Home

My Passport for Mac User Manual

1. Rysunek 3 Pod czanie dysku My Passport POD CZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY 5 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA 3 Sprawd czy dysk My Passport jest wy wietlany w obszarze DEVICES Urz dzenia na pasku bocznym w programie Finder DEVICES 5 Remote Disc B My Passport Uwaga Je li w oknie dialogowym Preferences Preferencje programu Finder zaznaczono pole wyboru External disks Dyski zewn trzne ikona dysku My Passport pojawi si na pulpicie iu FeoguuW 4 Po pod czeniu dysku My Passport do komputera po raz pierwszy zostanie wy wietlony komunikat z pytaniem czy dysk ma by u ywany do tworzenia kopii zapasowych z programem Time Machine Do you want to use MY PASSPORT to back up with Time Machine a Time Machine keeps an up to date copy of everything on your Mac It not only keeps a spare copy of every file it remembers how your system looked so you can revisit your Mac as it appeared in the past W systemach Leopard i Snow Leopard Cancel Use as Backup Disk 3 Do you want to use MyPassport 499 73 GB to back up with Time Machine Jo Time Machine keeps an up to date copy of everything on your Mac It not only keeps a spare copy of every file it remembers how your system looked so you can revisit your Mac as it appeared in the past Encrypt Backup Disk W systemach Lion i Mountain Lion x Decide Later Don t Use Use as Backup D
2. WD Drive Un SE BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE DYSKU 16 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Zostanie wy wietlony ekran narz dzia WD Drive Unlock oNN WD Drive Unlock Name My Passport z Serial WX91A11H6252 lt Size 500 1 GB Your My Passport drive is locked To unlock your drive please enter the drive password below Password a p Password hint Unlock Drive J 3 Na ekranie narz dzia WD Drive Unlock wykonaj nast puj ce czynno ci a Wpisz has o w polu Password Has o Zaznacz pole wyboru Enable auto unlock for user W cz automatyczne odblokowywanie dla je li chcesz aby program WD Drive Unlock zapami ta Twoje has o na tym komputerze Kliknij przycisk Unlock Drive Odblokuj dysk Po wy wietleniu monitu Your drive is now unlocked Dysk zosta odblokowany kliknij przycisk Exit Zako cz aby zamkn ekran narz dzia WD Drive Unlock BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE DYSKU 17 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Zmienianie has a Aby zmieni has o 1 Kliknij kolejno Go Przejd gt Applications Aplikacje gt WD Security aby wy wietli okno dialogowe Change Security Zmie opcje zabezpiecze w programie WD Security AON WD Security My Passport 465 8 GB My Passport Change Security Security on this drive has been Remove security enabled Enable auto unlock for use To change your current security M
3. 1 12 wawa WOLE a R W apo Ba A kwowa 5 Zwi kszanie wydajno ci przy u yciu narz dzia WD TURBO aa11211 8 Instalowanie programu WD Seturlty uuuaaaaaaaaa aa aaa aaa aaa aaa aaa 10 Instalowanie programu WD Drive Utilities uaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa iii 11 3 Blokowanie i odblokowywanie dysku uauruuuuus1111 13 Zabezpieczanie dysku has em L uaaaaaaaeaaaaeaaaaeaa aaa cia 13 Odblokowywanie dysku LLL uaaaaaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 15 Odblokowywanie dysku za pomoc programu WD Security lub WD Drive Utilities 15 Odblokowywanie dysku za pomoc programu WD Drive Unlock aaaaaaaaaa2 16 Zmi ianiehas a 2440 06 udueu EGO W EE GPL R l EE 18 Wy czanie funkcji blokady dysku uauuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaa iai 19 4 Konfigurowanie i obs uga dysku uuaaaaaaeanannanii11 20 Sprawdzanie kondycji dysku r riuen dianie ERO eE E a Ea OEE Nar 21 Ustawianie zegara u pienia dysku nnana aaae 22 Wymazywanie dysku ed orrera rmk er ERRER SENE DERES AR E E e e EA 23 Korzystanie z funkcji wymazywania dysku sasssa saasaa anea 23 Korzystanie z narz dzia WD Drive Unlock L uuueaaaaaaaaaaa aaa aa aaa aaa ai 24 Rejestrowanie dysku LLuuaauaaaaaaaaaaaaa a aaa Ee a Ee PERE iA 26 Bezpieczne od czanie dysku LLuuuuuaoeae eee a aaa aaa i iii 28 Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku auauua aaaea 28 5 U ywanie dysku w systemie Windows assanssssnnnnnnn 29 Form
4. dysku w celu uzyskania optymalnej wydajno ci e Diagnostics Diagnostyka wykonywanie diagnostyki i kontroli stanu dysku w celu sprawdzenia czy dzia a prawid owo Sleep Timer Zegar u pienia wy czanie dysku w przypadku d u szych okres w braku aktywno ci w celu oszcz dzania energii i wyd u enia ywotno ci dysku Drive Erase Wymazywanie dysku wymazanie ca ej zawarto ci dysku cznie has em je li jest ustawione e Registration Rejestracja zarejestrowanie dysku umo liwia uzyskanie bezp atnej pomocy technicznej w okresie gwarancyjnym a tak e zapewnia dost p do aktualizacji oprogramowania ulepsze produktu i informacji o rabatach cenowych 800 WD Drive Utilities Diagnostics Sleep Timer Drive Erase Registration w m 6 IE ad My Passport 500 1 GB My Passport Perform a S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology status check to predict a potential drive failure This status check completes within a second or two S M A R T Status Perform a quick drive self test This test typically takes up to 2 minutes to complete Quick Drive Test Perform a full media scan to detect bad sectors This test could take hours for large drives Complete Drive Test Rysunek 4 Ekran programu WD Drive Utilities KONFIGUROWANIE I OBS UGA DYSKU 20 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Na ekranie ustaw
5. firmy WD i obejmuje tylko produkty sprzedawane jako nowe INFORMACJE O GWARANCJI I ZGODNO CI Z PRZEPISAMI 36 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Licencja GNU General Public License GPL Oprogramowanie sprz towe firmware dostarczone z tym produktem mo e zawiera chronione prawem autorskim oprogramowanie stron trzecich rozpowszechniane na licencji GPL lub na licencji Lesser General Public License LGPL Oprogramowanie GPL kt re nie jest obj te Umow Licencyjn U ytkownika firmy Western Digital Dla zachowania zgodno ci z licencj GPL o ile ma ona zastosowanie 1 kod r d owy Oprogramowania GPL mo na pobra bezp atnie na stronie http support wdc com download gpl albo zam wi na dysku CD za nominaln op at na stronie http support wdc com download gpl lub telefonicznie w dziale obs ugi klienta w ci gu trzech lat od daty zakupu 2 u ytkownik mo e wykorzystywa do innych cel w rozpowszechnia i modyfikowa Oprogramowanie GPL 3 Oprogramowanie GPL i tylko ono nie jest obj te adn gwarancj w zakresie dopuszczonym przez obowi zuj ce prawo 4 kopia licencji GPL jest dostarczona razem z niniejsz dokumentacj i mo na j otrzyma na stronie http www gnu org oraz http support wdc com download gpl Wszelkie modyfikacje i ingerencje w Oprogramowanie w tym mi dzy innymi we wszelkie Oprogramowanie rozpowszechniane na licencji typu Open Source s dokonywane na wy czn
6. others from accessing your files Choose a password W WARNING Verify password WD cannot retrieve your password If you forget your password you will permanently lose access to your data Password hint O tunderstand C Enable auto unlock for user MYDESKTOP Save Security Settings 7 2 Je li do komputera jest pod czony wi cej ni jeden obs ugiwany dysk My Passport wybierz dysk dla kt rego chcesz utworzy has o BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE DYSKU 13 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Wpisz has o w polu Choose a password Wybierz has o Has o mo e zawiera nie wi cej ni 25 znak w Ponownie wpisz has o w polu Verify password Potwierd has o W polu Password hint Podpowied do has a wpisz podpowied kt ra u atwi przypomnienie sobie has a Zaznacz pole wyboru Enable auto unlock for user W cz automatyczne odblokowywanie dla je li chcesz aby program WD Security zapami ta Twoje has o na tym komputerze Wa ne Je li pole wyboru Enable auto unlock for user W cz automatyczne odblokowywanie dla zostanie zaznaczone po ponownym uruchomieniu komputera albo od czeniu i pod czeniu dysku system operacyjny wy wietli monit o zezwolenie programowi WD Security na dost p do has a Monit ten jest wy wietlany tylko raz po utworzeniu has a gt WDSecurityHelper app wants to use your EN confidential information stored in LJ WX40A795
7. 2100 Filipiny 1 800 1441 0159 Afryka 31 880062100 Singapur 800 6008 6008 800 608 6008 65 62430496 Tajwan 800 6008 6008 65 62430496 Po czenie bezp atne jest dost pne w nast puj cych krajach Austria Belgia Dania Francja Irlandia Hiszpania Holandia Niemcy Norwegia Szwajcaria Szwecja Wielka Brytania W ochy MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Spis tre ci Serwis i pomoc techniczna WD LLLuuuue ea a zeza aaa aaa aaa ii Dost p do pomocy technicznej w Internecie uuuuaaaaaaaaaaaa aaa aaa aaii ji Kontakt z pomoc techniczn fimmyWD Luaaaaaaaa aa aaa aaa aaa ji 1 Informacje o dysku WD uee ee enn nn nnnnannaaaananniiii 1 FUNKCJEG 0 Ado ia 40 Pd I A KA A o Kd JE dE 1 Zawarto Z Stawu 4 s 045 Oka od S ododi Ko 4 A bo Bo E e byk o A da 2 Akce oria 6DCJONaINE se roe O EOKA o KA AAA ed O TEE Gy 2 Zgodno z systemami operacyjnyMi L aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aaa eaaii 2 F rmat dySKU sai a po PA AWA 4 13 da padok a Pa A A 3 Zewn trzne cechy dysku LLLuuuaaaaaaa aaa aaa aaa aaa aaa H 3 Diodowy wska nik zasilania aktywno ci uuaauaaaanaaaaaaaaaaana aaa iii 3 Interfejs USB 3 0 u r ani A AGE E A PAGE R CKP AA TOTO MA EA WOLE OD 3 Rejestrowanie dysku euaauea na wyrwie ria nawie bryka GyGia Gia ka GNiA 3 rodki Osiro NO CI se ae da a Wa oaz dala da AAS Ga tod 4 2 Pod czanie dysku i rozpoczynanie pracy 211111111 5 Pod czanie dyski
8. 3701 in your keychain gt The authenticity of WDSecurityHelper app cannot be verified Do you want to allow access to this item gt Details a _ Always Allow Deny 3 Allow Kliknij opcj Always Allow Zawsze zezwalaj aby to okno dialogowe nie by o wy wietlane w przysz o ci Przeczytaj ostrze enie dotycz ce mo liwo ci utraty danych w przypadku zapomnienia has a Zaznacz pole wyboru I understand Rozumiem aby zaakceptowa ryzyko Kliknij przycisk Save Security Settings Zapisz ustawienia zabezpiecze aby zapisa has o i w czy szyfrowanie sprz towe danych na dysku UWAGA Po utworzeniu has a dysk pozostanie odblokowany do ko ca bie cej sesji roboczej Nast pnie program WD Security b dzie wykonywa nast puj ce czynno ci e Zablokuje dysk przy wy czaniu komputera od czaniu dysku lub prze czaniu komputera do trybu wstrzymania e B dzie wymaga wpisania has a w celu odblokowania dysku po ponownym uruchomieniu komputera lub pod czeniu dysku O ILE NIE ZAZNACZONO pola wyboru Enable auto unlock for user W cz automatyczne odblokowywanie dla podczas ustawiania has a BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE DYSKU 14 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Odblokowywanie dysku Je li utworzono has o w celu uniemo liwienia osobom postronnym dost pu do plik w na dysku a pole wyboru Enable auto unlock for W cz automatyczne odblokowywani
9. ANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY 8 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA 4 Kliknij przycisk Install Zainstaluj na ekranie WD TURBO Driver Installer Instalator sterownika WD TURBO eor WD TURBO Driver Installer Western Digital Customize Install 5 Przeczytaj umow licencyjn a nast pnie kliknij przycisk Accept Akceptuj aby kontynuowa 6 Zostanie wy wietlony komunikat z informacj e zainstalowanie sterownik w wymaga ponownego uruchomienia komputera w celu ich uaktywnienia z Installing the Western Digital TURBO l drivers requires you to restart the computer to make them active Do you want to proceed and install the drivers Ce m Kliknij przycisk Yes Tak aby kontynuowa 7 W polu Password Has o wpisz has o kt rego normalnie u ywasz w celu uzyskania dost pu do komputera a nast pnie kliknij przycisk OK WD TURBO Installer requires that you type a e your password adj Name My Desktop b Details 8 Po zako czeniu instalacji kliknij przycisk Yes Tak aby uruchomi ponownie komputer Installing TURBO drivers was successful 1 WD recommends that you restart Do you want to restart now Gro E 9 Kiedy komputer uruchomi si ponownie ikona My Passport na pulpicie b dzie wygl da nast puj co 3 IMYJ ASSDOLU Funkcja zwi kszania wydajno ci dysku My Passport zosta a zainstalowana a d
10. Drive Utilities je li do komputera jest pod czony wi cej ni jeden obs ugiwany dysk My Passport BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE DYSKU 15 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Aby odblokowa dysk 1 Je li okno dialogowe Unlock Drive Odblokuj dysk nie zosta o wy wietlone dialog wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci e Kliknij kolejno Go Przejd gt Applications Aplikacje gt WD Security e Kliknij kolejno Go Przejd gt Applications Aplikacje gt WD Drive Utilities 2 Je li do komputera jest pod czony wi cej ni jeden obs ugiwany dysk My Passport wybierz zablokowany dysk aby wy wietli okno dialogowe Unlock Drive Odblokuj dysk 3 Woknie dialogowym Unlock Drive Odblokuj dysk wykonaj nast puj ce czynno ci a Wpisz has o w polu Password Has o b Kliknij przycisk Unlock Drive Odblokuj dysk Odblokowywanie dysku za pomoc programu WD Drive Unlock W przypadku pod czania zabezpieczonego has em dysku do komputera na kt rym nie ma zainstalowanego programu WD Security lub WD Drive Utilities mo na odblokowa dysk za pomoc narz dzia WD Drive Unlock Narz dzie Drive Unlock znajduje si na wirtualnym dysku CD VCD wy wietlanym na pulpicie Aby odblokowa dysk 1 Kliknij dwukrotnie ikon wirtualnego dysku CD WD Unlocker na pulpicie lt A WD Unlocker 2 Na wy wietlonym ekranie kliknij dwukrotnie program Drive Unlock AOO a WD Unlocker 2
11. Drive Utilities na dysku Z 7 aa s I Yi L 85 ku Kabel USB 3 0 Przeno ny dysk twardy Skr cona instrukcja instalacji My Passport for Mac Rysunek 1 Zawarto zestawu dysku My Passport for Mac Akcesoria opcjonalne Wi cej informacji na temat dodatkowych kabli USB i opcjonalnych akcesori w do produkt w WD mo na znale na nast puj cych stronach internetowych Stany http www shopwd com lub http www wdstore com Zjednoczone Kanada http www shopwd ca lub http www wastore ca Europa http www shopwd eu lub http www wdstore eu Wszystkie inne Skontaktuj si z pomoc techniczn firmy WD w swoim kraju List plac wek kraje pomocy technicznej mo na znale na stronie http support wdc com w artykule nr 1048 w Bazie wiedzy Zgodno z systemami operacyjnymi Dysk My Passport for Mac oraz programy WD Security i WD Drive Utilities s zgodne z nast puj cymi systemami operacyjnymi Mac OS X Windows e Leopard e Windows XP e Snow Leopard e Windows Vista e Lion e Windows 7 e Mountain Lion Zgodno mo e by uzale niona od konfiguracji sprz tu i systemu operacyjnego W celu zapewnienia optymalnej wydajno ci i niezawodno ci nale y zawsze instalowa najnowsze aktualizacje i pakiety serwisowe dodatki Service Pack Na komputerze Mac z menu Apple wybierz polecenie Software Update Uaktualnienia Na komputerach z systemem Windows kliknij przycisk Start i wy
12. EC oraz z dyrektyw dotycz c urz dze niskonapi ciowych 2006 95 WE Deklaracja zgodno ci z odno nymi dyrektywami zosta a sporz dzona i pozostaje do wgl du w siedzibie firmy Western Digital Europe INFORMACJE O GWARANCJI I ZGODNO CI Z PRZEPISAMI 32 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA GS Mark tylko Niemcy Ha as urz dzenia rozporz dzenie 3 GPSGV Je li nie okre lono inaczej poziom ci nienia akustycznego wytwarzanego przez to urz dzenie nie przekracza 70 db A zgodnie z norm EN ISO 7779 Maschinenlarminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert KC Notice tylko Republika Korei ISB AB PRE B F7 7 TTTZTZ G AAA ENRE ZBYSZKA AAAA ESEA 02a REA Go AA 884EUR Zgodno z przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska Chiny ABLE BEGEUMMiK f ER BENA o or oj a a ERR o tot o 0o I o HDD FE E eio o o T o EMI jia E EE OLA aim E O 3 DEKRA oto o o M o Kensington iiki 434 6 32x6 35mm 422 M3x5mm 5W Ea EA WEA Enile PCA ER FB 528 HE BRE Rs H olojo x ojojojojojo ojojojo o o o 0 o O OE o o WEJ O O MAR EA ME PCB KEHREN IC RER O RREA ARIN BZIHE R ESWL SRA FWIRF MCV ERARIK X I ADEM AOI RA EVAAA ESKAERA FUT MCV AER REEK HMG O WABIBRT W RAAF Informacje o gw
13. FAT32 Windows pojedynczy plik nie mo e by wi kszy ni 4 GB a rozmiar partycji jest ograniczony do 32 GB Aby podczas formatowania dysku utworzy partycje FAT32 o wielko ci powy ej 32 GB nale y pobra narz dzie External USB FireWire FAT32 Formatting Utility dost pne na stronie internetowej http support wdc com product download U ytkownicy systemu Windows mog unikn tych ogranicze formatuj c dysk w systemie NTFS za pomoc narz dzia Zarz dzanie dyskami lub podobnego oprogramowania innych producent w Aby uzyska wi cej informacji zobacz e Artyku nr 291 na stronie internetowej http support wdc com e Artyku y nr 314463 i 184006 na stronie support microsoft com e Zapoznaj si z dokumentacj odpowiedniego oprogramowania lub skontaktuj si z pomoc techniczn producenta Najcz ciej zadawane pytania Q Dlaczego dysk si nie w cza A W przypadku komputer w z ograniczonym zasilaniem magistrali mo e by wymagany specjalny kabel Klienci ze Stan w Zjednoczonych mog uzyska dalsze informacje na naszej stronie internetowej pod adresem hitp store westerndigital com Klient w z innych kraj w zapraszamy do skontaktowania si z najbli sz plac wk pomocy technicznej firmy WD ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 30 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Q Dlaczego dysk nie jest wykrywany w oknie My Computer M j komputer ani na pulpicie komputera A Je li system zawiera kar
14. My Passport for Mac Przeno ny dysk twardy Podr cznik u ytkownika y N LJ gt je N gt lt Q lt n N p z m lt D r S N lt Serwis i pomoc techniczna WD W razie wyst pienia problem w prosimy o skontaktowanie si z nami aby my mogli podj pr b ich rozwi zania zanim zwr c Pa stwo produkt Odpowied na wi kszo pyta dotycz cych pomocy technicznej mo na uzyska w naszej bazie wiedzy albo za po rednictwem poczty e mail na stronie http support wdc com Je li te zasoby nie zawieraj poszukiwanej odpowiedzi prosimy skontaktowa si z firm WD telefonicznie wybieraj c odpowiedni numer telefonu poni ej Zakupiony produkt jest obj ty 30 dniow bezp atn pomoc techniczn w okresie gwarancyjnym Okres 30 dni rozpoczyna si w dniu nawi zania pierwszego kontaktu telefonicznego z pomoc techniczn firmy WD Pomoc techniczna za po rednictwem poczty e mail jest bezp atna przez ca y okres obowi zywania gwarancji a nasza obszerna baza wiedzy jest dost pna przez ca dob Aby otrzymywa informacje o nowych funkcjach i us ugach nale y zarejestrowa produkt na naszej stronie internetowej pod adresem hittp register wdc com Dost p do pomocy technicznej w Internecie Nasza strona pomocy technicznej pod adresem hittp support wdc com zawiera nast puj ce dzia y tematyczne e Downloads Pliki do pobrania sterowniki oprogramowanie i aktualiz
15. UROWANIE I OBS UGA DYSKU 25 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA 5 Kliknij pozycj Erase Drive Wyma dysk Zostanie wy wietlone ostrze enie z informacj e wymazanie dysku spowoduje usuni cie wszystkich zapisanych na nim danych BOX WD Drive Unlock Name My Passport 3 Serial WX91A11H6252 Size 500 1 GB There were too many password recovery i attempts Clicking Erase permanently erases all the data on your drive Please select I understand below to acknowledge that reformatting your drive will delete all of the data on the drive and then click on Erase to continue O I understand Erase Exit 6 Przeczytaj ostrze enie i zaznacz pole wyboru I understand Rozumiem aby 7 Kliknij przycisk Erase Wyma potwierdzi e akceptujesz utrat danych Po wymazaniu zawarto ci dysku przejd do strony internetowej http support wdc com i przeczytaj artyku nr 7 w Bazie wiedzy zawieraj cy instrukcje pobierania i przywracania oprogramowania WD i obrazu dysku My Passport Uwaga Wymazanie zawarto ci dysku powoduje r wnie usuni cie has a Je li chcesz aby dysk nadal by zabezpieczony has em b dzie konieczne ponowne ustawienie has a po przywr ceniu oprogramowania WD i obrazu dysku Zobacz Zabezpieczanie dysku has em na str 13 Rejestrowanie dysku Program WD Drive Utilities umo liwia zarejestrowania dysku je li je
16. YDESKTOP settings please enter your password Change Password belo Password gt Password hint Update Security Settings G 2 Je li do komputera jest pod czony wi cej ni jeden obs ugiwany dysk My Passport wybierz dysk kt rego has o chcesz zmieni 3 Wpisz bie ce has o w polu Password Has o 4 Zaznacz opcj Change password Zmie has o 5 Wpisz nowe has o w polu Choose a password Wybierz has o Has o mo e zawiera nie wi cej ni 25 znak w Wpisz ponownie nowe has o w polu Verify password Potwierd has o W polu Password hint Podpowied do has a wpisz podpowied kt ra u atwi przypomnienie sobie has a 8 Zaznacz lub wyczy pole wyboru Enable auto unlock for user W cz automatyczne odblokowywanie dla aby okre li czy program WD Security ma zapami ta Twoje has o na tym komputerze 9 Kliknij przycisk Update Security Settings Aktualizuj ustawienia zabezpiecze UWAGA Po zmianie has a dysk pozostanie odblokowany do ko ca bie cej sesji roboczej Nast pnie program WD Security b dzie wykonywa nast puj ce czynno ci e Zablokuje dysk przy wy czaniu komputera od czaniu dysku lub prze czaniu komputera do trybu wstrzymania e B dzie wymaga wpisania has a w celu odblokowania dysku po ponownym uruchomieniu komputera lub pod czeniu dysku O ILE NIE ZAZNACZONO pola wyboru Enable auto unlock for user W cz automatyczne odblokowywani
17. ZYCZYN ZEWN TRZNYCH W TYM MI DZY INNYMI NIEPRAWID OWEGO OBCHODZENIA SI Z NIMI DZIA ANIA CIEP A ZIMNA I WILGOCI LUB PRZERW W DOSTAWIE ZASILANIA LUB B USTEREK WEWN TRZNYCH TAKIE AWARIE MOG POWODOWA UTRAT USZKODZENIE USUNI CIE LUB PRZEK AMANIA DANYCH ODPOWIEDZIALNO ZA UTRAT USZKODZENIE USUNI CIE LUB PRZEK AMANIA DANYCH NIEZALE NIE OD PRZYCZYNY WYST PIENIA TAKICH PROBLEM W PONOSI U YTKOWNIK U YTKOWNIK JEST R WNIE ODPOWIEDZIALNY ZA WYKONYWANIE KOPII ZAPASOWYCH DANYCH I CHRONIENIE DANYCH PRZEZ UTRAT USZKODZENIEM USUNI CIEM LUB PRZEK AMANIAMI U YTKOWNIK ZGADZA SI W SPOS B CI G Y WYKONYWA KOPI ZAPASOW WSZYSTKICH DANYCH PRZECHOWYWANYCH W PRODUKCIE ORAZ WYKONA KOPI ZAPASOW DANYCH PRZED PODDANIEM PRODUKTU NAPRAWIE LUB INNYM CZYNNO CIOM SERWISOWYM PRZEZ FIRM WD W Australii je li produkt nie jest towarem typowo nabywanym do osobistego lub domowego u ytku lub konsumpcji i o ile jest to sprawiedliwe i uzasadnione firma WD ogranicza swoj odpowiedzialno do wymiany produktu lub dostarczenia produktu odpowiadaj cego zakupionemu produktowi lub przewy szaj cego jego warto Niniejsza gwarancja zostanie przed u ona dla naprawionych lub wymienionych produkt w o odpowiedni okres oryginalnej gwarancji lub dziewi dziesi t 90 dni od daty wysy ki naprawionego lub wymienionego produktu w zale no ci od tego kt ry b dzie d u szy Niniejsza gwarancja jest wy czn gwarancj
18. a produkt w kt re nie zosta y zakupione u autoryzowanego dystrybutora autoryzowanego sprzedawcy lub w regionalnym centrum WD do kt rego produkt zosta pierwotnie wys any bezpo rednio z firmy WD Firma WD mo e wed ug w asnego uznania oferowa sprzeda gwarancji rozszerzonej Firma WD nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek zwr cone produkty je li ustali e i produkt nie zosta zakupiony u autoryzowanego dystrybutora lub autoryzowanego sprzedawcy ii produkt by u ywany niezgodnie ze specyfikacjami i instrukcjami firmy WD iii produkt by u ywany niezgodnie z jego przeznaczeniem lub iv produkt zosta skradziony z firmy WD oraz je li rzekoma wada a nie wyst puje b nie mo e zosta odpowiednio usuni ta z powodu uszkodze jakie wyst pi y zanim firma WD otrzyma a produkt lub c wynika z niew a ciwego u ytkowania nieprawid owej instalacji modyfikacji w tym usuni cia lub uszkodzenia etykiet i otwarcia lub usuni cia zewn trznej obudowy w tym ramy monta owej chyba e produkt znajduje si na li cie nielicznych produkt w podlegaj cych naprawie przez u ytkownika a okre lona modyfikacja mie ci si w zakresie odpowiednich instrukcji zgodnie z informacjami na stronie internetowej hitp support wdc com wypadku lub nieprawid owej obs ugi przed otrzymaniem go przez firm WD PRODUKTY S Z O ONYMI I DELIKATNYMI URZ DZENIAMI KT RE MOG NIEKIEDY ULEGA AWARII NA SKUTEK A PR
19. aaaaaeaaaaaaa aaa aaa aaa 35 Gwarancja w swat ra ndira bd hiovat a tapia terdi herini eket epii etia oia 36 Licencja GNU General Public License GPL n naua aaaaaaa aaa 37 Skor WidZ eri oo trza cz w wi oku dA oda GA 38 SPIS TRE CI iv MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Informacje o dysku WD Dzi kujemy za zakup przeno nego dysku twardego My Passport for Mac eleganckiego no nika pami ci masowej o du ej pojemno ci W tym rozdziale przedstawiono nast puj ce tematy Funkcje Zawarto zestawu Akcesoria opcjonalne Zgodno z systemami operacyjnymi Format dysku Zewn trzne cechy dysku Rejestrowanie dysku rodki ostro no ci Funkcje Najwa niejsze funkcje dysku My Passport for Mac Wysoka pojemno niewielkie rozmiary ma a obudowa kryje dysk o wysokiej pojemno ci Idealne rozwi zanie dla grafik w student w i os b pracuj cych poza biurem Bardzo szybki transfer danych b yskawiczne otwieranie i zapisywanie plik w przez port USB 3 0 Przesy anie danych odbywa si do 3 razy szybciej ni przez interfejs USB 2 0 Wydajno jest uzale niona od konfiguracji sprz towej i systemu operacyjnego Zgodno z interfejsem USB 3 0 i USB 2 0 dysk jest zgodny z urz dzeniami wyposa onymi w powszechnie dzi stosowany interfejs USB 2 0 a tak e przysz o ciowy bardzo szybki interfejs nowej generacji USB 3 0 WD Security program WD Security umo liwia
20. acje produkt w firmy WD e Registration Rejestracja zarejestrowanie produktu firmy WD pozwala otrzymywa informacje o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach e Warranty 8 RMA Services Us ugi gwarancyjne i wymiana produkt w informacje na temat gwarancji programu wymiany produkt w RMA statusu zg osze RMA oraz informacje o odzyskiwaniu danych e Knowledge Base Baza wiedzy materia y w bazie wiedzy mo na przeszukiwa wed ug s w kluczowych wyra e lub numer w artyku w e Installation Instalacja pomoc dotycz ca instalowania produkt w firmy WD i oprogramowania WD Community Spo eczno WD kontakt i wymiana informacji z innymi u ytkownikami produkt w WD Kontakt z pomoc techniczn firmy WD Przed skontaktowaniem si z firm WD w sprawie pomocy nale y przygotowa numer seryjny produktu firmy WD informacje o zainstalowanym sprz cie oraz numery wersji oprogramowania systemowego Ameryka P nocna Azja i Pacyfik Angielski 800 ASK 4WDC Australia 1 800 42 9861 800 275 4932 Chiny 800 820 6682 65 62430496 Hiszpa ski 800 832 4778 Hongkong 800 6008 6008 Indie 1 800 11 9393 MNTL 1 800 200 5789 Reliance 011 26384700 Pilot Line Europa po czenie 00800 ASK4 WDEU Indonezja 803 852 9439 bezp atne 00800 27549338 Japonia 0120 994 120 00531 65 0442 Korea 02 703 6550 Europa 31 880062100 Malezja 800 6008 6008 1 800 88 1908 65 62430496 Bliski Wsch d 31 88006
21. anie dysku My Passport pozwala otrzymywa informacje o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach Dysk My Passport mo na w prosty spos b zarejestrowa za pomoc programu WD Drive Utilities zgodnie z opisem w sekcji Rejestrowanie dysku na str 26 Mo na r wnie zarejestrowa urz dzenie na stronie http register wdc com INFORMACJE O DYSKU WD 3 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA rodki ostro no ci Produkty firmy WD to urz dzenia precyzyjne wymagaj ce ostro nego obchodzenia si z nimi podczas rozpakowywania i instalacji Nieostro ne obchodzenie si wstrz sy lub wibracje mog spowodowa uszkodzenie dysku Podczas rozpakowywania i instalacji zewn trznego dysku twardego zachowaj poni sze rodki ostro no ci e Nie upuszczaj dysku ani nim nie potrz saj e Nie poruszaj dyskiem kiedy jest w czony INFORMACJE O DYSKU WD 4 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Pod czanie dysku i rozpoczynanie pracy W tym rozdziale przedstawiono instrukcje pod czania dysku do komputera i instalowania oprogramowania WD Rozdzia zawiera nast puj ce tematy Pod czanie dysku Zwi kszanie wydajno ci przy u yciu narz dzia WD TURBO Instalowanie programu WD Security Instalowanie programu WD Drive Utilities Pod czanie dysku Aby pod czy dysk My Passport do komputera Mac 1 W cz komputer 2 Pod cz dysk My Passport do komputera jak pokazano na Rysunek 3
22. arancji wszystkie kraje opr cz Australii i Nowej Zelandii Obs uga serwisowa Firma WD dzi kuje za zakup produktu i zawsze stara si zapewni Klientom jak najlepsz obs ug Je li produkt wymaga serwisowania nale y skontaktowa si ze sprzedawc u kt rego zosta zakupiony lub odwiedzi nasz stron pomocy technicznej http support wdc com warranty policy asp gdzie mo na uzyska informacje o naprawianiu i zwracaniu produktu RMA Po ustaleniu e produkt jest wadliwy zostanie wydany numer RMA i instrukcje zwrotu produktu Zwrot nieautoryzowany tj taki dla kt rego nie wydano numeru RMA zostanie odes any na koszt adresata Autoryzowane zwroty nale y przesy a w zatwierdzonym opakowaniu transportowym op acone i ubezpieczone na adres podany w dokumentacji zwrotu W celu przechowywania lub wysy ki produktu firmy WD nale y zachowa oryginalne pude ko i opakowanie Aby ustali okres gwarancji nale y sprawdzi termin jej up ywu wymagany jest numer seryjny na stronie hitp support wdc com warranty policy asp INFORMACJE O GWARANCJI I ZGODNO CI Z PRZEPISAMI 33 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Firma WD nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za utrat danych niezale nie od przyczyny jej wyst pienia za odzyskiwanie utraconych danych ani za dane zawarte na jakimkolwiek przekazanym jej urz dzeniu Ograniczona gwarancja Firma WD gwarantuje e w trakcie normalnego u ytkowania prod
23. atowanie dysku ocen en ai a e E a a a E a a E R 29 Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku auauua uaaa 29 6 Rozwi zywanie problem w uueeaaaaannnnnnnananaiii 30 Instalowanie tworzenie partycji i formatowanie dysku uaaaaaaaaaaaaaaaaii 30 Najcz ciej zadawane pytania onnaa uaa 30 SPIS TRE CI iii MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Informacje o gwarancji i zgodno ci z przepisami 32 Zgodno z przepisami se oe dod W A a i dw A PG dA EW SA 32 Informacje FCC urz dzenie klasy B uuaaaaaaaaaaaa aaa aaa aaa aaa aaa 32 Zgodno z norm ICES NMB 003 L uuueaaa aaa aaa wa aaa aaa aaa iii 32 Zgodno z wymogami bezpiecze stwa uaaaaeaaaaaaaa aaa aaa aa ciii 32 Zgodno z norm CE dla Europy Luuaaaaeaaaeaaaa aaa aaa aa aaa aaa iai 32 GS Mark tylko Niemoy Luuaaaaaaaa aa aaa a aaa aaa aaa 33 KC Notice tylko Republika Korei Luuuaaaaeaaanaaaa aaa aaa ia 33 Zgodno z przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska Chiny 444211 33 Informacje o gwarancji wszystkie kraje opr cz Australii i Nowej Zelandii ssia as 30004 a dE WO RAE dE A O Pani ata 33 Obs uga SerWISOoWwa su a deus wicde o roGi preki piek sd TORRE oe Boe aadi proce 33 Ograniczona gwarancja LLaLaaaaaaaeaaaea aaa ana aaa 34 Informacje o gwarancji tylko Australia i Nowa Zelandia aaaaaaaaa211 34 Korzystanie z obs ugi SerwiISowej uuaaaa
24. bierz polecenie Windows Update INFORMACJE O DYSKU WD 2 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Format dysku Dysk My Passport for Mac zawiera fabrycznie sformatowan partycj systemu plik w HFS J zgodn z systemem operacyjnym Mac OS X Aby uzyska informacje o u ywaniu tego dysku z systemem Windows zobacz Formatowanie dysku na str 29 i Rozwi zywanie problem w na str 30 Zewn trzne cechy dysku Jak pokazano na Rysunek 2 dysk My Passport for Mac jest wyposa ony w nast puj ce wska niki i z cza e Wska nik zasilania aktywno ci e Port interfejsu USB 3 0 SF Port interfejsu USB 3 0 SS lt Diodowy wska nik zasilania aktywno ci Rysunek 2 Dysk My Passport for Mac Diodowy wska nik zasilania aktywno ci Wska nik zasilania aktywno ci informuje o bie cym stanie zasilania dysku Wygl d wska nika Stan zasilania aktywno wiat o ci g e Bezczynno Szybkie b yskanie ok 3 razy na sekund Aktywno Powolne b yskanie co ok 2 5 sekundy System w stanie gotowo ci Interfejs USB 3 0 Interfejs USB 3 0 obs uguje transmisj danych z szybko ci do 5 Gb s Standard USB 3 0 zachowuje zgodno ze starszymi standardami USB 2 0 i USB 1 1 W przypadku pod czenia dysku do portu USB 2 0 lub USB 1 1 szybko przesy ania danych jest nast puj ca USB 2 0 do 480 Mb s e USB 1 1 do 12 Mb s Rejestrowanie dysku Zarejestrow
25. cie g wnej komputera nale y zainstalowa odpowiednie wsparcie mikrouk adu dla p yty g wnej Wi cej informacji zawiera instrukcja p yty g wnej lub komputera Q Co si stanie je li urz dzenie USB 3 0 lub USB 2 0 zostanie pod czone do portu lub koncentratora USB 1 1 A Interfejsy USB 3 0 i USB 2 0 zachowuj zgodno ze standardem USB 1 1 Po pod czeniu do portu lub koncentratora USB 1 1 urz dzenie USB 3 0 lub USB 2 0 dzia a z pe n szybko ci interfejsu USB 1 1 czyli do 12 Mb s Je li system jest wyposa ony w gniazdo PCI Express mo na zainstalowa kart rozszerze PCI Express aby uzyska szybko przesy ania danych odpowiadaj c standardowi USB Skontaktuj si z producentem karty aby otrzyma instrukcje instalacji i dodatkowe informacje ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 31 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Informacje o gwarancji i zgodno ci z przepisami W tym dodatku przedstawiono nast puj ce tematy Zgodno z przepisami Zgodno z przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska Chiny Informacje o gwarancji wszystkie kraje opr cz Australii i Nowej Zelandii Informacje o gwarancji tylko Australia i Nowa Zelandia Licencja GNU General Public License GPL Zgodno z przepisami Informacje FCC urz dzenie klasy B To urz dzenie zosta o poddane badaniom kt re wykaza y zgodno z limitami dla urz dze cyfrowych klasy B wed ug Dzia u 15 przep
26. dress Adres e mail Wybierz j zyk w polu Preferred language Preferowany j zyk pago Zaznacz lub wyczy pole wyboru Yes I want to receive communication Tak chc otrzymywa korespondencj aby okre li czy chcesz otrzymywa powiadomienia e mail dotycz ce aktualizacji oprogramowania ulepsze produktu i rabat w cenowych f Kliknij przycisk Register Drive Zarejestruj dysk KONFIGUROWANIE I OBS UGA DYSKU 27 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Bezpieczne od czanie dysku UWAGA Aby zapobiec utracie danych przed wy czeniem lub od czeniem dysku nale y zamkn wszystkie aktywne okna i programy Dysk My Passport mo na bezpiecznie od czy na dwa sposoby 1 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon My Passport albo przytrzymaj naci ni ty klawisz Control i kliknij t ikon a nast pnie wybierz polecenie Eject MY PASSPORT Od cz dysk My Passport Open Eject a Get Info Duplicate Make Alias Copy MY PASSPORT Clean Up Selection Label x HELWEGG More p Mo esz us ysze jak dysk si wy cza 2 Przed od czeniem dysku od komputera poczekaj a ikona dysku zniknie z pulpitu Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku Wymazanie lub sformatowanie dysku My Passport powoduje usuni cie nie tylko wszystkich danych zapisanych na dysku ale tak e program w WD Security i WD Drive Utilities oraz wszystkich plik w pomoc
27. e w naszej bazie wiedzy albo za po rednictwem poczty e mail na stronie internetowej http support wdc com Je li te zasoby nie zawieraj poszukiwanej odpowiedzi prosimy skontaktowa si z firm WD telefonicznie wybieraj c odpowiedni numer telefonu zamieszczony wcze niej w tym dokumencie Aby zg osi roszczenie nale y w pierwszej kolejno ci skontaktowa si ze sprzedawc u kt rego pierwotnie zakupiono produkt W przypadku niemo no ci skontaktowania si ze sprzedawc u kt rego produkt zosta pierwotnie zakupiony nale y odwiedzi nasz stron internetow pomocy technicznej pod adresem http support wdc com gdzie mo na zasi gn informacji o obs udze serwisowej lub autoryzacji zwrotu materia u RMA Return Material Authorization Po ustaleniu e produkt jest wadliwy zostanie wydany numer RMA i instrukcje zwrotu produktu Zwrot nieautoryzowany tj taki dla kt rego nie wydano numeru RMA zostanie odes any na koszt adresata Autoryzowane zwroty nale y przesy a w zatwierdzonym opakowaniu transportowym op acone i ubezpieczone na adres podany razem z numerem RMA Je li po otrzymaniu prawid owego roszczenia podlegaj cego niniejszej gwarancji firma WD lub sprzedawca u kt rego pierwotnie zakupiono produkt ustali e roszczenie jest uzasadnione firma WD lub sprzedawca wed ug w asnego uznania naprawi produkt wymieni produkt na r wnowa ny lub lepszy albo zwr ci u ytkownikowi koszty zakupu U ytko
28. e dla nie zosta o zaznaczone w ka dej z poni szych sytuacji b dzie konieczne odblokowanie dysku has em e Po wy czeniu i ponownym uruchomieniu komputera e Po od czeniu i ponownym pod czeniu dysku do komputera e Po wyprowadzeniu komputera z trybu wstrzymania B dzie to konieczne nawet je li na komputerze nie zainstalowano programu WD Security W ka dym z tych przypadk w program WD Security zast puje ikon dysku My Passport na pulpicie ikon wirtualnego dysku CD VCD WD Unlocker M O WD Unlocker Na wirtualnym dysku CD WD Unlocker znajduje si narz dzie WD Drive Unlock za pomoc kt rego mo na odblokowa dysk Do odblokowania dysku mo na tak e u y programu WD Security lub WD Drive Utilities Odblokowywanie dysku za pomoc programu WD Security lub WD Drive Utilities Po ka dym wy czeniu i ponownym uruchomieniu komputera lub po od czeniu i ponownym pod czeniu dysku do komputera uruchomienie programu WD Security lub WD Drive Utilities powoduje wy wietlenie okna dialogowego Unlock Drive Odblokuj dysk Unlock Drive To continue you must unlock your My Passport drive Please provide your password Password Co gt Password hint Unlock Drive To okno dialogowe jest wy wietlane e automatycznie je li do komputera jest pod czony tylko jeden zablokowany dysk My Passport e po wybraniu zablokowanego dysku na ekranie programu WD Security lub WD
29. e ne skanowanie no nika 21 pomoc techniczna firmy WD kontakt ii pomoc techniczna w Internecie dost p ii przepisy zgodno 32 Przywracanie obrazu dysku 28 przywracanie obrazu dysku 29 R rejestracja ustawienie dysku 21 Rejestrowanie dysku 26 S serwis firmy WD 33 35 sprz t 2 rodki ostro no ci 4 systemy operacyjne zgodno 2 Szybki test dysku 21 T Tworzenie has a 13 U Uruchom narz dzia diagnostyczne okno dialogowe 22 Ustawianie zegar u pienia okno dialogowe 23 ustawianie zegara u pienia dysku 21 22 Ustawienia dysku rejestracja 21 26 wymazywanie dysku 21 23 zabezpieczenia 13 zegar u pienia 21 22 uzyskiwanie obs ugi serwisowej 33 35 SKOROWIDZ 38 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA W WD kontakt z pomoc techniczn ii wska nik 3 wska nik diodowy 3 Wymazywanie dysku 23 OSTRZE ENIE dotycz ce wymazywania dysku 23 Wymazywanie dysku okno dialogowe 24 Z Zabezpieczanie dysku has em 13 OSTRZE ENIE dotycz ce utraconych hase 13 Zarejestruj dysk okno dialogowe 27 zawarto zestawu My Passport for Mac 2 Zewn trzne cechy dysku 3 Zgodne systemy operacyjne 2 zgodno z dyrektyw RoHS 33 zgodno z przepisami 32 zgodno z przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska Chiny 33 Zgodno z systemami operacyjnymi 2 zgodno z wymogami bezpiecze stwa 32 SKOROWIDZ 39 Informacje dostarczone przez firm WD s uwa ane za dok adne i rz
30. e Security Settings 5 Zobacz Blokowanie i odblokowywanie dysku na str 13 Instalowanie programu WD Drive Utilities Aby zainstalowa program WD Drive Utilities 1 Kliknij dwukrotnie ikon My Passport a nast pnie kliknij dwukrotnie plik dmg na wy wietlonym ekranie My_Passport Apps dmg POD CZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY 11 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA 2 Przeci gnij program WD Security do aliasu folderu Applications Aplikacje na wy wietlonym ekranie 1 of 4 selected 250 5 MB available rity WD Drive Utilities amp Secu Da ca WD Drive Vonders DETE AEL 3 W aliasie folderu Applications kliknij dwukrotnie program WD Drive Utilities 4 Przeczytaj umow licencyjn a nast pnie kliknij przycisk Accept Zaakceptuj aby kontynuowa i wy wietli ekran programu WD Drive Utilities w Sleep Timer A Registration Drive Erase Dri ities Sie My Passport 500 1 GB My Passport am Perform a S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology status check to predict a potential drive failure This status check completes within a second or two S M A R T Status Perform a quick drive self test This test typically takes up to 2 minutes to complete Quick Drive Test Perform a full media scan to detect bad sectors This test could take hours for lar
31. e dla podczas zmieniania has a BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE DYSKU 18 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Wy czanie funkcji blokady dysku Aby wy czy zabezpieczenie dysku has em 1 Kliknij kolejno Go Przejd gt Applications Aplikacje gt WD Security aby wy wietli okno dialogowe Change Security Zmie opcje zabezpiecze w programie WD Security AO WD Security My Passport 465 8 GB My Passport Security on this drive has been Remove security enabled Enable auto unlock for user To change your current security MYDESKTOP settings please enter your password Change Password below Password gt Password hint Update Security Settings 2 Je li do komputera jest pod czony wi cej ni jeden obs ugiwany dysk My Passport wybierz dysk kt rego has o chcesz wy czy 3 Wpisz has o w polu Password Has o Zaznacz opcj Remove security Usu zabezpieczenia 5 Kliknij przycisk Update Security Settings Aktualizuj ustawienia zabezpiecze BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE DYSKU 19 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Konfigurowanie i obs uga dysku W tym rozdziale przedstawiono nast puj ce tematy Sprawdzanie kondycji dysku Ustawianie zegara u pienia dysku Wymazywanie dysku Rejestrowanie dysku Bezpieczne od czanie dysku Za pomoc programu WD Drive Utilities zobacz Rysunek 4 mo na atwo dostosowa ustawienia
32. e ryzyko U ytkownika Firma Western Digital nie odpowiada za adne takie modyfikacje i ingerencje Firma Western Digital nie b dzie wiadczy pomocy technicznej dla produktu w kt rym U ytkownik zmodyfikowa lub usi owa zmodyfikowa Oprogramowanie dostarczone przez firm Westem Digital INFORMACJE O GWARANCJI I ZGODNO CI Z PRZEPISAMI 37 Skorowidz A akcesoria opcjonalne 2 B bezpiecze 32 c chi skie przepisy RoHS zgodno 33 D Dysk diagnostyka i kontrola stanu 21 formaty konwertowanie 3 rodki ostro no ci 4 wymazywanie 23 zegar u pienia 22 F formatowanie dysku 29 30 funkcje produktu 1 G GNU General Public License 37 I informacje FCC klasa B 32 Informacje o gwarancji 33 34 36 interfejs USB dysku 3 K KC Notice tylko Republika Korei 33 klasy 32 kontrola stanu SMART 21 konwersja formatu dysku 30 O Obraz dysku pobieranie i przywracanie 28 obraz dysku pobieranie i przywracanie 29 Odblokowywanie dysku 15 bez u ycia programu WD Security 16 za pomoc programu WD Security 15 za pomoc wirtualnego dysku CD 16 Od czanie dysku 28 Ograniczona gwarancja 34 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA opakowanie dysku My Passport for Mac 2 opcjonalne akcesoria 2 ostro ne obchodzenie si z dyskiem 4 OSTRZE ENIE dotycz ce utraconych hase 13 informacje o odblokowanym dysku 14 18 wymazywanie dysku 23 zapobieganie utracie danych podczas od czania 28 P p
33. etelne jednak firma WD nie ponosi odpowiedzialno ci za ich wykorzystanie ani jakiekolwiek naruszenie patent w czy innych praw stron trzecich jakie mo e wynika z ich wykorzystania Firma WD nie udziela adnej dorozumianej lub innej licencji w ramach jakiegokolwiek patentu lub praw patentowych Firma WD zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym czasie bez uprzedzenia Western Digital WD logo WD My Book i My Passport s zastrze onymi znakami towarowymi a My Passport Essential WD Security WD Drive Utilities i Data Lifeguard s znakami towarowymi firmy Western Digital Technologies Inc W dokumencie mog y zosta u yte inne znaki towarowe kt rych w a cicielami s inne firmy 2012 Western Digital Technologies Inc Wszelkie prawa zastrze one Western Digital 3355 Michelson Drive Suite 100 Irvine California 92612 USA 4779 705080 L00 Czerwiec 2012
34. ge drives Complete Drive Test O 5 Zobacz Konfigurowanie i obs uga dysku na str 20 POD CZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY 12 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Blokowanie i odblokowywanie dysku W tym rozdziale przedstawiono nast puj ce tematy Zabezpieczanie dysku has em Odblokowywanie dysku Zmienianie has a Wy czanie funkcji blokady dysku Zabezpieczanie dysku has em Dysk nale y zabezpieczy has em aby uniemo liwi osobom postronnym uzyskiwanie dost pu do dysku i przechowywanych na nim plik w UWAGA Program WD Security umo liwia elektroniczne blokowanie i odblokowywanie dysku przy u yciu has a W przypadku zapomnienia has a nie b dzie mo liwe uzyskanie dost pu do danych na dysku ani zapisywanie na tym dysku nowych danych Przed ponownym u yciem dysku b dzie konieczne wymazanie jego zawarto ci Program WD Security umo liwia wykonywanie nast puj cych zada e Tworzenie has a e Zmienianie has a e Wy czanie u ywania has a Aby utworzy has o w celu uniemo liwienia innym osobom uzyskania dost pu do plik w na dysku 1 Kliknij kolejno Go Przejd gt Applications Aplikacje gt WD Security aby wy wietli okno dialogowe Set Security Ustaw opcje zabezpiecze w programie WD Security a WD Security ud My Passport 465 8 GB My Passport Security on this drive has not been enabled Secure your drive to keep
35. ie dysku w programie WD Drive Utilities Zadanie Kliknij Zobacz Wykonywanie test w Diagnostics Sprawdzanie kondycji dysku diagnostycznych i sprawdzanie Diagnostyka w nast pnej sekcji stanu dysku Okre lanie czasu braku aktywno ci Sleep Timer Zegar Ustawianie zegara u pienia po jakim dysk ma by wy czany u pienia dysku na str 22 Wymazanie zawarto ci dysku w Drive Erase Wymazywanie dysku na str 23 celu odzyskania wolnego miejsca Wymazywanie dysku Zarejestrowanie dysku w celu uzyskania bezp atnej pomocy technicznej w okresie gwarancyjnym oraz informacji o najnowszych produktach firmy WD Registration Rejestracja Sprawdzanie kondycji dysku Rejestrowanie dysku na str 26 Program WD Drive Utilities zawiera wbudowane narz dzia diagnostyczne umo liwiaj ce sprawdzenie stanu dysku W przypadku podejrzenia e dysk nie dzia a prawid owo nale y wykona nast puj ce testy e S M AR T Status Stan S M A R T S M A R T to funkcja przewidywania awarii kt ra stale monitoruje najwa niejsze wewn trzne atrybuty wydajno ci dysku Na przyk ad wykrycie wzrostu temperatury dysku ha asu lub b d w odczytu zapisu mo e wiadczy o zbli aj cej si powa nej awarii Dzi ki takiemu ostrze eniu mo na z wyprzedzeniem podj rodki zaradcze takie jak przeniesienie danych na inny dysk przed wyst pieniem awarii Wynikiem kontr
36. ieczanie dysku has em na str 13 Korzystanie z narz dzia WD Drive Unlock Aby wymaza zawarto zablokowanego dysku My Passport w przypadku zapomnienia lub utraty has a 1 Kliknij dwukrotnie ikon wirtualnego dysku CD WD Unlocker na pulpicie lt 2 Na wy wietlonym ekranie kliknij dwukrotnie program WD Drive Unlock a WD Drive Unlo E KONFIGUROWANIE I OBS UGA DYSKU 24 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Zostanie wy wietlony ekran narz dzia WD Drive Unlock 00 woDrveUnlock Name My Passport Serial WX91A11H6252 Size 500 1 GB Your My Passport drive is locked To unlock your drive please enter the drive password below Password i _ _ __ __ gt Password hint Unlock Drive 3 Pi ciokrotnie pon w pr b odblokowania dysku a Wpisz has o w polu Password Has o b Kliknij przycisk Unlock Drive Odblokuj dysk 4 Po pi tej nieudanej pr bie odblokowania dysku przy u yciu has a zostanie wy wietlony komunikat Too many password attempts Zbyt wiele pr b wprowadzenia has a BOX Name My Passport Serial WX91A11H6252 Size 500 1 GB There were too many password recovery attempts To try again 1 Safely unplug your drive from the computer 2 Plug your drive into the computer If you cannot remember your password you may erase your drive which erases all data on the drive Erase Drive Exit KONFIG
37. is w FCC Ograniczenia te zosta y opracowane aby zapewni nale yt ochron przed szkodliwymi zak ceniami w instalacjach domowych Urz dzenie to wytwarza wykorzystuje i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej a wrazie instalacji i u ytkowania niezgodnie z instrukcj mo e powodowa szkodliwe zak cenia w odbiorze stacji radiowych lub telewizyjnych Nie mo na jednak zagwarantowa e takie zak cenia nie wyst pi w konkretnej instalacji Wszelkie zmiany lub modyfikacje kt re nie zosta y wyra nie zaaprobowane przez firm WD mog pozbawi u ytkownika praw do u ytkowania urz dzenia Zgodno z norm ICES NMB 003 Cet appareil de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada To urz dzenie jest zgodne z kanadyjsk norm ICES 003 dla urz dze klasy B Zgodno z wymogami bezpiecze stwa Zatwierdzono dla USA i Kanady CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Bezpiecze stwo sprz tu informatycznego Approuv pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 S ret d quipement de technologie de l information Ten produkt przeznaczony jest do zasilania z podanego ograniczonego r d a zasilania podw jnie izolowanego lub bezpo rednio pod czanego zasilacza oznaczonego jako Class 2 Zgodno z norm CE dla Europy Umieszczony na urz dzeniu symbol CE oznacza e system jest zgodny ze stosownymi dyrektywami Rady Europy w tym z dyrektyw EMC 2004 108
38. isk Uwaga Pole wyboru Encrypt Backup Disk Szyfruj dysk kopii zapasowej pojawia si tylko na komputerach z systemami operacyjnymi Lion i Mountain Lion Wykonaj nast puj ce czynno ci odpowiednio do u ywanego systemu operacyjnego e W systemach Leopard i Snow Leopard przejd do pkt 5 e W systemach Lion i Mountain Lion przejd do pkt 6 5 W systemach Leopard i Snow Leopard Czy chcesz u ywa programu Time Machine do tworzenia kopii Procedura zapasowych Nie Kliknij przycisk Cancel Anuluj i przejd do pkt 8 na str 7 Tak Kliknij przycisk Use as Backup Disk U yj jako dysku kopii zapasowych i przejd do pkt 7 nastr 7 POD CZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY 6 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA 6 W systemach Lion i Mountain Lion Czy chcesz u ywa programu Time Machine do tworzenia kopii zapasowych Procedura Nie Kliknij przycisk Don t Use Nie u ywaj i przejd do pkt 8 nastr 7 Tak Przejd do pkt a na str 7 a Je li chcesz utworzy has o w celu zabezpieczenia plik w kopii zapasowej zaznacz pole wyboru Encrypt Backup Disk Szyfruj dysk kopii zapasowej b Kliknij przycisk Use as Backup Disk U yj do tworzenia kopii zapasowych c Je li w punkcie a zosta o zaznaczone pole wyboru Encrypt Backup Disk Szyfruj dysk kopii zapasowej wype nij pola w oknie dialogowym has a kopii zapasowej You must create a backup passw
39. niczych narz dzi i podr cznik w W przypadku konieczno ci usuni cia i ponownego zainstalowania oprogramowania WD na komputerze albo przeniesienia dysku na inny komputer i zainstalowania tam odpowiedniego oprogramowania nale y przywr ci oprogramowanie WD i obraz dysku My Passport W tym celu po sformatowaniu dysku lub wymazaniu jego zawarto ci przejd do strony http support wdc com i wyszukaj w Bazie wiedzy artyku nr 7 KONFIGUROWANIE I OBS UGA DYSKU 28 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA U ywanie dysku w systemie Windows Dysk My Passport zawiera fabrycznie sformatowan partycj systemu plik w HFS J zgodn z systemami operacyjnymi Mac OS X Aby u ywa dysku z komputerem na kt rym jest zainstalowany system operacyjny Windows nale y najpierw sformatowa dysk jako pojedyncz partycj NTFS W tym rozdziale przedstawiono nast puj ce tematy Formatowanie dysku Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku Formatowanie dysku UWAGA Formatowanie dysku spowoduje wymazanie ca ej jego zawarto ci Je li na dysku znajduj si pliki nale y pami ta o wykonaniu ich kopii zapasowej przed sformatowaniem dysku Informacje o formatowaniu dysku zawiera artyku nr 3865 w Bazie wiedzy pod adresem http support wdc com Aby uzyska wi cej informacji na temat formatowania dysku zobacz Rozwi zywanie problem w na str 30 Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku Po sforma
40. oli stanu S M A R T jest pozytywna lub negatywna ocena stanu dysku e Quick Drive Test Szybki test dysku Dysk prawid owo zawiera narz dzie diagnostyczne Data Lifeguard kt re sprawdza czy na dysku nie wyst puj b dy Szybki test dysku wykrywa powa ne problemy wp ywaj ce na dzia anie dysku Wynikiem szybkiego testu dysku jest pozytywna lub negatywna ocena stanu dysku e Complete Drive Test Pe ny test dysku Najbardziej wszechstronnym narz dziem diagnostycznym jest pe ny test dysku Narz dzie to sprawdza poprawno wszystkich sektor w dysku i w razie konieczno ci oznacza uszkodzone sektory Diagnostyk dysku i kontrol stanu nale y wykonywa regularnie przed pojawieniem si jakichkolwiek problem w na dysku Poniewa testy s bardzo szybkie uruchamianie szybkiej kontroli stanu S M A R T i szybkiego testu dysku zapewnia wysoki poziom pewno ci co do sprawno ci dysku i nie jest uci liwe W przypadku wyst pienia b d w dysku podczas zapisywania lub odczytywania danych nale y wykona wszystkie trzy testy KONFIGUROWANIE I OBS UGA DYSKU 21 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Aby wykona diagnostyk dysku i skontrolowa jego stan 1 Kliknij kolejno Go Przejd gt Applications Aplikacje gt WD Drive Utilities aby wy wietli ekran programu WD Drive Utilities zobacz rys 4 na str 20 2 Je li do komputera jest pod czony wi cej ni jeden dysk My Passport
41. ord Time Machine will use this password to encrypt your backup disk Warning If you forget the backup password you won t be able to restore any data from the backup disk Backup password JP Verify password Password hint Requirec For help creating a good password click the key For more information click the Help button zDonieEncrypi Ma Enenyph Diz d Kliknij przycisk Encrypt Disk Szyfruj dysk 7 Ikona dysku My Passport zostanie wy wietlona jako E 8 Dysk My Passport zosta zainstalowany i mo e ju by u ywany jako zewn trzne urz dzenie pami ci masowej W celu zwi kszenia wydajno ci dysku mo na zainstalowa dostarczony na dysku program WD TURBO POD CZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY 7 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Zwi kszanie wydajno ci przy u yciu narz dzia WD TURBO WD TURBO to narz dzie dost pne na wirtualnym dysku CD My Passport kt re mo na zainstalowa w celu zwi kszenia wydajno ci dysku u ywanego z komputerem Mac Aby zainstalowa narz dzie WD TURBO 1 Kliknij dwukrotnie ikon My Passport a nast pnie kliknij dwukrotnie plik dmg na wy wietlonym ekranie 5 A 2 Na wy wietlonym ekranie kliknij dwukrotnie folder Extras Dodatki A 1 of 4 selected 250 5 MB available WD Drive Utilities amp Security au Drag to install ca Read Me txt User Manuals WD TURBO Installer app POD CZ
42. orzystanie z funkcji wymazywania dysku Aby wymaza zawarto niezablokowanego dysku My Passport 1 Kliknij kolejno Go Przejd gt Applications Aplikacje gt WD Drive Utilities aby wy wietli ekran programu WD Drive Utilities zobacz rys 4 na str 20 2 Je li do komputera jest pod czony wi cej ni jeden dysk My Passport wybierz dysk kt ry chcesz wymaza KONFIGUROWANIE I OBS UGA DYSKU 23 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA 3 Kliknij pozycj Drive Erase Wyma dysk aby wy wietli okno dialogowe Drive Erase Wymazywanie dysku Drive Erase W WARNING Clicking Erase Drive permanently erases all the data on your drive O l understand Erase Drive J 4 W oknie dialogowym Drive Erase Wymazywanie dysku a Przeczytaj ostrze enie dotycz ce utraty danych w przypadku wymazania dysku b Zaznacz pole wyboru I understand Rozumiem aby potwierdzi e akceptujesz utrat danych c Kliknij przycisk Erase Drive Wyma dysk Po wymazaniu zawarto ci dysku przejd do strony internetowej hittp support wdc com i przeczytaj artyku nr 7 w Bazie wiedzy zawieraj cy instrukcje pobierania i przywracania oprogramowania WD i obrazu dysku My Passport Uwaga Wymazanie zawarto ci dysku powoduje r wnie usuni cie has a Je li dysk by zabezpieczony has em po przywr ceniu programu i obrazu dysku b dzie konieczne ponowne ustawienie has a Zobacz Zabezp
43. owy sza ograniczona gwarancja jest wy czn gwarancj firmy WD i obejmuje tylko produkty sprzedawane jako nowe Wymienione tu rozwi zania zast puj a wszelkie inne rozwi zania i gwarancje jawne dorozumiane lub ustawowe w tym m in dorozumian gwarancj przydatno ci do sprzeda y lub do okre lonego celu i b wszelkie obowi zki i zobowi zania firmy WD w zakresie szk d w tym m in szk d przypadkowych wynikowych lub szczeg lnych czy jakichkolwiek strat finansowych utraty zysk w lub koszt w czy utraty danych w wyniku lub w zwi zku z zakupem u ytkowaniem lub sprawno ci produktu nawet je li firma WD zosta a uprzedzona o mo liwo ci takich szk d W Stanach Zjednoczonych niekt re stany nie zezwalaj na wykluczenie lub ograniczenie szk d przypadkowych lub wynikowych w zwi zku z czym powy sze ograniczenia mog nie mie zastosowania Niniejsza gwarancja daje u ytkownikowi konkretne prawa u ytkownik mo e tak e mie inne prawa kt re mog by r ne w poszczeg lnych pa stwach Informacje o gwarancji tylko Australia i Nowa Zelandia adne stwierdzenia niniejszej gwarancji nie modyfikuj ani nie ograniczaj praw konsument w wynikaj cych z australijskiego prawa o ochronie konkurencji i konsument w Competition and Consumer Act lub nowozelandzkiej ustawy Consumer Guarantees Act Niniejsza gwarancja przedstawia preferowane przez firm WD sposoby realizowania roszcze gwarancyjnych zapewniaj ce ich sz
44. st dost pne po czenie z Internetem Zarejestrowanie dysku w celu uzyskania bezp atnej pomocy technicznej w okresie gwarancyjnym oraz informacji o najnowszych produktach firmy WD Aby zarejestrowa dysk wykonaj nast puj ce czynno ci 1 2 Upewnij si e komputer jest pod czony do Internetu Kliknij kolejno Go Przejd gt Applications Aplikacje gt WD Drive Utilities aby wy wietli ekran programu WD Drive Utilities zobacz rys 4 na str 20 Je li do komputera jest pod czony wi cej ni jeden dysk My Passport wybierz dysk kt ry chcesz zarejestrowa KONFIGUROWANIE I OBS UGA DYSKU 26 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA 4 Kliknij pozycj Registration Rejestracja aby wy wietli okno dialogowe Registration Rejestracja Register your drive to receive software update notifications and customer support First name Last name E mail address Device serial number WX91A Required Field Preferred language English M Yes want to receive communication from WD including software updates for registered products product improvement opportunities and member discounts on WD products WD Privacy Policy Register Drive 5 Woknie dialogowym Registration Rejestracja wykonaj nast puj ce czynno ci a Wpisz swoje imi w polu First name Imi Wpisz swoje nazwisko w polu Last name Nazwisko Wpisz sw j adres e mail w polu E mail ad
45. t rozszerze PCI USB 3 0 lub USB 2 0 nale y zainstalowa sterowniki karty przed pod czeniem zewn trznego dysku twardego USB 3 0 firmy WD Dysk nie b dzie wykrywany prawid owo dop ki nie zostan zainstalowane sterowniki koncentratora USB 3 0 lub USB 2 0 Skontaktuj si z producentem karty rozszerze aby otrzyma instrukcje instalacji Q Dlaczego komputer nie uruchamia si po pod czeniu dysku USB do komputera przed jego uruchomieniem A W zale no ci od konfiguracji systemu komputer mo e podejmowa pr b DO DO uruchomienia z przeno nego dysku USB firmy WD Aby dowiedzie si jak wy czy t funkcj zapoznaj si z dokumentacj ustawie systemu BIOS p yty g wnej albo przejd do strony http support wdc com i wyszukaj artyku nr 1201 w Bazie wiedzy W celu uzyskania dodatkowych informacji o uruchamianiu komputera z dysku zewn trznego mo na zapozna si z dokumentacj systemu lub skontaktowa z jego producentem Dlaczego szybko przesy ania danych jest niska Mo liwe e system pracuje z szybko ci interfejsu USB 1 1 z powodu nieprawid owej instalacji sterownika karty rozszerze USB 3 0 lub USB 2 0 albo nie obs uguje standardu USB 3 0 lub USB 2 0 Jak ustali czy m j system obs uguje interfejs USB 3 0 lub USB 2 0 Zapoznaj si z dokumentacj karty USB lub skontaktuj si z jej producentem Uwaga Je li kontroler USB 3 0 lub USB 2 0 jest zintegrowany na p y
46. towaniu dysku My Passport w celu u ywania go z systemem Windows przejd do strony internetowej http support wdc com i wyszukaj w Bazie Wiedzy artyku nr 7 zawieraj cy instrukcje pobierania i przywracania program w WD Security i WD Drive Utilities oraz obrazu dysku My Passport w wersji dla systemu Windows U YWANIE DYSKU W SYSTEMIE WINDOWS 29 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Rozwi zywanie problem w W tym rozdziale przedstawiono nast puj ce tematy Instalowanie tworzenie partycji i formatowanie dysku Najcz ciej zadawane pytania W razie problem w podczas instalacji lub u ytkowania produktu nale y zapozna si z sekcj dotycz c rozwi zywania problem w lub odwiedzi nasz stron pomocy technicznej http support wdc com i przeszuka baz wiedzy aby uzyska pomoc Instalowanie tworzenie partycji i formatowanie dysku Zagadnienie Numerartyku u Answer ID u Tworzenie partycji i formatowanie dysku WD w systemach Windows 3865 7 Vista XP 2000 i Mac OS X u Zmienianie formatu dysku z systemu plik w Mac GPT na system plik w 3645 NTFS systemu Windows XP a Zmienianie formatu dysku z systemu plik w Mac GPT na system plik w 3647 NTFS systemu Windows 7 lub Windows Vista u Pobieranie i ponowne instalowanie oryginalnego oprogramowania 1425 dostarczonego z produktem u Formatowanie dysku twardego WD w systemie plik w FAT32 291 dla system w Windows i MAC OS X W systemie plik w
47. ukt b dzie wolny od wad materia owych i wykonania przez poni ej wskazany okres chyba e przepisy prawa nakazuj inaczej i e zachowa zgodno ze specyfikacj WD Okres obowi zywania ograniczonej gwarancji zale y od kraju w kt rym nabyto produkt O ile przepisy prawa nie stanowi inaczej okres gwarancji wynosi 3 lata w Ameryce P nocnej Po udniowej i rodkowej 3 lata w Europie i 3 lata w krajach Azji i Pacyfiku Okres ograniczonej gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu wskazanym na paragonie Firma WD nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek zwr cone produkty je li ustali e produkt zosta jej skradziony lub rzekoma wada a nie wyst puje b nie mo e zosta usuni ta z powodu uszkodze jakie wyst pi y zanim firma WD otrzyma a produkt lub c wynika z niew a ciwego u ytkowania nieprawid owej instalacji modyfikacji w tym usuni cia lub uszkodzenia etykiet i otwarcia lub usuni cia zewn trznej obudowy chyba e produkt znajduje si na li cie nielicznych produkt w naprawialnych przez u ytkownika i okre lona modyfikacja mie ci si w zakresie odpowiednich instrukcji zamieszczonych na stronie http support wdc com warranty policy asp wypadku lub nieprawid owej eksploatacji przed dostarczeniem go do firmy WD Maj c na uwadze powy sze ograniczenia jedyna i wy czna gwarancja w podanym powy ej okresie gwarancyjnym ogranicza si do naprawy lub wymiany produktu wed ug uznania firmy WD P
48. wnik ponosi wszelkie koszty zwi zane ze z o eniem roszczenia podlegaj cego niniejszej gwarancji Prawa przys uguj ce u ytkownikowi na mocy niniejszej gwarancji stanowi uzupe nienie innych praw i rodk w zaradczych jakie przys uguj u ytkownikowi na mocy australijskiego prawa o ochronie konkurencji i konsument w Competition and Consumer Act lub nowozelandzkiej ustawy Consumer Guarantees Act W celu przechowywania lub wysy ki produktu firmy WD nale y zachowa oryginalne pude ko i opakowanie Aby ustali okres gwarancji nale y sprawdzi termin jej up ywu wymagany jest numer seryjny na stronie internetowej http support wdc com Western Digital Technologies Inc 3355 Michelson Drive Suite 100 Irvine California 92612 Adres e mail supportQwdc com INFORMACJE O GWARANCJI I ZGODNO CI Z PRZEPISAMI 35 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Gwarancja Firma WD gwarantuje e w trakcie normalnego u ytkowania produkt b dzie wolny od wad materia owych i wykonania przez poni ej wskazany okres chyba e przepisy prawa nakazuj inaczej i e zachowa zgodno ze specyfikacj WD O ile prawo nie stanowi inaczej w Australii i Nowej Zelandii okres gwarancji wynosi 3 lata Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu wskazanym na paragonie Gwarancja jest wa na tylko razem z dowodem zakupu Data na dowodzie zakupu jest dat rozpocz cia okresu gwarancyjnego Serwis gwarancyjny nie b dzie wiadczony dl
49. wybierz dysk kt rego diagnostyk chcesz wykona 3 Kliknij pozycj Diagnostics Diagnostyka aby wy wietli okno dialogowe Diagnostics Diagnostyka Pertorm a 5 M A R T Gelf Mionnoring Analysis and Reporting Technology status check to predict a potential drive failure This status check completes within a second or two SMART Statu Perform a quick drive self test This test typically takes ug to 2 minutes to complete Quick Drwe Test Perform a full media scan to detect bad sectors This test could take hours for large drives plete Drive Test 4 Woknie dialogowym Diagnostics Diagnostyka kliknij jeden z przycisk w aby wykona dany test e S M AR T Status Stan S M A R T e Quick Drive Test Szybki test dysku e Complete Drive Test Pe ny test dysku Ustawianie zegara u pienia dysku Zegar u pienia dysku wy cza zasilanie dysku po up ywie okre lonego czasu braku aktywno ci w celu oszcz dzania energii i wyd u enia ywotno ci dysku Aby ustawi czas braku aktywno ci dysku 1 Kliknij kolejno Go Przejd gt Applications Aplikacje gt WD Drive Utilities aby wy wietli ekran programu WD Drive Utilities zobacz rys 4 na str 20 2 Je li do komputera jest pod czony wi cej ni jeden dysk My Passport wybierz dysk dla kt rego chcesz ustawi zegar u pienia KONFIGUROWANIE I OBS UGA DYSKU 22 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA 3 Kliknij po
50. ybk i atw obs ug Produkt nie jest obj ty adn inn ochron gwarancyjn jawn ani domnieman na mocy prawa w tym mi dzy innymi przepisami zawartymi w ustawie Sale of Goods Act Je li produkt zosta zakupiony w Nowej Zelandii do u ytku biznesowego nabywca zgadza si e postanowienia nowozelandzkiej ustawy Consumer Guarantees Act nie b d mia y zastosowania do produktu W Australii nasze towary s obj te gwarancj kt ra nie podlega wy czeniu na mocy australijskiego prawa o ochronie konsument w U ytkownik ma prawo do wymiany produktu lub otrzymania zwrotu ceny zakupu INFORMACJE O GWARANCJI I ZGODNO CI Z PRZEPISAMI 34 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA w przypadku powa nej awarii urz dzenia oraz do wynagrodzenia w przypadku innych mo liwych do przewidzenia szk d lub uszkodze U ytkownikowi przys uguje r wnie prawo do naprawy lub wymiany towaru kt rego jako odbiega od akceptowalnej a usterka produktu nie stanowi powa nej awarii Poj cie powa nej awarii definiuje australijskie prawo o ochronie konsument w Korzystanie z obs ugi serwisowej Firma WD dzi kuje za zakup produktu i zawsze stara si zapewni Klientom jak najlepsz obs ug W razie wyst pienia problem w prosimy o skontaktowanie si z nami aby my mogli podj pr b ich rozwi zania zanim zwr c Pa stwo produkt Odpowied na wi kszo pyta dotycz cych pomocy technicznej mo na znal
51. ysk jest gotowy do pracy W celu dalszego rozszerzenia funkcji dysku mo na zainstalowa programy WD Security i WD Drive Utilities kt re r wnie s dostarczane na dysku POD CZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY 9 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Instalowanie programu WD Security Aby zainstalowa program WD Security 1 Kliknij dwukrotnie ikon My Passport a nast pnie kliknij dwukrotnie plik dmg na wy wietlonym ekranie a A 2 Przeci gnij program WD Security do aliasu folderu Applications Aplikacje na wy wietlonym ekranie 1 of 4 selected 250 5 MB available Drive Utilities amp Security AI PIZCRCWIZCI ca wD Secirky app 3 W aliasie folderu Applications kliknij dwukrotnie program WD Security POD CZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY 10 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA 4 Przeczytaj umow licencyjn a nast pnie kliknij przycisk Accept Zaakceptuj aby kontynuowa i wy wietli ekran programu WD Security O WD w My Passport 465 8 GB My Passport Set Sec Security on this drive has not been enabled Secure your drive to keep others from accessing your files W WARNING WD cannot retrieve your password If you forget your password you will permanently lose access to your data O lunderstand Choose a password Verify password Password hint C Enable auto unlock for user MYDESKTOP l Sav
52. zabezpieczenie dysku has em a szyfrowanie sprz towe chroni dane na dysku przed dost pem nieuprawnionych os b WD Drive Utilities M za pomoc programu WD Drive Utilities mo na zarejestrowa dysk ustawi automatyczne wy czanie i wykona diagnostyk dysku Format dla komputer w Mac fabrycznie sformatowana partycja HFS Journaled jest zgodna z komputerami MacBook i MacBook Air Dysk mo na sformatowa do pracy z systemem Windows Zgodno z programem Apple Time Machine na dysku mo na tworzy kopie zapasowe za pomoc programu Apple Time Machine Jako WD wewn trz i na zewn trz wiemy jak wa ne s Twoje dane Dlatego skonstruowali my dysk kt ry jest trwa y odporny na wstrz sy i zapewnia lata niezawodnej pracy a aby zapewni mu nale yt ochron umie cili my go w eleganckiej wytrzyma ej obudowie Wa ne Aktualno ci na temat produkt w firmy WD znajduj si na naszej stronie internetowej www westerndigital com Najnowsze oprogramowanie oprogramowanie sprz towe oraz dokumentacj i informacje o produktach mo na znale na stronie http support wdc com downloaads INFORMACJE O DYSKU WD 1 MY PASSPORT FOR MAC PODR CZNIK U YTKOWNIKA Zawarto zestawu Jak ilustruje Rysunek 1 zestaw przeno nego dysku twardego My Passport for Mac zawiera Przeno ny dysk twardy My Passport for Mac e Kabel USB 3 0 e Skr cona instrukcja instalacji e Programy WD Security i WD
53. zycj Sleep Timer Zegar u pienia aby wy wietli okno dialogowe Sleep Timer Zegar u pienia Sleep Timer amount of idle time before your drive Note OS settings might override this setting Sleep Timer After 10 minutes B Set Timer 4 Woknie dialogowym Sleep Timer Zegar u pienia wykonaj nast puj ce czynno ci a W polu Sleep Timer Zegar u pienia wybierz czas braku aktywno ci po up ywie kt rego dysk ma by wy czany b Kliknij przycisk Set Timer Ustaw zegar Wymazywanie dysku UWAGA Wymazanie zawarto ci dysku powoduje trwa e usuni cie wszystkich danych z dysku Przed wymazaniem dysku zawsze nale y si upewni e pliki zapisane na dysku nie s ju potrzebne Uwaga Wymazanie dysku powoduje r wnie usuni cie oprogramowania WD oraz wszystkich plik w pomocniczych narz dzi i plik w podr cznika Po wymazaniu dysku My Passport wszystkie te pliki mo na pobra i przywr ci w pierwotnej konfiguracji Program WD Drive Utilities udost pnia dwie metody wymazywania dysku stosowane w zale no ci od tego czy dysk My Passport jest zablokowany Stan dysku Zadanie Zobacz Niezablokowany Celowe wymazanie zawarto ci Korzystanie z funkcji dysku wymazywania dysku w nast pnej sekcji Zablokowany Wymuszone wymazanie dysku Korzystanie z narz dzia WD z powodu utraty lub zapomnienia Drive Unlock na str 24 has a K

My Passport for Mac User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents