ZyXEL P-662H/HW(-I) User's Manual
Contents
1. P 66ZHW 03 25 NERTI ES HAE ES EE ky A ere an Quenon Una hors i O ra A PT EDS AS tar your p Ji F r eine einfache durch einen Assistenten ge f hrte Installation bernehmen Sie die Vorein stellung Go to Wizard Setup und klicken auf Apply Installationsassistenten Startseite Sie k nnen jetzt die von Ihnen bevorzugte Spra che w hlen Klicken Sie auf INTERNET WIRE LESS SETUP um mit der Konfiguration fortzu fahren Schritt 1 Internet Konfiguration Tragen Sie in die entsprechenden Felder den Be nutzernamen und das Passwort ein welche Sie von Ihrem Provider erhalten haben Klicken Sie auf Anwenden um die Angaben zu bernehmen Sind die Angaben fehlerhaft wird die Anmelde seite erneut angezeigt Nach erfolgreicher Anmeldung leuchtet die Inter net LED gr n a Router ohne Drahtlosnetzwerk Gratulation Die Konfiguration ist abgeschlos sen Sie haben den Internetzugang konfiguriert und dem Router ein sicheres Passwort zugewie sen Klicken Sie auf Weiter um den Internet Assistenten abzuschliessen Please select Wizard or Advanced mode Willkommen beim ZyXEL Installatlonsassistenten Fra ssesch Fi Internet Kantioquration arbore lie got i ri TEP Eros ni i at N Gehen ti Benstzernamee Eirsslnanmer ra idchten Sie den Assistenten f r das Wireless Setup fortf hren Ja Mein b Router mit Drahtlosnetzwerk Verf gt Ihr Router ber ein Drahtlosnet2. Quick Start Guide ZyXEL P 662H HW I ADSL Router 2006 Copyright by Studerus Telecom AG 8603 Schwerzenbach Version P 662H HW D1 D3 1 0 1006 nderungen und Irrt mer vorbehalten Schritt f r Schritt ins Internet seite 2 Sous r serve de modifications et d erreurs Acc der Internet pas Pas page 19 Liebe Kundin lieber Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein ZyXEL Produkt entschieden haben Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen Ih ren ADSL Router m glichst schnell und einfach in Betrieb zu nehmen Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Hinweise e Folgen Sie f r die Inbetriebnahme der Anleitung Schalten Sie den Router erst ein wenn Sie die Anleitung dazu auffordert e Der Router ist als DHCP Server vorkonfiguriert und besitzt standardm ssig die IP Adresse 192 188 1 1 Diese Installationsanleitung setzt voraus dass sich die Netzwerkkonfiguration Ihres Computers in den Grundeinstellungen f r das automatische Beziehen einer IP Adresse befindet EN Ethernet Netzwerkkabel El Kabel RJ 11 f r ADSL Telefonanschluss Netzteil DJ ZyXEL CD mit Bedienungsanleitung HA Serielles Kabel mit Adapter Nur P 662HW mit Drahtlosnetzwerk H Antenne Filter Kit f r Analog Modelle Splitter Kit f r ISDN Modelle siehe Seite 3 Wenn Sie ber Ihre Einstellungen nicht im Klaren sind k nnen Sie diese im Abschnitt berpr fen der Netzwerkeinstellungen pr fen Lieferumfan
3. jour sert a ac tualiser les signatures virus Les signatures qui sont d j int gr es dans le routeur peuvent tre utilis es tout moment et ce ind pendamment du service de mise jour Pour configurer votre scanner antivirus cliquez sur Antivirus Analyse des paquets Choisissez les protocoles qui doivent tre contr l s et activez le Scanner antivirus en ligne Remarque tures Pour que vous puissiez en b n ficier vous devez galement activer les options n cessaires sur votre routeur Fioregiatneenenl Abonnement Cliquer sur Abonnement POUF vous enragstrer aupres des services Anti virus Vous bourses dasl ment aff cher at mr ttr pour l tat d v tre anregiitr enm nt Abe Acti atini Cliquer sur Activation pour activer wobr peraga Bir tat de l activation Non activ TER 4 Fee A eur des inlar nalions sur bra WIE vous pouvez mettre jour be calendrier p nodquement ou daust Sur Mettre jour maintemant pour obtenir la version la plus r cente Planifier la mise jour Eye on Malte jour Mantinini apoliquer Analyse des paquets Configuration de l analyse des paquets vi Act yabor du scan s lectionner les services scanner v MAIL FTP F WW w Acton par d faut en cas de d passement de la session Transmetre les pinete Inlormativns sur l analyse des paquets Version du moteur d analyse des paquets 0 10 Verson du f chter des ssynatures de virus
4. 510 amt Sicherheit llunigpen sowohl des Bouters als auch des drahtiosen Chente Damit das funktioniert benbiigen Sie ZyXEL Sears die OTIST unterst tzen Ge OTIST Konfiguration kann bis zu 3 Minuten mier MB Wireless LAN Hetzwerkname 5510 r e dem Hetregrk g Ce L nnen dansch hren Wireless rebs einer Hamen w oa HE Namen suchen lassen Kanalauswahl Der Rosinr kann einen yon mehreren Kane v rennden Warn acht i in der N he denselben Kanal versenden gol en Se den Stasdardkanal verwenden Jir hrr ril Miia ai Pa PEH GE een 8 Bonn Sie ih h r Mimmi pi e AH A P En en Mi wireless LAN Buisgelausehte HERZLICHEN GL CKWUNSCH f L N j ti Anbipi ct abe H r dhia aktualan Einstallimynr ibririrhbh Rating Pri apila Hulliplewing LULE WPIFWEI 8 35 Neizmerkname SSID Insel Kanslauswahl 1 Sicherheit Manuell einen WEA PSE Schl s nyalse Hetzwerkschl rsel WPA WER Schllarel Gehsimesfasswort ssel r rweisen On chen S auf de Schahfl che Dsenden um diesen A si teeten zu schlies auf f um walaras Satan gueule Zur ck zur Hauptseite der Arsistenten i pije etui Bandbreitenmanagement W hrend es normalerweise nicht weiter auff llt wenn der Download einer grossen Datei kurz fristig verlangsamt wird ist es sehr st rend wenn ein VoIP Gespr ch durch zu geringe Bandbreite ins Stottern ger t Das Media Bandbreitenma nagement erm glicht die Reservation und Prio risierung von Bandbrei
5. gaben unter Service Management zusammen gefasst Ihr ZyXEL Router ist jetzt registriert Um die zu geh rigen Dienste nutzen zu k nnen m ssen diese noch aktiviert werden Klicken Sie auf Activate um den entsprechenden Dienst zu aktivieren Tragen Sie den Lizenz Schl ssel exakt wie auf der Karte aufgef hrt ein Mit Submit werden Ihre Angaben bernommen Gratulation Sie haben auf myZyXEL com Ihr ZyXEL Produkt erfolgreich registriert und die ent sprechenden Dienste aktiviert Reaktivierung von Diensten To add a Aas product asie Will in the tissima Taldi Friendly Harma be an aliar you Gps tha prodi fm ir antip it in tha mearke by T are cuire d Cal Aber Purchase date 2006 09 18 a You purchased this product from Stores il Geste dit Ac rate giorn balpy to entat ain the erberi Fier sdin pha plassa dick smd np the mar mr aie Binde Fermita Heia Barvita Adnaton Piui Enphy bein Rsrnash ru Je Am sib My Products Service Activation Activate Service Please Enter the Licence Key Licence Key S AV 0002 A6B2006D88CCD32 Falls Sie auf einem ZyXEL Produkt bereits registrierte Dienste erneut aktivieren m ssen beachten Sie bitte die Support Notes und die Online Hilfe auf myZyXEL com Zusatzinformationen Anti Virus Konfiguration des Routers In den vorangegangenen Schritten haben Sie aufmyZyXEL com Ihr ZyXEL Ger tregistriert und den Signaturen Update Dien
6. nous vous recommandons de changer l emplacement de votre routeur Un d placement minime peut d j am liorer nettement le signal D autres sy st mes radio dans le milieu environnant direct peuvent utiliser les m mes fr quences radio Testez donc la qualit signal des diff rents canaux de transmission Pourquoi le client ne parvient il pas se connecter au routeur bien que j aie d marr OTIST plusieurs fois sur le routeur La fonction OTIST doit tre activ e en l espace de trois minutes sur le routeur et le client Le processus OTIST s ex cute sur le routeur et le client N anmoins la connexion LAN sans fil n est pas tablie Pourquoi Assurez vous que le routeur et le client utilisent la m me cl OTIST Si la connexion OTIST ne fonctionne toujours pas essa yez d tablir une connexion normale et non crypt e R activez ensuite la fonction OTIST Pourquoi l acc s Internet ne fonctionne t il plus du tout apr s avoir d marr OTIST via le bouton Reset Si vous appuyez trop longtemps sur le bouton Reset gt 7 secondes le routeur se r initialise et reprend les param tres initiaux V ri fiez les codes d acc s n cessaires pour la connexion aupr s du fournisseur d acc s Internet
7. Account haben k nnen Sie jetzt einen neuen erstellen Hinweis Nach einigen Minuten ohne Aktivit t wird die Verbindung zu myZyXEL com getrennt Melden Sie sich in diesem Falle einfach neu an Wenn Sie auf myZyXEL com einen Account eingerichtet haben k nnen Sie ber den aufge f hrten Link Ihr ZyxEL Produkt registrieren W hlen Sie Add um Ihren Router hinzuzuf gen Hinweis Der Paketscanner des Routers erm glicht die fr hestm gliche berpr fung Ihres Datenver Kehrs in Ihr lokales Netzwerk Er stellt damit eine sinnvolle Erg nzung aber keinen vollst ndigen Ersatz Ihrer bestehenden Antiviren L sungen dar myZyXEL com Welcome to myZyXEL com Klaas vor EvyEEL con Welcome Welcome ZyXEL User Product Registration LYyXEL product Serial Humber Authentication Code MAC Address Zusatzinformationen Anti Virus Registrierung auf myZyXEL com Tragen Sie die Seriennummer in das Feld Serial Number ein Beachten Sie dabei bitte dass Sie nur Grossbuchstaben verwenden In den Feldern Category und Model wird auto matisch Ihr Modell aufgef hrt Nachdem Sie die MAC Adresse und einen be liebigen Namen f r den Router eingetragen ha ben k nnen Sie mit einem Klick auf Register weiterfahren Die MAC Adresse ist auf der Un terseite des Routers aufgef hrt Nach der Eingabe des Kaufdatums und der Be zugsquelle klicken Sie bitte auf Continue Nach erfolgter Registrierung sind s mtliche An
8. Serres selectjor nay j PE EET TORENT Ajouter Cats Services dngonibler Ary an ra of AN TOP 1 AUTATER IT BANTER 1178 Pirar Enlig ha di Typa du service Configuration du port Typ am re de part Annuler Supprimer Informations suppl mentaires Activation de l antivirus La solution antivirus sur la passerelle bloque les virus avant qu ils p n trent dans le r seau local E N Ce guide vous aidera enregistrer le routeur sur myZyXEL com et activer le service de mise jour automatique Aper u de la solution antivirus Si vous utilisez le routeur pour la connexion Internet l appareil peut contr ler si les paquets de donn es transmis sur le r seau local conti ennent des signatures virus Ainsi le Prestige peut bloquer les codes virus dangereux avant qu ils p n trent dans le r seau local Le routeur est en mesure de contr ler si les types de trafic de donn es suivants contiennent des signatures virus HTTP Hyper Text Transfer Protocol ce protocole est le plus employ et sert transmettre les don n es entre les serveurs Web et le navigateur Messages e mail SMTP POP3 FTP File Transfer Protocol ce protocole sert a transmettre des fichiers sur Internet et par des r seaux TCP IP 31 GC NIK P 662HW I ZyXEL License Key Quand le routeur reconna t une signature virus il affiche un message
9. bersicht der Firewall Regeln f hrt unter WAN to LAN alle Dienste auf welche vom Inter net ins lokale Netz zugelassen werden 13 Zusatzinformationen Firewall Begeln Bologter Sesshnrpl ts I FerrwallRongeln d 141 ur ios Pas Mei Lib rt agyrm als WAN io LAN m ous Reel erstels ach Pre pz Hinasugan jakter ne Pip Pienstlaktionprngrasmmierungfrotokenfrocitizieranpeihentoipe Anseenden bbrechen ur gess hlte Osenste Hrzyf gen ee Yerlishacen E nostboackeien Einrichtung Pamite Desktop True Eue nanni Diensityp F rt Condiqueati m Iye T Enna C Porth TAM EET Bi bbrechen L schen Armadan Zusatzinformationen Anti Virus Die Antivirus L sung auf dem Gateway blockiert Viren bevor sie ins lokale Netzwerk gelangen Diese Kurzanleitung f hrt Sie durch die Online Registrierung des Routers und die Aktivierung des Update Services auf myZyXEL com bersicht ber die Antivirus L sung Setzen Sie Ihren Router als Verbindung zum In ternet ein k nnen die auf das lokale Netzwerk bertragenen Datenpakete auf Viren Signaturen berpr ft werden Auf diese Weise kann ein ge f hrlicher Virencode blockiert werden bevor er Ihr lokales Netzwerk erreicht Der Router kann folgende Arten von Netz werkverkehr auf Viren Signaturen ber pr fen HTTP Hyper Text Transfer Protocol ist das meistverwendete Protokoll und dient der bertragung von Daten z
10. d alerte a condition que l affichage de message soit activ Afin de v rifier si ce service est activ proc dez de la mani re suivante pour Windows NT 2000 XP cliquez dans le panneau de configuration sur Outils d administration Services et v rifiez que l Affichage de message soit activ Pour Win dows 98 ME contr lez que le Partage de fi chiers et d imprimantes pour r seaux Micro soft soit install et que l application Winpopup soit activ e Le programme peut ind pendamment du sy st me d exploitation enregistrer les v ne ments dans un fichier journal ou transmettre les alertes par e mail Informations suppl mentaires Enregistrement des services sur myZyXEL com Le routeur ne peut pas garantir un contr le fiable sous les conditions suivantes m es donn es sont comprim es ou crypt es ZIP RAR etc T l chargement simultan d un fichier en plu sieurs segments de diff rents serveurs par exemple avec des logiciels de gestion de t l chargement tels que GetWright et FlashGet myZyXEL com est un centre de services en ligne ou vous pouvez enregistrer votre pro duit ZyXEL Allez avec votre navigateur Web sur myZyXEL com Si vous n avez pas encore de compte vous pouvez maintenant en ouvrir un Remarque Apr s quelques minutes d inactivite la connexion myZyXEL com est coup e Dans ce cas veuillez tout simplement vous r inscrire Apr s avoir ouvert votre compte
11. jaden Dose ach HHA gidar erg O0 0 EO E E Automatische Elassifisierung der rertlichen Dandhreite Dis restliche Bandbrers wird mhom ti ch entsprechend dar Pakatgr sie vardafinierten laits Augawesian Zusatzinformationen Konfiguration Wireless LAN Client Die Konfiguration einer drahtlosen Netzwerkver bindung Ihres Notebooks oder Computers kann je nach Hersteller unterschiedlich sein Dieses Doppelklicken Sie unter Start Netzwerkver bindungen auf das Symbol Ihrer Drahtlosen Netzwerkverbindung Klicken Sie auf Netzwerkliste aktualisieren W hlen Sie aus der Liste Ihr Drahtlosnetzwerk aus und w hlen Sie Verbinden Tragen Sie den von Ihnen auf dem Router ver gebenen Netzwerkschl ssel ein und klicken Sie auf Verbinden Stimmen die Schl ssel auf dem Router und dem Computer berein wird die Verbindung hergestellt ber Erweiterte Einstellungen ndern Draht losnetzwerke k nnen Sie unter Bevorzugte Netzwerke bestimmen dass sich Ihr Compu ter beim n chsten Start automatisch mit Ihrem Drahtlosnetzwerk verbindet Stellen Sie dazu sicher dass Ihr Netzwerk an oberster Stelle auf gef hrt wird oder entfernen Sie alle unben tigten Netzwerke aus der Liste 10 Beispiel bezieht sich auf das integrierte Konfi gurationstool von Windows XP mit Service Pack 2 Den ot Les Melswerkror bindung Brahtlosmebzwerk ausw hlen En Sue su en Eher in cher Life unbe sur re Yerba ar Dr mhk een lese ment
12. k nnen die Signalst rke erheblich verbessern Andere Funksysteme in der unmittelbaren Umgebung Nachbarschaft k nnen die gleichen Funkfrequenzen beanspruchen Testen Sie deshalb verschiedene bertragungskan le auf ihre Signalqualit t Warum kann ich keine Verbindung zum Client aufbauen obwohl ich auf dem Router bereits mehrfach OTIST gestartet habe OTIST muss im gleichen Zeitraum auf dem Router und dem Client gestartet werden Der OTIST Vorgang wird auf dem Router und dem Cli ent ausgef hrt Trotzdem kann keine WLAN Verbin dung etabliert werden Warum Stellen Sie sicher dass auf beiden Seiten das gleiche OTIST Kennwort verwendet wird Klappt die Verbindung trotzdem nicht stellen Sie testhalber eine ganz normale unverschl sselte Verbin dung her Starten Sie dann OTIST erneut Wieso funktioniert nach dem Start von OTIST per Reset Knopf der Internetzugang gar nicht mehr Halten Sie den Reset Knopf zu lange gedr ckt gt 7 Sekunden wird der Router auf die Werkseinstellungen zu r ckgesetzt berpr fen Sie ob die Benutzerdaten f r die Anmel dung beim Provider korrekt eingetragen sind Guide francais Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi un produit ZyXEL Ce guide vous aidera installer rapidement votre routeur ADSL de ZyXEL Veuillez tenir compte des indications suivantes e Suivez les instructions du guide d installation N allumez le routeur que quand le guide vou
13. que si votre ordinateur n a pas pu tablir une connexion vers le routeur Elles d crivent comment r tablir le r glage d origine pour pouvoir obtenir automatiquement une adresse IP Propri t s de Protocole Internet TCP IP G n ral Configuration altemative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Utiliser l adresse IP suivante Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement O Utiliser l adresse de serveur DNS suivante 80 R seau ss MA j Tout afichar Monitus Con t au Dimaragg Configuration Automatique 44 Afficher Adaptateur Ethernet rs Proxies Configurer Wia DHCP Fe serveurs CMS Faces Adresse IP sera fruma gar le serveur DHCP Kruse Domaines de recherche deruhann Routeur Ph 74 LIRE ee LR EEE Chent DHCF DA PAETT LP T EL kssmple appl c m Adresse Etherneti 00 40505 58 8851 eachlni mec am fa Pour empacher les modifications cliquez ici U Revenir 4 f Appliquer Informations suppl mentaires NAT Reacheminement de port Votre routeur est quip d un pare feu Stateful Packet Inspection et propose donc une s curi t tr s lev e Les attaques venant de l Internet sont bloqu es et le routeur ne transmet que les donn es que l u
14. r seau galement appel e cl WEP ou cl WPA Une cl r seau vous aide emp cher les intrus de se connecter ce r seau Entrez la cl puis cliquez sur Connexion Cl r seau oooooooooooooooo Confirmez la cl r seau Propri t s de Connexion r seau sans fil G n ral Configuration r seaux sans fil Avanc Utiliser Windows pour configurer mon r seau sans fil R seaux disponibles Pour vous connecter vous d connecter ou trouver plus d informations propos des r seaux sans fil port e cliquez sur le bouton ci dessous Afficher les r seaux sans fil R seaux favoris Se connecter automatiquement aux r seaux disponibles dans l ordre indiqu ci dessous D ZYXEL Automatique Monter Descendre Comment param trer une configuration de r seau sans fil Informations suppl mentaires V rifier le param trage r seau Windows 95 98 98SE ME Windows 2000 2003 XP Acc dez via le panneau de configuration aux pa ram tres r seau Choisissez le protocole TCP IP et cliquez ensuite sur Propri t s Assurez vous que les options Obtenir auto matiquement une adresse IP et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatique ment soient coch es Mac OS X Ouvrez le panneau de configuration et choisissez R seau Cliquez sur l onglet TCP IP et choisissez la m thode de configuration DHCP 28 Les tapes suivantes ne sont n cessaires
15. 200411901636 Annuler appliquer Sur mySecurity zyxel com vous trouverez davantage d informations sur le service de mise jour et les menaces virus actuelles 34 Le voyant DSL ne s allume pas V rifiez que le c ble entre le port ADSL du routeur et la prise t l phonique ou s parateur pour le RNIS soit bien branch Sinon adressez vous votre FAI fournisseur d acc s Internet Comment puis je v rifier l adresse IP que le routeur a attribu e mon ordinateur Assurez vous que le routeur est bien allum puis mettez en marche votre ordinateur Choisissez le menu D marrer puis Ex cuter tapez command et puis ipconif la configuration TCP IP de votre ordinateur sera alors affich e Si le champ Adresse IP montre 0 0 0 0 ou 169 x x x v rifiez le c blage et le param tra ge r seau de votre ordinateur Je n arrive pas acc der l interface de mon routeur V rifiez que le port Ethernet de votre ordinateur et le port LAN du routeur pas le port DMZ sont reli s au m me r seau Ether net Le voyant LAN correspondant doit tre allum Quel est le mot de passe de mon routeur Le mot de passe par d faut est 1234 Veillez modifier le mot de passe apr s l installation de mani re obtenir une combi naison s re Comment puis je retourner en param trage d usine Appuyez pendant au moins 10 secondes sur le bouton Reset au dos de votre routeur ADSL Puis je mettre
16. Paltern Version 200411301836 Anwenden N Abbrechen K Auf mySecurity zyxel com finden Sie weitere Informationen zum Update Dienst und zu den aktuellen Virenbedrohungen Die DSL LED leuchtet nicht berpr fen Sie die Verbindung Kabel zwischen dem ADSL Port und der Steckdose oder Splitter bei ISDN Ansonsten wenden Sie sich bitte an Ihren Service Provider Wie berpr fe ich die IP Adresse die meinem Com puter vom Router zugeteilt wurde Stellen Sie sicher dass der Router eingeschaltet ist dann starten Sie Ihren PC W hlen Sie vom Windows Startmen Ausf hren geben Sie command ein und danach ipconfig Nun wird die TCP IP Konfiguration Ihres PCs angezeigt Zeigt das IP Adressfeld 0 0 0 0 oder 169 x x x berpr fen Sie die Verkabelung sowie die Netzwerkeinstellungen des Computers Ich kann meinen Router nicht lokalisieren Vergewissern Sie sich dass beide der Ethernet Port des PCs und der LAN Port nicht DMZ Port des Routers an dasselbe Ethernet Netzwerk angeschlossen sind Die entsprechende Ethernet LED des Routers sollte leuchten Wie ist das Passwort f r meinen Router Das Standard Passwort lautet 1234 Bitte ndern Sie das Pass wort nach der Installation in eine sicherere Kombination Wie kann ich meinen Router in die Grundkonfiguration zur cksetzen ber den Reset Button auf der R ckseite l sst sich der ADSL Router in die Ursprungskonfiguration zur cksetzen F r einen Re set mus
17. ada fi paguat eneteur Svart La configuration de la connexion sans fil de vot re ordinateur ou portable peut varier selon le fournisseur L exemple suivant se r f re l outil Dans le menu D marrer Param tres Conne xions r seau double cliquez sur le symbole de votre Connexion r seau sans fil Cliquez sur Actualiser la liste des r seaux Choisissez dans la liste votre r seau sans fil et cliquez sur Connecter Entrez la cl r seau que vous avez attribu e au routeur et cliquez sur Connexion Si les cl s du routeur et du client sont iden tiques la connexion est tablie Dans le menu Modifier les propri t s avan c es et Configuration r seaux sans fil vous pouvez choisir sous R seaux favoris que le client se connecte automatiquement votre r seau sans fil lors du prochain d marrage Pour ce faire assurez vous que votre r seau soit mentionn en premi re position ou effacez de la liste tous les r seaux dont vous n avez pas besoin 2r Informations suppl mentaires Configuration du client sans fil de configuration int gr de Windows XP avec Service Pack 2 Choisir un r sosu sans fil ap u un Meet Lars le be eas pas vaa wed cn ea a PU partea nu pos ttma pa fr rweeoa Z fara green en Ms Le mme ne pee s Ay De sors nn pres dns Veen war DE Cy ter dor e in eman peet H ee w pe wea mers Connexion r seau sans fil Le r seau ZyXEL n cessite une cl
18. ammen Telefonanschlussdose und das bestehende mit dem bergangsstecker mit der zweiten Telefonkabel Reichle Steckdose Konfiguration des Internetzugangs Konfiguration des Internetzugangs ber den Installationsassistenten Schalten Sie jetzt den Router ein und warten Sie bis die DSL LED konstant leuchtet Falls die DSL LED fortw hrend blinkt oder gar nicht Bei der Erstkonfiguration oder nach einem Reset werden Sie nach dem Start des Web Browsers automatisch auf das Login Fenster des Routers geleitet Sie k nnen auch die IP Adresse des Routers Standard 192 168 1 1 direkt in die Adresszeile des Browsers eintragen Tragen Sie das Standard Passwort 1234 ein und klicken Sie auf Login Aus Sicherheitsgr nden werden Sie aufgefordert das Standard Passwort zu ndern Tragen Sie im ersten Feld ein von Ihnen gew hltes neues Pass wort ein Best tigen Sie das Passwort im zweiten Eingabefeld und klicken Sie auf Apply Sie werden erneut aufgefordert sich einzuloggen Verwenden Sie jetzt Ihr neues Passwort Klicken Sie auf Apply um das werksseitige Standardzertifikat durch ein individuelles Zerti fikat zu ersetzen leuchtet berpr fen Sie bitte die Verkabelung gem ss dem Abschnitt Anschluss des Rou ters und folgen Sie den Hinweisen unter Fehler suche am Ende dieser Anleitung Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras FA zur ck X E A po Suchen 57 Favoriten Asse K Adresse 192 168 1 1
19. ble r seau avec un raccordement r seau LAN 2 4 du rou teur Le raccordement 1 est r serv pour la DMZ __ s parateur nouveau f prise vieux Reichle 1 D connectez le c ble du raccordement bus U de votre NT RNIS et connectez le au raccor dement ligne du s parateur point jaune 2 Connectez le raccordement t l phone du s parateur point vert via le c ble vert au raccor dement bus U du NT NT2ab t l phone DURS RNIS 3 Connectez le routeur via le c ble ADSL au raccordement modem du s parateur point noir 21 Connexions mat rielles Ligne t l phonique analogique variante 1 T l phone et routeur connect s la m me prise t l phonique prise Reichle 1 Installez le filtre ADSL entre la prise t l pho 2 Connectez le routeur via le c ble ADSL au nique et le c ble t l phonique existant raccordement ADSL du filtre Ligne t l phonique analogique variante 2 T l phone et routeur connect s diff rentes prises t l phoniques prise Reichle prise Reichle 1 Installez le filtre ADSL entre la premiere prise 2 Connectez le c ble ADSL et la prise interm t l phonique et la c ble t l phonique existant diaire la deuxi me prise Reichle 22 Assistant de configuration pour la confi guration Internet Mettez le routeur en route et attendez que le voyant DSL soit allum fixe Si le voyant DSL n arr te pas de clignoter ou ne s a
20. e de l assistant d installation et lancez l INSTALLATION DE LA GESTION DE LA BANDE PASSANTE Choisissez l option Actif et cliquez sur Suivant pour continuer Choisissez les Services dont vous voulez tenir compte dans la gestion de la bande passante et cliquez sur Suivant Fermez l assistant sur la page suivante en cliquant sur Quitter Dans le menu Avanc Gestion BM vous pou vez diter ou d sactiver les services Sur l cran vous voyez la bande passante des r gles ac tivees 26 Gestion de la bande passante VoIP par rapport au trafic pour la navigation sur Internet ou le t l chargement de fichiers Veuillez noter que la fonction de la gestion de la bande passante ne tient pas compte des ser vices non d finis et ne peut donc pas les traiter de mani re priorisee Dans l installation avanc e vous avez la possibilit d tablir vous m me des r gles pour des nouveaux services Bienvenue dans l assistant d installation de ZyXEL Bl Configuration des services ECA wen CI Haat C Moren bas au O Haut Moren CI Bas E Hod Han Fragen har Telnet Heikeebng 323 Haut O Moyan E Bas C Haut CO Maran 2 Bas wol Ele GE Hat O Moren CI bas Voir Lii Ui hHaa O Moyen E Bas TFTF Han Ci Moyan Bat Lies Hauta Mayenne g j Magie ji alal l r la phrmh da finie Arvion E bande passante restante du classement awtomatig t autematquenment l bande pss nt r clante aux cit s pr d finis i fonchon d la t
21. e fee usok caler werten Ji irreale pu erteilen PEL H 1 grharhotsaktiiertzs ralentit fW ill Kt M ph U Satan Ent Lafon WA il Libro Drahtlosnetzwerkverbindung Das Netzwerk ZyXEL erfordert einen Netzwerkschl ssel auch WEP oder WPA Schl ssel genannt Ein Netzwerkschl ssel tr gt dazu bei dass das Herstellen von Verbindungen durch unbekannte Eindringlinge verhindert wird Geben Sie den Schl ssel ein und klicken Sie anschlie end auf Verbinden Netzwerkschl ssel Netzwerkschl ssel best tigen Eigenschaften von Drahtlose Netzwerkverbi PR Allgemein Drahtlosnetzwerke Erweitert nn Windows zum Konfigurieren der Einstellungen verwenden Verf gbare Netzwerke Klicken Sie auf die Schaltfl che unten um eine Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herzustellen oder zu trennen bzw weitere Informationen ber Drahtlosnetzwerke zu erhalten Drahtlosnetzwerke anzeigen Bevorzugte Netzwerke Verbindung automatisch mit den verf gbaren Netzwerken in der nachfolgend aufgef hrten Reihenfolge herstellen Weitere Informationen ber die Einrichtung einer Drahtlosnetzwerkkonfiquration Zusatzinformationen berpr fen der Netzwerkeinstellungen S Diese Schritte sind nur notwendig wenn Ihr Computer keine Verbindung zum Router herstellen kann Sie zeigen Ihnen wie Sie die Grundeinstellung f r den automatischen Be
22. er la gamme de fr quence de l ADSL et de la t l phonie Des filtres en amont des terminaux ne sont pas n cessaires Option kit Reichle Prise interm diaire RJ 11 sur Reichle El C ble t l phonique avec prise Reichle L installation n cessite le kit compl mentaire Reichle no d article 4098 Il n est n cessaire que pour les NT RNIS SwissNet de la premi re g n ration ne disposant pas de raccordement accessible de l ext rieur 20 EF ADEL FILTER GS kr m Connexions mat rielles 2602 65 64 NT CR 43 2 DME covax DSL POWER EN LAN 10 7100M 12V DC HOF Pr paration Placez votre routeur un endroit appropri et plat pr s de votre ordinateur Veillez ce qu aucun objet ne soit plac sur ou autour du routeur Etant donn que l appareil peut se r chauffer for tement lors de l utilisation la circulation de lair doit tre garantie N empilez pas le routeur avec d autres appareils Ligne t l phonique RNIS Bouton Reset El Raccordement ADSL Raccordements r seau LAN LAN 2 3 El Raccordement r seau DMZ LAN 1 EI Raccordement en s rie pour console ou Dial Backup A Interrupteur pour interface s rie Raccordement bloc d alimentation EJ Bouton marche arr t EX Antenne seulement mod les avec support r seaux sans fil Connectez le bloc d alimentation la prise lec trique et au raccordement correspondant du rou teur Connectez l ordinateur via le c
23. g P gt Te m pum Lieferumfang ADSL Filter Splitter 2a Filter f r analogen Telefonanschluss Filter mit ADSL und Telefonanschluss FA bergangsstecker Reichle auf RJ 11 ee FILTER El Filter mit RJ 45 Anschluss E Das hochfrequente ADSL Signal und ein analoges Ei 2 Endger t st ren sich gegenseitig Vor jedem Tele fon oder Faxger t muss deshalb ein ADSL Filter 4 eingesetzt werden Bei Bedarf sind weitere Filter im Fachhandel erh ltlich 2b Splitter f r ISDN Telefonanschluss ADSL Splitter FA RJ 45 Kabel Um die Frequenzbereiche von ADSL und Telefonie zu trennen wird bei ISDN Installationen ein Split ter vorgeschaltet Filter vor den einzelnen Endge r ten werden nicht ben tigt Option Reichle Kit bergangsstecker RJ 11 auf Reichle Fl Telefonkabel mit Reichle Stecker Dieses Kit ist optional unter der Artikelnummer 4098 erh ltlich Es wird nur f r SwissNet ISDN NTs der ersten Generation ohne von aussen zu g nglichen Anschl ssen ben tigt Anschluss des Routers Vorbereitung Platzieren Sie Ihren Router an einem geeigneten ebenen Standort Das Ger t erw rmt sich w h rend des Betriebs Achten Sie darauf dass die Luftzirkulation nicht behindert wird Stapeln Sie den Router nicht mit anderen Ger ten ISDN Telefonanschluss spiiter f Fun L F en g E Le neu I I I Reichle ah Steckdose wien Q 1 Ziehen Sie das Kabel vom mi
24. isir votre langue Cliquez ensuite sur INSTALLATION INTERNET SANS FIL pour continuer la configuration Etape 1 Configuration Internet Tapez dans les champs concern s le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez re us de votre fournisseur d acces Internet FAI Cliquez ensuite sur Appliquer pour confirmer les donn es Si les donn es sont fausses l assistant affiche nouveau la page d inscription Si authentification a r ussi le voyant Internet s allume vert fixe a Routeur sans r seau sans fil F licitations La configuration est termin e Vous avez configur l acc s Internet et attribu un mot de passe s curis au routeur Cliquez sur Suivant pour fermer l assistant Internet 24 Please select Wizard or Advanced mode The Wizard setup walks you through the common configuration settings We sungen you ure te made Ke fret uma robes Se rei router ar if you naod ta make basic Use Advanced mode NES In Wizard me PR CONFIGURA TION DE LA GESTION LE BANDE DR RANTE Fl Configuration Internet bte vo l mai Al abeir t le mot de paiia que vou donnes iire lenteur de are er tre FAL t den an Mom de f es onde le dani lo onima ghai om d utilisateur Mot de passe Ham de werwiee Bemargue apparmil ral aulunratnseinmend anliqure pour abtenir autenalispamiend une adresur IF Voire FAI vous en Miiribhuera une diff rente chapin bois que ous vou
25. llume pas du Lancez votre navigateur Internet par ex Inter net Explorer Lors de la configuration initiale ou apr s une r initialisation vous tes men e au tomatiquement sur la fen tre login du routeur Vous pouvez galement taper directement adresse IP du routeur par d faut 192 168 1 1 dans le barre d adresse Tapez le mot de passe par d faut du routeur qui est 1234 Cliquez ensuite sur Login ce stade il vous est conseill de changer le mot de passe pour des raisons de s curit Choisissez un nouveau mot de passe et ren trez le dans le premier champ puis confirmez le en le retapant dans le deuxi me champ Cliquez ensuite sur Apply Ensuite vous devez nouveau vous authenti fier Pour ce faire utilisez votre nouveau mot de passe Cliquez sur Apply pour remplacer le certificat par d faut par un certificat individuel Configuration de l acc s Internet tout v rifiez que les c bles soient connect s comme l indique la section Connexions mat rielles et rendez vous la section D pannage la fin de ce guide Fichier Edition Affichage Favoris Outils Q Pr c dente M Dh Rechercher Favoris Media e Adresse http 192 168 1 1 Configuration de l acc s Internet Pour que l assistant vous guide durant l installation choisissez Go to Wizard setup et cliquez sur Apply Page de d part de l assistant d installation Vous pouvez maintenant cho
26. niveau le routeur via t l chargement d un microprogramme depuis le site Web de ZyXEL 1 Connectez vous au site www zyxel ch et t l chargez le micro programme sur votre oridnateur local 2 Vous pouvez mettre niveau le microprogramme via le GUI Web A ce sujet veuillez vous r f rer au guide d utilisation sur le CD Combien de filtres peuvent tre utilis s pour un rac cordement analogique Le raccordement analogique est pr vu pour quatre filtres au ma ximum La plupart du temps il est toutefois possible d utiliser un nombre sup rieur de filtres 35 Informations suppl mentaires Depannage Quand j essaye d acc der un site Web la fen tre d acc s Windows appara t chaque fois Ouvrez dans le Panneau de configuration les Options Internet Choisissez ensuite sous Connexions l option Ne jamais tablir de connexion La connexion sans fil ne fonctionne pas Si vous ne parvenez pas tablir une connexion proximit directe du routeur contr lez les param tres de s curit des deux c t s Entrez les cl s WEP Key WPA Pre Shared Key une nouvelle fois Si la connexion ne fonctionne toujours pas d sactivez les param tres de s curit et r activez les ensuite Comment puis je am liorer la port e du LAN sans fil La port e est fortement influenc e par le milieu environnant Les murs et rev tements m talliques peuvent brouiller les signaux radio Afin d am liorer la port e
27. s l indique e Le routeur est pr configur en tant que serveur DHCP et dispose par d faut de l adresse IP 192 168 1 1 Pour l installation la configuration r seau de vo tre ordinateur doit tre param tr e de sorte que l ordinateur re oive automatiquement une adres EN C ble r seau Ethernet RJ 45 E C ble t l phonique ADSL RJ 11 Bloc d alimentation DJ CD ZyXEL avec guide d installation HA C ble s rie avec adaptateur Seulement pour P 662HW avec support r seau sans fil HA Antenne Kit filtre pour mod les analogiques Kit s parateur pour mod les RNIS voir page 20 se IP client DHCP Si vous ne connaissez pas le param trage de votre ordinateur rendez vous la section V rifier le param trage r seau Contenu du coffret 19 j S gt dif KS P Sg Contenu du coffret du filtre et du s parateur ADSL 2a Filtre pour ligne t l phonique analogique Filtre ADSL pour raccordement t l phonique El Prise interm diaire RJ 11 sur Reichle Filtre avec raccordement RJ 45 Le signal haute fr quence ADSL brouille un ter minal analogique Un filtre ADSL doit donc tre raccord en amont d un t l phone o d un ap pareil fax Des filtres suppl mentaires sont dis ponibles dans les magasins sp cialis s 2b S parateur pour ligne t l phonique RNIS S parateur ADSL El C ble RJ 45 Lors d une installation RNIS un s parateur est raccord afin de s par
28. s connect es Internet Configuration Internet PONSI rabon da l inallabon d Erisrmel oil berrun e Voiri Hon Continuer l assistant d installation sans filr Oui b Routeur avec r seau sans fil Si votre routeur est quip de la fonction sans fil il vous est conseill de configurer le r seau sans fil pour des raisons de s curit Pour ce faire cliquez sur Suivant Configuration du r seau sans fil Etape 2 LAN sans Fil Seulement pour routeur avec r seau sans fil Si vous n avez pas actuellement besoin du r seau sans fil d cochez Active et cliquez sur Quitter pour terminer la configuration Si vous disposez d un adaptateur sans fil com patible OTIST vous pouvez g n rer automa tiquement une cl WPA s curis e Pour ce faire cochez la case Activer OTIST Tapez un nom pour votre r seau sans fil Choisissez sous S curit l option WPA PSK Si votre ordinateur ne supporte pas encore WPA choisissez WEP Dans le champ Cl pr partag e tapez une cl de votre choix entre 8 et 63 caract res Vous pouvez utiliser les caract res 0 9 a z et A Z Cliquez ensuite sur Appliquer pour terminer l installation F licitations La configuration de l acc s Internet est termin e Vous avez configur l acc s Internet attribu un mot de passe s curis au routeur et activ le cryptage de votre r seau sans fil 29 FB LAN Sarma Fil El active D sirs sole upian
29. s der Taster mindestens 10 Sekunden gedr ckt werden Wie kann ich den Router via Software Download von der ZyXEL Homepage updaten 1 Verbinden Sie sich mit der Site www zyxel ch und laden Sie die Software auf Ihren lokalen PC herunter 2 Sie k nnen die Firmware ber das Web G I updaten Bitte konsultieren Sie hierzu das Benutzerhandbuch auf CD Wie viele Filter k nnen bei einem analogen Anschluss verwendet werden Der Betrieb von bis zu vier Filtern ist vorgesehen oft funktionieren aber auch weitere Filter noch problemlos 18 Zusatzinformationen Fehlersuche Beim Aufrufen einer Webseite erscheint immer das DF Einw hlfenster Aktivieren Sie ber die Systemsteuerung in den Internetoptionen unter Verbindungen die Option Keine Verbindung w hlen Keine Wireless Verbindung m glich K nnen Sie auch in unmittelbarer N he zum Router keine Ver bindung herstellen berpr fen Sie bitte auf beiden Seiten die Sicherheitseinstellungen Tragen Sie die Schl ssel WEP Key WPA Pre Shared Key nochmals ein Ist weiterhin keine Verbin dung m glich sollten Sie die Sicherheitseinstellungen testhalber deaktivieren Verbesserung der Wireless LAN Reichweite Die Reichweite wird stark von der Umgebung beeinflusst Insbe sonders W nde und Eisenarmierungen k nnen die Funksignale stark beeintr chtigen Um die Reichweite zu erh hen sollten Sie den Standort des Routers variieren Bereits kleine Standortver n derungen
30. se du perweur IR DS hiner aus dre Etre A de FEI iz ti fi Lal M Part ste tin LL vie du sense urn Hulihier i wu Bi 2 183 188 1 4 E 8 x Bent Eirrkbop 1334 sas 192 188 1 40 F E rnb cAnraler Contiquration des r gles 7 Actif Nom du service Remote Desktop Port du d bit 2399 Port de lin 3389 Adresse du serveur IP 192 168 140 LPr c dant J Apphquer Annuler Pare feu ouvrir les ports Pour que le pare feu ne bloque pas la transmis sion des donnees il faut le configurer de la ma ni re suivante s lectionnez Securite Pare feu et cliquez sur l onglet R gles Pour notre serveur Web choisissez la direction WAN to LAN In ternet vers le r seau local et cliquez ensuite sur Ajouter Allez sur Service choisissez HTTP TCP 80 et cliquez nouveau sur Ajouter Supprimez les deux valeurs pr d finies Any UDP et Any TCP En cliquant sur Appliquer les r gles sont ac tiv es Pour d finir vos propres services cliquez sur Editer les services personnalis s Pour le Remote Desktop de Windows vous pouvez ta per un nom et le port de fin 3389 Vous pouvez ensuite ajouter cette r gle de la m me mani re que la r gle du serveur Web S lectionnez WAN to LAN dans l onglet R gles pour obtenir la liste des services qui sont trans mis de l Internet au r seau local 30 Informations suppl mentaires Pare feu Li UT Cr er une nouvelle nee rn De mana N de r gle z Appirgur Ar rader service
31. st aktiviert Starten Sie den Web Konfigurator Ihres Routers Klicken Sie im Menu Antivirus Registrierung und Virusdaten aktualisieren auf Aktivieren Ihr Router kann von nun an den Signaturen Up date Dienst nutzen Hinweis Der Update Dienst dient der Aktuali sierung der Viren Signaturen Die im Router be reits integrierten Signaturen k nnen jederzeit un abh ngig vom Update Dienst genutzt werden Die Konfiguration des Viren Scanners erfolgt un ter Antivirus Pakete durchsuchen W hlen Sie die zu berpr fenden Protokolle und aktivie ren Sie den Online Viren Scanner Hinweis Damit dieser auch genutzt wird m ssen auf Ihrem Router die entsprechenden Optionen ausgew hlt werden Begistrierung Kitchen Sie auf Hegistrienur Auterdem k nnen Sie hier Ihren Registrierungsstatus einsehen und aktualisieren y um den Antm nus Dienst au regsitrierer Klicken Sie auf Akt rierung um den Ant yv rus Drenst zu Aktwieren Status der Akt vanrung Nicht aktiviert i Akuweren Virus Daten aktualisieren Die Aktyalisierung kann automatisch erfolgen oder klicken Sie auf Jetzt aktualisieren um de neuettie Versson zu erhalter Aktualisierungsmiterwa ll tre Jetzt aktuaas aren i Anwenden Abbrechen viraketanalvse aktivieren w hlen Sie di Dienste die gescanr t werden sollen E Mail Kir Sl www Aktion be Srtaungs berlaul Pabet wetereten s Paketscaninformationen Verson der Paketscan Engine 0 10 V rus
32. stimmten Rechner weitergeleitet werden und die Firewall passieren d rfen Eiient Liete DACP Clin A Valbrlke Pace LAS LUD i DE kaipa UHAN ge abk hinigen 4 wi otaber zj EJ Sarar TE ENEE CEE CITE 133 60 Lo og PTE KELAT Port Formarding Standardserwer Fetus stard rd rt Eerver Port Formwanling Cien name Server lF ddr russe 0 0 0 0 Hinnz ilgen ru lo nm ne 192 160 1 100 E u F 3309 3389 l as 166 1100 Anwenden Abbrechen Begelnsinstellung FF aktiv Ehenstriamse FF emote Desktop us Stitt End P rt En ae srie 1 100 COL LES DETTES ECS Ansenden Abbrechen Firewall ffnen von Ports Damit die weitergeleiteten Daten von der Firewall nicht geblockt werden muss diese angewiesen werden die eintreffenden Pakete weiterzureichen Wechseln Sie dazu unter Sicherheit Firewall ins Register Regeln F r unseren Webserver w hlen Sie die Richtung WAN to LAN vom Internet ins lokale Netz und klicken auf Hinzuf gen Unter Dienst markieren Sie HTTP TCP 80 und klicken wiederum auf Hinzuf gen L schen Sie die beiden Vorgabewerte Any UDP und Any TCP Mit Anwenden wird die Regel ber nommen ber Verf gbaren Dienst bearbeiten k nnen Sie auch eigene Dienste festlegen F r den Re mote Desktop von Windows tragen wir einen Namen und den Port 3389 ein Diesen Dienst k nnen Sie jetzt genauso wie die Regel f r den Webserver hinzuf gen Die
33. sur myZyXEL com cliquez sur le lien affich afin d enregistrer votre produit ZyXEL Cliquez sur Add 32 Remarque Le scanner antivirus du routeur permet de con tr ler le trafic de donn es entrant dans le r seau local II est donc un suppl ment utile une so lution antivirus existante mais ne peut la rem placer compl tement myZyXEL com Walcome to my ZyKXEL com MA a rm EE Lan iame Password Click here er L er 4 u Welcome welcome ZyXEL User Product Registration Authentication Code MAC Address Serial Humber Entrez le num ro de s rie dans le champ Serial Number Veillez n utiliser que des majuscules Les champs Category et Model devraient affi cher automatiquement votre mod le Si ce n est pas le cas vous pouvez choisir la d signation apropri e Entrez maintenant l adresse MAC not e sur le dessous du routeur et un nom au choix pour le routeur Ensuite cliquez sur Register Entrez la date d achat et la source d approvisionne ment et cliquez ensuite sur Continue Apr s l enregistrement toutes vos entr es sont affich es sous Service Management L enregistrement de votre routeur ZyXEL est main tenant termin Afin de pouvoir utiliser les services vous devez encore les activer Pour ce faire cliquez sur Activate et choisissez le service souhait Entrez la cl de licence License Key que vous trouverez sur la carte Cliquez sur Submit po
34. t U Bus bezeich neten Anschluss Ihres ISDN NTs ab und verbinden Sie es mit dem Line Anschluss des Splitters gelber Punkt 2 Verbinden Sie den Phone Anschluss des Split ters gr ner Punkt ber das gr ne Kabel mit dem U Bus Anschluss des NTs V Bi u Ne 3 Verbinden Sie mit dem ADSL Kabel den Reset Taste A ADSL Anschluss LAN Netzwerkanschluss LAN 2 bis 4 EX DMZ Netzwerkanschluss LAN 1 E Serieller Anschluss f r Konsole oder Dial Backup A Wahlschalter f r Seriell Schnittstelle Stromanschluss f r Netzteil EX Ein Ausschalter EX Antenne nur Modelle mit Unter st tzung f r Drahtlosnetzwerke Schliessen Sie das Netzteil ans Stromnetz und an den Stromanschluss des Routers an Verbinden Sie den Computer ber das Netzwerkkabel mit einem LAN Netzwerkanschluss 2 4 des Routers Der Anschluss 1 ist f r die DMZ reserviert ISDN Phone Router mit dem Modem Anschluss des Split ters schwarzer Punkt Analoger Telefonanschluss Variante 1 Telefon und Router an der gleichen Telefondose Reichle Steckdose 1 Setzen Sie den ADSL Filter zwischen die 2 Verbinden Sie mit dem ADSL Kabel den Telefonanschlussdose und das bestehende Router mit dem ADSL Anschluss am Filter Telefonkabel Analoger Telefonanschluss Variante 2 Telefon und Router an unterschiedlichen Telefondosen Reichle Steckdose Reichle Steckdose 1 Setzen Sie den ADSL Filter zwischen die erste 2 Verbinden Sie das ADSL Kabel zus
35. te f r bestimmte Applika tionen oder Dienste VoIP Datenverkehr kann so Starten Sie ber die Startseite des Installations assistenten 9 das Bandbreitenmanagement Set up Markieren Sie die Option Aktiv und fahren Sie mit Weiter fort W hlen Sie die Services Dienste welche Sie im Bandbreitenmanagement ber cksichtigen m chten und w hlen Sie Weiter Schliessen Sie den Assistenten auf der folgenden Seite mit Beenden ab Im Men Erweitert Bandbreitenmanagement k nnen alle ausgew hlten Dienste editiert oder gel scht werden Der Monitor gibt Auskunft ber die pro Regel gerade benutzte Bandbreite h her priorisiert werden als z B der Datenver kehr f r Surfen oder einen Datei Download Beachten Sie dass undefinierte Dienste im Bandbreitenmanagement nicht ber cksichtigt und somit auch nicht speziell priorisiert werden k nnen Im erweiterten Setup k nnen Sie selbst Regeln f r neue Dienste erstellen Willkommen beim ZyXEL Installationsassistenten uchliehsten rm Sihri gels Won CHRBTE a HIA PAT F3 E Allgemeine Inlormnalionen n um die Bandbr tenvenvaBung aul den Gnis rerk hr Hr Aktis a CEE IT rmomm O Haih Cinntel niedrig D Hech Mma C Miedrig E Mail C Hoch S mel Ci Hiedrig Telnet Hoch O Mitel ie NetMeating HE Hoch C Mitel G Made Vols Sir E Hoch O Mittel O Mia dei Yalr H 327 C3 Hoch CI Mittel E Hrodrig TETE Choc O Mma Hiadrig Prsntieran Sia dis Daadhraika fbr
36. tilisateur a demand es Pour qu il soit par ex aussi possible d tablir une conne Static DHCP adresse IP statique Pour que l ordinateur avec les services serveur dispose toujours de la m me adresse IP vous pouvez ins rer dans le menu R seau LAN dans l onglet Liste DHCP clients l adresse IP et MAC Si l ordinateur est d j list il suffit de cocher la case R serv NAT r acheminement de port Dans le menu cliquez sur Reseau NAT Dans l onglet Reacheminement de port Port For warding vous pouvez choisir le service qui doit tre transmis Pour un serveur Web choisissez WWW ins rez l adresse IP de votre serveur et cliquez sur Ajouter Vous pouvez d finir vous m me les services qui ne sont pas pr d finis via le nom du ser vice User define Donnez un nom la r gle et entrez les ports qui doivent tre transmis sur l ordinateur avec le service correspondant 29 xion vers son serveur Web partir de l Internet il faut configurer le routeur Les services sont iden tifi s l aide des ports Les r gles de r achemi nement de port et les r gles pare feu d finissent quelles donn es peuvent traverser le pare feu et tre transmises l ordinateur Table des hm P ideann IR h reiie Mi Ce Gad D 0 Amer i g LITE CL FETTE CORTE m j 7 A EL EPET ERT B LET ES M TE P 3 kg irradiar CEST imutella me du serveur par diaul Ternita par Bd vihemensiuent dr Por Hom du mern FAT Adres
37. tzinformationen NAT Port Weiterleitung Ihr Router bietet Ihnen mit der integrierten Stateful Packet Inspection Firewall ein H chst mass an Sicherheit Angriffe seitens Internet werden geblockt es werden standardm ssig nur Daten weitergereicht welche angefordert wurden Um f r bestimmte Dienste z B einen eigenen Webserver den Verbindungsaufbau auch vom Internet her zu erlauben muss der Router entsprechend vorbereitet werden Static DHCP Statisch zugewiesene IP Adresse Damit der Computer mit den Serverdiensten immer ber die gleiche IP Adresse verf gt kann im Men Netzwerk LAN im Register Client Lis te die IP und die MAC Adresse eingetragen werden Wird der Computer bereits in der Liste aufgef hrt gen gt ein Klick auf Reserviert NAT Weiterleiten von Ports Wechseln Sie ins Men Netzwerk NAT Im Register Port Weiterleitung Port Forwarding k nnen Sie den Dienst ausw hlen welchen Sie gerne weiterleiten m chten F r einen Webser ver w hlen Sie WWW tragen die IP Adresse Ihres Servers ein und klicken auf Hinzuf gen Dienste welche nicht vordefiniert sind k nnen ber den Dienstnamen User define selbst fest gelegt werden Benennen Sie die Regel und tra gen Sie die Ports ein welche auf den Computer mit dem entsprechenden Dienst weitergeleitet werden sollen 12 Dienste werden ber sogenannte Ports identi fiziert Port Weiterleitungs und Firewall Regeln bestimmen welche Daten an einen be
38. ur enregistrer vos indications F licitations Vous venez d enregistrer votre pro duit et d activer les services sur myZyXEL com R activation de services Si vous devez r activer sur un produit ZyXEL un service d j enregistr veuillez suivre les To bid a ar product phasis Will in the rin Mala FPriarndiy Herma In an aliss you pue tha prodit to idantifp it in tha product list mearke by CT are Rajur gaiil her Purchase date 2006 09 18 E You purchased this product from Stores Te unable vou saivi elil Geste dich agreta cher bague t abat rour lance kayfi Ts lenin the Corbeni Fihar sdenin pha plassa click smd mpi the mar de Cons D paires Beita Mers Garrit Adnalor Slais Eng Dein Farah Arbivade A My Products Service Activation Activate Service Please Enter the Licence Key S AV 0 00 2 A 6B 2006088CCD32 Submit N Licence Key Support Notes et l aide en ligne sur myZyXEL com 33 Informations suppl mentaires Antivirus Configuration du routeur En suivant les pas pr c dents vous avez enregistr votre appareil sur myZYXEL com et activ le service de mise jour de signa Lancez le configurateur Web de votre routeur Cliquez dans le menu Antivirus Enregistre ment et mise a jour des informations sur le virus sur Activer Votre routeur peut maintenant utiliser le service de mise a jour de signatures Remarque Le service mise
39. vous ne voulce pas vukier E Activer 1161 C th r r s p ur c nigurer un attsteur diant WLAN ROUILLE OTIST configurera automatiquement lea param tres 5510 et de s curit La fois sur volre r it ur At dar ud Cliente dans File Paur qiae E l f n tiosne woud davar utiliser Les adaptateurs Heni Frl prenant en charge OTIST Le processus de canlipuratinn OTIST peut prendre jusqu 3 minutes FB L n Sans Fil Sons du R seau sn nn n ng ore r Ipi F EF Alla Tee a Co MEN Css ctreer be bb haii M FE LA Sana Fil Moie Patir Gocrotl Cl pri p riagit F LICITATIONS La cenhiqurates de Mnytallabon bierra Gans h H des Routsge Encapsulation PPPE Fultiplening LLC Alam hu R seau ac Fire S lection Le ruse S curit Are MPA PSE Cl ran che WPA TER HeDoPaien terre app fur hoston Termine pon larmer Sel acci tant ou oiques t r la haitan tuivanbe Etur quenr bar PATES Dal Betpurner dla page principal de Tasrirtant Aller 2 oo gl op te nn de En g n ral l utilisateur remarque peine quand le t l chargement d un grand fichier est ralenti Par contre c est g nant si une conversation voix sur IP VoIP est alt r e par une bande passante trop limit e La gestion de la bande passante media permet de r server la bande passante pour cer taines applications et services Il est donc pos sible d attribuer une priorit plus lev e au trafic Ouvrez la page principal
40. wischen Webservern und dem Browser E Mail Nachrichten SMTP POP3 FTP File Transfer Protocol wird zur bertra gung von Dateien im Internet und ber TCP IP Netzwerke eingesetzt GC AN XA S I d bbh P 662HW I Ea pry Anti Virus Bei Erkennung einer Viren Signatur wird bei ak tiviertem Nachrichtendienst eine Warnmeldung angezeigt Ob der Nachrichtendienst l uft l sst sich bei Windows NT 2000 XP in der System steuerung unter Verwaltung Dienste berpr fen Steht der Status bei Nachrichtendienst auf gestartet k nnen die Warnungen des Routers angezeigt werden Bei Windows 98 ME muss die Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke installiert und die Appli kation WinPopup gestartet sein Unabh ngig vom verwendeten Betriebssystem k nnen Ereignisse auch in einem Log File auf gezeichnet oder Warnungen ber E Mail ber tragen werden Zusatzinformationen Anti Virus Registrierung auf myZyXEL com Der Router kann unter folgenden Be dingungen keine zuverl ssige Pr fung durchf hren Die Dateien sind komprimiert oder verschl sselt zip rar etc m Gleichzeitiger Download einer Datei in mehreren Segmenten von versch Servern z B mit Down load Managern wie GetWright oder FlashGet myZyXEL com ist ZyXEL s Online Service center f r die Registration Ihres ZyXEL Produkts Wechseln Sie mit Ihrem Web Browser auf myZyXEL com Falls Sie noch keinen eigenen
41. zug einer IP Adresse wiederherstellen 2K Windows 95 98 98SE ME Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP Windows 2000 2003 XP Offnen Sie ber die Systemsteuerung die Eigen schaften des Netzwerks W hlen Sie das TCP IP Protokoll aus und klicken dann auf Eigen schaften Stellen Sie sicher dass die Optionen IP Adres se automatisch beziehen und DNS Server adresse automatisch beziehen ausgew hlt Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Folgende IP Adresse verwenden sind DNS Serveradresse automatisch beziehen O Folgende DNS Serveradressen verwenden Abbrechen M os X 86 Netzwerk mAg BZ Monitare Ton Atinwerk Starbr lume Umgebung Automatisch Zeigen Ethernet integriert is frrepne PP PPPoE AppleTalk Proxies K nfiguration DHCP W hlen Sie in den Systemeinstellungen unter Netzwerk im Register TCP IP als Konfigura tionsmethode DHCP ADi interet DNS Server anal IP Adresse List d r DEP Tan Tellnetzmaske Router EIHLP Chent I0 Mpiana Ethernet Adresse 0005 01 e3 64 89 Bescplel apple c m a rat Pe Mi Klirken fie ia dan Schloss um nderungen su verbinden E Zur leteten Version Y E Jitiri aktivieren y 11 Zusa
42. zwerk sollten Sie jetzt aus Sicherheitsgr nden mit dem Assistenten f r die Konfiguration des Drahtlos netzwerkes fortfahren Klicken Sie dazu auf Weiter Konfiguration des Drahtlosnetzwerks Schritt 2 Wireless LAN nur f r Router mit Drahtlosnetzwerk Wenn Sie jetzt noch kein Drahtlosnetzwerk ver wenden m chten deaktivieren Sie Active und Klicken Sie auf Beenden Die Konfiguration ist damit abgeschlossen Falls Sie ber einen OTIST f higen Drahtlos adapter verf gen k nnen Sie auch automatisch einen sicheren WPA Schl ssel zuweisen lassen Markieren Sie dazu OTIST aktivieren und fol gen Sie den Anweisungen des Assistenten Tragen Sie einen Namen f r Ihr Drahtlosnetz werk ein W hlen Sie unter Sicherheit nach M glichkeit WPA PSK Nutzen Sie WEP nur wenn Ihr Computer noch kein WPA unterst tzt W hlen Sie einen Schl ssel zwischen 8 und 63 Zeichen Erlaubt sind die Zeichen 0 9 a z sowie A Z Schliessen Sie mit Anwenden den Assi stenten ab Gratulation Die Konfiguration f r den Inter netzugang ist abgeschlossen Sie haben den Internetzugang konfiguriert dem Router ein sicheres Passwort zugewiesen und die Verschl sselung Ihres Drahtlosnetzwerks aktiviert z AMRIT T a A RAL F Wireless LAN El Active Dakkira Sa deki hgn Wann Sie I Craie ar Pr E arist aktivieren Hark Bio dot e phon m ni Sas ErHEL WLAN Chen nalen michon der OTIST terstitrt Himweis ATIST konfiguriert avtumatiaih die
Download Pdf Manuals
Related Search