Assembly Instructions / User Manual Montageanleitung
Contents
1. e V rifiez que tous les trous sont libres de tout r sidu de peinture e Lorsque vous tes pr t a d marrer assurez vous que vous avez les bons outils en main suffisamment d espace et un endroit propre et sec pour l assemblage AVERTISSEMENT Bien que tous les efforts ont t faits durant la fabrication du four afin d liminer les ar tes vives vous devez manipuler tous les composants avec soin pour eviter tout risque de blessure 04 01 05 09 02 06 10 07 03 17 Model 31434 Fran ais Instructions de montage Pizzetta Etape 01 5 x 9 5mm vis 09 3 pieces Tube 10 1 piece Etape 02 5 x 9 5mm vis 09 3 pieces 02 09 03 09 02 18 Model 31434 Fran ais Instructions de montage Pizzetta Etape 03 5 x 9 5mm vis 9 y 3 pi ces bel dla na an 01 Etape 04 01 05 D posez correctement le support des pierres 06 dans le tonneau 01 Placez les deux pierres 05 sur le support 06 Ins rez le cendrier 07 dans l ouverture du pied 02 Votre four est pr t l emploi 02 06 19 Model 31434 Fran ais Instructions de montage Pizzetta CONSEILS DE S CURIT Regles de s curit Ne pas utiliser en int rieur Placez toujours votre four sur une surface stable abrit du vent et l cart de mat riaux inflammables ATTENTION N utilisez pas de l essence ou tout autre liquide inflammable Utilisez uniquement d2. Beschichtung kann zu leicht zu schwelen beginnen oder rauchig aussehen Die Oberfl che wird dunkler und kann mit der Zeit kalkig oder matt erscheinen 13 Model 31434 Deutsch Gebrauchsanleitung Pizzetta 1 Auf jede Seite der Steinhalterung 3 4 trockene Anfeuerholzer von ca 3 5cm x 27cm platzieren 2 Legen Sie 1 bis 2 Stucke einer handelsblichen nicht flussigen Eco Anfeuerhilfe z B Holzwolle mit Wachs auf die Holzscheite und zunden Sie diese mit Kaminstreicholzern an 3 Stellen Sie vor dem Anfeuern sicher dass sich Ihr Ofen auf eine festen und stabilen Oberflache befindet geschutzt vor Wind und weit entfernt von leicht entflammbaren Materialien 4 Beobachten Sie ihr Feuer und legen Sie bei Bedarf von Zeit zu Zeit auf Jeder Seite ein neues Holzscheit 5 Die Flammen im Inneren des Ofens sollten gut im oberen und unteren Teil des Ofens zirkulieren aber sollten nicht aus der Turoffnung treten 6 Nach ca 20 30 Minuten sind die Steine ausreichend vorgeheizt 14 Model 31434 Deutsch Gebrauchsanleitung Pizzetta 7 Sie konnen Ihre erste Pizza mit Hilfe einer Pizzaschaufel auf die Steine legen 8 Ihre Pizza ist in nur 2 3 Minuten fertig 9 Vergessen Sie nicht ihr Feuer zu berwachen und legen Sie bei Bedarf von Zeit zu Zeit auf jeder Seite ein neues Holzscheit auf w hrend Sie weitere Pizzas backen 10 Nach ihrer letzten Pizza warten Sie bis der Ofen komplett abgek hlt ist bevor Sie ihn versch
3. 5mm long Bolts 09 3 pieces 02 Tube 10 1 piece 0 10 09 03 Step 02 5 x 9 5mm long Bolts 09 3 pieces o N 09 02 4 Model 31434 English Assembly Instructions Pizzetta Step 03 5 x 9 5mm long Bolts 9 im y 3 pieces bel dla n AUD 0 Step 04 01 05 Properly set Stone Rack 06 onto Fire Bowl 01 Place the two Stones 05 onto Stone Rack 06 Set Ash tray 07 onto the bottom open hole of Post 02 02 Now your furnace is ready to use 07 06 5 Model 31434 English Assembly Instructions Pizzetta ISAFETY HINTS Safety Rules 1 Do not use indoors Always place your furnace on a firm surface sheltered from the wind and away from inflammable materials CAUTION Do not use spirit or petrol or any other liquid fuel for lighting or re lighting Only use commercially available non liquid Eco lighting aid e g wooden wool with wax 4 DO NOT leave a lit furnace unattended when in use 5 WARNING Keep children and pets away from a lit or hot furnace 6 ATTENTION Parts of the furnace will become very hot Do not attempt to move the furnace in operation 7 Where protective gloves if you touch hot parts 8 Ensure that the furnace has cooled down completely before moving it or before removing the ash 9 Avoid thermal shock of the stones 10 To prolong the life of your furnace do not leave it outside unprotected use a Suitable furnace cover wh
4. TZ PIZZETTA Model No 31434 Assembly Instructions User Manual Montageanleitung Gebrauchsanleitung Instructions de montage Mode d emploi Istruzioni per il montaggio Istruzioni per l uso www pi zzetta ch info pi zzetta ch 1 Model 31434 English Assembly Instructions Pizzetta Parts Supplied Ref Description IIlustration Qty Ref Description Illustration Qty IST 02 Post 1 1 D N Ref Description Illustration Qty 5x9 5mm 11 Torx Tool 1 long Bolts MD 3mm 2 Model 31434 English Assembly Instructions Pizzetta Before You Start WARNING Be sure to read and carefully follow all of messages to avoid injury Please dispose of all polyethene packing material carefully and keep it away from children Check the parts and make sure you have all of the parts listed above If not contact your retailer who will be able to help you e Take a few moments to familiarize yourself with the contents e Before starting check that all holes are clear of any paint residue e When you are ready to start make sure that you have the right tools on hand plenty of space and a clean dry area for assembly WARNING Whilst every effort has been made in the manufacturing of your furnace to remove any sharp edges you should handle all components with care to avoid possible injury 04 01 05 09 02 06 10 07 03 3 Model 31434 English Assembly Instructions Pizzetta Step 01 5 x 9
5. acceso quindi lo stesso puo provocare uno scurimento della superficie un colore piu opaco e rendere la superficie piu fragile 27 Model 31434 Italiano Istruzioni per l uso di Pizzetta en A 1 Posizionare su ciascun lato interno della a i gt botte 3 4 pezzi di legno di dimensione ca 3 5cm x 27cm 2 Mettere 1 2 pezzi di accendi fuoco non liquidi naturali es lana di legno con cera sui lati e accendere 3 Prima di accendere il fuoco assicurarsi che il forno sia su una superficie stabile al riparo dal vento e lontano da materiali infiammabili 4 Osservare continuamente il fuoco e se necessario aggiungere di volta in volta un nuovo pezzo di legna su ciascun lato della parte interna della botte 5 Le fiamme all interno del forno devono circolare in modo da toccare sia la parte superiore e sia la parte inferiore della botte ma non devono in alcun modo uscire dalla porta 6 Dopo circa 20 30 minuti le pietre sono sufficientemente calde 28 Model 31434 Italiano Istruzioni per l uso di Pizzetta 7 Potete mettere la vostra prima pizza sulla pietra con l aiuto di una pala per la pizza 8 La vostra pizza sar pronta dopo XJI soli 2 3 minuti 9 Non dimenticate di guardare il fuoco e se necessario aggiungere di volta in volta un nuovo pezzo di legno su ogni lato mentre continuate a prepare le vostre pizze 10 Dopo la vostra ultima pizza assicurarsi che il forno sia completa
6. d und weit entfernt von leicht entflammbaren Materialien VORSICHT Weder Alkohol noch Benzin oder anderen flussigem Brennstoff zum Anfeuern verwenden Verwenden Sie nur handelsubliche nicht flussige Eco Anfeuerhilfe z b Holzwolle mit Wachs Lassen Sie niemals einen angezundeten Ofen unbeaufsichtigt im Einsatz WARNUNG Kinder und Haustiere sollten sich immer au erhalb der Reichweite eines brennenden oder hei en Ofens befinden ACHTUNG Teile des Ofens werden sehr hei werden Versuchen Sie nie den sich in Betrieb befindenden Ofen zu verschieben Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Kontakt mit hei en Teilen Stellen Sie sicher dass der Ofen komplett abgek hlt ist bevor Sie ihn verschieben oder die Asche entfernen Vermeidung Sie einen thermischer Schock der Steine 10 Sie k nnen die Lebensdauer Ihres Ofens verl ngern indem Sie ihn nicht ungesch tzt drau en lassen und ihn wenn nicht in Gebrauch mit einer geeigneten Ofenschutzhaube abdecken WARNUNG Gro e Sorgfalt wurde w hrend der Produktion aufgewendet um scharfe Kanten zu entfernen Sie sollten trotzdem alle Komponenten mit Vorsicht behandeln um m gliche Verletzungen zu vermeiden Achtung Pr fen Sie regelm ig dass alle Teile gut zusammengeschraubt sind WICHTIG Bitte beachten Sie dass es normal ist dass bei Verwendung des Ofens die beschichtete Oberfl che sich durch die entstehende Hitze und das Verbrennen von Holz verf rbt Die
7. e Augenblicke Zeit um sich mit dem gelieferten Inhalt vertraut zu machen e Prufen Sie ob alle Locher frei von Farbresten sind e Wenn Sie bereit sind stellen Sie sicher dass sie Uber das richtige Werkzeug zur Hand haben viel Platz und eine saubere trockene Flache fur die Montage WARNUNG Wahrend alle Anstrengungen unternommen wurden um bei der Fertigung ihres Ofens scharfe Kanten zu beseitigen sollten Sie mit allen Bauteile mit Vorsicht umgehen um mogliche Verletzungen zu vermeiden 04 01 05 09 02 06 10 07 03 10 Model 31434 Deutsch Montageanleitung Pizzetta Schritt 01 5 x 9 5 mm langen Schrauben 09 3 Stuck 02 Gewinde 10 1 Stuck Q 09 03 Schritt 02 5 x 9 5 mm langen Schrauben 09 3 Stuck i D 7 Sj 3 09 02 11 Model 31434 Deutsch Montageanleitung Pizzetta Schritt 03 5 x 9 5 mm langen Schrauben 9 im y 3 St ck c lb da va T 01 05 Schritt 04 Platzieren Sie die Stein Halterung korrekt 06 Ins Ofengehause 01 Legen Sie beide Steine 05 auf die Stein Halterung 06 Platzieren Sie den Aschenbehalter 07 in die untere Offnung der Beins ule 02 02 Nun ist Ihr Ofen bereit zum Gebrauch 07 06 12 Model 31434 Deutsch Montageanleitung Pizzetta ISICHERHEITSTIPPS Sicherheitsvorschriften Nicht in geschlossenen Raumen verwenden Stellen Sie Ihren Ofen immer auf eine feste und stabile Oberflache geschutzt vor Win
8. en not in use WARNING Great care has been taken during production to remove sharp edges but you should handle all components with care to avoid possible injury e Warning Routinely check to ensure that all components are secure IMPORTANT Please note that it is normal when in use that the coated metal surface on the furnace may discolour due to the heat generated by the burning wood The coating may appear to smoulder smoke and the surface darkens turning a chalky or matt finish 6 Model 31434 English User Manual Pizzetta 1 Place on each side of the stone 7 h rack 3 4 dry kindlings with a di size of approx 3 5cm x 27cm 2 Place 1 2 pieces of commercially available non liquid Eco lighting aid e g wooden wool with wax on the kindlings and lighten them with fireplace matches 3 Before lighting your fire make sure that your furnace is on a firm surface sheltered from the wind and away from inflammable materials 4 Observe your fire and if necessary add from time to time a new log on each side 5 The flames inside your furnace should well circulate in the upper and lower part of the fire bowl but should not exit the door 6 After approx 20 30 minutes the stones are sufficiently preheated 7 Model 31434 English User Manual Pizzetta 7 You can place your first pizza on the stones by using a pizza spatula 8 Your Pizza will be ready in only 2 3 minutes 9 Don t forget to obse
9. es allume feu non liquides naturels par exemple en laine de bois avec cire Lors de l utilisation NE laissez PAS un four allum sans surveillance AVERTISSEMENT loignez les enfants et les animaux lors de l allumage ou lorsque que le four est en action ATTENTION Les pi ces du four vont devenir tr s chaudes N essayez en aucun cas de d placer le four en fonction Mettez des gants de protection si vous touchez des l ments du four lors qu il est en fonction Veillez a ce que le four soit completement refroidi avant de le nettoyer de la d placer ou avant d en retirer les cendres Eviter un choc thermique des pierres 10 Afin de prolonger la dur e de vie de votre four ne le laissez pas a l ext rieur sans protection Utiliser une b che de protection lorsque vous ne l utilisez pas AVERTISSEMENT Un grand soin a ete pris lors de la production afin d liminer les ar tes vives mais vous devez manipuler tous les composants avec soin pour viter des risques de blessures Avertissement V rifiez r guli rement que toutes les pieces soient bien vissees IMPORTANT Veuillez noter qu il est normal lorsque vous utilisez votre four que la mati re du rev tement de surface du four peut provoquer une deformation ainsi qu une d coloration due a la chaleur g n r e par la combustion du bois Le rev tement peut presenter de la fum e ce qui peut provoquer que la surface s assombrisse devienne cassante ou q
10. ie stabile al riparo dal vento o da materiali infiammabili ATTENZIONE Non utilizzare la benzina o qualsiasi altro liquido infiammabile Utilizzate sempre degli accendi fuoco non liquidi Durante l uso non lasciare il forno incustodito AVVERTIMENTO Tenere i bambini e gli animali fuori dalla portata del forno sia durante la fase di accensione sia in fase di funzione ATTENZIONE Tutti i pezzi del forno diventano bollenti Non provate in alcun modo a spostare il forno mentre in funzione Indossate dei guanti di protezione se si tocca il forno quando in funzione Assicurarsi che il forno sia completamente freddo prima di pulire spostare o prima di rimuovere la cenere Evitare alle pietre lo shock termico 10 Per prolungare la durata di vita del vostro forno non lasciatelo all esterno senza protezione Utilizzate un telo di protezione quando non lo utilizzate AVVERTENZA Nonostante tutti gli sforzi fatti durante la produzione del forno per eliminare gli spigoli vivi necessario gestire tutti i componenti con attenzione per evitare lesioni o ferite Avvertenza Controllare regolarmente che tutte le parti siano ben fissate IMPORTANTE Si prega di notare che normale quando si utilizza Pizzetta che il materiale del rivestimento della superficie del forno pu deformarsi e scolorirsi cio e dovuto al calore generato dalla combustione del legno Il rivestimento pu fare del fumo quando il forno
11. ieben oder die Asche entfernen 11 Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Ofens und der Steine ein feuchtes Tuch Allf llige Essensreste welche sich auf den Steinen befinden k nnen Sie mit einer Grillb rste entfernen Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel 12 Beachten Sie stets die Sicherheitsvorschriften GENIESSEN SIE IHRE PIZZETTA PARTY Garantie 2 Jahre PIZZETTA ist nicht verantwortlich f r Sch den welche durch atmospharische Einfl sse wie Hagel etc entstehen oder f r Sch den die Folge einer fehlerhaften oder nachl ssigen Behandlung sind und oder durch den Einsatz von sch dlichen Chemikalien oder Reinigungsmittel entstehen 15 Model 31434 Fran ais Instructions de montage Pizzetta Pi ces fournies R f Description Illustration Qt R f Description Illustration Qt 01 I Tonneau 16 Model 31434 Frangais Instructions de montage Pizzetta Avant de commencer AVERTISSEMENT Assurez vous de bien lire et de suivre attentivement tous les messages suivants afin d viter les blessures e Veuillez d truire tout le materiel d emballage en polyethylene et laissez le hors de portee des enfants e Verifier les pieces et assurez vous que vous avez toutes les pieces indiqu es ci dessus avant de d buter le montage Si ce n est pas le cas contactez votre point de vente qui Sera en mesure de vous aider e Prenez quelques instants pour vous familiariser avec le contenu amp avant de commencer
12. il montaggio Se non cosi contattare il punto vendita che sar in grado di aiutarvi e Dedicare qualche minuto per familiarizzare con il contenuto prima di iniziare e Assicurarsi che tutti i fori siano privi di residui di vernice e Quando sarete pronti per iniziare assicuratevi di avere gli strumenti giusti in mano abbastanza spazio e un luogo pulito asciutto per il montaggio AVVERTENZA nonostante tutti gli sforzi fatti durante la produzione del forno per eliminare gli spigoli vivi necessario gestire tutti i componenti con attenzione per evitare lesioni o ferite 4 01 05 09 02 06 10 07 03 24 Model 31434 Italiano Istruzioni per il montaggio di Pizzetta Fase 01 5 x 9 5mm viti 09 3 pezzi 02 Tubo 10 1 pezzo 10 09 03 Fase 02 5 x 9 5mm viti 09 3 pezzi 01 09 02 25 Model 31434 Italiano Istruzioni per il montaggio di Pizzetta Fase 03 5 x 9 5mm viti 9 i A 3 pezzi ele also n D n Fase 04 01 05 Posate correttamente il supporto per le pietre 06 nelle botte 01 Posizionare le due pietre 05 sul supporto 06 Inserire il posacenere 07 nell apertura in basso 02 02 il vostro forno pronto all uso 07 06 26 Model 31434 Italiano Istruzioni per il montaggio di Pizzetta m CONSIGLI DI SICUREZZA x Norme di sicurezza Non usare in un luogo chiuso Mettere sempre il vostro forno su una superfic
13. mente freddo prima di spostarlo o prima di rimuovere la cenere 11 Usare un panno umido per pulire il forno e la pietra Per rimuovere i residui di cibo dalle pietre possibile utilizzare una spazzola da barbecue Non utilizzare mai detergenti chimici 12 Osservare e rispettare sempre le norme di sicurezza APPROFITTATE DEI PIZZETTA PARTY Garanzia 2 anni PIZZETTA non responsabile per i danni causati da eventi naturali quali ad es grandine danni causati da uso improprio o negligenza nonch l uso di sostanze chimiche nocive o detergenti chimici non sono coperti 29 Model 31434
14. roidi avant de la d placer ou avant de retirer les cendres 11 Utilisez un chiffon humide pour nettoyer votre four ainsi que les pierres Pour retirer les residus des aliments accroch s sur les pierres vous pouvez utiliser une brosse a barbecue Ne jamais utiliser des produits de nettoyage chimiques 12 Observez et respectez toujours dans le respect des regles de s curite PROFITEZ DE VOTRE PIZZETTA PARTY Garantie 2 ans PIZZETTA n est pas responsable des dommages caus s par des evenements naturels comme par ex la gr le Des dommages caus s par une mauvaise manipulation ou n gligence ainsi que par l utilisation de produits chimiques nocifs ou de produits de nettoyage chimiques ne sont pas couverts 22 Model 31434 Italiano Istruzioni per il montaggio di Pizzetta Pezzi forniti Ref Descrizione Illustrazione Qt Ref Descrizione j Is 02 Piede 1 i per le pietre RA 01 Botte a Viti forniti Acccessori necessari Ref Descrizione Illustrazione Qt 5x9 5mm AD 23 Model 31434 Italiano Istruzioni per il montaggio di Pizzetta Prima di cominciare AVVERTIMENTO Assicurarsi di leggere e seguire con attenzione tutti i seguenti messaggi al fine di evitare lesioni o bruciature Si prega di distruggere tutto il materiale di imballaggio in polietilene e lasciarlo fuori dalla portata dei bambini e Controllare le parti e assicurarsi di avere tutte le parti elencate prima di iniziare
15. rve your fire and if necessary add from time to time a new log on each side whilst you continue cooking as many pizzas as you want 10 After your last pizza ensure that the furnace has cooled down completely before moving it or before removing the ash 11 Use a damp cloth to clean your furnace and the stones To remove food waists from the stones you can use a barbecue brush Never use chemical cleaning agents 12 Always respect the SAFETY RULES ENJOY YOUR PIZZETTA PARTY Warranty 2 years PIZZETTA is not responsible for damages caused by atmospheric events such as hail etc or damages caused by incorrect or negligent handling and or the use of harmful chemicals or cleaning agents 8 Model 31434 Deutsch Montageanleitung Pizzetta Gelieferte Teile Vi mme Abbildung lui sise Abbildung i lt i j n Gelieferte Montageteile Benotigtes Werkzeug Schrauben dreher 3mm 10 Gewinde 1 QO 9 Model 31434 Deutsch Montageanleitung Pizzetta Bevor Sie beginnen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass Sie alle Anweisungen sorgfaltig lesen und befolgen um Verletzungen zu vermeiden Bitte entsorgen Sie alles Polyethylen Verpackungsmaterial sorgfaltig und halten Sie es fern von Kinder Prufen Sie die Teile und vergewissern Sie sich dass alle oben aufgefuhrten Teile vorhanden sind Falls nicht wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle die Ihnen gerne weiterhelfen e Nehmen Sie sich vor dem Start einig
16. ue sa couleur devienne matte 20 Model 31434 Fran ais Mode d emploi Pizzetta 1 Placer de chaque cote de l int rieur du tonneau 1 2 buches d une grandeur d env 3 5cm x 27cm 2 Place 1 2 morceaux d allume feu non liquides naturels par exemple en laine de bois avec cire sur les buches et allumez les allumettes pour chemin e TRITO b 3 Avant d allumer votre feu assurez vous que votre four est sur une surface stable abrit e du vent et l cart de mat riaux inflammables 4 Observez continuellement votre feu et si n cessaire ajouter de temps en temps un nouvelle buche de chaque c t de l int rieur du tonneau 5 Les flammes l int rieur de votre four doivent circuler de telle mani re ce qu elles lechent les parois autant de la partie sup rieure que de la partie inf rieure du tonneau mais ne doivent en aucun cas sortir de la porte 6 Apr s environ 20 30 minutes les pierres sont suffisamment pr chauff es 21 Model 31434 Fran ais Mode d emploi Pizzetta 7 Vous pouvez placer votre premiere Pizza sur les pierres l aide d une spatule pour pizza 8 Votre Pizza sera pr te apr s seulement 2 3 minutes 9 N oubliez pas d observer votre feu et si n cessaire d y ajouter de temps en temps une nouvelle buche de chaque cote pendant que vous continuez a preparer vos pizzas 10 Apres votre derni re pizza veiller a ce que le four soit completement ref
Download Pdf Manuals
Related Search