Sony XA-300 User's Manual
Contents
1. ERG XA 3004 amp HIBSFE flilSony BUS AETXCD MD ELS ACER B MIER MD Walkman STEIER II Sony BUR AEG EIUS HETE A e EENKEER IEIET o WALKMAN Sony FIKIRA EUR TRZE EAE DEHAEN UJ BERG HRE HU Er CREER 1f Hast E ls IFE br er C Des VIR ER D So CHEETA FWE E rufen EREU FWoER HES ERD e SI FE 1 UR 12v DOAREN PLIRERIE RHEE 340mA LB RF 10 C 55 C A 148X 34 X 101mm GE W J470g HE Faart BUSEM EIER BUSE RCAS UU FEWR VelcroJ f la Rh BERCAS UI ERR EEEH RC 62 2m Tigrim PC 233S Cft UHR e RACH 29210 gt 20 ren S E ED EE E Caracter sticas El XA 300 es un selector externo para conectar un dispositivo de CD MD compatible con el sistema BUS Sony o un dispositivo port til no compatible como un Reproductor de DVD Walkman de MD o un ordenador port til a una unidad principal compatible con el sistema BUS Sony Disfrute del sonido de un medio port til en su autom vil WALKMAN es una marca comercial de Sony Corporation DEBERE Precauci n Seguridad en carretera No utilice auriculares mientras conduce monta en moto o bicicleta o maneja cualquier veh culo motorizado Puede suponer un peligro para el tr fico y es ilegal en muchas zonas Igualmente puede ser potenc2. 2 Medf ljer CD MD v xlaren 3 Volymkontroll f r h rlurar anslutna till AUXIN1 4 Stereominikontakt 5 USB anslutning Dator med USB port Kompatibla operativsystem Windows 98 Second Edition Windows Me Windows 2000 Windows 2000 rekommenderas Mac OS 8 6 eller senare Mac OS 9 0 eller senare rekommenderas Obs Det kan h nda att du m ste k pa en annan typ av kabel beroende p den utrustning som r ansluten Mer information finns i bruksanvisningen till den utrustning som ska anslutas Du kan ocks fr ga din lokala terf rs ljare om r d RELIER ECCE LLLI V lja en enhet som r ansluten till enheten via huvudenheten 1 V lj CD genom att trycka flera g nger p SOURCE 2 Tryck flera g nger p tills du har valt den enhet som du vill lyssna p Exempel Teckenf nstret p huvudenheten r 9 CD1 CD2 AUX1 4 L CD4 USB 4 CD3 AUX2 a Tips N r du v ljer en enhet som r kompatibel med Sony BUS system b rjar uppspelningen automatiskt 3 B rja uppspelningen p den enhet som du valde under 2 Anvisningar om hur du spelar upp p den anslutna enheten finns i enhetens bruksanvisning 4 Justera volymen p huvudenheten och den valda enheten Obs Du spelar upp ljudfiler p den dator som r ansluten till den h r enhetens USB kontakt genom att f lja nedanst ende steg 1 V lj USB genom att trycka p MODE
3. nicht zu laut einstellen denken Sie an Ihre Sicherheit zum Beispiel beim berqueren einer Stra e In potentiell gef hrlichen Situationen sollten Sie u erst vorsichtig sein bzw das Ger t m glichst ausschalten E Technische Daten Stromversorgung 12 V Autobatterie negative Erdung Stromentnahme 340 mA Betriebstemperatur 10 C bis 55 C Abmessungen ca 148 x 34 x 101 mm B H T Gewicht ca 470g Mitgeliefertes Zubeh r BUS Kabel Cinchkabel Klettband Gesondert erh ltliches Zubeh r BUS Kabel mit einem Cinchkabel geliefert RC 62 2 m Zwischenstecker PC 233S Stereoministecker ax Standardstereostecker nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Teileliste Ell Die Nummern in der Liste sind dieselben wie im Erl uterungstext L Features The XA 300 is an external selector for connecting a Sony BUS system compatible CD MD device or a non compatible portable device such as a DVD player MD Walkman or laptop computer to a Sony BUS system compatible master unit Enjoy the sound of portable media in your car WALKMAN is trademark of Sony Corporation PEERS UN NK Precaution Road safety Do not use headphones earphones while driving cycling or operating any motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in many areas It can also be potentially dangerous to play your recorder at high volume while walking especially at pedestrian crossin
4. r an AUX IN 1 angeschlossene Kopfh rer 4 Stereoministecker zb USB Anschluf Computer mit USB Anschluf Kompatible Betriebssysteme Windows 98 Second Edition Windows Me Windows 2000 Windows 2000 empfohlen Macintosh OS 8 6 oder h her Mac OS 9 0 oder h her empfohlen Hinweis Je nach dem anzuschlie endem Ger t ben tigen Sie m glicherweise ein anderes Anschlu kabel N here Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem anzuschlie enden Ger t oder fragen Sie Ihren Fachh ndler vor Ort So w hlen Sie ein an das Ger t angeschlossenes Ger t ber das Hauptger t aus 1 Dr cken Sie so oft bis CD ausgew hlt ist 2 Dr cken Sie so oft bis das Ger t dessen Ton Sie h ren wollen ausgew hlt ist Beispiel Display am Hauptger t r CD1 CD2 AUX1 4 L CD4 USB 4 CD3 AUX2 Tip Wenn Sie ein mit dem BUS System von Sony kompatibles Ger t ausw hlen wird die Wiedergabe automatisch gestartet 3 Starten Sie die Wiedergabe an dem in Schritt 2 ausgew hlten Ger t N here Informationen zur Bedienung des ausgew hlten Ger ts finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung 4 Stellen Sie am Hauptger t und am ausgew hlten Ger t die Lautst rke ein Hinweise Lassen Sie wie im folgenden erl utert eine Audiodatei ber den Computer wiedergeben der an die USB Buchse dieses Ger ts angeschlossen ist 1 W hlen Sie mit de
5. 34 x 101 mm b h d Gewicht Ong 470 g Meegeleverde toebehoren BUS kabel RCA kabel Klitteband Los verkrijgbare toebehoren BUS kabel geleverd met RCA kabel RC 62 2 m Verloopstekker PC 233S stereo ministekker vr stereo standaardstekker Voeding Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Onderdelenlijst KB De nummers in de afbeelding verwijzen naar die in de montage aanwijzingen EE Caracter sticas O XA 300 um selector externo para ligac o um equipamento de CD MD compat vel com o sistema BUS da Sony ou um equipamento port til n o compat vel como um Leitor de DVD um Walkman de MDs ou um computador laptop unidade principal de um sistema compat vel com o BUS da Sony Desfrute o som do sistema port til do seu autom vel WALKMAN uma marca comercial da Sony Corporation ESERECEMI T Precau es Seguran a rodovi ria N o use auscultadores auriculares enquanto guiar andar de bicicleta ou utilizar um ve culo motorizado Pode provocar um acidente de tr nsito e ilegal em muitos pa ses Pode tamb m ser potencialmente perigoso ouvir o gravador com o som muito alto enquanto anda especialmente se estiver numa passadeira de pe es Tem de ter muito cuidado ou n o utilizar o aparelho em situa es potencialmente perigosas BEE Espesoficac es Requisitos de corrente Bateria do autom vel 12V CC negativo
6. Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren m chten Bitte bewahren Sie den Ger te Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur Identifikation Ihres Eigentums dienen EE XapakrnpioriK To XA 300 e amp ivat vac e amp orepik q eriAoy amp ac yia Tn o v zon uia cuokeuriG CD MD ouufome pe to o ompa BUS me Sony rj uias um OU UO poenis euokeurmg ori yia napa o eiyua va DVD player MD Walkman ri popnT urioAoytotr pe trjv K pta GUOKEUT Tou eivat oupBarr ue ro ouomug BUS me Sony ArtoAa ore TOV eo TOU popnTo poou oro autokivnt caq To WALKMAN anorte si europik orjua tna Sony Corporation M l ipopuAa amp n AoodAzia oro p uo Mn xenouonoietre akouotiK AVOIKTO EOWTEPIKO T rtou Ev o nyeite k vere no naao a xeipiceote ortoto rnore pnxavokivnto xnpa Mropel va TIpOKQA OEl KUKAO opiak arUynpa Kat OE HOA Ti ptox q artayopeuerat Mriopel erior va anofei enukiv uvo va xpnouporoteire TN OUOKEU OAG pE UNAN amp vraon nxou evo NEPTAT TE eiua OE iap ostG negwv Oa riperiet va EM EIKV ETE iaitepn ripoooyr rj va tak rrrere TN Xpan oe ri pirttaoetq Tou unopei va oupBei ar xnpa HEART Ee Texvik Xapaxkrrpiorik AnattrjogiG tox oq Mnarap a aurokivrirou 1 D apvnikr yeioon KaravdAoon peUparoq 340 mA O ppokpao a Aetroupyiaq 10 C Ze 55 C Aiaot ostq l lepirtou 148 x 34 x 101 mm rvu B B poc Hep
7. Serial No Wichtig Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um den Ger te bass vollst ndig auszuf llen Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung XA 300 Sony Corporation O 2001 Printed in Korea x2 WARNING following measures connected or write to For the customers in the USA Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help If you have any questions about this product you may call Sony Direct Response Center 1 800 222 7669 Sony Direct Response Center 12451 Gateway Blvd Fort Myers FL 33913 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tur
8. fichier audio sur votre ordinateur si vous s lectionnez le mode USB dans la fen tre d affichage de l appareil principal il est possible que celui ci ne reconnaisse pas le signal audio et qu aucun son ne soit mis Etant donn que selon le p riph rique connect les r glages du volume peuvent diff rer r glez individuellement le volume sur chaque p riph rique De plus le signal de sortie audio n tant pas le m me sur AUX IN 1 et AUX IN 2 connectez le changeur DVD audio de voiture la prise AUX IN 1 et tout p riph rique portatif tel qu un MD WALKMAN la prise AUX IN 2 Lors de la lecture de fichiers audio sur un p riph rique connect cet appareil via les prises AUX IN 1 AUX IN 2 ou USB ne modifiez pas les param tres de la fonction CD CUSTOM FILE En cas de probl me appuyez sur la touche SOURCE de l appareil principal afin de s lectionner le p riph rique souhait Equipment used in illustrations not supplied Equipements utilis s dans les illustrations non fournis Apparecchiature utilizzate nelle illustrazioni non in dotazione In den Abbildungen gezeigte Komponenten nicht mitgeliefert Geillustreerde apparatuur niet meegeleverd Equipmento utilizado nas ilustrac es n o fornecido E amp Zor A icp c mou xpnoiporoieirai oriG eik veq Sev mrap yerai Utrustning som anv nds i illustrationerna medf ljer inte Equipo utilizado e e A en las ilustraciones no suministrado i bi P al0ugee AREE
9. separado Puesto que la salida de sonido es diferente en AUX IN 1 y AUX IN 2 conecte el cambiador Sony de DVD de sistema de audio de autom vil a AUX IN 1 y conecte un dispositivo port til como un MD WALKMAN etc a AUX IN 2 Mientras se reproduce el archivo de audio en un dispositivo conectado a AUX IN 1 AUX IN 2 o a la toma USB de esta unidad no cambie ning n ajuste de la funci n CD CUSTOM FILE Si se produce alg n problema pulse de nuevo el bot n SOURCE de la unidad principal para seleccionar el dispositivo que desee MESSEDECEERSS TESE EID ZRA e D ASILE EAA FEE EER JE e EARR dr DL FIERT GH AUCH ESO ERE SRELT o BAO REOR ECRIRE e Afal gt En PEMPE ZE ARH KEE E DEDI SE ag IT HgSonyf AR o WEBER DAT SIVe 1 cro fft ir Hr di CE dS RUE AB 5 P BREED ATE CARS PRA E gt EPE EEE e LE ENRE ORC BERS ED 1 ficu GEREN Son y SUR TRE ARATRI EIS SS XA C305 e Mica NEE EE 2 BBCD MDIATE E ECO 3 XEBEZEAUX IN 19H BEDPRIS 1r 8 Pil o 4 VIBSEUD UH x5 USPE OS e SEUSBEELTRRT pp e REIHER Windows 9828 hi Windows Me Windows 2000 tis Windows 2000 Mac OS 8 63 E TR ST HEES EA IE LR R o EE A THE o GAA PERAIRE TTE BRI H HURESE RAAR o
10. the other to the surface of the car where you want to place it such as the carpet underneath the passenger seat in order to hold the unit in position After removing the dust and dirt from the surface of Velcro tapes stick them together p Connection example ED 1 You can connect the source selector XA C30 etc compatible with the Sony BUS system For details refer to the user s manual for the source selector you are using 2 Supplied with the CD MD changer 3 Volume control for headphones connected to AUX IN 1 4 Stereo mini plug 5 USB connector Computer with USB port Compatible operating systems Windows 98 Second Edition Windows Me Windows 2000 Windows 2000 recommended Mac OS 8 6 or later Mac OS 9 0 or later recommended Note Depending on the device to be connected you might need to buy a different connector cord For further details read the operating manual of the device to be connected or ask your local dealer BE IL E NIE E Eu To select a device connected to the unit by the master unit 1 Press repeatedly until CD is selected 2 Press repeatedly until the device you want to listen to is selected Example Master unit display window CD1 CD2 AUX1 4 L CD4 USB 4 CD3 AUX2 Tip When you select a Sony BUS system compatible device it will automatically start playing 3 Start playing the devi
11. zo Master unit Appareil principal Unit principale Hauptger t Master unit Unidade principal K pia cuokeurj Huvudenhet Unidad principal x Collocare l apparecchio sotto il sedile del passeggero e cosi via En Operazioni preliminari all installazione Scegliere attentamente la posizione per l installazione in modo che l apparecchio non interferisca con le normali operazioni di guida Non installare l apparecchio in posizioni soggette a temperature elevate derivanti da luce solare a aria calda del riscaldamento correnti d aria pioggia o umidit polvere o sporcizia campi magnetici Per una installazione corretta e sicura utilizzare solo il materiale di supporto in dotazione In caso di dubbi o problemi relativi all apparecchio non descritti nel presente manuale rivolgersi al pi vicino rivenditore Sony Applicare una parte del nastro velcro in dotazione sul fondo dell apparecchio e una sulla superficie dell auto in cui si desidera installarlo ad esempio il tappetino sotto il sedile del passeggero in modo da mantenere l apparecchio in posizione Una volta rimossa la polvere e la sporcizia dalla superficie dei nastri Velcro unire i nastri tra di loro n Esempio di collegamento Kl 1 possibile collegare il selettore di sorgente XA C30 ecc compatibile con il sistema BUS Sony Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale del
12. HH P SEU CPONISNTESIA NOE iE 1 RGEHIECSOURCEDS ESER CD DEE HERE iB TB ERATA CD1 gt CD2 AUX1 L CD4 USB d CD3 AUX2 4 Dn amp Utffsony BUS RRE gt HI n BERG o 3 HOENEN o rn DE AARIKE ERTES m KEE OCH ZS o IR FIVER gt d 28 A n pl 00 LI reg 1 PIR EBUMODEBSILSETE USB o 2 d COUR Windowsia B 3 HEXA ural o EENS ETARE E VC gt MRE ERRETA EREJE USB FRIC gt AMBEUTBEREDAGAUIMSUAE IH o SPHE RERI AE er RAKE PT BETIE RAIA HIBRI EE o HIUSAUX IN 1 IAUX IN 2 Ef e EUREN AUX IN 1 gt Uff CHE AMD WALKMAN SE SEBESIAUX IN 2 o IA TEXEDEFIAKBAUX IN 1 AUX IN 28kUSBfRiTL UAE IE LIA ET vg gt UJZJdihCD CUSTOM FILEUJ EDU o AREEN gt PIEZA LHUSOURCE TAL KEFEN OU
13. amp U rouq HEEN rlap ziypa o v gonc El 1 Mnopeire va ouv oere ro ouppar pe ro cUcmpa bus tna Sony enuoy a nnyrjs XA C30 KATL To Aertop peteo avarp amp re oro eyxetpi io xprjong yia tov enuoy a rmyrjo nou xpnotponoteire 2 llap xerat ue vo CD MD changer 8 EAEYXOG TNG VTAONG yia ta aKouoriK TIOU cuv amp ovrat ormv urio oyr AUX IN 1 4 Xrepeopovik pivi kapoi 5 Zuv et pa USB YroAoyiotiG pe uno ox 00pa USB Zuu at Aerroupytk cuotrjpara Windows 98 Second Edition Windows Mei Windows 2000 cuvior rat Windows 2000 Mac OS 8 6 rj ve repo cuviot rai Mac OS 9 0 ve repo Xnusiwor Mnopei va xpetaorei va ayopdoere uapopetik KA W LO c v sonc avdAoya HE rr ouokeur rou 6a cuv oere lia repico repeq Aerrou petec Sra ote tuc o nyie XeupiouoU TNG ouokeurje rj ouuBouAeu6Eire rov toruk AVTITPOOWTNO l ia va emiA amp ere ar rrjv k pia OUOKEUI pia CUOKEU ouv e ep vn orm yov a 1 li ore enavei npp va u ypi va mAey8si ro CD 2 ni ore engveiknuu vg u ypi va miA yOsi n cuoksur nou 0 Aere va AKO OETE llap ziypa llap 8upo ev si ewv k piaq cuoksurna CD1 CD2 AUX1 4 L CD4 USB 4 CD3 AUX2 Yri ei amp n E v amp ruA amp ere uua ouokeur ouupatrj ue ro o otnua BUS me Sony 6a apx iocsi aut para n avarapayoyr 3 zekwvrjore rnv avarapayoyr ari rrj
14. ce selected in 2 For the playback method of the selected device refer to its operating manual 4 Adjust the volume of the master unit and selected device Notes Follow the steps below to play the audio file of the computer connected to the USB jack of this unit 1 Press the MODE button of the master unit to select USB 2 Open the playback software Windows Media Player etc on your computer 3 Play the audio file MP3 etc After playing the audio file on the computer if you select USB mode on the display of the master unit this unit may not recognize the signal and sound may not come out As the volume settings of each connected device may differ adjust the volume on each device separately As the sound output differs on AUX IN 1 and AUX IN 2 connect the Sony car audio DVD changer to AUX IN 1 and connect a portable device such as MD WALKMAN etc to AUX IN 2 While playing audio file in a device connected to AUX IN 1 AUX IN 2 or the USB jack on this unit do not change any settings of the CD CUSTOM FILE function If trouble occurs press the SOURCE button again on the master unit to select the device you want Placez l appareil sous le si ge passager etc El Avant l installation Choisissez l emplacement de l installation avec soin afin que l appareil n interf re pas avec la conduite Evitez d installer l appareil des endroits op il serait soumis des temp ratures lev es comme aux rayon
15. ciones del dispositivo que vaya a conectar o consulte con su proveedor local E Para seleccionar un dispositivo conectado a la unidad mediante la unidad principal 1 Pulse varias veces hasta seleccionar CD 2 Pulse MODE varias veces hasta seleccionar el dispositivo que desee escuchar Ejemplo Visor de la unidad principal gt CD1 CD2 AUX1 L CD4 USB 4 CD3 AUX2 Sugerencia Cuando seleccione un dispositivo compatible con el sistema BUS Sony la reproducci n se iniciar autom ticamente 3 Ajuste en reproducci n el dispositivo seleccionado en 2 Con respecto al m todo de reproducci n del dispositivo seleccionado consulte su manual de instrucciones 4 Ajuste el volumen de la unidad principal y del dispositivo seleccionado Notas Realice los siguientes pasos para reproducir el archivo de audio en el ordenador conectado a la toma USB de esta unidad 1 Pulse el bot n MODE de la unidad principal para seleccionar USB 2 Abra el software de reproducci n Windows Media Player etc en el ordenador 3 Reproduzca el archivo de audio MP3 etc Despu s de reproducir el archivo de audio en el ordenador si selecciona el modo USB en el visor de la unidad principal es posible que esta unidad no reconozca la se al y que el sonido no se oiga Puesto que los ajustes de volumen de cada dispositivo conectado pueden diferir ajuste el volumen en cada dispositivo por
16. cro fornecida ao fundo do equipamento e o outro superf cie do autom vel onde quer instal lo por exemplo o tapete por baixo do banco do passageiro para o fixar Cole as superf cies das fitas de Velcro depois de remover toda a poeira e sujidade EEN Exemplo de liga o El 1 Pode ligar o selector de fonte XA C30 etc compat vel com o sistema de barramento da Sony Para obter mais pormenores consulte o manual do utilizador do selector de fonte que est a utilizar 2 Fornecido com o carregador de CD MD 3 Controlo de volume para auscultadores ligado a AUXIN 1 4 Minificha est reo 5 Conector USB Computador com uma porta USB Sistemas operativos compat veis Windows 98 Second Edition Windows Me Windows 2000 Recomendado o Windows 2000 Mac OS 8 6 ou posterior Recomendado o sistema operativo Mac OS 9 0 ou posterior Nota Dependendo do dispositivo que vai ligar pode ter de adquirir um cabo para conector diferente Para obter mais informa es leia o manual de instru es do dispositivo que quer ligar ou informe se junto do agente local Para seleccionar um dispositivo ligado ao equipamento atrav s da unidade principal 1 Carregue v rias vezes em at seleccionar CD 2 Carregue v rias vezes em at seleccionar o dispositivo que quer ouvir Exemplo janela do visor da unidade principal CD1 CD2 AUX1 4 L CD4 USB 4 CD3 AUX2 Suges
17. cuokeur nou TII yOnke oro 2 Xxetk ue TN u 80850 avanapayoyria ina ETU EY VNG ouokseur c avarp amp re ori o nyieq XP ONG TNG OUOKEU G 4 Pu pioTe TNV vraor rou XOuU TNG K pIAG kat TNG rAeyp vnga OUOKEUNG ZnpeiwoEIg e AkoAou8rjore ra rrapak ro Brjuara yia trjv avarapayoayr tou aoxe ou rjxXou otov urtoAoyiotrj rou lvat ouv e eu vo otv urto oxrj USB oume me uov ac 1 M oTte ro n rjkcoo MODE trj k pia cuokeurjo yia va eniA amp amp ere USB 2 Avo amp re ro Aoyiouik avanapayouyrjc Windows Media Player kArt tou urtoAoyiorrj cac 3 Apxiore tv avanapayouyr rou apxeiou rjxou MP3 kAn AqoU avartapdyere ro apxeio rjXou otov urtoAoyiotrj edv eriA amp ere tr Aeiroupy a USB otv o8 vr TC k piac auokeurj OUT H cuokeur unopei va unv avayvapiosi ro orjua kat va unv akouctei r Xoc Ka80G ot Dufuioec tr vraorjs TNG k e cuv e eu vr ouokeurj unopei va 6i ap pouv pu6yiore trjv vraor to k e ouokeurja amp exaptiot Kafe ot Eo601 TOU rjXou On urto 0x c AUX IN 1 kat AUX IN 2 Giap pouv ouv ore to DVD changer tou otepeopwviko aurokurjtou TN Sony otnv urto oxrj AUX IN 1 at cuv ors uia opp ouokeur rnw va MD WALKMAN k n otv urto oxrj AUX IN 2 e Kat tnv avarrapayoyr rou apxe ou rjxXou oe pia cuoxkeur ouv e eu vn otnv urto oxrj AUX IN 1 AUX IN 2 rj tnv umo ovn USB oume mc uov ac unv aAAd amp ere kauia pUOuuor TNG Aeuro
18. eguito per riprodurre i file audio mediante un computer collegato alla presa USB del presente apparecchio 1 Premere il tasto MODE sull unit principale per selezionare USB 2 Aprire il programma di riproduzione Windows Media Player e cosi via sul computer 3 Avviare la riproduzione del file audio MP3 e cosi via Dopo aver riprodotto il file audio sul computer se si seleziona il modo USB sul display dell unit principale possibile che quest ultimo non riconosca il segnale e che non venga emesso alcun suono Poich le impostazioni del volume di ciascun dispositivo collegato potrebbero variare regolare il volume di ogni dispositivo separatamente Inoltre poich le uscite audio di AUX IN 1 e di AUX IN 2 sono diverse si consiglia di collegare ad AUX IN 1 il cambia DVD audio per auto Sony e ad AUX IN 2 un dispositivo portatile quale un MD WALKMAN e cosi via Durante la riproduzione di file audio tramite un dispositivo collegato alle prese AUX IN 1 AUX IN 20 USB del presente apparecchio non modificare alcuna impostazione della funzione CD CUSTOM FILE In caso di problemi di funzionamento premere di nuovo il tasto SOURCE sull unit principale per selezionare il dispositivo desiderato MD Walkman etc Walkman MD etc MD Walkman e cosi via MD Walkman usw MD Walkman enz Walkman de MD etc MD Walkman vin MD Walkman eller liknande Walkman de MD etc MD Walkman Montieren Sie da
19. gs You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations ae Specifications Power requirement 12 V DC car battery negative earth Current drain 340 mA Operating temperature 10 C to 55 C 14 F to 131 F Dimensions Approx 148 x 34 x 101 mm 57 8x1 8x4in w h d Mass Approx 470 g 1 Ib 16 oz Supplied accessories BUS cable RCA pin cord Velcro tape BUS cable supplied with an RCA pin cord RC 62 2 m Plug adaptor PC 233S stereo mini plug vs stereo standard plug Optional accessories Design and specifications are subject to change without notice Parts list Ki The numbers in the list are keyed to those in the instructions p pnl Caract ristiques Le XA 300 est un s lecteur externe servant raccorder un p riph rique CD MD compatible avec un syst me BUS Sony ou un p riph rique portable non compatible comme un Lecteur DVD un walkman MD ou un ordinateur portable un appareil principal compatible avec un syst me BUS Sony Appr ciez le son du support portable dans votre voiture WALKMAN est une marque commerciale de Sony Corporation Kee Pr caution S curit routi re N utilisez pas de casque d coute ou d couteurs en voiture v lo ou au volant de tout v hicule motoris L utilisation d un casque d coute ou d couteurs peut tre dangereuse dans la circulation et est ill gale dan
20. ialmente peligroso escuchar el sonido de la grabadora a gran volumen mientras camina especialmente en los pasos de peatones Preste especial atenci n o deje de utilizarlos en situaciones potencialmente peligrosas E Especificaciones Requisito de alimentaci n Bater a de autom vil de 12V CC tierra negativa Consumo de corriente 340 mA Temperatura de funcionamiento 10 C to 55 C Dimensiones Aprox 148 x 34 x 101 mm an al prf Peso Aprox 470 g Accesorios suministrados Cable BUS Cables de pines RCA Cinta Velcro Accesorios opcionales Cable BUS suministrado con un cable de pines RCA RC 62 2 m Adaptador de enchufe PC 233S miniclavija est reo gt clavija est ndar est reo El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso BEER Lista de componentes E Los n meros de la lista corresponden a los de las instrucciones D E N S a a a T TI Tragen Sie danach die caraudio Ger te Pass Dieser Ger te Pass dient als Eigentumsnachweis f r Ihr caraudio Ger t im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Ger te Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung XA 300 Seriennummer SERIAL NO S ON Y Seriennummer SERIAL NO in dem reservierten Feld ein Sie finden diese auf einem Aufkleber der auf dem Ger tegeh use angebracht ist Nehmen Sie den ausgef llten Ger te Pass anschlie end unbedingt aus der
21. ieure recommand e Remarque Selon le p riph rique raccorder il est possible que vous ayez besoin d un cordon de connecteur diff rent Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du p riph rique raccorder ou demandez conseil votre revendeur Pour s lectionner un p riph rique raccord l appareil via l appareil principal 1 Appuyez plusieurs sur jusqu ce que l indication CD soit s lectionn e 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le p riph rique de votre choix soit s lectionn Exemple fen tre d affichage de l appareil principal CD1 CD2 AUX1 4 L CD4 USB 4 CD3 AUX2 a Conseil Lorsque vous s lectionnez un p riph rique compatible avec un syst me BUS Sony la lecture commence automatiquement 3 Commencez la lecture avec le p riph rique s lectionn l tape 2 En ce qui concerne la m thode de lecture du p riph rique s lectionn reportez vous son mode d emploi 4 R glez le volume de l appareil principal et du p riph rique s lectionn Remarques Suivez les tapes ci dessous pour lire le fichier audio sur l ordinateur connect la prise USB de cet appareil 1 Appuyez sur la touche MODE de l appareil principal afin de s lectionner le mode USB 2 Lancez le lecteur multim dia logiciel Windows Media Player etc sur votre ordinateur 3 D marrez la lecture du fichier audio MP3 etc Apr s avoir lu ce
22. inou 470 g Zuvo sgutik amp aptrjuara KaAo io BUS KaAooi0 Boougroc RCA Tawia Velcro l ipoaipetik amp aptrjuara KaAo tio BUS cuvo gUerat ari va KaAo io BUcparog RCA RC 62 2 m Mpooappoy ag gUcpuaroq PC 2338 ore amp pgodovik pivi kapoi ot vtap otepgogovik BUopua H oxe aor kai ra xapakrmpiotik urtopoUv va aAA amp ouv xwpi ripoei ortoinorn v v Nora amp aprnp rov RB Ort apiOuol om Alora AVTIOTOIXO V orouq api8po Uq rov o nyt v Funktioner XA 300 r en extern v ljare som anv nds vid anslutning av en CD MD enhet som r kompatibel med Sony BUS system eller ett icke kompatibel portabel enhet som t ex en DVD spelare MD Walkman eller en b rbar dator till Sonys BUS systemkompatibla huvudenhet Du kan lyssna p portabla medier i din bil WALKMAN r ett varum rke som tillh r Sony Corporation F rsiktighets tg rder Trafiks kerhet Anv nd aldrig h rlurar ronsn ckor n r du k r cycklar eller anv nder annat motordrivet fordon F rutom att det r trafikfarligt kan det dessutom vara olagligt i vissa l nder T nk ocks p att det kan vara farligt att lyssna p ljud med h g volym n r du promenerar speciellt vid verg ngsst llen Du b r vara extremt f rsiktig eller helst sluta lyssna helt vid situationer som kan vara farliga EEN Specifikationer Str mf rs rjning 12 V DC bilbatteri negativ jord Str mf rbrukning 340 mA Drift
23. knappen p huvudenheten 2 ppna ett uppspelningsprogram Windows Mediaspelare eller liknande p datorn 3 Spela upp ljudfilen t ex en MP3 fil N r du har spelat upp ljudfilen p datorn och v ljer l get USB i huvudenhetens teckenf nster kan det h nda att den h r enheten inte k nner igen signalen vilket leder till att inget ljud spelas upp Eftersom inst llningarna f r ljudniv n kan vara olika f r olika anslutna enheter b r du st lla in volymen f r enheterna separat Eftersom ljudet som matas ut skiljer sig t mellan AUX IN 1 och AUX IN 2 b r du ansluta Sonys DVD v xlare f r bilstereo till AUX IN 1 och b rbara enheter som t ex en MD WALKMAN eller liknande till AUX IN 2 N r du spelar upp ljudfiler i en enhet som r ansluten till AUX IN 1 AUX IN 2 eller till USB kontakten p den h r enheten b r du inte ndra n gra inst llningar f r CD CUSTOM FILE funktionen Om problem uppst r v ljer du nskad enhet igen genom att trycka p SOURCE knappen p huvudenheten Coloque la unidad debajo del asiento de acompa ante etc ED Antes de la instalaci n e Elija el lugar de instalaci n cuidadosamente de forma que la unidad no dificulte las operaciones normales de conducci n Evite instalar la unidad en un lugar expuesto a altas temperaturas como por ejemplo debido a la luz solar directa o al aire caliente de la calefacci n corrientes de aire lluvia o humedad polvo o
24. l utente per il selettore di sorgente utilizzato 2 In dotazione con il cambia CD MD 3 Comando volume per cuffie collegate a AUX IN 1 4 Minispina stereo 5 Connettore USB Computer con porta USB Sistemi operativi compatibili Windows 98 Second Edition Windows Me Windows 2000 Windows 2000 consigliato Mac OS 8 6 o versione successiva Mac OS 9 0 o versione successiva consigliata Nota A seconda del dispositivo da collegare potrebbe essere necessario l acquisto di un cavo connettore diverso Per ulteriori informazioni leggere le istruzioni per l uso del dispositivo da collegare oppure rivolgersi al rivenditore locale Per selezionare un dispositivo collegato all apparecchio tramite l unit principale 1 Premere pi volte fino a selezionare CD 2 Premere pi volte MODE fino a selezionare il dispositivo desiderato Ad esempio finestra del display dell unit principale r CD1 CD2 AUX1 L CD4 USB 4 CD3 AUX2 a Suggerimento Se si seleziona un dispositivo sistema BUS compatibile Sony la riproduzione verr avviata automaticamente 3 Avviare la riproduzione del dispositivo selezionato al punto 2 Per il modo di riproduzione del dispositivo selezionato consultare le relative istruzioni per l uso 4 Regolare il volume dell unit principale e del dispositivo selezionato Note Seguire la procedura descritta ai punti riportati di s
25. later aanbevolen Opmerking Voor sommige toestellen is eventueel en andere verbindingskabel vereist Voor meer details kunt u terecht in de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparatuur of bij uw lokale dealer a a M Aangesloten apparatuur selecteren via de master unit 1 Druk herhaaldelijk op tot CD is geselecteerd 2 Druk herhaaldelijk op tot het apparaat dat u wilt beluisteren is geselecteerd Voorbeeld display master unit CD1 CD2 AUX1 4 L CD4 USB 4 CD3 AUX2 Tip Wanneer u een Sony BUS compatibel toestel kiest begint het automatisch te spelen 3 Start de weergave met het toestel gekozen in 2 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de weergavemethode van het gekozen toestel 4 Regel het volume van de master unit en het gekozen toestel Opmerkingen Volg de onderstaande procedure voor de weergave van een audiobestand op de computer die is aangesloten op de USB aansluiting van dit toestel 1 Druk op de MODE toets op het hoofdtoestel om USB te kiezen 2 Start de weergavesoftware Windows Media Player enz op uw computer 3 Speel het audiobestand MP3 enz af Indien u na weergave van het audiobestand op de computer USB kiest op het display van het hoofdtoestel kan dit toestel het signaal mogelijk niet herkennen zodat geen geluid hoorbaar is De volumeregeling kan verschillen volgens het aangesloten apparaat en dus moet het volume voor e
26. lk apparaat afzonderlijk worden geregeld AUX IN 1 en AUX IN 2 zijn verschillende uitgangen en dus kunt u de Sony car audio DVD wisselaar aansluitingen op AUX IN 1 en een draagbaar toestel bijvoorbeeld een MD WALKMAN enz op AUX IN 2 Tijdens de weergave van een audiobestand met een apparaat dat is aangesloten op AUX IN 1 AUX IN 2 of USB op dit toestel mag de instelling van de CD CUSTOM FILE functie niet worden gewijzigd Bij een probleem drukt u nogmaals op de SOURCE toets op het hoofdtoestel om het gewenste apparaat te kiezen DVD player etc Lecteur DVD etc Lettore DVD e cosi via DVD Player usw DVD speler enz Leitor de DVD etc DVD player K T DVD spelare eller liknande Reproductor de DVD etc DVDEEBRUSESS Coloque a unidade por baixo do banco do passageiro etc ED Antes da instala o Escolha com cuidado o local de instalac o de forma a que o equipamento n o interfira com as opera es normais de condu o Evite instal lo num local exposto a temperaturas altas como a exposi o directa luz solar ou ao ar quente de um aquecedor correntes de ar chuva ou humidade p ou sujidade campos magn ticos Para uma instala o correcta e sem riscos utilize apenas o hardware de montagem fornecido Se tiver quest es ou problemas relacionados com o equipamento n o descritos neste manual consulte o agente da Sony mais pr ximo Cole um dos bocados da fita de vel
27. massa Fluxo de corrente 340 mA Temperatura de funcionamento 10 C a 55 C Aprox 148 x 34 x 101 mm l a p Peso Aprox 470 g Acess rios fornecidos Cabo BUS Cabo de terminais RCA Fita de velcro Cabo BUS fornecido com o cabo de terminais RCA RC 62 2 m Adaptador de ficha PC 233S minificha est reo an ficha est reo standard Dimens es Acess rios opcionais Design e caracter sticas sujeitos a altera es sem aviso pr vio Lista de componentes EB Os n meros dos componentes de montagem na lista correspondem aos n meros das instruc es HIE ID SEI Caratteristiche Il modello XA 300 un selettore esterno per il collegamento di dispositivi CD MD sistema BUS compatibili Sony o di dispositivi portatili non compatibili quali Lettore DVD MD Walkman o computer portatili ad una unit principale sistema BUS compatibile Sony Consente l ascolto di musica mediante supporti portatili nella propria autovettura WALKMAN un marchio di fabbrica di Sony Corporation M H Precauzione Sicurezza stradale Non utilizzare cuffie o auricolari durante la guida dell auto in bicicletta o durante la guida di qualsiasi veicolo a motore Tale pratica potrebbe creare problemi nella circolazione e in alcune aree e illegale Inoltre quando si cammina a piedi la riproduzione ad alto volume del proprio registratore pu rappresentare un rischio specialmente negli att
28. ning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Trade Name Model No Responsible Party Address Telephone No Declaration of Conformity SONY XA 300 Sony Electronics Inc 1 Sony Drive Park Ridge NJ 07656 USA 201 930 6972 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation http www world sony com Place the unit under the passenger seat etc E Before installation Choose the installation location carefully so that the unit does not interfere with normal driving operations Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater draft rain or moisture dust or dirt magnetic fields Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Stick one piece of the Velcro tape provided to the bottom of the unit and
29. nte o bot o SOURCE na unidade mestre para selecionar o dispositivo que voc deseja Headphones Casque Cuffie Kopfh rer Hoofdtelefoon Auscultadores AKOUOTIK H rlurar Auriculares HREH Toro8zrrjore TN OUOKEU KATO AT TO K iopa Ki EI Dom tnv ykar oraor EruA amp re rm B on TNG ykar oraonq TIpOOEKTIK TOL QOTE N OUOKEUI va pnv EUTIO CEL TOUG xetpiopoUG TNG o rrynong Art0pUYETE TNV EYKAT OTAON TNG OUOKEU G OE onpeia rtou propei va UT KEITAL OE uynA q 0eppokpaoteq NWG oe art uOe iaq nAiaK oo Ceor a pa ari To KaAopup p va amp kriOerat oe a amp pa Bpoxr rj uypao ia va ekti eta o ok vn rj xopa va amp kri0erat oe payvnrk ne a e Xpnoiporoteire vo rov DODENOUENVO EorUuop eykar oraong yta pia aooaar kat olyoupn eykar ocraon To ortoto rinore epormpga r rp gAnpa oxetk ue TN cuokeur oa TIOU BEN KA TTETAL AT ric napoUoeg o nyiec rapakaAoUpe cuppouAeu8eire rov r not orepo avtimp ooro tns Sony KoAArjore va KOUuUuOTL OO tmv napex pevn Tavia Velcro oro K TW p poq TNG ouokeur s Kat ro AAO Kopp TI amv erig veta tou OUTOKIM TTOU omv onoia 8 amp Aete va ykaraotr joere TN ouokeur rtoq yia nap stypa oro TATI TO K ro AT TO KOLOA amp rot QOTE va ouykpartei trj cUoKEUT orm D n Tg AQO TPOTA OTTOUOKDUVETE TN OK VN Kat tiq Bpopt q an tnv erug veia rov Toi Velcro KOA OTE TIG uera
30. r Taste MODE am Hauptger t USB aus 2 Rufen Sie die Wiedergabesoftware Windows Media Player usw auf Ihrem Computer auf 3 Lassen Sie die Audiodatei MP3 usw wiedergeben Wenn Sie die Wiedergabe der Audiodatei auf dem Computer gestartet haben und dann den Modus USB im Display des Hauptger ts ausw hlen erkennt dieses Ger t das Signal m glicherweise nicht und es wird unter Umst nden kein Ton ausgegeben Da sich die Lautst rkeeinstellungen an den einzelnen angeschlossenen Ger ten unterscheiden k nnen stellen Sie die Lautst rke an jedem Ger t getrennt ein Da die an AUX IN 1 und AUX IN 2 ausgegebenen Tonsignale verschieden sind schlieBen Sie den DVD Wechsler f r Autoaudioanlagen von Sony an AUX IN 1 und ein tragbares Ger t z B MD WALKMAN an AUX IN 2 an Wenn Sie die Audiodatei ber ein Ger t wiedergeben lassen das an AUX IN 1 AUX IN 2 oder an die USB Buchse dieses Ger ts angeschlossen ist ndern Sie keine Einstellungen der Funktion CD CUSTOM FILE Sollte ein Problem auftreten dr cken Sie erneut die Taste SOURCE am Hauptger t um das gew nschte Ger t auszuw hlen CD MD changer Changeur CD MD Cambia CD MD CD MD Wechsler CD MD wisselaar Carregador de CD MD CD MD changer CD MD v xlare Cambiador de CD MD CD MDI RR E Laptop computer Ordinateur portable Computer portatile Laptop Computer Laptop computer Computador laptop OQ 0pnr c urroAoyioT G B rbar dator Ordenador port til FEM Plaa
31. raversamenti pedonali In situazioni potenzialmente pericolose occorre prestare estrema attenzione o interrompere l uso WEE Caratteristiche tecniche Batteria auto 12 V CC terra negativo Flusso corrente 340 mA Temperatura di funzionamento da 10 C a 55 C Alimentazione Dimensioni Circa 148 x 34 x 101 mm 1 a p Peso Circa 470 g Accessori in dotazione Cavo BUS Cavo a piedini RCA Nastro velcro Cavo BUS fornito con un cavo a piedini RCA RC 62 2 m Adattatore spina PC 233S minispina stereo gt spina stereo standard Accessori opzionali Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso E Elenco dei componenti E I numeri nella lista corrispondono a quelli riportati nelle istruzioni SE Merkmale und Funktionen Der XA 300 ist ein externer Signalquellenw hler zum Anschlie en eines BUS kompatiblen CD MD Ger ts von Sony oder eines nicht kompatiblen tragbaren Ger ts DVD Player MD Walkman Laptop Computer usw an ein BUS kompatibles Hauptger t von Sony So k nnen Sie im Auto den Ton von tragbaren Ger ten wiedergeben lassen WALKMAN ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Achtung Sicherheit im Stra enverkehr Verwenden Sie keine Kopfh rer Ohrh rer wenn Sie ein Auto ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken Dies stellt eine Gefahrenquelle dar und ist vielerorts gesetzlich verboten Auch wenn Sie zu Fu gehen sollten Sie das Ger t
32. s directs du soleil ou proximit de l air chaud du syst me de chauffage un courant d air la pluie ou l humidit la poussi re ou la salet des champs magn tiques Pour une installation fiable et s re utilisez uniquement le mat riel fourni Si vous avez des questions ou des probl mes qui ne sont pas abord s dans ce manuel consultez votre revendeur Sony le plus proche Collez l un des morceaux de bande Velcro fournis sur la partie inf rieure de l appareil et l autre morceau sur la surface du v hicule o vous souhaitez l installer sur la moquette situ e en dessous du si ge passager par exemple afin de maintenir l appareil en position Apr s avoir enlev la poussi re et la salet de la surface des bandes Velcro collez les ensemble M Exemple de raccordement ED 1 Vous pouvez raccorder le s lecteur de source XA C30 etc compatible avec le syst me BUS Sony Pour obtenir des d tails reportez vous au manuel utilisateur concernant le s lecteur de source que vous utilisez 2 Fourni avec le changeur CD MD 3 Commande de volume pour le casque raccord AUX IN 1 4 Mini prise st r o 5 Connecteur USB Ordinateur avec port USB e Syst mes d exploitation compatibles Windows 98 Second Edition Windows Me Windows 2000 Windows 2000 recommand Syst me d exploitation Mac version 8 6 ou ult rieure Syst me d exploitation Mac version 9 0 ou ult r
33. s Ger t zum Beispiel unter dem Beifahrersitz EI Vorbereitungen zur Montage e W hlen Sie den Einbauort sorgf ltig so aus daf das Ger t beim Fahren nicht hinderlich ist Montieren Sie das Ger t nicht an Orten an denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist hohen Temperaturen beispielsweise aufgrund von direktem Sonnenlicht oder Warmluft von einer Heizung Zugluft Regen oder Feuchtigkeit Staub oder Schmutz Magnetfeldern e Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen l ft sich das Ger t sicher montieren Sollten an Ihrem Ger t Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Som H ndler Kleben Sie ein St ck des mitgelieferten Klettbandes an die Unterseite des Ger ts und das andere auf die Fl che im Wagen an der Sie das Ger t montieren wollen zum Beispiel der Teppichboden unter dem Beifahrersitz um das Ger t sicher zu befestigen Entfernen Sie zun chst Schmutz und Staubpartikel von der Oberfl che der Klettb nder und dr cken Sie diese dann zusammen SEENEN Anschlufbeispiel EI 1 Sie k nnen einen Signalquellenw hler z B XA C30 anschlie en der mit dem BUS System von Sony kompatibel ist Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem Signalquellenw hler den Sie verwenden 2 Mit dem CD MD Wechsler mitgeliefert 3 Lautst rkeregelung f
34. s de nombreuses r gions Il peut galement tre dangereux de les utiliser un volume lev plus particuli rement lorsque vous franchissez un passage prot g Redoublez de vigilance ou interrompez l coute dans des situations pouvant se r v ler dangereuses E Sp cifications Batterie de voiture 12 V CC masse n gative Consommation de courant 340 mA Temp rature de fonctionnement 10 C to 55 C 14 F to 131 F Puissance requise Dimensions Environ 148 x 34 x 101 mm 57 8 x 12 8 x 4 pouces l h p Poids Environ 470 g 1 liv 1 on Accessoires fournis C ble BUS Cordon RCA Bande Velcro Accessoires en option C ble BUS fourni avec un c ble RCA RC 62 2 m Adaptateur de prise PC 233S mini prise st r o ar prise st r o standard La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Liste des composants RW Les num ros de la liste correspondent ceux des instructions SONY 3 232 755 12 2 AUX IN Selector Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instruc es O nyieG Aerroupyiaq Bruksanvisning Manual de instrucciones ARAE Owner s Record The model and serial numbers are located at the bottom of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No XA 300
35. suciedad campos magn ticos Utilice solamente la ferreter a de montaje suministrada para que la instalaci n sea segura Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relativo a la unidad que este manual no trate consulte con el proveedor Sony m s pr ximo Adhiera un trozo de la cinta Velcro proporcionada en la base de la unidad y otro en la superficie del autom vil en la que desee colocarla como en la moqueta situada debajo del asiento de acompa ante con el fin de fijar la unidad en su sitio Tras eliminar el polvo y la suciedad de la superficie de cintas Velcro adhi ralas D Ejemplo de conexi n El 1 Puede conectar un selector de fuente XA C30 etc compatible con el sistema BUS de Sony Para obtener informaci n detallada consulte el manual del usuario correspondiente al selector de fuente que utilice 2 Suministrado con el cambiador de CD MD 3 Control de volumen para los auriculares conectados a AUX IN 1 4 Miniclavija est reo 5 Conector USB Ordenador con puerto USB Sistemas operativos compatibles Windows 98 Second Edition Windows Me Windows 2000 Windows 2000 recomendado Mac OS 8 6 o posterior Mac OS 90 o posterior recomendado Nota Dependiendo del dispositivo que vaya a conectar es posible que sea necesario adquirir un cable conector diferente Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instruc
36. t o Quando seleccionar um dispositivo compat vel com o sistema de Bus da Sony a reprodu o come a automaticamente 3 Inicie a reprodu o do dispositivo seleccionado em 2 Para obter informa es sobre o m todo de reprodu o do dispositivo seleccionado consulte o manual de instru es respectivo 4 Regule o volume da unidade principal e do dispositivo seleccionado Notas Siga os passos abaixo para reproduzir o arquivo de udio no computador conectado ao jaque USB deste aparelho 1 Pressione o bot o MODE da unidade mestre para selecionar USB 2 Abra o software de reproduc o Windows Media Player etc em seu computador 3 Reproduza o arquivo de udio MP3 etc Depois de reproduzir o arquivo de udio no computador se voc selecionar o modo USB no display da unidade mestre pode ser que este aparelho n o reconhe a o sinal e que o som n o saia Como os ajustes de volume de cada dispositivo conectado podem ser diferentes ajuste separadamente o volume em cada dispositivo Como a sa da do som pode ser diferente em AUX IN 1 e AUX IN 2 conecte o DVD changer de som veicular Sony em AUX IN 1 e conecte um dispositivo port til por exemplo um MD WALKMAN etc em AUX IN 2 Enquanto estiver reproduzindo o arquivo de udio em um dispositivo conectado em AUX IN 1 AUX IN 2 ou no jaque USB deste aparelho n o altere nenhum ajuste da fun o CD CUSTOM FILE Se ocorrer um problema pressione novame
37. temperatur 10 C till 55 C M tt Ca 148 x 34 x 101 mm b h d Vikt Ca 470g Medf ljande tillbeh r BUS kabel RCA stiftkabel Kardborrband BUS kabel med en RCA stiftkabel RC 62 2 m Kontaktadapter PC 233S stereo minikontakt stereo standardkontakt Extra Tillbeh r R tt till ndring av utf rande och specifikationer f rbeh lles EE Lista ver medf ljande delar Ell Siffrorna i nedanst ende lista h nvisas till de siffror som n mns i texten i detta h fte EE T Kenmerken De XA 300 is een externe keuzeschakelaar om Sony BUS compatibele CD MD apparatuur of een niet compatibele portable bijvoorbeeld een DVD speler MD Walkman of laptop computer aan te sluiten op een Sony BUS compatibele master unit Zo kunt u genieten van draagbare media in de auto WALKMAN is een handelsmerk van Sony Corporation Opgelet Verkeersveiligheid Gebruik geen hoofdtelefoon oortelefoon niet tijdens het rijden fietsen of het besturen van een motorvoertuig Dat kan leiden tot gevaarlijke verkeerssituaties en is in veel streken verboden Ook het beluisteren met hoog volume kan gevaarlijk zijn tijdens het wandelen vooral ter hoogte van oversteekplaatsen In potentieel gevaarlijke situaties dient u extra goed op te letten of het gebruik stopzetten ouea HOU Technische gegevens 12 V DC autobatterij negatieve aarde Stroomsterkte 340 mA Bedrijfstemperatuur 10 C tot 55 C Afmetingen Ong 148 x
38. ts het toestel onder de passagierzetel enz E Voor het installeren Kies de installatieplaats zorgvuldig zodat het toestel de bestuurder niet hindert tijdens het autorijden e Installeer het toestel niet op een plaats waar het is blootgesteld aan hoge temperaturen bijvoorbeeld door directe zonnestraling of hete lucht van een verwarmingssysteem tocht regen of vocht stof of vuil magnetische velden e Gebruik uitsluitend de meegeleverde bevestigingsonderdelen voor een veilige installatie Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u steeds terecht bij uw Sony handelaar Kleef een stuk klitteband onderaan op het toestel en het andere op de montageplaats bijvoorbeeld de vloerbekleding onder de passagierszetel zodat het op zijn plaats blijft Verwijder vuil en stof van de klittebanden en kleef ze aan elkaar EEN Aansluitingsvoorbeeld ED 1 U kunt een bronkiezer XA C30 enz aansluiten die compatibel is met het Sony BUS systeem Meer details vindt u in de gebruiksaanwijzing van de bronkiezer 2 Meegeleverd met de CD MD wisselaar 3 Volumeregeling voor hoofdtelefoon aangesloten op AUX IN 1 4 Stereo ministekker 5 USB aansluiting Computer met USB poort Compatibele besturingssystemen Windows 98 Second Edition Windows Me Windows 2000 Windows 2000 aanbevolen Mac OS 8 6 of later Mac OS 9 0 of
39. upylag CD CUSTOM FILE Av napouotaocre np pArnua m te Kai n ro rr rjkroo SOURCE ov k pia ovoksurj yia va amp ruA amp ere TN cuokeur rou D iere HU CONTROL V L AUDIO R OUTPUT AUX IN 1 AUX IN 2 MIN J VOL HEADPHONE MAX mn L AUDIO R Placera enheten t ex under passagerars tet El Innan du p b rjar installationen e V lj en plats d r enheten inte kommer att vara i v gen n r du k r bilen e Undvik att installera enheten d r den uts tts f r h ga temperaturer t ex direkt solljus eller varmluft fr n kup v rmaren drag regn eller fukt damm eller smuts magnetiska f lt e Anv nd de medf ljande monteringsdetaljerna s att installationen blir korrekt och s ker Om du har n gra fr gor eller om du har f tt n got problem med enheten som inte tas upp i den h r handledningen kan du kontakta n rmaste Sony terf rs ljare F r att enheten ska sitta stadigt f ster du en bit av det medf ljande kardborrbandet p undersidan av enheten och den andra delen p den yta i bilen d r du vill placera den t ex p mattan under passagerars tet N r du har rengjort kardborrbanden fr n damm och smuts f ster du ihop dem E Exempel p anslutning El 1 Du kan ansluta en k llv ljare t ex XA C30 som r kompatibel med Sony BUS system Mer information finns i k llv ljarens anv ndarhandledning
Download Pdf Manuals
Related Search