TEFAL QB403D40 Instruction Manual
Contents
1. 83S 3dn0H9 N 6449902 VISSNY VINYWOY VINVWOX GNV1Su dO Tvoniuod vxS Od GNV10d NUu3d AVMHON MAN QNVTH3Q3N SINVTH3HI3N JHL VAOGIOW VISAV VIN VINOQ3OVIN VAn13I1 VFALVI VIA1V1 fois VIUOM HVLONVEVY NVLSHMVZVM VITVLI ATVLI VIS3NOQNI OVZSHOMSHVASVIA AHVONRH e 1511 AYLNNOD 331NV34Vf19 TVNOLLVNAILNI 5 283 8 25 PM TE_KITCHEN 8080012365 01 indd 16 e e 0 8Sv99 8 78 JEOFPOBE 9 r9 HV3A L Ayo WOH uuig UBL 6 pJea 15 ouw IU ueA nBN SZ Auedwon Y901S 1ulof uey uleujalA INVN L3IA BOBIED euej ojse 87 9JO S OSId MUG S NI 94101 vc 892 0080 soye SHV3A Z eiuoje onus ezopueyy olue6n3 AV 83S 209 Sv90 HV3A L YNI VIS euusxieg IOSpUIAAMIBAA esnoH 519 G17 MO GAS AdNONO WOGONIM GSLINN 6S 90 Z6r vO miod SYVIA Z any xd gou e eoz Loz eoom exaoapidex z y zo enuredyA Gao gor euieduA SANIVYMN Gc 9 S6 008 ue HV3A L ZEERO ellIAIIlIN peos uapa LZLZ WSN GAS 3dnOHo v sn 0S Or vvv OLZ JIA SHV3A Z Z LM 86 peo nAogeueg ezeld 9 Ig egs v INENVLSI 835 SAIMYOL ASMHOL 168 298 swa EE EU On 912. 87 Z 988 HV3A L 891 AUD redier uius PY M Burxeg Jr uoueig uemieL pr VISV 835 515 NVMIV L Or 8L LE8 tyo euer sue SHv3A Z b6nuqnelo ZGL8SOL essensjeneBunu HAWS ZI3MHOS GAS ZISMHO ASSINS GNVTH3ZLIMS 0 ELZ v6S 80 4 SHV3A Z qseA spueidadn ZS v6 Yy ueDewpniL DITHON 835 dNOY9 JO ANVIAISANS 39IH3AS 39lH3AS NAGSMS 00 ZZ LE 206 soye SHV3A Z euojasleg 81080 uequnoo3 ofa dwod EZL 6LL sieeBouly I W S 8 GAS VNVdS3 NIVdS 06 76 v c ZO 18 Su V3A Z 00029 Lan e egroJoDeuc o o p GAS VFIN3AO1S VIN3AO S vcc 969 EEZ A01 SHV3A Z e e sneJg 90 LE8 euglugAy o s jods oxsue ol s GAS OMSN3AO S OMSN3AO 1S 0068 0999 S9 HV3A L 812448 ssodebuls Butpiing 497 Z0 L0 v0 uidiueg uejer es PI Aid 3HOdVOSNIS 83S AYOdVONIS 000 Z 0 090 euipoD SYVIA Z OZOLLGLL eoivefouejs epiog jueuieddoje ed 835 vrigsS vigdas m A e U02 eJ91 MMAM AE 1511 AULNNOD 331NV3Vf9 TVNOIIVNH3INI 5 283 8 25 PM TE KITCHEN 8080012365 01 indd 17 Ref 8080012365 01 TE_KITCHEN 8080012365 01 indd 18 e 5 2 13 8 25 PM
3. Te f L kitchen machine TE KITCHEN 8080012365 01 indd 2 9 5 2 13 8 25 PM TE_KITCHEN 8080012365 01 indd 3 5 283 8 25 PM TE KITCHEN 8080012365 01 indd 4 9 5 2 13 8 25 PM TE_KITCHEN 8080012365 01 indd 5 9 5 2 13 8 25 PM TE_KITCHEN 8080012365 01 indd 6 9 5 2 13 8 25 PM TE KITCHEN 8080012365 01 indd 7 9 5 2 13 8 25 PM Thank you for choosing an appliance from the Tefal range which is intended exclusively for the preparation of food and is only for indoor domestic use DESCRIPTION A Motor unit al Electronic speed selector a2 Multi function head a3 release button a3 Multi function head a4 High speed outlet blender jug juice extractor grinder a5 Safety cover a6 Mixer accessories outlet kneader balloon whisk mixer a7 Power cord storage B Bowl assembly b1 Stanless steel bowl b2 Lid C Mixer accessories c1 Kneader c2 Mixer c3 Balloon whisk D Blender jug depending on model d1 Jug d2 Lid F Mincer head depending on model f1 Metal body f2 Feed screw f3 Blade f4 Large hole screen f5 Small hole screen f6 Nut f7 Pusher f8 Tray G Vegtable slicer depending on model g1 Drum body g2 Pusher g3 Slicer drum A g4 Coarse grater drum C g5 Fine grater drum D g6 Reibekuchen drum E H Juice extractor depending on model h1 Pusher h2 Lid h3 Rotary filter h4 Juice collector h5 Pouring spout h6 Locking lev
4. Fig 5 1c 5 2 FITTING THE JUICE EXTRACTOR ON THE APPLIANCE e Place the multi function head a3 in the horizontal position press the button a2 and manually lower the multi function head a3 until it locks the button a2 returns to its initial position e Unlock and remove the cover a5 from the outlet a4 by turning it anti clockwise e Make sure that the appliance is switched off before locking the juice extractor h J Lock the assembled juice extractor on the outlet a4 by turning it clockwise so as to have the outlet for the pouring spout aligned with the appliance e Fit the pouring spout h5 on the collector h4 5 3 USAGE AND TIPS e Place a large glass under the pouring spout h5 e Run the appliance by turning the selector a1 to speed 3 e Cut the fruits and or vegetables into pieces e Insert them down the feed tube in the lid h2 push them slowly using the pusher h1 Never push the ingredients with your fingers or any other utensil Do not process 500 g of food more than 5 times continuously without allowing your appliance to cool down completely e For best results clean the filter after every 300 g of ingredients Important When the pulp collector is full stop the appliance and empty the collector To stop the appliance turn the selector to 0 speed and wait for the appliance to come to a complete stop Wait until the rotary filter comes to a complete stop before removing the
5. assembly from the appliance To remove the juice extractor unlock it by turning it anti clockwise e Place the locking lever h6 in the open padlock position Open the lid open padlock position You can then remove the filter h3 to clean it and empty the collector h4 Tips You can make juice from carrots tomatoes apples grapes raspberries etc Peel fruits with thick skins remove stones and the core of pineapples e t is not possible to extract juice from certain fruits and vegetables bananas avocado pears blackberries etc You can prepare juices with different fruits and vegetables without having to clean the juice extractor every time the flavours will not be mixed Just run the extractor with a little water to rinse it between two different juices e Drink the juices immediately after preparation and add lemon juice to keep them in the fridge for a few hours TE KITCHEN 8080012365 01 indd 12 9 5 2 13 8 25 PM 6 ADJUSTING THE CORD LENGTH For more comfortable use or for storage you can reduce the cord length by pushing it inside the motor unit a via the opening on the rear a7 Fig 6 7 FINELY CHOPPING SMALL QUANTITIES DEPENDING MODEL ACCESSORY USED Assembled grinder i refer to the grinder instruction booklet for details on assembly You can use the grinder to Chop in a few seconds by pulsing dried figs dried apricots etc Quantity max time 100g 5s This g
6. the feed tube using the pusher f7 Never push the ingredients down the feed tube with your fingers or any other utensil To stop the appliance turn the selector to 0 speed and wait for the appliance to come to a complete stop Unlock the mincer head in the reverse order of the assembly Tips Prepare all of the foodstuffs to be minced for meat remove the bones gristle and tendons and cut it into pieces of approximately 2 x 2 cm Make sure that frozen meat is thoroughly thawed At the end of the operation you can feed a few small pieces of bread into the feed tube to clear any meat remaining in the machine 4 GRATING SLICING DEPENDING ON MODEL ACCESSORIES USED Attachment holder e Assembled vegetable slicer g Drums depending on model 4 1 ASSEMBLING THE ACCESSORIES Press the button a2 to release the multi function head a3 and raise it until it locks in place Insert the attachment e and lock it in an anti clockwise direction so that the outlet is aligned to the left of the appliance e Place the multi function head a3 in the horizontal position by pressing the button a2 once again Fig 4 1b TE KITCHEN 8080012365 01 indd 11 9 5 2 13 8 25 PM Make sure that the safety cover a5 is locked correctly clockwise on the high speed outlet a4 Fig 4 1c e Position the attachment e facing you insert the drum body g1 inclined to the right aligning the two bayonet
7. v6 229 60 ZLLE 0089 00r 18 LcO SSL 99 tt LLL OLO LEZ v6c SL LO 88261600081 2102602 00 6 Sc 8Lv 008 OL 0020 6611 0080 027 LSS EEO e9esoujod ez efiui oJu O6Z6EZZ LLO 6S LE EZ 020 00 662 02 998 L0 vv6 9v46 ZO 10 97 88 010 ZELZ ZZL 0080 S 81 86 Lv 0 102 819 1 aVaAl SHVAA Z ue HV3A L euyonA SUVA Z 61588 SHV3A Z euer SHVAA Z 4 SHV3A Z A01 SHV3A Z euipoD SUVIA Z 5008 SHV3A Z soye SHVAA Z ue HV3A L SHV3A Z oue 4V3A L euipoD 51 34 Z eto SHV3A Z sue SHVAA Z euer SHVAA Z HV3A L umn S v3A Z soye SHVAA Z HV3A L m an m Buoy BuoH uoo Aoy ns 40M 18 peoy Buoyy weys gesnoH AemAys 90 8 uinos 4 6 06 WOOY P VISV 83S DIOIDUM N 79 St MLZ noipdaivogoy 50903 V XOVVVV3 83S X3Q39 ATINOA LEL69SL 8 Jnejeuiuosuo m s 3 GAS AdNOUD oods3 06960 7 enuefoinypuejur4 835 AdNOYOD eMeZSIEM 02 20922 esuioxng In o o Z dS vxMST1Od GAS uoequejo 29089 g BDemure1uuedHquio SdNYy HquuS GNVIHOSLNAG 835 AdNONO dnuejeg 0922 Zz lenoduie Sv DICHON 83S AdNOYD 2 eyeld 00 02192 6951 e oo oxuer o 1 s Jods YO 835 AdNONO qeJDez 00001 9z eysuefupon Sy S 1ueureddoje eq 835 eoJeureuipunz es legeunbediz eA oJj9ulo n Z4 opeuedy vigiwO 109 83s 3dnO9 oBe
8. 11 AYLNNOD 331NVS4Vf19 TVNOLLVNAILNI 5 283 8 25 PM TE_KITCHEN 8080012365 01 indd 15 e 6c CE ELS 36 v8 48 91 Lc 0 229 LO Z v8c 808 00 1080 u eyo eiuezobjod ez yel 1zsox Schr Ley 19S 60 S18 LLZ 002 0080 vc vc 9S 91 0 6vc6c6 ZZ Sc 8 ZLI 00810 0068 0999 S9 zzo 0502 c 0 6S LE EZ OL ZE00 8888 029 9 2002 917 9 8891 8891 6 6 826 161 11110 0280 268 10666 I 1889 6624 LZ 79 vers 108 90 SHV3A Z iue SHV3A Z HV3A soye SHVAA Z eel SUVAA Z oue HV3A L 46 SHV3A Z HV3A eef SHv3A Z iue SHV3A Z soye SHV3A Z oue Hv3A L SHV3A Z sue SHVAA Z eaw SHV3A Z ipe SHV3A Z HV3A rie SHV3A Z HV3A SHV3A Z HV3A 9 HV3A Z a UI02 eJ91 MMM 3 an m g dio y9 eooom esxoo N L7LGZ 32 euufd Ove Nseinang 0 08 JU uguejsuo jeiueq 75 835 3dn0H9 ullqnd 702 ejoooujes peoy 868 09 Wed sseursng uuoipoi v eg HUN INV TI 83S AdNOYD 265 096 Q 8 Loooige ens e epepalo g enyeyuyey ep qinvS vordasi 835 AMNOND emezsJeM 0 03 exsuiwoxng In o o z ds vxS Od 83S AdNOYO ewl 5 UBS g 908 JO LLL oN OUIWeD Ay Ned g3s dnuejeg 092222 feaodwal sv OIGHON 83S puepyony assag ewubiH u
9. bowl b1 Fig 1 1d Note It is not essential to use the lid but it prevents splashing Make sure that the cover a5 is locked correctly clockwise on the high speed outlet a4 1 2 USAGE Start by turning the selector button a1 to the desired position according to the recipe The appliance starts running immediately You can add food through the hole in the lid b2 during preparation To stop the appliance turn the button a1 to 0 TE KITCHEN 8080012365 01 indd 9 9 5 2 13 8 25 PM Tips Kneading Use the kneader accessory c1 at speed 1 You can knead up to 500 g of flour e g white bread grain bread short crust pastry etc Mixing Use the mixer c2 at speed 1 to max You can mix up to 1 8 kg of light dough light cake mixture sponge cake biscuit or cookie dough Never use the mixer c2 to knead heavy dough Beating emulsifying whisking Use the balloon whisk c3 at speed 1 to max You can prepare mayonnaise aioli sauces whisked egg whites up to 8 egg whites whipped cream up to 500 ml meringues etc Never use the balloon whisk c3 to knead heavy dough or mix light dough 1 3 DISMANTLING THE ACCESSORIES Wait for the appliance to come to a complete stop Remove the lid b2 e Using the button a2 release the multi function head a3 and raise it to the upper position Release the accessory c1 c2 or c3 from the multi function head by push
10. cake fritters Yorkshire pudding waffles clafoutis and custard flans If ingredients stick to the sides of the bowl when mixing stop the appliance Remove the blender and push the food down onto the blades and put your blender back to continue your preparation Never fill the blender jug with boiling liquid Only use liquids or foods at simmering temperatures or below Never run the blender jug empty Always use the blender jug with its lid Never remove the lid before the blades have stopped completely Always pour liquid ingredients into the blender jug first before adding solid ingredients 2 3 DISMANTLING THE ACCESSORY TE KITCHEN 8080012365 01 indd 10 9 5 2 13 8 25 PM Wait for the appliance to come to a complete stop before removing the blender by unlocking it in the anti clockwise direction and put back the cover a5 by locking it on the outlet a4 clockwise 3 MINCING DEPENDING ON MODEL ACCESSORIES USED Attachment holder e Assembled mincer head f 3 1 FITTING THE MINCER ATTACHMENT Press the button a2 to release the multi function head a3 and raise it until it locks in place Fig 3 1a e Place the attachment e and lock it in the anti clockwise direction such that the outlet is in alignment with the appliance Fig 3 1b e Place the multi function head a3 in the horizontal position by pressing the button a2 once again 3 2 ASSEMBLING THE MINCER HEAD Hold the b
11. cs in the drum body with the two notches in the attachment Push the drum body home and turn the drum body anti clockwise until it latches with the feed tube in the vertical position e Insert the chosen drum into the body and make sure that it is fully engaged in the body 4 2 USAGE AND TIPS Place a container to collect the preparation in front of the appliance e Run the appliance by turning the selector a1 to speed 3 to slice and to speed 4 to grate Place the food in the feed tube on the body and press down with the pusher g2 Never push the ingredients with your fingers or any other utensil To stop the appliance turn the selector to 0 speed and wait for the appliance to come to a complete stop Unlock the drum body in the reverse order of the assembly Use the drums to Grate coarsely C g4 grate finely D g5 carrots celery potatoes cheese etc Slice thickly A g3 potatoes carrots cucumbers ap ples beetroot etc Reibekuchen E 66 potatoes parmesan etc 5 EXTRACTING JUICE FROM FRUITS AND VEGETABLES DEPENDING ON MODEL ACCESSORIES USED Assembled juice extractor h 5 1 ASSEMBLING THE JUICE EXTRACTOR Place the filter h3 in the middle of the juice collector h4 Fig 5 1a Lock the lid turn it anti clockwise and lock the lid h2 on the juice collector h4 closed padlock position Fig 5 1b General locking push the locking lever h6 to closed padlock position
12. e blender jug d1 without its lid d2 Use only one accessory at a time Do not use the bowls b1 d1 as containers for freezing cooking or sterilisation Do not use the juice extractor if the rotary filter h3 is damaged Switch off the appliance and unplug from the mains supply before changing accessories or handling any parts that move during use BEFORE FIRST USE MD Before using for the first time wash all accessory parts in warm water and washing up liquid except for the attachment e see cleaning paragraph Rinse and dry e Place the appliance on a flat clean and dry surface Make sure that the selector button a1 is in 0 position and plug in your appliance You have several options for starting your appliance Intermittent operation pulse Turn the selector button a1 to the pulse position Using a succession of pulses can give you better control when preparing certain foods Continuous operation Turn the selector button a1 to the desired position from 1 to max depending on the food you are preparing You can change it as required during preparation To stop the appliance turn the button a1 to 0 Important The appliance will start only if the cover a5 and the head a3 are locked The appliance will stop immediately if you unlock the cover a5 and or the head a3 during operation Lock the cover and or the head turn the control button a1 to the 0 position and then start the a
13. er I Grinder depending on model d3 Measuring cup E Attachment holder depending on model W Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time the manufacture shall accept no liability in the event of any use that does not comply with the instructions e This appliance is not designed to be used by persons including children with reduced physical sensorial or mental capacities or by people with no prior knowledge or experience except where they have benefited from supervision or previous instructions relating to the use of the appliance from a person responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Check that the power rating of your appliance corresponds to your electrical supply Any connection fault invalidates the warranty e Your appliance is intended only for domestic culinary use in an indoor setting and under supervision e Always unplug the appliance as soon as you have finished using it and when you are cleaning it Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged Contact an authorised service centre see list in the service booklet Any maintenance other than routine cleaning and upkeep by customers must be carried out by an approved service centre see list in the service booklet Do not place the appliance the supply cable or the plug in water
14. es Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk M san ph m r n kodu Mogen Monene Mogen Ha ypena Moneni Unyk eRe SISSLL7 7 UV AS AES ace bots ded ace ded ero sd Retailer name amp address 3 0co0co0o0000000090090900009009009009009009009000900090009000000000900000000000000000000000009 Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endereco do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele si adresa v nz torului Parduotuv s pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipussz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajnog mjesta Nume si adres v nz tor N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat T n v dia chi c a hang b n Sat c fi
15. head a3 is locked horizontally Your appliance comes with a microprocessor that controls and analyses the operating power If the load becomes too high your appliance will stop automatically To restart your appliance turn the speed control a1 to the 0 position and remove some of your ingredients Allow your appliance to cool down for a few minutes You can then select the desired speed to complete your preparation HELPLINE If you have any product problems or queries please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice 0v845 602 1454 UK 01 677 4003 Ireland 02 97487944 Australia DISPOSAL OF PACKAGING AND THE APPI CAY The packaging is comprised exclusively of materials that present no danger for the environment and e which may therefore be disposed of in accordance with the recycling measures in force in your area For disposing of the appliance itself please contact the appropriate service of your local authority TE KITCHEN 8080012365 01 indd 13 e 5 2 13 8 25 PM END OF LIFE ELECTRICAL OR ELECTRONIC Think of the environment Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point ACCESSORIES O MD You can customise your appliance and obtain the following accessories from your usual retailer or an authorised service centre Stainless steel bowl Mincer head Stainless steel bowl lid Vege
16. ing the accessory into the head and rotating it clockwise a quarter turn Remove the stainless steel bowl 2 BLENDING MIXING DEPENDING ON MODEL Depending on the nature of the food you can use the blender d to prepare up to 1 5 L of thick mixtures and 1 25 L of liquid mixtures ACCESSORIES USED Blender jug d 2 1 ASSEMBLING THE ACCESSORIES e e Place the multi function head a3 in the horizontal position press the button a2 and manually lower the multi function head a3 until it locks the button a2 returns to its initial position Fig 2 1a e Unlock the safety cover a5 from the high speed outlet a4 by rotating it anti clockwise and then remove it Fig 2 1b Make sure that the appliance is switched off before locking the blender d Lock the blender jug d on the outlet a4 by rotating it clockwise Place the food in the blender jug and lock the lid d2 fitted with the measuring cap d3 by rotating it anti clockwise Fig 2 1c 2 2 USAGE e Start by turning the selector button a1 to the desired position according to the recipe Use the Pulse position for better mixing control and for a better blending of your preparation You can add food through the hole in the measuring cap d3 during preparation To stop the appliance turn the button a1 to 0 Tips You can prepare finely blended soups cream soups stewed fruit milkshakes and cocktails liquid batter pan
17. nues pog euroyo G osid Legg elOu plAO1d Av epy 8191911009 311HO 835 AdNOYD ALIN NO 01u0JO enueAy eJouisseg SYE VavNVO 835 9 KUCOD 089 ongo 1e ZG ogodoq LK TOO 53 939 1441 ds ojned oes eieduog py v v 58 0 OoIDUEUSA eny VOLT SOOILSAWOG SOLNAOAd 34 TVIOH3INOO 83S o efeJesS 0001 1 8 HIG n oxjsiuAejspeug Yusweddojsnsg g3s y9 V eooom LZ SZ o190g 3932 euu d OVE snuno J OZZ9IZ 92ueJeds3 ep enue e GZAN VS 38 83S AdNOUO eBuiqec we uunig Spezco Z ZOV Asuueuueqsr pns u lAA Jedsseursng z sndwegHquiy HOIS3HH3ISQ 83S 86 6 MSN 4 5 GEG xog Od VrTvH LSnv GAS 3dnoN9 ey Wop muga gmflimdbyqy3 mphnun 7 GZ Jan J J sally soueng eJepeJ jede x1OSZvLO 658 1snuDuilig W S VNLLNSOSV 539 AdNOUO ueJo euenbn3 Julesssuueneyg ep sing eni evrio A INOM VVVVV3 393399 ejeyueunuoo eoueJJ uien Jules uoiunes anb unseyy adnojapeny INONS 1533 VINOLS3 GNVIHOSLNAG ANVIW 3S MYVWNVG MHVIAN3G HIIaNd34 VMS329 Ortandas HO3ZO VMS LVAMH VILVOUO VIEWO109 31IHO VQVNVO 33 visivo n8 IS vag Tlzvsa VNIAOO93O3H I VNSOS GOAd VU Snav 138 315138 3NDI9739 Wnio138 90 VINLSNV VIIVYLSNVY VNSNNENZ VINAWYV VNLLN3OSV 39 e 15
18. ody f1 by the feed tube with the wider opening uppermost Insert the feed screw f2 long shaft first into the body f1 Fig 3 2a Fit the blade f3 onto the short shaft protruding from the feed screw f2 with the cutting edges facing outwards e Fit the chosen screen f4 or f5 on the blade f3 aligning the two lugs with the two notches in the body f1 Screw the nut 16 home on the body f1 in the clockwise direction without locking it Check the assembly The shaft should have no play neither should it be able to turn on its own Otherwise repeat the assembly procedure Fig 3 2b 3 3 FITTING THE MINCER HEAD ON THE APPLIANCE e Facing the attachment outlet e insert the assembled mincer head f inclined to the right aligning the two bayonets in the mincer head with the two notches in the attachment Push the mincer head home into the attachment and turn the mincer head anti clockwise until it latches with the feed tube in the vertical position Fig 3 3a e Place the removable tray f8 on the feed tube Fig 3 3b e Turn the safety cover a5 clockwise on the high speed outlet a4 i 3 4 USAGE TIPS AND DISMANTLING e Make sure that the safety cover a5 is locked correctly clockwise on the high speed outlet a4 Place a container to collect the preparation in front of the appliance Run the appliance by turning the selector a1 to speed 3 or 4 e Push the meat piece by piece down
19. or any other liquid The power cord must be kept out of the reach of children and must not be placed near or come into contact with the hot parts of the appliance sources of heat or sharp corners e If the power cable or the plug are damaged do not use the appliance To maintain safety these parts must be replaced by an approved service centre see list in the service booklet Do not place the accessories in a microwave oven For your own safety use only accessories and spare parts designed for your appliance and sold in an approved service centre Always remove the blender d or the juice extractor h before pressing the multi function head a3 release button a2 Always use the pusher f7 with the mincer head accessory f to guide food in the feed tube Never use your fingers a fork a spoon a knife or any other object e Never touch any moving parts Wait for the appliance to come to a complete stop before removing accessories SAFETY INSTRUCTIONS TE KITCHEN 8080012365 01 indd 8 9 5 2 13 8 25 PM Handle the sharp blades d f g carefully when emptying the bowls and when cleaning they are extremely sharp Do not touch the whisks or the kneader when the appliance is running Do not allow long hair scarves ties etc to dangle over the appliance during operation Never insert utensils spoon spatula etc through the feed tube in the lids b2 d2 or h2 in the drum body g1 Do not run th
20. ppliance normally by selecting the desired speed Your appliance comes with a microprocessor that controls and analyses the operating power If the load becomes too high your appliance will stop automatically To restart your appliance turn the rotary button a1 to the 0 position and remove some of your ingredients Allow your appliance to cool down for a few minutes You can then select the desired speed to complete your preparation The paragraph numbering corresponds to the numbers in the diagrams 1 MIXING KNEADING BEATING EMULSIFYING WHISKING You can prepare up to 1 8 kg of dough using the stainless steel bowl b1 and its lid b2 depending on the food ACCESSORIES USED Stainless steel bowl b1 Lid b2 Kneader c1 or mixer c2 or balloon whisk c3 1 1 ASSEMBLING THE ACCESSORIES e Press the button a2 to release the multi function head a3 and raise it until it locks in place Fig 1 1a e Lock the stainless steel bowl b1 clockwise on the appliance and put in the ingredients Fig 1 1b e Insert the desired accessory c1 c2 or c3 on the outlet a6 push and rotate it anti clockwise a quarter turn to lock the accessory in its housing Fig 1 1c e Place the multi function head a3 to the horizontal position press the button a2 and manually lower the multi function head a3 until it locks the button a2 returns to its initial position e Slide the lid b2 over the stainless steel
21. re 96 uping 3 un GNVIWAZ MAN 835 3dnO89 Ieepu u A 06 9 1ee1sJojeJjeueogAg INVTH3SON 835 AdNOYD any xdesou e E0Z LOZ e om exaoapidex LZLZO EeHIedNK 432 ud GOL 4 G 9 095 LLobjepiiH EnS uoroeBejegoouelod 109 LOt dseg 86 uiuspioo 9 V S 00X9 g a s ednojuo eis eje IN 3 q Jo uejas eser Buijejeg 00929 umoldn e1esueuje LE LZSS uejer z ON Z p EOP ZO 1IunQH8 NAS VISAVIVW 83S 3d 1039 Budeiag snoop 089 ongo uo ZG osodog 3 BUdVIUGY 939 LIAd eue ing eos 0894 IS 8 DZS 1004 9UJOqOO3 euefing gas dnoio snuno9 4 Ozz9IZ 92ueJ9ds3 op anusne GZAN VS INIIO T38 835 AdNOYO 07 Z0dzzc exsulwoxng In o o z ds vxS Od GAS eMEZSIEM 07 Z0dzz exsulwoxng In o o z ds vxS TOd GAS AdNOYO 067 011 BRek 88 sah S lvSbiole Aly ET 4 INA y9L I29220m LZ 10L00g 939 euu d WK C00 Lt OAyoL ny eme eulys epuelog Iyse IH er pr e Buipiing osnyy eweuexe J pr1 90 Nvdvf 535 AdNOYD ougilyy 9S 06 BIA v d S VITVLI GAS AdNOYD eiseuopu OL6z euexer g 97 ey ueuulpns 81 19 ujg UleJeyy ezelg eze g ueuuipng 20140 eAnejueseudes VIS3NOGNI 83S AdNOYO sJoepng Ov0Z ZOJ JA LM
22. rinder is not designed for hard products like coffee beans or hard spices CLEANING Jo MD e Unplug the appliance Do not immerse the motor unit a or the attachment e in water or under running water Wipe them with a dry or slightly damp cloth For easier cleaning rinse the accessories quickly after use Dismantle the mincer head assembly fully Handle the blades with care to prevent injury e Wash rinse and dry the accessories they are dishwasher safe except for all the metal components in the mincer head body f1 feed screw f2 blade f3 screens f4 and f5 nut f6 The screens f4 and f5 as well as the blade f3 must remain greased Coat them with cooking oil Tips n the event any of your accessories are coloured by food carrots oranges etc rub with a cloth soaked in cooking oil and then clean them as usual e Blender jug d pour some hot water containing a few drops of washing up liquid into the blender Close the lid Place it on the appliance and pulse a few times After removing it rinse the jug in running water and allow to dry jug upside down STORAGE O D Do not store your appliance in a humid environment WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES If your appliance does not work check that it is plugged in correctly that the accessories are correctly locked that the safety cover a5 is present and locked when the high speed outlet a4 is not used that the multi function
23. rman n adi ve adresi Ha3BaHve n anpec nponaaua Ha3Ba i anpeca nponaaua TeproBku o6exr Ha3uB n anpeca Ha 8 CaryuilblHbIH ene MekeH xaitel Lufiunngh wh winip li huugk Fauarnaguawww untae FERAE REED ERT SHE o EmupAA IO Glue Ile Xs s goso 4 ole Don Auch Distributor stamp o e o Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel Aterf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecze sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta Stampila v nz torului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Ctra h ng b n d ng dau Sat c Firman n Ka esi Neyatb nponaBua l leuarka nponasus Neyat Ha reproBckus o6ekr Tleuar Ha npogaBHuyata 8 Mepi ufunngp 1 1 9 4 squ aa FERAE REEE AN 5191 coe else lO sige eo o 5 TE KITCHEN 8080012365 01 indd 14 9 5 2 13 8 25 PM e 8668 0 8 258 LGSELLEIOLT vl OL OS 60
24. table slicer Kneader A Slicer Mixer C Coarse grating Balloon whisk D fine grating Blender jug E reibekuchen potato rosti grater Juice extractor Pasta shaping kit Grinder Coulis attachment Attachment holder Pasta rolling mill Caution This booklet contains instructions for additional accessories Please keep safe for future reference You can purchase new or replacement items directly from Tefal Customer Relations TELFAL T FAL INTERNATIONAL GUARAN Date of purchase 9 996000000000 00000000 0000 0000000000 0000900000 sess esse essere 00 0009090000 0009090090 90 00000000 Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kgbsdato Ink psdatum Kjepsdato Ostop iv Data zakupu Data v nz rii sigijimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorozatsz m D tum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cump r rii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua h ng Satin alma tarihi ata npogaxn Rara Ha 3akyr yBane laryM Ha kynyBaree CarbinraH Mep3iMi u amp unfp opp Juka B Es BAH o el x lyst IOs exse Product reference e cccccoooooco000000009009090909090909009009009090090000000000000000000000000000000009009000090090090090090090009 Reference du produit Referencia del producto Nome do produto Tipo de prodotto Typnummer d
Download Pdf Manuals
Related Search