ZyXEL 802.11g User's Manual
Contents
1. 302 302 302 1 www zyxel ru 2 ZyXEL2. 1 M 302 302 2 Found New Hardware Wizard Windows SP2 No not this time Next 3 Install from list or specific location Advanced Next 4 CD Search removable media Next 5 Finish 302 302
3. 1 2 302 4 302 302 5 302 6 M 302 7 8 302 ZyXEL Utility
4. 1 CD HEERES FEHR IE gt F Setup iE URRA 23 autorun exe Documents D Registration M 302 802 119 Wireless MIMO PCI Card Copyright 2006 ZyXEL Communications 2 3 Next 7 27 gt ZyXEL M 302 Utility InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL M 302 Utility The InstallShield Wizard will install ZyXEL M 302 Utility on your computer To continue clic Next 3 Next NH EZ Browse 4 Install Z3 EREJE Niere 302 ZE PRAES E 1 FIRR TIESA AABAA RIFES 2 DEEE gt RATE M 302 4 i M 302 HA SI PCI HAN M 302 8 PCI RHA FERNE ES 8 M 302 MER gt ZyXEL HEREIN ZyXEL LH FE ER 7 EAERI gt a RE EEH TER f WABI EAP gt TREE TRIERER EARI gt Windows EHEFEHH ARH WZC sul H ZyXEL SHTES URAZ e FUSH ZyXEL AHER MAREN Te RHHSEHN Use Windows Zero Configuration H Windows Zero Configuration gt 27102010 ZyXEL ys ZEN gt 1 KR M 302 m URIA TIETE gt M 302 2 CIE Windows z SP2 P PEND ERTE g
5. 3 Ha Om ZyXEL M 302 ZyXEL M 302 r en tr dl s n tverksadapter f r din station ra dator Installationskrav F re installation kontrollera att din dator har f ljande Pentium Il 366MHz eller h gre e Minst 20 MB ledigt h rddiskutrymme e Minst 128 MB RAM e En CD ROM enhet e En 32 bitars v2 2 PCl plats e Windows 2000 eller Windows XP Om du redan har Funk Odyssey Client programvaran installerad i datorn avinstallera ta bort den Installation av ZyXEL verktyget Om du vill anv nda WZC Wireless Zero Configuration med Windows XP se Note for Windows XP Users Installationsprocedurerna r likartade f r alla Windows versioner som st ds 1 3 4 Installera ZyXEL verkyget innan du ansluter M 302 S tt i den medf ljande CD skivan i CD ROM enheten i datorn N r f ljande sk rm visas klicka p Setup inst llningar Om sk rmen inte visas leta reda p och dubbelklicka p autorun exe M 302 802 119 Wireless MIMO PCI Card Copyright 2006 ZyXEL Communication ZyXEL M 302 Utility InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL M 302 Utility The InstallShield Wizard will install ZyXEL M 302 Utility on your computer To continue clic Next Klicka Next f r att acceptera standardfilplats eller klicka pa Browse s k f r
6. ne s affiche pas d sinstallez et rein stallez l utilitaire Consultez le guide de l utilisateur pour la mani re de d sinstaller l utilitaire Si votre M 302 ne se connecte pas un r seau sans fil v rifiez qu il y a un r seau sans fil disponible port e consultez votre guide de l utilisateur pour les d tails concernant la fonctionnalit d inspection de site Si la s curit sans fil est d sactiv e pour ce r seau vous devez configurer les param tres de s curit dans votre M 302 consulter le guide de l utili sateur Proc dure permettant de consulter une les Certification s du Produit 1 Connectez vous sur www zyxel com 2 S lectionnez votre produit dans la liste d roulante se trouvant sur la page d accueil ZyXEL pour acc der la page du produit concern 3 S lectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter La vostra ZyXEL M 302 ZyXEL M 302 una scheda di rete wireless per i computer desktop Requisiti per l installazione Prima dell installazione verificare che il computer sia dotato di qaunto segue Pentium Il a 366 MHz o superiore Spazio libero disponibile nel disco rigido di almeno 20 MB Almeno 128 MB di RAM Unit CD ROM Slot PCI Windows 2000 o Windows XP Se sul computer gia installato il software Funk Odyssey Client provvedere a disinstallarlo Installazione del software di utilita di ZyXEL Se si desidera utilizzare la fun
7. rungsbeseitigung This Transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter 4 Stecken Sie den M 302 in einen freien PCI Geh use des Computers und nehmen Sie den M 302 aus der Verpackung heraus Wenn nach dem Einsetzen der M 302 und dem Instal lieren des Utility Programms die Lampen der 302 Version 2 00 screw IF t Steckplatz Achten Sie dabei darauf da die nicht leuchten pr fen Sie noch einmal ob die M 302 Edition 1 SENSE Sen Kontaktleiste des Adapters richtig im Steckplatz richtig eingesetzt wurde 3 2006 Procedure to View a Product s Certification s sitzt Wenn das Symbol nicht angezeigt wird deinstal lieren Sie das Utility Programm und installieren Sie es erneut Im Benutzerhandbuch finden Sie eine Be schreibung wie das Utility Programm deinstalliert wird Wenn die M 302 keine Verbindung zu einem Drahtlos netzwerk herstellen kann stellen Sie sicher ob sich ein solches Netzwerk innerhalb der Reichweite befin det im Benutzerhandbuch finden Sie ausf hrliche Informationen zur Siteabfragefunktion Wenn die Drahtlossicherheit f r dieses Netzwerk aktiviert ist m ssen die Sicherheitseinstellungen in der M 302 konfiguriert werden siehe Benutzerhandbuch 1 Go to www zyxel com 2 Select your product from the drop down list box on the ZyXEL home page to go to that product s page 3 Haga clic en Next Siguiente para aceptar la
8. ubicaci n de archivo predeterminada o haga clic en Browse Examinar para seleccionar una carpeta alternativa ZyXEL About Your ZyXEL M 302 The ZyXEL M 302 is a wireless network adapter for your desktop computer 3 Select the certification you wish to view from this 6 Make sure the antenna is screwed on to the page ber Ihr ZyXEL M 302 5 Befestigen Sie den M 302 an dem Gestell mit einer Die ZyXEL M 302 ist ein Drahtlosnetzwerkadapter f r Halterungsschraube Ihren computer 4 Haga clic en Install Instale para completar la instalaci n Instalaci n del hardware Siga los pasos siguientes para instalar el dispositivo M 302 en su equipo Installation Requirements Installationsanforderungen Vorgehensweise zum Aufrufen einer 1 Guarde su trabajo y cierre todo los programas Produktzertifizierung 2 Apague la computadora y los dispositivos perif ricos como la impresora Luego desconecte el cable transmisor de energ a de la computadora de la fuente de energ a Before installation make sure you have a computer with the following e Pentium Il 366MHz or above A minimum of 20 MB available hard disk space A minimum of 123 MB RAM A CD ROM drive A 32 bit v2 2 PCI slot e Windows 2000 or Windows XP Stellen Sie bitte vor der Installation sicher dass Ihr Computer die folgenden Anforderungen erf llt Pentium Il 366MHz oder h her e Mindestens 20 MB freier Festplattenspeicher 6 Stellen Sie
9. Guida utente Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 1 Andare alla pagina www zyxel com 2 Nel sito ZyXEL selezionare il proprio prodotto dall elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto 3 Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere O ZyXEL M 302 ZyXEL M 302 Pentium Il 366 20 Ha 128 e CD ROM e 32 v2 2 Windows 2000 Windows Funk Odyssey Client ZyXEL Utility Wireless Zero Configuration WZC Windows XP
10. att v lja en annan mapp Klicka p Install installera f r att slutf ra installationen Installation av maskinvara F lj stegen nedan f r att installera M 302 i din dator 1 2 Spara ditt arbete och st ng alla program St ng av datorn och eventuell kringutrustning som t ex skrivare Koppla d refter bort datorns str msladd fr n str mk llan Jorda dig sj lv genom att ta p ett anti statiskt armband om du har ett s dant eller vidr ra ett jordat metallf rem l Ta bort datorh ljet och ta sedan upp M 302 ur f rpackningen S tt in M 302 i en ledig PCl plats Kontrollera att M 302 S kontakter r helt inf rda i PCI platsen 6 Kontrollera att antennen r fastskruvad p M 302 Rikta antennen upp t S tt tillbaka datorh ljet och sl sedan p datorn 8 M 302 s t nds vid korrekt anslutning ZyXEL verktygets ikoner N r du har installerat ZyXEL verktyget och 7 anslutit M 302 visas en ikon i aktivitetsf ltet oftast nertill p skrivbordet Om ikonen r gr n och eller du ser f ljande ikon skrivbordet r du redan ansluten till ett tr dl st n tverk Se bruksanvisningen ang ende hur du konfigurerar s kerhetsinst llningar eller ansluter till ett specifikt tr dl st n tverk Kommentar till Windows XP anv ndare Om du vill anv nda WZC ska du antingen inaktivera ZyXEL verktyget om du redan har installerat det eller helt enkelt installera drivrut
11. de insertar el M 302 1 Inserte el CD incluido en la unidad de CD ROM de su ordenador Cuando aparezca la siguiente pantalla haga clic en Setup Configuraci n Si la pantalla no aparece busque y haga doble clic en autorun exe Wenn die Anzeige gr n leuchtet und oder auf dem Bildschirms das folgende Symbol angezeigt wird ist das Ger t bereit eine Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk herzustellen 6 Aseg rese de que la antena este enroscada en el M 302 Dirija la antena hacia arriba M 302 802 11g Wireless MIMO PCI Card C Copyright 2006 ZyXEL Communications Corp ZyXEL M 302 Utility InstallShield Wizard Eine Beschreibung wie die Sicherheitseinstellungen konfiguriert werden oder die Verbindung zu einem bestimmten Drahtlosnetzwerk hergestellt wird finden Sie im Benutzerhandbuch 2 The Found New Hardware Wizard window appears In Windows XP SP2 select No not this time and click Next 2 Das folgende Fenster erscheint Klicken Sie auf Next Weiter Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL M 302 Utility ZyXEL M 302 Utility InstallShield Wizard 3 Select Install from a list of specific location Advanced and click Next 4 Insert the included CD into your CD ROM drive select Search removable media floppy CD ROM and then click Next 5 Click Finish in the last wizard screen to complete the installation The InstallShield Wizard will install ZYXEL M 302 Utility o
12. r platsf rfr gning Om tr dl s s kerhet r aktiverat f r ditt n tverk m ste du konfigurera s kerhetsinst llningarna i din M 302 se bruksanvisningen Viktig information Federal Communications Commission FCC Tillk nnagivande om interferens 802 11g tr dl s LAN adapter har testats enligt FCC s exponeringskrav specifik absorptionsfrekvens Utrustningen efterlever FCC s gr nser f r RF str lningsexponering som fastslagits f r en okontrollerad milj under 47 CFR 2 1093 paragraf d 2 Denna s ndare f r inte samplaceras eller anv ndas i samband med n gon annan antenn eller s ndare Se bruksanvisningen f r allm nna FCC deklarationer Procedur f r att visa en produkts certifikat 1 G till www zyxel com 2 V lj din produkt fr n rullgardinslistrutan p ZyXEL s hemsida f r att g till denna produkts sida V lj det certifikat du vill titta p fr n denna sida BIER ZyXEL M 302 ZyXEL 302 CPU Pentium 11 366MHz DI EHIS 22 5 128 MB RAM 1 64 MB EA 20 MB IHRER E E CD ROM 5 32 bit PCI Windows 2000 3 Windows LURRA E Funk N Client ik gt gt TII ZyXEL SHENA URKE Windows XP pE Wireless Zero Configuration WZC 5228 Windows HERE 67 Windows JAA 302 ZyXEL
13. sicher dass die Antenne am M 302 e Mindestens 128 MB RAM befestigt ist Richten Sie die Antenne nach oben CD ROM Laufwerk e PCI Steckplatzes Windows 2000 oder Windows XP 1 Gehen Sie auf www zyxel com 2 W hlen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen 3 Para su seguridad asegure la toma de tierra llevando una mufequera antiest tica si dispone de ella en su defecto tocando un objeto de metal conectado a tierra Quite tapa del ordenador luego extraiga el M 302 de su embalaje ESPA O 4 Inserte el adaptador en una ranura PCI que est disponible Aseg rese de que los contactos del Acerca de su ZyXEL M 302 adaptador est n enteramente ubicados en la El ZyXEL M 302 es un adaptador de red inal mbrico ranura para su equipo 3 W hlen Sie die Zertifizierung aus die Sie von dieser 7 Replace the computer cover then turn on your See aus AUMEN MOCHIEN computer If you have already installed Funk Odyssey Client software on the computer uninstall remove it 8 302 lights turn on if it is properly inserted ZyXEL Utility Icons After you install the ZyXEL Utility and insert the F M 302 an icon appears in the system tray r4 typically at the bottom of the desktop Wenn auf Ihrem Computer das Programm Funk Odyssey Client installiert ist muss dieses zun chst deinstalliert entfernt werden ZyXEL U
14. to the User s Guide for how to configure security Laufwerk des Computers ein Wenn das folgende Una ranura PCI settings or connect to a specific wireless network Fenster erscheint klicken Sie auf Setup Wenn Anzeigen des ZyXEL Utility Programms dieses Fenster nicht erscheinen sollte navigieren Sie auf der CD zur Datei autorun exe und klicken Sie doppelt darauf 1 Follow the hardware installation steps to insert the M 302 in your computer The M 302 s lights turn on M 302 if it is properly inserted Be ein Windows 2000 o Windows XP Nach Installation des ZyXEL Utility und Einschieben der M 302 erscheint ein Symbol Z im Infobereich normalerweise im unteren Bereich des Bildschirms Si ya ha instalado el software Funk Odyssey Client en el ordenador desinst lelo qu telo Note for Windows XP Users If you want to use WZC either disable the ZyXEL utility if you already installed it or just install the driver To disable the ZyXEL utility right click the icon and select Use Windows Zero Configuration To activate the ZyXEL utility again double click the 4 icon and click OK To install the driver only Instalaci n de la utilidad ZyXEL Si desea utilizar Wireless Zero Configuration WZC con Windows XP consulte Nota para usuarios de Windows xP Los procedimientos de instalaci n son similares para todas las versiones admitidas de Windows Instale la utilidad ZyXEL antes
15. 02 bestimmten Quelle installieren f r in Ihrem Computer zu installieren Si el color del icono es verde y o ve el siguiente icono en su escritorio ya est conectado a una red inal mbrica 1 Wireless Network Connection 29 Connected to CPE_5548_00 Signal Strength Excellent Consulte la Guia del usuario para ver c mo ajustar la configuraci n de seguridad conectarse a una red inal mbrica espec fica Nota para usuarios de Windows XP Si desea utilizar WZC deshabilite la utilidad ZyXEL si la tiene instalada o simplemente instale s lo el controlador e Para deshabilitar la utilidad ZyXEL haga clic con el bot n derecho en el icono y seleccione Use Win dows Zero Configuration Usar Windows Zero Configuration Para activar la utilidad ZyXEL de nuevo haga doble clic en el icono haga clic en OK Aceptar e Para instalar s lo el controlador 1 Siga los pasos de instalaci n del hardware para insertar el M 302 en su ordenador Las luces del M 302 se encender n si est bien insertado 2 Aparecer la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado En Windows XP SP2 seleccione No por el momento y haga clic en Siguiente 3 Seleccione Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado y a continuaci n haga clic en Siguiente 4 Inserte el CD incluido en la unidad CD ROM seleccione Buscar en medios extra bles disquete CD ROM y a continuaci n haga c
16. 8 Mo de Un lecteur de CD ROM Un emplacement PCI Windows 2000 ou Windows XP Si vous avez d j install le logiciel Funk Odyssey Client sur l ordinateur desinstallez le retirez le Installation de l utilitaire ZyXEL Si vous voulez utiliser la Configuration zero sans fil WZC avec Windows XP consultez les Remarques pour les utilisateurs de Windows XP Les proc dures d installation sont similaires pour toutes les versions de Windows prises en charge Installez l utilitaire ZyXEL avant d ins rer la M 302 1 Inserez le CD inclus dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur Quand l cran suivant appara t cliquez sur Setup Si l cran n appara t pas localisez et double cliquez sur autorun exe xa Tools Registration 4 M 302 802 119 Wireless MIMO PCI Card Copyright 2006 ZyX ZyXEL Communications Corp ZyXEL M 302 Utility InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL M 302 Utility The InstallShield Wizard will install ZyXEL M 302 Utility on your computer Next 3 Cliquez sur Next Suivant pour accepter l emplacement des fichiers par d faut sinon cliquez sur Browse Parcourir pour s lectionner un autre dossier 4 Cliquez sur Install Installez pour terminer l installation Installation de l quipement Veuillez suivre la proc dure ci dessous pour installer la M 302 dans votre ordinateur 1 Enregistrez votre travail e
17. Windows XP Windows ZyXEL 302 1 CD anck CD ROM Setup autorun exe 302 802 119 Wireless PCI Card Copyright 2006 ZyXEL Communi 2 Next ZyXEL M 302 Utility InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL M 302 Utility The InstallShield Wizard will install ZyXEL M 302 Utility on your computer To continue click Next Next Browse 4 Install 302
18. ZyXEL 7 M 302 4 Wireless Network Connection 29 Connected to CPE_5548_00 Signal Strength Excellent Windows WZC ZyXEL e ZyXEL Use Windows Zero Configuration Windows ZYXEL
19. ZyXEL M 302 802 11g Wireless MIMO PCI Card Quick Start Guide 4 Insert the M 302 into an available PCI slot Make sure the M 302 s contacts are fully seated in the PCI slot Important Information Federal Communications Commission FCC Interference Statement The 802 110 Wireless LAN Adapter has been tested to the FCC exposure requirements Specific Absorption Rate The equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 1 Speichern Sie Ihre Arbeit und schlie en Sie alle Programme 2 Schalten Sie den Computer und die Peripherieger te wie z B Drucker aus Dann ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Steckdose 3 Erden Sie sich indem Sie ein antistatisches Handgelenkband umbinden oder einen geerdeten Metallgegenstand ber hren Entfernen Sie das fortgeschrittene Benutzer und klicken Sie anschlie end auf Weiter Legen Sie die beigelegte CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein W hlen Sie Wechselmedien durchsuchen Diskette CD und klicken Sie anschlie end auf Weiter Klicken Sie im letzten Fenster des Assistenten auf Fertigstellen um die Installation abzuschlie en 2 Aparecer la siguiente pantalla Haga clic en Next Siguiente ZyXEL M 302 Utility InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL M 302 Utility The U stallShield Wizard will install ZyXEL M 302 Utility on you under 47 CFR 2 1093 paragraph d 2 St
20. are doppio clic sull icona quindi scegliere OK Per installare unicamente il driver 1 Seguire la procedura di installazione dell hardware per inserire la M 302 nel computer Le luci della M 302 si accendono quando la scheda correttamente inserita 2 Appare la finestra di procedura guidata per la Ricerca del nuovo Hardware In Windows XP SP2 selezionare No not this time non ora e scegliere Avanti 3 Selezionare Installa da una lista di posizioni specifiche Avanzate e fare click su Avanti 4 Inserire il CD in dotazione nell unita CD ROM selezionare Cerca supporto di memorizzazione removibile floppy CD ROM e poi fare click su Avanti 5 Fare clic su Fine nell ultima schermata della procedura guidata per completare l installazione Risoluzione dei problemi e Se le luci sulla M 302 non sono accese dopo aver installato i software di utilit e la M 302 verificare che la scheda M 302 sia correttamente inserita Se l icona non viene visualizzata disinstallare reinstallare l utility Fare riferimento alla Guida utente per le istruzioni su come disinstallare l utility Se la M 302 non si connette a una rete wireless veri ficare che vi sia una rete wireless disponibile nel campo vedere la Guida utente per i dettagli relativi alla funzione di analisi del luogo Se per tale rete attivata la protezione wireless necessario config urare le impostazioni di protezione sulla M 302 ved ere la
21. inen e Du inaktiverar ZyXEL verktyget genom att h gerklicka p ikonen och v lja Use Windows Zero Configuration anv nd WZC Du aktiverar ZyXEL verktyget p nytt genom att dubbelklicka p ikonen 7 och klicka p OK S h r installerar du enbart drivrutin 1 F lj stegen f r maskinvaruinstallation f r att installera M 302 i din dator M 302 s t nds vid korrekt anslutning 2 F nstret Found New Hardware Wizard guiden ny maskinvara visas I Windows XP SP2 v lj No not this time nej tack inte nu och klicka p Next n sta 3 V lj Install from a list or specific location Advanced installera fr n en lista eller specifik plats avancerat och klicka sedan p Next n sta 4 S tti den medf ljande CD skivan i CD ROM enheten v lj Search removable media s k l stagbara medier diskett CD ROM och klicka sedan p Next n sta 5 Klicka p Finish slutf r p den sista guidesk rmen f r att slutf ra installationen Fels kning Om lamporna p M 302 inte t nds sedan du installerat verktyget och M 302 kontrollera att M 302 r r tt ansluten Om ikonen inte visas avinstallera och ominstallera verktyget Se bruksanvisningen ang ende hur du avinstallerar verktyget Om M 302 inte ansluter till ett tr dl st n tverk kontrollera att det finns ett tillg ngligt tr dl st n tverk inom r ckh ll se bruksanvisningen f r mer information om funktionen f
22. install and re install the utility See the User s Guide for how to uninstall the utility 3 Klicken Sie auf Next Weiter um den 1 Installieren Sie den M 302 anhand der vorgegebenen Zielordner zu best tigen oder klicken Beschreibung im Computer Wenn die M 302 richtig make sure there is an available wireless network Sie auf Browse Durchsuchen um einen anderen eingesetzt wurde beginnen die Lampen zu within range see your User s Guide for details about Ordner auszuw hlen leuchten the site survey feature If wireless security is enabled 4 Klicken Sie auf Install Installieren um die 2 Das Hardwareupdate Assistent Fenster erscheint for that network you need to configure security set Installation abzuschlie en W hlen Sie bei XP SP2 die Option No not this tings in your M 302 see the User s Guide time und klicken Sie auf Next Follow the steps below to install the M 302 in your computer 1 Save your work and close all applications e If your M 302 does not connect to a wireless network 2 Turn off the computer and any peripheral device s such as a printer Then disconnect the computer power cord from the power source 3 Ground yourself by wearing an anti static wrist strap if you have one or touching a grounded metal object Remove the computer cover then remove the M 302 from its packaging Hardware installieren 3 W hlen Sie Software von einer Liste oder Folgen Sie den nachstehenden Schritten um den M 3
23. lic en Siguiente 5 Haga clic en Finalizar en la pantalla del asistente para completar la instalaci n Soluci n de problemas Si las luces del M 302 no se encienden tras instalar la utilidad y el M 302 compruebe si el M 302 est cor rectamente insertado Si el icono no aparece desinstale y vuelva a instalar la utilidad Consulte la Gu a del usuario para comprobar c mo desinstalar la utilidad Si su M 302 no se conecta a una red inal mbrica compruebe si hay una red inal mbrica disponible dentro del alcance consulte su Gu a del usuario para m s detalles sobre la caracter stica de b squeda de estaci n Si hay una seguridad inal mbrica habilitada para esa red necesitar ajustar la configuraci n de seguridad en su M 302 consulte la Gu a del usuario Procedimiento para ver las certificaciones de un producto 1 Vaya a www zyxel com 2 Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la p gina principal de ZyXEL para obtener acceso a la p gina de dicho producto 3 Seleccione la certificaci n que desea ver en esta p gina A propos de votre ZyXEL M 302 La ZyXEL M 302 est un adaptateur r seau sans fil pour votre ordinateur de bureau Configuration requise Avant l installation assurez vous que vous avez un ordinateur avec la configuration suivante Pentium II 366MHz ou plus Au minimum 20 Mo d espace disponible sur le disque dur An minimum 12
24. n your computer To continue clic Next Hinweis f r Windows XP Benutzer Wenn Sie die WZC verwenden m chten m ssen Sie entweder das ZyXEL Utility Programm deaktivieren wenn es bereits installiert wurde oder nur den Treiber installieren Um das ZyXEL Utility Programm zu deaktivieren klicken Sie auf das Symbol und w hlen Sie die Option Use Windows Zero Configuration Wenn Sie St oc das ZyXEL Programm wieder aktivieren m chten klicken Sie doppelt auf das Symbol und klicken Sie auf OK Wenn nur der Treiber installiert werden soll 7 Coloque nuevamente la tapa del ordenador y a continuaci n proceda a encenderlo Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL M 302 Utility 8 Las luces del M 302 se encender n si est bien insertado Iconos de la utilidad ZyXEL Tras instalar la Utilidad ZyXEL e insertar el M 302 aparece un icono en la bandeja del sistema normalmente en la parte inferior del escritorio InstallShield Wizard will install ZyXEL M 302 Utility on your computer To continue clic Next 3 Click Next to accept the default file location or click Troubleshooting Browse to select an alternate folder If the lights on the M 302 are not on after you have installed the utility and the M 302 make sure the M 302 is properly inserted 4 Click Install to complete the installation Hardware Installation If the icon does not display un
25. osto a massa Rimuovere il coperchio del computer quindi rimuovere la M 302 dalla sua confezione 4 Inserire l adattatore in uno slot disponibile del PCI Assicurarsi che i contatti dell adattatore siano completamente inseriti nello slot x 6 Verificare che l antenna sia avvitata sulla M 302 Puntare l antenna verso l alto 7 Reinserire il coperchio del computer e quindi accendere il computer 8 Le luci della M 302 si accendono quando la scheda correttamente inserita Icone di ZyXEL Utility Dopo l installazione dell Utility ZyXEL e l inserimento della M 302 nell area messaggi Z viene visualizzata un icona di solito nella parte bassa del desktop Se il colore dell icona verde e o se viene visualizzata la seguente icona sul desktop il sistema pronto per connettersi a una rete wireless i Wireless Network Connection 29 Connected to CPE_5548_00 Signal Strength Excellent Fare riferimento alla Guida utente per le istruzioni su come configurare le impostazioni di sicurezza connettersi a una specifica rete wireless Nota per gli utenti di Windows XP Se si desidera utilizzare la funzionalit WZC disabilitare ZyXEL Utility se gi installato oppure installare unicamente il driver e Per disabilitare ZyXEL Utility fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona e selezionare Use Windows Zero Configuration utilizza WZC Per attivare nuovamente ZyXEL Utility f
26. t H RT e 3 8 gt 4 A JENE gt CD ROM 5 Erk ME FIR NZ Windows 31 8 22 302 gt 302 302 gt ARK ma EHF gt URII 302 QA ERFARA gt Cd EHF gt RT gt 302 802280 JEET gt An gt HER iLE LITE 7 A 21 gt EHE ETF Ba ACAS E AR TE TEE IRRE 1 ZyXEL www zyxel com gt 2 nie ZyXEL SAN Em gt 86 BIN BEN TR gt al
27. t fermez toutes vos applications 2 Eteignez votre ordinateur et vos appareils p riph riques tels que l imprimante Puis d branchez l alimentation de votre ordinateur 3 Reliez votre corps la masse en portant un bracelet antistatique si vous en avez un ou touchez un objet en m tal reli la masse Retirez le capot de l ordinateur puis retirez le M 302 de son emballage 4 Ins rez le M 302 dans un slot PCI disponible Assurez vous que les contacts de le M 302 soient enti rement pos s dans le slot ww 6 V rifiez que l antenne est vissee sur le M 302 Dirigez l antenne vers le haut 7 Replacez le capot de l ordinateur puis allumez votre ordinateur 8 Les t moins lumineux de la M 302 s allument si elle est correctement ins r Ic nes de l utilitaire ZyXEL et ins r la M 302 une ic ne s affiche dans la barre syst me normalement la base de l cran Apr s que vous avez install l utilitaire ZyXEL 7 Si la couleur de l ic ne est verte et ou vous voyez l ic ne 7 suivante sur votre cran vous tes d j connect un r seau sans fil 1 Wireless Network Connection 29 Connected to CPE_5548_00 Signal Strength Excellent Consultez le guide de l utilisateur pour connaitre la mani re de configurer les param tres de s curit ou d tablir une connexion un r seau sans fil sp cifique Remarques pour les utilisateurs de Windows XP Si vous
28. tility Installation If you want to use Wireless Zero Configuration WZC with Windows XP see Note for Windows XP Users The installation procedures are similar for all supported Windows versions Install the ZyXEL Utility before you insert the M 302 Installieren des ZyXEL Utility Programms Wenn Sie die Wireless Zero Configuration WZC von Windows XP verwenden m chten beachten Sie den Hinweis f r Windows XP Benutzer Requisitos de instalaci n If the Z icon color is green and or you see the following icon on your desktop you are already connected to a wireless network Antes de la instalaci n aseg rese de que tiene un equipo en el que se cumplen los siguientes requisitos Der Installationsvorgang ist f r alle unterst tzten Pentium Il 366MHz o superior Windows Versionen hnlich Ta ea a 4 Wireless Network Connection 29 X 7 Setzen Sie das Geh use des Computers wieder auf Un m nimo de 20 MB disponibles de espacio en disco 1 en ir Sionalstrenah Exzelene Installieren Sie das ZyXEL Utility Programm bevor Sie und schalten Sie den Computer ein duro click Setup If the screen does not display locate 4 2 26 die M 302 einsetzen 8 Wenn die M 302 richtig eingesetzt wurde beginnen Un minimo de 128 MB RAM 5 Asegure el adaptador al chasis con un tornillo de and double click autorun exe 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM die Lampen zu leuchten e Una unidad CD ROM soporte Refer
29. voulez utiliser WZC vous pouvez soit d sactiver l utilitaire ZyXEL si vous l avez d j install soit simplement installer le pilote Pour d sactiver l utilitaire ZyXEL cliquez avec le bou ton droit de la souris sur l ic ne et s lectionnez Utiliser la Configuration z ro de Windows Pour activer nouveau l utilitaire ZyXEL double cliquez sur l ic ne et cliquez sur Pour installer seulement le pilote 1 Suivez les tapes d installation mat rielle pour ins rer la M 302 dans votre ordinateur Les t moins lumineux de la M 302 s allument s il est correctement ins r 2 La fen tre Assistant de D tection du Nouveau Mat riel Found New Hardware Wizard appara tra Dans Windows XP SP2 s lectionnez Non pas cette fois et cliquez sur Suivant Next 3 Selectionnez Installer partir d une liste d emplacements sp cifiques Avanc Install from a list of specific location Advanced et cliquez sur Suivant Next 4 Inserez le CD livre dans votre lecteur de CD ROM selectionnez Rechercher le support amovible disquette CD ROM Search removable media floppy CD ROM puis cliquez sur Suivant Next 5 Cliquez sur Terminer Finish dans le dernier cran de l assistant pour terminer l installation D pannage e Si les t moins lumineux sur la M 302 ne sont pas allum s apr s avoir install l utilitaire et la M 302 v ri fiez que la M 302 est correctement ins r Si l ic ne
30. zione WZC Wireless Zero Configuration di Windows XP vedere Nota per gli utenti di Windows XP Le procedure di installazione sono simili per tutte le versioni di Windows supportate Installare ZyXEL Utility prima di inserire la M 302 1 Inserire il CD fornito a corredo nell unit CD ROM del computer Alla visualizzazione della schermata seguente fare clic su Setup installazione Se la schermata non viene visualizzata individuare e fare doppio clic sul file autorun exe M 302 802 119 Wireless MIMO PCI Card right 2006 ZyXEL Communications Corp 2 Viene visualizzata la seguente schermata Premere Next Avanti ZyXEL M 302 Utility InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL M 302 Utility The InstallShield Wizard will install ZyXEL M 302 Utility on your computer To continue click Next 3 Premere Next Avanti per accettare la posizione predefinita del file oppure premere Browse Sfoglia per scegliere un altra cartella 4 Premere Install Installare per completare l installazione Installazione dell hardware Attenersi alle seguenti fasi per installare M 302 sul computer 1 Salvare il lavoro e chiudere tutti programmi 2 Spegnere il computer e le periferiche collegate come la stampante Poi staccare il cavo della corrente dalla presa 3 Eliminare verso terra le scariche indossando un polsino anti statico se posseduto oppure toccare un oggetto di metallo p
Download Pdf Manuals
Related Search