Sony SS-XB5A User's Manual
Contents
1. Connection e Right Amplifier Versterker Left m S e N K Co nnexion rac Amplificateur Amplificatore Gauche Rechts boim ier Amplificador Links Uncoded lead Coded lead Spea ker System Ansch lu fs Derecho Amplificador F rst rkare Izquierdo Cordon non cod Cordon cod Conexi n Rechts Links Nicht markierte Leitung Markierte Leitung Ss Destro Sinistro Conductor no codificado Conductor codificado SS X B 5A Aa nsl uiti ngen n Esquerda Ongestreepte snoerader Gestreepte snoerader H ger V nster Cavo non codificato Cavo codificato Col legamento Fio n o codificado Fio codificado Li g a o Okodad kabel Kodad kabel 3 859 998 11 Anslutningarna Instructions Mode d emploi Anleitung Instrucciones Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instru es Bruksanvisning Precautions Avoid driving the speaker system continuously with a wattage exceeding the power handling capacity Maximum input power 200 W of this speaker system Before connecting turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system e If the connection is incorrect the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure Speaker system 3 way speaker system Speaker units Woofer 16 cm cone type Tweeter 6 5 cm cone type Super tweeter 2 cm dome type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 6 ohms Power handling capacity Maximum input power 200 W Sensitivity 88 dB 1 W 1 m Effective frequency range 55 202. K dovanE vedeni Ko9oecpo ali E tttttinstructions ttPrecautions Avoid driving the speaker system continuously with a wattage exceeding the power handling capacity Maximum input power 100 W of this speaker system Before connecting turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system If the connection is incorrect the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure Speaker system 2 way speaker system Speaker units Woofer 16 cm cone type Tweeter 6 5 cm cone type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 6 ohms Power handling capacity Maximum input power 100 W Sensitivity 88 dB 1 W 1 m Effective frequency range 55 20 000 Hz Dimensions Approx 235 x 425 x 242 mm w h d Mass Approx 4 2 kg per speaker net Approx 9 3 kg in shipping carton Design and specifications are subject to change without notice gggginstructions ggPrecautions e Avoid driving the speaker system continuously with a wattage exceeding the power handling capacity Maximum input power 100 W of this speaker system e Before connecting turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system If the connection is incorrect the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure ggSpecifications Speaker system 2 way speaker system Speaker units Woofer 16 cm cone type Tweeter 6 5 cm cone type Enclosure type
3. 000 Hz Dimensions Approx 235 x 480 x 290 mm w h d Mass Approx 5 2 kg per speaker net Approx 11 4 kg in shipping carton Design and specifications are subject to change without notice Pr cautions Eviter de faire fonctionner les enceintes de mani re continue avec une puissance qui exc de la capacit admissible de ce syst me Puissance d entr e maximale 200 W Avant de proc der au raccordement mettre l amplificateur hors tension pour viter d endommager les enceintes e Si le raccordement 1 est incorrect les tonalit s basses sembleront absentes et la position des instruments sera confuse Syst me d enceintes Syst me 3 voies Unit s des haut parleurs Grave type conique 16 cm Aigu type conique 6 5 cm Extr me aigu type d me 2 cm Type de coffret Bass reflex Imp dance nominale 6 ohms Puissance admissible Puissance d entr e maximale 200W Sensibilit 88 dB 1W 1 m Plage de fr quence efficace de 55 20 000 Hz Dimensions Env 235 x 480 x 290 mm L h p Poids Env 5 2 kg par enceinte net Env 114 kg en carton d emballage La conception et les sp cifications sont modifiables sans pr avis Zur Beachtung Steuern Sie das Lautsprechersystem nicht mit zu hoher Leistung Belastbarkeit dieses Systems 200 W an Schalten Sie vor dem Anschlu den Verst rker aus um eine Besch digung der Lautsprecher zu vermeiden Beim falschen Anschlu scheinen d
4. Bass reflex Rated impedance 6 ohms Power handling capacity Maximum input power 100 W Sensitivity 88 dB 1 W 1 m Effective frequency range 55 20 000 Hz Dimensions Approx 235 x 425 x 242 mm w h d Mass Approx 4 2 kg per speaker net Approx 9 3 kg in shipping carton Design and specifications are subject to change without notice SS XB5A 3 859 998 11
5. por altifalante l quido Aprox 11 4 kg na embalagem Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Att observera Driv inte h gtalarna i l ngre stunder t g ngen med en wattf rbrukning som verstiger h gtalarnas effekthanteringsf rm ga Maximal ineffekt p 200 watt Allra f rsta steget f re anslutningar sl av str mmen till f rst rkaren f r att skydda h gtalarna mot skador e N r anslutningarna till plus och minuspolerna kastas om resulterar det i basf rlust och felaktig placering av de instrumentala tonerna i musiken Tekniska data H gtalartyp 3 v gs h gtalare H gtalarelement L gbaselement 16 cm i diam med koner Diskantelement 6 5 cm i diam med koner H gdiskantelement 2 cm i diam kupolelement H gtalarl da Basreflexl da M rkimpedans 6 ohm Effekthanteringskapacitet Maximal ineffekt p 200 watt K nslighet 88 dB 1 W 1 m Effektivt frekvensomf ng Fr n 55 till 20 000 Hz Dimensioner Ca 235 x 480 x 290 mm b h d Vikt Ca 5 2 kg per h gtalare nettovikt Ca 11 4 kg i leveranskartong R tt till ndringar f rbeh lles Sony Corporation Printed in Germany 1997 SS XB5A 3 859 998 11 SONY Speaker System SS XB5A Brugsvejledning Forholdsregler e Undlad at bruge h jttalersystemet uafbrudt med et wattforbrug der overstiger h jttalersystemets effektkapacitet Max indgangseffekt 200 watt e Undg at beska
6. aje sil niew yra ne PEUT GT THAT Zestaw kolumn g o nikowych System 3 dro nych kolumn g o nikowych Elementy kolumn g o nikowych G o nik niskotonowy 16 cm typ sto kowy G o nik wysokotonowy 6 5 cm typ sto kowy Typ obudowy Bass reflex Impedancja nomialna 6 Maksymalna moc ugytkowa Maksymalna moc pobierana 200 W Czu o 88 dB 1 W 1 m Skuteczne pasmo przenoszenia 55 20 000 Hz Gabaryty Ok 235 480 290 mm szer wys g b Masa Ok 5 2 kg sztuka netto Ok 11 4 kg w Kodet kabel Merkitty johdin K dolt vezetEk Wyprowadzenie zakodowane NEE ttt 888 y v 4 3 e lU ele z e e U e a A 4 sOI EUAI t9oAEOU ti fl t1 0OUEF AO E O OUAT i i oU 6 CU 9o4ll E t OUE AO E O EO UAT e Ave dD A9GEIAIEAI f EU OiiEUAI E A FI A oO AE 9o iEfl LIOOUEAOIOE ZOOOIOEAIEA i iti i ou iAIUO OUtiAU Her TIU Melt iiri igi 1 OUE Ao tfl O OUAit iAIAIU z 0OU AO E O OUAI i EI 16 d iEAO EOt i EUA A i Klee IO 6 5 d JOE AOIO O EOt EO H 1 AI A iE EiE c iEiti j A O II A O60 UE AIEA 6 i e A9o I j 2e006 0OUEitfl i i ou at oEiti bn A ocitfl i i oU 200 CU 60 00 EUA j OU 88956 CO 1i uUUA UEE vckr ti i OO
7. anno assenti e la posizione strumentale sar confusa Caratteristiche tecniche Sistema altoparlanti Sistema altoparlanti a 3 vie Casse altoparlanti Woofer 16 cm tipo a cono Tweeter 6 5 cm tipo a cono Supertweeter 2 cm tipo a cupola Tipo di protezione Riflessione bassi Impedenza nominale 6 ohm Capacit di potenza Potenza di ingresso massima 200 W Sensibilit 88 dB 1 W 1 m Gamma di frequenza effettiva da 55 a 20 000 Hz Dimensioni Circa 235 x 480 x 290 mm l a p Peso Circa 5 2 kg per altoparlante netto Circa 11 4 kg imballato Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso Precau es e Evite acionar o sistema de altifalantes com a watagem excedendo a pot ncia admiss vel do mesmo Pot ncia m xima de entrada 200 W Antes de efectuar as liga es desligue o amplificador para evitar danos ao sistema de altifalantes e Sea liga o estiver incorrecta os sons graves parecer se o ausentes e a posi o dos instrumentos ser obscura Especifica es Sistema de altifalantes 3 vias Altifalantes Woofer 16 cm tipo c nico Tweeter 6 5 cm tipo c nico Superagudos 2 cm tipo d mico Tipo de inv lucro Reflex o de graves Imped ncia nominal 6 ohm Pot ncia admiss vel Pot ncia m xima de entrada 200 W Sensibilidade 88 dB 1 W 1 m Gama de frequ ncia eficaz 55 20 000 Hz Dimens es Aprox 235 x 480 x 290 mm 1 a p Peso Aprox 5 2 Kg
8. caciones sujetos a cambio sin previo aviso De belastbaarheid Maximaal ingangsvermogen van deze luidsprekers bedraagt 200 Watt Let erop dat u de luidsprekers niet gedurende langere tijd met een te hoog vermogen belast e Schakel de versterker uit alvorens de luidsprekers aan te sluiten Dit om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen e Als bij het aansluiten de en polen verwisseld worden zal bij weergave de positie van de muziekinstrumenten onduidelijk zijn terwijl de lage tonen vrijwel geheel ontbreken Specifikaties Luidsprekersysteem 3 wegsysteem Luidsprekers Hogetonen luidspreker 16 cm konus type Lagetonen luidspreker 6 5 cm konus type Superhogetonen luidspreker 2 cm koepel type Type luidsprekerbox Basreflex kast Nominale impedantie 6 Ohm Belastbaarheid Maximaal ingangsvermogen 200 Watt Gevoeligheid 88 dB 1 W 1 m Effektief frekwentiebereik 55 20 000 Hz Afmetingen Ca 235 x 480 x 290 mm b h d Gewicht Ca 52 kg netto per stuk Ca 11 4 per paar in verpakking Wijzigingen in ontwerp en specifikaties voorbehouden Precauzioni e Evitate di usare gli altoparlanti in continuazione con un wattaggio superiore alla capacit di potenza del sistema Potenza di ingresso massima 200W e Prima di eseguire i collegamenti spegnete l amplificatore per evitare di danneggiare gli altoparlanti con improvvisi scoppi di suono e Seil collegamento scorretto i bassi sembrer
9. dige h jttalersystemet ved at slukke for forst rkeren f r tilslutningen udf res Hvis tilslutningen ikke er korrekt vil bassen falde ud og instrumenternes placering blive utydelig Specifikationer H jttalersystem 3 vejs h jttalersystem H jttalerenheder Basenhed 16 cm kegletype Diskantenhed 6 5 cm kegletype Supertweeter 2 cm dometype Kabinet type Basrefleks Nominel impedans 6 ohm Belastningskapacitet Max indgangseffekt 200 watt F lsomhed 88 dB 1 watt 1 m Frekvensomr de 55 20 000 Hz Dimensioner Ca 235 x 480 x 290 mm b h d V gt Ca 5 2 kg pr h jttaler netto Ca 11 4 kg emballeret Design og specifikationer kan ndres uden varsel Tilslutninger Liit nt P ipojeni Csatlakoztat s Po czenie C A SEIAIEA ttt 99g Ohjeet Varotoimenpiteet e V lt k ytt m st kaiutinj rjestelm jatkuvasti yli kaiutinj rjestelm n tehon k sittelykyvyn Suurin tuloteho 200 W Ennen liit nt sammuta vahvistin jotta kaiutinj rjestelm ei vahingoittuisi Jos liit nt on v rin basso net n ytt v t puuttuvan kokonaan ja instrumenttien asento muuttuu h m r ksi Tekniset tiedot Kaiutinj rjestelm 3 kanavainen kaiutinj rjestelm Kaiutinyksik t Bassokaiutin 16 cm kartiotyyppinen Diskanttikaiutin 6 5 cm kartiotyyppinen Superdiskanttikaiutin 2 cm kalottimainen Kehystyyppi Bassorefleksi Nimellinen impedanssi 6 ohmia Tehon
10. ie B sse zu fehlen und die Position der instrumente lst unklar Technische Daten System 3 Wege Best ckung Tieft ner 16 cm Konus Typ Hocht ner 6 5 cm Konus Typ Superhocht ner 2 cm Kalotten Typ Geh usetyp Baf reflex Nennimpedanz 6 Ohm Belastbarkeit Max 200 W Empfindlichkeit 88 dB 1 W 1m Effektiver bertragungsbereich 55 20 000 Hz Abmessungen ca 235 x 480 x 290 mm B H T Gewicht ca 5 2 kg netto pro Lautsprecher ca 11 4 kg im Versandkarton nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Precauciones Evite excitar continuamente el sistema de altavoces con un vataje que exceda la potencia admisible del mismo Potencia de entrada m xima 200 W Antes de realizar la conexi n desconecte el amplificador para evitar da os al sistema de altavoces e Si conecta incorrectamente los tonos bajos parecer n perderse y la posici n de los instrumentos se volver oscura Especificaciones Sistema de altavoces 3 vias Unidades altavoces Graves 16 cm tipo c nico Agudos 6 5 cm tipo c nico Supergraves 2 cm tipo c pula Tipo de caja ac stica Reflectora de bajos Impedancia nominal 6 ohmios Potencia admisible Potencia de entrada m x ma 200 W Sensibilidad 88 dB 1 W 1 m Gama de frecuencias eficaz 55 20 000 Hz Dimensiones Aprox 235 x 480 x 290 mm an al prf Peso Aprox 5 2 kg por Aprox 114 kg en la caja de env o Disefio y especifi
11. k sittelykyky Suurin tuloteho 200 W Herkkyys 88 dB 1 W 1 m Tehokas taajuusalue 55 20 000 Hz Mitat Noin 235 x 480 x 290 mm leveys x korkeus x syvyys Paino Noin 5 2 kg kaiutin nettopaino Noin 11 4 kg kuljetuslaatikkoineen Malli ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillist ilmoitusta Wzmacniacz c e Forst rker Vahvistin ZesilovaE ttt Erislti 88g Venstre Ki Ukodet kabel Merkitsem t n johdin NekUdovanE vedenl K dolatlan vezet k Wyprowadzenie niezakodowane Heko po ai fen Vasen Lev Bal Lewy Se ttt 888 ttt 888 Instrukce Upozornini e Vyhnite se kontinu Inimu provozu reproduktorovEho systEmu p i Vkonu p evy ujlclm jeho provoznl kapacitu hudba 200 W e P ed p ipojenlm vypnlte zesilovaE abyste zabrnili po kozenl reproduktorovEho systEmu Kdy je p Goen nespr vnE basy se mohou ztratit a pozice nrestroj nebudou z etelnE TechnickE Reproduktorov syst m 3 cestnl reproduktorov syst m ReproduktorovE E sti Hloubkov reproduktor 16 cm konicK typ Reproduktor vysok ch tUn 6 5 cm konick typ Typ pouzdra Bass reflexov ozvu nice Jmenovit impedance 6 ohm Provoznl v kon Maxim ni vstupni V kon 200 W Citlivost 88 dB 1 W 1 m Efektivnl frekven ni rozsah 55 20 000 Hz Rozmiry P ibl 235 480 290 mm v h P ibl 5 2 kg projeden Hmotnost netto P ib
12. l 11 4 kg V transpornim obalu Tvar a technick parametry se m aeou zmlnit bez ozn menl Haszn lati utasit s vintEzkedEsek e Ne m K dtesse a hangsz r rendszert folyamatosan a terhelheti teljesitmEnyEt meghaladU teljesitmEnyszinten zene 200 W e Csatlakoztats elitt kapcsolja kiaz erisltit hogy elker lje a hangszUrUk k rosod s t e Ha a csatlakoztat s nem megfeleli polarit s a mEly hangok elt nnek Es a hangszerek lokaliz ciUja bizarr v lik OESTE Hangsz r rendszer 3 utas hangsz r rendszer Hangsz r egysEgek MElyhangsug rzU 16 cm k nuszos tlpus Magassug rzU 6 5 cm kUnuszos tlpus Doboz tlpusa Basszusreflex NEvleges impedancia 6 ohm Terhelheti teljesitmEny Maxime bementteljesitm ny 200W Szenzitivit s 88 dB 1 W 1m Effektlv frekvenciatartom ny 558 20 000 Hz M retek Kb 235 480 290 mm sz m m T meg Kb 5 2 kg hangfal netto meg Kb 11 4 kg csomagolt t meg A formaterv s a m szaki adatok v Itoztat s nak joga fenntartva Instrukja obs ugi rodki ostro no ci e Unika ig ego wykorzystywania tego zestawu kolumn g o nikowych na mocy przekraczaij cej maksymaln moc ugytkowz moc muzyczna 200 W tego zestawu kolumn e Przed pod czeniem wy tczy wzmacniacz celem uniknilcia uszkodzenia tego zestawu kolumn g o nikowych e Jegeli po czenie jest niepoprawne tony niskie wydaj sil zanikaE a umiejscowienie instumentUw st
Download Pdf Manuals
Related Search