Home

Sony ILCE-7M2/B User License Agreement

1. YIPORICEBU YH DEBORA EM BARSA E mail FLA BE ENE DEBE SIA YA INES ERRONEO ESE TAX BOLLO VIE R EARE TIDERFMO Y ZO 774 MS HU Y CE U DDS ES SBDOCLKT VD ILIY RUY ZOLVTIS http www sony cojp privacy CERTA EB DEBE BOI ROT PNI AAA LAIA EA lO SPORE GITA ARAN JETTANI RUS O AU HOR 3 TVIAYINDIP 1 HRAT KIIPI DV AI FOERTM SIREC RICA FIERY D HOT EBDODNIS ZOREUCDO DIDAERDIVE E BISG REM DERBEZ TROP MREBDVIDOT PROTOREWE Y AT ROBE CREA TIRA WREDI ROI PARO R 8 ALTAMIRA CARBS SONEN RS AVL ic TNTE GNU General Public License GPL GNU Lesser Library General Public License LGPLITHEDUTIAEVASNTUG VI ROT PE SORINICIROA UAF 4 7 YY ZYI KIIP ELET PERFNGCER HOST 2 VID RIDA DIV Y AV TRI PO Y AIRIS http www sony net Products Linux SITO MY OB ES DA NOTRE AA Us A IVY AVI ROI IC ENENDA IVY AV TROPAS SIA RAAREE D AEMDROD ITERANKS o S7R HEOHE 1 YI VI DBESARMO MERAS VD ROTFPICIS SDS ADENTE AL LIKER 7 DO TP aa REIS DCE MIS BY TROL POBRDDERNO RA BAS ARISNT E ARAELE EA BL YI YI BERARU REHE RITA NISORA ASUS Sic REV TD RDIPO AER ROIVTROIFPAL lt IN VI 3 YP Y TORERO FORA I RDI POR UAT MIE CDNTCOBWAD EDER TS TENOR do ARICEDOS YT RIIPMONI23V PY TD DEBO UA IA DPADEAI DAY IZ Y OPEREN ENZO RE CAD EDO BOELES Fiz YI VI BESARUOR HIA BY DT ROTA AOWD E BEUTVAINZ EAR
2. ARRS RINER BAKEA H KIT AEE SER SMARS AFRA MIRRA HEH A E 127 PN ASH SS PRA SS AS A iS WEA dels He EUDES ARA THESE E dc EH MAPS WESKER WARRENA NTE Beat SERENA AMIA A EAA PP EMI hE REE SHEKE UP GARAE HOR A AAN RRA EKAA KHE EZA RA ERB RIR F EIK AHRS E ET H R REA AEREA TAER REA ERRER DRE H TRATA PE Ro AFERE K AREE ERREPA ER NE Ri HORRE AS HEEK e BIA A PES O E OREAHGE ERRERIK RH E ARKE ATE DEE SR o ES FEB RM MHRI ARREK LARR ENS FATER WRBA FERE A HIRERE o KERFI RERE A EA KREE AER ERA BEA CAMERA TE C BIIEN ERA D LENA SS E WRR iE DA ARKIN RRG Paweh AZUERO AR E A PPP EA AK AER ENE EE RERET e JONA BRA AREA O k RBE EAS RIE LARR MADE TADA RE MRE MA EINE RRE DURABA HE ERRANTE SAB Meta DO RYH DORE PA SAAB REN AE EH o ll AJEM SER AAA RE A PITA RPE RN ES SIA TA ER ATER ET H ARE Ee A EU RENAS HEAR NA Ro WARR BAR ARARE ARE E A SN EA Pi RS E dt F RUE E ORAR EA ETRE EES WF JE EULA AERE FRIA SBRT TE MRE dh SB AA a DOR rH PER per ly RPE LIZ EE ECHES APRE EEE o EN BRE A MAS BEZE AMIA JERIA EEE TD O E ORRIRA DR PPC ttf EBRR RT MAMA 0 AKKE AR i SENERA A KAKES MS AV CARES HERRE 0 SEE AA KIME HRF Dk A KARHE 3 GINE HARKERS ENEA AO AKEHE WERA HERR E ARERIA x ARIF Ky SARAPA NE AA AR 5
3. JOUR B QUANT AU FAIT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA CORRECT OU EXEMPT D ERREURS NI QUE TOUS LES D FAUTS SERONT CORRIG S C QUANT AU FAIT QUE LE LOGICIEL N ENDOMMAGERA PAS UN AUTRE LOGICIEL UN L MENT OU DES DONN ES D QUANT AU FAIT QUE TOUT LOGICIEL TOUT SERVICE DE R SEAU Y COMPRIS INTERNET OU DES PRODUITS AUTRES QUE LE LOGICIEL INDISPENSABLES AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DEMEURERONT DISPONIBLES NE SERONT PAS INTERROMPUS OU MODIFI S ET E EU GARD L UTILISATION OU AUX R SULTATS DE L UTILISATION DU LOGICIEL QUANT SON EXACTITUDE PR CISION FIABILIT OU AUTRE AUCUNE INFORMATION NI CONSEIL DONN PAR ORAL OU PAR CRIT PAR SONY OU UN REPR SENTANT AUTORIS DE SONY NE CR E DE GARANTIE D OBLIGATION OU DE CONDITION NI NACCROIT D UNE QUELCONQUE FA ON LA PORT E DE LA PRESENTE GARANTIE SI LE LOGICIEL S AV RE D FECTUEUX VOUS ASSUMEREZ L INT GRALIT DU CO T DE TOUS LES SERVICES R PARATIONS OU CORRECTIONS N CESSAIRES CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS LIMITATION DE LA RESPONSABILIT SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS aux fins de la pr sente Section SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement d sign s SONY NASSUMENT AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS LI S LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE TOUT MANQUEMENT
4. CORRESPONDIENTE CONTENIDO EST SUJETO A LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO DE ESE SERVICIO DE CONTENIDO SI NO ACEPTA ESOS T RMINOS Y CONDICIONES SU UTILIZACI N DEL SOFTWARE QUEDAR LIMITADA Ud reconoce y acepta que determinados contenidos y servicios disponibles a trav s del SOFTWARE podr n ser proporcionados por otros terceros sobre los que SONY no tiene ning n tipo de control EL USO DE LOS SERVICIOS DE CONTENIDO EXIGE CONEXI N A INTERNET LOS SERVICIOS DE CONTENIDO PODR N DEJAR DE PRESTARSE EN CUALQUIER MOMENTO CONEXI N A INTERNET Y SERVICIOS DE TERCEROS Ud reconoce y acepta que el acceso a determinadas prestaciones del SOFTWARE podr exigir conexi n a Internet de la que Ud ser el nico responsable Asimismo ser enteramente responsable del pago a terceros de las tarifas relativas a su conexi n a Internet incluyendo sin limitaci n alguna las tarifas de los proveedores de Internet o de tiempo de uso El funcionamiento del SOFTWARE podr quedar limitado o restringido en funci n de las capacidades el ancho de banda o las limitaciones t cnicas de su conexi n y servicio de Internet El suministro la calidad y la seguridad de dicha conexi n a Internet son responsabilidad exclusiva del tercero que preste dicho servicio EXPORTACI N Y OTRA NORMATIVA Ud se obliga a cumplir con todas las normativas y restricciones en materia de exportaci n y reexportaci n que resulten de aplicaci n en la regi n o pa
5. FANERA E E tE ARABE REMATE TA ES DEE no a tes UA AREA RE a EAR FFRAE b HE R E RARE O GE TERA JE AA ARA m AIRS MESE TE ALEC ERI RAR SS HE e BEAT AA DAM f EE EHER B i 14 DENSO AA EFRR CUOTA HP ATER E AEE ER E DADA SABIA MERARI LRM AIRE RENA El HARTA UA TEA WEAH RE EEES FE ERRER ZEAR MAR EARL EE HOR NE EE HRR ECARE ER ANPR E SS ATER MERA AS ZE ARAS AECA AREA KAIA AR EAE MEAR REA FAL A TERE TABA II FEA AR IE AM ERT SA R BETT ERRA ERISA ES AS BAT gt MRA TAE ESE ERA IZ METAL tF t ERA LIM JE HKK ARREA EEES SNS RPK ET AES EEA FEAF AMAIRE ENAS MIXER EERE ABA R E EEN REDE HRR FIRME DAIRE EERE LEE ESET HA EA REO TE DL AE AIRE E AN E NBR dr EE IE NES YE EEARIRT A TIERRAS DEM EEE RPE ASP tn RE SI ECA EPE REE AT LAR PERERA BEUH RAFT AARE ERE HORTERA E E FARREA KIRF AT EULA ME O AE MENA RA EEE HB o HIZ EULA BARA TRL BRA NENE EULA AIRE CAE HE PES REZA RAE RICA TER RIU TE DR ES EULA ERAAI EA ISA ERAS RACE UI EULA PIE AS A EN E Bo ABAS TRUTA ILE PO ENO VE HAREA DAA EULA H THEBREE EPAR BRAEM AEE KARERE AA AE HT EULA EULA ZH MARIE MIA EULA m AENA AA AR E DRE HERA AAA RA E E E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A SONY CADA UM DOS TERCEIROS FORNECEDORES para efeitos desta sec o a SONY e cada um dos seus terceiros fornecedores ser o
6. FIERA AR WFR dh RER UREA SERRA ADA EZ A EA LAA SAS aN iE VEA R ZHE Gie MEHA FRE gt ESA DIES EA E ESA RN ME ELE ESE ERAM A NS PEA SEO RR EE lA EE EAT LASA DL F ERT BJA E EE RE EA DS BAREH ZA EE EA ZEH EE AREA EZ A LIBRE K E E ES ON AAA RARE E AA EEE TEA EUA 2 BALE o ARE AAA ERKA A EE MRH bo ES POR EA RSE PRERESI ER tr PEE AE BRA E 16 DRAE A TE ARERITRER D JE RA BE RINE 2 But El ji SERRA HM EE kari SERPA AUN ZUR SES RERE ZAHER A E JO E A fa AE ES EA AIRE ARNEDO ERE Z E El ir HAJERL REUS A ET Ad MEAR ZAE MARRAS EEK THERA HERRER MERRER AVR BT o TESE MR TIEM ARRE ba RISE PALA E A E EA RRT KERR LEAR RERE RHEA Ec AE NS ROEA SERRE FAE AR A E TE ERER ME BRAGA ANS EE fT DIME AREA LEE ME DS ep e BOJA RHE ERAN Ta PRIDE AMABA ASPEN bi BE DERRERS E ASP RE AE Re E PESE H AR IAE WHER ARENA AA LAA AE AR AEE SAMA E EUA PEA REIS AE AREA LA IR REA MERA IAEA e DM EG FER HERE AD AA EA EAU ERA TEIARDUE ARA Bed DD LEWE AERE ARRAI ER ST AE DO EARL EA REZA HER TOA E ARE RT AE BOBA RIAA RIRE PR URREA Z EH RG HJALL ES 4E UE TZEAN NS H te E 2259 05 ARSSIO HSH S EEE HS AHO ol JFE BUES Set ME Mel S EE ASE USLI IH BUES Mal 71E AIZ MAA HE Y ES AY SE HE 219 4 USLC mts 14 Ued ygyE
7. MITRAL PORRER DAL BEN YI ROI PERITO PA EDT REHEZTOMONIREE OREA ELTHPEZEUI EA DEHASDASORACIR RIDBOEL YI VIDEO EMEA CDE OO E LET 21OR E FEREMU AE Y IF h 1 BER YVIROIPORRICAL AAA NOA A FBOREAU MO CAUCES O HERCE S DEAL DANI EES S BIO WS BDCLKIS Flo HI KIITOS HP ER RENO MRE E AICA LT Y PUE ER LIA VIP A HIPO E REREDICO DH YVIROIP CLDER RF ENTORNO WE THRU COEN RENUETDIPA AH DIENESD DSPSHE EC GHAEBRI DT EIDEISBDCLKT 2 BER DBEBPVI VISVI DHEES SE amp VI OBESHESD DI RAEESTN AREA RDSSIDES GBDE LE Fo P AVI ROTIPORF1U7 4 HEBEDIS T5 DBEESORN CAY DT NOIA EB Y IT ENDTE 1 ARE DT DOT POP Y TT RCP GF VIT PODRES AEREO DTEDDDTE 0 PYIT RANIAREY DT ROT ICON TO AROS RIDING TE 31 1R RY gt NI 9Y4 EX REY I ROTA RY ROI XUL TAA BJRECIS DIV TA Y CHEN TEARELTO BAD KT TT Y ROA Y ROI DER AUS ICO TIE AY ROI DEAD URRACA ES TUIMIELMEPDO A PIDA SACOLA YVIROIPORA AREMIDO CIRIA AY NI IU EXMAMETV TA YODA CITO TIE ASIA Y REDE ET AVI Y NERO T F10U74 RUZOH A ICONTORE DERIO BDCLUKTI FREVO KIIPE PIEI 4 VIA Y ERICK RENO ESA E Do Ei AY RI IY EZONE Y MUA Y SI4Y PRESIDIR A NGIVTVY PRICE ESBADDO EI Fez LIO 1 YAA DBEBDARHICEM SIRER UIT DEDICAR FIIITNICKOTROS THREDEREDEMICILERTA SG LOE LE Jo 2 AMI TO MORE TAN Y LIGACO BAR SRA ANER SIA BORNE ICAO MHEILADICARS SODCLKS 2ISRGR
8. SOIBHLICA SONY 7h EH IZO ejh HH 0 EULA E HE UHL ALSH C LE 49 SONY E ES 0 EULA 9 AY x Y EE US AP HA L 715 PA EAE HER Ux 0l Hato E 2ZENO ASS SA SESI EAS EH JO SHSSIX OIL BILICH Olegi FASES SONYI HE SBHH LES ALO Upa HE 4 UE CHE 7 ER PAISEO FIHELICH Alto CHE dela HE giol HSPI ZA E otite EFSI OLISH BF SONY E 0 EULA E SABE UELICH 1248 SAI AI HEHE 1 E 2zEOO RE ASS SASHI EE AHES M71 ii OMS HHA A HU OHE AISO AA PAHS EFHO LICH 3 SONY 7 RIZE HAILEA SAE HAS HAL HEHH HSS OHL FL OA SAE RUI HSHH A4102 yalolES 4554 139 Siza SAE MEHL 2 71E CHE SAO UYE q U nx JAA 2150 SONY ES MESE 0 EULA 9 24 3 H AG Sd HE AREL HSH SYA CHH SA5 oLa 82 ASHE SONY Ol HASHA A250 QALE Eropok ELICE IHS 3119 PES 0 Fo HP E AEAN HS 4SH AS HSP 2 SYA 21510 T s NO SUS 422 UPEL HIBA FAR 24219 M3 9 EBAH 19 E AEE H30 O EULA 2 21 Z39 HA HOE 2 EEl MH 3 2 ART 0 EULA 9 2 283 HUB Hals ZALICH HA HA HSHH HSH E SAE THE HHL 45H E YAE EH EE Ela YEL ES 0 EULA 7 a BO HHE E SAO E LIEMO S Hist HS E BRO HAAA E 2IEM 01S S Y 27158 SAS LE AUS SAE HUO UL 015 48500 LICH SONY E HI 3 AHOL CHH HSPE HS AT L HSH E SH MSA HAE ASA 015 X 150 CHSt HIS RATE HUO HS HLZ UELI 0 EULA Oj CH H S20 JSAJ 21 119 Em 2152 l SONY AHH MAS ELH SONY Al ESjot l USLI Copyright 2012 Sony Corporation
9. SONY Y 33 9 ZEH 2121 E MIMO SAN SONY M 3 2 3849 4212 SONY E SUN 2 2E BAH EE SAH ES AH A2 ABE 24 FIH 249 strict liability EE 290 BHE 7164 HZ OE0 718 2E 243 EE 0 SSH CASO eS RIRI OLISH 1 este oo 24 SUO 24 OE EA ZE EE 7E ABE SHEMA ABS EN AE SE AIZ S ABAH AIRES Ez olto wash mE EE EBH O0 BEYER OHLISHH 148 pol 1545 2X US 4258 ESBLIC OWA ALAE O EULA 9 Z0 HE 159 He Boo 2424 8 25 MEO Col MA AEE 2903 NEEL OE HEAS FAA EE gua eso MS ES MIES SIS OHLISI2E 44719 MIS EEE AIBtO HHA HSER 0418 SISLICH RIE ERRER AREA LETS RANAS SA AS EEEE MOLE GE ELES ASAE D BEE A SAB AAA TERA AGA Eo 185 SERE AREA RE IAEA IA Eo PAE ETE Z EA 4 EE DEN RIA E A ETA LME UREA e RESIDE O ETA MRR EH AAA US e ATLANTA FARSA SUE E AREA EZ MUERAS A E A Za A EA RE TEA E Mo ERRA IS E PO HE RE E o DIEM TA ARRE RRE 68 AS A A NAZARET FIERA ZIE HIRA DJ e Bates ie Ae ELA ZE EP EA REAIS LAA EA IA BE bi LEE GA Mb IES E dr EFA LIRA ATA AA IA Copyright O 2012 Sony Corporation KAHE SIX HOEL ASA CHEF SSI cjo E 2 HHE SONY 2 O ASIA HEL Z cHejoto E SESMT FUE SY YES ES FE 01H Mel 2 MUS Cha AS UBS SAH 1 YE i E LEO Y ii HSH E YX E E LEE UE NS SEE 0132 AJ014 EMA Y FH YAA Ut YES LEPE 0101 SATIR OHLIBHL IO E Yu E YES 1 H tel E YA Y 78240 UE DS HER 2 E E E SEEM UI 794249 SS 3 Hate E Fl E LEE X Z BA LE SE
10. CORRECTO OU LIVRE DE ERROS OU QUE QUAISQUER DEFEITOS SER O CORRIGIDOS OU ISENTOS DE ERROS OU QUE QUAISQUER DEFEITOS SER O CORRIGIDOS C QUE O SOFTWARE N O DANIFICAR QUALQUER OUTRO SOFTWARE HARDWARE OU DADOS D QUE QUALQUER SOFTWARE SERVI OS DE REDE INCLUINDO A INTERNET OU PRODUTOS QUE N O O SOFTWARE SOBRE OS QUAIS O DESEMPENHO DO SOFTWARE DEPENDE CONTINUAR O A ESTAR DISPON VEIS N O SER O INTERROMPIDOS OU MODIFICADOS E E COM RESPEITO UTILIZA O OU RESULTADOS DA UTILIZA O DO SOFTWARE EM TERMOS DA SUA CORREC O FIABILIDADE OU OUTROS NENHUMA INFORMA O ORAL OU ESCRITA OU CONSELHO PRESTADO PELA SONY OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA SONY CRIAR UMA GARANTIA DEVER OU CONDI O OU POR QUALQUER FORMA AUMENTAM O ESCOPO DESTA GARANTIA CASO O SOFTWARE SE VENHA A REVELAR DEFEITUOSO O UTILIZADOR ASSUME A TOTALIDADE DO CUSTO DE TODOS OS SERVI OS REPARA ES OU CORREC ES NECESS RIAS ALGUMAS JURISDI ES N O ADMITEM A EXCLUS O DE GARANTIAS IMPL CITAS PELO QUE ESTAS EXCLUS ES PODER O N O SER APLIC VEIS AO UTILIZADOR AAA AMARE AE TELH IEE EE A B RE AS A E ER HE AAA MESMER E HR dn BE ASE ARAE BRENT RE ESET AMEN EAN HE Do RE BRA MARA ATT HERK FE F UE eo RE NARR BRUMA DARE ES EAR ES HER RR BEE ARENA XL RRR RERE ETRE CARA RE BA EMAR BEHRENS fe AO ft SCD a CU E SE AP RRE ARBRAR o REA CAME B AKKEREN BARI RAAPI HERRE GNU HAHAH G
11. District of California EQUITABLE REMEDIES Notwithstanding anything contained in this EULA to the contrary you acknowledge and agree that any violation of or non compliance with this EULA by you will cause irreparable harm to SONY for which monetary damages would be inadequate and you consent to SONY obtaining any injunctive or equitable relief that SONY deems necessary or appropriate in such circumstances SONY may also take any legal and technical remedies to prevent violation of and or to enforce this EULA including but not limited to immediate termination of your use of the SOFTWARE if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA These remedies are in addition to any other remedies SONY may have at law in equity or under contract TERMINATION Without prejudice to any of its other rights SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms In case of such termination you must i cease all use and destroy any copies of the SOFTWARE ii comply with the requirements in the section below entitled Your Account Responsibilities AMENDMENT SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM O
12. E aj S X MS Na TAS EPS E LEO BAE 712 tE Sel 7218 MS ES TES AHS YE LES YE SUSHA OH JB SLIC da 97 2 ES E szego 3 HH fault tolerant AZE OLIT E AZEN SEE 218 Mal FA EE NG Sala EE Ba ey E 29752 ES 01 20 4 UE MAIS 8537 SOIL SA AAH EE DS BM MB ATI 27 AAH EO H502 210 SH SFE ASS SFB AS BOA Selo MO HABLE AS ES IEAB oa 47 ES NEER ALICE SONY HI 3 2 SETH 2121 9 159 HASIA 21212 SB 2917 52 ESO HEAO CNS AEE SAIZ ES OHJX EE F EE RAE BANCO E IELE 2IE 00 CHE 32 HL H t Sto uae meajo E AZENAS ABS HEHE E ATEH ABA SLI USES elgsta SABLI E AFEA A SR ES SIS EE 224 210 SIE 203 ZELE SONY S M3 9 BEBA 221 E MIMO BAIAS SONY S 43 2 SEA 2212 SONY E S48 2 UNA H Y S3 S40 CNE HRO HIEI 238 EREHE OJO EYERI OH ISH RE AE LE W ES JP ES TAS JAHL FPLC SONY E A E 22202 02 240 EHE ISE HH STARS PESA YHE H02 X B 2259049 012 249 295 YYA LRI HHL ES OHS AoE sue AORE El C E 22E9Oj CHE HE 290 HEA ES HOHE SHAIRI VECE E D E SIEH NES FPS AH 290 MENS MEIA NE E8 E HE E ZEYH ASI E ASHSE 08I SEAL PEIA OH BICHE El 9 E 1 84A HEM Mel EEE 7E HOA E AZES OIS ALS ES 1489 A0 BB AS ESSPIL EU ES TSE St OH IBNLICH SONY EE SONY 2 34 CEA 218 TE LES MA JE Eo ZAE E3 SP EE 2210 SIR OHI S HH AFAT 01 ES HAS HSH OHIBHICH E SEE ZO UE NOR USES qe N s ES DE MHZ Sel ES 39 HA 1133 PELO UA HA2 QU IA SS HASH AS Sol OHL Stom 0 HLI H Sp HSER OH UELI axo xE
13. HE Sl Ao e E LEE ASE 210 SABLI HEHE E AzZEAHO 2154 MZ Mal EE STE BHIES HZA EEE Hi SONY 7 HH EE HE S ACHE ls AYSH SolgH O IAE ERIE H S3 E AZE 7158 S WA El 79 YES ASE OOE SPE ESSA SHE Asta 2385 HUSH HSHH E SESAU Et AS AI 0 EULA E SNxISh 210 EEIN 010 IEIR SLIC ZHE H E DZENE Sp 0149 ZEIE AHA E 2HE MHIS E S 0134 UES HEL Eb ASES DOE UE ES AA Basto FAI HHELICH BIZ X 2 ZHIE9 ASS 1 2H AHAS MUS EAA HELIO HSH LA 224011 SAS AS Not HF E 2ZEM 019 ALSO MSHELICA H k E LEEHOES Sa 018745 SY ZHIE Y MHjAE SONY 7 EMO H3 XHE Sd HSE UCE ES SESI SABIO E ZE MBIZ9 NES SUAS ESSE Lct E ZUE MAE AAEN SEE SELIC IE A 34 H3 MIS H te Sd E SEESO 2150 HE 20 HSAH HH O HY JE LIE NAS RE amp AQE ES sm SSJBN Ich LOPE Hotel UEA AZA HHE A 3 AHA CHE HIS ZEA CHH HHE UHA HAO UT Oj UEA BIZ AEA EE MBSA YTE BH OA EYERI OH HLC E SEE 2392 HEH EA AA Y MBISS SE 01943 ES 21 AISO Cep SH EE NE UELH IAE AU AH HS EE Y mos a AHE ASHE Ml 3 AH UHA Helio TS E 7E TA FRP O 225122 HH WAHT HIS ASS MAM E LESS ASH S UE HHE PINAS FARLI SONY E MIL EEE E AEE 21014 0 EULA 7 HSA PAH OZ OSH olL RE Mol ARH E OA ME HAMAS ERLE OA SS EIA OH IB S BASE SRLC SA 2 Hj Ash E IERO H AORE TI FEL ol ES SA Et ME MHE LATE SE AE 98 SAA CAIL E Hs ME OH SID EE 24 NAO E 2EEYJOJO eH AF422 JHH El 20 oH BH E 2IEqO ERE EE 19 2 HH AHS HAHAE OH LICH HEHE E AEB OO CIAIS 22 2421 71
14. SONY but in no event shall your fees ever exceed the amount allowable by the special rules for Consumers Disputes provided for by AAA at which point SONY will cover all additional administrative fees and expenses This does not prohibit the arbitrator from giving the winning party their fees and expenses of the arbitration when appropriate pursuant to the Rules Unless you and SONY agree differently the arbitration will take place in the county and state where you live and applicable federal or state law shall govern the substance of any DISPUTE The Federal Arbitration Act 9 U S C 1 et seq will govern the arbitration itself and not any state law on arbitration The arbitrator s decision will be binding and final except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party s individual claim Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator s decision LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD NI SONY NI NINGUNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES a los efectos de esta Cl usula SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominar n conjuntamente SONY SER N RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DA OS DERIVADOS O EMERGENTES QUE PUEDAN RESULTAR DE LA INFRACCI N DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O NEG
15. Utilizador entende reconhece e concorda que o acesso a determinadas funcionalidades do SOFTWARE poder exigir uma conex o Internet pela qual o Utilizador exclusivamente respons vel Adicionalmente o Utilizador exclusivamente respons vel pelo pagamento de quaisquer taxas de terceiros associadas com a conex o de Internet do Utilizador incluindo mas n o limitado ao prestador de servi os de Internet ou encargos de tempo de conex o A opera o do SOFTWARE poder estar limitada ou restringida dependendo das capacidades largura de banda ou limita es t cnicas da conex o e servi o de Internet do Utilizador A presta o qualidade e seguran a de tal conex o de Internet s o da exclusiva responsabilidade do terceiro que presta tal servi o EXPORTA O E OUTROS REGULAMENTOS O Utilizador concorda em cumprir com todas as restri es e regulamentos de exporta o e reexporta o aplic veis da rea ou pa s no qual o Utilizador reside e em n o transferir ou autorizar a transfer ncia do SOFTWARE para um pa s proibido ou de outro modo em viola o de quaisquer dessas restri es ou regulamentos ACTIVIDADES DE ALTO RISCO O SOFTWARE n o tolerante a falhas e n o foi concebido fabricado criado com a inten o de utiliza o ou revenda para controlo em linha de equipamento em ambientes de risco que requeiram um desempenho livre de falhas tais como a opera o de instala es nucleares sistemas da nave
16. funcionamiento del DISPOSITIVO el SOFTWARE y sus componentes 3 las configuraciones de su DISPOSITIVO el SOFTWARE y las aplicaciones de software los contenidos y los dispositivos perif ricos que interact an con el DISPOSITIVO y el SOFTWARE 4 la utilizaci n y frecuencia de utilizaci n de las funciones de x el SOFTWARE y y las aplicaciones de software los contenidos y los dispositivos perif ricos que interact an con el SOFTWARE y 5 datos de localizaci n conforme a lo indicado a continuaci n SONY y sus filiales socios y agentes podr n usar y revelar la Informaci n de acuerdo con la normativa vigente con el fin de mejorar sus productos y servicios o proporcionarle a Ud productos o servicios Este uso incluye sin limitaci n alguna a la gesti n de las funcionalidades del SOFTWARE b las tareas de mejora mantenimiento actualizaci n o nueva versi n del SOFTWARE c las actividades de mejora desarrollo y perfeccionamiento de los actuales y futuros productos y servicios de SONY y de otros terceros d la comunicaci n de informaci n relativa a productos y servicios ofrecidos por SONY y por otros terceros e el cumplimiento de las leyes y normativas de aplicaci n y f en la medida en que se ofrezcan la prestaci n de servicios locales por parte de SONY y de otros terceros de conformidad con lo indicado continuaci n Adicionalmente SONY se reserva el derecho a utilizar la Informaci n para protegerse y prote
17. including but not limited to functions you may rely upon You acknowledge and agree that such activities may occur at SONY s sole discretion and that SONY may condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or acceptance of such update or modifications Any updates modifications shall be deemed to be and shall constitute part of the SOFTWARE for purposes of this EULA By acceptance of this EULA you consent to such update modification ENTIRE AGREEMENT WAIVER SEVERABILITY This EULA and SONY s privacy policy each as amended and modified from time to time together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the SOFTWARE The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision If any part of this EULA is held invalid illegal or unenforceable that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA and the other parts will remain in full force and effect The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to the SOFTWARE or this EULA Furthermore this EULA will not be governed or interpreted in any way by referring to any law based on the Uniform Computer Information Transactions Act UCITA or any other act derived from or related to UCITA BINDING ARBITRATION ANY DISPUTE THAT IS NOT RESOLVED THROUGH T
18. qu il rende les logiciels disponibles au format code source Si et dans la mesure o une communication est requise veuillez consulter le site www sony net Products Linux ou un autre site Web d sign par SONY pour trouver une liste des COMPOSANTS LIBRES DE DROIT pertinents inclus dans le LOGICIEL en tant que de besoin ainsi que les conditions g n rales r gissant leur utilisation Ces conditions g n rales peuvent tre modifi es par le tiers concern tout moment sans qu il engage sa responsabilit envers vous Dans la mesure o cela est requis aux termes des licences couvrant les LOGICIELS EXCLUS les conditions de ces licences s appliqueront en lieu et place des conditions du pr sent CLUF Dans la mesure o les conditions des licences applicables aux LOGICIELS EXCLUS interdisent l une quelconque des restrictions envisag es au pr sent CLUF eu gard auxdits LOGICIELS EXCLUS cette restriction ne s appliquera pas auxdits LOGICIELS EXCLUS Dans la mesure o les conditions des licences applicables aux Composants libres de droit obligent SONY proposer de fournir le code source li au LOGICIEL cette proposition est r put e faite par les pr sentes UTILISATION DU LOGICIEL AVEC DES ELEMENTS PROTEGES PAR LE DROIT D AUTEUR ll est possible que vous puissiez utiliser le LOGICIEL pour visualiser stocker traiter et ou utiliser le contenu cr par vous m me ou par des tiers Ce contenu peut tre prot g par le droit d aut
19. s donde Ud reside y se obliga asimismo a no transferir el SOFTWARE o autorizar su transferencia a un pa s prohibido o en contravenci n de lo estipulado por dichas normativas y restricciones ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO El SOFTWARE no es infalible ni ha sido dise ado fabricado o concebido para ser utilizado o revendido como equipo de control on line en entornos peligrosos que requieran un funcionamiento a prueba de fallos como en instalaciones nucleares sistemas de navegaci n o comunicaci n a rea sistemas de control del tr fico a reo equipos de soporte vital directo o sistemas armament sticos en los que el fallo del SOFTWARE podr a provocar muertes da os personales o graves da os materiales o medioambientales las ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO SONY y todos y cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES y sus respectivas filiales excluyen especificamente cualquier garant a obligaci n o condici n expresa o impl cita sobre la idoneidad del SOFTWARE para el desarrollo de ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO EXCLUSI N DE GARANT AS SOBRE EL SOFTWARE Ud reconoce y acepta que la utilizaci n del SOFTWARE ser por su cuenta y riesgo exclusivamente y que Ud ser el responsable de su uso El SOFTWARE se proporciona TAL CUAL sin garant as obligaciones o condiciones de ning n tipo SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES a los efectos de esta Cl usula SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominar n con
20. tratada almacenada o transferida a SONY sus filiales o agentes los cuales se encuentran situados en pa ses distintos de su pa s de residencia Las leyes de protecci n de datos y privacidad de determinados pa ses podr an no ofrecer un nivel de protecci n semejante al de su pa s de residencia por lo que es posible que tenga menos derechos legales con respecto a la Informaci n tratada y almacenada en dichos pa ses o transferida a estos SONY tratar por todos los medios a su alcance de adoptar las correspondientes medidas t cnicas y organizativas para evitar las actividades no autorizadas de acceso y revelaci n de la Informaci n si bien no garantiza que eliminar todos los riesgos de uso indebido de dicha Informaci n FUNCI N DE ACTUALIZACI N AUTOM TICA SONY o los TERCEROS PROVEEDORES podr n actualizar o modificar el SOFTWARE de forma autom tica para diversos fines como a t tulo enunciativo el perfeccionamiento de funciones de seguridad la correcci n de errores y la mejora de funciones tanto en el momento en que Ud interact e con los servidores de SONY o de dichos terceros como en cualquier otro momento Dichas actualizaciones o modificaciones podr n eliminar o cambiar la naturaleza de las caracter sticas u otros aspectos del SOFTWARE incluyendo sin limitaci n alguna las funciones que Ud utilice habitualmente Ud reconoce y acepta que tales actividades podr n realizarse a elecci n exclusiva de SONY y que S
21. used by you to view store process and or use content created by you and or third parties Such content may be protected by copyright other intellectual property laws and or agreements You agree to use the SOFTWARE only in compliance with all such laws and agreements that apply to such content You acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the copyright of content stored processed or used by the SOFTWARE Such measures include but are not limited to counting the frequency of your backup and restoration through certain SOFTWARE features refusal to accept your request to enable restoration of data and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of the SOFTWARE CONTENT SERVICE PLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES CONTENT SERVICE USE OF THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT SERVICE IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CERTAIN CONTENT AND SERVICES AVAILABLE THROUGH THE SOFTWARE MAY BE PROVIDED BY THIRD PARTIES OVER CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL END USER LICENSE AGREEMENT EULA ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE AL UTILIZARLO ESTAR ACEPTANDO LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL EULA SI NO
22. 0 M4A E SEEM AS do FALE Nom HE 20 OHLC E LIEMO MA 71E RIAH H EHA H ASELI FIZA E ZEYH Ft 2E A LARA E ZE SEE ODR AFI OHLIMO SH 202 S YAE Y MES S T85L Ojo EYERI OLIH 2 SONY EEE SHE 0142 XI 3 2 SEA FLO zolua 0 SONY HHA SZ HSH 53 BR E AR ZAR PEE AZ E BE HEE BARS LEA PKR TRI DEDE MEME EUA KAREE FT EZ MIE AA RERA MUERE AA TREI RAR IIA mi E EAT MERA ERRE RA TEA RIGE E o AEREA A ERE IEA BO RR 8 PEARL RESTA TEREI MESA UA E MAME O AREA ER H f MMA ER D AUREA REA LEA 4 BARRIS CARA REE m RASO IRE Be Aa DX E A AERAR E FARSA 2 TERRE EE OT AEREA E ARTE RR TE ZIERA KUR Z E O AA E ad ARENS RS RARE AEE EE AIR ZA FERRERA ERE PEREA MENA E AEE Rii IAE EHEBRA E REM ARTS tas o ol APAGUE REES REA Abs TREI EA BIAS EE ERRE E BR AER E Hinkin E EL GUE JEE EA RARA ASI APRE SR ETTA TE MUERA ERE LE A DUBR E AEE EDO HABER A EEE Z AE A ERA NA ER EHEER ADARA EER ER EEA EHERR ERER HAIE IT REWER RH DS E FB MESA ANRE HAR A SO TO Sl ES ERAS FERA CREARA THAR 0 Mei DJ ii KREAN ADE EL RASA E ENS MEANS ATE ERE 3 AE ARRAK IE BAM NAME EA ZE 4 IEH 0 AMAR y BREA NADA E DERE ZIRE DEAR AR 5 LEE tm AFAR A E E IRIA KIHK A ASS PEU AA AR a BEA ZIRE b OE MES EA 0 GEE PRE RERA BRA AZ EA d d E AOS E E SI EE
23. 58 SAHA 22 SOJALE OLI ELICH HH E ATENO 715 Es LEA EL 238 E AZESOO USEI MALIS E 02 AZ F3 4H MN EEE SITHNE OH ELICE SONY Ol S H SAIH SZ SISHIR OILISHS El HH 274 0142 E HO AS HOZ E ATE ME PASAE SHOME OH ELCH HEHE E SZEN AE EE EXE AH HZ 2H E HIESIAE OIL ELICH HH E AZ EOS ES BRE SICH BIA MERINA OJZ YE ES THHSNAE OH ELIO E AEE 4SS HRS E STEAUE MLS AE O MENA MEIA EE CHE MES SEA HEY SEA MUIA BEBA ES SONY 2 MEF Ha AEHE ALE SEE 4 USLICH SONY X 1218 ZEAE E 2zB9 0 MENA MUA ZHZ ES CHE MEO ASSH 0137H58 A0 Y EE SEL RE glo sE Holals US HBH SLIC HAE LEEN Y LESA PURA 4719 AEE goli FHE STS Ho E LEZE90 7 HAE LEEJU ES UE HS ATEO SH ALE IEMO Z DELA ZEYH PHA E SELA PELA O HHE YLen 015 Open Source Initiative O A l LEAL ROMA EE dao RAE BINA 1218 fo MAO NE ATEOS HE XHOE WEP LATE ZUMO AE OS MESES 27 PPNS EHL Ojo EER OH Ir EM SAI LEE ANAE AELIC SW ESB 82 Y 1218 Sim LOM OS E ZEZENA ESE cd E LEAL ISS ES 2 14135 Test de AS Sol www sony net Products Linux EE CHE SONY 7H xd Ho ES YESO FUAL I4 LAS Hato CHE 242 So A met SHE MI 3 zH elh da UELCH HAE LIE MOS HHH Bjojti So 29 54 275 1218 20 49 AS 0 EULA 9 EAS CHAl5t0 ASEO HLE 42290 435 2101449 2240 1218 HLE AZENHA EH 0 EULA 2 HS ZAIE Et IHE HS deja MAE 24ZEY 0 01 HSER OH BHO 2242 792401 Hg PO M2 2240 SONY E 5103 E 24ZE2H 0 01 BH 2258 MES AS MPSS STE 012 MH I4 ML2 01720 FILICH H Hopi NFS AS LES 37 19
24. A DEDE GERA PI SEBOS UAA AA Ego MART ERR ERME EART GREER ENRERE ED RET AE T A AER TARDER ER eh ETE PAN RH IERRA AAR DER A AR LEN REE REDEA ER RINS ZERE AREARE TA ERES SUPRA SEAB LAR DEDE im ESR MEA EA BARTA Z BASTE 40H E l SE A H O R ORA BE HEERA RR ERKE IN FED OEE PR a e 4 f BARAS AREA HH PORER AH A EA S BE ilit AR VERE RON WE E A ARE ES BARAAT IESSE NAZI RAAS AFA ERARE RE ZAWIE URHE LAMA AEREA ARED ZERRE RAER RARE ra 01 EIS AREA ROMA ALA ESSA E SESSME ASH HO 01 HS ASA RO MZ AIM EULA E FY UA HOHAIE HHE E AZEMOE ASHLEA 0 EULA 2 EO SASHA ELICH 22 HSH 0 EULA 2 EHAA S2 5pXx olt BF 0 LZEEANE ASHE OH LICH 0 EULA H52 Sony Corporation SONY AOISI HZ AISFS LICH 0 EULA SONY Y E2 SONY 2 HI 3 A BOA SONY 2 AISISIAHE Y I AUZIA SEO M3 9 BEP 9 HE ZEAN Y SONY 7 ASHE yujo E IAE 128 LEE AEH SIM egu E2 7E HA EA E I LEE 2301 9154 44 El HOJE HL 58540 E 2IEYO0 A 218t 4319 Ha Y APS Yapa USLI A7 Sd S751 E SEEM HT 213 ASA 2tojMA AJO GNU General Public ELO M4 E Lesser Library General Public License E EHSL OA ERE SIX OLIH 0 UE AIEMO S 1218 Emo 313 ASI IHA AYHAN 2 PELE HE LHOIA O EULA CHAO 1AE imo 313 NSK BINA ASS ASS HELIO HLE AEZESO ZIEN 21
25. A E 2 E SOR bat ELA EAR PUIO GNU HH ES ERE E BEGE PIS AE A EA EP UE RERE DA PCS RRES 52 BRL AE E E DX EF E UR A eZ ME CACA AE AA EE T gt T KERRE IERES A REAL EE AER PRA RR PERE AS CARA AR ZETA HA B BE BA XFA DINERS RERU FIAT A REI 5 JE BRAE R B SE A ER E DN S ME ARTE RA MEF AS A AS RE ELA RRJ MBA PAE A A ERGUER NS a ASIS LARES PERERA CEA UE BWER ERRE ETERN A HE A AEEA feng PATLE MEERITS SS A SS AS AS AE RAR ARE ERAS E MIRA E E WAE AMA BUM BABEL AZ HEAT HERR ARRAMAT ZEE ERE HEAR ZAE AS AEP AAA RE PAE BREER ME A EERE EREDE A to WEHR EMRA FHR WR E IEA AURA ELA 8 PARTRA RDAS A HAZE m AE E E DME CASE H MIER O WE ee AE REA TERA R AAA REO IAEA E ri HERR RET PAHOR IRISI RE FUAZ AIRE GERR EHER APE HEBR REE AES BE DC O E DAF R ASE TA AAA EEE BUEK BORZ RERE T 2 BE DOI ESE ZE TAE W AVERIAS ERA Z AREA E AE ZEE HE VA EE DOER MEN www sony net Products Linux REER EREZA PEA RARE ZAC AR DAE ER ELA ANALES a AEE LE EHER RE Z RERE UAR BF KEER ETR AE 2 e ake UHE A E EAE A iS A INS HER UA AAA LAME Je FAA A ZAC RIERA ARE REFERE PEA ERE A RED PAE EERI ER EAH h A R PZAMMEZNA AENA TEZER FEAR O MRR EA A DMA SR R BE W R TERES NS E UE LIA ZAR REA O E TARA EDI BEA ALIAS JERE EULER DEA NETA A HE PIAS ARTS DAGER AAA ASIAN A DA A A PIEZA EE PAS HT LME MIR A IM AI LAR REZA E EB ASAS ED ENAR EE EH MER RE E
26. ACEPTA LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA NO PODR UTILIZAR EL SOFTWARE Este EULA constituye un contrato legal entre Ud y Sony Corporation SONY Este EULA rige sus derechos y obligaciones con respecto al software del producto de SONY y o de sus terceros licenciantes incluyendo las filiales de SONY y sus respectivas filiales conjuntamente los TERCEROS PROVEEDORES junto con todas las actualizaciones nuevas versiones facilitadas por SONY toda la documentaci n impresa online o electr nica relativa al software y todos los archivos de datos creados mediante el funcionamiento de dicho software conjuntamente el SOFTWARE Sin perjuicio de lo anteriormente dispuesto todo programa de software incluido en el SOFTWARE que tenga un contrato de licencia de usuario final aparte incluyendo sin limitaci n alguna la Licencia P blica General de GNU GNU General Public License la Licencia P blica General Reducida de GNU GNU Lesser General Public License y la Licencia P blica General para Bibliotecas de GNU GNU Library General Public License se regir por dicho otro contrato de licencia de usuario final aparte en sustituci n de los t rminos y condiciones de este EULA en la medida de lo estipulado por el contrato de licencia de usuario final en cuesti n el SOFTWARE EXCLUIDO LICENCIA DE SOFTWARE El SOFTWARE se otorga bajo licencia no se vende El SOFTWARE est protegido por derechos de autor y por t
27. CLUDED SOFTWARE Certain EXCLUDED SOFTWARE may be covered by open source software licenses OPEN SOURCE COMPONENTS which means any software licenses approved as open source licenses by the Open Source Initiative or any substantially similar licenses including but not limited to any license that as a condition of distribution of the software licensed under such license requires that the distributor make the software available in source code format If and to the extent disclosure is required please visit www sony net Products Linux or other SONY designated web site for a list of applicable OPEN SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE from time to time and the applicable terms and conditions governing its use Such terms and conditions may be changed by the applicable third party at any time without liability to you To the extent required by the licenses covering EXCLUDED SOFTWARE the terms of such licenses will apply in lieu of the terms of this EULA To the extent the terms of the licenses applicable to EXCLUDED SOFTWARE prohibit any of the restrictions in this EULA with respect to such EXCLUDED SOFTWARE such restrictions will not apply to such EXCLUDED SOFTWARE To the extent the terms of the licenses applicable to OPEN SOURCE COMPONENTS require SONY to make an offer to provide source code in connection with the SOFTWARE such offer is hereby made USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED MATERIALS The SOFTWARE may be capable of being
28. CONTRACTUEL TOUTE N GLIGENCE TOUTE RESPONSABILIT SANS FAUTE OU AU TITRE DE TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE RELATIVE AU LOGICIEL Y COMPRIS NOTAMMENT LES DOMMAGES D COULANT DE LA PERTE DE PROFITS DE LA PERTE DE REVENUS DE LA PERTE DE DONN ES DE LA PERTE D UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT L MENT ASSOCI DE TOUT TEMPS D ARR T ET TEMPS DE L UTILISATEUR M ME EN CAS DE CONNAISSANCE PR ALABLE DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE DANS TOUS LES CAS LA RESPONSABILIT GLOBALE DE CHACUN ET DE TOUS AUX TERMES DE TOUTE DISPOSITION DU PR SENT CLUF SE LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAY POUR LE PRODUIT CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS EDANE TAT S AY O R ES 6 4 V2 0BE amp ZHEBD DY NICRET VA TIRE LITA AY 2 KI r PIB YIT HANS EI SPDODDO KI DE BD COB Y IF KORBE ALISS TE LEBA ME 7 Y TT RESIDAN RNA PEDRE UI CTADBERDA Y TT RO HIVARALIA S ARRAY DT OT POR IBOR ETERNA RS EN DINTYZAMISO RE RADIO LLE 4 BERICUI VY IT V2 DBEBAMO EMEA HORES SEMREDVO YO ERALAR O MEUS BEBA CRIAR INTI PERICO RRICA BROREIREMBODERDERS 05 OIPOBMKiEEERELES BL DIO REL SHBDEDDNDS BA CORD TIRE LHOLLIO Fe MEORE HAYT ROT IESEOZSMPERAN HAT h VIPORSA PAE SANDER FMI RIBEIRA SEA BAS TD EMO MED BEATA MEEI ESERENIERAS REL TIE TURUA YI TOBESAMO REEL VIrIIPRONSSEDESEPERANSHRICA
29. DOWN TIME AND USER S TIME EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN ANY CASE EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE SOFTWARE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU CONSENT TO USE OF NON PERSONAL INFORMATION LOCATION DATA DATA SECURITY You acknowledge and agree that SONY and its affiliates partners and agents may read collect transfer process and store certain information collected from the SOFTWARE including but not limited to information about i the SOFTWARE and ii the software applications contents and peripheral devices that interact with your DEVICE and the SOFTWARE Information Information includes but is not limited to 1 unique identifiers relating to your DEVICE and its components 2 performance of the DEVICE the SOFTWARE and their components 3 configurations of your DEVICE the SOFTWARE and the software applications contents and peripheral devices that interact with the DEVICE and the SOFTWARE 4 use and frequency of use of the functions of x the SOFTWARE and y the software applications contents and peripheral devices that interact with the SOFTWARE and 5 location data as indicated below SONY and its affiliates partners and agents may use and discl
30. E CORRECT OR ERROR FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED C THAT THE SOFTWARE WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE HARDWARE OR DATA D THAT ANY SOFTWARE NETWORK SERVICES INCLUDING THE INTERNET OR PRODUCTS OTHER THAN THE SOFTWARE UPON WHICH THE SOFTWARE S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED AND E REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS ACCURACY RELIABILITY OR OTHERWISE NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY DUTY OR CONDITION OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU LIMITATION OF LIABILITY SONY AND EACH OF THE THIRD PARTY SUPPLIERS for purposes of this Section SONY and each of the THIRD PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS LOSS OF REVENUE LOSS OF DATA LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE
31. EM JEFs SEE 0S2 AJ014 202 Y FH 3x9 74 configurations 4 x E LEE Z y E LEE YYZ LEE MEIA 2012 X FH YRA 2152 AS Y AS HE 8 5 OHA 714E BS ES ARI HOJE ESHE OA EFSER OH LICH SONY Y I ASIA TEU X Hle ME Y AE MAAFA HEHA AE ES AHE HS7 2 5104 ig HEA e E YES NS ESAF S AELIC 1248 ABE a E LEZESJO S 715 Hl b E ZEAN MA MBIZ YHE EE Maeo c SONY Y Elio HA E ER ME 3 MIA 72H44 MEE EEE d HSA SONY El ELO ASHE ME E MAO CS YE MS e ae HE Es 139 25 Y f MS SHE LHA Sto OHHO 71H El BHO 22 SONY amp EHIS MAI MESES HSSE AS EEH OA EERI OILI FLICH EE SONY E SSL Haay EE FLATE MU E 3 AE ESP HO E YES ASH dels ARLIC E SEESMME Soh 0137 53 SY Multa E SIS RIH ARIS EHSL OA EYERI OLSE AI YE0 ASS UELH H k IHA HE HISSI 215104 SONY M3 9 387 ES O HE7 IH AX HOHE TE 22 Mel 2 384 9121 1218 Abi SONY EE hg A 3 ze EelolHA BHA 2 54 TSEC ES ABEL a MBA S H HE 0 SHOEM H t IH MHASH SHE EHA HAS PES a 50 SAAE HA SABLI SONY O HBA HEG Y Haute 1512 115 EE S 820 E SIENA ERA EE ASAE N S Ap A5 E BEE THLR ARSS OH AULICH E Yo DE ASS SONY e 1218 M3 Ao ZojojHA Yo EE AYLICH SONY 2 Bl Zeto HA HA CHAE 21 AY LoS 7 3 92132 AHM HELICE HEHEA 3 AA Eo LES MB ASHALE HIZ H HSHH ASE UNO MUI E dk Y JIE SO E 2 0 HA BH HHA SHE HI 3 XA S2r5tA 17 HELICE E YES HS HF 371 219 37101 AHE SONY a ASA ES chejSiolA He sit EE oE AELH SY 32101149 HOJE HS Y YE IA MA HES HHA HF 7 9 SAB ES ESS ME
32. EMED VZ gt YZ ORERHU Y ANRE ER ALTER DOWEN UY 20D PERRA IC LIRA DU TIMES ELE 3 IBRIILCOEL DERE I ROI PICOS VTA DARE UCLA DRE LIS WEDELED BR EVI PO IP IC RIBES NA AFI HS SERORS 1 PREV ROI POR ARICA E PR BETA A HEJJ IIT DIPIBES LIV WRAYI KIIP ROBER ANDO RAS GADES SI 058 OF 144188 EURT E REL VIRE SCEDDO KT Y IAE ARO EIAEMER ARES GBOCL DEM BANARES SANTA BLA EA EL FED RAYT ROT AER CERA RAN BE ACARREAR EA IAE DIDANEOFRHA IET o P EBIERANSHEZNARO DES 1 EETU ARUTORB RADO ROA 0 HETIAA HAY IROTIA BY DT I NE POE T BETIM A AVI ROTA FREVO DO IPICBES TDT A YM I KII P AUSIETNDDBRRA EARRA BEE CORRERSE UIC RO RES SMT SBD 4 RT DOT TORNEO BAR 2 YI A AEE FCO MIR TAB EL 33 DIED AROEDIAEN RE ELA BITTI BODOELES O P BETA AORERURET A DARE ESTIMEN DER 1 BREVIARIO Y TT HR Pw IJ KRERET SITO EY O ho TP DRE DEE 02014 Sony Corporation Printed in Thailand 4 565 695 01 1 ancais CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL CLUF AVANT D UTILISER LE LOGICIEL EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PR SENT CLUF VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PR SENT CLUF L
33. EMENTS AND LIMITATIONS You may not copy publish adapt redistribute attempt to derive source code modify reverse engineer decompile or disassemble any of the SOFTWARE whether in whole or in part or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works are intentionally facilitated by the SOFTWARE You may not modify or tamper with any digital rights management functionality of the SOFTWARE You may not bypass modify defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to the SOFTWARE You may not separate any individual component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY You may not remove alter cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE You may not share distribute rent lease sublicense assign transfer or sell the SOFTWARE The software network services or other products other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE S performance depends might be interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers software suppliers service suppliers or SONY SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE network services or other products will continue to be available or will operate without interruption or modification EXCLUDED SOFTWARE AND OPEN SOURCE COMPONENTS Notwithstanding the foregoing limited license grant you acknowledge that the SOFTWARE may include EX
34. EVINIIPORE RODEA OFRET LIRA DERIO ET LIADO CBA DRIP BRUTO CRASH EL TOBIAS HELIO ELES 214R 2HBOBE VIDE ESRUICES XL 7 RLANDEF X LORE VI MHEDOA4 KEDEL EBD She bo THER RENS D TEIKO AEDES DCEDDO KI B EII CAR LINA FIORE ORAR TI YZACTOR AER SCC DICE BIY I RDP OR RAEE LESS A RNR OROAR BERT DAVI DO IPDBRHEB gt T BERIKE NEYI OT APRES ALBE LET 2315 1 9 SROHiH 1 BERD BETA AEREAS S ATARI LEBAT SEMA FEET VAZNOS 5 O bh TP RHIBRU REZAR BUTRISLIC NOV head SC lckDa TERESA E LES 2 BEBIA RETNA ARBUL CRY LIC DO K 182 MAD KAT SEDIA FRICONC DEEEAS BDCLKI CONSENTEMENT L UTILISATION D INFORMATIONS NON PERSONNELLES DONN ES DE LOCALISATION S CURIT DES DONN ES Vous reconnaissez et acceptez que SONY et ses soci t s affili es partenaires et agents puissent lire recueillir transf rer traiter et stocker certaines informations collect e par le biais du LOGICIEL y compris notamment les informations relatives i au LOGICIEL et ii aux applications logicielles contenus et appareils p riph riques qui interagissent avec votre APPAREIL et le LOGICIEL ci apr s les Informations Les Informations comprennent notamment 1 les identifiants uniques relatifs votre APPAREIL et ses composants 2 le fonctionnement de V APPAREIL du LOG
35. F NOTICE If you do not agree to the amendment you should promptly contact SONY for instructions Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment THIRD PARTY BENEFICIARIES Each THIRD PARTY SUPPLIER is an express intended third party beneficiary of and shall have the right to enforce each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of such party YOUR ACCOUNT RESPONSIBILITIES Should you return your DEVICE to its place of purchase sell or otherwise transfer your DEVICE or if this EULA is terminated you are responsible for and must uninstall the SOFTWARE from the DEVICE and delete any and all accounts you may have established on DEVICE or are accessible through the SOFTWARE You are solely responsible for maintaining the confidentiality of any accounts you have with SONY or third parties and any usernames and passwords associated with your use of the DEVICE Should you have any questions concerning this EULA you may contact SONY by writing to SONY at Sony Electronics Inc 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 Copyright O 2012 2013 Sony Electronics Inc All rights reserved ACUERDO COMPLETO RENUNCIA Y NULIDAD PARCIAL Este EULA junto con la pol tica de privacidad de SONY en la versi n vigente de estos documentos en cada momento constituyen el acuerdo completo entre Ud y SONY con respecto al SOFTWARE La omisi n por pa
36. HE INFORMAL NEGOTIATION PROCESS DESCRIBED ABOVE SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION DISPUTE is defined as any disagreement cause of action claim controversy or proceeding between you and any Sony entity related to or arising out of the SOFTWARE or this EULA DISPUTE is to be given the broadest possible meaning that will be enforced If a DISPUTE arises you agree to first give notice to SONY by contacting Sony Electronics Inc at 16530 Via Esprillo MZ 1105 San Diego CA 92127 Attn Legal Department and engaging in good faith negotiations to attempt to resolve any DISPUTE for at least 14 days except that you or Sony or any ofits affiliates may skip this informal negotiation procedure for DISPUTE enforcing protecting or concerning the validity of intellectual property rights ARBITRATION INSTRUCTIONS To begin arbitration either you or SONY must make a written demand to the other for arbitration The arbitration will take place before a single arbitrator It will be administered in keeping with the Expedited Procedures of the Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Proceedings for Consumer Related disputes when applicable Rules of the American Arbitration Association AAA in effect when the claim is filed You may get a copy of AAA s Rules by contacting AAA at 800 778 7879 or visiting www adr org The filing fees to begin and carry out arbitration will be shared between you and
37. I N QUE RESULTEN NECESARIOS ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES PODR AN NO SERLE DE APLICACI N improve service update or upgrade the SOFTWARE c improving developing and enhancing the current and future products and services of SONY and other parties d to provide you with information about the products and services offered by SONY and other parties e complying with applicable laws or regulations and f to the extent offered providing you with location based services of SONY and other parties as indicated below In addition SONY retains the right to use Information to protect itself and third parties from illegal criminal or harmful conduct Certain services available through the SOFTWARE may rely upon location information including but not limited to the geographic location of the DEVICE You acknowledge that for the purpose of providing such services SONY the THIRD PARTY SUPPLIERS or their partners may collect archive process and use such location data and that such services are governed by the privacy policies of SONY or such third party By using any such services you agree that you have reviewed the privacy policies applicable to such services and consent to such activities SONY its affiliates partners and agents will not intentionally use Information to personally identify the owner or user of the SOFTWARE without your knowledge or conse
38. ICIEL et de leurs composants 3 les configurations de votre APPAREIL du LOGICIEL et des applications logicielles contenus et appareils p riph riques qui interagissent avec l APPAREIL et le LOGICIEL 4 l utilisation et la fr quence d utilisation des fonctionnalit s x du LOGICIEL et y des applications logicielles contenus et appareils p riph riques qui interagissent avec le LOGICIEL et 5 les donn es de localisation comme indiqu ci dessous SONY et ses soci t s affili es partenaires et agents peuvent utiliser et divulguer les Informations sous r serve des lois applicables afin d am liorer leurs produits et services ou de vous fournir des produits ou des services Ces utilisations comprennent notamment a la gestion des fonctionnalit s du LOGICIEL b l am lioration le service la mise jour ou la mise niveau du LOGICIEL c l am lioration le d veloppement et la mise niveau de produits et services existants ou futurs de SONY et d autres parties d la fourniture d informations relatives aux produits et services propos s par SONY et d autres parties e le respect des lois et r glementations applicables et f dans la mesure du possible la prestation de services de localisation de SONY et d autres parties comme indiqu ci dessous Par ailleurs SONY se r serve le droit d utiliser les Informations pour se prot ger et prot ger les tiers d actes ill gaux criminels et pr judiciables Cer
39. LE LEA EYI ROIPOBEDMA RES SORDO F BY TROLL RA VIKDIPNIARY h I IDE2 km Y IROIP MIDE AEE SIBAICPRSNS YI Y DBESA UREA EDS ARDE 3 ld M2 TDRDIPRIAR Y RI IDEA DEBE CRIEI I DRADD EI Y IZ VE OE NO RERE FREVO ROT FPOBRENMA ES DAREMOS TNADOR m YI ROI Y ROSE A Da lt IESIA FEST ERORBRICE gt TERIAREN DCERE LEA 4565695010 Ces mesures comprennent sans toutefois s y limiter le d compte de la fr quence de vos sauvegardes et restaurations par certaines fonctionnalit s du LOGICIEL le refus de votre demande de permission de restauration de donn es et la r siliation du pr sent CLUF en cas d utilisation ill gitime de votre part du LOGICIEL SERVICE DE CONTENU VEUILLEZ GALEMENT NOTER QUE LE LOGICIEL PEUT TRE CON U POUR TRE UTILIS AVEC LE CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS D UN OU DE PLUSIEURS SERVICES DE CONTENU CI APR S LE SERVICE DE CONTENU L UTILISATION DU SERVICE ET DE CE CONTENU EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE SERVICE DE CE SERVICE DE CONTENU SI VOUS REFUSEZ CES CONDITIONS VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA LIMIT E Vous reconnaissez et acceptez que certains contenus et certains services disponibles par l interm diaire du LOGICIEL puissent tre fournis par des tiers sur lesquels SONY n exerce aucun contr le L UTILISATION DU SERVICE DE CONTENU N CESSITE UNE CONNEXION INTERNET LE SERVICE DE CONTENU PEUT TRE INTERROMPU TOUT MOMENT CONNECTIVIT INTERNET ET
40. LIGENCIA O EN APLICACI N DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO PRINCIPIO JUR DICO EN RELACI N CON EL SOFTWARE INCLUYENDO SIN LIMITACI N ALGUNA CUALESQUIERA DA OS DERIVADOS DE P RDIDA DE BENEFICIOS P RDIDA DE INGRESOS P RDIDA DE DATOS P RDIDA DE UTILIZACI N DEL SOFTWARE O CUALQUIER HARDWARE RELACIONADO TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL USUARIO AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DA OS EN TODO CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY DERIVADA DE CUALQUIER DISPOSICI N DEL PRESENTE EULA ESTAR LIMITADA AL IMPORTE EFECTIVAMENTE ABONADO POR EL PRODUCTO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA OS DERIVADOS O EMERGENTES POR LO QUE LA EXCLUSI N DISPUESTA ANTERIORMENTE PODR A NO SERLE DE APLICACI N ACEPTACI N DEL USO DE DATOS NO E PERSONALES DATOS DE LOCALIZACI N SEGURIDAD DE LOS DATOS Ud reconoce y acepta que SONY y sus filiales socios y agentes podr n leer obtener transferir tratar y almacenar determinados datos obtenidos a trav s del SOFTWARE incluyendo sin limitaci n alguna datos sobre i el SOFTWARE y ii las aplicaciones de software contenidos y dispositivos perif ricos que interact an con su DISPOSITIVO y el SOFTWARE la Informaci n El t rmino Informaci n incluye sin limitaci n alguna 1 los identificadores nicos relativos a su DISPOSITIVO y sus componentes 2 el
41. ONY podr exigirle que instale o acepte totalmente tales actualizaciones o modificaciones para poder seguir utilizando el SOFTWARE Cualquier actualizaci n modificaci n se considerar y constituir parte integrante del SOFTWARE a los efectos del presente EULA Al aceptar el presente EULA Ud presta su consentimiento para que se lleve a cabo dicha actualizaci n modificaci n SMALL CLAIMS EXCEPTION Despite the provisions set forth above you have the right to litigate any DISPUTE in small claims court or other similar court of limited jurisdiction to the extent the amount at issue does not exceed 15 000 and as long as such court has proper jurisdiction and all other requirements including amount in controversy are satisfied CLASS ACTION WAIVER YOU UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE THAT BY AGREEING TO BINDING ARBITRATION YOU ARE GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE OR PARTICIPATE IN AS A PARTY OR CLASS MEMBER ANY DISPUTES IN COURT BEFORE A JUDGE OR JURY ANY DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL BE CONDUCTED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND BOTH PARTIES AGREE NOT TO HAVE ANY DISPUTE HEARD AS A CLASS ACTION REPRESENTATIVE ACTION CONSOLIDATED ACTION OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION UNLESS ALL PARTIES INVOLVED IN THE DISPUTE SPECIFICALLY AGREE TO DO SO IN WRITING FOLLOWING INITIATION OF THE ARBITRATION OPT OUT INSTRUCTIONS IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THE BINDING ARBITRATION PROVISION AND OR THE CLASS ACTION WAIVER ABOVE
42. S OLE UM HSE 1218 IHAA Mal Y set EE ouge E 320 21510 O HS HA HE 7H UELH SONY E E HO CH Aste do ES S E HH ASH HE E JEH FESTES EU AE gey S 71329 AOL 1218 E do 230 CW 2E AHS AB Nolzt 232 HA OHJBHICH 5 Yolo E 715 SONY E 43 SEA HO7 s HY 2438 7 5 HA S59 5422 018 ZE HL 0101 HEHE 245 H H7t SONY EEE M3 AS AHY AS HE Es HI SAE E LZETOE 45 AHEL QE gyoz 38 UELH OAE YHo E 3 sie Ar HS ELE St AU TE UE 7153 HEHE 001 EYER oL E AZESO S 115 ES CHE 29 5490 44 ES Ha LIC HHE SONY 2 SAH HZA me 2248 350 YO Uey E LIE OO IHAHA NSS Sol SONY 7 HEHA 1AE HEE cem 3 HSS 245 HAHH 38 AS 278 ACHE AS AYSH SAPHLICH OJAS yrjo E 42 0 EULA 9 344 E LEE AFHL LEE US TABLICE 0 EULA E SAHOC2M HE 148 YHE 30 S APLICA 2 amp 0 Bro 231 221754 0 EULA 3 SONY 9 Z2toJHA YH MINE 3 E AZE 2212 EM E SEEM 2150 H5 SONY APOIA AIZE SAB BE PABLO SONY 7 0 EULA 9 Hal EE X3S M5 UASH ZE Ya 1218 Mel ES 289 2718 FAHI OH ELICE 0 EULA 2 O HE0 PE SH ES JUST NOR HHE 82 1282 0 EULA 9 9 55 SX 5H AH HSE SICH SHO HBI LIA PES Sua SEIS RAIBHICH EHH cr HE SIMAS H HEM OS 0 EULA Al HSA OH BHICH 0 EULA MAH TES HIS SE Ho ASS HSL 0 EULA EEE so 2U2 SE Ea AHA MER Hgo SL JAMES IAE HAU HAHA 31 ZHAO SA LI HAHA PASE O EULA 9 HHs FAE ES HEHE HSH O EULA Sbt E 30 30 SONY QA 3312 igoz ses ast 4 le aE OVIES ergsta SASH HSH SONY 71 1243 301 SSL HUHH UFE Al YA ES Bal FAE HE 210
43. SERVICES DE TIERS Vous reconnaissez et acceptez que l acc s certaines fonctionnalit s du LOGICIEL puisse n cessiter une connexion internet dont vous tes exclusivement responsable Par ailleurs vous tes exclusivement responsable du paiement des frais de tiers aff rents votre connexion internet y compris notamment les frais des fournisseurs d acc s ou d utilisation du r seau L exploitation du LOGICIEL peut tre limit e ou restreinte en fonction des capacit s de la bande passante ou des limites techniques de votre connexion et de votre service internet La fourniture la qualit et la s curit de cette connectivit internet rel vent de la responsabilit exclusive du tiers fournissant le service R GLEMENTATIONS RELATIVES AUX EXPORTATIONS ET AUTRES Vous acceptez de respecter toutes les restrictions et r glementations relatives aux exportations et r exportations en vigueur dans la zone ou le pays o vous r sidez et de ne pas transf rer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un pays interdit ou d une autre mani re contrevenant auxdites restrictions ou r glementations ACTIVIT S HAUT RISQUE Le LOGICIEL ne poss de pas de tol rance aux pannes et n est pas con u fabriqu pour ou destin tre utilis ou revendu comme un quipement de contr le en ligne dans des environnements dangereux n cessitant des performances sans failles comme l exploitation d installations nucl aires la navigatio
44. SONY YJ JIPA ARE VIRA UF YZ ELA E BEREDSTORR MO YT KIIP GYEI YI PIIP YPF COREANO ESA EN OICTNDOP Y IFA PUT RRES A F RI II ELES OEREO IS DRFPEEDI O CIO AYT PI I7 ETEA LRT APRUEBA FAM DERIO POTTER DT ARICA Eta E OLELFIO 138 HETI ROI POIS YIMADY TD RO TIPORAIADEO Ste ER GNU General Public license GPL Lesser Library General Public License LGPL EBDET H TNSIPRSNS DOCE HOREA EPSV ITRADIP OAF HRN KI IP ELEF DESNTUSBADDD ET HR IT HIP OCEHIS READ TO O RSA TEL BDE LET SE 15 AI BEJI IITE BABANDO AM UEFA OREIRO TN BE OHERIC BIS DAL DAE MEE D BICKO TRESNTUES O EAV POTFIE ARMOR AE Y DO BER UL TUERRACNGI OT FREVO ROI POE ERGO REE SERA LRA HOR ERE YIROIP BARNER SORAN ROI PIRUIETIAA UF HEEF E LES LT MNAIBORNCERS D SERE WADERIARALES BIR MEFIORIBR 1 BER PREV OIT OSEA ES EE RELO CAUSAS EM DUBR IS DC CITCAMLVBDE LET Fic GF BEVILITPCBENSHLV EII PO BO REA SDRTeHIBRUITO PROD ZE U TIE IEDIFLUBOELETO 2 SERE BETA AN TIRAR EV TD ROI PEREA BSU ZEO MORATA ARABE CISSA BODE UE Jo 3 DEIA BETA TIRAR SAY T ROI POBRE LT DRE RAY 2 ROT FP DONE ULTRA LIMBO E LES 4 BEI HEI ROIPERBIT YM ROH HRES OREA RES DARAS TIRO IFLMBOELEJO 5 BEI EYI ROI PICBUUNATY SVT PUYVI PRIM BIVRANLFEDY RAI AMET O TUE DILO E LET 6 RYTI PIIPER HEY DT DITA BEI AY 2 ROI CRIADO SIP AIMAR SBADDO ET TORA BAT ITPA MIES TD ROI PE AMANGBOLCU ENC FAR REVINIIP ORF PREV hI rPI S
45. THEN 1 YOU MUST NOTIFY SONY IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE THAT YOU FIRST USE THE SOFTWARE OR AGREE TO THIS EULA WHICHEVER OCCURS FIRST 2 YOUR WRITTEN NOTIFICATION MUST BE MAILED TO SONY ELECTRONICS INC 16530 VIA ESPRILLO MZ 1105 SAN DIEGO CA 92127 ATTN LEGAL DEPARTMENT AND 3 YOUR WRITTEN NOTIFICATION MUST INCLUDE A YOUR NAME B YOUR ADDRESS C THE DATE YOU FIRST USED THE SOFTWARE OR AGREED TO THIS EULA AND D A CLEAR STATEMENT THAT YOU DO NOT WISH TO RESOLVE DISPUTES WITH ANY SONY ENTITY THROUGH ARBITRATION AND OR TO BE BOUND BY THE CLASS ACTION WAIVER REJECTING CHANGES MADE TO THE DISPUTE PROCEDURES Despite anything to the contrary in this EULA you may reject changes made to the binding arbitration provision and class action waiver if 1 you ve already begun authorized use of the SOFTWARE at the time the change was is made and 2 you mail written notice to the address in the immediately preceding paragraph within 30 days after the particular change was is made Should such a situation arise you will still be bound by the DISPUTE procedures you previously agreed to and existing before the change you rejected was made MISCELLANEOUS Any DISPUTE determined not subject to arbitration and not initiated in small claims court will be litigated by either party in a court of competent jurisdiction in either the superior court for the County of San Diego or in the United States District Court for the Southern
46. TWARE No podr separar ning n componente individual del SOFTWARE para ser utilizado en m s de un DISPOSITIVO salvo que SONY as lo autorice expresamente No podr suprimir alterar ocultar o eliminar ninguna de las marcas y advertencias del SOFTWARE No podr compartir distribuir alquilar arrendar sublicenciar ceder transferir o vender el SOFTWARE El software los servicios de red y el resto de productos distintos del SOFTWARE de los que depende el funcionamiento del SOFTWARE podr n dejar de prestarse o comercializarse a elecci n exclusiva de los proveedores proveedores de software proveedores de servicio o SONY Ni SONY ni los mencionados proveedores garantizan que el SOFTWARE los servicios de red los contenidos y el resto de productos seguir n estando disponibles o que funcionar n sin interrupciones o modificaciones SOFTWARE EXCLUIDO Y COMPONENTES DE C DIGO ABIERTO Sin perjuicio de la licencia limitada otorgada anteriormente Ud reconoce que el SOFTWARE podr incluir SOFTWARE EXCLUIDO Determinado SOFTWARE EXCLUIDO podr estar cubierto por licencias de software de c digo abierto Componentes de C digo Abierto es decir aquellas licencias de software aprobadas como licencias de c digo abierto por la Iniciativa de C digo Abierto u otras licencias sustancialmente similares incluyendo sin limitaci n alguna cualquier licencia que como condici n para la distribuci n del software otorgado bajo la misma e
47. Y SERVICES You acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an Internet connection for which you are solely responsible Further you are solely responsible for payment of any third party fees associated with your Internet connection including but not limited to Internet service provider or airtime charges Operation ofthe SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities bandwidth or technical limitations of your Internet connection and service The provision quality and security of such Internet connectivity are the sole responsibility of the third party providing such service EXPORT AND OTHER REGULATIONS You agree to comply with all export and re export restrictions and regulations of the Department of Commerce and other United States agencies and authorities and not to transfer or authorize the transfer of the SOFTWARE to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or regulations U S GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the United States Government is subject to restriction as set forth in subparagraph c 1 and 2 of the Commercial Computer Software Restricted Rights at 48 C F R 8 52 227 19 as applicable The manufacturer solely for purposes of this section is Sony Electronics Inc 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 HIGH RISK ACTIVITIES The SOFTWARE is not fault tolerant and is not designed manufactured o
48. ador e a SONY com respeito ao SOFTWARE O n o exerc cio ou n o aplica o por parte da SONY de qualquer direito ou disposi o deste EULA n o constituir uma ren ncia de tal direito ou disposi o Se qualquer uma das partes deste EULA for inv lida ilegal ou n o execut vel tal disposi o ser aplicada at m xima extens o permitida de modo a manter a inten o deste EULA e as outras partes continuar o em pleno vigor e efeitos LEI APLIC VEL E JURISDI O A Conven o das Na es Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens n o ser aplic vel a este EULA Este EULA ser regulado pelas leis do Jap o sem respeito das disposi es de conflitos de leis Qualquer litigio resultante deste EULA ser sujeito ao foro exclusivo do Tribunal de Distrito de T quio no Jap o e as partes pelo presente consentem no foro e jurisdi o de tais tribunais MEDIDAS CAUTELARES N o obstante o disposto neste EULA em contr rio o Utilizador concorda que qualquer viola o do ou n o cumprimento com este EULA pelo Utilizador constituir uma pr tica comercial ilegal e injusta e que causar dano irrepar vel SONY para o qual compensa o monet ria por danos seria inadequada e o Utilizador consente na obten o pela SONY de uma injun o ou provid ncia cautelar que a SONY considere necess ria ou apropriada em tais circunst ncias A SONY tamb m poder tomar quaisquer medidas legais ou t cnicas pa
49. applets incorporados no SOFTWARE s o detidos pela SONY ou por um ou mais dos TERCEIROS FORNECEDORES CONCESS O DA LICEN A A SONY concede ao Utilizador uma licen a limitada para utilizar o SOFTWARE apenas em conex o com o seu dispositivo compat vel DISPOSITIVO e apenas para utiliza o individual n o comercial pelo Utilizador A SONY e os TERCEIROS FORNECEDORES reservam expressamente todos os direitos sobre o SOFTWARE que este EULA n o conceda especificamente ao Utilizador REQUISITOS E LIMITA ES O Utilizador n o pode copiar publicar adaptar redistribuir tentar obter o c digo fonte modificar efectuar engenharia de revers o descompilar ou desmontar qualquer do SOFTWARE quer no todo ou em parte ou criar quaisquer obras derivadas a partir do ou no SOFTWARE excepto se tais obras derivadas forem intencionalmente facilitadas pelo SOFTWARE O Utilizador n o poder modificar ou interferir com quaisquer das funcionalidades de gest o electr nica de direitos do SOFTWARE O Utilizador n o poder ultrapassar modificar eliminar ou contornar quaisquer das fun es ou protec es do SOFTWARE ou quaisquer mecanismos operativamente ligados ao SOFTWARE O Utilizador n o poder separar qualquer componente individual do SOFTWARE para utiliza o em mais do que um DISPOSITIVO excepto se expressamente autorizado para o efeito pela SONY O Utilizador n o poder remover alterar cobrir ou desfigurar quaisquer marca
50. colectivamente referidos como SONY N O SER O RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS POR VIOLA O DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA VIOLA O DE CONTRATO NEGLIG NCIA RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL RELACIONADA COM O PRODUTO OU QUALQUER DO SOFTWARE INCLUINDO MAS N O LIMITADO A QUAISQUER DANOS RESULTANTES DE PERDA DE LUCROS PERDA DE RENDIMENTOS PERDA DE DADOS PERDA DE UTILIZA O DO SOFTWARE OU QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO TEMPO DE INACTIVIDADE OU TEMPO DO UTILIZADOR MESMO QUE QUALQUER UM DELES TENHA SIDO AVISADO PREVIAMENTE DE TAIS DANOS EM QUALQUER CASO A RESPONSABILIDADE DE CADA E A RESPONSABILIDADE TOTAL EM TERMOS AGREGADOS AO ABRIGO DESTE CONTRATO SER LIMITADA AO MONTANTE EFECTIVAMENTE PAGO RELACIONADO COM O PRODUTO ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O OU LIMITA O DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS PELO QUE AS EXCLUS ES OU LIMITA ES ACIMA MENCIONADAS PODER O N O LHE SER APLIC VEIS CONSENTIMENTO NA UTILIZA O DE INFORMA O N O PESSOAL DADOS DE LOCALIZA O SEGURAN A DOS DADOS O Utilizador reconhece e concorda que a SONY e as suas afiliadas parceiros e agentes poder o ler recolher transferir processar e armazenar determinada informa o recolhida a partir do SOFTWARE incluindo mas n o limitada a informa o sobre i o SOFTWARE e ii as aplica es de software conte dos
51. e EULA rege os direitos e obriga es do Utilizador relativos ao software do produto da SONY e ou dos seus terceiros licenciadores incluindo as afiliadas da SONY e as suas respectivas afiliadas colectivamente TERCEIROS FORNECEDORES conjuntamente com quaisquer actualiza es melhoramentos disponibilizados pela SONY quaisquer documentos impressos em linha ou em outro formato electr nico para tal software e quaisquer ficheiros de dados criados por meio de funcionamento de tal software colectivamente o SOFTWARE N o obstante o referido anteriormente qualquer software no SOFTWARE que tenha um acordo de licen a de utilizador final separado incluindo mas n o limitado a Licen a P blica Geral GNU GNU General Public License e a Licen a P blica Geral Lesser Library Lesser Library General Public License ser abrangido por tal acordo de licen a de utilizador final separado aplic vel em substitui o dos termos deste EULA na medida do exigido por tal acordo de licen a de utilizador final separado SOFTWARE EXCLU DO LICEN A DE SOFTWARE O SOFTWARE licenciado n o vendido O SOFTWARE protegido pelas leis de direito de autor copyright e outras leis e tratados internacionais de propriedade intelectual COPYRIGHT DIREITO DE AUTOR Todos os direitos e t tulo no e sobre o SOFTWARE incluindo mas n o limitado a quaisquer imagens fotografias anima o v deo udio m sica texto e
52. e dispositivos perif ricos que interagem com o DISPOSITIVO do Utilizador e com o SOFTWARE Informa o Informa o inclui mas n o est limitada a 1 identificadores nicos para o DISPOSITIVO do Utilizador e seus componentes 2 desempenho do DISPOSITIVO do SOFTWARE e seus componentes 3 configura es do DIPSOSITIVO do Utilizador do SOFTWARE e das aplica es de software e dispositivos perif ricos que interagem com o DISPOSITIVO e com o SOFTWARE 4 utiliza o e frequ ncia de utiliza o das fun es x do SOFTWARE e y das aplica es de software e dispositivos perif ricos que interagem com o SOFTWARE e 5 dados de localiza o conforme abaixo indicado A SONY e as suas afiliadas parceiros e agentes poder o utilizar e divulgar Informa o sujeita s leis aplic veis de modo a melhorar os seus produtos e servi os ou para fornecer produtos ou servi os ao Utilizador Tais utiliza es incluem mas n o est o limitadas a a administra o das funcionalidades do SOFTWARE b aperfei oar servir actualizar ou melhorar o SOFTWARE c aperfei oar desenvolver e melhorar os produtos e servi os actuais e futuros da SONY e outras partes d com o consentimento do Utilizador prestar informa o ao Utilizador sobre os produtos e servi os oferecidos pela SONY e outras partes e cumprir com as leis e regulamentos aplic veis e f na medida do oferecido disponibilizar ao Utilizador servi os baseados
53. e pr sent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation ci apr s SONY Le pr sent CLUF r git vos droits et obligations eu gard au logiciel du produit de SONY et ou de ses conc dants de licence tiers y compris les soci t s affili es de SONY ainsi que leurs soci t s affili es respectives ci apr s collectivement d nomm s les FOURNISSEURS TIERS ainsi qu eu gard toute mise jour mise niveau fournie par SONY toute documentation imprim e en ligne ou lectronique relative ce logiciel et tous fichiers de donn es cr s du fait de l utilisation de ce logiciel ci apr s collectivement d nomm s le LOGICIEL Nonobstant ce qui pr c de tout logiciel compris dans le LOGICIEL auquel est associ un contrat de licence d utilisateur final distinct y compris notamment une Licence publique g n rale GNU ou une Licence publique g n rale limit e ou pour les biblioth ques sera couvert par les dispositions du contrat de licence d utilisateur final distinct qui s appliqueront en lieu et place des dispositions du pr sent CLUF dans la mesure pr cis e par ledit contrat de licence d utilisateur final distinct ci apr s le LOGICIEL EXCLUS LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL Le LOGICIEL est conc d sous licence il n est pas vendu Le LOGICIEL est prot g par les lois relatives aux droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle DROITS D AUTEUR Tous
54. e vous y acc dez Les Informations peuvent tre trait es stock es ou transf r es SONY ses soci t s affili es ou ses agents qui sont situ s hors de votre pays de r sidence Les lois sur la protection des donn es et le respect de la vie priv e dans certains pays peuvent ne pas offrir le m me niveau de protection que celui offert dans votre pays de r sidence et il se peut que vous disposiez de droits moins importants eu gard aux Informations trait es ou stock es dans ces pays ou transf r es dans ceux ci SONY fera ce qui est raisonnablement en son pouvoir pour prendre des mesures techniques et organisationnelles appropri es afin d emp cher tout acc s non autoris aux Informations ou leur divulgation mais ne garantit pas qu il liminera tout risque d utilisation d tourn e de ces Informations FONCTIONNALIT DE MISE JOUR AUTOMATIQUE En tant que de besoin SONY ou les FOURNISSEURS TIERS peuvent automatiquement mettre jour ou autrement modifier le LOGICIEL y compris notamment aux fins de l am lioration des fonctionnalit s de s curit de la correction d erreurs et de l am lioration de ses fonctions lorsque vous interagissez avec les serveurs de SONY ou de tiers ou autrement Ces mises jour ou modifications peuvent supprimer ou changer la nature des fonctionnalit s ou d autres aspects du LOGICIEL y compris notamment des fonctionnalit s sur lesquelles vous comptez ventuellement Vous reconnais
55. eneral Public License FISE HHAH Lesser Library General Public License HUEMIRPE TEXASI ES AITE E A ZH EA PFT HNE EULA SEMI DADE RIME o FFE ARRETE M HERNA PA NA EAI a hRAR ARKE CARRERA AAA EMB HA Hr zm A A RL IM EA ES A MA OF FI IMA PROTEL SPEEDO A AIEA MEGA RIA SERA PERA CURE RERBA MENA BR A EA AE MEL EULA RFH ITERAR MARAR k ERRA AN O o ERIR EREA KEES OCA H FA Ri BM BR ABE ME WHALE AERC REUMA KRA SS HE ARRE PRA o SENT AE MA EA EE O NE RAMA EPE E PL URI ED RES EAS ME BRAD KHER SA PETER EE RREA ELI a BEER o RAEE TE BA ad IN ES AHE SF AliR E LAT EM BRISA KKF ENE Rs RE EAST DR H HAD SEND Far PERHE AKIE SS EPE DINERS E A ARS BED aire WE A DNS HEARD E tre MRS KARE Ar mT E E FER ST EEN MAT o PRIMERA FIRE REAR RABO BERU AREA E RAE RE HRS PE VER PR nE FARE o TARA PEE HITA RELIEVE REA BREDA VA SE VE RI FTA ES SS E LABRAR ARABE READER fE BERNNE TERREINEN WN www sony net Products Linux FEAR ERE D ia IAE RAS AE E REEE R DA SE FUERE ARRE SEABRA ETES REPOR EE EEB DE EAR PREVER PERENE ABETO EULA 3 He ERES ER FT Se SE FF EULA HERRERA 1 SERRADA E PB FARM ES ENTARA BAR SEE PESE RR 29 Pt W BIFEZ SS EE ETARA AE ERMUA IRRITABLE ESA ANA NERAL RHIF GRUAN HERA AMA Es AE E RAEE ALP j EE OA KA ELE AAA E RR AN O PEERS EA EURIBOR DIE fia RA PE E EULA
56. er en vertu de la loi des moyens de r paration alternatifs ou aux termes d un contrat R SILIATION Sans pr judice d aucun de ses autres droits SONY peut r silier le pr sent CLUF si vous contrevenez l une quelconque de ses dispositions En tel cas de r siliation vous devez i cesser toute utilisation du LOGICIEL et d truire toute ventuelle copie de celui ci ii respecter les conditions nonc es la section intitul e Responsabilit s li es votre compte ci dessous MODIFICATION SONY SE R SERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE DISPOSITION DU PR SENT CLUF SON ENTI RE DISCR TION EN PUBLIANT UNE NOTICE D INFORMATION SUR UN SITE INTERNET D SIGN PAR SONY PAR UNE NOTIFICATION LECTRONIQUE ENVOY E LADRESSE FOURNIE PAR VOS SOINS SUR REMISE D UNE NOTICE D INFORMATION DANS LE CADRE DE LA PROC DURE VOUS PERMETTANT D OBTENIR DES MISES NIVEAU MISES JOUR OU PAR TOUS AUTRES MOYENS JURIDIQUEMENT RECONNUS Si vous refusez la modification vous devrez contacter SONY dans les meilleurs d lais afin de recueillir ses instructions Toute poursuite de l utilisation du LOGICIEL par vos soins apr s la date d entr e en vigueur d une telle notice d information avis sera r put e valoir acceptation de votre part d tre li par cette modification TIERS B N FICIAIRES Chaque FOURNISSEUR TIERS est express ment d sign un tiers b n ficiaire du pr sent CLUF et a le droit de faire appliquer toute dispositio
57. eur les lois portant sur d autres droits de propri t intellectuelle et ou des accords y aff rents Vous acceptez d utiliser le LOGICIEL uniquement conform ment tous lesdits lois et accords s appliquant ce contenu Vous reconnaissez et acceptez que SONY puisse prendre des mesures appropri es pour prot ger les droits d auteur relatifs au contenu stock trait ou utilis par le LOGICIEL 9 YI VI OBESANISAEDRHS Bm YI ROI ROY EZO 0 1EREIO E TD YI VI OBESANISBSEICAS E m VIbOTPROD ECAIBS SERIE tt 4 VI VOR MIRAR fiz BERICEOISRM VIbIIPROUD ER Dii 0 ERBASSDES 3 VIAS MRE IRE REY ZOR ESHAMUBSAIBNCASBOLLKS P YZ AENDTOD Io ARES OBSC HAI GCENTCAGBDE LE Fo Y 2 DOBERHE EY PEDRO WARED SOIL HERE SEIA S DIA CANTAS Y PIERO ER TEO REIA LTESITRENAGAD CENT TDR ELLE 1 VIAS AENDTODcIo YX 18 Y DOES EETA RAY TARO IP RAVIbOTPIcBES SIVT YN AURA D ROI PIBUTRS ET TU SIS BS CA Ra HACE SbOLELAJO 5 YA BIBI OS UA RICE UN CRA DERIVA MEF AANIBANAS UT DATA PITA T DOE 5 51B 2U A HUA BAL VIX PEOR SSI AMEERAL F HU E BROBPBICO RA CRTR EPNTES KOELESO 4 WERA SAROBEN ME RE ANGSCEDDO ST MEBEIDERDEEENC Y ME O a e TURNES TNDOBICHUIVTI TIRE ROTA NI ACI DARRO RENDER EE NARCO SARCIT DER REL RIRINATEDRGDD EI YA MEM AS DALE OCA RBS IDE WAREZU PEER lt A LEJ L VIE DDEC AI ADE LINEAR DD DEDOS
58. ga o ou de comunica es a reas controle de tr fego no ar m quinas de sistema de apoio de vida ou sistemas de armamento nos quais uma falha do SOFTWARE poderia conduzir morte ferimentos ou danos graves do foro psicol gico ou ambiental ACTIVIDADES DE ALTO RISCO A SONY cada um dos TERCEIROS FORNECEDORES e cada uma das suas respectivas afiliadas excluem peremptoriamente qualquer garantia expressa ou impl cita dever ou condi o quanto adequa o para ACTIVIDADES DE ALTO RISCO EXCLUS O DA GARANTIA DO SOFTWARE O Utilizador expressamente reconhece e aceita que utilizar o SOFTWARE por sua conta e risco e que respons vel pela utiliza o do SOFTWARE O SOFTWARE fornecido no estado em que se encontra CONFORME EST sem qualquer garantia dever ou condi o de qualquer tipo A SONY E CADA UM DOS TERCEIROS FORNECEDORES para efeitos desta sec o a SONY e cada um dos seus terceiros fornecedores ser o colectivamente referidos como SONY EXPRESSAMENTE EXCLUEM TODAS AS GARANTIAS DEVERES OU CONDI ES EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM LIMITA O AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O N O INFRAC O E A ADEQUA O PARA UMA FIM ESPEC FICO A SONY N O GARANTE OU APRESENTA QUAISQUER CONDI ES OU OBRIGA ES A QUE AS FUN ES CONTIDAS EM QUALQUER DO SOFTWARE CORRESPONDER O AOS SEUS REQUISITOS OU QUE SER O ACTUALIZADAS B QUE O FUNCIONAMENTO DE QUALQUER DO SOFTWARE SER
59. ger a otros terceros frente a posibles conductas ilegales delictivas o perjudiciales Determinados servicios disponibles a trav s del SOFTWARE podr n depender de los datos de localizaci n incluyendo sin limitaci n alguna la ubicaci n geogr fica del DISPOSITIVO Ud reconoce que con el fin de prestar dichos servicios SONY los TERCEROS PROVEEDORES o sus socios podr n obtener archivar tratar y utilizar los mencionados datos de localizaci n y que tales servicios se rigen por las pol ticas de privacidad de SONY o del tercero en cuesti n Al utilizar cualquiera de estos servicios estar aceptando que ha revisado las pol ticas de privacidad de aplicaci n a los servicios y que presta su consentimiento para la realizaci n de tales actividades SONY sus filiales socios y agentes no utilizar n deliberadamente la Informaci n para identificar personalmente al due o o usuario del SOFTWARE sin su conocimiento o consentimiento Todo uso de la Informaci n ser conforme a las pol ticas de privacidad de SONY o del correspondiente tercero En la direcci n de contacto de cada regi n o pa s podr consultar la pol tica de privacidad de SONY actualmente en vigor Deber contactar con los terceros que corresponda para consultar sus pol ticas de privacidad en materia de datos personales y del resto de informaci n que facilite cuando acceda al software o a los servicios de esos tercero o los utilice La Informaci n podr ser
60. gether with any updates upgrades provided by SONY any printed on line or other electronic documentation for such software and any data files created by operation of such software collectively the SOFTWARE Notwithstanding the foregoing any software in the SOFTWARE having a separate end user license agreement including but not limited to GNU General Public license and Lesser Library General Public License shall be covered by such applicable separate end user license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separate end user license agreement EXCLUDED SOFTWARE SOFTWARE LICENSE The SOFTWARE is licensed not sold The SOFTWARE is protected by copyright and other intellectual property laws and international treaties COPYRIGHT All right and title in and to the SOFTWARE including but not limited to any images photographs animation video audio music text and applets incorporated into the SOFTWARE is owned by SONY or one or more of the THIRD PARTY SUPPLIERS GRANT OF LICENSE SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device DEVICE and only for your individual non commercial use SONY and the THIRD PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights title and interest including but not limited to all intellectual property rights in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically grant to you REQUIR
61. iderada como concord ncia do Utilizador com a vincula o a tal altera o TERCEIROS BENEFICI RIOS Cada TERCEIRO BENEFICI RIO um terceiro benefici rio expressamente pretendido do e ter o direito de fazer aplicar cada disposi o deste EULA com respeito ao SOFTWARE de tal parte RESPONSABILIDADES DA CONTA DO UTILIZADOR Caso o Utilizador devolva o seu DISPOSITIVO ao seu local de compra venda ou de outro modo transfira o seu DISPOSITIVO ou caso este EULA seja terminado o Utilizador respons vel por e tem de desinstalar o SOFTWARE do DISPOSITIVO e eliminar todas e quaisquer contas que possa ter configurado no DISPOSITIVO ou que sejam acess veis atrav s do SOFTWARE O Utilizador exclusivamente respons vel por manter a confidencialidade de quaisquer contas que tenha com a SONY OU terceiros e quaisquer nomes de utilizador usernames e palavras passe passwords associadas com a UTILIZA O PELO UTILIZADOR do DISPOSITIVO Se o Cliente tiver quaisquer quest es relacionadas com este EULA dever contactar a SONY por escrito para a morada aplic vel em cada rea ou pa s Copyright O 2012 Sony Corporation Fx AEF RA ER E E ER CEPA AREA CREMA E EE E Do SEAT RI dor fade A ME EZ MIRA ET ASAE IA EARKI AE ERREAK AFARS TREL MA iako ARRE ED IAEA LARA JE O HR AREA CEM JELMARE MERA MADE ATAM TE ABUERI ZE ERA ES A A A IES RAE PSC RAR RAE ZE RSE UTAR Dias Do ENA ERA AURE
62. ilizador concorda utilizar o SOFTWARE somente em conformidade com tais leis e acordos que se apliquem a tal conte do O Utilizador reconhece e concorda que a SONY poder tomar medidas apropriadas para proteger o direito de autor copyright dos conte dos armazenados processados ou utilizados pelo SOFTWARE Tais medidas incluem mas n o se limitam a contagem da frequ ncia dos seus arquivos de recuperac o e a reposic o atrav s de determinadas caracter sticas do SOFTWARE recusa de aceitac o do seu pedido para permitir a reposi o dos dados e a cessa o deste EULA no caso da utiliza o ileg tima pelo Utilizador do SOFTWARE SERVI O DE CONTEUDO POR FAVOR TENHA EM ATEN O QUE O SOFTWARE PODE SER DESENHADO PARA SER UTILIZADO COM CONTE DO DISPON VEL ATRAV S DE UM OU MAIS SERVI OS DE CONTE DO SERVI O DE CONTE DO A UTILIZA O DO SERVI O E DESSE CONTE DO EST SUJEITA AOS TERMOS DE SERVI O DESSE SERVI O DE CONTE DO CASO N O ACEITE ESSES TERMOS A UTILIZA O PELO UTILIZADOR DO SOFTWARE SER LIMITADA O Utilizador entende reconhece e concorda que determinado conte do e servi os dispon veis atrav s do SOFTWARE poder o ser disponibilizados por terceiros em rela o aos quais a SONY n o tem qualquer controle A UTILIZA O DO SERVI O DE CONTE DO REQUER UMA CONEX O INTERNET O SERVI O DE CONTE DO PODER SER DESCONTINUADO A QUALQUER MOMENTO CONECTIVIDADE DE INTERNET E SERVI OS DE TERCEIROS O
63. juntamente SONY EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANT AS OBLIGACIONES O CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N ALGUNA LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD NO INFRACCI N Y ADECUACI N A UN FIN CONCRETO SONY NO GARANTIZA NI ESTABLECE NING N TIPO DE CONDICI N O MANIFESTACI N EN EL SENTIDO DE QUE A LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE AJUSTAR N A SUS REQUISITOS O SER N ACTUALIZADAS B EL SOFTWARE FUNCIONAR CORRECTAMENTE ESTAR LIBRE DE ERRORES O SUS POSIBLES FALLOS SER N CORREGIDOS C EL SOFTWARE NO DA AR NING N OTRO SOFTWARE HARDWARE O DATOS D EL SOFTWARE LOS SERVICIOS DE RED INCLUYENDO INTERNET O LOS PRODUCTOS DISTINTOS DEL SOFTWARE DE LOS QUE DEPENDE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEGUIR N ESTANDO DISPONIBLES O NO EXPERIMENTAR N INTERRUPCIONES O MODIFICACIONES Y E CON RESPECTO ALUSO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE SONY NO GARANTIZA NI ESTABLECE NING N TIPO DE CONDICI N O MANIFESTACI N EN CUANTO A SU EXACTITUD PRECISI N FIABILIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO NINGUNA INFORMACI N O INDICACI N FACILITADA VERBALMENTE O POR ESCRITO POR SONY O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY SER CONSTITUTIVA DE UNA GARANT A OBLIGACI N O CONDICI N NI AMPLIAR EN MODO ALGUNO EL MBITO DE APLICACI N DE ESTA GARANT A EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTE DEFECTUOSO UD ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODOS LOS TRABAJOS DE REVISI N REPARACI N O SUBSANAC
64. les droits et titres aff rents au LOGICIEL et sur celui ci y compris notamment toute image toute photographie toute animation toute vid o tout fichier audio toute musique tout texte et tout applet int gr s au LOGICIEL sont d tenus par SONY ou l un ou plusieurs des FOURNISSEURS TIERS OCTROI DE LICENCE SONY vous conc de une licence limit e d utilisation du LOGICIEL exclusivement avec votre appareil compatible ci apr s I APPAREIL et uniquement des fins personnelles non commerciales SONY et les FOURNISSEURS TIERS se r servent express ment l ensemble des droits titres et int r ts y compris notamment l ensemble des droits de propri t intellectuelle aff rents et se rapportant au LOGICIEL qui ne vous sont pas sp cifiquement octroy s aux termes du pr sent CLUF OBLIGATIONS ET LIMITES Vous ne pouvez pas copier publier adapter redistribuer tenter de d terminer le code source modifier faire de l ing nierie inverse sur d compiler ou d sassembler tout ou partie du LOGICIEL ni cr er d uvres d riv es du LOGICIEL sauf si de telles uvres d riv es sont volontairement facilit es par le LOGICIEL Vous ne pouvez pas modifier ni falsifier la fonctionnalit de gestion des droits num riques du LOGICIEL Vous ne pouvez pas contourner modifier emp cher ou circonvenir l une quelque des fonctions ou protections du LOGICIEL ou de tout m canisme fonctionnellement li au LOGICIEL Vous ne pouvez
65. lquier contravenci n de este EULA y o velar por su cumplimiento incluyendo sin limitaci n alguna el cese inmediato de su uso del SOFTWARE si SONY considera a su elecci n exclusiva que Ud est infringiendo o pretende infringir este EULA Estas acciones legales son adicionales a cualesquiera otras de las que SONY pueda disponer conforme a Derecho en virtud de los principios de equidad o el contrato RESOLUCI N Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten SONY podr resolver este EULA si Ud incumple cualquiera de sus t rminos y condiciones En caso de producirse tal resoluci n Ud deber i dejar de utilizar el SOFTWARE y destruir todas sus copias ii cumplir con las obligaciones recogidas en la cl usula titulada Sus Responsabilidades de Cuenta a continuaci n MODIFICACI N SONY SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA A SU ELECCI N EXCLUSIVA PUBLICANDO UN AVISO EN LA P GINA WEB DESIGNADA POR SONY ENVI NDOLE UNA NOTIFICACI N A LA DIRECCI N DE E MAIL QUE HAYA FACILITADO COMUNIC NDOSELO COMO PARTE DEL PROCESO A TRAV S DEL CUAL UD OBTENGA NUEVAS VERSIONES ACTUALIZACIONES O POR CUALQUIER OTRA FORMA DE NOTIFICACI N LEGALMENTE PREVISTA Si no est conforme con la modificaci n deber ponerse en contacto inmediatamente con SONY para recibir las instrucciones pertinentes Si sigue utilizando el SOFTWARE tras la fecha de efectos de la correspondiente notificaci n se e
66. mente no SOFTWARE e para os termos e condi es aplic veis que regem a sua utiliza o Tais termos e condi es podem ser alterados pelo terceiro aplic vel a qualquer momento sem qualquer responsabilidade para com o Utilizador Na medida do exigido pelas licengas que cobrem o SOFTWARE EXCLU DO os termos de tais licen as ser o aplic veis em substitui o dos termos deste EULA Na medida em que os termos das licen as aplic veis ao SOFTWARE EXCLU DO pro bam qualquer das restri es constantes deste EULA com respeito ao SOFTWARE EXCLU DO tais restri es n o ser o aplic veis a tal SOFTWARE EXCLU DO Na medida em que os termos das licen as aplic veis a COMPONENTES DE OPEN SOURCE exijam SONY que fa a uma oferta para disponibilizar c digo fonte em conex o com o SOFTWARE tal oferta efectuada pelo presente Fx 5187 REPEAT ES GERREA KZA AAAA RAA Vralthix EULA o BERAXREE BN FERAS IESSEULARI RA MRERESZEULARIR B MAREA EULA AGRADE RE REINA AA HEIN EULA ME T EREA MER IGV A ARENA Dos MASANMADOS Cat CE IN MITA TEA USO DO SOFTWARE COM MATERIAIS PROTEGIDOS POR DIREITO DE AUTOR COPYRIGHT O SOFTWARE pass vel de ser utilizado pelo Utilizador para ver armazenar processar e usar conte dos criados por si ou por terceiros Tais conte dos poder o ser protegidos por direito de autor copyright outras leis de propriedade intelectual e ou acordos O Ut
67. n de celui ci pour ce qui concerne son LOGICIEL RESPONSABILIT S LI ES VOTRE COMPTE Si vous retournez votre APPAREIL son lieu d achat si vous vendez ou transf rez autrement votre APPAREIL ou si le pr sent CLUF est r sili il vous incombe de et vous obligez d sinstaller le LOGICIEL de votre APPAREIL et effacer tout compte que vous pourriez avoir cr sur l APPAREIL ou accessible par le biais du LOGICIEL Il est de votre responsabilit exclusive de pr server le caract re confidentiel de tout compte que vous d tenez aupr s de SONY ou de tiers ainsi que de tous les noms d utilisateur et mots de passe associ s VOTRE UTILISATION de l APPAREIL Si vous avez des questions concernant le pr sent CLUF vous pouvez contacter SONY par crit l adresse correspondant chaque zone ou pays Droits d auteur O 2012 2013 Sony Corporation END USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT BEFORE USING THE SOFTWARE PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT EULA CAREFULLY BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE This EULA is a legal agreement between you and Sony Electronics Inc SONY This EULA governs your rights and obligations regarding the product software of SONY and or its third party licensors including SONY s affiliates and their respective affiliates collectively the THIRD PARTY SUPPLIERS to
68. n ou les syst mes de communication a riens le contr le du trafic a rien les appareils de maintien des fonctions vitales ou les syst mes d armes pour lesquels toute panne du LOGICIEL pourrait conduire des d c s des l sions corporelles ou d importants pr judices physiques ou environnementaux ci apr s les ACTIVIT S HAUT RISQUE SONY chacun des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs soci t s affili es respectives d clinent toutes garanties obligations ou conditions d ad quation aux ACTIVIT S HAUT RISQUE qu elles soient explicites ou implicites EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL Vous reconnaissez et acceptez que vous utilisez le LOGICIEL vos propres risques et que vous tes responsable de l utilisation du LOGICIEL Le LOGICIEL est fourni EN L TAT sans garantie ni obligation ou condition d aucune sorte SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS aux fins de la pr sente Section SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement d nomm s SONY D CLINENT EXPRESS MENT L ENSEMBLE DES GARANTIES OBLIGATIONS OU CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE D ABSENCE DE CONTREFA ON ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONY NE GARANTIT PAS ET NE POSE AUCUNE CONDITION NI NE FAIT AUCUNE D CLARATION A QUANT AU FAIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL R PONDRONT VOS EXIGENCES OU QU ELLES SERONT MISES
69. na localiza o da SONY e outras partes conforme abaixo indicado Adicionalmente a SONY ret m o direito de utilizar a Informa o para se proteger a si e a terceiros de condutas ilegais criminosas ou danosas Determinados servi os dispon veis atrav s do SOFTWARE poder o basear se em informa o de localiza o incluindo mas n o limitada a localiza o geogr fica do DISPOSITIVO O Utilizador reconhece que para efeitos de presta o de tais servi os a SONY TERCEIROS FORNECEDORES ou os seus parceiros poder o recolher arquivar processar e utilizar tais dados de localiza o e que tais servi os s o regidos pelas pol ticas de privacidade da SONY ou de tais terceiros Ao utilizar quaisquer desses servi os o Utilizador reconhece que reviu as pol ticas de privacidade aplic veis a tais servi os e que consente em tais actividades A SONY suas afiliadas parceiros e agentes n o utilizar o intencionalmente Informa o para identificar pessoalmente o titular ou utilizador do SOFTWARE sem o conhecimento ou consentimento do Utilizador Qualquer utiliza o da Informa o ser de acordo com as pol ticas de privacidade da SONY ou de tal terceiro Por favor contacte o endere o de contacto aplic vel de cada rea ou pa s para a pol tica de privacidade actual da SONY Por favor contacte os terceiros aplic veis para obter as pol ticas de privacidade relacionadas com informa o pessoalmente identific vel e outra qua
70. ndo utiliza e acede a software ou servi os de terceiros A Informa o pode ser processada armazenada ou transferida para a SONY suas afiliadas ou agentes que est o localizados em pa ses fora do pa s de resid ncia do Utilizador As lei de protec o de dados e de privacidade da informa o em determinados pa ses poder o n o oferecer o mesmo n vel de protec o que o seu pa s de resid ncia e o Utilizador poder ter menos direitos legais com respeito Informa o processada e armazenada em ou transferida para tais pa ses A SONY utilizar dilig ncias razo veis para tomar os passos t cnicos e organizacionais apropriados para prevenir o acesso n o autorizado a ou divulga o da Informa o mas n o garante que eliminar todo o risco de m utiliza o de tal Informa o CARACTER STICA DE ACTUALIZA O AUTOM TICA Ocasionalmente a SONY e os TERCEIROS FORNECEDORES ou terceiros poder o automaticamente actualizar ou de outro modo modificar o SOFTWARE incluindo mas n o limitado a para efeitos de melhoramento de fun es de seguran a correc o de erros e melhoramento de fun es no momento que interagir com os servidores da SONY ou dos terceiros ou noutro momento Tais actualiza es ou modifica es poder o apagar ou alterar a natureza das caracter sticas ou outros aspectos do SOFTWARE incluindo mas n o limitado a fun es com as quais possa contar Pelo presente aceita que tais actividades po
71. nt Any use of Information will be in accordance with the privacy policies of SONY or such third party SONY s current privacy policy is located at www sony com selprivacy Please contact applicable third parties for privacy policies relating to personally identifiable and other information you provide when you use or access third party software or services Information may be processed stored or transferred to SONY its affiliates or agents which are located in countries outside of your country of residence Data protection and information privacy laws in certain countries may not offer the same level of protection as your country of residence and you may have fewer legal rights in relation to Information processed and stored in or transferred to such countries SONY will use reasonable efforts to take appropriate technical and organizational steps to prevent unauthorized access to or disclosure of Information but does not warrant it will eliminate all risk of misuse of such Information AUTOMATIC UPDATE FEATURE From time to time SONY or the THIRD PARTY SUPPLIERS may automatically update or otherwise modify the SOFTWARE including but not limited to for purposes of enhancement of security functions error correction and improvement of functions at such time as you interact with SONY s or third parties servers or otherwise Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE
72. ntender que ha aceptado la modificaci n y que se obliga a su cumplimiento TERCEROS BENEFICIARIOS Cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES se considerar expresamente un tercero beneficiario de las disposiciones de este EULA relativas a su SOFTWARE y en consecuencia tendr derecho a exigir su cumplimiento SUS RESPONSABILIDADES DE CUENTA Si devuelve su DISPOSITIVO en el lugar donde lo adquiri lo vende o lo transfiere o en caso de resoluci n de este EULA deber desinstalar el SOFTWARE del DISPOSITIVO y eliminar todas las cuentas que haya podido crear en el DISPOSITIVO o a las que haya tenido acceso a trav s del SOFTWARE Ud ser el nico responsable de mantener la confidencialidad de las cuentas que tenga en SONY o en otros terceros as como de los nombres de usuario y contrase as asociados a su uso del DISPOSITIVO Si necesita cualquier aclaraci n con respecto al presente EULA dir jase a SONY por escrito a trav s de la direcci n de contacto de la regi n o pa s correspondiente Copyright O 2012 2013 Sony Corporation ACORDO DE LICENCA DE UTILIZADOR FINAL IMPORTANTE ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE POR FAVOR LEIA O PRESENTE ACORDO DE LICENCA DE UTILIZADOR FINAL EULA ATENTAMENTE AO UTILIZAR O SOFTWARE EST A ACEITAR OS TERMOS DESTE EULA CASO N O ACEITE OS TERMOS DESTE EULA N O PODER UTILIZAR O SOFTWARE O presente EULA um acordo legal entre o Utilizador e a Sony Corporation SONY Est
73. odos los tratados internacionales y dem s leyes de propiedad intelectual DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos y la titularidad sobre el SOFTWARE incluyendo sin limitaci n alguna cualesquiera im genes fotograf as animaciones v deo audio m sica texto y applets incorporados en el SOFTWARE pertenecen a SONY o a uno o varios de los TERCEROS PROVEEDORES OTORGAMIENTO DE LICENCIA SONY le otorga una licencia limitada de uso del SOFTWARE exclusivamente en relaci n con su dispositivo compatible DISPOSITIVO y nicamente para su uso personal y no comercial SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se reservan expresamente todos los derechos la plena titularidad y los intereses incluyendo sin limitaci n alguna todos los derechos de propiedad intelectual sobre el SOFTWARE que este EULA no le otorgue de forma espec fica REQUISITOS Y LIMITACIONES Ud no podr copiar publicar adaptar redistribuir intentar descifrar el c digo fuente modificar realizar trabajos de ingenier a inversa descompilar o desensamblar ning n SOFTWARE total o parcialmente o crear trabajos derivados del SOFTWARE salvo que dichos trabajos derivados sean facilitados intencionadamente por el SOFTWARE No podr modificar o alterar las funciones de gesti n de los derechos digitales del SOFTWARE No podr eludir modificar anular o evitar ninguna de las funciones y protecciones del SOFTWARE ni ning n mecanismo operativamente vinculado al SOF
74. ose Information subject to applicable laws in order to improve its products and services or to provide products or services to you Such uses include but are not limited to a administering the functionalities of the SOFTWARE b to UTILIZACI N DEL SOFTWARE CON MATERIALES PROTEGIDOS POR DERECHOS DE AUTOR Es posible que el SOFTWARE le permita visualizar almacenar procesar y o utilizar contenido creado por Ud y o por otros terceros Dicho contenido podr estar protegido por derechos de autor y por leyes y o acuerdos en materia de propiedad intelectual Ud se obliga a utilizar el SOFTWARE nicamente de conformidad con las leyes y los acuerdos que sean de aplicaci n a dicho contenido Ud reconoce y acepta que SONY podr adoptar las medidas oportunas para proteger los derechos de autor del contenido almacenado procesado o utilizado por el SOFTWARE Dichas medidas incluir n a t tulo enunciativo que no limitativo la determinaci n de la frecuencia de realizaci n de copias de seguridad y restauraci n mediante determinadas caracter sticas del SOFTWARE la negativa a aceptar su solicitud para permitir la restauraci n de datos y la resoluci n del presente EULA en caso de que Ud utilice el SOFTWARE de forma il cita SERVICIOS DE CONTENIDO EL SOFTWARE PUEDE HABER SIDO DISE ADO PARA SER UTILIZADO CON EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAV S DE UNO O VARIOS SERVICIOS DE CONTENIDO SERVICIO DE CONTENIDO EL USO DEL SERVICIO Y DEL
75. pas s parer un composant sp cifique du LOGICIEL afin de l utiliser sur plus d un APPAREIL sans l autorisation expresse de SONY cet effet Vous ne pouvez pas supprimer alt rer recouvrir ou d t riorer les marques ou mentions appos es sur le LOGICIEL Vous ne pouvez pas partager distribuer louer donner en location conc der en sous licence c der transf rer ni vendre le LOGICIEL Les logiciels services de r seau ou autres produits autres que le LOGICIEL indispensables l ex cution du LOGICIEL peuvent tre interrompus ou arr t s la discr tion des fournisseurs fournisseurs de logiciels prestataires de services ou SONY SONY et ces fournisseurs ne garantissent pas que le LOGICIEL les services de r seau les contenus ou les autres produits resteront disponibles ou fonctionneront sans interruption ni modification LOGICIELS EXCLUS ET COMPOSANTS LIBRES DE DROIT Nonobstant l octroi d une licence limit e susmentionn vous reconnaissez que le LOGICIEL peut comprendre des LOGICIELS EXCLUS Certains LOGICIELS EXCLUS peuvent tre couverts par des licences de logiciels libres de droit ci apr s les Composants libres de droit c est dire toute licence logicielle approuv e en tant que licence libre par l Open Source Initiative ou toute licence substantiellement similaire y compris notamment toute licence qui comme condition la distribution des logiciels conc d s selon ses termes exige du distributeur
76. r intended for use or resale as on line control equipment in hazardous environments requiring fail safe performance such as in the operation of nuclear facilities aircraft navigation or communication systems air traffic control direct life support machines or weapons systems in which the failure of the SOFTWARE could lead to death personal injury or severe physical or environmental damage HIGH RISK ACTIVITIES SONY each of the THIRD PARTY SUPPLIERS and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use ofthe SOFTWARE The SOFTWARE is provided AS IS without warranty duty or condition of any kind SONY AND EACH OF THE THIRD PARTY SUPPLIERS for purposes of this Section SONY and each of the THIRD PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as SONY EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES DUTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS A THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE UPDATED B THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL B
77. ra prevenir a viola o de e ou para fazer aplicar este EULA incluindo sem limita o a cessa o imediata da utiliza o por parte do Utilizador do SOFTWARE caso a SONY acredite na sua inteira discricionariedade que o Utilizador est a violar ou pretende violar este EULA Estas medidas s o em complemento de quaisquer outras medidas que a SONY possa ter direito por lei em termos de equidade ou ao abrigo do contrato CESSA O Sem preju zo em rela o a quaisquer dos seus outros direitos a SONY poder fazer cessar este EULA caso o Utilizador n o consiga cumprir com quaisquer dos seus termos Em caso de tal cessa o o Utilizador deve i cessar todo o uso e destruir quaisquer c pias do SOFTWARE ii cumprir com os requisitos na sec o abaixo intitulada Responsabilidades da Conta do Utilizador ALTERA O A SONY RESERVA O DIREITO DE ALTERAR QUAISQUER DOS TERMOS DESTE EULA POR SUA EXCLUSIVA INICIATIVA AFIXANDO UM AVISO NUM WEB SITE DESIGNADO DA SONY MEDIANTE NOTIFICA O POR E MAIL PARA UM ENDERE O DE EMAIL FORNECIDO PELO UTILIZADOR SONY MEDIANTE AVISO COMO PARTE DO PROCESSO MEDIANTE O QUAL O UTILIZADOR OBT M MELHORAMENTOS ACTUALIZA ES OU ATRAV S DE QUALQUER OUTRA FORMA LEGALMENTE RECONHECIDA DE AVISO Se o Utilizador n o concordar com a altera o dever de imediato contactar a SONY para instru es A utiliza o continuada por parte do Utilizador do SOFTWARE ap s tal comunica o ser cons
78. rte de SONY en el ejercicio o exigencia de cualquier derecho o disposici n de este EULA no constituir una renuncia a dicho derecho o disposici n Si alguna disposici n del presente EULA es declarada inv lida o inaplicable esa disposici n se aplicar en la medida m xima de lo permitido por ley con el fin de mantener el esp ritu de este EULA y las disposiciones restantes permanecer n vigentes en todos sus t rminos LEY APLICABLE Y JURISDICCI N La Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as no ser de aplicaci n a este EULA El presente EULA se regir por las leyes de Jap n sin remisi n a las normas sobre conflictos de leyes Los conflictos derivados de este EULA estar n sujetos a la jurisdicci n exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio Jap n y las partes acuerdan someterse a la jurisdicci n de dicho tribunal ACCIONES LEGALES Sin perjuicio de cualquier disposici n en sentido contrario contenida en este EULA Ud reconoce y acepta que cualquier contravenci n o incumplimiento de este EULA por parte de Ud ocasionar un da o irreparable a SONY con respecto al cual ser a insuficiente una indemnizaci n monetaria En consecuencia Ud acepta que SONY podr solicitar las medidas judiciales y cautelares que considere necesarias o convenientes en tales circunstancias Asimismo SONY podr adoptar las medidas legales y t cnicas que se precisen para evitar cua
79. s ou avisos no SOFTWARE O Utilizador n o poder partilhar distribuir alugar locar sub licenciar ceder ou vender o SOFTWARE O software os servi os de rede ou outros produtos excep o do SOFTWARE mas dos quais dependa a performance do SOFTWARE poder o ser interrompidos ou descontinuados por decis o dos fornecedores os fornecedores de software fornecedores de servi o ou SONY A SONY e seus fornecedores n o garantem que o SOFTWARE servi os de rede ou outros produtos continuem a estar dispon veis ou que venham a operar sem interrup es ou modifica es SOFTWARE EXCLU DO E COMPONENTES DE OPEN SOURCE N o obstante a concess o da licen a limitada antecedente o Utilizador reconhece que o SOFTWARE poder incluir SOFTWARE EXCLU DO Determinado SOFTWARE EXCLU DO poder estar coberto por licen as de software de c digo aberto open source Componentes de Open Source o que significa quaisquer licen as de software aprovadas como licen as de c digo aberto pela Iniciativa C digo Aberto Open Source Initiative ou quaisquer licen as substancialmente similares incluindo mas n o se limitando a qualquer distribui o do software licenciado ao abrigo de tal licen a requer que o distribuidor torne o software dispon vel em formato de c digo fonte Por favor visite www sony net Products Linux ou outro web site designado pela SONY para uma lista de COMPONENTES DE OPEN SOURCE aplic veis inclu dos ocasional
80. sez et acceptez que ces activit s puissent tre r alis es l enti re discr tion de SONY et que SONY puisse conditionner la poursuite de l utilisation du LOGICIEL l installation ou l acceptation compl te par vous de telles mises jour ou modifications Toute mise jour modification sera r put e faire partie du LOGICIEL et s y int grer aux fins du pr sent CLUF En acceptant le pr sent CLUF vous acceptez ces mises jour modifications INT GRALIT DU CONTRAT RENONCIATION DIVISIBILITE Le pr sent CLUF et les politiques en mati re de respect de la vie priv e de SONY chacune dans leur version amend e et modifi e p riodiquement constituent l int gralit de l accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL Le fait que SONY n exerce pas ou ne fasse pas valoir un droit ou une disposition du pr sent CLUF ne constitue pas une renonciation ce droit ou cette disposition Si une clause du pr sent CLUF est d clar e non valable ill gale ou inapplicable cette disposition sera appliqu e dans toute la mesure permise afin de pr server l intention du pr sent CLUF et ses autres clauses demeureront pleinement en vigueur et continueront produire pleinement leurs effets DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPETENTE La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s applique pas au pr sent CLUF Le pr sent CLUF est r gi par le droit japonais exception fai
81. ssam ocorrer na inteira discricionariedade da SONY e que a SONY poder condicionar a continuidade da utiliza o do SOFTWARE aquando da sua instala o completa ou sua aceita o de tais actualiza es ou modifica es Quaisquer actualiza es modifica es considerar se o como sendo e constituem parte do SOFTWARE para efeitos do presente EULA Mediante aceita o deste EULA o Cliente concorda com esta actualiza o modifica o AE EULA PAMRIHE MRE Xt EULA OEA AR RATA i MADERA EHET GARR PREU A EE EE ARO HI RRE ATENT TE ER HATE EULA MRE REA RAMBO ABE MEDA EX EULA ECA DER T EULA GAS RPR EMIA KIE AEREE BEREE PERA TARANEH ikid HERIZ Zi MERAS EULA MEE UAEM TES E HARARE RJERTOA ZE LE EULA ERE A ES UE ESP EFF RUI DEE H PANE 181 FIORE A RE A EULA MUERA AE PATEAR Tede E DA EA EET ME PENAL AA AAA SERA AI EA DRA TRE AS ST DGE Ho UREA ARAS MUERA DA frades E RAE E H Zak E HARIR RRA ER AET IR FIZA RE ETRE AMS AAR EULA MF SHARE RAKARE ATAR HE ABHA ERRA SE SS EINER DA NN IS REA EULA BLE IBA ARA E EE BASA ER A KEH HE BOM te A EER EREZA IHEMI ARS ERNS AS az o ANAT EULA AEREN DARE PE Deh EEES MURR ERR DAA Copyright 2012 Sony Corporation ACORDO INTEGRAL REN NCIA REDU O Este EULA e a pol tica de privacidade da SONY cada um conforme alterado e modificado ocasionalmente em conjunto constituem o acordo integral entre o Utiliz
82. tains services accessibles au travers du LOGICIEL peuvent reposer sur des informations de localisation y compris notamment la localisation g ographique de l APPAREIL Vous reconnaissez que pour fournir ces services SONY les FOURNISSEURS TIERS ou leurs partenaires peuvent recueillir archiver traiter et utiliser ces donn es de localisation et que ces services sont r gis par les politiques en mati re de respect de la vie priv e de SONY ou de ces tiers En utilisant ces services vous reconnaissez avoir consult les politiques en mati re de respect de la vie priv e applicables ces services et accepter lesdites activit s SONY ses soci t s affili es partenaires et agents n utiliseront pas intentionnellement les Informations pour identifier personnellement le propri taire ou l utilisateur du LOGICIEL sans que vous le sachiez ou que vous y consentiez Toute utilisation des Informations interviendra conform ment aux politiques en mati re de respect de la vie priv e de SONY et de ces tiers Veuillez utiliser l adresse du contact correspondant dans chaque zone ou pays pour vous procurer la politique en mati re de respect de la vie priv e actuellement en vigueur de SONY Veuillez contacter les tiers concern s afin d obtenir leur politique en mati re de respect de la vie priv e relatives aux informations personnellement identifiables et autres que vous communiquez lorsque vous utilisez les logiciels ou services de tiers ou qu
83. te des dispositions en mati re de conflits de lois Tout litige d coulant du pr sent CLUF est soumis la comp tence exclusive du tribunal de district de Tokyo au Japon et les parties aux pr sentes acceptent la comp tence de ce tribunal 216 ZOf 1 ABA BRATEM SBDCLKTO 2 BEBIA HI hor 7 OFRENDA LT ERBISH RDA AE lO ftSbtOLLITO 3 ABRA ARENA SORA ROAR k BEROENA CAES SBD CID D EH Mo 4 ARNO BREA BIRO TRIE GAO y AMIA CANE DNIBETARE UTAMICAMIAtADELES 5 AUDIT E HAIR O RARE EU TBA DERRMO YB TAL BRIGBDECLKTo BE MOYENS DE R PARATION ALTERNATIFS Nonobstant toute disposition contraire du pr sent CLUF vous reconnaissez et acceptez que toute violation ou tout non respect du pr sent CLUF de votre fait cause un pr judice irr parable SONY pour lequel un d dommagement financier serait inad quat et vous acceptez que SONY obtienne toute injonction ou toute mesure de r paration alternative que SONY juge n cessaire ou appropri e dans ces circonstances SONY peut galement exercer tout recours juridique ou technique pour pr venir la violation du pr sent CLUF et ou pour le mettre en uvre y compris notamment la r siliation imm diate de votre utilisation du LOGICIEL si SONY estime son enti re discr tion que vous contrevenez ou entendez contrevenir au pr sent CLUF Ces recours viennent s ajouter aux ventuels autres recours dont SONY peut dispos
84. xija que el distribuidor ofrezca el software en formato de c digo fuente Cuando dicha divulgaci n sea obligatoria deber visitar la p gina www sony net Products Linux o cualquier otra p gina web que SONY determine para consultar la lista de COMPONENTES DE C DIGO ABIERTO incluidos en el SOFTWARE en cada momento as como los t rminos y condiciones por los que se rige su uso Estos t rminos y condiciones podr n ser modificados en cualquier momento por el correspondiente tercero sin incurrir por ello en ning n tipo de responsabilidad frente a Ud En la medida de lo estipulado en las licencias por las que se rige el SOFTWARE EXCLUIDO los t rminos y condiciones de dichas licencias ser n de aplicaci n en lugar de los t rminos y condiciones de este EULA En la medida en que los t rminos y condiciones de las licencias de aplicaci n al SOFTWARE EXCLUIDO proh ban cualquiera de las restricciones contenidas en este EULA con respecto a dicho SOFTWARE EXCLUIDO tales restricciones no ser n de aplicaci n al mencionado SOFTWARE EXCLUIDO En la medida en que los t rminos y condiciones de las licencias de aplicaci n a los Componentes de C digo Abierto exijan a SONY ofrecer el c digo fuente relativo al SOFTWARE dicha oferta se realiza en virtud del presente EULA WHICH SONY HAS NO CONTROL USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PART

Sony ILCE-7M2/B User License Agreement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents