Home

Mellanox SX67X0 1U Switch Systems Hardware User Manual

1. 21
2. 71 Mellanox Technologies 17 UL 4 18 UL CSA
3. Mellanox Technologies 72 22 RS232 Ethernet DP 1 DP 2 UL 20 23
4. 8 Ha H 9 Mellanox Technologies 70 10 TOKOM BO
5. 24 WEEE 2002 96 EC WEEE EE E 8 Avertismente privind siguran a la instalare Romanian 1 Instruc iuni de instalare Cititi toate instruc iunile de instalare nainte de a conecta 2 Accidentare cauzat de greutate Apelati la un num r suficient de persoane pentru a ridica n siguran acest produs e lt 40 lbs 40 70 lbs 70 121 lbs gt 121 lbs lt 18 kgs 18 32 kgs 32 55 kgs gt 55 kgs 73 Mellanox Technologies 3 Echipament greu Acest echipament este greu i trebuie s fie mutat folosind un dispozitiv mecanic de ridicare pentru a evita producerea de leziuni 4 Risc de oc electric f Risc de soc electric 7 DI Odat ce modulul ventilator este ndep rtat pinii electrici sunt accesibili
6. InfiniBand 12 H 16
7. 4 CHAT 5 45 113 F 8 3 6
8. UL CSA 3 16 AWG 1 5 M 6 4 5 125 13 A lt HAR gt 3 1 0 MM 300 250 10 A 19 TOK TOK 20 SX6730
9. 17 FRE UL TEE EA 4mA SEA 1 TER an I SE EEUU Mellanox Technologies 54 J 18 UL CSA EZ RE ER AR UL CSA 88 83888 16 AWG 125 V 13 A 1 5 4 5 na St FF H RA lt HAR gt FR 182888 EKRANE 10 EEA 300 V KA PVC ehe ER 250 V 10 Ao 19 20 GND RBA SX6730 AUR Lh 22 RJE 2 POE BER E RI 5 COR BEAR EHRE TR E 21 ZEIG EA AMAR
10. 45 C 113 F HA 8 3 E 4 a IE E BARAN 7 gt S fi PERRI e KAMAR SER BREMA RR FITI Dil AN E mm BN RER TYR CE AR PA DE AF 9 BER he SH ek PSU gt 10 RERNERER DE ERL NE RER IK FAR gt 53 Mellanox Technologies 11 InfiniBand RE RK InfiniBand 6 HS 77 ALAA tees LER HER SER To HIR 12 13 m Lil To
11. 41 Table 21 OPNs for Replacement Parts 42 Table 22 RJ 45 CONSOLE and PC Pinout 46 1 Mellanox Technologies Revision History Table 1 Revision History Table Date Revision Description November 2014 1 0 Initial release Mellanox Technologies 2 About this Manual This manual describes the installation and basic use ofthe Mellanox InfiniBand systems Intended Audience This manual is intended for IT managers and system administrators References Table 2 References Document Description InfiniBand Architecture Specifica The InfiniBand Architecture Specification that is provided by IBTA tion Volume 1 Release 1 2 1 and Volume 2 Release 1 3 MLNX OS User Manual This document contains information regarding configuring and managing MLNX OS software see http www mellanox com page mlnx os Conventions The following icons are used throughout this document to indicate information that 1s important to the user This icon makes recommendations to the user This icon indicates information that is helpful to the user ly lt This icon indicates a situation that can potentially cause damage to hardware or soft ware lt gt BEWARE This icon indicates a situation that can potentially cause personal injury or dama
12. 22 ZN RS232 DP 1 DP 2 Mo LPS 20 A 23 8 24 WEEE 87 WEEE 2002 96 EC EEE ERBE 55 Mellanox Technologies 25 Y N SH SES MAY TN IT Mellanox Technologies 56 26 China CCC Warning Statement English translation disconnect all power sources before service For non tropical use EN a Gn BS i i ol tii y Oei c8 ntes aa A Se Sa Seas Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg diegndat haenx ancienz sawjyungh 2000m 2000m ad Serra tier MA tered c
13. Russian on page 69 For Safety Warnings in Romanian see Section E 8 Avertismente privind siguranta la instalare Romanian on page 73 For Safety Warnings in Croatian see Section E 9 Sigurnosna upozorenja za instaliranje Croa tian on page 77 For Safety Warnings in Italian see Section E 10 Avvertenze di sicurezza per l installazione italiano on page 82 For Safety Warnings in Turkish see Section E 11 Montaj G venlik Uyar lar T rkce on page 86 7 Mellanox Technologies 22 Air Flow Mellanox systems are offered with two air flow patterns Connector front side inlet to power side outlet marked with red labels on the power supply side Power rear side inlet to connector side outlet marked with blue labels on the power supply side as shown in Figure 4 All servers and systems in the same rack should be planned with the same airflow Y N direction All FRU components need to have the same air flow direction A mismatch in the air flow will affect the heat dissipation Table 6 provides an air flow color legend and respective OPN designations Table 6 Air Flow Label Legend Te Direction Designation Description R Connector side inlet to power side outlet Red latches are placed on the power inlet side F Power side inlet to connector side outlet Blue latches are placed on the power inlet side
14. LED Behavior Description Action Required Solid Green The PSU is running normally N A Flashing Green 1Hz AC present Only 12VSB on PSU off or Call your Mellanox representative for PSU in Smart on state assistance Flashing Green 2Hz Power supply FW update N A Amber AC cord unplugged or AC power lost while Plug in the AC cord of the faulty PSU the second power supply still has AC input power Power supply critical event causing a shut Call your Mellanox representative for down assistance Flashing Amber Power supply warning events where the power Call your Mellanox representative for supply continues to operate high temp high assistance power high current slow fan Off No AC power to all power supplies Call your Mellanox representative for assistance 3 2 1 4 UID LED The UID LED is a debug feature that the user can use to find a particular system within a cluster by turning on the UID blue LED This is a future feature that is not yet available 3 2 1 5 Bad Port LED The Bad Port LED indicator is used to indicate symbol errors in one or more system ports Table 17 shows the bad port status LED assignment Table 17 Bad Port LED Assignments LED Configuration Description Action Required Off No symbol errors have been received in last N A few seconds normal condition Flashing Red Error one or more ports have received symbol Check symbol error counters on the sys errors tem
15. Mellanox Technologies 8 Installation Figure 5 Air Flow Direction Marking Connector Side Inlet to Power Side Outlet KEKE KKK 2 3 Package Contents Before installing your new system unpack it and check against the parts list below that all the parts have been sent Check the parts for visible damage that may have occurred during shipping The SX6710 package content is as follows 1 System e 1 Rail kit e Power cables Type C13 to C14 length 183cm Harness DB9 to RJ 45 e 1 Quick Start Guide The SX6720 package content is as follows 1 System e 1 Rail kit Power cables Type C13 to C14 length 183cm Harness DB9 to RJ 45 e 1 Quick Start Guide The SX6730 package content is as follows e 1 System 1 Harness DB9 to RJ 45 Quick Start Guide For connection of the SX6730 a DC cable is required Such a cable is not included in the basic package and should be ordered separately If anything is damaged or missing contact your sales representative at support mella nox com 9 Mellanox Technologies 2 4 2 4 1 2 4 1 1 Mounting Options Battery Backup Unit BBU Installation for SX6720 If the BBU is deformed leaking corroded or visually damaged replace it immediately N A A W Do not use a BBU that was not provided by Mellanox Technologies A A BBU that has not been used for two years or longer past ts printed manufacturing A date i
16. OPN Part Description MTEF KIT B Rack installation kit for short depth 1U systems to be mounted into short depth racks MTEF KIT S Rack installation kit for standard depth 1U systems to be mounted into stan dard depth racks MTEF KIT T Rack installation kit for standard depth 1U systems to be mounted into Telco NEBS Seismic racks MTEF PSF AC A 460W AC Power Supply w rear to front air flow MTEF PSF AC B 400W battery backup ready AC Power Supply w rear to front air flow MTEF PSF DC A 800W DC Power Supply rear to front air flow NEBS lv3 certified MTEF PSR AC A 460W AC Power Supply w front to rear air flow HAR000028 Harness RS232 2M cable DB9 to RJ 45 for managed switches only ACC000501 Power cord Type C13 C14 MTEF FANF A Fan module w rear to front airflow fan for SX67X0 SX1710 switch systems MTEF FANF B Fan module w rear to front airflow fan with Orange cap for SX67X0 switch systems MTEF FANR A Fan module w front to rear airflow fan for SX67X0 SX1710 switch systems MTEF BBU A Battery Backup Unit for MSX67X0 switch systems Lithium ion batteries in compliance with Section II of PI 965 Mellanox Technologies 42 Appendix B Thermal Threshold Definitions There are three thermal threshold definitions for the SwitchX switch device which impact the overall switch system operation state Warning Critical and Emergency 1 Warning 100 C On managed sy
17. 15 Figure 14 Sliding the Switch into the Rack 15 Figure 15 Pulling the Unit Outwards 16 Figure 16 Locking Mechanism 16 Figure 17 Cable Orientation FFF Y Y ug 17 Figure 18 Breakout or Fanout Cable 18 Figure 19 System Status LEDs 5 Minutes After Power On 19 Figure 20 Two Power Inlets Electric Caution Notifications 20 Figure 21 PS Unit Pulled Out se sD a A pr 26 Figur 22 Fan Module Latches uu lire elia elia Bo e die RE 27 Figure 23 System Status LEDs Front and Rear sides 31 Figure 24 Fan Status LED Front and Rear Sides 32 Figure 25 Power Status LED siciliane ye eme ra ae MR m CR re Rd di 33 Figure 26 Rear Side Panel as a die eee 33 Figure 27 Port LEDS ans kin 35 Fig re 28 Pullout Tab ar nie ae RE AE en 36 Figure 29 Connector Male and Female Views 45 Figure 30 RJ45 to DB9 Harness Pinout 46 Mellanox Technologies 1 List of Tables Table 1 Revision History Table 2 Table 2 References dut ehr
18. 23 Do Not Use the Switch as a Shelf or Work Space Caution Slide rail mounted equipment is not to be used as a shelf or a work space The rails are not intended for sliding the unit away from the rack It is for permanent instal lation at final resting place only not used for service and maintenance 51 Mellanox Technologies 24 WEEE Directive According to the WEEE Directive 2002 96 EC all waste electrical and electronic equipment EEE should be collected separately and not disposed of with regular household waste Dispose of this product and all of its parts in a responsible and environmentally friendly way 8 Country of Norway Power Restrictions This unit is intended for connection to a TN power system and an IT power system of Norway only Chinese 1 2 ATR ER Bi e MW ABIA PREFER e Li Lr 40 Ibs 40 70 Ibs 70 121 Ibs 2121 lbs 18 kgs 18 32 kgs 32 55 kgs 255 kgs 3 ERR 4 Mellanox Technologies 52 4 A FRASE BO TTAB CERE NERI 8X I RUE EUER A B RL E N 5
19. 6 Chassis empil sur d autres quipements Le chassis ne doit pas tre empil sur d autres quipements S 1l tombe il peut endom mager l quipement ou entra ner des blessures Mellanox Technologies 58 7 Connexion de l alimentation redondante danger d lectrocution Ce produit est quip d une alimentation redondante ou d un cache si elle est absente Dans ce dernier cas ne pas faire fonctionner le produit si le cache est retir ou mal fixe gt 8 Fusibles phase neutre Ce systeme dispose de fusibles phase neutre D branchez tous les cordons d alimenta tion avant d ouvrir le capot ou de toucher tout l ment a l int rieur gt 9 Plusieurs prises d alimentation Risque et danger d lectrocution Les alimentations sont toutes ind pendantes gt Pour s assurer que le commutateur est bien hors tension d branchez toutes les alimen tations 10 En cas d orage danger d lectrocution Pendant un orage ne pas travailler sur l quipement ni brancher ou d brancher des c bles gt 11 Connexion et d connexion du c ble InfiniBand en cuivre Les c bles InfiniBand en cuivre sont lourds et peu flexibles Par cons quent il faut proc der avec soin pour les brancher ou les d brancher des connecteurs Consulter le fabricant du c ble pour obtenir des instructions ou des avertissements sp cifiques 12 Montage en rack et maintenance ment attention pour s assurer que l ensemble rest
20. power supply do not operate the product with the blank cover removed or not securely This product includes a redundant power or a blank in its place In case of a blank LA fastened 8 Double Pole Neutral Fusing This system has double pole neutral fusing Remove all power cords before opening the cover of this product or touching any internal parts 9 Multiple Power Inlets Risk of electric shock and energy hazard The PSUs are all independent Disconnect all power supplies to ensure a powered down state inside of the switch platform 10 During Lightning Electrical Hazard During periods of lightning activity do not work on the equipment or connect or dis connect cables 11 Copper InfiniBand Cable Connecting Disconnecting Copper InfiniBand cables are heavy and not flexible as such they should be carefully attached to or detached from the connectors Refer to the cable manufacturer for spe cial warnings instructions 12 Rack Mounting and Servicing to ensure that the system remains stable In general you should fill the rack with equip When this product is mounted or serviced in a rack special precautions must be taken A ment starting from the bottom to the top 49 Mellanox Technologies 13 Equipment Installation This equipment should be installed replaced and or serviced only by trained and qual ified personnel Disposal of this equipment should be in accordance to all national laws and
21. 2 8 2 Fans The system can fully operate if one fan FRU is dysfunctional or missing Failure of more than one fan is not supported Make sure that the fans have the air flow that matches the model number An air flow opposite to the system design will cause the system to operate at a higher less than optimal temperature For power supply unit air flow direction refer to Section 2 2 on page 8 Mellanox Technologies 26 Installation gt To extract a Fan Unit Step 1 Grasping the handle with your right hand push the latch release with your thumb while pulling the handle outward As the fan unit unseats the fan unit status LEDs will turn off Step 2 Remove the fan unit Figure 22 Fan Module Latches To remove or replace a fan unit gently pull out its black handle while pu latch release with your thumb gt Toinsert a FAN Unit Step 1 Make sure the mating connector of the new unit is free of any dirt and or obstacles Step 2 Insert the fan unit by sliding it into the opening until slight resistance is felt Continue pressing the fan unit until it seats completely The green Fan Status LED should light If not extract the fan unit and reinsert it After Y N two unsuccessful attempts to install the fan unit power off the system before attempt ing any system debug 27 Mellanox Technologies 3 Interfaces 3 1 Supported Interfaces The systems support the following interfaces Data interface
22. c9 onte gados SALES sans gl 355 ymae 2000 3553 p Warning for Class A A qx WALT A English translation of above statement This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 57 Mellanox Technologies E 4 Avertissements de s curit pour l installation French 1 Instructions d installation Veuillez lire la totalit des instructions d installation avant de relier l quipement au secteur 2 Blessures cause du poids Pr voyez assez de personnel pour soulever ce produit en toute s curit M e e A ALLA lt 40 Ibs 40 70 Ibs 70 121 lbs lt 18 kgs 18 32 kgs 32 55 kgs gt 55 kgs 3 quipement lourd Cet quipement est lourd et doit tre d plac avec un syst me de levage m canique pour viter les blessures 4 Danger d lectrocution IN Danger d lectrocution AN Lorsque le module de ventilation est retir les broches d alimentation sont expos es A N dans l emplacement du module i NE PAS ins rer d outils ou la main dans l emplacement du module 5 Surchauffe Cet quipement ne doit pas tre en service dans un local dont la temp rature d passe le maximum recommand de 45 C 113 F En outre et pour garantir une circulation d air correcte laisser un espace d au moins 8 cm 3 autour des orifices de ventilation
23. 13 A en az 1 5 m alt fit uzunlu unda fakat 4 5 m den uzun olmayan bir kablo Avrupa da g ba lant s i in uluslararas uyumlu ve lt HAR gt i aretli 3 iletken en az 1 0 mmo tel 300 V de erinde ve PVC yal t ml bir g kayna kablosu se in Kablonun 250 V 10 A de erinde bir kal planm fi i olmas gerekmektedir Uyary Y ksek ka ak ak m varsa g kayna na ba lanmadan nce mutlaka toprak lama ba lant s yap lmal d r 20 GND ba lant s bilgisinin eklenmesi SX6730 da Bu cihaz g hatt na ba lamadan nce cihaz n koruyucu topraklama u lar n n bina tesisat ndaki koruyucu topraklamaya ba lanmas gereklidir GND Ba lant s Bilgisi Bina tesisat koruyucu topraklamaya ba lant yap labilmesi i in e itli y ntemler sunar ekipman n bir servis al an taraf ndan kal c olarak topraklamaya ba lanmas gereklidir TEKN K SERV S ELEMANI ekipman n g alaca k soketinden bina koruyucu topraklamaya ba lant yap l p yap lamayaca n kontrol etmelidir Ba lant yap lam yorsa TEKN K SERV S ELEMANI n n KORUYUCU TOPRAKLAMA KABLOSUNU bir koruyucu topraklama ucundan binadaki koruyucu topraklama teline tesis etmesi gerekir Ekipman n e potansiyelli ku aklaman n mevcut oldu u alanlara tesis edilmesi gerekir telekom nikasyon merkezi veya zel g revli bilgisayar odas gibi 21 Montaj Kodlar i da Bu c
24. 22 WEEE Direktive Gem WEEE Directive 2002 96 EC m ssen alle elektrischen und elektronischen Abfallger te EEE separat gesammelt und nichit mit normalem Haushaltsm ll ensorgt werden Dieses Produkt und alle seine Teile in verantwortungsvoller und umweltfreundlicher Art und Weise entsorgen E 6 Advertencias de seguridad de instalaci n Spanish 1 Instrucciones de instalaci n Antes de conectar el equipo a la fuente de alimentaci n leer todas las instrucciones de instalaci n 2 Lesi n corporal a causa de peso h Recurra a suficientes personas para levantar este producto sin lt 40 Ibs 40 70 lbs 70 121 lbs gt 121 lbs lt 18 kgs 18 32 kgs 32 55 kgs gt 55 kgs 65 Mellanox Technologies 3 Equipos pesados Dado que el equipo es pesado se debe mover unicamente mediante un elevador mec nico para evitar lesiones 4 Riesgo de descarga el ctrica N Riesgo de descarga el ctrica A IN Con el modulo del ventilador quitado se obtiene acceso a las clavijas de alimentaci n 4 desde dentro de cavidad del m dulo NO introducir herramientas ni partes del cuerpo en la cavidad del m dulo del ventila dor 5 Sobretemperatura No se utilizar el equipo en un rea con una temperatura ambiente superior la A N maxima recomendada 45 C Ademas para garantizar una circulacion de aire adec A uada se debe dejar como minimo un espacio de 8 cm 3 pulgadas alre
25. 45 C 2 RJ 45 CONSOLE and FC Interface The RJ 45 CONSOLE and FC interfaces are combined in the same connector Table 22 RJ 45 CONSOLE and FC Pinout Signal Pin Color Not connected 1 G W PC_SCL 2 G TXD 3 O W Not connected 4 Bl GND 5 RXD 6 O PC_SDA 7 Br W Not connected 8 Br 3 RJ45 to DB9 Harness Pinout In order to connect a host PC to the Console RJ45 port of the system a RS232 harness cable DB9 to RJ45 is supplied Figure 30 RJ45 to DB9 Harness Pinout O Mellanox Technologies 46 Appendix D Disassembly and Disposal D 1 D 2 Disassembly Procedure gt To disassemble the system from the rack 1 Unplug and remove all connectors 2 Unplug all power cords 3 Remove the ground wire 4 Unscrew the center bolts from the side of the system with the bracket 4 Support the weight of the system when you remove the screws so that the system does not fall 5 Slide the system from the rack 6 Remove the rail slides from the rack 7 Remove the caged nuts Disposal According to the WEEE Directive 2002 96 EC all waste electrical and electronic equipment EEE should be collected separately and not disposed of with regular household waste Dispose of this product and all of its parts in a responsible and environmentally friendly way Follow the instructions found at http www mellanox com page dismantling proce
26. The fan mod A N ule airflow must coincide with the airflow ofall of the power supply units If the power A supply unit airflow direction is different from the fan module airflow direction the system s internal temperature will be affected For power supply unit air flow direction refer to Section 2 2 on page 8 gt To extract a power supply unit Step 1 Remove the power cord from the power supply unit Step 2 Grasping the handle with your hand push the latch release with your thumb while pulling the handle outward As the power supply unit unseats the power supply unit status LEDs will turn off Step 3 Remove the power supply unit 25 Mellanox Technologies Figure 21 PS Unit Pulled Out gt To insert a power supply unit Step 1 Make sure the mating connector of the new unit is free of any dirt and or obstacles yN Do not attempt to insert a power supply unit with a power cord connected to it Step 2 Insert the power supply unit by sliding it into the opening until a slight resistance is felt Step3 Continue pressing the power supply unit until it seats completely The latch will snap into place confirming the proper installation Step 4 Insert the power cord into the supply connector Step 5 Insert the other end of the power cord into an outlet of the correct voltage The green power supply unit indicator should light If not repeat the whole procedure to extract the power supply unit and re insert it
27. i te se ne bi trebalo slagati na drugu opremu Ako ku i te padne mo e izazvati tjelesne ozljede i o te enje opreme gt 7 Collegamento di alimentazione ridondante Pericoli elettrici Questo prodotto dotato di un alimentatore ridondante o qualora esso non sia installato di uno spazio vuoto Qualora l alimentatore non sia installato non utilizzare gt il prodotto con il coperchio rimosso o non fissato correttamente 8 Fusibili fase neutro Questo sistema dispone di fusibili fase neutro Rimuovere tutti i cavi di alimentazione prima di aprire il coperchio di questo prodotto o di toccare parti interne gt 9 Prese di alimentazione multiple Rischio e pericolo di scosse elettriche Gli alimentatori sono tutti indipendenti gt Scollegare tutti gli alimentatori per assicurarsi che il commutatore non sia sotto tensione 10 Durante i temporali pericolo di scosse elettriche Durante 1 temporali non effettuare interventi sull apparecchiatura non collegare scollegare i cavi 11 Collegamento scollegamento del cavo di rame InfiniBand I cavi di rame InfiniBand sono pesanti e non flessibili Di conseguenza vanno collegati o scollegati con cura dai connettori Per avvertenze istruzioni speciali rivolgersi al produttore di cavi 12 Montaggio su rack e manutenzione Quando questo prodotto viene montato o sottoposto a manutenzione su un rack e LA necessario adottare delle precauzioni specia
28. 5 Troubleshooting A un 39 5 1 Troubleshooting Instructions 39 Chapter Specifications e no accese ac ar ae ad a 41 E A IIS en ne ever die dant va vd 41 Appendix A Accessory and Replacement Parts 42 Appendix Thermal Threshold Definitions 43 Appendix C Interface Specifications 44 CE QSFP Interface do a nal ht 44 C2 RJ 45 CONSOLE and Interface 46 C3 RJ45 DB9 Harness Pinout 46 Appendix D Disassembly and Disposal 47 D 1 Disassembly Procedure 47 0 22 Disposal Ge 47 Appendix E Safety Warnings Multiple Languages 48 E 1 Nordic Countries Notices 48 E 2 Installation Safety Warnings English 48 ES Sete 52 E 4 Avertissements de s curit pour l installation French 58 E 5 Installation Sicherheitshinweise German 62 E 6 Advertencias de seguridad de instalaci n Spanish 65 E 7 Russian 69 E 8 Avertismente privind sig
29. Software User Manual section Upgrading MLNX OS Software Be sure to read and follow all of the instructions regarding the updating of the software on your system Managed systems do not require Firmware updating Firmware updating is done through the MLNX OS management software The system comes standard with a management software module for system management called Mellanox Operating System MLNX OS MLNX OS is installed on all SwitchX 2 based managed systems MLNX OS includes a CLI WebUI SNMP system management software and IB management software OpenSM A The Ethernet ports for remote management connect to Ethernet systems These sys tems must be configured to 100Mb 1 Gb auto negotiation Mellanox Technologies 38 Troubleshooting 5 Troubleshooting 5 1 Troubleshooting Instructions Table 19 Troubleshooting Problem a Indicator Symptoms Corrective Measures LEDs System Status LED is This state means that the MLNX OS software did not blinking for more than 5 boot properly and only firmware is running minutes To overcome it connect to the system via the console port and check the software status You might need to contact an FAE ifthe MLNX OS software did not load properly System Status LED is red This state can indicate a number of problems One of the FRUs is not functioning properly fan or PSU Critical system fault CPU error bad firmware Over Temperature To overcome
30. a needle or a push pin for pressing the A Reset button Use a flat object to push the reset button gt To reset the system and the CPU of its management board perform the following 29 Mellanox Technologies Push the Resetr button and keep it pressed for up to 15 seconds gt Toreset the system the CPU ofits management board and the admin password perform the following Push the Reset button and keep it pressed for at least 15 seconds You will then be able to enter without a password and set anew password for the user admin In the externally managed systems the reset button resets the device 3 2 LEDs 3 2 1 LED Notifications The system s LEDs are an important tool for hardware event notification and troubleshooting Table 11 LEDs Symbols Symbol Name Description Normal Conditions System Status LED Shows the health of the system Green Flashing A green when booting Fan Status LED Shows the health of the fans Green Power supply units Shows the health of the power supply units Green Bad Port LED lights up when a symbol error is detected on one Green of the ports 4 Unit Identifier LED Lights up on command through CLI Off This function is currently disabled Mellanox Technologies 30 Interfaces 3 2 1 1 System Status LED Figure 23 System Status LEDs Front and Rear sides Both of the System Status LEDs front and back supply identical info
31. ako se baterija zamijeni neodgovarajucom vrstom Odlozite prazne baterije sukladno uputama 18 UL CSA kabel napajanja Za sjevernoameri ku mre u odaberite kabel napajanja koji je na UL listi i sa CSA certifikatom 3 ilni 16 AWG 16 AWG koji zavr ava lijevanim utika em nazivnog napona od 125 V 13 A minimalne duljine od 1 5 m six feet est stopa ali ne dulji od 4 5 m Za europsku mre u odaberite kabel napajanja koji je me unarodno uskla en i 2 ozna en lt HAR gt 3 Zilni s najmanje 1 0 mm Zice nazivnog napona od 300 V s PVC izolacijom Kabel mora imati lijevani utikad nazivnog napona od 250 V nazivne struje od 10 A 19 Veliko curenje struje Upozorenje Veliko curenje struje Prije spajanja napajanja nuZno je spojiti uzem 4 ljenje 20 Dodaj informaciju o GND spoju Prije spajanja ovog ure aja na elektri ni vod vijci terminala za titnog uzemljenja ure aja moraju se spojiti na za titno uzemljenje u instalacijama zgrade Informacija o Wm GND spajanju Instalacije u zgradi omogu it e sredstva za spajanje na za titno uzemljenje a servisno osoblje e trajno odr avati spoj opreme s uzemljenjem SERVISNO OSOBLJE e provjeriti omogu uje li ili ne zidna uti nica napajanja za opremu spoj na za titno uzemljenje zgrade Ako ne SERVISNO OSOBLJE e orga nizirati instaliranje VODI A ZA TITNOG UZEMLJENJA iz posebnog terminala za titnog uzemljenja na icu za titnog uzemljenja u
32. case the serial connection should be used Mellanox Technologies 20 Installation 2 7 1 2 Manual Host Configuration To perform initial configuration of the system Step 1 Connect a host PC to the Console RJ45 JOIOI port of the system using the supplied harness cable DB9 to RJ45 Make sure to connect to the Console RJ45 port and not to the Ethernet MGT port Step 2 Configure a serial terminal program for example HyperTerminal minicom or Tera Term on your host PC with the settings described in Table 8 Once you perform that you should get the CLI prompt of the system Table 8 Serial Terminal Program Configuration Parameter Setting Baud Rate 115200 Data bits 8 Stop bits 1 Parity None Flow Control None Step 3 Login as admin and use admin as password On the first login the MLNX OS configuration wizard will start Step4 To configure network attributes and other initial parameters to the system follow the configu ration wizard as shown in Table 9 Table 9 Configuration Wizard Session DHCP Wizard Session Display Comments Mellanox configuration wizard You must perform this configuration the first time you operate the Do you want to use the wizard system or after resetting the system y and then press for initial configuration yes lt Enter gt Step 1 Hostname switch If you wish to accept the default hostname press lt Enter g
33. features such as static routing adaptive routing and advanced congestion management These features ensure the maximum effective fabric bandwidth by eliminating congestion The managed systems comes with an onboard subnet manager enabling simple out of the box fabric bring up for up to 648 nodes MLNX OS software delivers complete chassis manage ment of firmware power supplies fans ports and other interfaces Mellanox s edge systems can also be coupled with Mellanox s Unified Fabric Manager UFM software for managing scale out InfiniBand computing environments UFM enables data center operators to efficiently provision monitor and operate the modern data center fabric UFM boosts application performance and ensures that the fabric is up and running at all times InfiniBand systems come as internally or externally managed Internally managed systems come with a CPU that runs the management software MLNX OS and management ports which are used to transfer management traffic into the system Externally managed systems come without the CPU and management ports and are managed using firmware tools Mellanox s InfiniBand to Ethernet gateway built with Mellanox s SwitchX 2 based systems provides the most cost effective high performance solution for data center unified connectivity solutions Mellanox s gateways enable data centers to operate at up to 56Gb s network speeds while seamlessly connecting to 1 10 and 40GbE networks with
34. low latency 400ns Existing LAN infrastructures and management practices can be preserved easing deployment and provid ing significant return on investment Figure 1 SX67X0 Front Side View atea A omo 95410 gt Mellanox Technologies 4 Introduction to Mellanox SX67X0 Systems 1 2 Speed and Switching Table 3 describes maximum throughput and interface speed per system model Table 3 Speed and Switching Capabilities System Model aa CA Max Throughput SX6710 N A 36 4 032Tb s SX6720 N A 36 4 032Tb s SX6730 N A 36 4 032Tb s The system can support 1Gb s and 10Gb s interfaces using OSFP to SFP adapters Up to 64x10GbE interfaces 1 3 Management Interfaces and FRUs Table 4 lists the various management interfaces and available replacement parts per system model Table 4 Management Interfaces and FRUs e WW ee SX6710 Rear Rear Rear Rear Yes Yes SX6720 Rear Rear Rear Rear Yes Yes SX6730 Rear Rear Rear Rear Yes Yes The same connector is used for the PC and the console interfaces 1 4 Features For a full feature list please refer to the system s product brief http www mellanox com related docs prod ib switch systems PB SX6710 pdf 5 Mellanox Technologies 1 5 Certifications The list of certifications such as EMC Safety and others per system for different regions of the world is located on the Mellanox we
35. r s nma Bu ekipman nerilen maksimum ortam s cakl n a an alanlarda al t r lmamal d r 45 C 113 F Ayr ca d zg n hava ak sa lamak i in havaland rma deliklerinin etraf nda en az 8 cm 3 in a kl k b rak lmal d r Mellanox Technologies 86 6 asi stif asinin di er herhangi bir ekipman n zerine istiflenmemesi gerekir asi d erse fiziksel yaralanmalara ve ekipmanda hasara neden olabilir 7 Yedekli G Kayna y Ba lantysy Elektrik arpma Tehlikesi Bu r n yedekli g kayna veya onun yerine bo elektrik kutusu i erir G kayna i in bo elektrik kutusu varsa kutunun kapa a kken veya tam olarak kapat lmam ken r n al t rmay n 8 ift Kutuplu N tr Kesmeli Sigorta Bu sistemde ift kutuplu n tr kesmeli sigorta kullan lmaktad r r n n kapa n a madan veya herhangi bir i par aya dokunmadan nce b t n g kablolar n kart n 9 oklu G Giri leri Elektrik arpmas riski ve enerji tehlikesi B t n PSU lar G Kayna niteleri ayr d r Anahtar platformundaki g c kapatmak i in t m g kaynaklar n n ba lant lar n kesin 87 Mellanox Technologies 10 Simsek Elektrik Carpma Tehlikesi G ky z nde simsek gakt g zamanlarda ekipman zerinde alismayin veya kablo baglamay n ya da kablo baglant s kesmeyin 11 Bak r infiniband Kablo Ba lama B
36. the step number to return to or hit lt enter gt to save changes and exit Choice lt Enter gt Configuration changes saved The wizard displays a summary of your choices and then asks you to confirm the choices or to re edit them Either press Enter to save changes and exit or enter the configu ration step number that you wish to return to Note To re run the configuration wizard run the command configura tion jump start in Config mode Mellanox Technologies 22 Installation The table below shows an example of static IP configuration for mgmt0 interface Table 10 Configuration Wizard Session Static IP Configuration Wizard Session Display Static IP Configuration Example Mellanox configuration wizard Do you want to use the wizard for initial configuration yes Step 1 Hostname Step 2 Use DHCP on mgmt0 interface yes no Step 3 Use zeroconf mgmt0 interface no Step 4 Primary IP address for example 192 168 10 4 10 10 10 10 Mask length may not be zero if address is not zero interface eth0 Step 5 Netmask 0 0 0 0 255 255 255 0 Step 6 Default gateway for example 192 168 10 1 10 10 10 255 Step 7 Primary DNS server Step 8 Domain name Step 9 Enable IPv6 yes Step 10 Enable IPv6 autoconfig SLAAC mgmt0 interface no Step 11 Admin password Enter to leave unchanged To change an answer enter the step number to return to Otherwise h
37. zgradi Oprema e se instalirati u podru je gdje postoje ekvipotencijalni spojevi poput telekomunikacijskog centra ili namjenske ra unalne sobe 21 Instalacijski kodovi kodova dr ave U Sjevernoj Americi oprema se mora instalirati sukladno va e im Ovaj se ure aj mora instalirati sukladno najnovijoj verziji nacionalnih elektri nih N zahtjevima navedenim u US National Electrical Code i Canadian Electrical Code Mellanox Technologies 80 22 Interkonekcija uredaja 4 Kabeli za spajanje na jedinicu RS232 i Ethernet su elja moraju biti s UL certi fikatom vrste DP 1 ili DP 2 Napomena kad se nalazi u krugu bez LPS vodi a Za tita od strujnog preoptere enja Uvijek dostupni odobreni za titni ure aji od strujnog preoptere enja nazivne struje od 20 A moraju se ugraditi u o i enje zgrade 23 Nemojte koristiti preklopnik kao policu ili radnu povr inu Pozor Oprema montirana na kliza e vodilice ne bi se trebala koristiti kao polica ili radna povr ina Vodilice nisu namijenjene za povla enje ure aja iz ormari a Slu e samo za trajnu instalaciju na kona nom polo aju a ne za servisiranje i odr avanje 24 WEEE direktiva Sukladno WEEE direktivi 2002 96 EZ sav elektri ni i elektroni ki otpad EEE trebao bi se prikupljati zasebno i ne bi se trebao odlagati kao obi an ku anski otpad Odlaganje ovog proizvoda i svih njegovih dijelova vr ite na odgovoran i ekolo ki E na in 81 Mellanox Tech
38. 8C80 mm Made in israel 2 2 8 5 gt 2 i Mellanox Technologies 36 Software Management 4 Software Management Managed systems come with an embedded management CPU card that runs MLNX OS man agement software The MLNX OS systems management package and related documentation can be downloaded via the product page http www mellanox com page mlnx os 4 1 InfiniBand Subnet Manager The InfiniBand Subnet Manager SM is a centralized entity running in the system The SM applies network traffic related configurations such as QoS routing partitioning to the fabric devices You can view and configure the Subnet Manager parameters via the CLI WebUI Each subnet needs one subnet manager to discover activate and manage the subnet Each network requires a Subnet Manager to be running in either the system itself system based or on one of the nodes which is connected to the fabric host based Y No more than two subnet managers are recommended for any single fabric The InfiniBand Subnet Manager running on the system supports up to 648 nodes If the fabric includes more than 648 nodes you may need to purchase Mellanox s Unified Fabric Manager UFMO software package Each subnet needs one subnet manager to discover activate and manage the subnet Each network requires a Subnet Manager to be running in either the system itself system based or on one ofthe nodes which is conn
39. A ADDETTA ALL ASSISTENZA predisporra l installazione di un CONDUTTORE DI MESSA A TERRA DI PROTEZIONE dal terminale di messa a terra di protezione separato al filo di messa a terra di protezione nell edificio L apparecchiatura dovr essere installata in un area in cui presente un collegamento equipotenziale come il centro di telecomunicazioni o una sala computer dedicata 21 Codici di installazionei da Questo dispositivo va installato in conformit con l ultima versione dei codici elettrici nazionali del Paese Per il Nord America l apparecchiatura va installata in conformit con i requisiti applicabili del codice elettrico nazionale USA e del codice elettrico canadese 22 Interconnessione delle unit I cavi per il collegamento all unit RS232 e alle interfacce Ethernet devono disporre della certificazione UL ed essere del tipo DP 1 o DP 2 Nota in caso di installazione su un circuito la cui potenza non limitata Protezione contro le sovracorrenti la cablatura dell edificio deve integrare un dispositivo di protezione contro le sovracorrenti di potenza nominale pari a 20 23 Non utilizzare lo switch come scaffale o piano di lavorol Attenzione un apparecchiatura scorrevole o montata su binari non va utilizzata come scaffale o piano di lavoro I binari non sono progettati per far scorrere e allontanare l unit dal rack Essi sono destinati all installazione permanente solo nel luo
40. Mellanox TECHNOLOGIES Mellanox SX67X0 1U Switch Systems Hardware User Manual www mellanox com NOTE THIS HARDWARE SOFTWARE OR TEST SUITE PRODUCT PRODUCT S AND ITS RELATED DOCUMENTATION ARE PROVIDED BY MELLANOX TECHNOLOGIES AS IS WITH ALL FAULTS OF ANY KIND AND SOLELY FOR THE PURPOSE OF AIDING THE CUSTOMER IN TESTING APPLICATIONS THAT USE THE PRODUCTS IN DESIGNATED SOLUTIONS THE CUSTOMER S MANUFACTURING TEST ENVIRONMENT HAS NOT MET THE STANDARDS SET BY MELLANOX TECHNOLOGIES TO FULLY QUALIFY THE PRODUCTO S AND OR THE SYSTEM USING IT THEREFORE MELLANOX TECHNOLOGIES CANNOT AND DOES NOT GUARANTEE OR WARRANT THAT THE PRODUCTS WILL OPERATE WITH THE HIGHEST QUALITY ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL MELLANOX BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTIES FOR ANY DIRECT INDIRECT SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PAYMENT FOR PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY FROM THE USE OF THE PRODUCT S AND RELATED DOCUMENTATION EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Mellanox TECHNOLOGIES Mellanox Techno
41. ModPrsL SDA 28 14 13 GND Ground IntL SCL 29 10 14 Rx3p Receiver Non Inverted Data Output VccTx Vcc Rx 30 Vasi Re 9 15 Rx3n Receiver Inverted Data Output 31 pyode ModSelL 16 GND Ground 32 GND GND L 17 Rxlp Receiver Non Inverted Data Output 33 Tx3p 18 Rxin Receiver Inverted Data Output nan Tan 19 GND Ground 35 GND GND 4 36 ip Tx2p 3 20 GND Ground 37 yan Tx2n 2 21 Rx2n Receiver Inverted Data Output 3 38 GND GND 1 22 Rx2p Receiver Non Inverted Data Output 3 23 GND Ground 24 Rx4n Receiver Inverted Data Output 3 25 Rx4p Receiver Non Inverted Data Output 3 26 GND Ground 27 ModPrsL Module Present 28 IntL Interrupt 29 Tx 3 3 V Power supply transmitter 30 1 3 3 V Power Supply 31 LPMode Low Power Mode 32 GND Ground 33 Tx3p Transmitter Non Inverted Data Input 34 Tx3n Transmitter Inverted Data Input 35 GND Ground 36 Txlp Transmitter Non Inverted Data Input 37 Txin Transmitter Inverted Data Input Mellanox Technologies 44 1ews QSFP Connector Male and Female Vi Figure 29 18 35 Top View into Rear of Connector GND ER n Dap GND TX3n TX3p GND LPMode Vcc1 VecTx IntL ModPrsL GND RX4p RX4n GND 2 GND TX2n TX2p GND TX4n TX4p GND ModSelL 7 ResetL VccRx SCL SDA GND RX3p RX3n GND RX1p RX1n GND TOP 18 35 View into Front of Cage Mellanox Technologies
42. Ul to identify the ports Possible causes are Replace the cable on these ports Bad cable Bad connection Bad connector Mellanox Technologies 34 Interfaces 3 2 1 6 Port LEDs Figure 27 Port LEDs Table 18 Port LEDs in InfiniBand System Mode LED Behavior Description Action Required Off Physical link is down Check the cable Solid Green Logical link is up N A Flashing Green Data activity flashing speed is pro N A portional to data transfer speed Solid Orange Physical link is up Wait for the Logical link to raise Check that the SM is up Flashing Orange A problem with the physical link Check that the SM is up In InfiniBand system mode the LED indicator corresponding to each data port will light orange when the physical connection is established that is when the unit is powered on and a cable is plugged into the port with the other end of the connector plugged into a functioning port When a logical connection is made the LED will change to green When data is being transferred the light will blink green 35 Mellanox Technologies 3 3 Inventory Pull out Tab The system s inventory parameters such as serial number part number GUID and MAC address can be extracted from the Inventory pull out tab on the lower right side of the front panel Figure 28 Pull out Tab SX6710 AA Metlanox SIN MT1414X00152 2014 06 18 GUID F4521403003C
43. a lant y Kesme Bak r nfiniband kablolar a rd r ve esnemezler Bu nedenle ba lant lara ok dikkatli bir ekilde tak lmalar veya kar lmalar gerekir zel uyar lar talimatlar i in kablo reticinize ba vurun 12 skele Montaj ve Bak m Bu r n bir iskelede monte edildiyse veya bir iskele ile sunulduysa sistemin sabit kalmas i in zel nlemler al nmal d r Genelde ekipmanlar iskeleye a a dan yukar do ru doldurman z gerekir 13 Ekipman Montaj Ekipman n yaln zca e itimli ve nitelikli personel taraf ndan monte edilmesi de i tirilmesi ve veya bak m n n yap lmas gerekir Bu cihaz n lke ulusal elektrik kodlar n n son s r m ne g re monte edilmesi A gerekir Kuzey Amerika igin ekipmanin ABD Ulusal Elektrik Kodu ve Kanada Elektrik Kodu nun uygulama kosullarma g re monte edilmesi gerekir Mellanox Technologies 88 17 Pilin Degistirilmesi da Uyar Yaln zca maksimum d zg s z sarj ak m AmA dan az olmayan UL Onayl pillerle de i tirin Yanl pil t r ile de i tirildi inde patlama tehlikesi bulunmaktad r Kullan lm pillerden talimatlara uygun bir ekilde kurtulun 18 UL Kay tl ve CSA Onayl G Kayna Kablosu 19 Vff Kuzey Amerika da g ba lant s i in UL Kay tl ve CSA Onayl bir g kayna kablosu se in 3 iletken 16 AWG 125 V de erinde kal planm bir fi le biten
44. bsite at http www mellanox com page environmental_compliance 1 6 Ordering Information the following table lists ordering information for the available systems Please pay attention to the airflow direction when ordering your system For more details see Air Flow on page 8 Table 5 Ordering Part Numbers OPNs System OPN Description Model p SX6710 MSX6710 FB2F2 SwitchX 2 based FDR InfiniBand 1U Switch 36 QSFP ports 2 Power Supplies AC x86 dual core short depth rear to front airflow Rail Kit ROHS6 MSX6710 FS2F2 SwitchX 2 based FDR InfiniBand 1U Switch 36 QSFP ports 2 Power Supplies AC x86 dual core standard depth rear to front airflow Rail Kit RoHS6 SX6720 MSX6720 FS2F2 SwitchX 2 based FDR InfiniBand 1U Switch BBU ready 36 QSFP ports 2 Power Supplies AC x86 dual core standard depth rear to front airflow Rail Kit ROHS6 SX6730 MSX6730 FS2F2 SwitchX 2 based FDR InfiniBand Switch NEBS certified 36 QSFP ports non blocking switching capacity of 4Tbps 2 Power Supplies DC Standard depth Man aged rear to front airflow Rail Kit must be purchased separately RoHS6 Mellanox Technologies 6 J Installation 2 2 1 Installation Installation and initialization of the system require attention to the normal mechanical power and thermal precautions for rack mounted equipment precautions to guarantee proper ventilation in order to maintain good airfl
45. cage Figure 17 Cable Orientation Using a Breakout Cable Only internally managed switches in Ethernet switch mode support splitting of the data stream A 40GbE port can be split to 4 or less 10GbE ports by using a Mellanox breakout cable When using a port to split a data stream into four 10 Gb s data streams and one of the other ports on the switch will be disabled and unmapped from the switch Mellanox Technologies When using this feature you should log into the MLNX OS CLI and configure the individual ports to be split 2 or split 4 4 Not all ports can be split For further information refer to the MLNX OS User Man ual A Figure 18 Breakout or Fanout Cable 2 5 1 1 Splitting Options WWEN This port can be split into 4 10 Gb s SFP mu This port can be split into 2 10 Gb s SFP This port is unmapped according to the Port Splitting Table Mellanox Technologies 18 Installation 2 6 Initial Power On The system s input voltage is auto adjusting for 100 240VAC 50 60Hz power connections The power cords should be standard 3 wire AC power cords including a safety ground and rated for 15A or higher applied There is no power system Check all boards power supplies and fan tray i Caution The system platform will automatically power on when AC power is Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 modules for proper insertion before plugging in a power cable Plug in
46. cante del cable 12 Montaje y mantenimiento del bastidor Al instalar o realizar el mantenimiento de este aparato en un bastidor es preciso adop tar precauciones especiales para garantizar que el sistema se mantenga estable En gen eral en un bastidor los equipos se deben instalar comenzando desde abajo hacia arriba 13 Instalaci n del equipo La instalaci n el reemplazo y el mantenimiento de este equipo estar n a cargo nica mente de personal capacitado y competente 14 Eliminaci n del equipo N y N La eliminaci n definitiva de este eguipo se debe efectuar conforme a todas las leyes y fi N y y reglamentaciones nacionales 15 C digos el ctricos locales y nacionales A NN 4 Este equipo se debe instalar conforme a los c digos el ctricos locales y nacio y nales 16 C digos de instalaci n Este dispositivo se debe instalar conforme a la versi n m s reciente de los c digos el ctricos nacionales del pa s en cuesti n En Am rica del Norte el equipo se debe instalar de acuerdo con las disposiciones vigentes del C digo El ctrico Nacional de los EE UU y del C digo El ctrico de Canad 67 Mellanox Technologies 17 Cambio de bateria II y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m me type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conf
47. de trabajo La finalidad de los rieles no es deslizar la unidad hacia afuera del bastidor Sirven solo para la instalacion permanente en el lugar de destino final no para fines de servicio o mantenimiento 24 Directiva WEEE Conforme a la Directiva 2002 96 CE sobre RAEE todos los residuos de equipos el c tricos y electr nicos EEE se deben recolectar por separado y no se deben eliminar junto con residuos dom sticos Al deshacerse de este producto y de todas sus partes h galo de una manera respon sable y respetuosa con el medio ambiente Rus sian 1 2 L lt 40 Ibs 40 70 lbs 70 121 Ibs gt 121 lbs lt 18 kgs 18 32 kgs 32 55 kgs gt 55 kgs 69 Mellanox Technologies 3
48. dedor de las aberturas de ventilaci n 6 Apilamiento del chasis A Y Los chasis no se deben apilar sobre otros equipos La ca da del chasis podr a causar A lesiones corporales as como da os al equipo 7 Conexi n redundante de fuente de alimentaci n peligro de descarga Si se dispone de una fuente de alimentaci n vac a no utilizar el producto si su tapa Este producto incluye una fuente de alimentaci n redundante o en su lugar una vacia est quitada o no est bien cerrada 8 Fusible neutro o de polo doble Dos fusibles uno en el polo y otro en el neutro Quitar los cables de corriente antes de abrir la tapa de este producto o tocar cualquier componente interno 9 Tomas de alimentaci n m ltiples Riesgo de descarga el ctrica y peligro de corriente Todas las fuentes de alimentaci n son independientes Desconecte todas las fuentes de alimentaci n para asegurar que no haya corriente alguna dentro de la plataforma de conmutaci n Mellanox Technologies 66 10 Al haber rayos peligro de descarga No utilizar el equipo ni conectar o desconectar cables durante periodos de actividad de rayos 11 Cable de conexi n y desconexi n InfiniBand de cobre Dado que los cables de cobre InfiniBand son pesados y no son flexibles su conexi n a los conectores y su desconexi n se deben efectuar con mucho cuidado Para ver adver tencias o instrucciones especiales consultar al fabri
49. disposant de liaisons quipotentielles comme un centre de t l communications ou une salle informatique d di e 21 Codes d installation trique nationaux En Am rique du Nord l quipement doit tre install en respectant Cet appareil doit tre install conform ment a la version la plus r cente des codes lec yN les exigences de l US National Electrical Code et du Code canadien de l lectricit 22 Interconnexion des unit s Les c bles de connexion aux interfaces RS232 et Ethernet de l appareil doivent tre certifi UL de type DP 1 ou DP 2 Note en cas d installation sur un circuit dont la puissance n est pas limit e Protection contre les surintensit s le c blage de l immeuble doit integrer un dispositif certifi de protection contre les surintensit s calibr 20 A et ais ment accessible 23 Ne pas utiliser comme tag re ou plan de travail sont destin s une installation permanente l emplacement final pas pour l entretien Attention un amp quipement coulissant ou mont sur rail ne doit pas servir d tag re ni de plan de travail Les rails ne sont pas destin s faire coulisser l unit hors du rack Ils ni la maintenance 24 Directive DEEE Selon la Directive 2002 96 CE DEEF tous les d chets d quipements lectriques et lectroniques EEE doivent tre collect s s par ment et ne pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers habituels Ce produit et toutes s
50. dures for proper disassembly and disposal of the switch according to the WEEE directive 47 Mellanox Technologies Appendix E Safety Warnings Multiple Languages E 1 Nordic Countries Notices In Finland Laite on liitett v suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan In Norway Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt In Sweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag E 2 Installation Safety Warnings English 1 Installation Instructions Read all installation instructions before connecting the equipment to the power source 2 Bodily Injury Due to Weight A Use enough people to safely lift this product 3 Heavy Equipment yN This equipment is heavy and should be moved using a mechanical lift to avoid injuries 4 Risk of Electric Shock Risk of Electric Shock 4 With the fan module removed power pins are accessible within the module cavity DO NOT insert tools or body parts into the fan module cavity 5 Over temperature This equipment should not be operated in an area with an ambient temperature exceed ing the maximum recommended 45 C 113 F Moreover to guarantee proper allow at least 8cm 3 inches of clearance around the ventilation openings Mellanox Technologies 48 6 Stacking the Chassis The chassis should not be stacked on any other equipment If the chassis falls it can cause bodily injury and equipment damage 7 Redundant Power Supply Connection Electrical Hazard
51. e munito di certificazione CSA a 3 conduttori 16 AWG 7 b terminato con una spina stampata con tensione nominale pari a 125 V 13 A di lunghezza minima pari a 1 5 m sei piedi ma non pi lunga di 4 5 m Per una connessione europea selezionare un cavo di alimentazione armonizzato a livello internazionale e contrassegnato da lt HAR gt a 3 conduttori minimo 1 0 mm2 fili con guaina isolante in PVC Il cavo deve disporre di una spina stampata di potenza nominale pari a 250 V 10 A 19 Corrente di dispersione elevata Avvertenza corrente di dispersione elevata il collegamento a terra essenziale prima di collegare l alimentazione Mellanox Technologies 84 20 Aggiungere informazioni sul collegamento a terra SX 6730 da Prima di collegare questo dispositivo alla linea di alimentazione le viti del terminale di terra protettivo di questo dispositivo devono essere collegate al terminale di terra protettivo dell impianto dell edificio Informazioni sul collegamento a terra L impianto dell edificio deve consentire un collegamento alla messa a terra di protezione e l apparecchiatura deve essere sempre collegata ad essa da una persona addetta all assistenza Una PERSONA ADDETTA ALL ASSISTENZA dovr controllare se l uscita della presa dalla quale deve essere alimentata l apparecchiatura dispone di un collegamento alla messa a terra di protezione dell edificio In caso contrario la PERSON
52. e power line the protective earth terminal screws of this device must be connected to the protective earth in the building installation yN GND Connection Information The building installation shall provide a means for a connection to protective earth and the eguipment shall be permanently connected to that by a service person A SERVICE PERSON shall check whether or not the socket outlet from which the eguipment is to be powered provides a connection to the building protective earth If not the SERVICE PERSON shall arrange for the installation of a PROTECTIVE EARTHING CONDUCTOR from the separate protective earthing terminal to the pro tective earth wire in the building The eguipment shall be installed in area where egui potential bonding exists such as a telecommunication centre or a dedicated computer room 20 Installation codes This device must be installed according to the latest version of the country national electrical codes For North America eguipment must be installed in accordance to the applicable reguirements in the US National Electrical Code and the Canadian Electri cal Code 21 Interconnection Of Units Cables for connecting to the unit RS232 and Ethernet Interfaces must be UL certified type DP 1 or DP 2 Note when residing in non LPS circuit 22 Overcurrent Protection IN A readily accessible Listed branch circuit overcurrent protective device rated 20 A must be incorporated in the building wiring
53. e s fie de tipul DP 1 sau DP 2 certificate UL Not c nd se reg sesc ntr un circuit non LPS Protectie la supracurent Un dispozitiv de protectie la supracurent inregistrat in circui tul de ramificare usor accesibil si cu o putere nominal egal cu 20 A trebuie s fie integrat in cablajul cl dirii 23 Nu utilizati comutatorul ca raft sau spatiu de lucru Atentie Echipamentul montat pe o linie de alunecare sin nu va fi utilizat ca raft sau spatiu de lucru Scopul sinelor nu este de a glisa unitatea de pe rack Acestea sunt des tinate instalarii permanente numai la punctul final de oprire si nu vor fi folosite pentru depanare si ntretinere 24 Directiva DEEE n conformitate cu Directiva DEEE 2002 96 CE toate deseurile de echipamente elec trice si electronice EEE trebuie colectate separat si nu trebuie eliminate mpreun cu deseurile menajere obisnuite Eliminati acest produs si toate componentele sale n mod responsabil si ecologic NENNEN E 9 Sigurnosna upozorenja za instaliranje Croatian 1 Uputeza instaliranje N AN Pazljivo procitajte upute za instaliranje prije spajanja opreme na izvor elektri ne ener m N 8ye a 2 Tjelesne ozljede uslijed teZine Kako biste sigurno podignuli ovaj proizvod koristite dovoljan broj ljudi ih o lt 40 Ibs 40 70 Ibs 70 121 Ibs gt 121 Ibs lt 18 kg 18 32 kg 32 55 kg gt 55 kg 77 Mellanox Technologies 3 Te ka oprema O
54. e stable En regle g n rale le rack doit Lors du montage ou de la maintenance de ce produit dans un rack il faut faire sp ciale yN tre rempli en commengant par le bas 13 Installation de l quipement Cet quipement ne doit tre install remplac et maintenu que par un personnel form et qualifi 59 Mellanox Technologies 14 Mise au rebut de l quipement y DN La mise au rebut de cet quipement doit se faire conform ment toutes les lois et A r glementations nationales 15 Codes lectriques locaux et nationaux IN Cet quipement doit tre install conform ment aux codes lectriques locaux et nation h aux 16 Codes d installation A N Cet appareil doit amp tre install conform ment a la version la plus r cente des codes lec h trique nationaux En Am rique du Nord l quipement doit tre install en respectant y les exigences de l US National Electrical Code et du Code canadien de l lectricit 17 Remplacement de la batterie Avertissement ne remplacer qu avec une batterie UL certifi e pour accepter un cou rant de charge anormal maximal sup rieur ou gal 4 mA Si la batterie n est pas remplac e par un type correct il y a un risque d explosion Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions 18 Cordon d alimentation UL Listed et certifi CSA Pour le branchement lectrique en Am rique du Nord utiliser un co
55. ected to the fabric host based The subnet manager OpenSM assigns Local IDentifiers LIDs to each port connected to the fabric and develops a routing table based on the assigned LIDs A typical installation using the OFED package will run the OpenSM subnet manager at system start up after the drivers are loaded This automatic OpenSM is resident in memory and sweeps the fabric approximately every 5 seconds for new adapters to add to the subnet routing tables 4 2 Fabric Inspector Diagnostics Fabric Inspector is a plug amp play licensed software within MLNX OS displaying and filtering all identified systems and nodes within the fabric Fabric Inspector includes a complete set of InfiniBand tools for fabric wide diagnostics to check node node and node switch connectivity and to verify routes within the fabric Advanced filtering allows creating filtering rules on a system wide basis between nodes or port connections based on traffic patterns and user assigned system names GUIDs 37 Mellanox Technologies 4 3 Upgrading Software on Managed Systems Software and firmware updates are available from the Mellanox Support website Check that your current revision is the same one that is on the Mellanox website If not upgrade your soft ware Copy the update to a known location on a Remote server within the user s LAN Use the CLI or the GUI in order to perform software upgrades For further information please refer to the MLNX OS
56. en Wenn das Chassis herun terf llt kann es zu Verletzungen und Besch digungen an Ger ten f hren Mellanox Technologies 62 9 Zweipolig Neutrale Sicherung Achtung Zweipolige bzw Neutralleiter Sicherung im Netzteil Netzstecker ziehen um sicher zustellen da keine Spannung am Ger t anliegt Entfernen Sie alle Netzkabel vor dem ffnen der Abdeckung dieses Produkts oder dem Ber hren der Innenteile 7 Mehrere Stromeing nge Risiko eines Stromschlags und Stomgefahr Alle Stromversorgungseinheiten sind unabh ngig Trennen Sie alle Stomversorgungen um einen abgeschalteten Zustand im Inneren der Switch Plattform sicherzustellen 8 Bei Gewitter Elektrische Gefahr Arbeiten Sie w hrend eines Gewitters und Blitzschlag nicht am Ger t schlie en Sie keine Kabel an oder ab 9 Anschlie en Trennen von InfiniBand Kupferkabel N InfiniBand Kupferkabel sind schwer und nicht flexible Deshalb m ssen sie vorsichtig A N an die Anschl sse angebracht bzw davon getrennt werden Lesen Sie die speziellen Warnungen und Anleitungen des Kabelherstellers 10 Rack Montage und Wartung sichtsma nahmen zu ergreifen um die Stabilit t des Systems zu gew hrleisten Im Allgemeinen sollten Sie das Gestell von unten nach oben mit Ger ten f llen Wenn dieses Produkt in einem Rack montiert oder gewartet wird sind besondere Vor 11 Ger teinstallation An Diese Ger t sollte nur von geschultem und qualifiziertem Perso
57. es pi ces doivent tre mis au rebut d une mani re responsable i respectant l environnement 25 Restrictions concernant l alimentation pour la Norv ge 61 Mellanox Technologies E 5 Installation Sicherheitshinweise German 1 Installationsanleitungen Lesen Sie alle Installationsanleitungen bevor Sie das Ger t an die Stromversorgung anschlie en 2 Verletzungsgefahr wegen des Gewichts hh Um das Produkt sicher anzuheben gen gend Personen einsetzen i nep 40 lbs 40 70 Ibs 70 121 lbs 2121 lbs 18 kgs 18 32 kgs 32 55 kgs 255 kgs 3 Schweres Ger t Dieses Ger t ist schwer und muss mit einem mechanischen Hebeger t verschoben werden um Verletzungen zu vermeiden 4 Stromschlagrisiko f Stromschlagrisiko Bei abgenommenem Ventilatormodul sind die Stromkontakte in der Modulvertiefung A N zug nglich Es d rfen KEINE Werkzeuge oder K rperteile in die Vertiefung des Ventilatormoduls gelangen 5 bertemperatur A Dieses Ger t sollte nicht in einem Bereich mit einer Umgebungstemperatur ber der hi maximal empfohlenen Temperatur von 45 C 113 F betrieben werden Es ist ein Luft A strom von 200 LFM bei maximaler Umgebungstemperatur erforderlich Au erdem sollten mindestens 8 cm 3 in Freiraum um die Bel ftungs ffnungen sein um einen einwandfreien Luftstrom zu gew hrleisten 6 Stapeln des Chassis Das Chassis sollte nicht auf andere Ger te gestapelt werd
58. est bees ecu ee hne ES TURA 3 Table 3 Speed and Switching Capabilities 5 Table 4 Management Interfaces and FRUS 5 Table 5 Ordering Part Numbers OPNs 6 Table 6 Air Flow Label Legend a 8 Table 7 Installation Kit Contents 12 Table 8 Serial Terminal Program Configuration 21 Table 9 Configuration Wizard Session DHCP 21 Table 10 Configuration Wizard Session Static IP Configuration 23 Tabletli LEDS Symbols Piti A Pee ran Pipe prn tias 30 Table 12 System Status LED Assignments 31 Table 13 Fan Status Front LED Assignments 32 Table 14 Fan Status Rear LED Assignments One LED per Fan 32 Table 15 Power Supply Unit Status Front LED Assignments 33 Table 16 Power Supply Unit Status Rear LED Assignments 34 Table 17 Bad Port LED Assignments 34 Table 18 Port LEDs in InfiniBand System Mode 35 Table 19 Troubleshooting 39 Table 20 SX67X0 Specifications
59. ge to hardware or software 3 Mellanox Technologies 1 Introduction to Mellanox SX67X0 Systems 1 1 Overview The SX67X0 systems provide the highest performing fabric solution in a 1U form factor by delivering up to 4Tb s of non blocking bandwidth with 200ns port to port latency These systems are the industry s most cost effective building blocks for embedded systems and storage with a need for low port density systems Whether looking at price to performance or energy to performance these systems offer superior performance power and space reducing capital and operating expenses and providing the best return on investment The systems are an ideal choice for smaller departmental or back end clustering uses with high performance needs such as storage data base and GPGPU clusters Powerful servers combined with high performance storage and applications that use increasingly complex computations are causing data bandwidth requirements to spiral upward As servers are deployed with next generation processors High Performance Computing HPC environments and Enterprise Data Centers EDC need every last bit of bandwidth delivered with Mellanox s FDR InfiniBand systems Built with Mellanox s sixth generation SwitchX 2 InfiniBand FDR 56Gb s system device these standalone systems are an ideal choice for top of rack leaf connectivity or for building small to extremely large sized clusters These systems enable efficient computing with
60. go di lavoro e non vengono utilizzati per assistenza e manutenzione 24 Direttiva RAEE X Secondo la direttiva RAEE 2002 96 EC tutti i rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE vanno raccolti separatamente e non smaltiti nei normali rifiuti domestici Smaltire questo prodotto e tutte le sue parti in modo responsabile e rispettoso dell ambiente 85 Mellanox Technologies 25 Limitazioni relative all alimentazione per la Norvegia Questa apparecchiatura progettata esclusivamente per il collegamento a un sistema di alimentazione TN e a un sistema di alimentazione IT E 11 Montaj G venlik Uyarilari T rkce 1 Montaj Talimatlari Ekipman g kayna na ba lamadan nce t m montaj talimatlar n okuyun 2 A rl k Nedeniyle Fiziksel Yaralanma da Bu r n g venli bir sekilde kaldirabilmek i in yeterli say da insandan yard m al n Li Lr 40 Ibs 40 70 Ibs 70 121 lbs 2121 lbs 18 kg 18 32 kg 32 55 kg gt 55 kg 3 A r Ekipman Bu ekipman ok a rd r ve yaralanmalar nlemek i in ekipman n mekanik asans r kullan larak ta nmas gerekir 4 Elektrik arpmas Riski pa Bu ekipman nerilen maksimum ortam s cakl n a an alanlarda al t r lmamal d r y 45 113 F Ayr ca d zg n hava ak sa lamak i in havaland rma deliklerinin N etraf nda en az 8 cm 3 in a kl k b rak lmal d r 5 A
61. ihazin lke ulusal elektrik kodlar n n son s r m ne g re monte edilmesi gerekir Kuzey Amerika icin ekipmanin ABD Ulusal Elektrik Kodu ve Kanada Elektrik Kodu nun uygulama kosullar na g re monte edilmesi gerekir 89 Mellanox Technologies 22 nitelerin Ara Baglant s RS232 nitesini ve Ethernet Arabirimlerini baglayacak olan kablolar n UL onayl DP 1 veya DP 2 tipi olmas gerekir Not LPS olmayan devreye aitse As r Ak m Korumas Kolayca erisilebilecek 20 V Kay tl devre pargas as r ak m koruma cihaz n n bina elektrik sebekesinde kurulu olmas gerekir 23 Anahtar Raf veya Cal sma Alan olarak kullanmay nl Dikkat S rg l rayl ekipman raf veya gal sma alan olarak kullan lamaz Raylar niteyi iskeleden uzaga kayd rmak i in yap lmam st r Sadece ekipman n son olarak duracag1 yerdeki kal c montaj igindir servis veya bak m igin kullan lamaz 24 WEEE Y nergesi WEEE Y nergesi 2002 96 EC uyar nca t m elektrikli ve elektronik ekipman at klar EEE ayr olarak toplanmal ve evsel at klarla birlikte g pe at lmamal d r X Bu r n ve t m par alar evreye dost ve sorumlu bir ekilde imha edilmelidir 25 Norve G K s tlamalar A N Bu nite bir TN g sistemine ve sadece Norve in IT g sistemine ba lanmak N igindir Mellanox Technologies 90
62. image to boot by pressing an arrow key and choosing the appropriate image Mellanox Technologies 40 Specifications 6 Specifications 6 1 SX67X0 Series Table 20 SX67X0 Specifications Feature Value Mechanical Size Short 1 716 H H x 16 85 W x16 8 D 43 6mm H x 428mm W x 428 9 mm D Standard 1 716 H H x 16 85 W x24 75 D 43 6mm x 428mm W x 722 3 mm D Mounting 19 Rack mount Weight SX6710 Long 2 PSUs 10 86kg Short 2 PSUs 8 5kg SX6720 Long 2 PSUs 11 75kg SX6730 Long 2 PSUs 10 644kg Speed 40 56Gb s per port Connector cage 36 QSFP Air flow 100 CFM Heat dissipation Maximum with passive cables 149 W Maximum with active optical cables 247 W assuming QSFP at 2 0W Environmental Temperature Operating 0 to 45 C Storage 40 to 70 C Humidity Operating 10 85 non condensing Storage 10 90 non condensing Altitude Operating 3200m Storage 3200m Power Input Voltage 100 240 VAC 50 60Hz Global Power Consumption Maximum with passive cables 164 73W Maximum with active optical cables 261 98W assuming QSFP at 2 0W Main Devices CPU Intel Celeron 1047UE x86 Switch Mellanox SwitchX 2 Switching Capacity 2 88Tb s 41 Mellanox Technologies Appendix A Accessory and Replacement Parts Table 21 OPNs for Replacement Parts
63. ion that can be retrieved from Mellanox support site To upgrade software simply refer to MLNX OS user manual 2 72 Remote Connection Once the network attributes are set you can access the CLI via SSH or the WebUI via HTTP HTTPs gt To access the CLI perform the following steps Step 1 Set up an Ethernet connection between the system and a local network machine using a stan dard RJ45 connector Step 2 Start a remote secured shell SSH using the command ssh 1 username IP address gt ssh 1 lt username gt lt ip address gt Mellanox Technologies 24 J Installation 2 8 2 8 1 Mellanox MLNX OS Switch Management Password Step3 Login as admin default username is admin password admin Step 4 Once you get the CLI prompt you are ready to use the system For additional information about MLNX OS refer to MLNX OS User Manual located on Mellanox sup port web FRU Replacements MN A Never run the system more than 5 minutes with an uncovered open PSU or fan slot N Power Supply Mellanox systems equipped with two replaceable power supply units work in a redundant config uration Either unit may be extracted without bringing down the system A NN Make sure that the power supply unit that you are NOT replacing is showing all green A for both the power supply unit and System Status LEDs 7 Power supply units have directional air flows similar to the fan module
64. it Check FRUs For example make sure that nothing is blocking the FAN FRU e Check Environmental conditions room temperature Fan Status LED is red This state is indicative of a problem with the FAN Check that the FAN is fully inserted and nothing blocks the airflow Replace the FAN FRU if needed PSU Status LED is red This state is indicative of a problem with the PSU e Check replace the power cable Replace the PSU if needed The activity LED does not Make sure that there is an SM running in the fabric light up InfiniBand 39 Mellanox Technologies Table 19 Troubleshooting Problem Indicator Symptoms Corrective Measures System boot The last software upgrade Connect the RS232 connector CONSOLE to a laptop failure failed on x86 based sys Push the system s reset button tems Press the ArrowUp or ArrowDown key during the system boot GRUB menu will appear For example Default image SX X86 64 SX 3 4 0008 2014 11 10 20 07 51 x86 64 Press enter to boot this image or any other key for boot menu Booting default image in 3 seconds Boot Menu 0 SX X86 64 SX 3 4 0008 2014 11 10 20 07 51 x86 64 1 SX X86 64 SX 3 4 0007 2014 10 23 17 27 34 x86 64 Use the and keys to select which entry is highlighted Press enter to boot the selected image or p to enter a password to unlock the next set of features Highlighted entry is 0 e Select previous
65. it lt enter gt to save changes and exit Choice Configuration changes saved To return to the wizard from the CLI enter the configuration jump start command from configure mode Launching CLI gt 23 Mellanox Technologies Step 5 Before attempting a remote for example SSH connection to the system check the mgmt0 interface configuration Specifically verify the existence of an IP address To check the current mgmt0 configuration enter the following commands switch config show interfaces mgmt0 r ga sit sx01 config show interfaces mgmt0 Interface mgmt0 status Comment Admin up yes Link up yes DHCP running yes IP address 10 209 28 50 Netmask 250229925540 IPv6 enabled yes Autoconf enabled no Autoconf route yes Autoconf privacy no DHCPv6 running no IPv6 addresses IPv6 address fe80 202 c9ff fe63 b55a 64 Speed 000Mb s auto Duplex full auto Interface type ethernet Interface source physical MTU 500 HW address 00 02 C9 63 B5 5A RX bytes 968810197 TX bytes 1172590194 RX packets 10982099 TX packets 10921755 RX mcast packets 0 TX discards 0 RX discards 0 TX errors 0 RX errors 0 TX overruns 0 RX overruns 0 TX carrier 0 RX frame 0 TX collisions 0 TX queue len 1000 r ga sit sx01 config Step 6 You are advised to check the software version embedded in your system using the command show version you can continue and compare this version to the latest vers
66. li per assicurarsi che il sistema resti stabile In generale il rack va riempito con apparecchiature procedendo dal basso verso l alto 83 Mellanox Technologies 13 Installazione dell apparecchiatura Questa apparecchiatura va installata sostituita e o sottoposta a manutenzione solo da personale addestrato e qualificato A I Lo smaltimento di questa apparecchiatura va effettuato in conformit con tutte le leggi e le normative nazionali 15 Codici elettrici locali e nazionali M N Questa apparecchiatura va installata in conformit con le norme elettriche locali e nazionali 16 Codici di installazione AA Questo dispositivo va installato in conformit con l ultima versione dei codici elettrici nazionali del Paese Per il Nord America l apparecchiatura va installata in conformit con i requisiti applicabili del codice elettrico nazionale USA e del codice elettrico canadese 17 Sostituzione della batteria Avvertenza Sostituire solo con una batteria UL certificata per accettare una corrente di ricarica anomala massima non inferiore 4 mA Se la batteria non viene sostituita con una batteria di tipo corretto vi e il rischio di esplosione Smaltire le batterie usate in conformit con le istruzioni 18 Cavo di alimentazione UL e munito di certificazione CSA A Per una connessione di alimentazione nordamericana selezionare un cavo di IN alimentazione di tipo UL
67. linie electric de energie suruburile bornelor A N de protectie de legare la p m nt ale acestui dispozitiv trebuie s fie conectate la priza A de p m nt de protec ie din instala ia cl dirii Informa ii privind legarea la p m nt Instalatia cl dirii va asigura un mijloc de conectare la priza de p m nt iar echipamen tul va fi n mod permanent conectat la priza de p m nt de un agent de intretinere UN AGENT DE INTRETINERE va verifica dac priza borna de iesire prin interme diul c reia va fi alimentat echipamentul cu energie electric asigur o conexiune la priza de p m nt a cl dirii In caz contrar AGENTUL DE INTRETINERE va dispune instalarea unui CONDUCTOR DE PROTECTIE DE LEGARE LA PAMANT de la borna separat de protectie de legare la p m nt la cablul de protectie de legare la p m nt al cl dirii Echipamentul va fi instalat ntr o zon unde exist leg turi echipotentiale precum un centru de telecomunicatii sau o camer a computerelor dedicat 21 Codurile de instalare Acest dispozitiv trebuie s fie instalat n conformitate cu ultima versiune a codurilor electrice nationale ale t rii n cauz Pentru America de Nord echipamentul trebuie s fie instalat conform cerintelor aplicabile din Codul electric national al SUA si Codul electric canadian Mellanox Technologies 76 22 Interconectarea unit tilor Cablurile pentru conectarea la unitatea RS232 si la interfetele Ethernet trebui
68. ll snaps 2 4 2 19 Systems Mounting The following parts are included in the rail kit rack see Figure 10 Table 7 Installation Kit Contents Kit OPN Rack Size Rack Depth Range MTEF KIT B Short 17 24 MTEF KIT S Standard long 24 38 lx Right inner rail A lx Left inner rail B 2x Outer rails 10x M6 Standard cage nuts and 10x M6 Standard pan head Phillips screws D 2x Phillips100 DEG F H TYPE I ST ST 6 32 X 1 4 screw with around patch E Other threads are available by special order M5 10 32 12 24 2 G type cage nut is available by special order Mellanox Technologies 12 Installation Figure 10 Rack Rail Kit Parts bh ES E EE CI 13 Mellanox Technologies gt Planning the system s placement in the rack Before mounting the system to the rack select the way you wish to place the system Pay atten tion to the airflow within the rack cooling connector and cabling options While planning how to place the system review the following points e Make sure the system air flow is compatible with your installation selection It is impor tant to keep the airflow within the rack in the same direction In case there are cables that cannot bend within the rack or in case more space is needed for cable bending radius it is possible to recess the connector side or the FRU side by 3 or 4 7 62 or 10 16cm by optional placement of the system s rai
69. logies Mellanox Technologies Ltd 350 Oakmead Parkway Suite 100 Beit Mellanox Sunnyvale CA 94085 PO Box 586 Yokneam 20692 U S A Israel www mellanox com www mellanox com Tel 408 970 3400 Tel 972 0 74 723 7200 Fax 408 970 3403 Fax 972 0 4 959 3245 Copyright 2014 Mellanox Technologies All Rights Reserved Mellanox Mellanox logo BridgeX ConnectX CORE Direct InfiniBridge InfiniHost InfiniScale MLNX OS PhyX SwitchX UFM Virtual Protocol Interconnect and Voltaire are registered trademarks of Mellanox Technologies Ltd Connect IB ExtendXTM FabricIT Mellanox Open Ethernet Mellanox Virtual Modular Switch MetroX MetroDXTM ScalableHPCTM Unbreakable LinkTM are trademarks of Mellanox Technologies Ltd All other trademarks are property of their respective owners 2 Mellanox Technologies Document Number MLNX 15 4241 Table of Contents Revision History es it A NS ESEIA AA 2 About this Manual ne SA A EA A A ae Saas 3 Chapter 1 Introduction to Mellanox SX67X0 Systems 4 Il OVA PT 4 1 2 Speed and Switching see ee 5 1 3 Management Interfaces and FRUS 5 1 4 e ML ECL m none 5 1 52 Certifications ea em ile 6 1 6 Ordering Information 0 0 00 ea 6 Chapter gt Installation sc ey kesa eR ERU rA Oo RR ER e E RR DAU 7 2 1 Safety Warnings ars NO 7 2 2 AMO ira a 8 2 3 Package Contents ii
70. ls The FRU side is extractable Mounting the sliding rail inverted to the system will allow you to slide the FRU side of the system in and out Step 1 Install 10 cage nuts into the desired 1U slot of the rack 4 cage nuts in the non extractable side and 6 cage nuts in the extractable side Step 2 Mount both of the outer rails C into the rack as illustrated in Figure 11 and use 8 standard pan head screws D to fix them to the rack Do not tighten the screws yet Step 3 If cable accommodation is required rout the power cable and or Eth cable through either of the outer rails Step 4 Secure the switch to the left and right inner rails A B by gently pushing the switch chassis pins through the slider key holes until locking occurs Secure the chassis in the inner rails screwing the 2 flat head Phillips screws in the designated points Figure 11 Mounting the Outer Rails into the Rack E m n E a a Ld Mellanox Technologies 14 Installation Figure 13 Securing the Chassis in the Inner Rails Slide the switch into the rack by carefully pushing the inner rails into the outer rails installed on the rack When fully inserted fix the switch by closing the remaining 2 screws in the middle and tighten ing the 8 screws inserted in Step 2 with a torque of Min 2Nm Step 5 Step 6 Figure 14 Sliding the Switch into the Rack s EA 55 ii AX KE g ANSE ma 2 4 2 1 Removing the System from
71. me preklopnika Mellanox Technologies 78 10 Tijekom udara munje Opasnost od elektri ne energije yN Tijekom djelovanja munja nemojte raditi na opremi ili spajati ili odspajati kabele 11 Spajanje Odspajanje bakrenog kabela InfiniBand Bakreni kabeli InfiniBand su te ki i nesavitljivi i kao takvi se moraju pa ljivo priklju iti na ili isklju iti iz konektora Obratite se proizvo a u kabela za posebna upo zorenja upute 12 Monta a ormari a i servisiranje opreza kako bi se osiguralo da sustav ostane stabilan Op enito trebali biste ispunja Kad se proizvod montira ili se servisira u ormari u moraju se poduzeti posebne mjere y vati ormari s opremom po ev i od dna prema vrhu 13 Instaliranje opreme Ovu bi opremu trebalo instalirati zamjenjivati i ili servisirati samo obu eno i kvalifici rano osoblje Ova oprema trebala bi se instalirati u skladu s lokalnim i nacionalnim elektri nim A N kodovima 16 Instalacijski kodovi Ovaj se uredaj mora instalirati sukladno najnovijoj verziji nacionalnih elektri nih kodova dr ave U Sjevernoj Americi oprema se mora instalirati sukladno va e im zahtjevima navedenim u US National Electrical Code i Canadian Electrical Code 79 Mellanox Technologies 17 Zamjena baterije Upozorenje Bateriju zamijenite samo baterijom iz serije UL koja je certifici rana za maksimalnu nepravilnu struju punjenja ne manju od 4 mA Postoji rizik od eksplozije
72. n cavitatea 4 modulului NU introduce i instrumente sau p r i din corp n cavitatea modulului ventilator 5 Temperatur n exces A Acest echipament nu trebuie s fie ac ionat ntr o zon unde temperatura ambiant y NY dep e te valoarea maxim recomandat 45 C 113 F In plus pentru a asigura un A flux de aer adecvat l sati un spatiu liber de cel putin 8 cm 3 inchi n jurul fantelor de ventilare 6 Suprapunerea cadrului JN A Y Cadrul nu trebuie s fie suprapus peste niciun alt echipament In cazul in care cadrul A N cade poate cauza leziuni corporale si deterior ri ale echipamentului 7 Conexiunea la o surs de alimentare electric suplimentar pericol electric IN B a 5 Si s n Acest produs include surs de alimentare suplimentar sau un spatiu gol locul A acesteia In cazul in care spa iul pentru sursa de alimentare este gol nu operati produ li y sul c nd capacul orb este indep rtat sau nu este fixat in mod sigur 8 Siguran fuzibil bipolar neutr doanele de alimentare inainte de a deschide capacul acestui produs sau nainte de a atinge orice componente interne Acest sistem este prev zut cu sigurant fuzibil bipolar neutr Indep rtati toate cor 9 Multiple mufe electrice Risc de soc electric si pericol electric Toate aparatele cu alimentare de la re ea sunt independente Deconectati toate sursele de alimentare cu ene
73. nal al SUA si Codul electric canadian 75 Mellanox Technologies 17 Inlocuirea bateriei Avertisment nlocuiti numai cu o baterie recunoscut UL certificat pentru curent de inc rcare anormal maxim de minimum 4 mA Exist risc de explozie in cazul in care bateria este inlocuit cu o baterie necorespunz toare Eliminati bateriile folosite in conformitate cu instructiunile 18 Cordon de alimentare electric inregistrat UL si certificat CSA A Pentru conectarea la o surs de alimentare pentru America de Nord selectati un cordon EN de alimentare care este nregistrat UL si certificat CSA cu 3 conductoare 16 AWG A V terminat cu o fi turnat cu putere nominal egal cu 125 V 13 A cu o lungime de minimum 1 5 m sase picioare dar nu mai lung de 4 5 m Pentru conectarea la o sursa de alimentare in Europa selectati un cordon de alimentare care este armonizat la nivel international si marcat lt HAR gt cu 3 conductoare cu minimum 2 fire de 1 0 mm cu putere nominal egal cu 300 V si cu o manta izolanta din PVC Cordonul de alimentare trebuie sa fie prev zut cu o fis turnat cu putere nominal egal cu 250 V 10 A 19 Curent de scurgere de nalt frecvent Avertisment Curent de scurgere de nalt frecvent Imp m ntarea este esential nainte de a conecta sursa de alimentare 20 Ad ugarea de informatii privind legarea la p m nt A nainte de a conecta acest dispozitiv la o
74. nal installiert ausge tauscht oder gewartet werden 12 Ger teentsorgung N A Die Entsorgung dieses Ger ts sollte unter Beachtung aller nationalen Gesetze Bestim A N mungen erfolgen 63 Mellanox Technologies 13 Regionale und nationale elektrische Bestimmungen Dieses Ger t sollte unter Beachtung der regionalen und nationalen elektrischen Bestimmungen installiert werden Dieses Ger t muss entsprechend der aktuellsten Version des National Electrical Code y N installiert weden In Nodamerika muss das Ger t gem den geltenden Anforderungen des US National Electrical Code und des Canadian Electrical Code installiert werden 15 Akkuaustausch Warnung Nur durch von UL anerkannten Akkus ersetzen die f r maximalen anor malen Ladestrom von nicht weniger als 4mA zertifiziert sind Es besteht Explosiionsgefahr wenn der Akku durch einen Akku eines falschen Typs ersetzt wird Akkus gem den Anweisungen entsorgen 16 UL und CSA zertifiziertes Netzkabel F r Nordamerika Stromanschluss w hlen Sie ein Netzkabel das UL und CSA Certi fied 3 Leiter 18 AWG mit einem angespritztem Stecker bewertet bei 125 V 15 mit einer Mindestl nge von 1 5 m Six Feet aber nicht mehr als 4 5 m F r die europ ischen Zusammenhang w hlen Sie ein Netzkabel das international harmonisiert und der Aufschrift lt HAR gt 3 Leiter mindestens 0 75 mm2 Draht bewertet mit 300 V mit einem PVC Mantel isoliert Da
75. nit is operating N A Solid Red Specific fan unit failure The fan unit should be replaced Off System boot N A Risk of Electric Shock yN With the fan module removed power pins are accessible within the module cavity DO NOT insert tools or body parts into the fan module cavity Mellanox Technologies 32 Interfaces 3 2 1 3 Power Supply Status LEDs Figure 25 Power Status LED There are two power supply inlets in the system for redundancy The system can operate with only one power supply connected In case the power supply is an FRU a second power supply unit can be added to support hot swap ability Each power supply unit has a single 2 color LED on the right side of the unit that indicates the status of the unit Figure 26 Rear Side Panel E The primary power supply PS unit is located on the left side and the secondary unit is located on the right side Table 15 Power Supply Unit Status Front LED Assignments LED Behavior Description Action Required Solid Green Both of the power supplies are running nor N A mally Solid Red One or both of the power supplies are not The faulty FRUs should be replaced operational Off System boot N A 33 Mellanox Technologies The power supply status LEDs on the rear side of the system are located on the PSUs themselves Each PSU has one LED of its own Table 16 Power Supply Unit Status Rear LED Assignments
76. nologies 25 Elektri na ograni enja dr ave Norve ke Ovaj je ure aj namijenjen samo za spajanje na elektri ni sustav s TN uzemljenjem i na elektri ni sustav s IT uzemljenjem dr ave Norve ke E 10 Avvertenze di sicurezza per l installazione italiano 1 Istruzioni di installazione Leggere tutte le istruzioni di installazione prima di collegare l apparecchiatura all alimentazione 2 Lesionia causa del peso da Usare un numero di persone sufficiente per sollevare in sicurezza questo prodotto 70 121 Ibs gt 121 lbs 18 32 kg 32 55 kg gt 55 kg lt 40 lbs 40 70 Ibs lt 18 kg 3 Apparecchiatura pesante meccanico per evitare lesioni Li Questa apparecchiatura e molto pesante e va spostata mediante un sollevatore 4 Rischio di scosse elettriche A Rischio di scosse elettriche fi A EN Con il modulo ventola rimosso i pin di alimentazione sono accessibili all interno della 4 cavit del modulo NON inserire strumenti o parti del corpo nella cavit del modulo della ventola 5 Temperatura eccessiva A Questa apparecchiatura non va utilizzata in un area con una temperatura ambiente A N superiore a quella massima consigliata 45 C 113 F Inoltre per assicurare un a A En Y flusso d aria adeguato lasciare almeno 8 cm 3 pollici di spazio attorno alle aperture di ventilazione Mellanox Technologies 82 6 Impilare lo chassis Ku
77. occ eu HERE RR ee ER abe e eg 9 2 4 Mounting Options 10 2 4 1 Battery Backup Unit BBU Installation for SX6720 10 2 42 19 Systems Mounting se CODEC DEE 12 2 5 Cable Installation 17 2 5 1 Using a Breakout Cable sunam lb Bas ek EE DI 17 2 6 Initial Power ot er ee ata rr Y 19 2 7 Bring Up of Managed Systems 20 2 7 1 Configuring Network Attributes 20 2 4 2 Remote Connections oii Gala eo DG YG ISEL 24 2 8 ERU Replacenient8 us ui a 25 2 01 Power Supply Xo een HN 25 26 2 BANS are E ves 26 Chapter 3 Interlaces ra ERE RRS 28 3 1 Supported Interfaces ala ann IR Ra 28 311 Data Interfaces aia De a a RE RP RI tes 28 SS er i de udin t d Alee dl 28 3 1 3 RS232 Console a ss RER OLE 28 3 154 Management s re AE 29 A 29 3 1 6 Reset Buttoil ee a YF FWG ds 29 3 2 LEEDS ce tC En 30 3 2 1 LED Notifications fe A eu NG RE RAN Sw dus 30 3 3 Inventory Pull out Tab ee ee 36 Chapter 4 Software Management sssss s 37 4 1 InfiniBand Subnet Manager i 37 4 2 Fabric Inspector Diagnostics 37 4 3 Upgrading Software on Managed Systems 38 Mellanox Technologies 1 Chapter
78. orm ment aux instructions du fabricant 18 Cable de alimentaci n homologado por UL y con certificaci n CSA En conexiones de Am rica del Norte seleccionar un cable de alimentaci n homologado por UL y con certificaci n CSA de tres conductores 16 AWG termi nado en un enchufe moldeado con capuch n de 125 voltios nominal 13 A con una longitud m nima de 1 5 metros pero no m s de 4 5 metros En conexiones europeas seleccionar un cable de alimentaci n armonizado internacionalmente y marcado lt HAR gt de tres conductores hilo de 1 0 mm2 como m nimo 300 voltios nominal con cobertura protectora aislante de PVC El cable debe tener un enchufe moldeado con capuch n de 250 voltios nominal 10 A 19 Alta corriente de fuga ADVERTENCIA Alta corriente de fuga Es esencial efectuar la conexi n a tierra antes de conectar la alimentaci n 20 Agregar informaci n de conexi n a tierra SX6730 GND Antes de conectar el dispositivo a la l nea de alimentaci n los tornillos del terminal de la puesta a tierra de protecci n del dispositivo se deben conectar a la puesta a tierra de A proteccion de la instalacion del edificio Informacion de conexion a tierra La instalacion del edificio debera prover un medio para la conexi n con la puesta a tierra de protecci n y un t cnico de servicio debera conectar permanentemente el equipo a dicho medio de conexion Un TECNICO DE SERVICIO comprobar si la toma el ctrica de la que
79. ow at ambi A The rack mounting holes conform to the EIA 310 standard for 19 inch racks Take MA ent temperature gt The installation procedure for the system involves the following phases 1 Follow the safety warnings in Section 2 1 2 Pay attention to the air flow consideration within the system and rack refer to Air Flow on page 8 3 Make sure that none of the package contents is missing or damaged see Package Contents on page 9 4 Power on the system refer to Initial Power On on page 19 5 Perform system bring up see Bring Up of Managed Systems on page 20 FRU replacements are described in Section 2 8 on page 25 Safety Warnings Prior to the installation please review the safety warnings as follows For Nordic Countries Notices see Section E 1 Nordic Countries Notices on page 48 For Safety Warnings in English see Section E 1 Nordic Countries Notices on page 48 For Safety Warnings in Chinese see Section E 3 on page 52 For Safety Warnings in French see Section E 4 Avertissements de s curit pour l installation French on page 58 For Safety Warnings in German Section E 5 Installation Sicherheitshinweise German on page 62 For Safety Warnings in Spanish see Section E 6 Advertencias de seguridad de instalaci n Spanish on page 65 For Safety Warnings in Russian see Section E 7
80. rdon d alimenta tion UL Listed et CSA Certified 3 conducteurs calibre 16 AWG avec une prise A moul e 125 13 A faisant au moins 1 5 m de long six pieds et au plus 4 5 m Pour le branchement lectrique en Europe utiliser un cordon d alimentation au format international harmonis marqu lt HAR gt 3 conducteurs d au moins 1 mm2 de sec tion 300 V avec une gaine isolante en PVC Le cordon doit avoir une prise moul e 250 V 10 A 19 Courant de fuite lev Avertissement courant de fuite lev une connexion la terre est indispensable avant de brancher l alimentation Mellanox Technologies 60 20 Information d ajout de branchement la terre SX6730 GND Avant de relier cet appareil au secteur ses vis des bornes de la terre de protection doi vent tre reli es a la terre de l installation lectrique de l immeuble Informations de gp branchement la terre L installation lectrique doit fournir une connexion la terre et un technicien de main tenance doit y relier l quipement de fa on permanente UN TECHNICIEN DE MAINTENANCE doit v rifier si la prise laquelle sera bran ch l quipement fournit une connexion la terre Si ce n est pas le cas le TECH NICIEN DE MAINTENANCE doit arranger l installation d un CONDUCTEUR DE MISE A LA TERRE allant de la borne de mise la terre jusqu au conducteur de terre de l immeuble Cet quipement doit tre install dans une zone
81. regula a N tions 15 Local and National Electrical Codes h This equipment should be installed in compliance with local and national electrical k codes 16 Installation Codes A This device must be installed according to the latest version of the country national electrical codes For North America equipment must be installed in A N accordance to the applicable requirements in the US National Electrical Code and the Canadian Electrical Code 17 Battery Replacement Warning Replace only with UL Recognized battery certified for maximum abnormal charging current not less than 4mA There is a risk of explosion should the battery be replaced with a battery of an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions 18 UL Listed and CSA Certified Power Supply Cord A For North American power connection select a power supply cord that is UL Listed A and CSA Certified 3 conductor 16 AWG terminated with a molded plug rated at y 125 13 A with a minimum length of 1 5m six feet but no longer than 4 5m For European connection select apower supply cord that is internationally harmonized and marked lt HAR gt 3 conductor minimum 1 0 mm wire rated at 300 V with a PVC insulated jacket The cord must have a molded plug rated at 250 V 10 A Mellanox Technologies 50 19 Add GND connection information for SX6730 Before connecting this device to th
82. rgie pentru a asigura decuplarea n inte riorul platformei de comutare Mellanox Technologies 74 10 In timpul desc rc rilor electrice pericol electric In timpul perioadelor cu desc rc ri electrice luminoase nu lucrati cu echipamentul sau nu conectati sau deconectati cablurile 11 Conectarea deconectarea cablului din cupru InfiniBand a Cablurile InfiniBand din cupru sunt grele si inflexibile de aceea trebuie s fie atasate A W sau detasate de conectori cu grij Consultati produc torul de cabluri pentru avertis mente instructiuni speciale 12 Montarea sau depanarea ntr un rack AN A N C nd acest produs este montat sau depanat intr un rack trebuie s fie luate m suri de US SIR ep gt A precautie speciale pentru a se asigura ca sistemul r m ne stabil In general trebuie s li umpleti rack ul cu echipamente incep nd de jos n sus 13 Instalarea echipamentului Acest echipament trebuie s fie instalat nlocuit i sau depanat numai de c tre personal A instruit si calificat Eliminarea acestui echipament trebuie s realizeze in conformitate cu toate legile si N regulamentele nationale Acest dispozitiv trebuie s fie instalat in conformitate cu ultima versiune a codurilor electrice nationale ale t rii in cauz Pentru America de Nord echipamentul trebuie s fie instalat conform cerintelor aplicabile din Codul electric natio
83. rmation red after five minutes unplug the system and call your Mellanox representative for It may take up to five minutes to turn on the system Ifthe System Status LED shows MA assistance Table 12 System Status LED Assignments LED Behavior Description Action Required Solid Green The system is up and running normally N A Flashing Green The system is booting up This assignment Wait up to five minutes for the end of the is valid on managed systems only booting process Solid Red Major Error has occurred For example Ifthe System Status LED shows red five corrupted firmware system is overheated minutes after starting the system unplug the etc system and call your Mellanox representa tive for assistance 3 2 1 2 Fan Status LED Y N All fans must be operating while the power supply is plugged in 31 Mellanox Technologies Figure 24 Fan Status LED Front and Rear Sides Both ofthese LEDs in the red circles show the fans status Table 13 Fan Status Front LED Assignments LED Behavior Description Action Required Solid Green All fans are up and running normal N A condition Solid Red Error one or more fans are not The faulty FRUs should be replaced operating properly Off System boot N A Table 14 Fan Status Rear LED Assignments One LED per Fan LED Behavior Description Action Required Solid Green Specific fan u
84. s InfiniBand 100 1000 MbE RJ45 management interface s USB port RS232 Console port EC interface Reset button Status and Port LEDs In order to review the full configuration options matrix refer to Table 4 Management Interfaces and FRUs 3 1 1 Data Interfaces The data interfaces use QSFP connectors The full list of interfaces per system is provided in Table 3 Speed and Switching Capabilities on page 5 Each QSFP port can be connected with QSFP cable or connector for 40 56Gb s or 10Gb s when connecting through Mellanox QSFP to SFP QSA adapters The system offers High Power LR4 transceivers support in all ports 3 1 2 Speed InfiniBand speed is auto adjusted by the infiniBand protocol Mellanox systems support FDR FDR 10 InfiniBand FDR is an InfiniBand data rate where each lane of a 4X port runs a bit rate of 14 0625 Gb s with 64b 66b encoding resulting in an effective bandwidth of 56 25 Gb s FDRIO is a non standard InfiniBand data rate where each lane of a 4X port runs a bit rate of 10 3125 Gb s with a 64b 66b encoding resulting in an effective bandwidth of 40 Gb s FDR10 supports 20 more bandwidth over QDR due to better encoding rate Both FDR and FDR10 support Forward Error Correction FEC as defined in IEEE 802 3ap chapter 74 3 1 3 RS232 Console This interface is not found in externally managed systems 5 The port labeled Console 1 is an RS232 serial por
85. s Kabel muss eine angespritztem Stecker bewertet bei 250 V 10 A 17 Hoher Ableitstrom WARNUNG Hohe Ableitstrom Earth Verbindung bevor Sie die Verbindung von wesentlicher Bedeutung werden 18 Infomationen zum Erdungsanschluss SX6730 Bevor Sie dieses Ger t an das Stromnetz die Schutzerde Terminal Schrauben dieses Ger t muss an den Schutzleiter in der Geb udeinstallation 19 Installationscodes Dieses Ger t muss installiert sein entsprechend auf die neueste Version des Landes National Electrical Code F r Nordamerika m ssen in bereinstimmung mit den gel tenden Vorschriften in der US amerikanischen National Electrical Code und dem Canadian Electrical Code Mellanox Technologies 64 20 Verbindung der Ger te untereinander Kabel f r den Anschluss an das Ger t RS232 und Ethernet Schnittstellen m ssen UL zertifiziert Typ DP 1 oder DP 2 Hinweis wenn nicht mit Wohnsitz in LPS Schal tung berstromschutz Eine leicht zug ngliche Auflistung Abzweigleitung berstrom Schutzeinrichtung 20 A bewertet werden m ssen in dem Geb ude Verkabelung 21 Switch nicht als Regal oder Arbeitsplatz nutzen Achtung Auf Schieber Schienen montiertes Ger t ist nicht als Regal oder Arbeitsbe reich zu nutzen Die Schienen sind nicht daf r bestimmt die Einheit aus dem Gestell weg zu ziehen Sie sind nur f r die permanente Installation an einem endg ltigen Stan dort gedacht nicht f r Instandhaltung und Wartung
86. s unusable A N e A BBU that is older than five years according to the printed manufacturing date m has reached its end of life state and may not provide enough energy to handle the platform In case the battery should be replaced software notifications will appear on a monthly basis starting three months before EOL time A new Battery Back up Unit BBU will be approximately 50 charged when you receive it In case of a power outage only a fully charged BBU can supply power of up to 5 minutes to the sys tem Installing the Battery Step 1 Extract the power FRU module from the chassis of the switch by unlocking all latches Step 2 Insert the BBU into the empty slot in the module by sliding it in and pushing the top end of it down until it snaps into place as illustrated in the left image of Figure 9 Step 3 Slide the module back into the chassis 2 4 1 2 Extracting the Battery Step 1 Extract the power FRU module from the chassis of the switch by unlocking all latches Step 2 Press both release buttons simultaneously and lift the battery up to remove it as illustrated in the right image of Figure 9 Step 3 Slide the module back into the chassis Mellanox Technologies 10 Installation Figure 7 Unlocking the Latches and Extracting the PSU Figure 8 BBU Location 11 Mellanox Technologies Figure 9 BBU Insertion Left and Extraction Right 1 press slide in press ti
87. se suminis trara corriente al equipo provee una conexi n con la puesta a tierra de protecci n del edificio De no ser asi el TECNICO DE SERVICIO se encargar de instalar un CON DUCTOR DE CONEXION A TIERRA DE PROTECCION del terminal de puesta a tierra de protecci n separado al conductor de tierra de protecci n del edificio El equipo se instalara en un area donde haya conexi n equipotencial como por ejemplo un centro de telecomunicaciones o una sala de computadoras dedicada 21 C digos de instalaci n Este dispositivo se debe instalar conforme a la versi n m s reciente de los c digos el ctricos nacionales del pa s en cuesti n En Am rica del Norte el equipo se debe instalar de acuerdo con las disposiciones vigentes del C digo El ctrico Nacional de los EE UU y del C digo El ctrico de Canad Mellanox Technologies 68 22 Interconexi n de unidades Los cables conexi n con las interfaces RS232 Ethernet de la unidad deben a estar homologados por UL tipo DP 1 o DP 2 Nota cuando residen en circuito no de tipo LPS Protecci n contra sobrecargas Al cableado del edificio se debe incorporar un disposi tivo de protecci n contra sobrecargas de circuito derivado de facil acceso con una corriente nominal de 20 A 23 No utilizar el conmutador como estante ni como espacio de trabajo Cuidado Equipos montados en deslizadores o rieles no se deben utilizar como estantes ni como espacio
88. seule alimentation teils spannungsfrei Um stabilise e ne de branch Disconnect all power supplies to alle Einhieten spannungs uniquement qu un module ensure a powered down state frei zu machen sind die Alimentation Stabilise e inside of the switch platform Netzstecker aller Netzteile Pour isoler completement le zu entfernen module en cause Il faut de brancher toutes les alimen tations stabilise es 2 7 Bring Up of Managed Systems 2 7 1 Configuring Network Attributes The procedures described in this chapter assume that you have already installed and powered on the system according to the instructions in this document Since the system comes with a pre configured DHCP you may find the explanation in Section 2 7 1 1 sufficient In case a manual configuration is required please refer to the instructions in Section 2 7 1 2 2 7 1 1 Dynamic Host Configuration Protocol DHCP DHCP is used for automatic retrieval of management IP addresses If a user connects through SSH runs the wizard and turns off DHCP the connection is 4 immediately terminated as the management interface loses its IP address lt localhost gt ssh admin lt ip address gt Mellanox MLNX 0S Switch Management Password Mellanox Switch Mellanox configuration wizard Do you want to use the wizard for initial configuration yes Step 1 Hostname my switch Step 2 Use DHCP on mgmt0 interface yes no lt localhost gt In such
89. stems only When the SwitchX device crosses the 100 C threshold a Warning Threshold message will be issued by the MLNX OS management SW indicating to system administration that the switch has crossed the Warning threshold Note that this temperature threshold does not require nor lead to any action by hardware such as switch shutdown 2 Critical 120 C When the SwitchX SwitchX 2 device crosses this temperature the firmware will automatically shut down the device 3 Emergency 130 C In case the firmware fails to shut down the SwitchX SwitchX 2 device upon crossing the Criti cal threshold the SwitchX device will auto shutdown upon crossing the Emergency 130 C threshold 43 Mellanox Technologies Appendix C C 1 Interface Specifications QSFP Interface Connector Connector Pin Number Pin Name 1 GND Ground 2 Tx2n Transmitter Inverted Data Input 3 Tx2p Transmitter Non Inverted Data Input 4 GND Ground J3 and J6 5 Tx4n Transmitter Inverted Data Input 20 Em EM 19 6 Tx4p Transmitter Non Inverted Data Input 21 us Rx1n L__18 7 GND Ground 22 Rx2p Rxtp 17 8 ModSelL Module Select 16 7 GND END E 9 ResetL Module Reset 3 RES Rx3n m 10 Rx 3 3 V Power supply receiver DEA RoR 11 SCL 2 wire serial interface clock GND Y m 12 12 SDA 2 wire serial interface data
90. t Other wise type a different hostname and press lt Enter gt Step 2 Use DHCP on mgmt0 Perform this step to obtain an IP address for the system mgmt0 is interface no yes the management port of the system If you wish the DHCP server to assign the IP address type yes and press lt Enter gt If you type no no DHCP then you will be asked whether you wish to use the zeroconf configuration or not If you enter no no Zeroconf you must enter a static IP and the session will continue Step 3 Enable IPv6 yes The management interface will be able to use IPv6 addresses 21 Mellanox Technologies Table 9 Configuration Wizard Session DHCP Wizard Session Display Comments Step 4 Enable IPv6 auto config SLAAC on mgmt0 interface no This turns on auto configuration of the IPv6 addresses This is unsuitable for DHCPv6 Step 5 Enable DHCPv6 on mgmt0 interface no To enable DHCPv6 on the MGMTO interface Step 6 Admin password Press lt Enter gt to leave unchanged new password Step 6 Confirm admin pass word new password gt To avoid illegal access to the machine please type a password and then press Enter Then confirm the password by re entering it Note that password characters are not printed You have entered the following information A summary of the configura tion is now displayed To change an answer enter
91. t on the back side of the chassis that is used for initial configuration and debugging Upon first installation of the system you need to Mellanox Technologies 28 Interfaces connect a PC to this interface and configure network parameters for remote connections Refer to Section 2 7 1 to view the full procedure 3 1 4 Management The two RJ45 Ethernet ports labeled MGT 55 provide access for remote management The management ports are configured with auto negotiation capabilities by default 100MbE to 1000GbE The management ports network attributes such as IP Address need to be pre con figured via the RS232 serial console port or by DHCP before use Refer to Section 2 7 1 to view the full procedure A Make sure you use only FCC compliant Ethernet cables 3 1 5 USB The USB interface is USB 2 0 compliant and can be used by MLNX OS software to connect to an external disk for software upgrade or file management The connector comes in a standard USB shape To view the full matrix of the USB configuration options refer to Table 4 Management Inter faces and FRUs USB 1 0 is not supported Adi Do NOT use excessive force when inserting or extracting the USB disk from the con nector 3 1 6 Reset Button The reset button is located on the rear side of the system next to the fan status LEDs This reset button requires a tool to be pressed N DO NOT use a sharp pointed object such as
92. the Rack gt To remove a unit from the rack Unscrew the two M6 screws securing the front of the inner rails ears to the outer rails and to Step 1 the rack Step 2 Pull the unit out until braking is felt For safety purposes the locking mechanism will not allow a complete removal of the unit at this stage Step 3 Press on the locking spring appears in red in Figure 16 on both sides simultaneously and con tinue pulling the unit towards you until it is fully removed 15 Mellanox Technologies Figure 15 Pulling the Unit Outwards IL N O ere e e ag i Mellanox Technologies 16 2 5 2 5 1 17 Installation Cable Installation All cables can be inserted or removed with the unit powered on gt To insert a cable press the connector into the port receptacle until the connector is firmly seated The LED indica tor corresponding to each data port will light when the physical connection is established When a logical connection is made the relevant port LED will turn on gt Toremove a cable disengage the locks and slowly pull the connector away from the port receptacle The LED indi cator for that port will turn off when the cable is unseated For more information about port LEDs refer to Section 3 2 1 6 Port LEDs on page 35 Do not force the cable into the cage with more than 40 newtons 9 0 pounds force 4kg force Greater insertion force may cause damage to the cable or the
93. the first power cable di A Do not plug the cords to power supplies yet Plug in the second power cable Wait for the system upload process It may take up to five minutes to turn on the system If the System Status LED shows y N red after five minutes unplug the system and call your Mellanox representative for assistance Check the System Status LEDs and confirm that all of the LEDs show status lights consistent with normal operation initially flashing and then moving to a steady color as shown in Figure 19 below For more information refer to LEDs on page 30 Figure 19 System Status LEDs 5 Minutes After Power On 19 Mellanox Technologies Caution After inserting a power cable and confirming the green System Status LED y AN light is on make sure that the Fan Status LED shows green A If the Fan Status LED is not green unplug the power connection and check that the fan module is inserted properly and that the mating connector of the fan unit is free of any dirt and or obstacles If no obstacles were found and the problem persists call your Mellanox representative for assistance Figure 20 Two Power Inlets Electric Caution Notifications CAUTION ACHTUNG ATTENTION Risk of electric shock and energy Gafahr des elektrischen Risque de choc et de danger hazard The two power supply Schocks Entferrnen des e lectriques Le de branch units are independent Netzsteckers elnes Netz ment d une
94. uran a la instalare Romanian 73 E 9 Sigurnosna upozorenja za instaliranje Croatian 77 E 10 Avvertenze di sicurezza per l installazione italiano 82 E 11 Montaj G venlik Uyar lar T rk e 86 2 Mellanox Technologies List of Figures Figure SX67X0 Front Side View 4 Figure 2 SX6710 SX6720 Rear Side View 5 Figure 3 SX6730 Rear Side View 5 Figure 4 Air Flow Direction Marking Power Side Inlet to Connector Side Outlet 8 Figure 5 Air Flow Direction Marking Connector Side Inlet to Power Side Outlet 9 Figure 6 8 6730 Air Flow Direction Power Side Inlet to Connector Side Outlet 9 Figure 7 Unlocking the Latches and Extracting the PSU 11 Rigute 8 BBW Location es roared em E AA alate altars ss 11 Figure 9 BBU Insertion Left and Extraction Right 12 Figure 10 R ckRailKitParts Rhe hte nennen nen 13 Figure 11 Mounting the Outer Rails into the Rack 14 Figure 12 Attaching the Inner Rails to the Chassis 14 Figure 13 Securing the Chassis in the Inner Rails
95. va oprema je vrlo te ka i treba se premje tati pomo u mehani kog dizala kako bi se izbjegle ozljede 4 Rizik od strujnog udara amp Rizik od strujnog udara S uklonjenim modulom ventilatora perima napajanja se mo e pristupiti u otvoru mod A N ula NEMOJTE umetati alat ili dijelove tijela u otvor modula ventilatora 5 Pregrijavanje Ovom se opremom ne bi trebalo rukovati u podru jima s temperaturom okoline koja prema uje najvi e preporu ene vrijednosti 45 C 1139F Osim toga kako bi se osig urao odgovarajuci protok zraka omogucite najmanje 8 cm 3 inca razmaka oko otvora ventilatora 6 Slaganje kucista Ku i te se ne bi trebalo slagati na drugu opremu Ako ku i te padne mo e izazvati tjelesne ozljede i o te enje opreme 7 Redundantno napajanje Opasnost od elektri ne energije U slu aju praznog prostora za napajanje nemojte rukovati proizvodom ako je pok Ovaj proizvod uklju uje redundantno napajanje ili prazan prostor na njegovu mjestu Ay lopac uklonjen ili ako nije dobro pri vr en 8 Dvopolni neutralni osigura i Ovaj sustav raspola e dvopolnim neutralnim osigura ima Uklonite sve kabele napa janja prije otvaranja poklopca proizvoda ili dodirivanja unutarnjih dijelova 9 Vi estruki ulazi za napajanje Rizik od strujnog udara i opasnost od elektri ne energije PSU jedinice su neovisne Odspojite sva napajanja kako biste osigurali stanje bez napajanja unutar platfor

Mellanox SX67X0 1U Switch Systems Hardware User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents