Lithonia Lighting OLWX2YK M4 Installation Guide
Contents
1. s SES gt z 5 To Ground fixture use Wire Nut 6 to connect the copper house supply ground wire amp the green fixture ground wire Note If house wiring does not include a ground wire consult your local electrical code for approved grounding methods For proper connection place wire nut over wires and twist clockwise until tight 6 To connect supply wires use Wire Nuts 6 to connect the black fixture wire to the black power supply wire and the white fixture wire to the white neutral supply wire 7 Push Wire Connectors into junction box Align the fixture against the mounting plate and re tighten the Set Screws to secure the fixture in place Note Take care not to pinch the power wires If desired place photocell cap over photocell to turn off photocell function For Wet Location compliance fixture must be properly sealed For moisture seal apply silicone caulking between the mounting surface and Housing back as well as around sides of Housing 8 Turn on electricity at fuse or circuit breaker box and verify success of installation page 3 VA LITHONIA LIGHTING TROUBLE SHOOTING GUIDE Slipfitter and Yoke Accessories are available sold separately Accessory installation Follow steps 1 to 3 Follow wiring instructions outlined in step 5 amp 6 to connect the Accessory to the house supply wires and then to the fixture 7B Push Wire Connectors i2. Una vez encendida la fuente de luz evite la exposici n directa con los ojos ADVERTENCIA RIESGO DE QEUEMADURAS gt Antes de manipular el montaje d jelo enfriar No toque la carcasa ni la fuente de iluminaci n gt No supere el voltaje m ximo se alado en la etiqueta de la luminaria gt Respete todas las advertencias recomendaciones y restricciones que proporciona el fabricante para tipo de conductor posici n de funcionamiento puntos o m todos de montaje reemplazo y reciclado gt Use s lo l mparas que cumplan los est ndares ANSI PRECAUCI N A RIESGO DE INCENDIO gt Mantenga lejos de la luminaria y de las l mparas lentes los materiales combustibles y de otro tipo que se puedan incendiar gt No las encienda cerca de personas materiales combustibles o sustancias inflamables PRECAUCI N _ RIESGO DE DA O PARA EL PRODUCTO gt Jam s conecte componentes bajo carga gt No monte estos montajes de manera que puedan cortar el revestimiento exterior o da ar el aislamiento de los cables gt menos que las especificaciones del producto individual consideren lo contrario jam s conecte un producto LED directamente a un paquete de reducci n de intensidad de la luz sensores de ocupaci n dispositivos de temporizaci n ni dem s dispositivos de control relacionados Los montajes LED se deben apagar directamente de un circuito de interruptores gt menos que las especificaciones del product
3. lectriques individuels car cela peut causer une DES r duire la dur e de vie de la lampe ou alt rer ses performances gt Certains composants l int rieur de la fixation peuvent ne pas tre r parables Dans le cas peut probable o votre unit aurait besoin d tre r par e arr tez imm diatement d utiliser l unit et contactez un repr sentant ABL pour obtenir de l aide gt Les changements ou les modifications qui ne sont pas express ment approuv s par Acuity Brands Lighting pourraient rendre nulle et non avenue l autorisation d utiliser ce mat riel gt Lisez toujours les instructions d installation compl tes des fixations avant l installation pour les autres avertissements sp cifiques de la fixation cet quipement a t test et respecte les limites des normes relatives aux articles num riques de Classe B tablies dans la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radio fr quence S il n est pas install de mani re conforme aux instructions il peut causer des interf rence nuisibles aux communications radio ll n est toutefois pas garanti que de l interf rence ne se produira pas dans une installation domm e Si cet quipement cause de l interf rence nuisibles la r ception radiophonique ou t l visull
4. servicing or performing maintenance gt Avoid direct eye exposure to the light source while it is on WARNING A RISK OF BURN gt Allow lamp fixture to cool before handling Do not touch enclosure lens or light source gt Do not exceed maximum wattage marked on luminaire label gt Follow all manufacturer s warnings recommendations and restrictions including but not limited to driver type burning position mounting locations methods replacement and recycling gt Use only lamps that comply with ANSI standards WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION A RISK OF FIRE gt Keep combustible and other materials that can burn away from lamp lens gt Do not operate in close proximity to persons combustible materials or substances affected by heat CAUTION A RISK OF PRODUCT DAMAGE gt Never connect components under load gt Do not mount or support these fixtures in a manner that can cut the outer jacket or damage wire insulation gt Unless individual product specifications deem otherwise Never connect an LED product directly to a dimmer packs occupancy sensor timing device or other related control devices LED fixtures must be powered directly off a switched circuit gt Unless individual product specifications deem otherwise Do not restrict fixture ventilation Allow for some volume of airspace around the fixture Avoid covering LED fixtures with insulation foam or other material that will p
5. Ne montez ni soutenez pas ces fixations d une mani re qui pourrait sectionner la gaine ext rieure ou endommager l isolation de cable gt Sauf si contraire aux sp cifications du produit individuel ne connectez jamais un produit DEL directement des packs de gradation de la lumi re des capteurs d occupation des dispositifs de minuterie ou d autres dispositifs de commande li s Les fixations DEL doivent tre aliment es directement hors d un circuit interrupteur gt Sauf si contraire aux sp cifications du produit individual Sauf si contraire aux sp cifications du produit individuel ne pas limiter la ventilation de la fixation Laissez un espace libre suffisant autour de la fixation vitez de couvrir les fixations DEL avec de l isolation de la mousse ou d autres mat riaux qui emp cheront le refroidissement de convection ou de conduction gt Sauf si contraire aux sp cifications du produit individuel ne pas d passer la temp rature ambiante maximum laquelle les fixations sont expos es gt N utilisez la fixation que dans l emplacement pr vu cet effet gt Les produits a DEL sont sensibles la polarit Assurez vous que la polarit est correcte avant l installation gt D charge lectrostatique DES les DES peuvent endommager les fixations DEL Un quipement de mise la masse personnel doit tre port lors de toute installation ou entretien de l unit gt Ne touchez pas les composants
6. vous que les trous d acc s au c blage sont scell s avec un agent d tanch it imperm able base de silicone non inclus Figure C P ES E GA sn gt gt gt E K A 97 a A pe A Si d sir placer le capuchon de la cellule photo lectrique sur cette derni re pour d sactiver la fonction de cellule photo lectrique page 11 VA LITHONIA LIGHTING Fran ais GUIDE DE D PANNAGE Joint d articulation culasse et accessoires de montage raccord lisse sont offerts vendus s par ment Installation des accessoires Suivre les tapes de 1 3 Suivre les instructions de c blage des tapes 5 et 6 pour connecter l accessoire aux c bles d alimentation de la maison puis au luminaire 7B Pousser les capuchons de connexion dans la bo te de jonction Aligner le luminaire contre la bo te de c blage et resserrer les vis de pression t te creuse pour fixer le luminaire en place Assurez vous que les trous d acc s au c blage sont scell s avec un agent d tanch it imperm able base de silicone non inclus Si l appareil ne fonctionne pas ad quatement veuillez vous servir du guide ci dessous afin d identifier et corriger le prob leme e Verifier si le c blage de l appareil est bien fait e Verifier si la mise la terre de l appareil est ad quate e Verifier la tension de secteur de l
7. B Inserte las conexiones de cable en la caja de union Alinee la luminaria con la caja de cableado y ajuste los tornillos de sujeci n huecos para asegurar el montaje en su lugar Aseg rese de que todos los orificios de acceso del cableado est n sellados con sellador de silicona impermeable no incluido Si este luminario falla de operar apropiadamente use la siguiente gu a para diagnosticar y corregir el problema e Verifique que el luminario este alambrado apropia damente e Verifique que el luminario este conectado tierra correct amente El voltaje de la linea en el luminario este correcto Si necesita obtener m s ayuda t cnica comun quese con Soporte t cnico al 800 279 8041 Esta l mpara LED con detector de movimiento necesita muy poco mantenimiento y no es necesario cambiar los focos Limpie las superficies con un limpiador suave no abrasivo ADVERTENCIA La cabeza de la l mpara no contiene piezas que el usuario puede reparar NO ABRA este montaje AcuityBrands Acuity Brands Lighting Inc One Lithonia Way Conyers GA 30012 www AcuityBrands com Fran ais DIRECTIVES D INSTALLATION VA LITHONIA LIGHTING Trousse de luminaires muraux DEL ext rieurs IDD 3 t b Num ro des mod le OLWX2 LED Remarque les luminaires avec contr le photo lec trique ne fonctionnent qu 120 V Pour votre propre protection Avant de proc der l installation veuillez
8. Figure A MONTAJE EN PARED PARA LA CAJA DE UNI N 4 Ajuste la placa de montaje a la caja de uni n Use el nivel de burbuja integrado para asegurar que la placa est nivelada Nota los tornillos de montaje no est n incluidos PRECAUCI N OPERACI N DEL LUMINARIO Y ALAMBRADO Cerci rese que la fuente de alimentaci n el ctrica este apagada 5 Para poner a tierra el luminario utilice una Tuerca de Alambres para conectar el alambre de tierra de suministro de la casa y el alambre cobre de tierra del luminario verde Nota Si el alambrado de la casa no incluye un alambre de Conexi n a Tierra consulte su c digo el ctrico local para m todos aprobados para conectar a tierra Para una conexi n apropiada coloque el capuch n de alambre sobre los alambres y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que este apretado 6 CONEXI N DEL SUMINISTRO EL CTRICO Use capuchones de alambres 6 para conectar los dos alambres negro del luminario al alambre negro del suministro de electricidad de la casa y los dos alambres blanco del luminario al blanco neutral del suministro de electricidad de la casa 7 Inserte las conexiones de cable en la caja de uni n Alinee la luminaria con la placa de montaje y vuelva a ajustar los tornillos de sujeci n para asegurar el montaje en su lugar Nota evite apretar los cables de alimentaci n Para cumplir con los requisitos de un lugar h medo el montaje Figure B debe estar sellado a
9. K A een a 2 MZA Y 4 3 4 Screws AO O na a tee 1 6 PROT COll OR ss nest 1 E AA MAR 3 Mounting Plate Contained in parts packs EP a AAA if Mounting Hardware and Silicone Sealant Required REQUIRED TOOLS Lu e i EE We Pe 6 Wire a a 1 Ii 4 lo ed WALL MOUNT THROUGH WIRING 1 Remove fixture components and parts pack Check to Follow steps 1 to 3 ensure all parts are included Note Account for small parts and destroy packing material as these may be hazardous to children 2 Turn OFF Power at circuit breaker box CAUTION Do not rely on wall switch alone to turn off power 4B Fasten wiring box to mounting surface and install conduit Note Mounting hardware and conduit not included Follow wiring instructions outlined in step 5 4 6 7B Push Wire Connectors into junction box Align the fixture against the wiring box and tighten the Socket Set Screws to 3 Use a 3 16 Allen Wrench secure fixture in place to loosen the two Socket Set Screws on the rear of the Fixture and remove the Mounting Plate Make sure all wiring access holes are sealed with weatherproof silicone sealant not included Figure C Figure A 2 Socket Set Screws WALL MOUNT TO JUNCTION BOX 4 Fasten the Mounting Plate to the Junction Box Use the integrated bubble level to ensure that the Plate is level Note Mounting screws not included CAUTION WIRING AND FIXTURE OPERATION Make sure power is turned off
10. VA LITHONIA LIGHTING INSTALLATION INSTRUCTIONS Outdoor LED Wallpack Model Number s OLWX2 LED Note fixtures with photocontrol only operate at 120V SLIPFITTER MOUNT YOKE MOUNT page 1 UOLWX2_Rev 04 15 VA LITHONIA LIGHTING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS e To reduce the risk of death personal injury or property damage from fire electric shock falling parts cuts abrasions and other hazards please read all warnings and instructions included with and on the fixture box and all fixture labels e Before installing servicing or performing routine maintenance upon this equipment follow these general precautions e Commercial installation service and maintenance of luminaires should be performed by a qualified licensed electrician e For Residential installation If you are unsure about the installation or maintenance of the luminaires consult a qualified licensed electrician and check your local electical code e Maintenance of the luminaires should be performed by person s familiar with the luminaires construction and operation and any hazards involved Regular fixture maintenance programs are recommended e This fixture is intended to be connected to a properly installed and grounded UL listed junction box e It will occasionally be necessary to clean the outside of the refractor lens Refractor lens should be washed in a solution of warm water and any mild no
11. appareil Pour toute autre assistance veuillez contacter nos services de support technique le soutien technique au 800 279 8041 Cette lampe a d tecteur de mouvement DEL n cessite peu d entretien et il n y a aucune ampoule changer Nettoyez les surfaces avec un produit doux non abrasif AVERTISSEMENT Il n y a aucune pi ce r parable l int rieur de chaque projecteur NE PAS OUVRIR ce luminaire AcuityBrands Acuity Brands Lighting Inc One Lithonia Way Conyers GA 30012 www AcuityBrands com
12. decuadamente Para lograr un sello de humedad aplique masilla de silicona entre la superficie de montaje y la parte posterior de la caja y alrededor de los costados de la caja 8 Encienda la electricidad en la caja de fusibles o caja de cortacircuitos y verifique el xito de la instalaci n MONTAJE EN PARED MEDIANTE CABLEADO Siga los pasos 1 a 3 AB Fije la caja de cableado a la superficie de montaje e instale el conducto Nota los componentes de montaje y el conducto no est n incluidos Siga las instrucciones de cableado que se explican en los pasos 5 y 6 7B Inserte las conexiones de cable en la caja de uni n Alinee la luminaria con la caja de cableado y ajuste los tornillos de sujeci n huecos para asegurar el montaje en su lugar Aseg rese de que todos los orificios de acceso del cableado est n sellados con sellador de silicona impermeable no incluido Z Da ANO DA Figure C Si lo desea coloque la tapa de la fotoc lula sobre la fotoc lula para desactivar la funci n de la fotoc lula page 7 VA LITHONIA LIGHTING Est n disponibles accesorios de mangueta abrazadera y posicionador deslizante se venden por separado Instalaci n de accesorio Siga los pasos 1 a 3 Siga las instalaciones de cableado que se explican en los pasos 5 y 6 para conectar el accesorio a los cables de suministro y luego al montaje 7
13. e ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipment l utilisateur est encourag suivre l une ou l ensemble des mesures suivantes pour corriger interf rence e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Accro itre la s paration entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise utilisant un circuit d alimentation diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Demander l aide du concessionnaire ou d un technicien expert dans les la radio et de la t l vision GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS Tout manquement au respect de ces instructions pourrait rendre nulles les garanties Pour une liste compl te des conditions g n rales du produit veuillez vous rendre sur www acuitybrands com Acuity Brands Lighting Inc n assume aucune responsabilit pour les r clamations d coulant d une installation ou d une manipulation incorrectes ou n gligentes de ses produits page 10 A LITHONIA LIGHTING Fran ais GUIDE D TAILL LISTE DES PI CES Description Quantit 1 Appareil d clairage DEL Plaque de montage 1 2 Vis t te creuse cococcccnnccnncnnnonnononononennnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnns 2 3 Plaque de montage oocccncccccccccccocconooncnoncnonononononanrcononnnnonoos 1 AN MIS de DIE DOS ia de nat 2 5 Bo te de c blage 1 6 Capuchon pour cellule photo lectrique 1 AVISO UNG a ta ec
14. ements lectriques et de masse conform ment aux exigences du Code national de l lectricit et de tout code local applicable gt Tous les raccordements c bl s doivent tre faits avec des connecteurs de c bles certifi s UL Y ATTENTION RISQUE DE BLESSURE gt Portez des gants et des lunettes de protection en permanence lorsque vous retirez la lampe du carton et que vous proc dez l installation l entretien ou a des r parations gt vitez le contact direct des yeux avec la source de lumi re lorsqu elle est allum e AVERTISSEMENT RISQUE DE BR LURE gt Laissez refroidir la fixation avant de la manipuler Ne touchez pas Penceinte ou la source de lumi re gt Ne d passez pas la puissance maximum indiqu e sur l tiquette de la lampe gt Respectez tous les avertissements recommandations et restrictions du fabricant de lampe pour le circuit d attaque la position de fonctionnement les m thodes endroits de montage le remplacement et le recyclage gt Utilisez uniquement les lampes qui sont conformes aux normes ANSI ATTENTION RISQUE D INCENDIE onservez les mat riaux combustibles et tout autre l ment pouvant prendre feu l cart de la lampe lentille gt Ne Putilisez pas proximit de personnes de mat riaux combustibles ou de substances affect es par la chaleur ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT gt Ne connectez jamais des composants sous charge gt
15. es Este equipo se ha probado y se ha encontrado para conformarse con los limites para un dispositivo de la clase B digital conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites se dise an para proporcionar la protecci n razonable contra interferencia da osa cuando est n utilizados en una instalaci n residencial Este equipo genera las aplicaciones y puede irradiar energ a de la radiofrecuencia Si no instalado y utilizado de acuerdo con el manual de la instrucci n este equipo puede causar interferencia da osa a las comuncaciones por radio La operaci n est conforme a las dos condiciones siguientes Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo ocasionara interferencias perjudiciales para la recepci n de las se ales de radio o televisi n las que pueden detectarse al encender y apagar el equipo el usuario debe intentar corregirlas por medio de una de las siguientes medidas e Orientar la antena receptora en otra direcci n o ubicarla en otro sitio Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del que est conectado al receptor Solicitar ayuda al comerciante o a un t cnico experto en radio TV GARANTIA LIMITADA POR 5 ANOS El incumplimiento de alguna de estas instrucciones puede anular la garant a del producto Para obtener la lista completa de los t rmino
16. ifi e UL correctement install e et mise la terre e ll sera occasionnellement n cessaire de nettoyer la partie ext rieure du r fracteur de la lentille Le r fracteur la lentille doit tre lav e dans une solution d eau ti de et avec un d tergent m nager doux et non abrasif puis rinc e l eau claire et essuy e En cas d accumulation de salet s l int rieur de l ensemble optique essuyez le r fracteur la lentille et nettoyez comme indiqu ci dessus en rempla ant les joints endommag s selon le besoin e N INSTALLEZ PAS UN PRODUIT ENDOMMAG e Recyclage pour des informations sur la mani re de recycler les produits lectroniques DEL veuillez vous rendre sur www epa gov e Ces instructions ne sont pas cens e couvrir tous les d tails ou variations de l quipement ni fournir toutes les ventualit s possibles en ce qui concerne l installation l utilisation ou l entretien Si des informations suppl mentaires devaient s av rer n cessaires ou si des probl mes particuliers se pr sentent et ne sont pas suffisamment repris pour l acheteur ou du propri taire il conviendra de contacter Acuity Brands Lighting Inc ce sujet AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE gt D branchez ou coupez l alimentation avant l installation ou l entretien gt V rifiez que la tension d alimentation est correcte en la comparant avec les informations sur l tiquette de la lampe gt R alisez tous les raccord
17. lire attentivement ces directives et les conserver pour r f rence ult rieure Date de l installation Ce luminaire a t con u pour tre mont de diff rentes mani res J oint d articulation culasse et accessoires de montage raccord lisse sont offerts vendus s par ment SLIPFITTER MOUNT MONTAGE YOKE MOUNT MONTAGE SUR TRIER AVEC JOINT D ARTICULATION page 9 UOLWX2_Rev 04 15 Francais IMPORTANTES MESURES DE S CURIT VA LITHONIA LIGHTING VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT e Afin de r duire le risque de blessures personnelles ou de mort ou d endommager le mat riel en raison d un incendie d un choc lectrique de la chute de pi ces de coupures abrasions ou de tout autre danger lisez tous les avertissements et instructions compris dans et sur la bo te de la fixation et toutes ses tiquettes e Avant d installer d entretenir ou de r aliser une maintenance de routine sur cet quipement tenez compte de ces pr cautions g n rales L installation commerciale l entretien et les r parations des lampes ne devraient tre effectu es que par un lectricien dipl m et qualifi e Pour les installations r sidentielles Si vous avez des doutes quant a Pinstallation ou l entretien des lampes consultez un lectricien dipl m et qualifi et v rifiez votre code de l lectricit local e Ce luminaire est con u pour tre connect une bo te de jonction cert
18. n abrasive household detergent rinsed with clean water and wiped dry Should optical assembly become dirty on the inside wipe refractor lens and clean in above manner replacing damaged gaskets as necessary e DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT This luminaire has been properly packed so that no parts should have been damaged during transit Inspect to confirm Any part damaged or broken during or after assembly should be replaced e Recycle For information on how to recycle LED electronic products please visit www epa gov e These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide every possible contingency to meet in connection with installation operation or maintenance Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser s or owner s purposes this matter should be referred to Acuity Brands Lighting Inc A gt Disconnect or turn off power before installation or servicing gt Verify that supply voltage is correct by comparing it with the luminaire label information gt Make all electrical and grounded connections in accordance with the National Electrical Code NEC and any applicable local code requirements gt All wiring connections should be capped with UL approved wire connectors CAUTION A RISK OF INJURY gt Wear gloves and safety glasses at all times when removing luminaire from carton installing
19. nto junction box Align the fixture against the wiring box and tighten the Socket Set Screws to secure fixture in place Make sure all wiring access holes are sealed with weatherproof silicone sealant not included Trouble Shooing Guide If this fixture fails to operate properly use the guide below to diagnose and correct the problem If light does not come on e Verify that power is turned on at switch and breaker e Verify that fixture is wired properly e Verify that line voltage is correct If further assistance is required contact Technical Support at 800 279 8041 This LED light provides low maintenance service with no bulbs to change Clean surfaces with mild soap and water Do not use abrasive materials such as scouring pads or powders steel wool or abrasive paper WARNING There are no user serviceable parts inside fixture DO NOT OPEN this fixture AcuityBrands Acuity Brands Lighting Inc One Lithonia Way Conyers GA 30012 www AcuityBrands com ESPANOL GU A DE PASO A PASO Paquete para montar en la pared el LED en exteriores VA LITHONIA LIGHTING IIA 4 Model Number s OLWX2 LED Nota las luminarias con control fotogr fico solo se encienden a 120 V Antes de instalar lea estas instrucciones cuidadosamente y gu rdelas para futura referencia Fecha Instalada Esta luminaria est dise ada para m ltiples opciones de montaje Est n disponibles accesorios de abrazadera y po
20. o enjuagar con agua limpia y secar Si el montaje ptico se ensuciara por dentro limpie el refractor o la lente como se indic anteriormente de ser necesario reemplace las juntas da adas NO INSTALE EL PRODUCTO SI EST DA ADO e Reciclado Para obtener informaci n sobre c mo reciclar productos electr nicos LED visite www epa gov e Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o las variaciones de los equipos ni abarcar todas las posibles eventualidades relacionadas con la instalaci n el funcionamiento o el mantenimiento Si necesita m s informaci n o surgen problemas espec ficos que no est n debidamente cubiertos en la informaci n del producto rem tase a Acuity Brands Lighting Inc A ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO gt Desconecte o interrumpa la energ a el ctrica antes de realizar la instalaci n o la reparaci n gt Verifique que el voltaje de alimentaci n sea correcto comp relo con la informaci n de la etiqueta de la luminaria gt Realice todas las conexiones el ctricas y a tierra en cumplimiento del C digo El ctrico Nacional y de los requisitos del c digo local vigente gt Todas las conexiones de cableado deben cubrirse con conectores para cable reconocidos y aprobados por UL PRECAUCION RIESGO DE LESIONES gt Use gafas y guantes de protecci n en todo momento al retirar la luminaria de la caja al instalarla repararla o realizar operaciones de mantenimiento gt
21. o individual consideren lo contrario no limite la ventilaci n del montaje Deje un poco de espacio alrededor del montaje Evite cubrir los montajes LED con aislaci n goma u otro material que evitar la convecci n o el enfriamiento de la conducci n gt menos que las especificaciones del producto individual consideren lo contrario no supere la temperatura ambiente m xima para el montaje gt Use el montaje s lo en la ubicaci n para la que est dise ado gt Los productos LED son sensibles a la polaridad Asegure la correcta polaridad antes de la instalaci n gt Descarga electrost tica DES la DES puede da ar los montajes LED Durante la instalaci n o reparaci n de la unidad se debe usar siempre equipo personal conectado a tierra gt No toque componentes el ctricos individuales ya que esto puede causar DES reducir la vida til de la l mpara o alterar el funcionamiento gt Es posible que algunos componentes dentro del montaje no se puedan reparar En el caso improbable de que su unidad requiera reparaci n deje de usar la unidad inmediatamente y comun quese con un representante de ABL para obtener ayuda gt Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Acuity Brands Lighting pueden anular la autoridad del usuario para usar el equipo gt Lea siempre las instrucciones de instalaci n completa de montaje antes de la instalaci n para verificar si hay advertencias espec ficas de montaje adicional
22. ons However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 5 YEAR LIMITED WARRANTY Register your warranty on www lightahome com warranty Your prompt product registration confirms your right to the protection available under the terms and conditions of your Lithonia Lighting warranty Failure to follow any of these instructions could void product warranties For a complete listing of product Terms and Conditions please visit www acuitybrands com Acuity Brands Lighting Inc assumes no responsibilities for claims arising out of improper or careless installation or handling of its products page 2 A LITHONIA LIGHTING INSTALLATION INSTRUCTIONS FIXTURE PACKING LIST Description 1 LED Light Fixture Quantity Figure B 2 Socket Set SCreW nacre annee ei steene A LED Light Fixture 3 Mounting Plate cece sce ses teeepeneeactencecnpecetetcereacchosctene pap 1 Da
23. revent convection or cooling gt Unless individual product specifications deem otherwise Do not exceed fixtures maximum ambient temperature gt Only use fixture in its intended location gt LED products are Polarity Sensitive Ensure proper Polarity before installation gt Electrostatic Discharge ESD ESD can damage LED fixtures Personal grounding equipment must be worn during all installation or servicing of unit gt Do not touch individual electrical components as this can cause ESD shorten lamp life or alter performance gt Some components inside the fixture may not be serviceable In the unlikely event your unit may require service stop using the unit immediately and contact an ABL representative for assistance gt Changes or modifications not expressly approved by Acuity Brands Lighting could void the authority to operate the equipment gt Always read the fixtures complete installation instructions prior to installation for any additional fixture specific warnings This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when used in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communicati
24. s y las condiciones respecto al producto visite www acuitybrands com Acuity Brands Lighting Inc no se hace responsable por los reclamos que puedan surgir de la instalaci n o manipulaci n inadecuada o negligente de sus productos page 6 VA LITHONIA LIGHTING ESPA OL GU A DE PASO A PASO LISTA DE EMBALAJE Descripci n Cantidad 1 Lampara LED Placa de Montaje 1 2 Tornillo de sujeci n hueco ccccoooooocccccccnncconcnnnnnnancnncnnnnnnnonnnos 2 9 Placa de MONTIJO ansiada sine 1 4 Tomillo SR 2 5 Caja de CablGG GO 0 2220 00 0c00 0 i0s0 lt seessdeerseeeeeeeseeeceeneees 1 6 Tapa de fotoc lula 1 7 Capuchones de Alambre rennene 3 Contenido en el paquete de piezas Se requieren componentes de montaje y un sellador de silicona HERRAMIENTAS REQUERIDAS 1 Quite los componentes del luminario y el paquete de piezas Verifique que todas las piezas est n incluidas Nota Tenga cuidado con las piezas peque as y destruya el material de embalaje ya que pueden ser peligrosos si est n al alcance de ni os 2 Apague la electricidad en la caja de rtacircuitos ATENCION No se confie de cortar la corriente en el interruptor mural solamente 3 Use una llave Allen de 3 16 in para aflojar los dos tornillos de llave de casquillo Fije los tornillos en la parte posterior del montaje y retire la placa de montaje
25. sicionador deslizante se venden por separado SLIPFITTER MOUNT YOKE MOUNT page 5 UOLWX2_Rev 04 15 VA LITHONIA LIGHTING ESPA OL INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N e Para reducir el riesgo de muerte lesiones personales o da o a la propiedad que pueda surgir de incendios choques el ctricos cortes abrasiones ca da de partes y otros peligros lea todas las advertencias e instrucciones incluidas en la caja o su interior adem s de las etiquetas del montaje e Antes de instalar o revisar el equipo o realizar mantenimiento de rutina siga estas precauciones generales e La instalaci n la revisi n y el mantenimiento comerciales de las luminarias debe ser realizada por un electricista calificado autorizado e La En el caso de instalaciones residenciales Si no est seguro sobre la instalaci n o el mantenimiento de las luminarias consulte a un electricista calificado autorizado y verifique el c digo el ctrico local e Este montaje ha sido dise ado para conectarse a una caja de uni n aprobada por UL debidamente instalada y puesta a tierra e Cada tanto ser necesario limpiar la parte externa del refractor y de la lente La frecuencia de la limpieza depender del nivel de polvo del ambiente y de la potencia de la luz m nima aceptable para el usuario El refractor la lente se debe lavar con una soluci n de agua tibia y detergente de uso dom stico suave no abrasiv
26. surer d un bon raccordement mettre le capuchon sur les fils et tourner dans le sens de rotation horaire jusqu ce que la connexion soit solide 6 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION Employer des capuchons de connexion 6 pour connecter les deux fils noirs de l appareil au fil d alimentation noir et les deux fils blancs au fil blanc neutre d alimentation 7 Pousser les capuchons de connexion dans la bo te de jonction Aligner le luminaire contre la plaque de montage et resserrer les vis de pression pour fixer le luminaire en place Remarque Faire attention ne pas endommager les c bles d alimentation Figure B Pour respecter les normes d emplacement expos l humidit le luminaire doit tre correctement scell Pour tanch iser appliquer du silicone entre la surface de montage et l arri re du bo tier ainsi qu autour du bo tier 8 R tablir le courant au fusible ou au disjoncteur et v rifier si l installation est r ussie MONTAGE MURAL PAR C BLES Suivre les tapes de 1 3 4B Attacher la bo te de c blage la surface de montage et installer le conduit Remarque La quincaillerie de montage et le conduit ne sont pas fournis Suivre les instructions de c blage des tapes 5 et 6 7B Pousser les capuchons de connexion dans la bo te de jonction Aligner le luminaire contre la bo te de c blage et resserrer les vis de pression t te creuse pour fixer le luminaire en place Assurez
27. t ee de 3 Compris dans l emballage de pi ces Quincaillerie de montage et agent d tanch it base de silicone requis OUTILS REQUIS 1 Retirer les composants de l appareil et l emballage des pi ces S assurer que toutes les pi ces sont incluses Note Faites attention aux petites pi ces et d truisez le mat riel d emballage car ils pourraient tre dangereux pour les enfants 2 Couper l lectricit au fusible ou au disjoncteur ATTENTION Ne coupez pas le courant uniquement au niveau de l interrupteur mural ES a a 3 Utiliser une cl Allen de 3 16 po pour desserrer les deux vis de pression a t te creuse a l arri re du luminaire et retirer la plaque de montage Figure A MONTAGE MURAL AVEC BO TE DE JONCTION 4 Fixer la plaque de montage la bo te de jonction Utiliser le niveau bulle int gr pour s assurer que la plaque est niveau Remarque Les vis de montage ne sont pas fournies MISE EN GARDE C BLAGE ET MODE D EMPLOI DE L APPAREIL Vous assurer de couper le courant avant de proc der au c blage 5 Pour la mise terre de l appareil connecter le fil de terre de l alimentation cuivre au fil de terre vert de l appareil l aide d un capuchon de connexion Note Si le c blage d alimentation ne comprend pas un fil de mise la terre consulter votre code d lectricit lo cal et v rifier les m thodes conformes pour la mise la terre Pour vous as
Download Pdf Manuals
Related Search