Yamaha LP-5 Assembly Instruction
Contents
1. Emplee s lo los tornillos suministrados S S S S nf Ale ME er e e sembling the stand Use of any other gebenen Reihenfolge vor Lors de l assemblage du support ser para montar el soporte El empleo de EE LrcK uutu2gslsmtz ER AE FREE HEA screws may result in an inadequate as Verwenden Sie f r die Montage aus vez vous exclusivement des vis four otros tornillos puede dar lugar a un mon e TT AEA HINAI RATE o sembly that may cause damage to both schlie lich die mit dem St nder geliefer nies L utilisation d autres vis pourrait taje incorrecto que cause da os en el a S g ps the keyboard stand and the pedal unit ten Schrauben Der Gebrauch anderer produire un montage susceptible d en soporte y en la unidad S ier k EECH H H H u z 1 HE ky A H e IT Vu Always use the pedal unit properly in Schrauben kann die Standfestigkeit be dommager le support du clavier et l unit Emplee la unidad despu s de haberla SES G e ERI stalled on the specified keyboard stand eintr chtigen und eine Besch digung des p dales instalado correctamente en el soporte DIFOmSS Sgr BnL d St 5 bw EC Fe D s HIA Also make sure to unplug the pedal cord des Keyboard St nders und der Pedal e N utilisez l unit des p dales que lors de teclado indicado Aseg rese de des S BOTAE Eicit WBREW ET Ee LIRE Zait deg H when putting the instrument on a desk or einheit zur Folge haben qu elle a t correctement install e sur enchufar el c2. El Loosen the screws attached to stand part A Lightly loosen the six screws attached to A caution e Be careful not to loosen the screws too much or the stand may fall RH Remove the caps on stand part B Remove all the caps attached on both sides of B El Lockern Sie die an Teil A des St nders an gebrachten Schrauben Drehen Sie die sechs an A angebrachten Schrauben etwas heraus A VORSICHT e Achten Sie darauf die Schrauben nicht zu weit herauszudrehen da der St nder sonst umkippen kann RH Entfernen Sie die Abdeckungen von Teil B des St nders Entfernen Sie s mtliche an beiden Seiten von B angebrachten Kappen NJVIZY ROM TH OZTZX ORZTIT HELET SRTO MRER DHL BDNE 22TL6D 172 FR SRUTRERL ET HU CIRE CHERE E ER LE GIN SCDE Eet HAR ARHAR libre TAT o W TARR HHL DBH HEIT ERIE HEAR HE GR EEE HBE o El Desserrez les vis fix es la partie A du support Desserrez l g rement les six vis fix es sur A A ATTENTION e Veillez ne pas desserrer les vis l exc s pour ne pas provoquer la chu te du support RH Retirez les boulons de la partie B du sup port Retirez tous les boulons fix s aux deux c t s de la partie B El Afloje los tornillos colocados en la parte A del soporte Afloje ligeramente los seis tornillos colocados en A A ATENCI N e Procure no aflojar los tornillos demasiado porque podr a caerse el
3. bird lt IEEL zess YAMAHA RIRE ABH m ZIANA lf bai EI vwonp LP 5 mm ER RRE eg EL ELT BRU Lef feient e b CHERE LES SOC EH SA Oe e H y F SANETHEELTHOMES TENELE ORSO CRE un EE OREO aA S SS Es KE GEI e 5 Z EE HART ELOTT ms OPEN D R EL ASE L EAU GE EDS OF BAL Ss FICALA LT 2 BE LU ICE BEO EFO B2 DAME RATE LB A RUE AREA RA REF EKTRE G rt CHER CS H CHR CE RORA LT VER ARMES gt CHAN EFOR CHE RE SE e DOE ne e RL RS a e Zeg Ln H OEM T ROB NAME RUES ER SECH i Om e HO SEUL dr T Z Va ILE CARRE IRIS 2 EE M LE 3 se H gt g d gt H DEE ORRERI KR BARED D olim s dr Ce HE P At WEAH EE SHAETONRE AH OWAH EURE CR OREILLES 2 BARO E To SHELL ET BECH TEEN HENSE EE kee Ces OL oe Hi SR EE DR ORERE EAA This warranty is valid only within Japan ORAE ot Cie D ton l steg DCE SNA MAT Z Ca or DE SEL HERAF TREZI o T EES Kilet T OKK HE KE E TOMDREMUMER IEFRARIE X Clm z ck ZA ok Il CZ CS 2h HObBE REA ORE Ei EL ZAR GO L OREILLE CRU REO D CLC Im Ox BHVEITH BARZ MAHAORADAUEE TE PIIRRE PA DM S EKB7 774177 EE EE GE Ke d CL mK 7 Greng X see T e i SEI FOMEI b L URSS 2 E 430 8660 D 1 TEL 053 460 3275 bitzt CS GE ZS MEL FR E R DE ER UE p LARMES DIE dr 20 2 RARE 6 gingt og ES LEE RAR ET EE DD Oe ER En er BIRD MERS PF St mm Here D FH EWR D EIER BEER HS UNE EE LE re e EE YAMAHA LP 5 RE DA US IN SEX SE REE CT Dim RTS EME UN S 2 EAREN ha AMAR R
4. YAMAHA Pedal Unit Pedaleinheit Unit des p dales Unidad de pedal ILL au h KRET Assembly Instructions Montageanleitung Instructions pour le montage Instrucciones de montaje HET ARAE ANE ONN A N VORSICHT N ATTENTION A ZELOZA A ATENCI N Read these precautions carefully be Lesen Sie diese Vorsichtsma nah Lisez attentivement les pr cautions Lea atentamente estas precauciones HIFR BRUCEA MFTO EAR AKRA BTA fore you assemble or use the pedal men sorgf ltig bevor Sie die Pedal suivantes avant d assembler ou d uti antes de montar o de emplear la uni Tse Locoztel ApH ETL W RRN unit einheit montieren oder benutzen liser l unit des p dales dad de pedal DARMA FRE EIE HR Gr DURS Cum SI CCS S z IEL Diese Vorsichtsmafinahmen sollen den CHAUEIEE SRRA RODOEET These precautions are to promote safe Ces pr cautions visent renforcer les Estas precauciones tienen el prop sito use of the pedal unit and to prevent inju sicheren Gebrauch der Pedaleinheit er mesures de s curit lors de l utilisation de emplear la unidad de pedal de forma gg See t Hikgzt apomz RE MER T SIN GJSntkgzzIg ry and damage from occurring to you m glichen und Sie und Andere vor Ver des p dales afin de vous viter de vous segura y evitar lesiones personales EN De z and others letzungen und Sch den bewahren blesser ou de blesser votre entourage et Siguiendo con cuidado estas instruc xg
5. so porte RH Retire los tapones de la parte B del sopor te Retire todos los tapones colocados en los dos lados de B H 252 FO A ZAELTUDRIZWDNET A FAELTLE 6 DDRD MLDEDKT Ste M ig ia KORRALIK CAET RH 222FOBES23 Y7 R FLE BORRGAITDUTCUSE HEEL E H sgeceannt A DREI PE A L 6 MIRET A SES SS ETATS de DIE EES H TZR B nis Ire B Wa El Montieren Sie Pedalbaugruppe E1 1 Entknoten Sie das aufgewickelte Pedalkabel und ziehen Sie es gerade F hren Sie es dann durch die Aussparung anQ Neigen Sie den St nder etwas nach vorn und stecken Sie den oberen Teil von 2 in die Aussparung an 1 so dass die Pedaleinheit sicher befestigt werden kann Stecken Sie den Stecker des Pedalkabels in die Buchse PEDAL UNIT an der R ckwand des Instruments Befestigen Sie die Kabelbefestigungen wie abgebildet an der R ckwand klemmen Sie dann das Kabel in die Befe stigungen E 2 D DA H Installez la partie montage des p da les E 1 D tachez et d roulez le cordon en faisceau de l unit des p dales puis faites le passer au travers de l indentation en Inclinez l g rement le support l avant et ins rez la partie sup rieure de 2 dans l indentation en 1 de sorte s curiser la fixation de l unit des p dales Branchez la fiche du cordon de p dale dans la prise PE DAL UNIT l arri re de l instrument Fixez les supports de cordon sur le panneau arri re tel qu i
6. tion prolong e Assurez vous que le support est stable fijado y seguro y que todos los tornillos se hayan apretado bien antes de utili zarlo De lo contrario podria caerse el soporte con el teclado o podria ocasio nar da os al usuario HEDRDUADX DA AT A HO Pme 6c hibks ND y h H E0ZIY RITH dl IER 2 Re HL EI et EDR DL De gc LI Y RDTI R To di l th R et s r et que toutes les vis sont bien ser P tarl invierta I ENGEL lt EL e Ged
7. SR SIT A STT TEE LIT REEL SE TE AO PAUSE r T S E EE Di 4 ARERRIRAFHEEN Fait BEZE HEE Zem EC z EE A Seet EE EEN ls He NEE ee o FER UA REGE IEF PRRI Eis dn AA A JEC h E E N A h Sans T i Se KHE RRRA Eh 2 Arr L n 5 Waert EIERE rd L t A ere REIS 5 JPA Zepp Jo di o HI H d TE EE Le LE Ye e Sait EILART 690 29 404 C9 SIE Tee am PA GT USR 201203 4 MAR ES ff RMS RE mt D 5 AKK HUE KK FERME RRE SH BE D PR AER 8008190161 A3 ca ne S i Fy HE a 201 ARR WE http www yamaha com cn Fa ENGLISH Pedal Unit Assembly Have a Phillips head screw driver ready The parts shown in the Assembly Parts illustration will be used Follow the assembly instructions and select the parts as needed Montage der Pedalein heit Sie ben tigen einen Kreuzschlitz schraubendreher Es werden die in der Bauteile Zeich nung abgebildeten Teile verwendet Folgen Sie beim Zusammenbau den Anweisun gen und w hlen Sie die jeweils ben tigten Teile Assemblage de l unit des p dales Munissez vous d un tournevis Phillips cruciforme Les l ments qui sont repr sent s sur la figure intitul e l ments assembler seront utilis s Veuillez vous conformer aux instructions d assemblage et s lectionner les l ments n cessaires Assembly Parts Bauteile l ments assembler Partes del conjunto fAd3 17 Ban 24 A ADF GAIA Cor
8. able del pedal cuando pon DAMES NET Wees SS d ng AE NEA table since leaving it connected can Verwenden Sie die Pedaleinheit nur le support de clavier sp cifi Veillez ga el instrumento en una mesa porque See SS SC HS damage the pedal unit nachdem sie ordnungsgem an dem aussi d brancher le cordon de l unit de lo contrario podria da ar la unidad Q p SE HIT EN GIE H UF D D DCE D ci AL Protect the floor by placing a mat or area E E erg Bee ii de E ees un ek Proteja el suelo con una alfombrilla de TS DUDU rug underneath the pedals The pedals 4 Pe akna Ee Sie SE Si Se EE SE bajo de los pedales porque pueden de p IEH LP 5 zen Eg AAE EAX LP 5 may damage the floor after an extended das inetrument aut ein P t GEES g P teriorarlo despu s de un tiempo Q ROR D iiH gklRO SS RA EWH BH EESTI period of time aS NSTUMENAUL SIN FUT OREr AIME Prot gez le sol en pla ant une carpette RENE ez d Make sure the stand is sturdy and safe and all screws have been tight and firm before use If not the stand may over turn the keyboard may drop or may re sult in injury to the user Tisch stellen da die Pedaleinheit be sch digt werden kann wenn es ange schlossen bleibt Sch tzen Sie den Boden indem Sie eine Matte oder einen kleinen Teppich unter die Pedale legen Nach einem l n ou un bout de tapis sous les p dales pour viter que celles ci n endomma gent le sol apr s une p riode d utilisa
9. d holders 3 pcs Kabelbefestigungen 3 St Supports de cordon 3 pi ces Soportes para cables 3 uds I RAILS x 3 BREE 3 PPEP Vis 4 pi ces RI x4 IRET 45 an E 3 l tape El 3 e Make sure the black part of the indentation is fa cing front e Vergewissern Sie sich dass der schwarze Teil der Aussparung nach vorn zeigt Screws 4 pcs Schrauben 4 St Tornillos 4 uds E Attach D to the keyboard stand E 1 Temporarily secure 1 using the screws E 2 Firmly tighten the screws you loosened in step El E 3 Adjust the position of CU and tighten the screws securely E Bringen Sie D am Keyboard St nder an Befestigen Sie 4 provisorisch mit den Schrauben Ziehen Sie die in Schritt H gelockerten Schrauben fest Justieren Sie die Position von 1 und ziehen Sie die Schrauben fest an E Fixez D au support du clavier S curisez temporairement 1 l aide des vis Resserrez fermement les vis que vous avez desserr es R glez la position de 4 puis resserrez fermement les vis KH Acople al soporte del teclado Montaje de la unidad de pedal Tenga preparado un destornilla dor de cabeza en cruz Se usar n las partes mostradas en la e ilustraci n de Partes del conjunto Siga las instrucciones de montaje y seleccione las partes a medida que se requieran
10. eelt dEr P uboden besch digen pourrait se retourner et le clavier tomber nuaci Q ROLTRP IE HE SDS ELE E Sek Se the GE be SC to read Vergewissern Sie sich vor Gebrauch ou provoquer une blessure l utilisa Ze e EE SE nes e Precautions section in the owner s da der St nder ordnungsgem zu teur ntes de utilizar el LP 5 lea detenida ESRAR XFL EL manual of your LP 5 compatible instru sammengebaut wurde dech Ss Schrau i mente la secci n Precauciones del WEZ IZIDOR ER 58 i Pour d monter le LP 5 inverser l ordre Idei deli TCEBDORI 3r Y RE ment ben fest angezogen sind Ein wackeliger des instructions donn es ci desso s manual de instrucciones del instrumento CHELT RPH ERECNOTE St nder kann kippen oder einen Fall des EE i compatible BTTHLET Keyboards und im Extremfall sogar eine vant d uuliser le LF 5 lisez la section rs ee zur Folge haben relative aux pr cautions d usage dans le Q Rifat ZERRE D i i HAT gn 220 EICHER gt TUOD e F r die D t B di b mode d emploi de l instrument compati mge EL EN eer ee MI He angegene ble LP 5 TZE 297 FREAUTE R F ne Reihenfolge umgekehrt befolgt wer DE LED BERDEL DITS den LCD Achten Sie darauf den Abschnitt Vor Q NDILI1 Y kebli erg EEk 4 sichtsma Bnahmen in der Bedienungs DIE E EEN anleitung Ihres LP 5 kompatiblen Instruments zu lesen bevor Sie die LP Q LP 5 OZI AORIT DS LP 5 IS 5 verwenden Ral RORE Tess Co Al
11. h lt te l En By following these precautions careful Wenn Sie diese Vorsichtsma nahmen d endommager l instrument ciones la unidad de pedal le proporcio AE NE EAU JS DIE ly you will be able to get long and safe sorgf ltig befolgen wird Ihnen die Pe Suivez scrupuleusement ces pr cau nar un servicio prolongado y seguro HD AZRA SR SI F AE usage from your pedal unit daleinheit ber Jahre hinweg sicher und tions pour prolonger la dur e de vie de HTH COREREICRTENTUEES ICS ROK zuverl ssig ihren Dienst tun la p dale et l utiliser en toute s curit Observe cuidado para no confundir las a em nf ERA gier Be careful not to confuse any of the piezas y aseg rese de montar todas 5 RhDxkT Ee a E P parts and be sure to install all parts in Achten Sie darauf die Teile nicht zu ver Veiller ne pas m langer les pi ces et ellas en el sentido correcto Proceda al A Mm EEE mt ARTE 7 AIt the correct direction Please assemble wechseln und installieren Sie alle Teile les installer dans le sens correct montaje en el orden indicado a conti A TERECE ELS ESIREZ RL ET o according to the sequence given below in der richtigen Ausrichtung Gehen Sie Veuillez assembler l instrument dans nuaci n Ge Bi beim Zusammenbau bitte in der ange l ordre indiqu ci dessous A Ge D TLEUIT lt NELNS PAIE ERLES io MX TETE EE RE LR Use only the screws provided when as
12. llustr puis attachez le cordon aux supports El 2 D DA e V rifiez que la partie noire de l indentation est orient e face l avant e Aseg rese de que la parte negra del instrumen to est hacia delante e PROS OSLO RA DIE S AFAT L 1 Fije provisionalmente 1 con los tornillos Apriete firmemente los tornillos aflojados en el paso EI 3 Ajuste la posici n de 1 y apriete firmemente los torni llos oaoa H instale la unidad de pedal CZ e SD A Dk R EKBA E gr H D ZIY FIFEL ES HI O ERYTI H 2 NM k nt DU RORIZ wel dg HA 0 oter LDD HIER GEIER H ORRIAK it through the indentation on 1 Slightly incline the stand to the front and insert the top part of into the indentation on Q so that the pedal unit will be securely attached Insert the pedal cord plug into the PEDAL UNIT jack on the rear of the instrument Attach the cord holders to the rear panel as shown then clip the cord into the holders El 2 D DA E 1 Suelte y estire el cable de la unidad y p selo por la ranura de E1 2 Incline ligeramente el soporte hacia delante e inserte la parte superior de 2 en la ranura Q de forma que la uni dad de pedal est colocada de forma segura Inserte el cable en la clavija PEDAL UNIT de la parte posterior del instrumento Coloque los soportes del cable en el panel posterior tal co
13. mo se muestra y sujete el cable en ellos D DA H RELET H z 28 Mr HAE HUNEET o B 1 NII PSG D PRD IEPOELET 3 155 D MERRER A2 Zahl one O DOREEN ICRA ET 0 3 AFLI ue HOIPEDAL UNIT Im ENEE ET Install pedal assembly DA I RRISE SIL REBEUR HI 1 Untie and straighten out the bundled pedal cord then pass do H cz HREH HI MOTS ENIENRES MEET O EN GE o RSC ARBRE I O AUTRE D DU AGE Mme EEEE o RER TE A Ve Zeep PEDAL UNIT fifL RAT AR ER ER BAR TL SAR EERE REAR o g 2 D DA U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2007 Yamaha Corporation WK89180 707POAP4 3 01A0 Printed in China
Download Pdf Manuals
Related Search