Tile Redi TRZF4848-BI Instructions / Assembly
Contents
1. Por favor note Si la distancia entre los montajes verticales fuese mayor al tama o de Redi Niche necesitar anexar un encuadre vertical adicional a uno o a ambos montajes para acomodar las dimensiones de Redi Niche Coloque Redi Niche entre los soportes de fijaci n Nivele y sujete mec nicamente Redi Niche utilizando un tornillo de encuadre en cada orificio preperforado Instale su plataforma de apoyo de azulejos alrededor de Redi Niche de manera que cumpla con las normas de la industria Tome silicona a prueba de agua al 100 y selle la brecha existente entre la plataforma de apoyo y Redi Niche y selle los orificios de los tornillos 10 Ahora aplique su material de fijaci n y fije sus azulejos m rmol o piedras directamente a la superficie de Redi Niche T RMINOS Y CONDICIONES Todas las ventas estan sujetas a los Diez T rminos y Condiciones indicadas debajo 1 ENTREGA El vendedor har un esfuerzo de buena fe para completar la entrega de sus productos como indique el Vendedor por escrito pero el Vendedor no asumir ninguna responsabilidad ni aceptar ning n cargo por p rdidas o da os debidos a retrasos o incapacidad de entregar ya sea que dicha p rdida sea conocida o no por el Vendedor incluyendo pero sin limitarse a responsabilidad por cualquier inacci n del Vendedor causada por actos de Dios guerra dificultades laborales accidentes incapacidad de obtener materias primas retrasos de transportistas2. and exclusive agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and contains all the agreements and conditions of sale no course of dealing or usage of the trade shall be applicable unless expressly incorporated herein The terms and conditions contained herein may not be added to modified superseded or otherwise altered except by a written modification signed by the Seller s Supervisor All transactions shall be governed solely by the terms and conditions contained herein Tile Redi k z d X Guia de Instalacion BASE Para ayudar a guiarle con el proceso de instalaci n de la bandeja para regadera hemos preparado la siguiente gu a de instalaci n que tiene el prop sito de proporcionarle una gu a paso a paso para la instalaci n de su bandeja para regardera Tile Redi independientemente que sea un profesional o un novato Con relaci n a la base de su regadera y al proyecto de regadera por favor siga las recomendaciones y est ndares establecidos para tales proyectos eventualmente por el Consejo de Mosaicos de Norte Am rica Inc INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA BANDEJAS DE REGADERA CON DRENAJE DE PVC O ABS 1 Enmarque el rea del cubo de la regadera de acuerdo con las dimensiones de la bandeja para regadera 2 Barra cualquier residuo del subsuelo 3 Pruebe el ajuste del alojamiento de la bandeja de drenaje en el orificio del subsuelo 4 Aseg rese que la bandeja para regadera est debidamente al
3. contratistas o proveedores o por cualquier otra causa de cualquier ndole Bajo ninguna circunstancia el Vendedor ser responsable de ning n da o p rdida o gasto especial consecuencial incidental indirecto o liquidado ya sea debido a negligencia o no derivado directa o indirectamente de retrasos o falta de aviso de retrasos de entrega 2 EMBARQUES Todos los productos embarcados por el Vendedor ser n enviados LAB al punto de entrega transfiriendo el riesgo de p rdida al Comprador al momento de entregar los bienes al Comprador su Representante o al transportista habitual del Comprador Todos los productos embarcados por el Comprador ser n enviados LAB al punto de entrega transfiriendo el riesgo de p rdida al Comprador al momento de entregar los bienes al transportista habitual El costo de cualquier empaque especial o manejo especial causado por los requerimientos o solicitudes del Comprador deber n ser agregadas al monto de la orden Si el Comprador provoca o solicita un retraso en un embarque o si el Vendedor embarca o entrega productos err neamente como resultado de informaci n imprecisa incompleta o err nea proporcionada por el Comprador sus Agentes o Empleados el almacenamiento y todos los dem s costos adicionales y riesgos deber n ser cubiertos exclusivamente por el Comprador Reclamaciones por productos da ados o perdidos durante el tr nsito deber n ser hechas por el Comprador al transportista contratado por el Comprador par
4. en caso de ser aplicable ser n agregados al precio de compra y deber n ser pagados por el Comprador a menos que e Comprador presente al Vendedor un certificado de exenci n aceptable para las autoridades fiscales locales Cualquier impuesto que el Vendedor est obligado a pagar o cobrar con base en cualquier ley existente o futura con respecto a la venta compra entrega almacenaje procesamiento uso o consumo de cualquiera de los productos incluyendo impuestos presentes o medidos por los recibos de venta correspondientes que correr n por cuenta del Comprador quien deber pagar oportunamente los montos debidos al Vendedor en cuanto este lo requiera 7 GARANT A LIMITADA Si se encuentra que un producto Tile Redi presenta cualquier defecto de materiales o mano de obra despu s de ser inspeccionado por un representante autorizado de Tile Redi e Vendedor reparar o a su opci n intercambiar el producto por un modelo similar La presente garant a limirada se ofrece por un periodo de tres 3 a os contados a partir de la fecha de compra previsto sin embargo que esta garant a terminar de inmediato si el producto es movido de su lugar original de instalaci n La presente garant a limitada se aplicar solamente a la instalaci n original y al comprador original no podr ser transferida por el comprador original Si el comprador original transfiere el producto a un tercero todas las garant as se dar n por terminadas En caso de una reclamaci
5. Guide d installation ed IC TIR iz H Que vous soyez un installateur professionnel ou un bricoleur ce guide d installation a t labor pour vous aider tout au long du processus d installation de la base de douche Tile Redi l aide d tapes faciles a suivre Veuillez vous informer p riodiquement et respectez les recommandations et normes tablies par le National Tile Council of North America au sujet de votre Redi Niche 1 Mesurez la distance entre les poteaux de cloison la distance habituelle est de 40 6 cm centres 2 Mesurez et coupez les supports de fixation inf rieur et sup rieur selon une longueur permettant leur d placement et de pouvoir tre fix s aux poteaux de cloison verticaux 3 Mettez niveau et fixez m caniquement le support de fixation horizontal inf rieur aux deux poteaux de cloison adjacents 4 Mettez niveau et fixez m caniquement le support de fixation horizontal sup rieur aux deux poteaux de cloison adjacents de mani re ce que la dimension verticale entre les supports de fixation horizontaux soit quivalante la dimension verticale des orifices de fixation perc s de la Redi Niche Notez bien Si la distance entre les poteaux de cloison verticaux est sup rieure la dimension de la Redi Niche vous devrez ajouter une armature verticale additionnelle l un ou aux deux poteaux de cloison verticaux pour adapter la dimension de la Redi Niche 6 Placez la Redi Niche entr
6. Redi brand product has been moved from its initial place of installation if it has been subjected to faulty maintenance abuse misuse accident or other damage if it was not installed in accordance with Seller s instructions if it was modified or altered in a manner inconsistent with the product as shipped by Seller or if any tile marble or other material is removed from the shower pan module after the original installation Seller s option to repair or exchange the product under this limited warranty does not cover any labor or other costs of removal or installation Seller shall not be liable for any labor or other costs or be responsible for damages to or replacement of substrate to which this product has been attached or for the cost of repair or replacement of any installation materials including but not limited to tiles marble etc This limited warranty does not cover i any liability for incidental special consequential indirect or liquidated damages attributable to a product defect or to the repair or exchange of a defective product all of which are expressly excluded from this limited warranty and hereby expressly disclaimed or ii the extension beyond the duration of this limited warranty of any implied limited warranties including those of merchantability or fitness for an intended purpose all of which are excluded from this limited warranty and hereby expressly disclaimed If a product is defective or damaged in any way before or dur
7. additionnels aux clauses et conditions stipul es dans le pr sent document sont rejet es par la pr sente et ne doivent pas tre contraignantes pour le Vendeur qu elles soient de nature ou non modifier ce document et les pr sents objets du Vendeur Toutes les propositions les n gociations et les repr sentations ant rieures le cas ch ant sont r unies dans le pr sent document L Acheteur sera r put avoir consenti toutes les clauses et conditions indiqu es ci apr s si une partie de la marchandise et ou service d crits dans ce document sont exp di s ou une facture est pr sent e dans le cadre de ces marchandises et l Acheteur accepte le produit Cette transaction est r gie tous gards par les lois de l tat de la Floride l exclusion des choix de dispositions de droit Toutes les actions quelle que soit leur forme d coulant de ou li s cette transaction ou les produits vendus ci dessous doivent tre dirig es contre le Vendeur dans le d lai l gal applicable mais en aucun cas plus D UN 1 AN partir de l avis de r clamation r el ou de la connaissance imput e Le Vendeur et l Acheteur conviennent que la dix septi me circonscription judiciaire dans ou pour le comt de Broward en Floride ont comp tence exclusive de tous les diff rends 10 DIVISIBILITE Ces clauses et conditions de vente ne doivent pas tre interpr t es contre le parti qui les pr pare mais doivent tre interpr t es comme si toutes les
8. base and shower project please comply with the recommendations and standards established for such projects from time to time by the Tile Council of North America Inc INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SHOWER PAN WITH PVC OR ABS DRAIN Frame out shower stall area to shower pan dimensions Sweep out any debris from sub floor Test fit shower pan drain housing into subfloor bore hole Make sure the shower pan is aligned properly and fits snuggly against the shower frame studs on all sides 5 This step depends on whether there is access to the drain connection from below the subfloor a If there is access from the subfloor below then cut a section of drain pipe PVC or ABS as applicable to the type of drain which is long enough to extend below the subfloor and easily make a connection to the waste water pipe b If there is no access from the subfloor below then make sure the drainpipe stubbed up from the subfloor is adjusted to a height sufficient to fit properly into the shower pan drain connection 6 Put down a to 3 4 mortar bed on the entire framed in subfloor to the edge of the bore hole 7 Brush drain adhesive PVC or ABS as applicable inside the drain connection located at the bottom of the drain which is integrated into the shower pan and a If there is access from the subfloor below and you followed step 5 1 above then brush PVC or ABS adhesive on the outside of the cut drain pipe and quickly insert into drain connecti
9. incidental especial consecuencial indirecta o da os atribu bles al defecto de alg n producto o a la reparaci n o intercambio de un producto defectuoso todas las cuales est n expresamente exclu das de la presente garant a limitada por lo que se deslinda expresamente de cualquier responsabilidad derivada de las mismas o ii si se extiende m s all de la duraci n de la presente garant a limitada o de cualquier otra garant a impl cita incluyendo las de comerciabilidad o adecuaci n para un prop sito determinado todas las cuales est n excluidas de la presente garant a limitada y por lo tanto quedando expresamente deslindadas Si un producto est defectuoso o da ado de cualquier manera antes de o durante la instalaci n no lo instale Solo se deben usar materiales aprobados para el asentamiento de los materiales con este producto el no usar materiales de asentamiento aprobados invalidar esta garant a Esta garant a no se aplica y por lo tanto no implicar responsabilidad por parte del fabricante en casos de instalaciones defectuosas o cualquier otro trabajo incorrecto realizado por cualquier individuo u entidad EL VENDEDOR OFRECE ESTA GARANT A EN VEZ DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITARSEA LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR TODAS LAS CUALES QUEDAR N EXCLU DAS DE LA PRESENTE GARANT A Algunos estados o provincias no permiten limites en
10. longueur d passe du sous plancher pour pouvoir effectuer un raccord avec la tuyauterie d vacuation d eau b Si l acc s au sous plancher est inexistant assurez vous que le tuyau de drain d passe du sous plancher et qu il soit ajust une hauteur suffisante pour pouvoir s adapter correctement au raccord de drain de la base de douche 6 Appliquer une couche de mortier de 12 7 19 mm 1 2 3 4 po sur toute la surface du sous plancher et jusqu au rebord du tuyau de renvoi 7 Appliquer de la colle pour drain en PVC ou ABS si cela s applique l int rieur du raccord de drain situ au bas du drain lequel sera ins r dans la base de douche et a S il existe un acc s sous le sous plancher et que vous avez suivi l tape 5 1 ci dessus appliquer de la colle pour PVC ou ABS l ext rieur de la coupe du tuyau de drain et ins rez rapidement dans le raccord de drain b S il n existe pas d acc s sous le sous plancheret que vous avez suivi l tape 5 2 ci dessus appliquer de la colle pour PVS ou ABS sur le tuyau de drain d passant du sous plancher 8 Installer d licatement la base de douche sur la couche de mortier et le logement du drain dans le puits du sous plancher a S il existe un acc s sous le sous plancher et que vous avez suivi les tapes d installation 5 a et 7 a ci dessus assurez vous que le tuyau de drain d passe suffisamment sous le sous plancher de mani re raccorder ad quatement le tuyau d vacuation d
11. n sobre la garant a limitada se requerir un comprobante de compra como un recibo de venta El Comprador deber absorber todos los gastos por solicitar y obtener todos los permisos e inspecciones requeridas para la inspecci n y o uso de los productos El Vendedor no garantiza que los productos o servicios cumplir n con ninguna ley ordenamiento regulaci n c digo o est ndar federal local o estatal La presente garant a limitada se cancelar si el producto Tile Redi es movido de su lugar usual de instalaci n si ha sido sujeto a un mantenimiento inadecuado abuso uso indebido accidente o cualquier otro da o si no ha sido instalado de conformidad con las instrucciones del Vendedor si fue modificado o alterado de manera inconsistente con el producto enviado por el Vendedor o si cualquier mosaico m rmol o material es retirado del m dulo de la bandeja de la regadera despu s de su instalaci n original La opci n del Vendedor de reparar o intercambiar el producto cubierto por la presente garant a limitada no cubre ning n gsato de mano de obra por retiro o instalaci n El Vendedor no ser responsable de cualquier costo de mano de obra o similar ni ser responsable por ning n da o o reemplazo del sustrato con el que se ha colocado el producto o por costos de reparaci n o reemplazo de cualquier material de instalaci n incluyendo pero no limitadoa baldosas m rmol etc La presente garant a limitada no cubre i ninguna responsabilidad
12. produits conformes l Acheteur devra payer des frais de retour gal 20 du prix d achat plus les frais d exp dition 4 PAIEMENT ET S RET R ELLE L Acheteur accepte de payer les produits conform ment aux modalit s de paiement du Vendeur Dans le cas o l Acheteur ne parvient pas faire un paiement l ch ance l ensemble des comptes de l Acheteur avec le Vendeur devient d et exigible sans pr avis ou demande Tous les montants en souffrance seront soumis un taux d int r t de 18 par ann e ou le taux maximal permis par la loi le moindre des deux L Acheteur accorde au Vendeur une s ret r elle sur les produits jusqu ce que le Vendeur soit pay int gralement L Acheteur aidera le Vendeur prendre les mesures n cessaires pour mettre en tat et prot ger la s ret r elle du Vendeur Aucun produit fourni par le Vendeur ne peut devenir un bien immeuble par destination 5 D FAUT DU PAYEUR ET SOLUTIONS Les l ments suivants constituent les valeurs par d faut par l Acheteur a l chec de r pondre toute clause ou condition cit e dans le pr sent document b l insolvabilit de l Acheteur ou de son incapacit de payer ses dettes leur ch ance la cession par l Acheteur pour b n ficier de ses cr anciers la nomination d un syndic pour l Acheteur ou pour les mati res couvertes par la pr sente ordonnance ou le d p t d une p tition statuer l Acheteur en faillite c le non paiement l ch ance d
13. reemplazo de dicha mercanc a sujeto a la inspecci n y garant a del Vendedor Si a la entera discreci n del Vendedor es posible aceptar la devoluci n de productos el Comprador deber pagar un cargo por reposici n equivalente al 20 del precio de compra m s los gastos de env o 4 PAGOS E INTERESES EN EL DEP SITO DE GARANT A El Comprador acepta pagar por los productos de conformidad con los t rminos de pago del Vendedor En caso de que el Vendedor no haga ning n pago al Vendedor a su vencimiento el saldo completo del Comprador con el Vendedor se considerar vencido y ser pagadero de inmediato sin precisar de aviso o demanda Todos los pagos vencidos estar n sujetos a un inter s del 18 anual o la tasa m xima permitida por la ley lo que ocurra primero Por lo tanto el Comprador garantiza en este acto al Vendedor un inter s sobre los dep sitos de garant a sobre del valor de los productos hasta que el Vendedor los haya pagado completamente El Comprador asistir al Vendedor a tomar las acciones necesarias para perfeccionar y proteger el dep sito en garant a del Vendedor Ninguno de los productos suministrados por el Vendedor se volver n parte de ning n bien ra z 5 INCUMPLIMIENTO DEL COMPRADOR Y REMEDIOS Lo siguiente constituir un incumplimiento por parte del Comprador a Que el Comprador no cumpla con alguno de los t rminos y condiciones contenidos en el presente b Que el Comprador caiga en insolvencia o que deje de p
14. required to pay or collect under any existing or future law upon or with respect to the sale purchase delivery storage processing use or consumption of any of the products including taxes upon or measured by the receipts from the sale thereof shall be for the account of the Buyer who shall promptly pay the amount thereof to Seller upon demand 7 LIMITED WARRANTY If a Tile Redi product is found to be defective in materials or workmanship after inspection by an authorized Tile Redi representative Seller will repair or at its option exchange the product for a similar model This limited warranty is for a period of three 3 years from the date of purchase provided however this warranty will immediately terminate if the product is moved from its original place of installation This limited warranty applies only to the original installation and to the original purchaser and is not transferable by the original purchaser Upon the transfer of the product by the original purchaser to a third party all warranties terminate In the event of a limited warranty claim proof of purchase will be required save sales receipt The Buyer shall at its own expense apply for and obtain any permits and inspections required for the installation and or use of the products Seller makes no representation that the products or services will conform to any federal state or local laws or ordinances regulations codes or standards This limited warranty is void if the Tile
15. CEPTATION Dans les dix 10 jours de la livraison l Acheteur doit inspecter les produits pour les d fauts non conformit et ou rejet que ce soit en raison des dommages des p nuries des erreurs dans l exp dition ou autrement et de rejeter par crit ou accepter tout le lot ou une partie du lot de produits Apr s ces dix 10 jours les Acheteurs sont r put s avoir irr vocablement accept tous les produits non rejet s pr alablement ou accept s par le Vendeur Suite l acceptation l Acheteur ne pourra rejeter les produits pour aucune raison ou renier leurs acceptations L Acheteur accepte que de d lai de dix 10 jours repr sente une p riode raisonnable pour une inspection l acceptation ou le rejet L Acheteur n a aucun droit d exiger le changement ou la modification de tout produit ou service pr alablement command par l Acheteur ou ses repr sentants ou d annuler toute commande du Vendeur sans l accord pr alable crit de paiements au Vendeur de tous les frais d penses commissions et b n fices raisonnables dus ou encourus par le Vendeur Les articles sp ciaux fabriqu s ou command s ne peuvent tre annul s ou retourn s et aucun remboursement ne sera mis Le seul et unique recours pour les marchandises soup onn es de d faut de main d oeuvre ou de mat riel d fectueux sera le remplacement de la marchandise sous r serve de l inspection du Vendeur et de la garantie Si le Vendeur sa seule discr tion autorise le retour de
16. O contado a partir de una notificaci n real El Vendedor y el Comprador acuerdan que el Decimos ptimo Circuito Judicial o las Cortes del Condado de Broward en la Florida tendr n la jurisdicci n exclusiva de cualquier disputa o controversia 10 EXCLUSIVIDAD Los presentes t rminos y condiciones de venta no podr n ser interpretados en contra de la parte que los prepara sino como si todas las partes hubieran preparado estos t rminos y condiciones de ventas y si toda incertidumbre o ambig edad no pudieran ser interpretados en contra de cualquiera de las partes Si se encontrara que cualquiera de las siguientes provisiones es ilegal inv lida o no aplicable bajo cualquier ley presente o futura dicha clausula ser excluida completamente y los restantes t rminos y condiciones seguir n en vigor y ser n aplicados como si la parte ilegal no v lida o no aplicable nunca hubieran sido hechas partes de la misma Las dem s provisiones seguir n en pleno vigor y efecto legal y no podr n ser afectados por las provisiones ilegales inv lidas o no aplicables o por ser excluidas del presente El comprador no tendr derecho a descontar ning n monto debido al Vendedor en relaci n con la presente transacci n El presente documento representa el acuerdo entero completo y exclusivo entre las partes con respecto al asunto materia del presente y contiene todos los acuerdos y condiciones de venta ninguna negociaci n o uso comercial ser aplicable Los t rmino
17. Perfection through Innovation Tile Redie Information Manual Table of Contents 1 Tile Ready Installation INSTU IONS 220 0 tenerenuen 1 2 Tile Ready Setting Materials Instructions 2 3 Shampoo Soap Redi Niche Installation Instructions 3 4 Standard Terms and Conditions sesicsasiacacrcvocasincaensacsaissanansdncgnwasdaaadedaassnnine 4 Manual de Informaci n Tile Redi Tabla de contenido 1 Guia de instalaci n de la ba adera Tile Ready 5 2 Instrucciones del Material para Colocar los Azulejos 6 3 Guia de instalaci n para los espacios de jab n y champ Redi Niche 7 4 T rminos Y CONdICIDnes scission a 8 Mode d emploi Tile Redi Table des Mati res 1 tapes d installation de Tile Ready cccccccsecssssssesesssecseseeecsesesesecaeeeeeeees 9 2 Pr paratifs des mat riaux d installation Tile Ready 10 3 tapes d installation de Redi Niche place de savon de shampooing 11 4 Clauses et conditions r guli res Tile Ready 12 Tile Redi 1 M E d A Installation Guide E To help guide you through the shower pan installation process we have provided the following Installation Guide which is intended to provide an easy to follow step by step process for the installation of your Tile Redi shower pan whether you are a professional or a first time novice In connection with your shower
18. Tile Redi Installation Guide POXY Redi Poxy Setting Material gt Epoxy Adhesive ixing Pour Redi Poxy Epoxy Adhesive Part A and Part B into a clean mixing pail and mix thoroughly Add Redi Poxy Part C Filler Powder and mix to a smooth trowelable consistency Mortar is ready for use immediately after mixing Packaging Redi Poxy Epoxy Adhesive is a factory proportioned kit with resin hardener and filler powder Unit Size Unit Sizes 1 Unit Weight 6 Ib 2 72 kg 2 Unit Weight 9 Ib 4 08 kg 3 Unit Weight 12 6 Ib 5 71 kg Approximate Coverage With 1 6 1 5 mm v notch trowel 45 50 sq ft 4 2 4 6 m 65 75 sq ft 6 0 6 9 m 90 100 sq ft 8 1 9 0 m With 3 16 4 mm v notch trowel 17 20 sq ft 1 6 1 9 m 26 30 sq ft 2 4 2 8 m 35 40 sq ft 3 2 3 6 m With 1 8 x 1 8 3x3 mm square notch trowel 22 27 sq ft 2 0 2 5m 33 41 sq ft 3 1 3 8m 45 55 sq ft 4 2 5 1 m With 1 4 x 1 4 6x6 mm square notch trowel 7 9 sq ft 0 7 0 8 m 11 13 sq ft 1 0 1 2 m 15 18 sq ft 1 4 1 7 m Working Properties 70 F 21 C Pot Life 45 minutes Time to Grout 12 hours Time to Light Traffic 12 hours Time to Heavy Traffic 24 hours Minimum Application Layer 1 8 in 3 mm Maximum Application Layer 3 8 in 9 mm Wet Density 99 Ibs ft3 1590 kg m3 Tile Redi HE Installation Guide To help you through the Redi Niche installation process we have provided the following Instal
19. a el embaruqe y por el Comprador al Vendedor si el Vendedor hizo los arreglos de entrega 3 INSPECCI N Y ACEPTACI N Dentro de los diez 10 d as siguientes a la entrega el Comprador deber inspeccionar los productos para verificar que no presenten defectos incumplimientos y o rechazos debidos a da os faltantes y errores en el embarque o similares y ya sea rechazar por escrito o aceptar los productos de manera total o parcial Despu s de este periodo de diez 10 d as se considerar que el Comprador ha aceptado de manera irrevocable todos los productos que no hayan sido rechazados o aceptados por el Vendedor Despu s de esta aceptaci n el Comprador no tendr derecho a rechazar los productos por ninguna raz n ni a revocar su aceptaci n El Comprador est de acuerdo en que el per odo de 10 diez d as concedido es un per odo razonable para dicha inspecci n aceptaci n o rechazo El Comprador no tendr derecho a cambiar o modificar ning n producto o servicio ordenado previamente por el Comprador o sus Representantes ni a cancelar ninguna order sin el consentimiento previo y por escrito debiendo pagar al Vendedor todos los cargos gastos y comisiones correspondientes Los art culos fabricados u ordenados espec ficamente por el Comprador no podr n ser cancelador ni devueltos por lo que no se har ning n reembolso El remedio nico y exclusivo para aquella mercanc a que se considere defectuosa en su mano de obra o materiales ser el
20. agar sus deudas en cuanto estas madurez por asignaci n del Comprador para beneficio de sus acreedores la designaci n de un s ndico para el Comprador o por los materiales cubiertos por esta orden o por la presentaci n de cualquier solicitud de adjudicar al Comprador en bancarrota c el no pagar cualquier monto adeudado al Vendedor en su correspondiente fecha de vencimiento d el que el Comprador no proporcione una evidencia adecuada de su desempe o dentro de los diez 10 d as siguientes despu s de una demanda justificada del Vendedor o e si el Vendedor considera que la perspectiva de desempe o del Vendedor se vea afectada bajo el presente acuerdo En caso de incumplimiento del Comprador el Vendedor tendr derecho de acelerar inmediatamente cualquier porci n no pagada dentro de la presente Orden de Compra o en relaci n con la cuenta del Comprador con el Vendedor A discreci n del Vendedor este tambi n tendr derecho de cancelar cualquier porci n no ejecutada de la presente Orden de Compra al tiempo que conservar el derecho de recibir sus utilidades o la Orden de Compra completa El Comprador reembolsar al Vendedor todas las cuotas de abogados costas y gastos en que incurra el Vendedor en relaci n con la presente Todos los derechos y remedios del Vendedor indicados en la presente o cualquier otro derecho o remedio legalmente disponible para el Vendedor 6 IMPUESTOS Los montos de cualquier impuesto sobre la venta interno o similar
21. as e Grosor m nimo de capa de aplicaci n 1 8 3 mm e Grosor maximo de capa de aplicaci n 3 8 9 mm e Densidad de humedad 99 Ibs ft3 1590 kg m3 6 Guia de Instalaci n Tile Red ed IC THe iz H Para ayudar a guiarle en el proceso de instalaci n de Redi Niche hemos preparado la siguiente guia de instalaci n que tiene el prop sito de proporcionarle una gu a paso a paso para la instalaci n de su Redi Niche independientemente que Usted sea un profesional o un novato En conexi n con Redi Niche por favor cumpla con las normas y recomendaciones establecidas de tanto en tanto para tales proyectos seg n el National Tile Council of America NTCA Consejo Nacional Estadounidense de Azulejos y Baldosas Y O 9 Mida la distancia existente entre los montantes verticales montantes generalmente en centros de 40 cm Mida y corte los soportes de fijaci n horizontales superior e inferior a una longitud que permita que cada uno de ellos encaje entre y est sujeto a ambos montantes verticales Nivele y sujete mec nicamente el soporte de fijaci n horizontal inferior a ambos montajes verticales adyacentes Nivele y sujete mec nicamente el soporte de fijaci n horizontal superior a ambos montajes verticales adyacentes de manera tal que la dimensi n vertical entre los soportes de fijaci n horizontales coincida con la dimensi n vertical de los orificios de fijaci n preperforados de Redi Niche
22. e consistance souple et pouvant tre appliqu e la truelle Le mortier est pr t pour l utilisation d s la fin du m lange Emballage Colle poxyde REDI POXY est une trousse compos e en usine contenant de la r sine un durcisseur et de la mati re de remplissage Format de l unit Unit no 1 Poids 6 Ib 2 72 kg Unit no 2 Poids 9 Ib 4 08 kg Unit no 3 Poids 12 6 Ib 5 71 kg Cobertura Aproximada Unit no 1 6 Ib Unit no 1 6 Ib 1 6 lb Unit no2 91b Unit no2 91b 2 9 Ib Unit no3 12 61b Unit no3 12 61b 3 12 6 lb Avec une truelle dents V 1 6 1 5 mm 45 50 sq ft 4 2 4 6 m 65 75 sq ft 6 0 6 9 m 90 100 sq ft 8 1 9 0 m Avec une truelle dents V 3 16 4 mm 17 20 sq ft 1 6 1 9 m 26 30 sq ft 2 4 2 8 m 35 40 sq ft 3 2 3 6 m Avec une truelle dents carr es de 1 8 x 1 8 3x3 mm 22 27 sq ft 2 0 2 5 m 33 41 sq ft 3 1 3 8 m 45 55 sq ft 4 2 5 1 m Avec une truelle dents carr es 1 4 x 1 4 6x6 mm 7 9 sq ft 0 7 0 8 m 11 13 sq ft 1 0 1 2 m 15 18 sq ft 1 4 1 7 m Temp ratures d application 21 C 70 F Dur e de mall abilit de 45 minutes Temps de s chage de 12 heures Attente de 12 heures pour trafic l ger Attente de 24 heures pour trafic lourd paisseur minimale de couche de 3 mm 1 8 po paisseur maximale de couche de 9 mm 3 8 po Densit humide de 1590 kg m3 99 Ib pi3 10 Tile Redi
23. e les supports de fixation 7 Mettez niveau et fixez m caniquement la Redi Niche en utilisant une vis pour chaque orifice perc 8 Installez votre feuille de contrebalancement pour tuile autour de la Redi Niche tout en respectant les normes de l industrie 9 Appliquez du silicone 100 imperm able et scellez le joint entre la feuille de contrebalancement et la Redi Niche et les orifices de vis 10 Appliquez maintenant vos mat riaux de pr paration et apposez votre tuile marbre ou pierre directement sur la surface de la Redi Niche 11 CLAUSES ET CONDITIONS R GULI RES Toutes les ventes sont sujettes aux dix clauses et conditions num rot es ci dessous 1 LIVRAISON Le Vendeur faire un effort de bonne foi pour compl ter la livraison des produits comme indiqu par crit par Le Vendeur mais Le Vendeur n assume aucune responsabilit et n acceptera aucune charge de retour en cas de perte ou de dommage d un retard ou l incapacit de fournir si oui ou non cette perte ou dommage ont t port la connaissance de Le Vendeur y compris mais non limit la responsabilit du Vendeur pour non ex cution caus s par des actes de Dieu la guerre les difficult s du travail les accidents l incapacit obtenir des mat riaux des retards des transporteurs d entrepreneurs ou de fournisseurs ou de toute autre cause de quelque nature que ce soit En aucun cas le Vendeur ne peut tre tenue responsable pour tous d
24. e toute somme due et cr ance au Vendeur d un manquement par l Acheteur pour fournir une assurance suffisante de la performance dans les dix 10 jours apr s une demande justifi e par le Vendeur ou e si le Vendeur estime que la perspective de la performance de l Acheteur en vertu du pr sent accord est compromise En cas de d faut de l Acheteur le Vendeur aura le droit d acc l rer imm diatement tous les prix d achats impay s du bon de commande ou dans le cadre du compte de l Acheteur avec le Vendeur Le Vendeur son gr peut exiger l annulation de toute partie non ex cut e du bon de commande tout en conservant le droit de recevoir ses b n fices sur l ensemble du bon de commande L Acheteur devra rembourser le Vendeur tous les honoraires d avocat les co ts et d penses encourus par le Vendeur cet gard Tous les droits et recours du Vendeur cit s dans ce document sont en plus de tout autre droit ou recours la disposition du Vendeur en droit ou en quit 6 TAXES Le total de toutes ventes tout droit d accise ou autres taxes le cas ch ant applicables aux produits sont ajout s au prix d achat et doivent tre pay s par l Acheteur sauf si l Acheteur fournit au Vendeur un certificat d exemption acceptable pour les administrations fiscales locales Toutes les taxes que le Vendeur est tenu de payer ou de percevoir en vertu des lois actuelles et futures sur ou l gard de vente achat livraison entreposage processus uti
25. eau la fin de l installation b S il n existe pas d acc s sous le sous plancher et que vous avez suivi les tapes 5 b et 7 b ci dessus ins rez rapidement et ad quatement le tuyau de drain qui d passe dans le drain de la base de douche 9 Appuyez fermement sur la base de douche Tile Redi pour la fixer correctement et assurez vous de l tanch it du joint entre la courbe et le sous plancher 10 Assurez vous que la courbe ainsi que les rebords soient au niveau pour un gouttement ad quat 11 Installer la bande de support et de protection contre l eau conform ment aux normes tablies par la Tile Council of North America Inc 12 Scellez et apposez un joint tanche entre la bande de support et les rebords Tile Redi 13 Ajustez la hauteur du drain si n cessaire pour niveler avec la tuile de c ramique ou le marbre 14 M langez la colle poxyde approuv e Laticrete 300 ou toute autre colle poxyde pour tuile approuv e et appliquez l aide la base de douche en utilisant une truelle de 3 1 mm 1 8 po et placez les tuiles directement sur la colle poxyde 15 Posez le reste de la tuile de douche PONS redl Tile Redi Guide d installation POXY Redi Poxy Setting Material Colle poxyde M lange Versez la portion A et B de colle poxyde REDI POXY dans un seau propre et bien m langer Ajouter la mati re de remplissage de la portion C de colle poxyde REDI POXY et m langez pour obtenir un
26. er s prior written consent and payment to Seller all charges expenses commissions and reasonable profits owed to or incurred by Seller Specially fabricated or ordered items may not be canceled or returned and no refund will be made The sole and exclusive remedy for merchandise alleged to be defective in workmanship or material will be the replacement of the merchandise subject to the Seller s inspection and warranty If Seller in its sole discretion permits buyer to return conforming products the Buyer shall pay a restocking fee equal to 20 of the purchase price plus the cost of shipping 4 PAYMENT AND SECURITY INTEREST Buyer agrees to pay for the products according to the Seller s payment terms In the event Buyer fails to make any payment to Seller when due Buyer s entire account s with Seller shall become immediately due and payable without notice or demand All past due amounts shall be charged interest at the rate of 18 per annum or the maximum rate allowed by law which ever is less Buyer does hereby grant Seller a purchase money security interest in the products until such time as Seller is fully paid Buyer will assist Seller in taking the necessary action to perfect and protect Seller s security interest No products furnished by the Seller shall become a fixture by reason of being attached to real estate 5 DEFAULT OF BUYER AND REMEDIES The following shall constitute defaults by Buyer a the failure of Buyer to perform any term or condit
27. es Cette garantie limit e est annul e si le produit de marque Tile Redi a t d plac de son emplacement d origine s il a t soumis un entretien inad quat l abus la mauvaise utilisation un accident ou tout autre dommage si le produit n a pas t install conform ment aux instructions du Vendeur si le produit a t modifi ou alt r de mani re inconsistance avec le produit tel qu exp di par le Vendeur ou si toute tuile tout marbre ou autre mat riau est retir du module de la base de douche apr s l installation d origine La r paration ou le remplacement de produit au choix du Vendeur au titre de cette garantie limit e ne couvre pas la main d uvre ou autres frais de d sinstallation ou d installation Le Vendeur n est pas responsable de toute main d uvre ou autres frais ou responsable des dommages ou remplacement du substrat rattach au produit ou pour les co ts de r paration ou de remplacement de toute installation de mat riaux incluant mais sans y tre limit aux tuiles marbre etc Cette garantie limit e ne couvre pas i la responsabilit des dommages accessoires sp ciaux cons cutifs indirects ou dommages int r ts liquid s attribuables un d faut de produit ou la r paration ou le remplacement d un produit d fectueux lesquels sont express ment exclu et rejet de cette garantie limit e ou ii la prolongation au del de cette garantie limit e ou toutes garanties limit es implicites i
28. i n POXY Redi Poxy Setting Material Adhesivo ep xico C mo mezclar Vierta la Parte A y la Parte B del Adhesivo Ep xico REDI POXY en una cubeta de mezclado limpia y revu lvala vigorosamente Agregue la Parte C Polvo Rellenador REDI POXY y m zclelo hasta alcanzar una consistencia suave f cil de aplicar con una llana El mortero est listo para usarse inmediatamente despu s de mezclarse Empaque El adhesivo ep xico REDI POXY es un kit seccionado de f crica que contiene Resina endurecedor y polvo rellenador Tama o de Unidad Unidad 1 Peso 6 Ib 2 72 kg Unidad 2 Peso 9 Ib 4 08 kg Unidad 3 Peso 12 6 lb 5 71 kg Cobertura Aproximada O Unidad 1 6 Ib Unidad 2 9 Ib Unidad 3 12 6 Ib Con una llana V 1 6 1 5 mm de muesca V 45 50 sq ft 4 2 4 6 m 65 75 sq ft 6 0 6 9 m 90 100 sq ft 8 1 9 0 m Con una llana 3 16 4 mm de muesca V 17 20 sq ft 1 6 1 9 m 26 30 sq ft 2 4 2 8 m 35 40 sq ft 3 2 3 6 m Con una llana 1 8 x 1 8 3x3 mm de muesca cuadrada 22 27 sq ft 2 0 2 5m 33 41 sq ft 3 1 3 8 m 45 55 sq ft 4 2 5 1 m Con una llana 1 4 x 1 4 6x6 mm de muesca cuadrada 7 9 sq ft 0 7 0 8 m 11 13 sq ft 1 0 1 2 m 15 18 sq ft 1 4 1 7 m Propiedades de trabajo e 70 F 21 C e Tiempo de vida en el frasco 45 minutos e Tiempo para la lechada 12 horas e Tiempo para tr fico ligero 12 horas e Tiempo para tr fico pesado 24 hor
29. i hay acceso desde el subsuelo y usted ha seguido los pasos de instalaci n 5 a y 7 a precedentes entonces aseg rese que la tuber a de drenaje se extiende lo suficientemente lejos debajo del piso de manera que pueda ser conectada convenientemente a la tuber a de debajo del piso hasta la bandeja de drenaje de la regadera b Si no hay acceso desde el subsuelo y usted ha seguido los pasos de instalaci n 5 b y 7 b precedentes entonces inserte r pidamente la tuber a de drenaje insertada en la bandeja de drenaje de la regadera 9 Oprima firmemente la bandeja para regadera Tile Redi en su lugar asegur ndose que hay un buen sello entre el borde y el subsuelo 10 Aseg rese que el borde y cada uno de los paneles est n nivelados para un drenaje adecuado 11 Instale el tablero de respaldo de la regadera y el aislamiento contra agua de conformidad con los est ndares establecidos por el Tile Council of North America Inc 12 Selle y coloque el aislamiento contra agua entre el tablero de respaldo y los paneles Tile Redi 13 Ajuste la altura del drenaje conforme sea necesario para acomodar los mosaicos de cer mica o m rmol 14 Mezcle el adhesivo ep xico Laticrete 300 o cualquier otro adhesivo ep xico para roca y apl quelo a la bandeja de la regadera con una llana de 1 8 y coloque los mosaicos directamente en el ep xico 15 Aplique el resto de los mosaicos en las paredes de la regadera 5 Tile Redi r e d M Gu a de Instalac
30. ineada y que ajusta debidamente contra los tachones del bastidor de la regadera en todos los costados 5 Este paso depende de que haya acceso a la conexi n de drenaje del subsuelo a Si hay acceso desde el subsuelo entonces corte una secci n de tubo de drenaje PVC o ABS dependiendo del tipo de drenaje que sea lo suficientemente largo para extenderse debajo del subsuelo y permita hacer una conexi n f cil a la tuber a de drenaje b Si no hay acceso desde el subsuelo aseg rese que la tuber a insertada hacia arriba del subsuelo se ajuste a una altura suficiente para ajustar debidamente en la conexi n de drenaje de la bandeja de la regadera 6 Ponga una cama de mortero de Y a en toda la secci n enmarcada al borde del orificio 7 Aplique adhesivo para drenaje PVC o ABS seg n sea el caso dentro de la conexi n de drenaje ubicada al fondo del drenaje que est integrado a la bandeja de la regadera y a Si hay acceso desde el subsuelo y sigui el paso 5 1 anterior entonces aplique adhesivo para PVC o ABS en la parte exterior del tubo de drenaje cortado e ins rtelo r pidamente en la conexi n de drenaje b Si no hay acceso desde el subsuelo y usted sigui el paso 5 2 anterior entonces aplique adhesivo para PVC o ABS en la tuber a de drenaje insertada hacia arriba desde el subsuelo 8 Coloque la bandeja de la regadera cuidadosamente en la cama de mortero y el alojamiento de drenaje en el orificio en el subsuelo a S
31. ing installation do not install it Only approved setting materials shall be used with this product and failure to use approved setting materials shall void this warranty This warranty does not apply to and there shall be no manufacturer liability for defective installation work or any defective work done by any other individual or entity SELLER IS PROVIDING THIS WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ALL OF WHICH ARE EXCLUDED FROM THIS WARRANTY AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state province to state province 8 INDEMNIFICATION Seller shall not be responsible for any losses or damages sustained by the Buyer or any other person as a result of improper installation or misapplication of the products Buyer shall defend indemnify and hold harmless Seller and its agents and employees from and against any loss damage claim suit liability judgment or expense including without limitation reasonable attorney s fees and costs arising out of or in connection with any injury disease or death of persons including
32. ion contained herein b the insolvency of Buyer or its failure to pay debts as they mature an assignment by Buyer for benefit of its creditors the appointment of receiver for Buyer or for the materials covered by this order or the filing of any petition to adjudicate Buyer bankrupt c failure to pay any amount due and owing to Seller as and when due d a failure by Buyer to provide adequate assurance of performance within ten 10 days after a justified demand by Seller or e if Seller believes that Buyer s prospect of performance under this Agreement is impaired Upon default by Buyer Seller shall have the right to immediately accelerate any and all unpaid of purchase price under this Purchase Order or in connection with Buyer s account with Seller Seller in its discretion shall also have the right to cancel any unexecuted portion of this Purchase Order while retaining the right to receive its profit on the entire Purchase Order Buyer shall reimburse Seller all attorney s fees costs and expenses incurred by Seller in connection therewith All rights and remedies of Seller herein are in addition to any other right or remedies available to Seller in law or in equity 6 TAXES The amount of any sales excise or other taxes if any applicable to the products shall be added to the purchase price and shall be paid by Buyer unless Buyer provides Seller with an exemption certificate acceptable to the local taxing authorities Any taxes which Seller may be
33. la duraci n de una garant a implicita ni la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuenciales por lo que estas limitaciones o exclusiones podr an no aplicarse a usted Esta garant a le otorga ciertos derechos legales espec ficos Tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado o de provincia a provincia 8 INDEMNIZACI N El Vendedor no ser responsable por cualquier da o o p rdida sufrido por el Comprador ni por ninguna otra persona como resultado de una instalaci n inapropiada o una aplicaci n incorrecta de los productos El Comprador podr defender indemnizar y mantener a salvo al Vendedor sus agentes o empleados de cualquier p rdida da o reclamaci n demanda responsabilidad juicio o gasto incluyendo sin limitarse a gastos y costas razonables de abogados derivados de o en conexi n con cualquier lesi n enfermedad o muerte de personas incluyendo sin limitaci n a los empleados y agentes del Comprador o por da os o p rdidas de cualquier propiedad o el medio ambiente o por violaci n de cualquier ley o regulaci n aplicable que resulten de o en conexi n con la centa transporte instalaci n uso o reparaci n de los productos por parte del Comprador o de la informaci n dise os servicios o cualquier otro trabajo proporcionado por el Comprador ya sea que haya sido causado por la negligencia concurrente o participativa del Comprador Vendedor o cualquiera de sus agentes emp
34. lation Guide which is intended to provide an easy to follow step by step process for the installation of your Redi Niche whether you are a professional or a first time novice In connection with your Redi Niche please comply with the recommendations and standards established for such projects from time to time by the National Tile Council of North America 10 Measure distance between vertical studs studs usually on 16 inch centers Measure and cut top and bottom horizontal support brackets to a length which permits each of them to run between and be fastened to both vertical studs Level and mechanically fasten bottom horizontal support bracket to both of the adjacent vertical studs Level and mechanically fastened the top horizontal support bracket to both of the adjacent vertical studs so that the vertical dimension between the horizontal support brackets matches the vertical dimension of the predrilled fastening holes on the Redi Niche Please note If the distance between the vertical studs is greater than the size of the Redi Niche you will need to attach additional vertical framing to one or both of the vertical studs to accommodate the size of the Redi Niche Place the Redi Niche in between the support brackets Level and mechanically fastened Redi Niche using one framing screw in each pre drilled hole Install your tile backer board around the Redi Niche so its in accordance with the industry standards Take 100 wa
35. leados o proveedores Las obligaciones indemnizaciones y acuerdos contenidos en este p rrafo habr n de sobrevivir a la consumaci n o terminaci n de esta transacci n 9 PREVISIONES DE CONTROL Ning n t rmino o condici n distinta a los t rminos o condiciones contenidos en la presente ser obligatorio para el Vendedor a menos que sea aceptado por escrito por el Vendedor Todos los t rminos y condiciones contenidos en cualquier comunicaci n anterior verbal o por escrito incluyendo sin limitaci n rdenes de Compra del Comprador las cuales sean diferentes o adicionales a los t rminos y condiciones contenidas en la presente sean rechazadas o no sean vinculantes Todas las propuestas negociaciones o declaraciones anteriores en caso de haberlas se encuentran inclu das en la presente Se considerar que el Comprador ha asentado todos los t rminos y condiciones contenidas en la presente si cualquier parte de los bienes o servicios descritos en la presente son embarcados o si se presenta cualquier factura con relaci n a dichos bienes y el Comprador acepta los productos Esta transacci n estar gobernada en todos aspectos por la Leyes del Estado de la Florida excluyend la selecci n de previsiones legales Todas las acciones independientemente de su forma que surjan de la presente transacci n o de los productos vendidos deber n ser tra das en contra del Vendedor del per odo estatutorio aplicable pero en ning n caso por m s de UN 1 A
36. les clauses et conditions contenues dans le pr sent document 12
37. lisation ou consommation de tout produit incluant les taxes l gard ou valu es selon les recettes provenant de la vente de celle ci sont la charge de l Acheteur et doivent tre acquitt es rapidement la demande du Vendeur 7 GARANTIE LIMIT E Si un produit Tile Redi pr sente un d faut de mat riau ou de main d uvre suite une inspection effectu e par un repr sentant de Tile Redi le Vendeur r parera ou changera le produit selon son gr par un mod le de produit comparable Cette garantie limit e est de trois 3 ans compter de la date de l obtention du produit cependant cette garantie est imm diatement annul e si le produit est d plac de son emplacement d installation d origine Cette garantie limit e s applique uniquement l installation d origine et l Acheteur d origine et ne peut tre transf r e par l Acheteur d origine Toutes les garanties s annulent d s que le transfert du produit est effectu une tierce partie par l Acheteur d origine Conserver le re u de vente pour pouvoir effectuer une r clamation au titre de la garantie limit e le re u est exig L Acheteur doit ses frais obtenir et fournir tous les permis et effectuer les inspections exig es pour l installation et l utilisation des produits Le Vendeur ne fait aucune repr sentation de conformit de ses produits ou services avec les lois f d rales provinciales ou municipales ou d ordonnance de r glements de codes ou de norm
38. ncluant les garanties de qualit marchande ou d ad quation une utilisation lesquelles sont exclues et rejet es de cette garantie limit e Ne pas installer un produit d fectueux ou endommag de quelque mani re que ce soit avant ou pendant l installation Seuls des mat riaux d installation approuv s devront tre utilis s avec ce produit L utilisation de mat riaux d installation non approuv s annule cette garantie Cette garantie ne couvre pas et le fabricant ne sera pas responsable le travail d installation inad quat ou tout travail inad quat effectu par une autre personne ou entit LE VENDEUR FOURNIT CETTE GARANTIE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT MAIS SANS Y TRE LIMIT AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UNE UTILISATION PARTICULI RE LESQUELLES SONT EXPRESS MENT EXCLUES ET REJET ES DE CETTE GARANTIE Certains tats ou provinces ne permettent pas de limitations sur la dur e d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation des dommages sp ciaux accidentels ou cons cutifs de sorte que ces limitations et exclusions pourraient ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits selon l tat ou la province o vous demeurez 8 INDEMNISATION Le Vendeur n est pas responsable des pertes ou dommages encourus par l Acheteur ou toute autre personne pour une installation inad quate o
39. of the goods to the common carrier The cost of any special packing or special handling caused by Buyer s requirements or requests shall be added to the amount of the order If Buyer causes or requests a shipment delay or if Seller ships or delivers the products erroneously as a result of inaccurate incomplete or misleading information supplied by Buyer or its agents or employees storage and all other additional costs and risks shall be borne solely by Buyer Claims for products damaged or lost in transit should be made by Buyer to the carrier where Buyer arranged for shipment and by Buyer to Seller where Seller arranged for shipment 3 INSPECTION AND ACCEPTANCE Within ten 10 days of delivery Buyer shall inspect the products for defects nonconformance and or rejection whether due to damage shortages errors in shipping or otherwise and either reject in writing or accept all or a portion of the products After such ten 10 day period Buyers shall be deemed to have irrevocably accepted any products not previously rejected or accepted by Seller After acceptance Buyer shall have no right to reject the products for any reason whatsoever or to revoke acceptance Buyer hereby agrees that such ten 10 day period is a reasonable amount of time for such inspection acceptance or rejection Buyer shall have no right to order any change or modification to any product or service previously ordered by Buyer or its representatives or cancel any order without Sell
40. ommages sp ciaux cons cutifs accessoires indirects ou des dommages int r ts pertes ou frais fond ou non fond sur la n gligence d coulant directement ou indirectement des retards ou l chec de donner un avis de retard 2 EXP DITIONS Tous les produits du Vendeur sont exp di s FAB lieu de livraison incluant le risque de perte de transfert vers l Acheteur et l offre publique d achat des biens l Acheteur repr sentant de l Acheteur ou transporteur r gulier de l Acheteur Tous les produits du Vendeur sont exp di s FAB lieu de livraison incluant le risque de perte de transfert vers l Acheteur au moment du transfert de biens au transporteur commun Les frais encourus pour l emballage sp cial ou la manipulation particuli re occasionn s par les exigences de l Acheteur ou les requ tes seront ajout s au montant de la commande Les frais additionnels d entreposage et les risques seront assum s par l Acheteur si l Acheteur occasionne ou exige le retard d un envoi ou si le Vendeur exp die ou livre des produits erron s r sultant d une information impr cise incompl te ou trompeuse fournie par l Acheteur ou ses repr sentants ou employ s Les r clamations pour les produits endommag s ou perdus lors du transit doivent tre faites au transporteur par l Acheteur l endroit o les modalit s d exp dition ont t faites et par l Acheteur au Vendeur l endroit o les modalit s d exp dition ont t faites 3 INSPECTION ET AC
41. on b If there is no access from the subfloor below and you followed step 5 2 above then brush PVC or ABS adhesive on the drainpipe stubbed up from the subfloor 8 Set the shower pan carefully into the mortar bed and the drain housing into the bore hole in the subfloor a If there is access from the subfloor below and you followed installation steps 5 a and 7 a above then be sure the drainpipe extends far enough below the subfloor so it can be conveniently connected to the waste water pipe following the installation b If there is no access from the subfloor below and you followed installation steps 5 b and 7 b above then quickly insert the stubbed up drain pipe properly into the shower pan drain 9 Firmly press the Tile Redi shower pan into place making sure there is a good seal between the curb and the subfloor 10 Make sure that the curb and each splash wall is level for proper drainage 11 Install the shower backer board and water proofing in accordance with the standards established by the Tile Council of North America Inc 12 Seal and waterproof joint between backer board and the Tile Redi splash walls 13 Adjust the height of the drain as necessary to accommodate the ceramic tile or marble 14 Mix the approved Laticrete 300 epoxy or other approved epoxy stone adhesive and trowel the epoxy to shower pan using an 1 8 inch trowel and set tiles directly in epoxy 15 Tile the rest of the shower SONS CEE ion ou
42. parties ayant particip l laboration de ces clauses et conditions de vente et que toute ambigu t ou incertitude ne doit pas tre interpr t e contre une seule une partie Si une disposition du pr sent document est jug e ill gale inadmissible ou inapplicable par les lois actuelles ou futures une telle disposition sera divisible enti rement et les clauses et conditions du pr sent document seront interpr t es et appliqu es comme si une telle disposition tait ill gale inadmissibles ou inapplicables et n ayant jamais fait partie du pr sent document Les autres dispositions du pr sent document demeurent pleinement en vigueur et ne sont pas affect es par cette disposition ill gale invalide ou inapplicable ou par leur rupture au pr sent document L Acheteur n a pas le droit de d duire tout montant d de l Acheteur contre tout montant d au Vendeur dans le cadre de cette transaction Ce document constitue la totalit compl te et exclusive de l accord entre les parties relativement l objet ci dessus et contient tous les accords et les conditions de vente aucune n gociation ou aucun usage de l change n est applicable sauf si express ment int gr au pr sent document Les clauses et conditions contenues dans le pr sent document ne peuvent tre ajout es modifi es ou remplac es ou modifi es autrement que par une modification crite sign e par le superviseur du Vendeur Toutes les transactions sont r gies exclusivement par
43. s y condiciones contenidos en la presente no podr n ser agregados modificados sustitu dos u alterados de cualquier otra manera a no ser por una modificaci n por escrito firmada por el Supervisor del Vendedor Todas las transacciones ser n gobernadas exclusivamente por los t rminos y condiciones contenidos en el presente Guide d installation TES merca LEO BAS Que vous soyez un installateur professionnel ou un bricoleur ce guide d installation a t labor pour vous aider tout au long du processus d installation de la base de douche Tile Redia l aide d tapes facile suivre En plus de votre projet d installation d une douche et d une base de base veuillez respecter les recommandations et les normes tablies par la Tile Council of North America inc pour de tels projets INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR BASE DE DOUCHE AVEC DRAIN EN PVC OU ABS Adaptez la zone de cabine aux dimensions de la base de douche Balayez tout d bris du sous plancher Ajustez le logement de drain de la base de douche au tuyau de renvoi du sous plancher S assurer que la base de douche est correctement align e et s ajuste parfaitement contre les colombes de la douche et ce de tous les c t s 5 Cette tape s applique pour un acc s au raccord de drain situ sous le sous plancher a Pour un acc s existant sous le sous plancher couper une longueur de section du tuyau de drain PVC ou ABS selon le type de drain suffisante pour que cette
44. terproofing silicone and seal gap between backer board and the Redi Niche and seal the screw holes Now apply your setting material and set your tile marble or stone directly to Redi Niche surface STANDARD TERMS AND CONDITIONS All sales are subject to the ten numbered Standard Terms and Conditions set forth below 1 DELIVERY Seller will make a good faith effort to complete delivery of the products as indicated by Seller in writing but Seller assumes no responsibility or liability and will accept no back charge for loss or damage due to delay or inability to deliver whether or not such loss or damage was made known to Seller including but not limited to liability for Seller s non performance caused by acts of God war labor difficulties accidents inability to obtain materials delays of carriers contractors or suppliers or any other causes of any kind whatsoever Under no circumstances shall Seller be liable for any special consequential incidental indirect or liquidated damages losses or expense whether or not based on negligence arising directly or indirectly from delays or failure to give notice of delay 2 SHIPMENTS All products shipped by Seller are shipped F O B point of delivery with risk of loss transferring to the Buyer upon tender of goods to Buyer Buyer s Representative or Buyer s common carrier All products shipped by Buyer are shipped F O B point of shipment with risk of loss transferring to Buyer upon transfer
45. u l application fautive des produits L Acheteur devra d fendre et indemniser le Vendeur et ses agents et ses employ s contre toute perte dommage r clamation poursuite la responsabilit le jugement ou frais y compris sans s y limiter des honoraires raisonnables d avocat et les co ts d coulant de ou en relation avec toute blessure maladie ou la mort des personnes y compris sans s y limiter les employ s de l Acheteur et agents ou en cas de dommage ou toute perte de biens ou l environnement ou la violation de toute loi applicable ou de la r glementation r sultant de ou en relation avec la vente le transport l installation l exploitation ou de la r paration des produits par l Acheteur ou de l information des dessins des services ou d autres travaux fournis l Acheteur qu il soit caus par le concurrent et ou la n gligence contributive de l Acheteur le vendeur ou l un de leurs agents employ s ou fournisseurs Les obligations les indemnit s et les pactes contenus dans le pr sent paragraphe doivent survivre la consommation ou la r siliation de cette transaction 9 DISPOSITIONS DE CONTR LE Aucune clause ou condition autres que celles stipul es dans le pr sent document ne lie le Vendeur sauf si le Vendeur accepte dans un document crit et sign par le Vendeur Toutes les clauses et conditions stipul es dans une communication orale ou crite incluant sans s y limiter le bon de commande de l Acheteur diff rents ou
46. uct This transaction shall be governed in all respects by the laws of the State of Florida excluding choice of law provisions All actions regardless of form arising out of or related to this transaction or the products sold hereunder must be brought against Seller within the applicable statutory period but in no event more than ONE 1 YEAR from actual or constructive notice of the claim Seller and Buyer agree that the Seventeenth Judicial Circuit in or for Broward County Florida shall have exclusive jurisdiction of all disputes 10 SEVERABILITY These terms and conditions of sale shall not be construed against the party preparing them but shall be construed as if all parties jointly prepared these terms and conditions of sale and any uncertainty or ambiguity shall not be interpreted against any one party If any provision hereof is held to be illegal invalid or unenforceable under any present or future laws such provision shall be fully severable and the terms and conditions herein shall be construed and enforced as if such illegal invalid or unenforceable provision had never been made a part hereof The remaining provisions herein shall remain in full force and effect and shall not be affected by such illegal invalid or unenforceable provisions or by their severance here from Buyer shall not be entitled to set off any amounts due Buyer against any amount due Seller in connection with this transaction This document constitutes the entire complete
47. without limitation Buyer s employees and agents or damage to or loss of any property or the environment or violation of any applicable laws or regulations resulting from or in connection with the sale transportation installation use or repair of the products by Buyer or of the information designs services or other work supplied to Buyer whether caused by the concurrent and or contributory negligence of Buyer Seller or any of their agents employees or suppliers The obligations indemnities and covenants contained in this paragraph shall survive the consummation or termination of this transaction 9 CONTROLLING PROVISIONS No terms and conditions other than the terms and conditions contained herein shall be binding upon Seller unless accepted by it in a writing signed by the Seller All terms and conditions contained in any prior oral or written communication including without limitation Buyer s Purchase Order which are different from or in addition to the terms and conditions herein are hereby rejected and shall not be binding on Seller whether or not they would materially alter this document and Seller hereby objects thereto All prior proposals negotiations and representations if any are merged herein Buyer will be deemed to have assented to all terms and conditions contained herein if any part of the goods and or services described herein are shipped or an invoice is presented in connection with the said goods and buyer accepts the Prod
Download Pdf Manuals
Related Search