Smeg FR300A Instructions for Installation and Use
Contents
1. 09 04 195005135 032. Como descongelar la secci n nevera Este aparato posee descongelaci n autom tica el agua se conduce hacia la parte posterior a trav s de la descarga co rrespondiente fig 3 donde el calor producido por el com presor la hace evaporar La nica intervenci n que se debe hacer peri dicamente consiste en limpiar el orificio de des ag e que se encuentra detr s de los recipientes para verdu ra para que el agua pase regularmente Como descongelar la secci n congelador Cada tanto eliminar la escarcha con la raedera correspon diente suministrada en el equipamiento base no usar cuchi llos u objetos met licos Si la escarcha ha superado los 5 mm hay que descongelarlo Proceder del siguiente modo colocar el bot n para la regu laci n de las temperaturas A en la posizione el agua de escarcha se recoge como indicado en la figura 4 Envol ver todos los alimentos sobrecongelados y congelados en papel de diario poni ndolos en el refrigerador o en un lugar fresco Dejar la puerta abierta para que la escarcha se derri ta totalmente ayud ndola con recipientes llenos de agua tibia 40 Limpieza y cuidados particulares Antes de limpiar el refrigerador desconectarlo de la red de alimentaci n el ctrica desenchufando la clavija o el interruptor general del departamento Los materiales con los cuales ha sido fabricado su aparato son higi nicos y no transmiten olores pero para mantener estas c
3. en la toma de corriente e el tomacorriente no es eficiente intentar conectar la clavi ja a otro tomacorriente del local El refrigerador y el congelador enfr an poco Controlar si e las puertas no cierran bien o las juntas est n gastadas e las puertas permanecen abiertas por mucho tiempo e el bot n de regulaci n de la temperatura no est en la posici n correcta e el refrigerador o el congelador se han llenado excesiva mente En el refrigerador los alimentos se congelan demasiado Controlar si e el bot n de regulaci n de la temperatura no est en la posici n correcta e los alimentos est n en contacto con la parte posterior la m s fr a El motor funciona continuamente Controlar si e las puertas no est n bien cerradas o han quedado abiertas por mucho tiempo e la temperatura externa es muy alta e el bot n de regulaci n de la temperatura no est en la posici n correcta El aparato emite demasiado ruido El gas refrigerante interno produce un peque o ruido a n cuando el compresor est detenido no es un desperfecto Controlar si e El refrigerador no est en un lugar bien plano e ha sido instalado entre muebles u objetos que vibran o emiten rumores En el fondo del refrigerador hay agua Controlar si e el orificio de descarga del agua de descongelaci n est tapado ver fig 3 Si no obstante se hayan realizado todos los controles el aparato no funciona y el inc
4. Frigorifero Installazione e uso Refrigerator Installation and use R frig rateur Installation et emploi K hlschrank Installations und Gebrauchsanweisungen Frigor fico Instalaci n y uso Frigor fico Instala o e uso C1 Frigorifero 1 porta con reparto 4 stelle Istruzioni per l installazione e l uso 1 door refrigerator with 4 stars compartment Instructions for installation and use CF R frig rateur 1 porte avec compartiment 4 toiles Instructions pour l installation et l emploi D gt K hlschrank 1 T rig mit 4 sterne Fach Informationen f r Installation und Gebrauch CE Frigor fico 1 puerta con departimento 4 estrellas Instrucciones para la instalaci n y uso CP Frigor fico 1 porta com sec o 4 estrelas Instru es para a instala o e uso 17 25 34 42 La seguridad una buena costumbre ATENCI N Lea atentamente las advertencias contenidas en este folle to pues le proporcionar importantes indicaciones sobre la seguridad de la instalaci n de uso y de mantenimiento Este aparato ha sido fabricado en conformidad con las nor mas internacionales de seguridad cuyo objeto es proteger al consumidor Ha obtenido adem s la marca IMQ otorgada por los t cni cos del Instituto Italiano de Calidad solo a los aparatos que cumplen las normas del CEl Comit Electrot cnico Italiano 1 Este aparato no se debe instalar al aire libre ni siquiera si el lugar est al reparo de un co
5. bertizo es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia o a las tormentas 2 Lo deben usar solamente los adultos y exclusivamente para conservar y congelar alimentos siguiendo las instrucciones de uso escritas en este manual 3 No tocar ni maniobrar nunca el aparato con los pies desnu dos o con las manos o pies mojados 4 No se aconseja usar prolongaciones o enchufes m ltiples Si el refrigerador se instala entre muebles controlar que el cable no sufra pliegues o compresiones peligrosas 5 No tirar nunca del cable o del refrigerador para desconectar la clavija del tomacorriente de la pared es muy peligroso 6 No tocar las partes internas refrigerantes sobre todo con las manos mojadas ya que se pueden quemar o herir No introdu Instalaci n Para garantizar un buen funcionamiento y un m nimo consumo de electricidad es importante que la instala ci n se realice correctamente La aireaci n El compresor y el condensador emiten calor y por ello requieren una buena aireaci n Evitar ubicar el aparato en un lugar directamente expuesto a la luz solar tampoco cer ca de una eletrica o aparato similar Son tambi n poco recomendables ambientes con poca ventilaci n Prestar atenci n durante la instalaci n de no cubrir u obstruir las rejillas que permiten la ventilaci n del aparato Lejos del calor Evitar colocar el aparato en un lugar expuesto directamente a la luz solar junto a la cocina el ctrica o similares En
6. e fr o ventilado que permite una ptima conservaci n de los alimentos y un simplificado del aparato gracias a una restablecimiento veloz de la temperatura despu s de la apertura de las puertas las temperaturas alcanzan valores ptimos r pidamente se logra as una mejor conservaci n Una distribuci n homog nea de la temperatura que permite colocar los alimentos en cualquier estante Un grado de humidad m s alto para una conservaci n m s larga de los alimentos e ae Seguir atentamente nuestros consejos sobre la duraci n m xima de la conservaci n cualquier alimento a n el m s fresco no permanece intacto por mucho tiempo Al contrario de lo que se cree los alimentos cocidos no se mantienen m s tiempo que los crudos No introducir los l quidos en recipientes descubiertos porque podr an provocar un aumento de humedad dentro del refrige rador y como consecuencia de ello la formaci n de escarcha Prestar atenci n a no poner recipientes pl stico vidrio ali mentos y dem s en contacto directo con la pared refrige rante la posterior Esto podr a da ar los alimentos hacer aumentar los consumos de energ a y facilitar la formaci n de l quido de condensaci n sobre los alimentos recipien tes etc La secci n nevera est dotada de pr cticos estantes extra bles Fig 1 y regulables en altura gracias a las gu as correspon dientes Por ello es posible introducir tambi n grandes reci
7. ente en frigor fico Pescados peque os ariscosos oluscos Pescados cocidos En sobres de politeno En recipientes de aluminio o pl stico cubiertos con agua y sal En hojas de aluminio o politeno No necesario No necesario En agua caliente Pescados fritos En sobres de politeno 38 Directamente en la sart n Fruta y verdura Tipo Manzanas y peras Albaricoques melocotones cerezas y ciruelas Fresas moras y arandanos Confecci n Pelar y cortar en pedacitos Deshuesar y pelar Limpiar lavar y dejar secar Cocci 1 72 Confecci n En de recipientes cubiertos almibar recipientes cubiertos almibar recipientes cubiertos az car Duraci n meses Descongelaci n Lentamente en frigor fico Lentamente en frigor fico Lentamente en frigor fico Fruta cocida Cortar cocinar y tamizar En recipientes agregar el 10 de az car Lentamente en frigor fico Jugos de fruta Coliflores Coles y coles de Bruselas Guisantes Lavar cortar y aplastar Partir y calentar en agua y jugo de lim n Limpiar y lavar partir Pelar y lavar 1 72 recipientes az car seg n los gustos Lentamente en frigor fico No necesario A temperatura ambiente No necesario Jud as verdes Lavar y cortar en pedacitos No necesario Zanahorias pimientos y nabos Seta
8. gerante el mismo se deber asegurar contra p rdidas antes de enviarlo al basurero Para esta Operaci n dirigirse al comerciante o al Ente Local encargado Conexi n el ctrica y puesta a tierra Antes de proceder a la conexi n el ctrica controlar que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas colocada abajo y a la izquierda junto al recipiente para verduras correspon da con la de la instalaci n de su casa y que la toma de corriente posea una regular puesta a tierra de acuerdo a lo prescripto por la ley sobre la seguridad de las instalaciones 46 90 Si no existe la puesta a tierra el Fabricante declina toda responsabilidad No usar tomas m ltiples o adaptadores Coloque el aparato de modo tal que se pueda acceder f cilmente al toma al cual est conectado La potencia es insuficiente El tomacorriente el ctrico debe ser capaz de soportar la car ga m xima de potencia del aparato indicada en la placa de caracter sticas ubicada abajo y a la izquierda junto al reci piente de verduras Antes de conectarlo el ctricamente Despu s del transporte colocar el aparato verticalmente y esperar 3 horas como m nimo antes de conectarlo al tomacorriente para permitir un correcto funcionamiento Visto desde cerca Bot n para la regulaci n de la temperatura Sistema canalizador del agua de descongelaci n Este bot n permite regular la temperatura de las dos situado por detr s de los dos verduleros superi
9. la temperatura ideal para congelar bien los alimentos No olvide que la buena conservaci n de los alimentos congelados depende de la velocidad de congelaci n Durante la congelaci n evitar abrir la puerta del congela dor La cantidad m xima diaria a congelar est indicada en la placa de caracter sticas colocada a la izquierda del recipien te para verduras Consejos para ahorrar Instalarlo bien O sea lejos de fuentes de calor de la luz directa del sol en un ambiente bien aireado y con las distancias indicadas en el p rrafo Instalaci n La aireaci n EL CONSUMO DE ENERG A EFECTIVO DEPENDE DEL MODO EN QUE SE UTILIZA EL APARATO Y DEL LUGAR EN EL QUE SE INSTALA Las pruebas de consumo se realizaron en columnas de 560mm de profundidad que es la forma m s com n de instalaci n El fr o justo Demasiado fr o hace aumentar los consumos No llenarlo demasiado Para conservar bien los alimentos el fr o debe circular libre mente dentro del refrigerador Llenarlo demasiado significa impedir esta circulaci n haciendo trabajar continuamente el compresor Para obtener ptimas congelaciones y descongelaciones es aconsejable dividir los alimentos en peque as porciones as se congelar n r pidamente y en modo homog neo En los paquetes colocar las indicaciones del contenido y de la fecha de congelamiento No abrir la puerta del congelador cuando no haya corrien te o cuando se produzca Una aver a de e
10. n te verificar que la l mpara de iluminaci n est encendida luego girar el bot n para la regulaci n de la temperatura A hasta la posici n 3 y despu s de algunas horas po dr introducir los alimentos frescos en la secci n nevera y los congelados en el congelador Como utilizar lo mejor posible la secci n nevera El term stato regula autom ticamente la temperatura en el interior del aparato 1 menos fr o 5 m s fr o Se aconseja siempre una posici n intermedia Para aumentar el espacio y mejorar la disposici n y el aspec to est tico este aparato posee la parte refrigerante ubi cada dentro de la pared posterior de la secci n nevera Di cha pared durante el funcionamiento se presentar cubier ta de escarcha o de gotitas de agua seg n si el compresor est en funcionamiento o en pausa No se preocupe por ello El refrigerador est trabajando normalmente Si se coloca el bot n en n meros altos con cantidades nota bles de alimentos y con una temperatura ambiente elevada el aparato puede funcionar continuamente favoreciendo la formaci n de escarcha en la pared posterior refrigerante con el consiguiente aumento de consumo de energ a el ctrica Para evitar este inconveniente es suficiente mover el bo t n del term stato hacia los n meros m s bajos para per mitir al aparato una regular descongelaci n autom tica La secci n frigor fica se su aparato est dotada de un dispo sitivo d
11. ones 37 Gu a para el uso del compartimiento congelador Carnes y pescados Tipo Asado y cocido de novillo Cordero Duraci n meses Macerado de Confecci n la carne dias Envuelto en hojas de alumini Envuelto en hojas de alumini Descongelaci n No necesario No necesario Asado de cerdo Asado y cocido de ternera Bistec de cerdo 1 2 Envuelto en hojas de alumini 1 ME Envuelto en hojas de alumini Cada loncha tiene que ser envuelta en politeno y luego en hojas de aluminio en n mero de 4 5 No necesario No necesario No necesario Lonchas y costillas de cordero o novillo Carne picada Coraz n y h gado Cada lonchaa tiene que ser envuelta en politeno y luego en hojas de aluminio en n mero de 4 5 En recipientes de aluminio cubierto con politeno No necesario Lentamente en frigor fico No necesario Salchichas En hojas de politeno o aluminio Seg n el empleo o Lentamente en Pollos y pavos Envuelto en hojas de aluminio xa frigorifico o Lentamente en Patos y gansos En hojas de aluminio frigor fico Patos salvajes faisanes Lentamente en y perdices En hojas de aluminio frigor fico Conejos y liebres En hojas de aluminio Lentamente en frigor fico Ciervo y corzo En hojas de aluminio o politeno Lentamente en frigor fico Pescados muy grandes En hojas de aluminio o politeno Lentam
12. onveniente detectado existe todav a llamar al Centro de Asistencia m s cercano comu nicando las siguientes informaciones el tipo de aver a la sigla del modelo Mod y los relativos n meros S N escri tos en la placa de caracter sticas ubicada abajo y a la izquier da junto al recipiente para verduras ver los ejemplos en las siguientes figuras Mod EDF 290 3 x TK coa 93081 720000 S N 7041 71 328 160 W m W Fuse A 15 Total 287 62 Freez Capac Class Gross Gross Net Gross Poder de Cong Clase N Bruto Bruto Util Bruto Brut Brut Utile Brut kg 24h 4 5 Classe Compr Pressure syst R 134a Test 235 Kompr kg 0 090 P S I Low 140 Made in Italy 008172 41 No recurrir nunca a t cnicos no autorizados y rechazar siempre la instalaci n de repuestos no originales yoo N9OG SAIMIS SSAUISNE 0 10 02 61 Y00Z 20
13. ores secciones en distintas posiciones o Estantes cubre verduleros que se extraen f o Rejillas corredizas regulables por altura e lanevera est apa gada q o Dispositivo de frio ventilado 1 menos fr o 2 5 mas fr o aaa e c as CL ompartimiento para producci n de hielo conservaci n de alimentos congelados y surgelados y congelaci n de alimentos frescos Balconcitos que se extraen porta objetos con separador interno Balconcitos que se extraen porta objetos Balconcitos que se extraen regulables por altura con tapa giratoria y huevera Balconcitos con barandilla regulable porta objetos y botellas peque as Balconcitos que se extraen para botellas medianas leche en cart n bebidas envasadas o en cartones etc Balconcito que se extrae para botellas grandes Recipientes inferiores para du ieee Recipientes superiores para e 90 Q fruta y verduras delicadas Ce Como poner en marcha el aparato ATENCI N Despu s del transporte para favorecer un buen fun cionamiento colocar el aparato verticalmente y espe rar aproximadamente 3 horas antes de conectarlo a la toma de corriente Antes de colocar los alimentos en el refrigerador o en el con gelador limpiar bien el interior con agua tibia y bicarbonato Despu s de haber conectado la clavija a la toma de corrie
14. pientes y comidas de dimensiones notables La predisposici n de la contrapuerta consente la m xima flexibilidad y uso pr ctico La facilidad de extracci n de los balconcitos permite efectuar las operaciones de limpieza con extrema facilidad Fig 2 Los 4 cajones colocados en la par te m s alta del refrigerador son para la conservaci n de productos de peque as dimensiones como por ejemplo los cubitos para caldo los tubitos para la mahonesa la salsa de sardines las conservas etc Los verduleros superiores que est n a una temperatura inferior resultan apropiados para conservar fruta y verduras delicadas como uva frutillas higos corezzas moras hongos esp rragos tomates rojos alcauciles etc Los verduleros inferiores est n indicados para anan s palitas cidras limones etc A Aire expulsado que se enfr a en contacto con la pared enfriadora B Aire m s caliente aspirado CE 36 Para congelar bien Para la preparaci n de los alimentos a congelar con sultar un manual especializado Un alimento descongelado aunque sea s lo parcialmente nunca se debe congelar nuevamente se debe cocinar para consumirlo dentro de las 24 horas o para congelarlo nue vamente Los alimentos frescos a congelar no deben ser colocados en contacto con aquellos ya congelados sino que se deben ubicar en el compartimiento superior donde la temperatura desciende por debajo de los 18 C que es
15. s y esp rragos Espinacas Verduras varias para sopa Cortar en rebanadas pelar y lavar Lavar y cortar Lavar y desmenuzar Lavar y cortar en pedacitos 3 4 N itas o recipientes itas de politeno bolsitas en peque as porciones No necesario A temperatura ambiente A temperatura ambiente A temperatura ambiente Tipo Confecci n Scott Confecci n Duraci n Descongelaci n atura meses Pan En bolsitas de politeno A 77v ambiente y en el horno A temperatura Tortas En hojas de politeno ambiente y cocer a 100 200 C En recipientes de A temperatura Nata ambiente o en el plastico on frigor fico Mantequilla 0 En frigorifico Comidas cocidas sopa de legumbres Huevos y en aluminio Divididos en recipientes de plastico o vidrio Congelar sin cascara en peque os recipientes 39 A temperatura ambiente o en agua caliente A temperatura ambiente o en el frigor fico Como mantenerlo en buenas condiciones Antes de cualquler operaci n de limpieza desconectar previamente el aparato de la red de alimentaci n sim plemente desenchufando la clavija o apagando el in terruptor general de la vivienda Descongelaci n ATENCI N no da e el circuito refrigerante Prestar atenci n de no utilizar dispositivos mec nicos u otro medios para acelerar el proceso de descongelamiento que no sean aquellos recomendados por el constructor
16. ste modo se de morar el aumento de la temperatura en su interior Es as que los congelados y sobrecongelados se conservar n sin alteraciones durante 9 14 horas aproximadamente No colocar en el congelador botellas llenas se podr an romper porque al congelarse todos los l quidos aumentan de volumen Llenar las cubetas de los cubitos de hielo hasta aproxima damente 3 4 de su altura Sila temperatura ambiente permanece por mucho tiempo inferior a 149C no se alcanzan completamente las tempe raturas necesarias para una larga conservaci n en la secci n congelador y por lo tanto el per odo de conservaci n resul tar reducido Con la puerta cerrada Abrir su refrigerador lo menos posible porque cada vez que se abre sale gran parte del aire fr o Para restablecer la tem peratura el motor debe trabajar mucho consumiendo mu cha energ a Cuidado con las juntas Mantenerlas eficientes y limpias para que se adhieran bien a las puertas s lo as no dejar n salir ni siquiera un poco de fr o Nada de alimentos calientes Una olla caliente en el refrigerador alza inmediatamente la temperatura varios grados dejarla enfriar a temperatura ambiente antes de introducirla en el refrigerador Escarcha en el congelador Controlar el espesor de la escarcha sobre las paredes del congelador y efectuar en seguida el descongelamiento si la capa es demasiado espesa Ver m s adelante Como man tenerlo en buenas condici
17. ualidades es necesario que los alimentos est n siem pre protegidos y bien cerrados para evitar manchas dif ciles de quitar o la formaci n de malos olores S lo agua y bicarbonato Para limpiar el interior y el exte rior usar una esponja con agua tibia y bicarbonato de sodio que adem s es un buen desinfectante Si no lo tiene en casa se puede utilizar jab n neutro Que cosa no usar No usar nunca productos abrasivos ni lej a ni amon aco Est n totalmente prohibidos los solventes y otros productos similares Todo lo que se puede quitar ponerlo en agua caliente con jab n o detergente para vajillas Antes de volver a ponerlos en su lugar enjuagarlos y secarlos bien Cuando est sin funcionar por mucho tiempo Durante el verano si se decide no hacer funcionar el refrigerador hay que limpiarlo por dentro y dejar las puertas abiertas de lo contrario se formar n malos olores y mohos Como sustituir la l mpara interna En la parte posterior de la caja del term stato se ha colocado la l mpara de iluminaci n interna Si se debe sustituir desconectar el aparato de la red el ctrica desenroscar la l mpara que no funciona y sustituirla con otra de una potencia inferior a 15 W operando como se muestra en la figura 5 Fig 5 Algunos problemas IEl refrigerador no funciona Controlar si e el interruptor general del departamento est desconecta do e la clavija no est correctamente introducida
18. un lugar plano El aparato debe estar en un lugar bien plano si el piso no est nivelado se puede intervenir con las patitas regulables correspondientes colocadas anteriormente E cir en la boca cubitos de hielo apenas quitados del congelador ya que se corre el riesgo de quemaduras 7 No hacer limpieza ni mantenimiento sin haber desconectado primero el aparato de la red de alimentaci n en efecto no basta llevar el bot n para la regulaci n de la temperatura a la posici n para eliminar todo contacto el ctrico 8 Antes de hacer retirar el refrigerador anterior poner fuera de uso su eventual cerradura para evitar que los ni os jugan do puedan quedar encerrados dentro del aparato 9 En caso de aver a antes de llamar al servicio de asistencia controlar el cap tulo Algunos problemas para verificar si es posible eliminar el eventual inconveniente No intentar reparar la aver a tratando de acceder a las partes internas 10 En caso de da o el cable de alimentaci n de este aparato debe ser sustituido obligatoriamente por nuestro Servicio de Asistencia T cnica siendo necesario el uso de herramientas especiales 11 No use aparatos el ctricos dentro del compartimiento conservador de alimentos si los mismos no son del tipo recomendado por el fabricante 12 Al finalizar la vida funcional del aparato que contiene gas ciclopentano en la espuma aislante y eventualmente gas R600a isobutano en el circuito refri
Download Pdf Manuals
Related Search