Arrow Fastener 5700 Use and Care Manual
Contents
1. Aislamientos reforzamientos de alfombrados cableados de bajo voltaje paneles de p rticos marcos de fotograf as empapelados para techos mallas de cable o hilo Aislamientos fuertes tablas de aislar envallados enrejados entre techados alfombrados listones met licos mallas fuertes 9 16 Azulejos de techo alfombrado 9 16 Marcos mosquiteros y telas tiras molduras chicas 1 Carga de grapas o clavos Revise el funcionamiento correcto del mango para evitar que haya grapas o clavos atascados de usos anteriores PRECAUCION SI HAY UNA GRAPA O CLAVO ATASCADO APUNTE LA ENGRAPADO RA ALEJ ADA DE S MISMO Y DE OTROS YA QUE LA GRAPA O EL CLAVO ATASCADO PUEDE SALIR DISPARADO AL ABRIRLA i Apunte la parte inferior de la engrapadora alejada de s mismo y luego volt ela de lado ii Voltee la engrapadora y clavadora hacia arriba sostenga los botones de liberaci n del riel y empuje para soltarlo luego deslice el riel hacia afuera como se lustra la figura 1 iii Coloque una tira de grapas en el cargador con las puntas hacia arriba fig 1a Si va a usar clavos voltee la engrapadora con la parte de abajo hacia arriba e incl nela alejada de s mismo y cargue los clavos por el lado derecho seg n indica la figura a la altura de la marca de la salida de las grapas y los clavos con la punta Arrow y T 50 son marcas registradas de la compa a Arrow Fastener hacia arriba fig 1a LA ENGRAPADORA SE2. 9 16 Ceiling Tile Carpeting Picture Frames Screening Cover Strips Small Moldings Ceiling Tile 1 Loading Staples or Nails Make sure there are no staples or nails jammed from previous usage by checking the handle operation di CAUTION IF A STAPLE OR NAIL IS JAMMED POINT THE GUN AWAY FROM YOURSELF AND OTHERS BEFORE OPENING THE TRACK AS THE JAMMED STAPLE OR NAIL MAY BE FIRED OUT UPON OPENING i Point the bottom of the gun away from you and turn gun sideways ii Turn gun up grip track release buttons and push away to release then slide the track out as shown fig 1 iii Insert a strip of staples in the chamber with the legs pointing up fig 1a If nails are required turn gun upside down and tilt the gun away from yourself and load on the right hand side as indicated on graphics at the staple and nail exit with point facing upwards fig 1b THE GUN MAY JAM IF NAILS ARE INSERTED IN THE WRONG SIDE Arrow and T 50 are registered trademarks of the Arrow Fastener Company iv Slide staple or nail track back into closed position a click indicates that it is locked in position Your staple and nail gun is now ready for use Wire Attachment fig 1c If your POWERSHOT includes a wire attachment follow these directions Installing fig A Spread sides of wire attachment and push Application fig B Place PowerShot over wire line up center attachment over wire Avoid over stapling Removal fig C Sp
3. di WARNING ALWAYS WEAR EYE PROTECTION i Turn the gun sideways so that the staple exit is pointing away from yourself and others fig 3 ii Carefully release track by gripping buttons and pushing away fig 3 iii Slide track out fig 3a and remove all remaining staples di CAUTION JAMMED STAPLES MAY SPRING FREE UNEXPECTEDLY AS TRACK IS OPENED iv Reload staple gun as described in section 2 NOTE THE TRACK MOVEMENT MAY BE STIFFER THAN USUAL IF THERE IS A STAPLE JAM Storing Your POWERSHOT When you have finished using your POWERSHOT staple gun unload remaining staples before storage Always store in a dry place out of the reach of children CUSTOMER ASSISTANCE If you have any questions concerning the operation or application of this product please contact PowerShot Tool Co Inc 525 Stafford Umberger Drive Wytheville Virginia 24382 IMPORTANT To assure product safety and reliability repairs and maintenance and other adjustments should be performed by qualified PowerShot Tool Co staff This tool contains no customer serviceable components HOME USE WARRANTY A FULL TWO YEAR WARRANTY PowerShot Tool Co warrants this product for two years against any defects that are due to faulty material or workmanship Please return the complete unit transportation prepaid to seller for free replacement proof of purchase may be required This warranty does not apply to accessories 30 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not satisf
4. L ORIFICE DE SORTIE N EST PAS SOLIDEMENT APPUYE CONTRE LA SURFACE DE TRAVAIL Les agrafes projet es en l air peuvent provoquer des blessures graves g TOUJOURS UTILISER LES AGRAFES APPROPRIEES Ce produit fonctionne avec des agrafes m talliques haut rendement calibre 0 05 po 1 mm et des clous de calibre 13 uniquement Ne pas utiliser d agrafes pour petits travaux calibre 0 03 po 0 8 mm d agrafes de bureau ou de crampons m talliques BIEN D GAGER LE SECTEUR DE TRAVAIL Les zones et les tablis encombr s pr sentent des risques de blessures TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL Ne pas exposer l outil la pluie Bien clairer le zone de travail ELOIGNER LES ENFANTS Hoigner les visiteurs du secteur de travail Eviter que les visiteurs touchent l outil RANGER LES OUTILS QUI NE SERVENT PAS Les outils doivent tre rang s dans un endroit sec preferablement lev ou ferm cl hors de port e des enfants EVITER DE TRAVAILLER EN D S QUILIBRE Toujours s assurer de ne pas perdre pied et de garder l quilibre TOUJOURS TRE VIGILANT Faire attention et faire preuve de bon sens Ne pas utiliser l outil lorsque vous tes fatigu PRENDRE GARDE DE NE PAS ENFONCER D AGRAFES DANS DES FILS ELECTRIQUES ou des c bles en particulier ceux qui peuvent tre dissimul s CONSERVER CES DIRECTIVES DE S CURIT POUR CONSULTATION ULT RIEURE
5. MPA ES or To eA POWERSHOT HEAVY DUTY Forward Action Staple amp Nail Gun INSTRUCTION M ANUAL Important Information Please read carefully before use M ANUAL DE INSTRUCCIONES Informacion importante Por favor l ala atentamente antes de usar la herramienta GuIDE D UTILISATION Renseignements importants Pri re de lire attentivement avant d utiliser 348062 PS POWERSHOT STAPLE AND NAIL SELECTION GUIDE For best results the POWERSHOT Heavy Duty Staple and Nail Gun has been designed to use POWERSHOT Brand Heavy Duty 05 narrow crown width staples and type 13 nails 9 16 in length It will also accept other standard 05 narrow crown width heavy duty sta ples including Arrow T 50 brand staples COMMON APPLICATIONS FOR STAPLE AND NAIL LENGTH Display Signs Window Shades Window Screens Draperies Shelf Paper Light Upholstery Plastic Film Decorations 5 16 Insulation Upholstery Weatherstripping Wall Decorations Crafts Covering Cornices Leatherettes 3 8 nsulation Carpeting Wire Mesh Plastic or Canvas Coverings Roofing Paper Felt Stripping Low Voltage Wiring Telephone Telecommunications nsulation Carpet Underlayment Low Voltage Wiring Telephone Telecommunications Porch Screens Picture Frames Wire Mesh Netting Roofing Paper 9 16 Heavy Insulation Insulation Board Fencing Trellises Roofing Carpeting Metal Lath Cornerite Heavy Wire Mesh
6. PUEDE ATASCAR SI COLOCA LOS CLAVOS POR EL LADO EQUIVOCADO iv Deslice el riel de grapas o clavos a su posici n cerrada un clic indica que ha quedado debidamente trabado La engrapadora y clavadora est lista para usar Accesorio para cables fig 1c Si la pistola POWERSHOT incluye una accesorio para cables siga las instrucciones siguientes Instalaci n fig A Abra los lados del accesorio para cables y presione Uso fig B Ponga la pistola POWERSHOT sobre el cable coloque el centro del accesorio alineado sobre el cable Desmontaje fig C Abra los lados del accesorio para cables y tire 2 Uso de la engrapadora y clavadora POWERSHOT La engrapadora y clavadora POWERSHOT tiene un dise o de acci n progresiva nica para facilitar al m ximo su uso y control Para usarla empu e el mango asegur ndose de que la salida de las grapas est apuntando alejada de s mismo fig 2 Col quela firmemente sobre la pieza de trabajo y empuje en forma pareja con la mano hacia la salida de las grapas para activarla Para obtener la potencia m xima empuje la parte delantera del mango hacia abajo usando la fuerza de todo su brazo en vez de apretar solamente con la mano Para las aplicaciones verticales el orificio delantero para el dedo proporciona soporte adicional POWERSHOT tiene muchas otras caracter sticas tiles cada una dise ada para hacer el engrapado m s f cil y c modo fig 4 A Ventanilla indicadora de grapas restante
7. TOOLS When not in use tools should be stored in dry high or locked up place out of reach of children 9 DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times 10 STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when you are tired 11 BE CAUTIOUS NOT TO STAPLE INTO ELECTRICAL WIRES especially those which may be hidden from view SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE GUIA DE SELECCION DE GRAPAS Y CLAVOS POWERSHOT Para lograr los mejores resultados la engrapadora y clavadora para trabajos pesados POWERSHOT ha sido dise ada para uso con las grapas marca POWERSHOT reforzadas con lomos de 0 05 pulg 1 27 mm y clavos tipo 13 de 9 16 pulg 14 28 mm de largo Tambi n se pueden usar otras grapas estandar reforzadas con lomos de 0 05 pulg 1 27 mm incluyendo las grapas Arrow T 50 Como regla general para engrapar o clavar en madera calcule lograr una penetraci n de las patas de aproximadamente 3 16 a 1 4 de pulgada 4 76 a 6 36 mm en la madera Exhibidores persianas pantalllas de ventanas telas empapelados tapicer as ligeras pl sticos decoraciones Fl USOS COMUNES SEGUN LOS TAMA OS DE GRAPAS Y LONGITUDES DE CLAVOS Aislamientos tapicer as decoraciones de pared artesan as cornisas casi cuero Aislamientos alfombrado cubiertas de pl stico o lona empapelados para techos cubiertas de fieltro cableados de bajo voltaje tel fono telecomunicaciones
8. dela siempre en un sitio seco y fuera del alcance de los ni os IMPORTANTE Para garantizar la seguridad y confiabilidad todos los arreglos mantenimientos y otros ajustes deben realizarse por personas calificadas de un centro de servicio de PowerShot Tool Co Inc Esta herramienta no tiene ninguna pieza reparable IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA RECUCIR AL MIMINO LAS LESIONES A LOS OJOS SIEMPRE LLEVE PROTECCION PARA LA VISTA Cuando use herramientas mec nicas siempre debe seguir las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales entres ellas LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES A ESTE CONSCIENTE DEL PUNTO DE SALIDA DE LA GRAPA El dise o nico de la POWERSHOT pone la parte alta del mango al frente Aseg rese de que esta herramienta est en la posici n correcta en su mano antes de usarla No ponga la mano libre debajo de la engrapadora APUNTE LA ENGRAPADORA ALEJADA DE SI MISMO Y DE LOS DEMAS en todo momento y sobre todo cuando abra la engrapadora para sacar las grapas atascadas Cuando abra el carril las grapas atascadas se pueden disparar inesperadamente UBIQUE EL PUNTO DE SALIDA DE LAS GRAPAS FIRMEMENTE CONTRA LA SUPERFICIE A ENGRAPAR Las grapas disparadas al aire pueden causar lesiones graves SIEMPRE USE EL TAMA O APROPIADO DE GRAPAS Este producto s lo acepta grapas reforzadas de 0 05 pulg 1 27 mm y clavos tipo 13 No intente usar gra
9. ied with your PowerShot Stapler return it to the seller within 30 days of purchase proof of purchase required IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS di ZEN TO MINIMIZE THE RISK OF EYE INJURY ALWAYS USE EYE PROTECTION When using mechanical tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury including the following READ ALL INSTRUCTIONS LA BE AWARE OF THE STAPLE EXIT POINT The unique forward action design of the PowerShot puts the high part of the handle in the front Be sure this product is in the proper position in your hand before using Do not position non gripping hand under contact surface of stapler 2 POINT THE GUN AWAY FROM YOURSELF AND OTHERS at all times and especially when opening the track to clear a jammed staple As the track is opened the jammed staple may be shot out unexpectedly 3 PLACE STAPLE EXIT POINT FIRMLY AGAINST WORK SURFACE BEFORE FIRING Staples fired into the air can cause serious injury 4 ALWAYS USE THE PROPER STAPLE SIZE This product accepts 05 wire gauge heavy duty staples only Do not try to use light duty 03 desk or wire staples in this product 5 KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas and benches invite injuries 6 CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT Don t expose tool to rain Keep work area well lit 7 KEEP CHILDREN AWAY All visitors should be kept away from work area Do not let visitors contact tool 8 STOREIDLE
10. nt sur les boutons puis en faisant glisser vers l arri re fig 3 iii Retirer le chargeur fig 3a et enlever les agrafes qui restent l int rieur MISE EN GARDE L AGRAFE COINC E PEUT ETRE PROJETEE AVEC FORCE AU MOMENT DE L OUVERTURE DU CHARGEUR iv Recharger l agrafeuse de la fa on d crite au point 2 NOTA UNE AGRAFE COINC E PEUT GENER LE BON FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR Rangement de l agrafeuse POWERSHOT Apr s utilisation de l agrafeuse POWERSHOT vider le chargeur avant de la ranger Toujours la ranger dans un endroit sec et hors de port e des enfants SERVICE LA CLIENT LE Pour toute question relative au fonctionnement ou aux applications de ce produit veuillez contactor PowerShot Tool Co Inc 525 Stafford Umberger Drive Wytheville Virginia 24382 www PowerShot Tool com IMPORTANT Pour que ce produit soit s r et fiable les r parations l entretien et les r glages doivent tre effectu s dans des centres de service PowerShot Tool Co Inc Cet outil ne comporte aucun composant pouvant tre r par par le consommateur Garantie pour usage domestique garantie compl te de deux ans PowerShot Tool Co Inc garantit ce produit pendant deux ans contre les vices de mati re ou de fabrication Pri re de retourner l outil en port pay au point de vente s il s agit d un d taillant participant pour obtenir une r paration ou un remboursement une preuve d achat peut tre exig e L outil peut au
11. on dans le bois l agrafe doit s enfoncer d environ 3 16 po 1 4 po 4 76 mm 6 36 mm APPLICATIONS COURANTES SELON LA LONGUEUR DES AGRAFES ET DES CLOUS Affiches stores moustiquaires rideaux papiers protecteurs issus pellicules de plastique d coration solation capitonnage calfeutrage d corations murales bricolage recouvrement de corniche similicuir solation moquettes grillages b ches en plastique ou en toile gainage carton bitum pour toiture garnitures de feutre fils faible tension t l phone t l communications solation sous tapis fils faible tension t l phone l communications moustiquaires cadres grillages filets carton bitum pour toiture 9 16 Isolation haut rendement panneau isolant cl tures treillis oitures moquettes lattes m talliques renforts d angle grillages de gros calibre 9 16 Carreaux de plafond moquettes Carreaux de plafond Encadrements bordures de moustiquaires petites moulures 1 Chargement des agrafes ou des clous Faire fonctionner le levier de l agrafeuse pour s assurer qu aucune agrafe ou qu aucun clou n est rest coinc MISE EN GARDE SI UNE AGRAFE OU UN CLOU EST COINC OUVRIR LE CHARGEUR EN VITANT DE DIRIGER L AGRAFEUSE VERS SOI OU VERS LES AUTRES CAR L AGRAFE OU LE CLOU COINC RISQUE D TRE PROJET AVEC FORCE AU MOMENT DE L OUVERTURE DU CHARGEUR i Incliner le pistolet en vitant de le poin
12. pas ligeras de escritorio de alambre o cualquier grapa de 0 03 pulg 0 76 mm MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA Las reas y los bancos de trabajo desordenados facilitan las lesiones CONSIDERE EL AMBIENTE DE TRABAJO No exponga la herramienta a la lluvia Mantenga la zona de trabajo bien iluminada MANTENGA ALEJADOS A LOS NI OS Todos los visitantes deben mantenerse lejos del rea de trabajo No permita que los visitantes toquen la herramienta GUARDE LA HERRAMIENTA DESPUES DE USARLA Las herramientas se deben guardar en un sitio seco bajo llave o fuera del alcance de los ni os TRABAJE COMODAMENTE Siempre mantenga su equilibrio y los pies bien apoyados MANTENGASE ALERTA Ponga atenci n a lo que hace Use el sentido com n No use la herramienta cuando est cansado SEA PRECAVIDO NO ENGRAPE EN CABLES ELECTRICOS especialmente los que no est n a la vista GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA UNA REFERENCIA FUTURA SELECTION DES AGRAFES ET DES CLOUS POWERSHOT Pour obtenir un meilleur rendement avec l agrafeuse et le pistolet cloueur POWERSHOT haut rendement il est recommand d utiliser des agrafes de marque POWERSHOT haut rendement calibre 0 05 po 1 27 mm et des clous de calibre 13 de 9 16 po 14 28 mm de longueur Elle accepte toute fois d autres agrafes haut rendement calibre 0 05 po 1 27 mm y compris les agrafes de marque Arrow T 50 De fa on g n rale pour l utilisati
13. qu elle est bien d aplomb sur la surface de travail exercer une pression constante vers l avant Pour obtenir le maximum d efficacit il est conseill d utiliser la force du bras en appuyant la main sur l avant de la poign e plut t que de simplement la serrer Pour des travaux en plan vertical l emplacement pour l index assure un meilleur appui POWERSHOT poss de bien d autres caract ristiques toutes ont t con ues pour permettre un agrafage plus facile et plus confortable fig 4 A Niveau de r serve des agrafes Ce dispositif est situ du c t gauche de l agrafeuse Lextr mit color e du chargeur r v le combien il contient d agrafes Si ce rep re dispara t il ne reste plus que 25 agrafes B Indicateur de sortie des agrafes Tr s utile pour des agrafages de pr cision une encoche l avant de l outil indique l endroit o se trouvent les pointes des agrafes Les agrafes sortiront directement sous la plaque d appui noire fig 4a C Poign e souple pour plus de confort D Emplacement pour l index E Dispositif de fermeture du chargeur 3 D blocage du chargeur Il est peu probable qu une agrafe se coince mais si cela se produit viter de diriger l agrafeuse vers soi ou quelqu un d autre et suivre les instructions ci dessous AVERTISSEMENT TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURIT i Tourner l agrafeuse en vitant de la diriger vers soi ou vers quelqu un d autre fig 3 ii Ouvrir le chargeur en appuya
14. read sides of wire attachment and pull 2 Using Your POWERSHOT Staple and Nail Gun The POWERSHOT staple gun has a unique forward action design to give maximum ease of use and control To use grasp the handle of the gun making sure that the staple exit is pointing away from you fig 2 Place it firmly on the workpiece and push the handle steadily down towards the staple exit to activate Maximum leverage is gained by pushing down at the front of the handle using the force of your arm rather than just squeezing with the hand In vertical applications the front finger hole provides added support POWERSHOT has many other useful features each designed to help make stapling easier and more comfortable fig 4 A Staples Remaining Window This feature is located on the left side of the gun The colored staple pusher will indicate how many staples are in the chamber If the end of the pusher is not visible fewer than 25 staples are left B Staple Exit Indicator Use the Staple Exit Indicator when you need greater precision in placing your staples The notch in the front of the gun shows you where the staple legs will be fired Staples will exit the gun directly behind the black noseplate fig 4a C Soft Grip Handle D Finger Hole E Track Release 3 Clearing Staple Jams In the unlikely event of a staple jam make sure that the bottom of the gun is pointing away from yourself and others before carrying out the following instructions
15. s Esta caracter stica se encuentra en el lado izquierdo de la engrapadora H impulsor de grapas de color indica cu ntas grapas quedan en el cargador Si no se ve el extremo del impulsor por la ventanilla significa que quedan menos de 25 grapas B Indicador de la salida de grapas Use el indicador de la salida de grapas cuando necesite gran precisi n al engrapar La muesca en el frente de la engrapadora muestra por donde salen las puntas de las grapas Las grapas salen atr s de la muesca negra fig 4a Mango Suave Agujero para el dedo Bot n para abrir el carril moo 3 Como desatascar la engrapadora En caso de atasco de grapas aseg rese de que la parte de abajo de la engrapadora apunte alejada de si mismo y otras personas antes de seguir estas instrucciones ADVERTENCIA SIEMPRE LLEVE PROTECCION PARA LA VISTA i Voltee la engrapadora de lado apuntando alejada de s mismo y de otras personas fig 3 ii Suelte el carril cuidadosamente apretando los botones y empujando hacia afuera fig 3 iii Deslice el carril hacia afuera fig 3a y saque las grapas restantes PRECAUCION LAS GRAPAS ATASCADAS PUEDEN SALIR DISPARADAS AL ABRIR EL CARRIL iv Vuelva a cargar la engrapadora como se describe el la secci n 2 NOTA EL MOVIMENTO DEL CARRIL PUEDE SER MENOS SUAVE DE LO NORMAL DEBIDO A UN ATASCO Almacenamiento de su POWERSHOT Cuando termine de usar su POWERSHOT extraiga las grapas sobrantes antes de guardar la engrapadora Gu r
16. ssi tre rapport un centre de service PowerShot Tool Co Inc ou tout autre atelier d entretien agr pour tre r par ou remplac gratuitement selon votre choix La liste de ces centres figure dans les pages jaunes sous la rubrique Outils lectriques Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques ainsi que d autres droits qui varient selon les provinces Pour toute question contactez le responsable du centre de service PowerShot Tool Co Inc le plus proche IMPORTANTES DIRECTIVES DE S CURIT AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE AUX YEUX TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURIT Certaines pr cautions l mentaires sont prendre pour l utilisation d outils m caniques afin de r duire les risques de blessure En voici une liste BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS REP RER L ORIFICE DE SORTIE DES AGRAFES Sur cette agrafeuse POWERSHOT de conception unique la partie sur lev e de la poign e correspond l avant S assurer de tenir l outil dans le bon sens avant de l utiliser Ne pas placer la main libre sous la surface de contact de l agrafeuse EVITER DE DIRIGER L AGRAFEUSE VERS SOI OU VERS QUELQU UN D AUTRE en tout temps en particulier lors de l ouverture du chargeur pour d bloquer une agrafe coinc e L agrafe coinc e peut tre projet e avec force lors de l ouverture du chargeur NE PAS ACTIONNER L AGRAFEUSE SI
17. ter vers soi ii Tourner le pistolet poign e vers le bas saisur le chargeur par les boutons en appuyant pour ouvrir et faire glisser vers l arri re fig 1 iii introduire les agrafes pointes vers le haut fig 1a Sil faut mettre des clous tourner le pistolet en vitant de le diriger vers soi et le charger du c t droit tel qu illustr la sortie des clous et des agrafes Introduire les agrafes pointes vers le haut LE PISTOLET PEUT RESTER COINC SI LES CLOUS SONT INS R S DU MAUVAIS C T iv Remettre le chargeur d agrafes ou de clous en place un d clic indique que le dispositif de fermeture est enclench L agrafeuse et le pistolet cloueur peuvent maintenant tre utilis s Arrow et T 50 sont des marques d pos es de l Arrow Fastener Company Accessoire Pour Cables fig 1c Si votre POWERSHOT comprend accesoire un pour c ble bien suivre ces instructions Installation fig A Bargir les c t s de l accessoire du cable et pousser Application fig B Placer POWERSHOT par dessus le fil Aligner le centre de l accessoire sur le c ble Enl vement fig C Hargir les c t s de l accessoire du c ble et tirer 2 Utilisation de l agrafeuse et du pistolet cloueur POWERSHOT La conception exclusive pression constante et la forme ergonomique de l agrafeuse POWERSHOT permettent un travail facile et pr cis Saisir l agrafeuse par la poign e en vitant de la diriger vers soi fig 2 Lors
Download Pdf Manuals
Related Search