Sony Headphones MDR-410LP User's Manual
Contents
1. rz kenys g 105 dB mW Frekvenciatartom ny 14 22 000 Hz K bel kb 1 2 m hossz OFC t bbsz las k bel Csatlakoz dug Aranyozott L alak sztere mini csatlakoz dug T meg kb 52 g k bel n lk l IEC International Electrotechnical Commission A forma s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak gy haszn lja l sd az EY br t Az O bet vel jel lt fejhallgat t a jobb az bet vel jel ltet a bal f l be tegye esky Technick daje lt MDR 310LP gt Typ Otev en dynamick M ni e 30 mm v souladu s CCAW klenut typ V konov zat itelnost 1 000 mW IEC Impedance 24 Q p i frekvenci 1 kHz Citlivost 100 dB mW Frekven n rozsah 18 20 000 Hz ra p ibl 1 2 m Konektor Stereo mini z str ka tvaru L Hmotnost P ibli n 49 g bez kabelu lt MDR 410LP gt Typ Otev en dynamick M ni e 30 mm v souladu s CCAW klenut typ V konov zat itelnost 1 000 mW IEC Impedance 24 Q p i frekvenci 1 kHz Citlivost 105 dB mW Frekven n rozsah 14 22 000 Hz ra p ibl 1 2 m kabel OFC Konektor Pozlacen stereo mini z str ka tvaru L Hmotnost P ibli n 52 g bez kabelu IEC Mezin rodn v bor pro elektrotechniku Vzhled a technick parametry mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Pou it viz 111 EY Sluch tko ozna en B je ur eno pro prav u2. lyban el rt f k nt az Eur pai Gazdas gi T rs g EEA orsz gaiban esky Nakl d n s nepot ebn m elektrick m a elektronick m za zen m platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m m Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti M sto toho by m l b t odlo en do sb rn ho m sta ur en ho k recyklaci elektronick ch v robk a za zen Dodr en m t to instrukce zabr n te negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid kter naopak m e b t ohro eno nespr vn m n kladn m s v robkem p i jeho likvidaci Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete zachovat p rodn zdroje Pro z sk n dal ch informac o recyklaci tohoto v robku kontaktujte pros m m stn org ny st tn spr vy m stn firmu zabezpe uj c likvidaci a sb r odpad nebo prodejnu v n jste v robek zakoupili Upozorn n Poslech sluch tek p i nastaven vysok hlasitosti m e nep zniv ovlivnit v sluch Z d vod bezpe nosti silni n ho provozu nepou vejte sluch tka p i zen vozidla nebo p i j zd na kole e Nevystavujte sluch tka tlaku ani z t i nebo by mohlo p i dlouhodob m skladov n doj t k jejich deformaci Kvalita pol t k se
3. sobte silou inak to m e pri dlhodobom skladovan sp sobi ich deform ciu Kvalita podlo iek sl chadiel sa m e po dlhodobom skladovan alebo pou van zn i e Pri skladan sl chadiel bu te opatrn aby ste si nezranili prsty Platnos ozna enia CE sa t ka iba t ch kraj n v ktor ch je toto ozna enie ustanoven z konom najm kraj n Eur pskej nie EU Pycckn Yrunuzauna 3JNEKTPUHECKOro n 2JIEKTPOHHOFO OGOPyAOBAHUA anpekTUBA TMPpuMEHACTCA B crpaHax EBpocoto3a n Apyrux eBponie ckux cTpaHax rge Ae CTBYIOT CUCTEMBbI a pa3nenbHoro c opa oTx0 06B HanHHbi 3Hak Ha ycTpo cTBe nnn ero ynakoBke o6osHayaer YTO AAHHOE YCTPO CTBO Hesib3A YTUNMINPOBATD BMECTE C Mpoyumn bITOBBIMM OTXOJamu Ero cnegyeT CAaTb B COOTBETCTBYyIOLM MpPUEeMHbI NYHKT NepepaboTku INEKTPUYECKOTO N INEKTPOHHOFO OOpPYAOBAHNA HenpasunbHaa yTusmaauua AAHHOTO NZAENNA MOKET MPUBECTH K NOTEHLMANDHO HETATUBHOMY BIMAHNIO Ha OKpyXxXAOLYIO CPEAY N 3AOPOBbe NOAC noSTOMy ANA MpeAOTBPaueHna Mono6HbIX NOCNEACTBN HEO XOANMO BbIMOSIHATb CNeLmanbHble Tpe6oBaHna no yTunmaauun TOTO nsgenna Mepepa6orka AaHHbix MaTepuanos NOMOKET COXpaHnTb MpPMponHbIe pecypcal Ana nonyyueHna 6onee noapo Ho nHpopmauuu o nepepabotke aToro u3genua O6paTuTECb B MECTHbIe OpraHbl FOPOACKOFO YMPaBneHa cnyx6y c opa bITOBbIX OTXOAOB MNN B Marasun Ae bino npuo6pereno nsgenne MepbI npeAocTopoxHocTu BbICOKU YpOBEHb TPOMKOCTH B FONO
4. inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Precauzioni L ascolto ad alto volume mediante le cuffie pu provocare danni all udito Per motivi di sicurezza stradale non utilizzare le cuffie durante la guida o in bicicletta Durante il periodo di deposito non appoggiare oggetti pesanti n esercitare pressione sulle cuffie onde evitare che si deformino possibile che le protezioni si usurino a seguito di periodi prolungati di deposito o uso Prestare attenzione a non ferirsi le dita quando le cuffie vengono piegate La validit del contrassegno CE limitata ai soli paesi in cui esso in vigore in particolar modo ai paesi dello SEE Spazio Economico Europeo Portugu s Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos E Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais cons
5. mit Kopfh rern Musik h ren kann es zu Geh rsch den kommen Verwenden Sie Kopfh rer aus Griinden der Verkehrssicherheit nicht beim Fahren von Kraftfahrzeugen oder beim Fahrradfahren Achten Sie darauf dass auf den Kopfh rern kein Gewicht oder Druck lastet Andernfalls k nnen sich die Kopfh rer bei langer Aufbewahrung verformen Die Ohrpolster k nnen sich nach langer Aufbewahrung oder Verwendung abnutzen Achten Sie darauf sich beim Zusammenklappen der Kopfh rer nicht die Finger einzuklemmen Die G ltigkeit des CE Zeichens beschr nkt sich ausschlie lich auf die L nder in denen es gesetzlich erforderlich ist vor allem im EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos E Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detal
6. senza preavviso Uso vedere fig LJ Indossare la cuffia contrassegnata da B sull orecchio destro e quella contrassegnata da O sull orecchio sinistro Portugu s Especifica es lt MDR 310LP gt Tipo Abertos din micos Unidades accionadoras 30 mm CCAW adoptado tipo camp nula Capacidade de admiss o de pot ncia 1 000 mW IEC Imped ncia 24 Q a 1 kHz Sensibilidade 100 dB mW Resposta em frequ ncia 18 20 000 Hz Cabo aprox 1 2 m Ficha minificha est reo em forma de L Massa Aprox 49 g sem o cabo lt MDR 410LP gt Tipo Abertos din micos Unidades accionadoras 30 mm CCAW adoptado tipo camp nula Capacidade de admiss o de pot ncia 1 000 mW IEC Imped ncia 24 Q a 1 kHz Sensibilidade 105 dB mW Resposta em frequ ncia 14 22 000 Hz Cabo aprox 1 2 m cabo litz OFC Ficha minificha est reo dourada em forma de L Massa Aprox 52 g sem o cabo IEC Comiss o Electrot cnica Internacional O design e as especifica es est o sujeitos a alterag es sem aviso pr vio Como utilizar Ver a figura EY Coloque o auscultador com a marca no ouvido direito e aquele com a marca O no esquerdo Dane techniczne lt MDR 310LP gt Typ Dynamiczny otwarty Jednostki steruj ce 30 mm wykonany z drutu aluminiowego platerowanego miedzi CCAW typ koputkowy Moc maksymalna 1 000 mW IEC Impedancja 24 Q przy 1 kHz Czu o 100 dB mW Pasm
7. 10LP gt Tipo abiertos din micos Unidad auricular 30 mm CCAW adopted tipo c pula Capacidad de potencia 1 000 mW IEC Impedancia 24 Q a 1 kHz Sensibilidad 105 dB mW Respuesta de frecuencia 14 22 000 Hz Cable cable Litz OFC de aprox 1 2 m Clavija Miniclavija est reo dorada en forma de L Masa aprox 52 g sin el cable IEC Comisi n Electrot cnica Internacional El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Utilizaci n consulte la Il N P ngase el auricular con la marca en el o do derecho y el auricular con la marca en el izquierdo Caratteristiche tecniche lt MDR 310LP gt Tipo open air dinamico Unit pilota 30 mm adottato CCAW tipo a cupola Capacit di potenza 1 000 mW IEC Impedenza 24 Q a 1 kHz Sensibilit 100 dB mW Risposta in frequenza 18 20 000 Hz Cavo circa 1 2 m Spina Minispina stereo a L Massa circa 49 g senza cavo lt MDR 410LP gt Tipo open air dinamico Unit pilota 30 mm adottato CCAW tipo a cupola Capacit di potenza 1 000 mW IEC Impedenza 24 Q a 1 kHz Sensibilit 105 dB mW Risposta in frequenza 14 22 000 Hz Cavo circa 1 2 m Spina Minispina stereo a L placcata in oro Massa circa 52 g senza cavo IEC International Electrotechnical Commission Commissione Elettrotecnica Internazionale Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche
8. BHbIX TenecpoHax npn MPOCnyLIMBAHUM MOXET OKA3bIBATb OTPULLATENDHOS Bo3fe cteue Ha cnyx B yenax 6esonacHocTn Ha AOporax He Monb3y Tecb FONOBHbIMM TenepoHamu npn ynpaBrienun astomo6unem unn ese Ha Benocunepe e He knanuTe TAxenble Mpe AMmeTb Y He HanabnuBalTe CUNBHO Ha rONOBHbIe Tenecponbl Tak KAK ITO MOXeT BbI3BaTb NX AEPOPMALMIO BO BPeMA ANNTENbHOrTO XpaHeHa e VuiHble noAyueyku MOryT MOPTUTECA Npr AJMTESIBHOM UCNONS3OBAHMM UN XpaHeHun e ByAbTe OCTOPOXHbI UTO bI He MPULJEMUTE Naney npn CrubaHuM HAYLWHNKOB Mapkuposka CE aBnaerca Ae cTBUTENSHO TONBKO ANA TEX CTpah rae oHa UMeeT tOpuanyeckyio cuny B OCHOBHOM 3TO kacaerca crpaH eBpone cko KOHOMNYECKO 30HbI EEA 4 gt Don t pull open this way Ne Pouvrez pas comme ca Nicht auf diese Weise auseinanderziehen No los abra de esta forma Non aprire in questo modo N o puxar desta forma Nie nale y rozk ada w ten spos b Ne pr b lja gy sz tnyitni Nerozev rejte t mto zp sobem Neroz ahujte sl chadl t mto smerom He HageBa te Takum O6pasom Specifications lt MDR 310LP gt Type Open air dynamic Driver units 30 mm CCAW adopted dome type Power handling capacity 1 000 mW IEC Impedance 24 Q at 1 kHz Sensitivity 100 dB mW Frequency response 18 20 000 Hz Cord Approx 1 2 m 47 1 4 in Plug L shaped stereo mini plug Mass Approx 49 g 1 73 oz without cord lt MDR 410LP gt Type Open air dynamic Drive
9. SONY 2 665 734 01 1 Stereo Headphones Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per luso Manual de Instru es Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k obsluze N vod na pou vanie MVHcTpykyna no kcnnyatTaynn MDR 310LP MDR 410LP 2005 Sony Corporation Printed in China Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems Oo o This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Precautions Listening with headphones at high volume may affect your hearing For traffic safety do not use while driving or cycling Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to defo
10. cho sluch tko ozna en pro lev ucho Slovensky Technick parametre lt MDR 310LP gt Typ Otvoren dynamick Ovl dacie zariadenia 30 mm prisp soben pre vodi typu CCAW kupolovit typ Za a ite nos 1 000 mW IEC Impedancia 24 Q pri frekvencii 1 kHz Citlivos 100 dB mW Frekven n rozsah 18 20 000 Hz K bel pribli ne 1 2 m Konektor konektor typu stereo mini v tvare L Hmotnost pribli ne 49 g bez k bla lt MDR 410LP gt Typ Otvoren dynamick Ovl dacie zariadenia 30 mm prisp soben pre vodi typu CCAW kupolovit typ Za a ite nos 1 000 mW IEC Impedancia 24 Q pri frekvencii 1 kHz Citlivos 105 dB mW Frekven n rozsah 14 22 000 Hz K bel mnohovl knovy k bel z bezkysl kovej medi OFC s d zkou pribli ne 1 2 m Konektor pozl ten konektor typu stereo mini v tvare L Hmotnos pribli ne 52 g bez k bla IEC International Electrotechnical Commission Medzin rodn elektrotechnick komisia Vzh ad a technick parametre sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia N vod na pou vanie pozri as 111 EY Sl chadlo ozna en p smenom B nasadte na prav ucho a sl chadlo ozna en p smenom nasadte na av ucho Pycckn TexHnyecKne XapakTepucTuku lt MDR 310LP gt Tun guHamnyeckn OTKpbiTbi mHamuk 30 MM ono6peHo CCAW kynonbHoro Tuna MoHocTb 1000 MBT IEC Con
11. dpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materiat w pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg towych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze stu bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt rodki ostro no ci e S uchanie przy u yciu stuchawek d wi ku o wysokiej g o no ci mo e by przyczyn problem w ze stuchem W celu zachowania bezpiecze stwa na drodze nie nale y u ywa s uchawek podczas prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem e Na s uchawkach nie nale y umieszcza ci kich przedmiot w ani nie nale y stosowa wzgl dem nich du ego nacisku poniewa d ugotrwa e przechowywanie s uchawek w takich warunkach mo e spowodowa ich deformacj Wskutek d ugotrwa ego przechowywania lub u ytkowania poduszki stuchawek mog ulec zu yciu Sktadajac stuchawki nale y uwa a aby nie przytrzasn sobie palc w Znak CE obowiazuje tylko w tych krajach w kt rych ma on podstaw prawn g wnie w krajach EEA Europejski obszar ekonomiczny NENE Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat a
12. equ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Precau es e Ouvir com o volume dos auscultadores muito alto pode afectar a sua audi o Para uma maior seguran a na condu o n o utilize os auscultadores enquanto conduz ou quando andar de bicicleta e N o fa a press o nem coloque objectos pesados sobre os auscultadores quando os guardar pois podem deformar se com o tempo e As almofadas de orelha podem deteriorar se devido ao uso ou armazenamento prolongado Tenha cuidado para n o entalar o dedo quando dobrar os auscultadores A validade das marcas da CE est limitada aos pa ses em que for imposta por lei sobretudo nos pa ses do EEE Espago Econ mico Europeu Pozbycie sie zuzytego sprzetu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu O
13. lada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Precauciones Si utiliza los auriculares a un volumen alto puede da ar sus o dos Por razones de seguridad no los utilice mientras conduzca o vaya en bicicleta No someta los auriculares a peso o presi n ya que se pueden deformar en per odos de almacenamiento prolongado en estas condiciones Los adaptadores pueden deteriorarse debido a un almacenamiento o uso prolongados Tenga cuidado de no pillarse los dedos al plegar los auriculares La validez de la marca CE se limita nicamente a aquellos pa ses en los que la legislaci n la impone especialmente los pa ses de la EEE Espacio Econ mico Europeo Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata A Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento
14. m e vlivem dlouh ho skladov n nebo pou v n sni ovat P i skl d n sluch tek budte opatrn abyste si nep isk pli prsty Platnost ozna en CE se vztahuje pouze na zem kde je toto ozna en z konn zejm na na zem Evropsk ho spole enstv EU Slovensky Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Plat v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so zaveden m separovan m zberom a Tento symbol na vyrobku alebo obale znamen Ze s v robkom nem e by nakladan ako s domov m odpadom Miesto toho je potrebn ho doru i do vyhraden ho zbern ho miesta na recykl ciu elektrozariaden T m e zaist te spr vne zne kodnenie pom ete zabr ni potencion lnemu negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by v opa nom pr pade hrozilo pri nespr vnom nakladan s t mto v robkom Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje Pre z skanie al ch podrobn ch inform ci o recykl cii tohoto v robku kontaktujte pros m v miestny alebo obecn rad miestnu slu bu pre zber domov ho odpadu alebo predaj u kde ste v robok zak pili Odpor ania e Po vanie zvuku s vysokou hlasitos ou prostredn ctvom sl chadiel m e ma negat vny vplyv na v sluch Z bezpe nostn ch d vodov nepou vajte sl chadl pri of rovan alebo bicyklovan e Na sl chadl netla te ani nep
15. o przenoszenia 18 20 000 Hz Przew d ok 1 2 m Wtyk Miniwtyk stereofoniczny w kszta cie litery L Masa Ok 49 g bez przewodu lt MDR 410LP gt Typ Dynamiczny otwarty Jednostki steruj ce 30 mm wykonany z drutu aluminiowego platerowanego miedzi CCAW typ koputkowy Moc maksymalna 1 000 mW IEC Impedancja 24 Q przy 1 kHz Czu o 105 dB mW Pasmo przenoszenia 14 22 000 Hz Przew d ok 1 2 m przew d licowy OFC Wtyk Poz acany miniwtyk stereofoniczny w kszta cie litery L Masa Ok 52 g bez przewodu IEC International Electrotechnical Commission Mi dzynarodowa Komisja Elektrotechniczna Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Spos b u ytkowania patrz rys EY Stuchawke oznaczon symbolem B nale y zatozy na prawe ucho a stuchawke oznaczon symbolem nale y za o y na lewe ucho IET NES M szaki adatok lt MDR 310LP gt T pus k lt ri dinamikus Hangsz r 30 mm CCAW j v hagy ssal dombor Teljes tm ny 1 000 mW IEC Impedancia 24 Q 1 kHz frekvenci n rz kenys g 100 dB mW Frekvenciatartom ny 18 20 000 Hz K bel kb 1 2 m hossz Csatlakoz dug L alak sztere mini csatlakoz dug T meg kb 49 g k bel n lk l lt MDR 410LP gt T pus k lt ri dinamikus Hangsz r 30 mm CCAW j v hagy ssal dombor Teljes tm ny 1 000 mW IEC Impedancia 24 Q 1 kHz frekvenci n
16. potnBnenne 24 Q npn 1 kFu UyBcTBUTENbHOCTE 100 1B MBT AnanazoHn BOCMPOM3BOAMMBIX 4acTOT 18 20000 Fu WHyp npu n 1 2 m Pasbem T o6pasHbi mnHn cTepeopa3bem Macca npu n 49 r 6e3 wHypa lt MDR 410LP gt Tun guHamnyeckn OTKpbiTbi mHamuk 30 MM ono6peHo CCAW kynonbHoro Tuna MomHocTb 1000 MBT IEC Conporuenemne 24 Q npn 1 kFu UysctBenTenbHocTb 105 1B MBT mana3oH BOCMPOM3BOAMMBIX 4acTOT 14 22000 Fu WHyp npn n 1 2 M ONTOBONOKOHHbI Ka6enb NNUeHApaT Pa3bem NosonoyeHHbi o6pa3Hbi mnHn cTepeopasbem Macca npn n 52 r 6e3 wHypa IEC MexgyHapogHaA INEKTPOTEXHNYECKAA KOMNCCNA KOHCTpyKUMA M XApaKTEpNCTNKN MOFyT N3MEHATbCA ez MpeABaputenbHoro YBeAOMNEHNA Ncnonsbsosganne cm 111 EY TonoBHo Tenepon co 3Hakom Q HageBaeTca Ha mpaBoe yxo a ronoBHo TeniegoH co 3Hakom Ha neBoe yxo
17. r units 30 mm CCAW adopted dome type Power handling capacity 1 000 mW IEC Impedance 24 Q at 1 kHz Sensitivity 105 dB mW Frequency response 14 22 000 Hz Cord Approx 1 2 m 47 1 4 in OFC litz cord Plug Gold plated L shaped stereo mini plug Mass Approx 52 g 1 84 oz without cord IEC International Electrotechnical Commission Design and specifications are subject to change without notice How to use See Wear the headphone marked B in your right ear and the one marked O in your left ear Sp cifications lt MDR 310LP gt Type Ouvert dynamique Transducteurs 30 mm CCAW adopt type dome Puissance admissible 1 000 mW CEI Imp dance 24 Q 1 kHz Sensibilit 100 dB mW R ponse en fr quence 18 20 000 Hz Cordon environ 1 2 m 47 1 4 po Fiche Mini fiche st r o en L Masse environ 49 g 1 73 oz sans le cordon lt MDR 410LP gt Type Ouvert dynamique Transducteurs 30 mm CCAW adopt type dome Puissance admissible 1 000 mW CEI Imp dance 24 Q 1 kHz Sensibilit 105 dB mW R ponse en fr quence 14 22 000 Hz Cordon environ 1 2 m 47 1 4 po cordon de litz OFC Fiche Mini fiche st r o en L plaqu e or Masse environ 52 g 1 84 oz sans le cordon CEI Commission Electrotechnique Internationale La conception et les sp cifications sont sujettes 4 modification sans pr avis Utilisa
18. rm during long storage The earpads may deteriorate due to long term storage or use Be careful not to catch your finger as you fold the headphones The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced mainly in the countries EEA European Economic Area Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant m de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Pr cautions Vous risquez de subir des l sions auditives si vous utilisez ces couteurs un volume trop lev Pour des raisons de s curit mutilisez pas ces couteurs en voiture ou v lo e N crasez pas et n exercez pas non pl
19. tion voir Illustration Y Porter le casque d coute marqu B sur Poreille droite et le casque d coute marqu E sur 1 oreille gauche Technische Daten lt MDR 310LP gt Typ Offen dynamisch Tonerzeugende Komponente 30 mm CCAW kompatibel Kalotte Belastbarkeit 1 000 mW IEC Impedanz 24 Q bei 1 kHz Empfindlichkeit 100 dB mW Frequenzgang 18 20 000 Hz Kabel ca 1 2 m Stecker L f rmiger Stereoministecker Gewicht ca 49g ohne Kabel lt MDR 410LP gt Typ Offen dynamisch Tonerzeugende Komponente 30 mm CCAW kompatibel Kalotte Belastbarkeit 1 000 mw IEC Impedanz 24 Q bei 1 kHz Empfindlichkeit 105 dB mW Frequenzgang 14 22 000 Hz Kabel ca 1 2 m OFC Litzenkabel Stecker Vergoldeter L f rmiger Stereoministecker Gewicht ca 52g ohne Kabel IEC International Electrotechnical Commission nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Gebrauch siehe Abb FJ Setzen Sie die mit markierte Muschel auf das rechte und die mit O markierte auf das linke Ohr Especificaciones lt MDR 310LP gt Tipo abiertos din micos Unidad auricular 30 mm CCAW adopted tipo c pula Capacidad de potencia 1 000 mW IEC Impedancia 24 Q a 1 kHz Sensibilidad 100 dB mW Respuesta de frecuencia 18 20 000 Hz Cable aprox 1 2 m Clavija Miniclavija est reo en forma de L Masa aprox 49 g sin el cable lt MDR 4
20. us de pression sur les couteurs car cela pourrait les d former en cas de stockage prolong Les oreillettes peuvent s ab mer apr s une utilisation intensive ou si elles restent rang es pendant longtemps Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous repliez les couteurs La validit du marquage CE est limit e uniquement aux pays dans lesquels il fait force de loi c est dire principalement dans les pays de I EEE Espace Economique Europ en Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Zur besonderen Beachtung Wenn Sie bei hoher Lautst rke
21. z Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k nek helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad k kezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta vint zked sek Ha nagy hanger vel haszn lja a fejhallgat t k rosodhat a hall sa A k zleked s biztons ga rdek ben vezet s s ker kp roz s k zben ne haszn ljon fejhallgat t f lhallgat t A fejhallgat ra ne tegyen neh z t rgyat s gyeljen arra is hogy ne nyom dj k mert gy hosszabb t rol s sor n a fejhallgat deform l dhat El fordulhat hogy a f lp rn k hosszabb haszn lat vagy t rol s sor n t nkremennek gyeljen arra hogy a fejhallgat sszecsuk sakor ujj t ne cs pje be A CE jel l s rv nyess ge azokra az orsz gokra korl toz dik ahol a haszn lata jogszab
Download Pdf Manuals
Related Search