor wurde wieder ei
100. ureinheit Temperaturerfassung bei Messung 1 Taste menu dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 gt Men gruppe SENSOR w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code SNS im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Wahl Sensortyp enter Temperatureinheit 2 Temperaturerfassung bei Messung gt gt Manuelle Temperatur Temperaturerfassung bei Kalibrierung Manuelle Temperatur Kalibriermodus AUTO Puffersatz Kalibriertimer Kalibrierzyklus Reinigungszyklen Z hler Reinigungszyklen Sterilisierungszyklen Z hler Sterilisierungszyklen Men punkt Wahl Sensortyp Temperatureinheit A r L T i GNS TEMP UN cont Temperaturerfassung bei Messung Manuell Temperatur g2sd t NG TEMP MERS Auswahl MEMOSENS INDUCON Aktion Mit Pfeiltasten 4 v verwendeten Sensortyp ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten vw C C F oder F w hlen bernehmen mit enter AUTO MAN EXT Mit Pfeiltasten 4 v Modus ausw hlen AUTO Erfassung ber Sensor MAN direkte Eingabe der Temp keine Erfassung s n chster Schritt EXT Temperaturvorgabe ber S
101. wahl C F bei Sensor 0000 SEC OFF LAST 021 0 mA Konfigurierung Auswahl Temperaturkompensation CORRECTION COR TCSELECT LIN TC LIQUID USERTAB EDIT TABLE TEMP EXT ON I INPUT C BEGIN 4 mA END 20 mA F BEGIN 4 mA END 20 mA Schalteingang CNTR_IN IN CONTROL FLOW FLOW ADJUST Alarm ALARM ALA DELAYTIME SENSOCHECK FLOW CNTR ON FLOW MIN FLOW MAX 19 99 19 99 K Vorgabe 00 00 K Tabelle mit 20 Werten eingebbar Schrittweite 5 C ON OFF 0 20 mA A 20 mA 20 200 C 20 200 C 4 392 F 4 392 F Parametersatz umschalten PARSET oder Durchflu messung FLOW 12000 Impulse Liter 0 600 SEC ON OFF ON OFF 005 0 L h 025 0 L h OFF 4 20 mA 000 0 C 100 0 C 032 0 F 212 0 F PARSET 0 20000 Impulse Liter 0010 SEC OFF OFF 0 99 9 L h 0 99 9 L h erscheint nur wenn freigeschaltet und bei SENSOR TEMP EXT gew hlt wurde Hysterese fest 5 vom Schwellwert 45 Konfigurierung Relais 1 2 RL1 RL2 REL 46 Auswahl in Textzeile RL1 CHANNEL FUNCTION CONTACT LEVEL HYSTERESIS DELAYTIME RL2 CHANNEL FUNCTION CONTACT LEVEL HYSTERESIS DELAYTIME CTR CHANNEL TYPE PLC PULSE LEN PFC PULSE FREQ SETPOINT DEAD BAND P GAIN I TIME D TIME HOLD MODE Auswahl LIMITS CONTROLLER PH ORP TMP FLOW Lo LEVL Hi LEVL N O N C 2 00 16 PH 1999 1999 mV 20
102. ydarstellung erscheint nun im Me modus 32 Farbgeleitete Nutzerf hrung Die farbgeleitete Nutzerf hrung garantiert eine erh hte Bedienungs sicherheit und signalisiert Betriebszust nde besonders deutlich Der normale Me modus ist wei hinterleuchtet w hrend Anzeigen im Informationsmodus gr n und das Diagnosemen t rkis erscheinen Der orangefarbene HOLD Modus z B bei Kalibrierungen ist ebenso weithin sichtbar wie der Magenta Farbton zur optischen Unterstrei chung von Asset Management Meldungen f r die vorausschauende Diagnostik wie z B Wartungsbedarf Voralarm und Sensorverschlei Der Alarmstatus selbst weist eine besonders auffallende rote Display farbe auf und wird auch noch durch blinkende Anzeigewerte signali siert Unzul ssige Eingaben oder falsche Pa zahlen lassen das gesam te Display rot blinken so da Bedienfehler deutlich reduziert werden wei rot blinkend orange Alarm Fehler Hold Zustand magenta t rkis gr n Wartungsbedarf Diagnose Info Texte 33 Die Betriebsarten Diagnose Anzeige der Kalibrierdaten Anzeige der Sensordaten Durchf hrung eines Ger teselbsttests Abruf der Logbuch Eintr ge und Anzeige der Hard Softwareversion der einzelnen Komponenten Das Logbuch kann 100 Eintr ge erfassen 00 99 sie sind direkt am Ger t einsehbar ber eine TAN Option kann das Logbuch auf 200 Eintr ge erweitert werden HOLD Manueller Aufruf des Betri
103. zen auf Werkseinstellungen 122 166 Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe Die folgenden Begriffe sind als Warenzeichen urheberrechtlich gesch tzt und werden zur Vereinfachung in der Betriebsanleitung ohne Auszeichnung aufgef hrt Stratos Sensocheck Sensoface Calimatic GainCheck InPro ist eingetragenes Warenzeichen der Firma Mettler Toledo Memosens ist eingetragenes Warenzeichen der Firmen Endress Hauser Conducta GmbH und Knick Elektronische Me ger te GmbH amp Co KG HART ist eingetragenes Warenzeichen der HART Communications Foundation 167 Passcodes Im Men SERVICE CODES k nnen Sie Passcodes einrichten um den Zugang zu bestimmten Funktionsbereichen zu sch tzen Betriebsart Passcode Service SERVICE 5555 Diagnose DIAG Betriebszustand HOLD Kalibrierung CAL Konfigurierung CONF Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG P O Box 37 04 15 D 14134 Berlin Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 212 015 MS KND02 20120102 Softwareversion 2 x

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HCDJ001-RF お客様用 取扱説明書  the 4Action quick start guide  Informe Completo (Documento en Pdf)  Elac FS 67  Global Machinery Company 25CC User's Manual  PC-Leiste mit Netzfilter Typ 1466 - REV  MINOLTA X-570 Use and Maintenance Manual  Lightolier TriLyte FH4 User's Manual  Viper SC+™ Intelligent IP Router for Licensed Spectrum User Manual  Manual - Audio Design GmbH  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file