Montage- und Installationsanleitung Mounting and
Contents
1.2. retainer plate by loo sening the fixing screws E deln Sie das LED Modul mit dem Lang loch zuerst wieder ein Dr cken Sie das Halb loch an die andere Schraube und ziehen die Schrauben wieder fest an Eis Rethread the LED module starting with the oblong opening Press the half opening down on the other screw and retighten the screw se curely E Beim Aufsetzen der Optik Halteplatte ach ten Sie darauf dass die Kabelausnehmung ber den Kabeln der LED positioniert ist Verschlie en Sie die Leuchte wie unter Bild 4 beschrieben EE When putting on the optics retainer plate make sure that the cable recesses are positioned above the LED cables Close the light fixture as shown in Figure 4 Seite 3 page 3 Ma zeichnungen Dimensional Drawing E Kabeleinf hrung ES cable entry guide E Bef Bohrungen Bei Leuchtenausf hrung mit Rettungsweg Optik die Lage des Fluchtweges bei den Befestigungs bohrungen beachten Fluchtwegachse ist gleich der Achse der Einf hrungst llen Siehe roten Aufkleber in Leuchte Make sure to observe the correct directionality in regards to the escape route when mounting lamps with emergency exit optic The axis of the escape route is the axis of the cable insertion spout See red instruction label inside luminaire gt ja Ei existing borholes oO oo Bef Bohrungen O 5mm gt 90 m Kabeleinf hrung 65m ja Seite 4 page 4
3. Leuchtenausf hrungen mit berwachungsbaustein Lamp models with monitoring module BEE Bei Leuchtenausf hrungen mit berwachungsbaustein zur Leuch ten Einzel berwachung sind die Einstellungen der Leuchtenadressen sowie zus tzliche Funktionen ent sprechend den Bildern und Anga ben auf dem berwachungsbaustein bzw in der beiliegenden Einstel lungsanleitung vorzunehmen Entsorgung Disposal Nur bei Einzelbatterieleuchten E Bei der Entsorgung von Leuch ten sind die g ltigen Vorschriften des ElektroG f r Entsorgung und Recyc ling einzuhalten Ersatzteile Spare parts SES For lamp models with monito ring module for individual lamp mo nitoring the configuration of indivi dual lamp addresses and additional functions must be carried out in ac cordance with the images and data provided on the monitoring module or in the enclosed alignment instruc tions Only in single battery luminaries Ei Please observe current regulati ons of ElektroG for the disposal and recycling of lamps BEE Um die Nenndaten der Leuchte sicherzustellen sind insbesondere bei Leuchtmittel Elektronik Komponen ten und ggf Akkumulatoren nur Ori ginal Ersatzteile einzusetzen Achtung Attention Ss Only use original parts for the re placement of illuminants electronic components and accumulators where applicable to ensure compliance with nominal data E Bei Sch den die durch Nicht beachtung der Anlei
4. assignment IP40 0 C bis to 35 C 5 C bis to 30 C 180 x 180 x 65 mm Seite 6 page 6 Montage und Installationsanleitung Mounting and Operating Instructions LED Wandleuchte mit Rettungsweg oder Fl chenoptik LED wall luminaire escape route or plain optic Hinweis Note E Diese Anleitung richtet sich ausschlie lich an den Elektrofachmann bzw das ausf hrende Installationsunternehmen SE This is a professional manual for certified electricians and professional installation companies only E lt icherheitsleuchte nach DIN EN 60598 1 2 22 und DIN EN 1838 zur Verwendung in Sicherheitsbeleuchtungsanlagen gem DIN VDE 0108 100 und DIN EN 50172 SE Safety luminaire in compliance with DIN EN 60598 1 2 22 and DIN EN 1838 for use in safety lighting systems in compliance with DIN VDE 0108 100 and DIN EN 50172 Allgemeine Sicherheitshinweise General Safety Notices E Bei der Installation und bei Arbeiten an der Notleuchte sind die not wendigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften die allgemein an erkannten Regeln der Technik sowie die nachfolgenden Sicherheitshinweise einzuhalten Insbesondere ist die Leuchte dazu spannungsfrei zu schalten wobei zu ber cksichtigen ist dass bei Netzlichtbetrieb und Notlichtbetrieb Netzausfall unterschiedliche Versorgungsspannungen anstehen k nnen Eis Relevant safety and accident prevention measures accepted technology regulations and the following safety not
5. ices must be observed when instal ling or carrying out any work on the safety light In particular the lamp must be disconnected from the mains and special care must be taken as it will still be live from the backup system Seite 1 page 1 Montage und Installation Procedure for mounting EE ffnen Sie die Leuchte durch das Einste cken eines Schraubendrehers max amp 2 5mm in die mit dem Pfeil gekennzeichneten L cher zwischen den Geh useschalen und dr cken beide Schalen auseinander Trennen Sie alle Kabelverbindungen zwischen Geh useober und unterteil Es Open the lamp casing by inserting a screw driver max 2 5mm in the openings marked with an arrow and push from each other Disconnect all cables between the upper and lower part of the housing Achtung Hinweis S 4 Attention Note p 4 E L lhren Sie die Netzleitungen in die Leuchte ein und befestigen die Leuchte mit 5mm D beln und entsprechenden Schrauben an der Wand Achten Sie darauf dass die Einf hrungst llen horizontal unten am Geh u se verlaufen Schlie en Sie die Netzleitungen an die Klem men L und N und den Schutzleiter an die Erd schraubklemme an Eis Introduce the power cable into the light fixture and fasten the light fixture to the wall by means of 5mm dowels and corresponding screws Make sure that the cable insertion spouts run horizontally along the bot tom the housing Connect the powe
6. r lines to terminals L and N and the earth conductor to the screw clamp connector for earth o EEE NE Setzen Sie das Kabel in der Leuchte max 13cm ab um Probleme beim Ver schlie en der Leuchte zu vermeiden Ei Made Sell the cable in the light at most 13cm to avoid problems when locking the light E Stellen Sie die Kabel Erdverbindung zwi schen Ober und Unterteil wieder her und ach ten darauf dass bei Einzelbatterieleuchten die Verbindung der LED zur Elektronik an Steck platz LED1 einzubringen ist Ei Restore the cable earth connection bet ween the upper and lower part of the housing and make sure that when using self contained luminaires the LED is connected to the electro nics at the LED1 slot Seite 2 page 2 E Verschlie en Sie die Leuchte indem Sie das Oberteil nuteingreifend aufsetzen und zusam mendr cken Eis Close the lamp by slotting the cover into one side of the fitting and clicking it into place with light pressure Leuchtmittelwechsel Replacing illuminants EE ffnen Sie die Leuchte wie unter Punkt 1 beschrieben und l sen die Verbindung zwischen Deckel und Facing auf der R ckseite des De ckels Nehmen Sie das Facing ab Eis Open the lamp as described in point 1 and loosen the connection between facing and co ver on the reverse side of the cover Remove the facing E Entfernen Sie die Optik Halteplatte durch L sen der Befestigungsschrauben S Remove the optics
7. tung verursacht werden erlischt der Garantiean spruch F r Folgesch den die daraus resultieren bernehmen wir keine Haftung Diese Bedienungsanleitung ist vor Inbetriebnahme des Produktes genauestens durchzulesen Technische nderungen vorbehalten Ss Any damage incurred due to non compliance with this manual will not be covered by the warranty We accept no liability for consequen tial damages incurred due to non compliance Make sure to read this manual prior to commissioning the product Subject to technical changes without notice Seite 5 page 5 Technische Daten Technical Data Leuchtmittel Lighting appliances Lichtstrom Light current Netzanschlussleistung Mains power output Batterie Stromaufnahme Battery current input Nennbetriebsdauer Duration Anschlussspannung Supply voltage NiMh Akku Temperaturbereich Temperature range Bereitschaftsschaltung non maintained mode Dauerschaltung maintained mode Anschlussklemmen Connecting terminals Schutzart Protection class Schutzklasse Safety class Abmessungen BxHxT Dimensions WxHxD Art Nr Item no 670202 Systemleuchte Zentralversorgung Luminaire for Einzelbatterieleuchte central battery systems Self contained luminaire 3W 3W LED LED 170Im 140Im 30lm Not Netzbetrieb Emergency Net 1 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 220V DC 25 20 10 C bis to 40 C 3 x 2 5mm f r Doppelbelegung 3 x 2 5mm for double
Download Pdf Manuals
Related Search