Hampton Bay EC7201IO Use and Care Manual
Contents
1. Instruction Manual Please ras carefully and save these instructions as you may need them at a ater date AFETY WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Disconnect the electrical supply circuit before installing light fixture GENERAL All electrical connections must be in accordance with local codes ordinances or national electrical codes If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring secure the services of a qualified electrician INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Make sure power is turned off at the electrical panel box before beginning your installation Turning power off at wall switch is not sufficient to prevent electrical shock INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE OR IN URY TO PERSONS Read all instructions Do not install this lighting system in a wet locations Lighted lamp is HOT f u RNING To reduce the risk of fire or Dun to person CAUTION Hotsunage Keep away from curtains and other combustible materials 5 Turn off unplug and allow to cool before replacing bulb lamp 6 Lamp get hot quickly Do not touch lamp Hot lamp lens guard or enclosure at any time use a soft cloth Oil from skin may damage lamp 7 All electrical connections must be in accordance with local codes and the National Electrical Code If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring secure the services of a qualified licensed electrician 8 These fixtures are2. de empezar con la instalaci n desconecte la alimentaci n el ctrica con el interruptor general o los fusibles de entrada Cortar la alimentaci n al circuito solamente con la llave de luz no es suficiente para prevenir una electrocuci n Nota Las importantes recomendaciones e instrucciones proporcionadas en este manual ho abarcan todas las condiciones y o situaciones posibles que ple Se sobreentiende que el sentido com n la precauci n y a atenci n al trabajo no son parte de ning n producto Son factores que debe tener en cuenta quien ejecute la instalaci n cuide y opere el accesorio _DESEMBALAJ E DEL PRODUCTO Verifique el contenido para asegurarse de que est n todos los elementos Herramientas necesarias Destomillador Phillips llave ajustable escalera pinza para corel cables elementos de cableado requeridos por el c digo de electricidad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONEXIONES ELECTRICAS para todos los modelos Circuito de alimentaci n requerido 120 V 60 Hz Conecte el cable marcado con la l nea blanca o cable blanco neutro del accesorio al cable blanco de la caja de conexiones 2 Conecte el cable transparente o cable negro vivo del accesorio al cable negro de la caja de conexi n l 3 Conecte los dos alambres desnudos cable de tierra o cable de tierra verde del accesorio al alambre desnudo o cable verde de la caja de conexiones Nota Use capuchones de empalme certificados por UL adecuados para e
3. the size type and number of conductors No loose strands or loose wires should be present Secure wire connectors with UL electrical tape INSTALLATION 1 Make sure main power is OFF 2 Install mounting bracket to existing outlet box with screws 3 Pull wires through mounting bracket l A Make ELECTRICAL CONNECTIONS as directed above B au tuck connected wires back into the outlet box l 4 A Secure the canopy to the mounting bracket with provided decorative nuts See diagram 1 and 3 B Secure the canopy by din the nut onto the mounting bracket stem Place the decorative nut onto the end of the mou bracket stem Adjust the length of the stem when necessary Diagram 2 5 Install light bulbs CAUTION Refer to the re lamping label located near the lamp holder for recommended maximum wattage Do not exceed recommended wattage PUNE T ACCESORIO DE ILUMINACI N Manual de instrucciones Lea cuidadosamente y guarde estas instrucciones porque puede necesitarlas m s adelante SEGURIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Antes de instalar el accesorio de iluminaci n desconecte el circuito de la red de suministro el ctrico INDICACIONES GENERALES Efect e todas las conexiones el ctricas de acuerdo con las reglamentaciones municipales y nacionales vigentes Si usted no est familiarizado con los m todos de instalaci n del Cableado el ctrico contrate los servicios de un perito electricista habilit
4. LELLLI Ye Ry Nr We i LEE LLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLL 4 LLLLLLLLLLLLLLU LLLLLLLLLLLLLL ELEEREHEFERERS 704
5. ado INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCI N Antes de comenzar la instalaci n aseg rese de que el suministro el ctrico est desconectado en la caja del circuito el ctrico Desconectar la energ a en el interruptor de pared no es suficiente para evitar descargas el ctricas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Lea todas las instrucciones 2 No instale este sistema de iluminaci n en lugares mojados 3 La l mpara encendida est CALIENTE dap wie a ADVER ENCIA para reducir el riesgo de incendio lesiones a las personas PRECAUCION Superficie caliente Mantener alejada de las cortinas y otros materiales inflamables y 5 Ana Ha lesenehufe el artefacto y deje que se enfrie antes de reemplazar la ombilla 6 El Bulbo Se Calienta R pidamente No STE el bulbo el cristal la protecci n o la envuelta calientes en ning n momento Use un pa o blando La grasitud de la piel puede da ar el bulbo a 7 Todas las instalaciones el ctricas deben observar los c digos locales y el C digo de Electricidad Nacional de EE UU Si usted no est familiarizado con los m todos de instalaci n del cableado el ctrico contrate los servicios de un perito electricista habilitado 8 Estos accesorios est n previstos para usar con una caja de empalme octogonal met lica de 4 x 2 1 8 pulg ee x54 mm de profundidad La caja debe ser soportada directamente por la estructura del edificio 9 Antes
6. intended to be mounted to a 4 square x2 1 8 deep metal octagon outlet box The box must be directly supported by the building structure OR l ef 9 Before Starting the installation disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the appropriate fuse at the fuse box Turning the power off using the ig t switch is not sufficient to prevent electrical shock Note The important safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood that common sense caution and care are factors that cannot be built into any product These factors must be supplied by the person s caring for installing and operating the fixture UNPACK THE FIXTURE Check the contents to be sure everything is included Tools Needed Slotted screwdriver Adjustable wrench Step ladder Wire cutters Wiring supplies as required by electrical code SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL CONNECTIONS for all models Required Supply Circuit 120V 60Hz 1 Connect the white line marking wire or white wire neutral wire from the fixture to the white wire of the outlet box _ f 2 Connect the transparence wire or black wire hot wire from the fixture to the black wire of the outlet box 3 Connect the two bare wire ground wire or green ground wire from the fixture to the bare or green ground wire of the outlet box Note Use UL Listed wire connectors suitable for
7. l tama o tipo y cantidad de conductores No deben quedar conductores o cables es Asegure los capuchones de empalme con cinta aisladora certificada por INSTALACI N 1 Antes de iniciar la instalaci n aseg rese de que la alimentaci n el ctrica est desconectada 2 Instale el sone de montaje en la caja de empalme existente con tornillos 3 Pase los cables a trav s del soporte de montaje 9 A Haga las CONEXIONES EL CTRICAS como se explica m s arriba l B yeka ao carcon cuidado todos los cables conectados adentro de la caja e empalme 4 A Fije ls pabellon al soporte de montaje con los tuercas decorativa Eli el diagrama 1 y 3 B Fije la pabellon enroscando l tuerca en el v stago del soporte de montaje Coloque la tapa decorativa en el extremo del v stago del soporte de montaje Ajuste la ongitu del v stago cuando sea necesario Ddiagrama 5 Instalaci n de la l mpara Er PRECAUCI N Observe el valor m ximo de potencia de l mpara recomendado en la etiqueta del portal mpara No exceda la potencia recomendada Outlet box Capa de empalme Hoe TE DE Outlet box BE Ve Wire connector Capa de empalme y y Z 0 Capuchon de empalme Y VG Wire connector Mounting bracket E Capuchon de empalme _ Soporte de montaje E i Mounting bracket screw a Black live wire Tornillo del soporte de montaje Cable negro vivo Mounting bracket stem White neutral wire vastago del soporte de montaje s Whi
8. te neutral wire I Cable blanco neutro i de Conductor verde o desnudo tierra XS Y TT ty es Canopy f Pabellon Yy S e Decorative nut Tuercas decorativa Diagram 2 A a J W Diagrama 2 TE Bulb Bombilla Diagram 1 Diagrama 1 MLL Yi Black live wire Cable negro vivo 3 Green or bare ground wire Gable blanco neutro A Bare ground wire a Conductor verde o desnudo tierra Tornillo del soporte de montaje Canopy mounting screw Tornillo del montaje del pabell Outlet box LA Bare or green ground wire Mounting bracket screws Mounting bracket Soporte de montaje Canopy Pabellon Decorative nut Tuercas decorativa i i Bushing Casquillo Set screw Tornillo de fijacion Socket _ Encastre Glass shade Pantalla de vidrio NS Retaining ring Aro de retencion Bulb Bombilla AN Diagram 3 Diagrama 3 PERL gt LLO Lis ire connector apuchon de empalme Transparence without any marking or black live wire Cable transparente sin ninguna marca o negro vivo Transparence with white line marking or White neutral wire Cable transparente marado con linea blanca o blanco neutro The pendent lampshade may vary not shown for all models La pantalla del acesorio colgante puede variar y no se suministra en todos los modelos O Ha u u a u CEEBFELEEELEEI le dedo Lol lala lla l EC LELELELL
Download Pdf Manuals
Related Search