Senior Phone GSP-110 User Guide
Contents
1. It will prompt out a message Reopened Then press answer key to set it on olee Dial Emergency Dial How to set emergency dialing status Contact Emergency number Status Set it as ON or OFF When SIM card is inserted 1 When emergency call is set ON you can long press SOS button at phone back side to dial the emergency number if you already set it 2 When emergency call is set OFF you can long press SOS button at phone back side It will prompt a message on phone screen Reopened Then you can press answer key to set it on 3 When emergency call is set ON phone will 13 send a message to set emergency numbers and then call those numbers one by one if you already set the emergency call number There will be 3 calling cycles It will call next number if previous number is failed to connect 4 Phone will send out alerting sound when it is sending message and calling to set emergency numbers 5 If all emergency numbers are dialed but without answering then phone will be in emergency mode within one hour In this case phone will pick up incoming call and activate hand free mode automatically only pick up one incoming call After that phone will go back to normal status That means you need to press green key to pick up incoming calls During dialing emergency calls if one of calls is connected then phone will return to normal status after this call is end Hang up the call Long press End2. Paina soittaaksesi puhelun paina vastataksesi tulevaan puheluun Vastauspainike Valmiustila siirry vihre puhelulistaan painike painamalla t t K yt ss Vahvista valitsemasi toiminto painamalla t t Valmiustila siirry puhelinluetteloon Navigointi painamalla t t Alas n pp in K yt ss siirr kursoria alas painamalla t t P t painike punainen painike n painike Puhelin pois p lt Pitk painallus k ynnist puhelimen Puhelin p ll Pitk painallus sammuttaa puhelimen K yt ss Paina tata siirty ksesi edelliseen valikkoon Pitk painallus ei muokkausn yt ss siirt puhelimen valmiustilaan Anna numeroita tai kirjaimia painamalla n it Valmiustila Pitk painallus soittaa asetettuun numeroon suoraan lyhyt painallus P kirjoittamiseksi painike Handstfree tila Muokkaustila Paina k ytt ksesi normaalia symbolia Valmiustila Pitk painallus asettaa puhelimen nett m n tilaan lyhyt painallus kirjoittaa H Muokkaustila Paina vaihtaaksesi kirjoitustapaa Sy t numero 0 ja avaa sulje handsfree tila puhelun aikana H t puhelu on P LL Pitk painallus soittaa h t puhelun H t puhelu on POIS P LT Paina painiketta pitk n Se tuo n ytt n viestin Uudelleenavattu Aseta se sitten p lle painamalla vastauspainiketta Aamlwalinta H t
3. Vorsicht walten Akku laden Das Telefon kann im eingeschalteten und ausgeschalteten Zustand geladen werden 42 Der Akku muss vor dem Laden im Telefon eingesetzt sein 1 SchlieBen Sie das Ladeger t an 5 RER N WA 2 Ziehen Sie das Ladegerat nach dem 26 Laden erst von der Steckdose ab Dann ziehen Sie das Ladeger t vom Telefon ab Hinweis Die Batterieanzeige leuchtet erst nach einigen Minuten auf wenn der Akku tiefentladen war Batterieanzeige Geladen Warnung Akku schwach Das Telefon zeigt einen Warnhinweis an wenn der Akku schwach ist Laden Sie den Akku nun Laden Sie den Akku wenn der Warnhinweis w hrend eines Gespr chs erfolgt ansonsten schaltet sich das Telefon aus 27 Ihr Telefon Stand by Modus Wenn das Telefon betriebsbereit ist so befindet es sich im Stand by Modus Bildschirmsymbole aa Symbole werden auf dem Bildschirm angezeigt Akk TN N Onn TN Ha Ta Full Till i Signalst rke Alarm An EEE ae 0 Bd Mitteilungen voll Jo Stummschaltung Po Kopfh rer O PC Keine SIM ee UKW Radio BT W hrend eines Anrufs 695 SOS Vorgehensweis e wird nicht abgeschlossen aa E I Vibrationsmodus 29 Tastenbelegung Tast SKL Testo name Funktionen Stand by Modus Hauptmen aufrufen Betrieb Navigation aufw rts Anruf beantworten Dr cken Sie die Taste um ein Gespr ch entgegenzunehmen on Stand by Mo
4. Notrufe seem ERSA 32 Internationaler Anruf 34 Apparatnummer Festanschluss anrufen 34 Schnellwahl 22 22 SS SES SES SES 35 21 Erste Schritte Akku einsetzen herausnehmen Akku einsetzen 1 Offnen Sie das Batteriefach 2 Setzen Sie den Akku ein Richten Sie die drei Kontakte nach unten auf die Kontakte im Telefon aus 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder Achten Sie darauf dass der Deckel des Batteriefachs einrastet 22 Akku herausnehmen 1 Offnen Sie das Batteriefach 2 Dr cken Sie den Akku an der Seite leicht an und nehmen Sie ihn heraus 23 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder Achten Sie darauf dass der Deckel des Batteriefachs einrastet Hinweis Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie das Ladeger t ab wenn Sie den Akku herausnehmen Benutzen Sie nur den mitgelieferten Akku SIM Karte herausnehmen einsetzen SIM Karte einsetzen ffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die SIM Karte mit den Kontakten in Pfeilrichtung ein SIM Karte herausnehmen Halten Sie die SIM Karte an der Auskerbung und heben Sie sie etwas an dann nehmen Sie sie mit der anderen Hand heraus 25 Hinweis Das Telefon muss beim Einsetzen und Herausnehmen der Karte ausgeschaltet sein i SIM Karte und Kontakte k nnen leicht verkratzen und besch digt werden Lassen Sie beim Einsetzen und Herausnehmen der SIM Karte besondere
5. button to hang up the call during calling out or in 46 Long pressing SOS button at any condition will let phone return to standby mode automatically Long pressing the button will not activate the emergency call during Keypad lock mode 14 Remark In every country where it can use GSM network you can use emergency dialing service if you are in network covering range you can check the network strength indicator on left upside of phone screen to know whether you are in the range or not If your network provider doesn t provide roaming service at that area then it will show EMERGENCY CALLS ONLY on phone screen That means you can only call emergency numbers If you are in the range of network covering you can dial emergency number without SIM card Make an International Call 1 Press 0 key for twice times and sign will come out Then enter country code area code and phone number without a zero in front of mobile phone number Press Send key to enter voice dial to call out 2 Dial a fixed line country code entire phone number Send key Dial extension No of a Fixed line Some extension numbers of fixed line couldn t be dialed directly You need to dial telephone exchange first and then dial the extension number Type in a P symbol between telephone exchange number and extension number this phone will 15 dial the extension number automatically Follow below method to make a symbol P short pre
6. www facebook com denverelectronics Brugervejledning Danish Kom godt i gang 41 Ilaegning og udtagning af batteriet 41 Isaetning Udtagning af SIM kort 44 Opladning af batteriet 45 Din telefon 47 Standby 47 Tasternes funktioner 50 Opkald 52 Nodopkald 52 Sadan foretages et internationalt opkald 55 Opkald til et lokalnummer pa en fastnetlinje 55 40 Kom godt i Gane Ilaegning og udtagning af batteriet Ilaegning af batteri 1 Abn batteridaekslet 2 Leg batteriet i batterirummet De tre metalkontakter p batteriet skal vende nedad og passe med de tre metalterminaler i telefonen 3 S t batterideekslet p igen S rg for at deekslet slutter helt t t og at du h rer et klik Udtagning af batteri 1 Abn batteridaekslet 2 Tryk p batteriets side og loft det op s du kan tage det ud af batterirummet 42 3 Luk batteridaekslet Sorg for at daekslet slutter helt t t og at du h rer et klik 43 Bem rk Luk alle enheder og fjern kablet til opladeren n r du tager batteriet ud Brug altid et batteri af den type der h re til netop denne telefonmodel Isaetning Udt
7. 4 S tt in ta ur SIM kort 87 Batteriladdning 88 Din telef n ern 90 V antelage 90 Knappfunktioner 92 R stuppringning 94 N dsamtalsuppringning 94 G ra ett internationellt samtal 96 Sl anknytningsnummer till en fast linje 96 Snabbuppringning 97 83 B rja anv nda S tt in ta ur batteri S tt in batteri 1 Oppna batteriluckan 2 S tt batteriet i batterifacket H ll tre metallpunkter p batteriet ned t och anpassa med de tre metall anslutningspunkterna p telefonen 3 S tt p batteriluckan Se till att luckan r helt 84 anpassad och att luckans anpassningsljud h rs Ta ur batteriet 1 Oppna batteriluckan 2 Tryck p batteriets sida och lyft upp det f r att ta ur det ur batterifacket 85 3 St ng luckan Se till att luckan r helt anpassad och att luckans anpassningsljud h rs Anm rkning St ng av alla enheter och ta bort anslutningen med laddaren n r du tar ur batteriet V nligen anv nd endast ett batteri som r anpassat till denna telefon S tt in ta ur SIM kort 1 S tt in SIM kort Ta bort batteriluckan s tt in och skjut SIM kortet med metalldelen ned t och f lj nedanst ende pils rikt
8. CTRONICS A S 79 DENVER www denver electronics com CE S hk ja elektroniikkalaitteet sek niiss k ytett v t paristot sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ymp rist lle jos j temateriaalia pois heitett v t s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot ei k sitell asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot on merkitty alla olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen 80 On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan ker yspaikkaan T ll tavoin voit varmistaa ett paristot kierr tet n lain mukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker ilypisteit joihin s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot voidaan vied maksutta edelleen toimitettaviksi kierr tysasemille ja muihin ker ilypisteisiin tai ne voidaan ker t suoraan kotoa Lis tietoja saat kuntasi tekniselt osastolta Maahantuoja DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Tanska Denmark www facebook com denverelectronics 81 DENVER Seniortelefon GSP 110 www facebook com denverelectronics Anv ndarhandbok Swedish B rja anvanda 84 Salt n ta Ur patter ee em 8
9. DENVER Senior Phone GSP 110 www facebook com denverelectronics User Guide English Start to USe 2 Put in Take out battery 2 Insert Take out SIM card 5 Battery Charging 6 Your Phone 8 Stand by Mode 8 Key Functions 11 Voice Dial 13 Emergency Dial 13 Make an International Call 15 Dial extension No of a Fixed line 15 Speed Dial 16 Start to Use Put in Take out battery Put in battery 1 Open the battery cover 2 Put battery into the battery slot Keep three metal points of battery facing downward and matching with the three metal connection points on phone 3 Put on battery cover Make sure that cover is completely matched and the cover matching sound could be heard Take battery out 1 Open battery cover 2 Press the battery side and lift it up to take it out from battery slot 3 Close the cover Make sure that cover is completely matched and the cover matching sound could be heard Remark Shut down all devices and cut the connection with charger when removin
10. Notrufnummer gedr ckt 2 Notruf deaktiviert Halten Sie die SOS Taste auf der R ckseite des Telefons gedr ckt Die folgende Mitteilung wird angezeigt Erneut ffnen Dr cken Sie die Antworttaste zur Aktivierung 3 Notruf aktiviert Das Telefon sendet eine Mitteilung an die eingestellten Notrufnummern und ruft diese Nummern nacheinander an Es gibt 3 Anrufzyklen Wird ein Anruf nicht beantwortet so wird die n chste Nummer angerufen 4 Das Telefon gibt einen Alarmton ab wenn Mitteilungen gesendet und eingestellte Notrufnummern angerufen werden 5 Wird keine Notrufnummer beantwortet so bleibt das Telefon f r eine Stunde im Notrufmodus In diesem Fall nimmt das Telefon eingehende Gespr che im Freisprechmodus entgegen nur ein Gespr ch Anschlie end begibt sich das Telefon in den Normalmodus zur ck Sie m ssen also die gr ne Taste zum Entgegennehmen eines Gespr chs dr cken Geht ein Anruf w hrend der Wahl des Notrufs ein so kehrt das Telefon nach Beendigung des Gespr chs in den Normalmodus zur ck Auflegen Halten Sie die Beendigungstaste 33 gedr ckt fim Halten Sie die SOS Taste gedr ckt damit kehrt das Telefon in den Stand by Modus zur ck Damit wird w hrend der Tastensperre kein Notruf ausgel st Hinweis In allen L ndern mit GSM Netz k nnen Sie im Abdeckungsbereich den Notruf benutzen siehe Signalst rkeanzeige oben links auf dem Bildschirm Bietet Ihr Dienstanbieter kein Roaming an so wi
11. ager Den er designet og fremstillet til ikke at overskride de graenser for radiofrekvensenergi RF der anbefales i de internationale retningslinjer ICNIRP Disse gr nser er en del af et omfattende s t retningslinjer og fasts tter tilladte gr nsev rdier for m ngden af radiofrekvens som almindelige borgere m uds ttes for Disse retningslinjer er udarbejdet af uafh ngige videnskabelige organisationer gennem periodisk og grundig vurdering af videnskabelige studier Retningslinjerne indeholder en stor sikkerhedsmargin der er designet til at h ndh ve sikkerheden for alle brugere uanset deres alder og helbredstilstand Eksponeringsstandarden for mobile enheder anvender en m leenhed der kaldes Specific Absorption Rate eller SAR Den SAR gr nse der er angivet i de internationale retningslinjer er 2 0 watt kilo Tests for SAR udf res med standarddriftspositionerne mens enheden sender 56 med den h jeste certificerede v rdi langt under den maksimale v rdi Det skyldes at enheden er konstrueret til at fungere p flere effektniveauer s ledes at der kun anvendes den effekt der kr ves for at f forbindelse til netv rket Generelt jo t ttere du er p en basestation jo lavere er enhedens effekt p alle testede frekvensb nd Selvom SAR fasts ttes ved den h jeste certificerede effekt kan den faktiske SAR enheden afgiver mens den er i brug v re et godt stykke under den maksimale v rdi Det skyldes
12. agning af SIM kort Isaetning af SIM kort Fjern batteridaekslet S t SIM kortet i og lad det glide p plads i pilens retning med metalkontakterne p kortet nedad indtil SIM kortet er skubbet helt ind p sin rette plads 1 2 Udtagning af SIM kort Stik en negl eller lignende ind under kanten af SIM kortet og loft det lidt opad Tag fat i kortet med den anden hand og treek det ud 44 Bem rk Telefonen skal vere slukket mens du s tter batteri i eller tager det ud SIM kortet og dets kontaktpunkter kan nemt blive beskadiget ved at de ridses eller bojes Veer derfor forsigtig n r du s tter SIM kortet i eller tager det ud Opladning af batteriet Telefonen kan oplades bade i slukket og t ndt tilstand sk S rg for at batteriet er sat i telefonen inden du begynder at oplade den 1 Forbind opladeren til telefonen 45 2 N r opladningen er gennemf rt skal du f rst koble opladeren fra stikkontakten Herefter fjernes ladekablet fra telefonen 46 Bem rk Batteri indikatoren vises efter nogle f minutter hvis batteriet er ved at kore helt tort Indikator for batteriniveau Opladning Fuldt opladet Varsel om lavt batteriniveau Telefonen advarer n r batteriet er ved at vare tomt og viser en meddelelse om lavt batteriniveau p sk rmen Oplad batteriet hurtigst muligt Hvis du f r en meddelelse om lavt batteriniveau under en telefonsamtale skal du starte opladni
13. at enheden er konstrueret til at fungere p flere effektniveauer s ledes at der kun anvendes den effekt der kr ves for at f forbindelse til netv rket Generelt jo t ttere du er p en basestation jo lavere er enhedens effekt SAR v rdier kan variere afh ngigt af nationale rapporterings og testkrav samt netv rksb ndet Brugen af tilbeh r og ekstraudstyr kan resultere i forskellige SAR v rdier SAR graensen for mobilenheder der bruges af offentligheden er 2 0 W kg i gennemsnit pr 10 gram kropsv v Retningslinjerne har en stor sikkerhedsmargin for at give ekstra beskyttelse for offentligheden og for at tage h jde for variationer i m lingerne SAR v rdier kan variere afh ngigt af nationale rapporteringskrav og 57 netvaerksb ndet Den hojeste SAR vaerdi for denne telefonmodel under test ved brug af telefonen er 0 743 mW g Elektrisk og elektronisk udstyr samt medf lgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer der kan vaere skadelige for menneskers sundhed og for miljoet hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles saerskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterie
14. at indtaste Redigering Tryk for at skifte indtastningsm de Tryk p tast O for at H ndfri aktivere deaktivere funktion h ndfri betjening under et opkald Nodopkald er sl et TIL Langt tryk for at foretage et ngdopkald Nodopkald er sl et FRA Langt tryk p SOS TAST denne tast vil kalde en besked frem p skaermen Reopened aktiver dern st opkaldstasten for at sl funktionen til Opkald N dopkald S dan indstiller du status for n dopkald Contact kontakt e Emergency number nadkaldsnummer Status Indstil status til ON sl et til eller OFF fra N r SIM kort er isat 52 1 Hvis n dopkald er indstillet til ON Du kan trykke langt p SOS tasten p telefonens bagside for at ringe op til nodkaldsnummeret hvis du allerede har sat denne funktion op Hvis n dopkald er indstillet til OFF Du kan trykke langt p SOS tasten p telefonens bagside Herefter viser telefonen en meddelelse p sk rmen Reopened aktiv r Tryk dern st p opkaldstasten for at sl funktionen til N r n dopkald er indstillet til ON Telefonen sender en SMS til de indsatte n dkaldsnumre og ringer dern st op til dem et efter et hvis du allerede har defineret et eller flere n dkaldsnumre Der ringes op i 3 runder Telefonen ringer op til n ste nummer p listen hvis der ikke opn s forbindelse til det f rst kaldte nummer Telefonen afgiver en varselstone mens den sender SMS er og
15. dus Dr cken Sie die Taste zum Aufrufen der Anrufliste Betrieb Best tigungstaste Navigation Navigation aufw rts Stand by Modus Navigation Telefonbuch aufrufen abw rts Betrieb Navigation abw rts Telefon ausschalten Halten Sie die Taste zum Einschalten gedr ckt Telefon einschalten Gespr ch beenden rot Zifferntasten 10 Freisprechmodus 0 eingeben und den Halten Sie die Taste Ausschalten Betrieb R ckkehr in das vorherige Men gedr ckt halten um in das Hauptmen zur ckzukehren Zahlen oder Buchstabeneingabe Stand by Modus Taste gedr ckt halten um die Rufnummer direkt anzurufen Taste dr cken f r P Bearbeitungsmodus Symbol eingeben Stand by Modus Taste gedr ckt halten um Telefon stummzuschalten Taste dr cken f r Bearbeitungsmodus Eingabemethode umschalten Freisprechmodus w hrend eines Anrufs aktivieren deaktivier en Notruf aktiviert Taste gedr ckt halten um einen Notruf abzusetzen Notruf deaktiviert SOS TASTE Halten Sie die Taste gedr ckt Die Mitteilung Erneut ffnen wird angezeigt Dr cken Sie die Antworttaste zur Aktivierung Sprachwahl Notruf Notrufstatus einstellen Kontakt Notrufnummer Status Aktivierung oder Deaktivierung ist m glich Mit eingesteckter SIM Karte 1 Notruf aktiviert Halten Sie die SOS Taste auf der R ckseite des Telefons zur Wahl der 32 bereits eingestellten
16. e SAR Wert betr gt 0 743 mW g ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS AS DENVER www edenver electronics caom CE Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche f r Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Ger te sowie 37 Batterien sind mit der durchgestrichenen M lltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltsch den verursachen St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden k nnen alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbeh rde Ihrer Gemeinde Importeur DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa D nemark www facebook com denverelectronics 38 DENVER Seniortelefon GSP 110
17. eguired to reach the network In general the closer you are to a base station the lower the power output of the device power level in all tested freguency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR of the device while operating can be well below the maximum value This is because the device is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power reguired to reach the network In general the closer you are to a base station the lower the power output of the device SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values The SAR limit for mobile devices used by the public is 2 0 W kg averaged over 10 grams of 17 body tissue The guidelines incorporate a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements SAR values may vary depending on national reporting reguirements and the network band The highest SAR value for this model phone tested for use is 0 743 mW g Electric and electronic eguipment and included batteries contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material discarded electric and electronic eguipment and batteries is not handled correctly Electric and electronic eguipment and batter
18. ende p olika l nders rapporterings och testningskrav samt n tverksbandet Anv ndning av tillbeh r och f rb ttringar kan ge olika SAR v rden SAR v rdena f r mobila enheter som anv nds av allm nheten r 2 0 W kg i genomsnitt ver 10 gram kroppsv vnad Riktlinjerna inneh ller en betydande s kerhetsmarginal f r att ge extra skydd f r allm nheten och f r att ta h nsyn till variationer i m tningarna SAR v rdena kan variera beroende p nationella rapporteringskrav och n tverksband Det h gsta SAR v rdet f r denna telefonmodell testad f r anv ndning r 0 743 mW g MED ENSAMR TT UPPHOVSR TT DENVER ELECTRONICS A S 99 DENVER www denver electronics com CE Elektrisk och elektronisk utrustning och tillh rande batterier inneh ller material komponenter och mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier r m rkta med en symbol i form av en verstruken soptunna visas nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat 100 Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let avsedd facilitet P det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de in
19. etetaan paikalleen tai otetaan pois Akun lataaminen Puhelinta voidaan ladata sen virran ollessa pois p lt tai p ll 4m Varmista ett akku on paikallaan puhelimessa ennen latausta 1 Kytke laturi kiinni 66 fe 2 Irrota laturi ensin s hk pistokkeesta kun puhelin on ladattu Irrota vasta sitten laturi puhelimesta 3 Huomautus Akun osoitin esitet n monen minuutin kuluttua jos akku on ylipurkautunut Akkuvirran osoitinpalkki Ladataan Ladattu Akkuvirran loppumisen h lytys Puhelin h lytt kun akkuvirtaa on liian v h n ja esitt akkuvirran v hyydest kertovan viestin n yt ll Lataa akku Lataa akku kun saat viestin akkuvirran loppumisesta puhelun aikana jotta voit jatkaa puhelua Sinun puhelimesi Valmiustila Kun puhelin on k ytt valmis mutta se on toimettomana puhelin on valmiustilassa 68 69 Kuvakkeet n yt ll 42 N yt ll voi n ky kuvakkeita 0 0 a Akun tila Signaalin tila o Tram Bi Viesti t ynn Paj Vastaamatta j nyt Sia Je net ntila fr Kuulokemikrofoni Ei SIM i Kuunneltaessa FM radiota Toistettaessa musiikkia Kun puhelu on kesken Lentotila Kun SOS toiminto ei p ty 70 N pp intoiminnot n nro NIMI Valmiustila siirry p valikkoon Navigointi painamalla t t Yl s n pp in K yt ss siirr kursoria yl s painamalla t t
20. g battery Please use battery which is matched with this phone only Insert Take out SIM card 1 Insert SIM card Remove battery cover Insert and slide the SIM card with the metal part facing downward by following below arrow direction at battery slot until SIM card IS am inserted in right position 2 Take out SIM card Hold the notch of SIM card and lift it slightly up by the other hand to take card out Remark Phone must be power off when put in and take out battery SIM card and the contact point will be easily damaged due to scratch and bending Please be careful when inserting and taking out the SIM card Battery Charging Phone could be charged when phone is power off or power on A Make sure that battery is inserted in phone before charging 1 Plug in the charger 2 Plug out the charger from power jack first after it is charged Then unplug charger from phone Remark Battery indication will be displayed after several minutes if battery is over discharged Battery Level Indication Bar Charging Charged Not enough battery alert Phone will give alert when battery is not enough and display a message of low battery on screen Please charge battery Please charge battery when you receive the alert of low battery during calling in order to keep the calling Your Phone Stand by Mode When phone is ready to use but no operation Is done on phone then phone
21. h tecknet kommer upp Skriv sedan in landsnummer riktnummer och telefonnummer utan nolla framf r mobilnummer Tryck p send knappen f r att komma till r stuppringning f r att ringa ut 2 Ring en fast linje landskod hela telefonnumret send knappen Sl anknytningsnummer till en fast linje Vissa anknytningsnummer till fast linje kan inte 96 ringas direkt Du m ste f rst ringa telefonv xel och sedan sl anknytningsnumret Skriv in en P symbol mellan telefonv xelnummer och anknytningsnummer s kommer den har telefonen att sl anknytningsnumret automatiskt F lj nedanst ende metod f r att g ra en P symbol tryck kort p knappen tv g nger Sedan kommer det att visas en P symbol p sk rmen Snabbuppringning Om du redan har st llt in nummer f r snabbuppringning kan du g ra ett l ngt tryck p sifferknapparna fr n 2 till 9 f r att ringa upp fasta nummer i vantelage En l ng knapptryckning p sifferknapp 1 r f r att ringa till r storevl dan om du redan har st llt in brevl denummer Radio frekvens RF exponering och SAR ENHETEN UPPFYLLER INTERNATIONELLA KRAV FOR EXPONERING AV RADIOVAGOR Din mobila enhet r en radios ndare och en mottagare Den har utformats och tillverkats f r att inte verstiga gr nsv rdena f r exponering av radiofrekvens RF som rekommenderas av internationella riktlinjer ICNIRP Dessa gr nser utg r en del av omfattande riktlinjer och fastst lle
22. ies is marked with the crossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic eguipment and batteries should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is Important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment 18 All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city X ALL RIGHTS RESERVED DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM Importer DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 EGAA DENMARK 19 DENVER Senior Telefon GSP 110 www facebook com denverelectronics Bedienungsanleitung German Erste Schritte gt 29 Akku einsetzen herausnehmen 22 SIM Karte herausnehmen einsetzen 25 Akku laden 26 Ihr Telefon 28 Stand by Modus 28 Tastenbelegung 30 Sprachwahl 32
23. ignalstatus Ta Fu Tal Full H Alarm ai Re N r du lyssnar p FM BT N r du har jour G N r du spelar musik N r SOS f rfarandet inte avslutas F Vibrationsl ge o N 91 Knappfunktioner Knapp Knappnam nummer n Navigering Upp knapp Svarsknap p gr n knapp Navigering ner knapp Avslutning s knapp r d knapp V ntel ge tryck f r att g till huvudmenyn Funktion tryck f r att flytta upp mark ren Tryck f r att ringa ut tryck f r att svara p telefonen n r det kommer ett inkommande samtal V ntel ge Tryck f r att ppna samtalslistan Funktion Tryck f r att bekr fta den funktion du v ljer V ntel ge tryck f r att ppna telefonboken Funktion tryck f r att flytta mark ren ned t Telefon av L ngt tryck f r att sl p Telefon p L ngt tryck f r att sl av Funktion Tryck f r att g tillbaka till f reg ende meny L ngt tryck p icke redigerings sk rm f r att g tillbaka till v ntel ge 7 Siffer Tryck f r att mata in knapp siffror eller bokst ver V ntel ge L ngt tryck f r att ringa best mt nummer direkt kort tryck knapp f r att skriva in P Redigeringsl ge Tryck f r att anv nda normala symboler V ntel ge L ngt tryck f r att st lla in telefonen p tyst l ge kort tryck f r att skriva in Redigeringsl ge Tryck f r att byta skrivmetod Mata in siffran O och Hand
24. is under stand by mode Icons on Screen a Icons might be displayed on screen Battery status Mini in iH L TIEN Ba 1 Message Full pt Headset i When listening FM When playing music When SOS procedure does not finish E Vibration mode 10 Key Functions Key No Navigation Up key Answer Key Green key Navigation Down key End Key Red Key 11 FE Standby mode press to enter main menu Operating press to move cursor up Press to call out press to pick up phone when there is incoming call Standby mode press to enter call list Operating Press to confirm the function you choose Standby mode press to enter phonebook Operating press to move cursor down Phone Off Long press to switch on Phone On Long press to switch off Operating Press to go back to previous menu Long press it at non editing screen to go back to standby screen Numeric Press input key numbers a ois Standby mode Long press to call the set number directly key E press to type in Editing mode Press to use normal symbol Standby mode Long press to set phone silent mode short key press to type in Editing mode Press to switch typing method Input digit 0 and SE d open Close handfree mode i mode during on call 12 Emergency Call is ON Long press to dial emergency call SOS Emergency Call is BUTTON OFF Long press this key
25. me I detta fall kommer telefonen att svara p inkommande samtal och aktivera handsfree l ge automatiskt endast svara p ett inkommande samtal Efter det kommer telefonen att g tillbaka till normal status Det inneb r att du m ste trycka p den gr na knappen f r att svara p inkommande samtal Under uppringning av n dsamtal om ett av samtalen r anslutet s terg r telefonen till normal status efter detta samtal avslutats L gg p samtalet L ngt tryck p End knappen f r att l gga p samtal under utringning eller inringning sk L ngt tryck p SOS knappen n r som helst i alla tillst nd l ter telefonen automatiskt g tillbaka till v ntel ge L ngt tryck p knappen aktiverar inte n dsamtal n r telefonen r i 95 knappl s l ge Anm rkning I alla l nder d r man kan anv nda GSM n tverk kan du anv nda n d uppringningstj nsten om du r inom ett n tverks t ckningsomr de du kan kontrollera indikatorn f r n tverksstyrkan p v nstra ovansidan av telefonens sk rm f r att ta reda p om du befinner dig inom omr det eller inte Om din n toperat r inte tillhandah ller roaming tj nst i detta omr de s kommer telefonens sk rm att visa ENDAST N DSAMTAL Detta betyder att du endast kan ringa n dsamtal nummer Om du befinner dig inom ett n tverks t ckningsomr de kan du ringa n dnumret utan SIM kort G ra ett internationellt samtal 1 Tryck p 0 knappen tv g nger oc
26. minen Pitk P t s painikkeen painallus katkaisee soitetun tai vastatun puhelun 42 Pitk SOS painikkeen painallus miss tilassa tahansa antaa puhelimen palata valmiustilaan automaattisesti Pitk painallus ei aktivoi h t puhelua n pp inlukitustilassa 75 Huomautus Kaikissa maissa joissa GSM verkon k ytt on mahdollista voit k ytt h t puhelinpalvelua jos olet verkon peittoalueella voit tarkistaa verkon voimakkuuden puhelimen vasemmassa yl kulmassa olevasta merkist tiet ksesi oletko kantamalla vai et Jos puhelinverkon tarjoaja ei tarjoa verkkovierailupalvelua kyseisell alueella puhelimen n yt ss lukee VAIN HATAPUHELUT T m tarkoittaa ett voit soittaa vain h t puheluja Jos olet verkon peittoalueella voit valita h t numeron ilman SIM korttia Kansainv listen puhelujen soittaminen 1 Paina O painiketta kaksi kertaa jolloin n ytt n tulee merkki Anna sitten maatunnus aluetunnus ja puhelinnumero ilma ensimm ist nollaa matkapuhelinnumerossa Paina L het painiketta antaaksesi nivalitun numeron 2 Lankalinjaan soittaminen maatunnus koko puhelinnumero L het painike Lankalinjan alanumeroon soittaminen Joitakin lankalinjojen alanumeroita ei ole mahdollista valita suoraan Sinun on valittava 76 ensin keskuksen numero ja sitten alanumero Kirjoita P symboli puhelinkeskuksen numeron ja alanumeron v liin n in puhelin valitsee automaat
27. ne Hvis du befinder dig indenfor netvaerkets deekningsomrade kan du foretage alarmopkald selv hvis der ikke er SIM kort i telefonen S dan foretages et internationalt opkald Tryk to gange p tast O for at indtaste tegnet Indtast herefter landekoden omr dekoden og telefonnummeret udelad nullet i starten af mobilnummeret Tryk p Opkaldstasten for at ringe op 2 Opkald til fastnet landekode hele telefonnummeret Opkaldstasten Opkald til et lokalnummer p en fastnetlinje Visse lokalnumre p fastnetlinjer vil ikke kunne ringes op direkte Du skal i s fald f rst ringe til omstillingen og dern st indtaste lokalnummeret Indtast symbolet P mellem nummeret p omstillingen og lokalnummeret P den m de ringer telefonen automatisk op direkte til lokalnummeret G r som beskrevet herunder for at inds tte symbolet P tryk kort to gange p tasten Herefter vises symbolet P p skaermen Hurtigopkald Hvis du allerede har indsat numre til hurtigopkald kan du trykke langt p de numeriske taster 2 til 9 samt tasten for at ringe op til et af hurtigkaldnumrene fra standby Langt tryk pa numerisk tast 1 ringer op til telefonsvareren hvis du allerede har indtastet 55 nummeret til denne Radiofrekvens RF str ling og SAR DETTE APPARAT OVERHOLDER DE INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FOR UDS ETTELSE FOR RADIOFREKVENSENERGI Din mobiltelefon er en radio sender og modt
28. ng af telefonen hvis du vil kunne fortseette samtalen Din telefon Standby N r telefonen er klar til brug men ikke lige er i brug i ojeblikket st r den p standby 47 48 Ikoner pa sk rmen 4 Ikoner der kan vises p sk rmen Batteristatus TT TT lt TT 0 07 TIE oo HP Ny SMS fb Hovedtelefoner gt N r SOS proceduren ikke er gennemf rt 49 Tasternes funktioner Tast i 1 0 Standby tryk for at bne hovedmenuen Betjening tryk for at flytte cursor opad Tryk for at ringe ud tryk for at besvare opkaldet n r telefonen ringer opkald Standby tryk for at Gron tast bne opkaldslisten Betjening Tryk for at bekreefte den valgte funktion Standby tryk for at bne telefonbogen Betjening tryk for at flytte cursor nedad Telefonen er slukket Langt tryk for at opkald t nde telefonen Rod tast Telefonen er t ndt Langt tryk for at 50 slukke telefonen Betjening Tryk for at g tilbage til foreg ende menu Langt tryk mens ingen redigering finder sted hvis du vil g tilbage til standby skarmen 7 Numeriske Tryk for at indtaste tal taster eller bogstaver Standby Langt tryk for at kalde direkte op til det forud programmerede nummer Kort tryk for fast at indtaste P Redigering Tryk for at anvende almindelige symboler Standby Langt tryk for at stille telefonen p lydl s kort tryk for
29. ning p batterifacket tills SIM kortet r helt insatt i r tt position 2 Taut SIM kort H ll in SIM kortets uttag och lyft upp det n got med den andra handen f r att ta ur kortet 87 Anm rkning Telefonen m ste st ngas av n r du s tter in och tar ur batteriet amp SIM kortet och st dpunkten kan l tt skadas av repor och b jning V nligen var f rsiktig n r du s tter in och tar ur SIM kortet Batteriladdning Telefonen kan laddas n r telefonen r avst ngd eller p slagen d4 Se till att batteriet r insatt i telefonen innan den laddas 1 Koppla in laddaren 2 Koppla ur laddaren fr n eluttaget f rst efter den r laddad Koppla sedan ur laddaren fr n telefonen 88 Anm rkning Batteriindikatorn visar efter n gra minuter om batteriet r alltf r urladdat Stolpe f r indikation av batteriniv Laddar Laddat Varning f r ej tillr ckligt batteri Telefonen kommer att ge en varning n r det inte finns tillr ckligt med batteri och visar ett meddelande om l g batteriniv p sk rmen V nligen ladda batteriet V nligen ladda batteriet n r du f r varningen f r l gt batteri under ett samtal f r att beh lla samtalet 89 Din telefon V ntel ge N r telefonen r klar att anv ndas men ingen tg rd g rs p den befinner sig telefonen i v ntel ge Ikoner p sk rm 4 Ikoner kan visas p sk rmen CL Batteristatus S
30. oissa laite l hett korkeimmalla sertifioidulla teholla joka on reilusti maksimiarvon alapuolella T m johtuu siit ett laite on suunniteltu toimimaan useilla eri tehotasoilla jotta se k ytt vain riitt v n m r n tehoa saavuttaakseen verkon Yleens mit l hemp n olet tukiasemaa sit pienempi on laitteen kuluttama teho tehotaso kaikissa testatuissa taajuusalueissa Vaikka SAR m ritet n korkeimmalla sertifioidulla tehotasolla laitteen todellinen SAR k yt ss voi olla reilusti maksimiarvon alapuolella T m johtuu siit ett laite on suunniteltu toimimaan useilla eri tehotasoilla jotta se k ytt vain riitt v n m r n tehoa saavuttaakseen verkon Yleens mit l hemp n olet tukiasemaa sit pienempi on laitteen kuluttama teho 78 SAR arvot voivat vaihdella kansallisten raportointi ja testausvaatimusten sek verkon taajuuden mukaan Laitteiden lis varusteiden ja parannusten k ytt voi muuttaa SAR arvoja Julkisesti k ytett vien mobiililaitteiden SAR raja on 2 0 W kg keskiarvotettuna 10 grammalla kudosta Ohjeistus sis lt merkitt v n turvavaran lis suojan takaamiseksi v est lle sek kattamaan mahdolliset mittausvaihtelut SAR arvot voivat vaihdella kansallisten raportointivaatimusten sek verkon taajuuden mukaan Korkein t ll puhelinmallilla k yt ss testattu SAR arvo on 0 743 mW g KAIKKI OIKEUDET PID TET N TEKIJ NOIKEUS DENVER ELE
31. on aloittaminen Akun asentaminen poisto Akun asentaminen 1 Avaa akkuosaston kansi 2 Aseta akku sille tarkoitettuun uraan Akun kolmen metallipisteen tulee olla alasp in ja kohdistua puhelimessa oleviin kolmeen vastaavaan liitospisteeseen 3 Kiinnit akkuosaston kansi Varmista ett 62 kansi on kokonaan paikallaan ja ett kiinnitt ess sit kuuluu vastaava napsahdus Akun poistaminen 1 Avaa akkuosaston kansi 2 Paina akkua sivusta ja nosta se yl s sen poistamiseksi urastaan 63 3 Sulje kansi Varmista ett kansi on kokonaan paikallaan ja ett kiinnitt ess sit kuuluu vastaava napsahdus Huomautus Sammuta kaikki laitteet ja irrota liit nt laturiin kun akkua poistetaan K yt ainoastaan t h n puhelimeen tarkoitettua akkua SIM kortin asettaminen paikalleen poistaminen 1 SIM kortin asettaminen paikalleen Poista akkuosaston kansi aseta SIM kortti ja liuta se paikalleen alla olevan nuolen suuntaisesti siten ett sen metalliosa on alasp in kunnes SIM kortti on kokonaan oikeassa asennossa 2 SIM kortin poistaminen Pid kiinni SIM kortin pyk l st ja nosta sit heiman yl s toisella k dell kortin saamiseksi pois 65 Huomautus Puhelimen virran pit olla sammutettu kun akkua asennetaan tai poistetaan SIM kortti ja sen liitoskohta voivat vaurioitua helposti naarmuttamalla ja taivuttamalla Toimi varoen kun SIM korttia as
32. r till tna niv er av radiofrekvent energi f r 97 allm nheten Riktlinjerna har utvecklats av oberoende vetenskapliga organisationer genom regelbundna och omfattande utv rderingar av vetenskapliga studier Riktlinjerna innefattar en betydande s kerhetsmarginal f r att garantera s kerheten f r alla personer oavsett lder och h lsa Exponeringen f r mobila enheter anv nder en m ttenhet som kallas Specific Absorption Rate eller SAR Gr nsv rdet f r SAR enligt de internationella riktlinjerna r 2 0 watt kilogram W kg SAR m ts igenom att anv nda standardl gen d r enheten s nder med h gsta certifierade effekten l ngt under det maximala v rdet Detta beror p att enheten har utvecklats f r att arbeta p olika effektniv er f r att inte anv nda h gre effekt n n dv ndigt f r att n n tverket I allm nhet ju n rmare du befinner dig en basstation desto l gre blir den utstr lade uteffekten fr n enheten Effektniv finns i alla testade frekvensband Aven om SAR har best mts vid den h gsta certifierade effekten kan enhetens verkliga SAR medan den anv nds ligga l ngt under det maximala v rdet Detta beror p att enheten har utvecklats f r att arbeta p olika effektniv er f r att inte anv nda h gre effekt n n dv ndigt f r att n n tverket I allm nhet blir den utstr lade 98 effekten fr n enheten l gre ju n rmare du befinner dig en basstation SAR v rdena kan variera bero
33. r til de ordninger der er etablerede Pa denne made er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke ungdigt belaster miljoet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt baerbare batterier gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer 58 og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne Naermere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES DENVER ELECTRONICS A S WWW DENVER ELECTRONICS COM Importer DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 EGAA DANMARK 59 DENVER Senioripuhelin GSP 110 www facebook com denverelectronics K ytt opas Finnish K yt n aloittaminen 62 Akun asentaminen poisto 62 SIM kortin asettaminen 65 paikalleen poistaminen 65 Akun lataaminen 66 Sinun puhelimesi 68 Valmiustila 2 68 Nappaintoiminnot 71 Aanivalinta 74 H t valinta 74 Kansainv listen puhelujen soittaminen 76 Lankalinjan alanumeroon soittaminen 76 Pikavalinta rr 77 61 Kavi
34. rd NUR NOTRUF angezeigt Das bedeutet dass Sie nur Notrufnummern w hlen k nnen Innerhalb des Abdeckungsbereichs k nnen Sie die Notrufnummer auch ohne SIM Karte w hlen Internationaler Anruf 1 Dr cken Sie zweimal 0 zur Anzeige von Geben Sie dann Landesvorwahl Vorwahl und Rufnummer ein ohne Null vor der Handynummer und dr cken Sie die Sendetaste 2 Festanschluss anrufen Landesvorwahl Rufnummer Sendetaste Apparatnummer Festanschluss anrufen Einige Apparatnummern von Festanschl ssen k nnen nicht direkt gew hlt werden Sie m ssen 34 zun chst die Zentrale anrufen und sich dann verbinden lassen Geben Sie ein P zwischen Zentrale und Apparatnummer ein dann w hlt das Telefon den Apparat automatisch an Ein P geben Sie wie folgt ein Dr cken Sie zweimal Ein P wird angezeigt Schnellwahl Nach dem Einrichten der Schnellwahlen halten Sie eine der Zifferntasten 2 bis 9 gedr ckt dann dr cken Sie zur Wahl aus dem Stand by Modus Halten Sie 1 zur Anwahl Ihrer Voicemail gedr ckt RF Belastung und SAR DIESES GERAT ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN ZUR FUNKWELLENBELASTUNG Ihr Mobilger t ist ein Sender und Empf nger Es wurde entwickelt und gefertigt um die Belastungsgrenzen f r Funkfrequenzen RF nicht zu bersteigen ICNIRP Diese Grenzwerte sind Teil der umfassenden Richtlinien welche erlaubte Grenzwerte f r RF Energie festlegen Die Richtlinien wurden durch unabh ngige Wissen
35. ringer op til de valgte n dkaldsnumre Hvis alle n dkaldsnumre ringes op uden at der opn s forbindelse vil telefonen forblive i alarmtilstand i en time I s fald vil telefonen automatisk besvare n ste indg ende opkald og aktivere h ndfri betjening g lder kun det f rste indg ende opkald Herefter vender telefonen tilbage til normal status Det betyder at du vil skulle trykke p den gr nne tast for at 53 besvare indg ende opkald Hvis der under n dopkald opn s forbindelse til et af de numre der ringes op til vender telefonen tilbage til normal status n r opkaldet er afsluttet S dan ringer du af Langt tryk p tasten Afslut opkald ringer af uanset om du selv har ringet op eller er blevet ringet op 4 Langt tryk p tasten SOS vil under alle forhold automatisk s tte telefonen tilbage p standby Langt tryk p denne tast aktiverer ikke n dopkald hvis tastaturet er l st Bem rk I alle lande hvor GSM b ndet kan benyttes kan du foretage et alarmopkald hvis du befinder dig indenfor netvaerkets d kningsomr de du kan tjekke netvaerksstyrken ved at kigge p styrkeindikatoren i overste venstre hjorne af telefonens skaerm Her kan du se om du er inden eller udenfor daekningsomr det Hvis din netvaerksudbyder ikke tilbyder roaming i det omr de hvor du befinder dig viser telefonen meddelelsen EMERGENCY CALLS ONLY kun alarmopkald p skaermen Det betyder at du kun kan ringe op til alarmnumre
36. schaftler erarbeitet und werden regelm ig berpr ft Die Richtlinien enthalten erhebliche Sicherheitsmargen welche die Gesundheit aller Personen gew hrleisten 35 unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand Der Belastungsstandard f r Mobilger te benutzt die Einheit Specific Absorption Rate oder SAR Der SAR Grenzwert ist in den internationalen Richtlinien mit 2 0 W kg angegeben SAR Tests werden in Standard Betriebspositionen mit H chstleistung durchgef hrt Das Ger t arbeitet jedoch nicht immer auf H chstleistung Je dichter Sie an einer Basisstation sind desto geringer ist die Leistung des Ger ts Die Leistung wurde auf allen Freguenzb ndern getestet Obwohl SAR bei H chstleistung bestimmt wird ist der tats chliche SAR Wert weit unterhalb des H chstwertes Das Ger t arbeitet jedoch nicht immer auf H chstleistung Je dichter Sie an einer Basisstation sind desto geringer ist die Leistung des Ger ts SAR Werte k nnen entsprechend nationaler Bestimmungen Testanforderungen und Netzwerk variieren Die Benutzung von Zubeh r kann zu abweichenden SAR Werten f hren Der SAR Grenzwert f r Mobilger te ist 2 0 W kg Die Richtlinien enthalten erhebliche Sicherheitsmargen welche die Gesundheit aller Personen gew hrleisten unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand SAR Werte k nnen entsprechend nationaler Bestimmungen Testanforderungen und Netzwerk variieren 36 Der h chste f r dieses Telefon gemessen
37. sfree ppna st ng a under N dsamtal r PA L ngt tryck for att ringa n dsamtal N dsamtal r AV L ngt tryck med denna knapp Det kommer att visa meddelandet Ater ppnad Tryck sedan p svarsknappen f r att s tta p den Rostuppringning N dsamtalsuppringning S st ller du in status f r n dsamtalsuppringning Kontakta N dsamtalsnummer amp Status St ll in den som AV eller PA N r SIM kortet r insatt 1 N r n dsamtal r inst llt p PA kan du g ra en l ng knapptryckning p SOS knappen p telefonens baksida f r att ringa n dsamtalsnumret om du redan har st llt in det 2 N r n dsamtal r inst llt p AV kan du g ra en l ng knapptryckning p SOS knappen p telefonens baksida Det kommer upp ett meddelande p telefonens sk rm Ater ppnad Sedan kan du trycka p svars knappen f r att s tta p den 3 N r n dsamtal r inst llt p PA skickar telefonen ett meddelande f r att st lla in 94 n dsamtalsnummer och ringer sedan dessa nummer ett i taget om du redan har st llt in n dsamtalsnumret Det kommer finnas 3 uppringningscykler Den kommer att ringa n sta nummer om tidigare nummer misslyckas att ansluta Telefonen kommer att skicka ut ett larmljud n r den s nder meddelande och ringer f r att st lla in n dnummer Om alla n dsamtalsnummer rings upp utan att bli besvarade kommer telefonen att vara i n dl ge inom en tim
38. ss key for twice times Then it will display a P symbol on screen Speed Dial If you already set the speed dial numbers then you can long press number key 2 to 9 key to dial set numbers out under standby mode Long pressing number key 1 is to dial to voice mailbox if you already set the mailbox number Radio frequency RF exposure and SAR THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency RF recommended by international guidelines ICNIRP These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The guidelines include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health 16 The exposure standard for mobile devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the international guidelines is 2 0 watts kilogram W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified well below the maximum value This is because the device is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power r
39. te skadar milj n Alla kommuner har etablerade uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt i tervinningsstationer eller h mtas fr n hush llen Vidare information finns att tillg hos din kommuns tekniska f rvaltning Import r DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 8250 Egaa Danmark www facebook com denverelectronics 101
40. tisesti alanumeron K yt seuraavaa menetelm P symbolin valinnassa lyhyt painikkeen painallus kahdesti N in P symboli ilmestyy n ytt n Pikavalinta Jos olet jo m ritt nyt pikavalintanumerot voit pitk ll numeron pp imen 2 9 painalluksella painikkeella valita asetetut numerot valmiustilassa Pitk n pp imen 1 painallus valitsee nipostilaatikon jos olet jo m ritt nyt nipostinumeron Radiotaajuusaltistuminen RF ja SAR T M LAITE T YTT KANSAINV LISET RADIOAALTOALTISTUSTA KOSKEVAT OHJEISTUKSET Matkapuhelin on radiol hetin ja vastaanotin Se on suunniteltu ja valmistettu noudattamaan kansainv listen ohjeistusten ICNIRP suosittelemia radiotaajuuksille RF altistumisen raja arvoja N m raja arvot ovat osa kattavaa ohjeistusta ja niiss m ritet n sallittu RF energiataso v est varten Ohjeistuksen ovat kehitt neet riippumattomat tieteelliset organisaatiot s nn llisen ja perusteellisen 77 tieteellisten tutkimusten arvioinnin perusteella Ohjeistus sis lt merkitt v n turvavaran jonka tarkoitus on taata kaikkien henkil iden turvallisuus heid n i st n ja terveydest n riippumatta Mobiililaitteiden altistusstandardissa k ytet n mittayksikk jota nimitet n Specific Absorption Rate eli SAR ksi Kansainv lisess ohjeistuksessa annettu SAR raja on 2 0 wattia kilogramma W kg SAR testit suoritetaan k ytt en tavanomaisia k ytt asentoja j
41. valinta H t valinnan tilan asettaminen Yhteystieto H t numero Tila Aseta se P LLE tai POIS P LT Kun SIM kortti asetetaan sis n 1 Kun h t puhelu on P LL voit valita puhelimen k nt puolella olevan SOS painikkeen pitk ll painalluksella h t numeron jos olet jo asettanut sen Kun h t puhelu on POIS P LT voit painaa pitk n puhelimen k nt puolella olevaa SOS painiketta Se tuo puhelimen n yt lle viestin Uudelleenavattu Aseta se sitten p lle painamalla vastauspainiketta Kun h t puhelu on P LL puhelin l hett viestin asetettuihin h t numeroihin ja soittaa sitten n ihin numeroihin yksi kerrallaan jos olet jo m ritt nyt h t numeron Soittojaksoja on 3 Puhelin soittaa seuraavaan numeroon jos edelliseen numeroon ei saatu yhteytt 74 4 Puhelin l hett h lytys nen kun se l hett viesti ja soittaa m ritettyihin h t numeroihin 5 Jos kaikki h t numerot valitaan mutta niihin ei vastata puhelin on h t tilassa yhden tunnin ajan T ss tapauksessa puhelin vastaa tulevaan puheluun ja aktivoi handsfree tilan automaattisesti vastataan vain yhteen tulevaan puheluun Sen j lkeen puhelin siirtyy normaalitilaan Se tarkoittaa ett puheluihin vastataan painamalla vihre painiketta H t puhelujen valinnan aikana jos yhteen puheluun vastataan puhelin palaa normaalitilaan kun kyseinen puhelu p ttyy Puhelun p tt
Download Pdf Manuals
Related Search