TEFAL BK263044 Instruction Manual
Contents
1. Tefal2. demli e s cak su koyun ve kapak s zge G b t n n yeniden demligin icine yerle tirin ekil 9 10 Damak tad n za g re kontrol ederek ay demlenmeye b rak n Entegre Zamanlay c L donan m na sahip modeller daha az kontrol gerektirir nceden belirlenmi olan demleme s resi sonunda sesli bir alarm duyulur Zamanlay c nceden belirlemi oldu unuz demleme s resinin doldu unu belirtir ama cihaz durdurmaz stenilen demleme s resinin ayarlanmas amac yla s renin dakikas dakikas na ayarlanmas i in ard arda M tu una bas n ekil 10 Elinizi d meden ekin Ekranda beliren zaman dilimi ayarlanan s redir ve zamanlay c al maya ba lar Hata olu mas veya se ilen s renin silinmek istenmesi durumunda g sterge yan p s nd nde M tu unu bir saniyeden fazla bas l tutun Alarm sust
3. 10 15
4. 8 1 2 1 1 2 25 15 5 6 28
5. 7 amp gp 7 8 l 8
6. 11 11 12 12 26 13 0 lt
7. 7 27 He
8. Tefal 29
9. camellia sinensis 3 5
10. fus e He 15
11. 9 Tak 9 10 L 10
12. www tefal com Merci d avoir achet un appareil Tefal Lisez attentivement les instructions communes tous nos mod les et gardez les port e de main CONSIGNES DE SECURITE Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de et conservez le une utilisation non conforme d gagerait Tefal de toute responsabilit N utilisez votre appareil que pour faire chauffer de l eau potable Branchez l appareil uniquement sur une prise secteur reli e la terre ou sur une rallonge lectrique avec prise de terre int gr e V rifiez que la tension d alimenta tion indiqu e sur la plaque signal tique de correspond bien celle de votre installation L emploi de prise multiple est d conseill N utilisez pas lorsque vous avez les mains mouill es ou les pieds nus Veillez ne pas poser la bouilloire et son socle sur une surface chaude telle qu une plaque chauffante ni l utiliser proximit d une flamme nue Retirez imm diatement la prise secteur si vous constatez une anomalie quelconque pendant le fonctionnement Ne tirez pas sur le c ble d alimentation pour retirer la prise secteur Ne laissez pas le c ble d alimentation pendre au bord d une table ou d un plan de travail pour viter toute chute Restez toujours vigilant lorsque l appareil est en marche en particulier faites attention la vapeur sortant du
13. bec qui est tr s chaude Attention galement le corps des bouilloires en inox devient tr s chaud pendant le fonctionnement Ne touchez pas la bouilloire autrement que par la poign e Ne touchez jamais au filtre ou au couvercle lorsque l eau est bouillante Ne d placez jamais la bouilloire en fonctionnement Notre garantie exclut les bouilloires qui ne fonctionnent pas ou mal du fait de l absence de d tartrage Prot gez l appareil de l humidit et du gel Si votre appareil a subi un dommage s il ne fonctionne pas correctement si le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s afin d viter un danger il est conseill de le faire examiner Except pour le nettoyage et le d tartrage selon les proc dures du mode d emploi de l appareil toute intervention sur l appareil doit tre effectu e par un centre agr TEFAL D branchez l appareil d s que vous cessez de l utiliser pendant une longue p riode et lorsque vous le nettoyez Tous les appareils sont soumis un contr le qualit s v re Des essais d utilisation pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui explique d ventuelles traces d utilisation Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier
14. s calcaire le filtre sature tr s rapidement 10 15 utilisations Il est important de le nettoyer r guli rement S il est humide le passer sous l eau et s il est sec le brosser doucement Parfois le tartre ne se d tache pas proc der alors un d tartrage Pour nettoyer la th i re D crochez le panier infuseur G et lavez la th i re comme du verre ordinaire soit la main soit au lave vaisselle Rincez bien le panier infuseur G et brossez le si n cessaire depuis l int rieur afin que le tamis inox ne se bouche pas avec des d bris de th Il peut galement passer au lave vaisselle DETARTRAGE D tartrez r guli rement votre bouilloire ou votre th i re de pr f rence au moins 1 fois mois voire plus souvent si votre eau est tr s calcaire Pour cela utilisez Du vinaigre blanc 8 du commerce remplissez la bouilloire avec 1 2 de vinaigre laissez agir 1 heure froid De l acide citrique faites bouillir 1 2 d eau ajoutez 25 d acide citrique laisser agir 15 min Un d tartrant sp cifique pour les bouilloires en plastique suivre les instructions du fabricant Videz votre bouilloire ou votre th i re et la rincer 5 ou 6 fois Recommencez si n cessaire 5 Pour d tartrer votre filtre suivant mod le Faites tremper le filtre dans du vinaigre blanc ou de l acide citrique dilu EN CAS DE PROBLEME VOTRE APPAREIL N A PAS DE DOMMAGE APPARENT e La bouilloir
15. Cette garantie couvre les d fauts de fabrication et l usage domestique uniquement Toute casse ou d t rioration r sultant du non respect des instructions d utilisation n entre pas dans le cadre de la garantie Tefal se r serve le droit de modifier tout moment dans l int r t du consommateur les caract ristiques ou composants de ses bouilloires PREVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES Pour un enfant une br lure m me l g re peut parfois tre grave Au fur et mesure qu ils grandissent apprenez vos enfants faire attention aux bien l arri re du plan de travail hors de port e des enfants Si un accident se produit passez de l eau froide imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Afin d viter tout accident ne portez pas votre enfant ou b b lorsque vous buvez ou transportez une boisson chaude vitez de transporter les r cipients sur le plateau lorsqu ils sont pleins d eau ou de th chaud car il y a risque de br lure PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT liquides chauds pouvant se trouver dans une cuisine Placez appareil et cordon d Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Avant mise au rebut de votre appareil la pile du minuteur doit tr
16. OK ancak e Su Is t c al m yor veya kaynamadan duruyor Cihaz n z n fi inin d zg n ekilde prize tak l olup olmad n kontrol edin Su s t c n n susuz al t r lmas na kar koruyucu sistemin devreye girmesine neden olacak ekilde cihaz i ine su konmadan al t r lm veya i inde kire birikmi su s t c n n so umas n bekleyin sonra su doldurun A ma kapama d mesine basarak su s t c y al t r n su s t c yakla k 15 dakika sonra yeniden al maya ba layacakt r e Suda plastik tad var Bu durum genellikle su s t c s yeniyse meydana gelir lk kullan mlardaki suyu d k n E er sorun devam ederse su s t c y maksimum seviyede doldurun i ine iki kahve ka sodyum bikarbonat at n Bu ekilde kaynat n ve kaynayan suyu d k n Su s t c y suyla durulay n e Is t c plaka al m yorsa Is tepsisinin tutma yerinin alt nda yer alan d menin a k konumda olup olmad n kontrol edin E ER DEML N Z VEYA SU ISITICINIZ YERE DUSTUYSE SIZINTI YAPIYORSA KABLO PR Z VEYA ISI TEPS S NDE G ZLE G R L R B R HASAR VARSA Cihaz kullanmay n Cihaz veya cihaz n emniyet tertibat n s kmeye y nelik hi bir giri imde bulunmay n Cihaz n z onar mda tek yetkili olan Tefal Sat Sonras Hizmetleri Yetkili Servisine g t r n Garanti ko ullar na ve cihaz n zla bir
17. Th vert compos de feuilles s ch es roul es coup es et l g rement torr fi es pour viter la fermentation A infuser 3 minutes seulement Donne une saveur subtile souvent am re et de couleur tr s claire Th noir compos de feuilles plus g es roul es s ch es puis longuement ferment es infuser 5 minutes ou plus pour le th turc ou russe Donne un go t puissant et une superbe teinte cuivr e Th oolong entre le th vert et le th noir L g rement ferment infuser 7 minutes Plus l ger en go t et en couleur que le th noir Les puristes consomment le th nature mais vous pouvez ajouter du lait froid dans 4 votre tasse avant le th avec les th s d Inde ou de Ceylan ou du citron apr s le sucre avec les th s verts ou parfum s POUR LE THE A LA RUSSE OU A LA TURQUE Pendant que votre concentr de th infuse faites bouillir encore de l eau Elle sera ainsi pr te servir NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez syst matiquement le cordon du secteur avant toute op ration d entretien Laissez refroidir et nettoyez le plateau et la bouilloire avec une ponge humide Ne pas plonger la bouilloire ou le plateau dans l eau Ne pas utiliser de tampons abrasifs Pour nettoyer le filtre de la bouilloire Le filtre amovible est constitu d une toile qui retient les particules de tartre et les emp che de tomber dans votre tasse lors du versage Avec de l eau tr
18. e er kuruysa filtreyi hafif ekilde f r alay n Bazen filtredeki kire kolay c z lmeyebilir bu durumda a a da tarif edilen kire zme i lemini uygulay n Demli i temizlemek i in S zgeci G demli in i inden kar n ve demli i di er cam e yalar gibi ister elde ister bula k makinesinde y kay n S zgeci G iyice durulay n ve gerekirse ay kal nt lar n n paslanmaz elik s zgeci t kamas n nlemek amac yla i k s mlar n f r alay n S zgeci bula k makinesinde de yikayabilirsiniz KIREC COZME Su isiticiniza veya demli inize uygulayaca n z kire zme i lemini d zenli olarak tercihen en az ayda 1 kez ok kire li sularda ise daha s k ger ekle tirin Bu ama la kullanabilece iniz r nler Piyasada sat lan 8 lik beyaz sirke Su s t c y 1 2 sirke ile doldurun 19 Su Isiticida so uk olarak 1 saat boyunca bekletin Sitrik asit 1 2 suyu kaynat n kaynam suya 25 g sitrik asit ilave edin ve 15 dakika etki etmesini bekleyin Plastik su s t c lar i in zel bir kire z c i lem retici firman n talimatlar n uygulay n Su s t c n z veya demli inizi bo alt n ve 5 ya da 6 kez alkalayarak durulay n Gerekirse i lemi tekrarlay n Filtredeki kireci zmek i in modele g re Filtreyi beyaz sirkeye veya seyreltilmi sitrik aside bat r n SORUN G DERME C HAZINIZDA G ZLE G R L R B R ARIZA Y
19. e avec son propre filtre anti tartre Ne pas remplir la bouilloire au dessus du niveau maxi car l eau bouillante pourrait tre ject e Ne jamais utiliser la bouilloire sans eau N utiliser votre bouilloire que pour faire bouillir de l eau 7 Pour les bouilloires munies d un s lecteur de temp ratures K s lectionnez la temp rature en fonction de vos besoins position gp pour l eau bullition ou position gp pour une temp rature id ale de d gustation imm diate Fig 7 8 Mettez en marche la bouilloire en appuyant sur le bouton marche arr t I La bouilloire s arr tera automatiquement d s que l eau arrivera bullition ou la temp rature s lectionn e Fig 8 Jetez l eau des deux trois premi res utilisations car elle pourrait contenir des poussi res Rincez la bouilloire et le filtre s par ment V rifiez que le couvercle de la bouilloire est bien ferm Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l eau est bouillante ou en cours d bullition 9 Versez l eau chaude dans la th i re et replacez l ensemble couvercle panier infuseur G dans la th i re afin de mouiller le th et de permettre aux feuilles de s panouir Fig 9 3 10 Laissez infuser selon votre go t tout en surveillant Les mod les avec minuteur 1 int gr permettent une surveillance r duite un signal sonore retentira la fin du temps d infusion s lectionn Le minuteur signale la fin du
20. e filter while it is wet run it under the tap if it is dry brush it gently Sometimes limescale may remain attached to the filter in which case you should follow the descaling procedure described below Cleaning the teapot Unhook the brewing basket G and wash the teapot like any ordinary glass container either by hand or in a dishwasher Thoroughly rinse the brewing basket G and if necessary brush it from the inside to prevent the stainless steel strainer from becoming clogged with tealeaf fragments The strainer is also dishwasher safe Descaling You should descale your kettle or teapot regularly ideally at least once a month or more often if your water is very hard Descaling procedure Using store bought white vinegar Pour 500 ml vinegar into the kettle Leave to act for 1 hour with the kettle cold Using citric acid Boil 500 ml water Add 25 g citric acid and leave to act for 15 min Using a special purpose scale remover for plastic kettles follow the manufacturer s instructions Empty your kettle or teapot and rinse five or six times Repeat the procedure if necessary 12 Descaling the filter depending on model Soak the filter in white vinegar or a dilute citric acid solution TROUBLESHOOTING IF THE APPLIANCE IS NOT VISIBLY DAMAGED q e The kettle does not operate or switches off before the water boils Check that the appliance is plugged in correctly The kettle has been
21. e ne fonctionne pas ou s arr te avant bullition V rifiez que votre appareil est branch correctement La bouilloire a fonctionn sans eau ou du tartre s est accumul provoquant le d clenchement du syst me de s curit contre le fonctionnement sec laisser refroidir la bouilloire remplir d eau Mettez en marche l aide de l interrupteur la bouilloire recommence fonctionner apr s environ 15 minutes e L eau a un go t de plastique G n ralement ceci se produit lorsque la bouilloire est neuve jetez l eau des premi res utilisations Si le probl me persiste remplissez la bouilloire au maximum ajoutez deux cuill res caf de bicarbonate de soude Faites bouillir et jetez l eau Rincez la bouilloire e Si la plaque garde au chaud ne fonctionne pas V rifiez que l interrupteur sous la poign e est bien en positionnement marche SI VOTRE TH I RE OU VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBEE SI ELLE PRESENTE DES FUITES SI LE CORDON LA PRISE OU LE PLATEAU SONT ENDOMMAGES DE FACON VISIBLE Ne pas utiliser l appareil Aucune tentative ne doit tre faite pour d monter l appareil ou les dispositifs de s curit Retournez votre appareil votre Centre de Service Apr s Vente Tefal seul habilit a effectuer une r paration Voir conditions de garantie et liste des centres sur le livret fourni avec votre appareil Le type et le num ro de s rie sont indiqu s sur le fond de votre mod le
22. e retir e et d pos e dans un centre de collecte sp cialis ou un centre Service Agr selon mod le The timer informs you that the specified brewing time has elapsed but does not switch off the appliance Use button M to set the desired brewing time Each press adds one minute to the set time Fig 10 Release the button The displayed time is set and the timer begins counting If you make a mistake or if you want to clear the timer press and hold button M for more than a second while the display is flashing Press button M once to stop the audible warning 11 When the tea has brewed to your taste remove the brewing basket G from the teapot Caution the brewing basket may be hot Your tea is now ready to serve Fig 11 12 If you replace the teapot on the hotplate B your tea will be kept warm automatically Fig 12 13 You can switch off the hotplate function by returning the button A on the tray to the 0 position q Never place the kettle or teapot in a microwave oven due to the presence of metal parts Do not touch the hotplate Always hold the kettle and teapot by the handle RECOMMENDATIONS FOR USE ABC of Tea Although all teas actually come from the same bush camellia sinensis their taste and type vary according to their region of production method of processing different fermenting and drying processes and rolling techniques exist and grade whole or broken leaves fannin
23. gs and dust Green tea Rolled dried leaves which are chopped and lightly roasted to prevent them from fermenting Leave to brew for 3 minutes only Green teas are subtle flavoured often bitter and very pale in colour Black tea Made from older leaves that are rolled dried and fermented for a considerable period Brew for 5 minutes or longer for Turkish or Russian tea Gives a powerful taste and a superb coppery colour Oolong tea Midway between green and black tea Slightly fermented Brew for 7 minutes Lighter in taste and paler than black colour Although purists drink tea plain you may prefer to add cold milk to your cup before pouring in the tea with Indian or Ceylon tea or add sugar and then lemon with green or flavoured teas 11 MAKING RUSSIAN OR TURKISH TEA While your tea concentrate is brewing boil some more water it is then ready to serve CARE AND CLEANING Always unplug the power cord from the power supply before cleaning Allow to cool before cleaning the tray and kettle with a damp sponge Never immerse the kettle or tray in water Do not clean with a scouring pad Cleaning the kettle filter The removable filter consists of a mesh screen that traps particles of scale and prevents them from falling into your cup when you pour If the water in your area is very hard the filter will very quickly become saturated after 10 15 uses It is therefore important to clean it regularly To clean th
24. he consumer s interest PREVENTING DOMESTIC ACCIDENTS Even minor burns and scalds can cause serious problems for children 13 Teach your children from an early age to be wary of the hot liquids found in kitchens Place this appliance and its power cord well to the rear of a work surface out of children s reach and certain handicapped persons In case of accident hold the burnt area under cold running water immediately and call a doctor if necessary To minimise the risk of accidents never drink or carry hot drinks while holding a child or baby Do not use the tray to carry the teapot or kettle while they are full of hot water or tea as there is a risk of scalding ENVIRONMENTAL PROTECTION Do your part to protect the environment Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Take it to a local civic waste collection point Before throwing away your appliance the timer battery must be removed and taken to a specialist collection point or an approved Service Centre For any consumer queries simply call this number 0845 602 1454 UK 01 461 0390 Ireland or consult our website www tefal co uk 14
25. lation lectrique est conforme aux normes en vigueur et compatible avec les puissance et tension indiqu es sous votre mod le 4 Ne branchez l appareil que sur une prise avec terre incorpor e 5 Branchez le cordon sur le plateau 2 6 Ne jamais laisser branch lorsqu il n est pas utilis 7 Effectuer le nettoyage de la th i re suivant le paragraphe NETTOYAGE et ENTRETIEN MISE EN MARCHE 1 Branchez le plateau sur le secteur Fig 1 2 Pressez le bouton A sous la poign e du plateau pour mettre en marche la plaque maintien au chaud Le voyant lumineux C s allume Fig 2 3 Retirez le couvercle de la th i re en pin ant les boutons et d crochez le panier infuseur G pour le retirer Fig 3 4 Placez la th i re vide sur la plaque B pour la pr chauffer Fig 4 Manipulez la th i re avec pr caution car elle peut se casser Ne jamais laisser la th i re vide sur la plaque chaude apr s utilisation Ne pas mettre d autre r cipient que la th i re sur la plaque Ne pas mettre de feuille d aluminium entre la plaque et la th i re 5 Mettez le th dans le panier infuseur G de la th i re Accrochez le panier infuseur sur le couvercle Fig 5 6 Remplissez la bouilloire d eau pour atteindre au minimum la graduation de 0 7L Fig 6 Ne jamais remplir la bouilloire lorsqu elle est sur son socle La bouilloire doit toujours tre utilis
26. likte size verilen yetkili servis listesine bak n r n n tipi ve seri numaras cihaz n z n alt nda yer almaktad r Bu garanti sadece ev i i kullan mlar n ve retim hatalar n kapsar Kullan m talimatlar na uyulmamas ndan dolay r n n k r lmas veya bozulmas garanti kapsam na 20 girmez a Tefal t keticisinin menfaatine her zaman r nlerinin ozelliklerini veya par alar n de i tirme hakk n sakl tutar EV KAZALARINA KAR I ALINACAK NLEMLER ocuklarda kimi zaman ufak bir yan k bile ciddi sorunlara neden olabilir Ya lar b y d k e ocuklar n za mutfakta bulunabilecek s cak s v lara kar dikkatli olmalar gerekti ini retin Cihaz ve kablosunu al ma tezgah n n iyice gerisine ocuklar n eri emeyece i bir alana yerle tirin Bir kaza meydana gelmesi halinde yan k yerin zerine hemen so uk su tutun ve gerekirse bir doktora ba vurun Herhangi bir kazaya neden olmamak i in s cak bir ey i erken ya da ta rken ocu unuzu veya bebe inizi yan n zdan uzak tutun S cak su veya ay dolu demli i veya s t c y tepsi zerinde ta may n D k lmesi sonucu yanma riski olabilir EVRE SA LI ININ KORUNMASI evre korumas na kat lal m Cihaz n z ok say da yeniden faydalan labilir veya d n t r lebilir maddeler i erir Cihaz n z ar zalanmas halinde yeniden faydalan lmak zere bir
27. operated with no water in it or limescale has built up triggering the boil dry protection system Allow the kettle to cool and then fill with water Switch on the kettle it should begin operating again after approximately 15 minutes e The water tastes of plastic This problem generally only occurs when the kettle is new You should discard the water from the first few uses If the problem persists fill the kettle to the Maximum level and add two teaspoons of sodium bicarbonate baking powder Boil and discard this solution Rinse the kettle e The hotplate does not work Check that the switch located under the handle is set to the On position IF YOUR TEAPOT OR KETTLE HAS BEEN DROPPED IF IT LEAKS OR IF THE POWER CORD PLUG OR TRAY ARE VISIBLY DAMAGED Do not use the appliance Never attempt to disassemble this appliance or its safety devices Return the product to a Tefal approved After Sales Service Centre who are the only agents authorised to repair it Refer to the warranty conditions and the list of service centres in the leaflet supplied with the product The type and serial number are shown on the base of your appliance This product has been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Tefal reserves the right to change the specifications and components of its kettles in t
28. p toplama merkezine veya bu konuda yetkili ilgili bir servise teslim edin 21 22 Cihaz n z atmadan nce zamanlayicinin pili baz modellerde bir yetkili servis taraf ndan kar lmal d r
29. par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil DESCRIPTION DU PRODUIT Plateau chauffant A bouton marche arr t de la plaque maintien au chaud plaque maintien au chaud t moin lumineux de la plaque maintien au chaud D connexion multi position de la bouilloire sans fil L minuteur M bouton du minuteur Th i re E couvercle verrouillable F poign e avec indication du niveau maxi G panier infuseur Bouilloire lectrique couvercle verrouillable I bouton marche arr t J bec avec filtre anti tartre amovible K s lecteur de temp ratures selon mod le AVANT LA PREMIERE UTILISATION 1 Enlevez tous les emballages autocollants ou accessoires l int rieur comme l ext rieur de l appareil et de ses l ments 2 Posez le plateau sur une surface lisse propre et froide en prenant soin de placer le cordon bien l arriere du plan de travail Ne pas placer le plateau sur ou de surfaces glissantes ou chaudes ni laisser le cordon pendre au dessus d une source de chaleur plaques de cuisson cuisini res gaz Votre plateau ne doit tre utilis qu avec les l ments bouilloire et th i re qui lui sont associ s 3 V rifiez que l instal
30. s re biraz daha uzundur Keskin bir tad ve ho bir bak r rengi vard r 18 Cin ay ye il ay ile siyah ay n aras nda bir ay t r d r Hafif mayalidir Demleme s resi 7 dakikad r Siyah aya oranla daha az keskin bir tada sahiptir ve daha a k bir rengi vard r a Cay tiryakileri ay sade i erler ama arzu ederseniz fincaniniza ay koymadan nce Hint ve Ceylan aylar nda biraz so uk s t veya ay n za eker ilave ettikten sonra ye il ay ve aromal aylarda biraz limon koyabilirsiniz RUS VEYA T RK USUL AY KEYF N ay konsantreniz demleniyorken suyu biraz daha kaynat n B ylece ay n z servise haz r olacakt r TEM ZLEME VE BAKIM T m bak m i lemlerinden nce daima cihaz n z n fi ini prizden ekin Cihaz n so umas n bekleyin ve nemli bir s nger ile s tepsisini ve su s t c y temizleyin Su s t c y veya tepsiyi suya sokmay n A nd r c tel s nger veya malzemeler kullanmay n Su s t c n n filtresini temizlemek i in S k l p tak labilen filtre sudaki kire par alar n tutan ve ay n fincan n za doldurulmas esnas nda bu kire par ac klar n n ayla birlikte fincana ge mesini nleyen ok ince bir par ad r ok kire li sularda filtre ok abuk kirlenebilir 10 ila 15 kullan m aras nda Bu nedenle filtrenin d zenli olarak temizlenmesi nemlidir E er nemliyse filtreyi sudan ge irin
31. temps que vous aurez s lectionn pour votre infusion mais n arr te pas l appareil Pour r gler le temps d infusion d sir appuyez successivement sur le bouton pour r gler le temps minute par minute Fig 10 Rel chez Le temps affich est s lectionn et le d compte commence En cas d erreur ou pour effacer le temps s lectionn maintenez le bouton appuy plus d une seconde lorsque l affichage clignote Pour arr ter la sonnerie appuyez une fois sur le bouton M 11 Une fois l infusion votre go t retirez le panier infuseur de la th i re Attention le panier infuseur peut tre chaud Fig 11 Votre th est d sormais pr t tre servi 12 En reposant la th i re sur la plaque maintien au chaud B votre th est maintenu automatiquement au chaud Fig 12 13 L arr t du maintien au chaud se fait en repositionnant le bouton A du plateau sur 0 Ne jamais mettre la bouilloire ou la th i re au micro ondes pi ces en m tal Ne pas toucher la plaque chaude Toujours soulever la bouilloire ou la th i re par la poign e CONSEILS D UTILISATION A propos du the Tous les th s proviennent du m me arbuste le camellia sinensis mais le go t et le type de th d pendent de la r gion de production et du traitement proc d de fermentation et de s chage type de roulage ainsi que des diff rentes qualit s feuilles enti res ou bris es d bris ou poussi res
32. urmak i in M tu una bir defa bas n 11 ay n demi damak tad n za ula t nda s zgeci G demli in zerinden kald r n Dikkat s zge s cak olabilir ay n z art k servise haz rd r ekil 11 12 Demli i s t c plaka B zerine koyarak ay n z n otomatik olarak s cakl n korumas n sa lam olursunuz ekil 1 2 13 Is tma sisteminin durdurulmas s tepsisi zerindeki A d mesinin O konumuna getirilmesiyle sa lan r Su s t c y veya demli i hi bir zaman mikro dalga f r na koy may n metal par alar nedeniyle S cak s t c plakaya dokunmay n Su s t c n z veya demligi her zaman sap ndan tutarak kald r n KULLANIM NER LER ay hakk nda B t n ay t rleri ayn bitkiden camellia sinensis gelmektedir fakat ay n tad ve tipi yeti tirildi i b lgeye uygulanan de i ik i lemlere mayaland rma ve kurutma y ntemi b kme t r ve ay yapraklar n n kalitesine ba l d r b t n veya k r k yaprak k r nt veya toz Ye il ay kurutulmu b k lm kesilmi ve mayalanmay nlemek i in hafif e kavrulmu yapraklardan olu ur Yaln z 3 dakika demlenmelidir Keskin genellikle ac bir tad vard r ve rengi ok a kt r Siyah ay b k lm kurutulmu ard ndan uzun s re mayalanm daha uzun bekletilmi yapraklardan olu ur Demleme s resi 5 dakikad r T rk veya Rus usul i in bu
Download Pdf Manuals
Related Search