Rosewill Thermometer i-Ccurate User's Manual
Contents
1. BACKLIGHT READY EH ANS HS Lo ML M8 JE 8 M s M READY 5 CLr 12. Rosewill I CCURATE Activation button Backlight button Probe Battery Cover ON M button Liquid crystal display LCD Probe cover 1 2 3 4 5 6 7 HAS T R ON M EYE att 1 2 3 4 I CCURATE RPC 902 40
3. Rosewill l CCURATE HUE PIERRE gt REA ERA IMA EA ENEE gt RA OE ERE gt S qui Activation button Backlight button Probe Battery Cover ON M button Probe cover Liquid crystal display LCD 1 1 ICcurate 2 3 RPC 902 40 4 iCcurate 5
4. EAR gt HAIR gt DU SHE Tl gt SEM gt A gt HE 90 pi gt SE gt 17 User Manual iCcurate Bs ZRA MEARE e C ur DE DENIA 6 gt ESO eK alt 7 HOE Bul HER Ju AMARE aU TKS El ESE RARO EE 1000 40 30 DUR CHORE E2 Ready ATEN gt FAURE A RSS MELE FRA
5. 20 1 pu El Y iCcurate 20C 50C 1 2 3 AUREA ARANA SAMAR AISI A A ATOM MEREN 30 10 C 40 C READY
6. ON W C 2 3 4 1 2 3 A 90 C ATAN AA MADAME 21 iCcurate User Manual C 6
7. EREHE 1 HEEE gt 2 ICcurate E P 104 F MIER gt FINE gt EEE REO gt RAS NAT WEAR gt RUSSE MITA 18 User Manual battery cover battery G Setting iCcurate 34 C 42 2 C 93 2 F 108 F 10C gt 40C 50 F 104 F 0 1 C 0 1 F HERE ui D ie lt 35 5 C 89 6 F or gt 42 C 107 6 F 35 5 to 42 C 86 9 to 107 6 F 0 3 C 0 5 F 0 2 C 40 4 F gt RCE QUE C E 20C 50C 4 F 122 F 95 RH A 8 CR2032 IE NSP 2 4000 119mm x 60mm x 28mm E 9 65 HE 19 User Manual s iCcurate User Manual Rosewill I CCURATE
8. 7 8 E ERA gt F 2 So A gt E HAR SEHE 2 Oe LEM gt FAURE os R READY gt FRY Z 3 gt 4 gt 5 6 f MENEE gt IRE AEREA gt 7 RICE ES 8 9 READY 0 HA J BACKLIGHT gt HAE 1 60 SS IS 20C 50 C
9. 7 iim El 10 C 40 C 30 E2 Ready E3 HI LO HAAN CAEN 1 1 2 2 A 3 3
10. I CCURATE 3 MFG Setting battery cover IH battery 22 iCcurate User Manual 1 34 C 42 2C 93 2 F 108 F ry 2 10C 40C 50 F 104 F 3 0 1 C BK O 1 F 4 MBE lt 35 5 C 89 6 F or gt 42 C 107 6 F 0 3 C 0 5F 35 5 to 42 C 86 9 to 107 6 F 0 2 C 0 4 F 5 C T 6 20C 50C 4F 122F 7 95 RH 8 9 8 10 CR2032 11 2 4000 12 119mm x 60mm x 28mm 13 EE 65
11. 4 4 1 TRS THR 2 3 4 5 10C 40C 50 F 104 6 H 1 2
12. Ho gt FREE REX 30 DRE 1 ARRETE RE gt ES Et M1 M8 8 M1 BoA EEE gt 2 READY 3 5 CLr 4 C FRE e CHEF IU 1 2 ON M 3 4 AN gt 1 2 3
13. 23
14. Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Thank you for purchasing a quality Rosewill Product Please register your product at www rosewill com for complete warranty information and future support for your product iCcurate User Manual English Operating Product Description Activation button Backlight button Probe a ON M button Probe cover Liquid crystal display LCD Introduction The eardrum is an ideal location for measuring the core temperature of the human body since it is close to and shares blood vessels with the hypothalamus the temperature control center of the brain Medicare ICcurate is a compact and accurate infrared ear thermometer that detects the strength of thermal radiation emitted by the eardrum The unique ergonomic design promotes ease of use Taking temperature with Medicare infrared ear thermometer is fast and safe Important Information Please carefully read this instruction manual before using the product This product is designed to measure human body temperature in the ear Do not use it for any other purpose This product is intended for home use only Use only genuine Medicare probe covers models RPC 902 40 pack Use of this thermometer is not intended as a substitute for consultation with your physician Do not use the thermometer if it malfunctions or has been damaged in any matter When the ambient temperature of the thermometer changes too much such as moving the Thermomet
15. 9 The thermometer is designed to take accurate temperatures with a probe cover in place Temperatures taken without a probe cover in place Temperatures taken without a probe cover attached will not be accurate and can result in damage to the soft lens Change the probe cover after each use to avoid infection and cross contamination Troubleshooting MESSAGE SITUATION SOLUTION El Operating temperature exceeds the Move to a room within the operating range range of 10 C 40 C 60 F 104 F wait 30 minutes before taking temperature E2 Ambient temperature Wait until the ambient temperature changes too fast is stable E3 System Error Contact the retailer or service center HI Temperature taken is not within Make sure a new and clean probe Typical human temperature range 34 C 42 2 C or 93 2 F 108 F cover is attached to the thermometer Probe Then take a new temperature Battery capacity is too low Taking Temperature is not allowed Install a new battery _ T __ 1 Power is off 2 Improper battery installation 3 The battery is exhausted 4 Display remains blank Cleaning Care and Storage 1 Press ON M button again 2 Check the battery polarity 3 Replace with a new battery 4 Contact the retailer or service center The probe tip is the most fragile portion of the thermometer and the soft lens is very delicate It is very important to always keep the probe cove
16. Mise en garde Rangez les capuchons de sonde et l anneau de connexion hors de port e des enfants Rappel et effacement des donn es en m moire La derni re temp rature prise avant la mise hors tension du thermom tre est stock e en m moire Il est possible de conserver en m moire jusqu huit mesures de temp rature Les huit mesures de temp rature sont stock es dans les espaces m moire M1 M8 La mesure la plus recente est toujours sur M1 Lorsque vous appuyez sur le bouton MARCHE M le num ro d espace m moire s affiche sur l cran LCD Lorsque vous rel chez le bouton la temp rature enregistr e est affich e avec le symbole M du mode m moire Appuyez sur le bouton MARCHE M pendant au moins cinq secondes pour effacer toutes les temp ratures enregistr es en m moire CLr s affiche alors sur l cran LCD Un espace m moire vide s affiche sous la forme C ou F Changer d unit de mesure de la temp rature 1 Attendez que le thermom tre se mette hors tension ou v rifiez que le thermom tre est bien hors tension 2 Appuyez d abord sur le bouton ACTIVATION sans le rel cher puis appuyez sur et rel chez le bouton MARCHE M 3 Attendez que l affichage de l unit de mesure change de C F ou vice versa Toutes les donn es en m moire seront ajust es en cons quence 4 Rel chez le bouton ACTIVATION Importantes remarques concernant la prise de la temp rature 1 Il est n cessai
17. 0 3 C 0 5 F 35 5 a 42 C 86 9 a 107 6 F 0 2 C 0 4 F La precisi n es determinada en condiciones de laboratorio en el modo de calibraci n con una sonda t pica cubierta instalada Rangos de temperatura de almacenamiento 20 a 50 4 F a 122 F Humedad de almacenamiento max 95 RH sin condensaci n Modo de visualizaci n oral la temperatura real medida del canal del o do m s el ajuste matem tico para aproximar la serie oral familiar Sin embargo esto no es necesariamente la misma como una temperatura oral medida al mismo tiempo EL luz de fondo EL Back light s lo la versi n DX Memoria de datos Hasta 8 lecturas de la temperatura pueden ser almacenados Fuente de alimentaci n Una bater a de litio tipo CR2032 Duraci n de la bater a 2 a os 4000 mediciones de Tama o 119mm x 60mm x 28mm Peso aprox 65g la bater a incluida 15 iCcurate User Manual lt lt lt se Rosewill l CCURATE E 1
18. bacteria battery cover 1 Mediante el uso de destornillador con cuidado para liberar la cubierta de la bater a Antes de cambiar la bater a aseg rese de que el sistema ya est apagado MFG 2 Pulse el bloqueo de soporte de la bater a para liberar la bater a Setting battery 3 Retire la bater a y reemplace con una nueva tipo CR2032 aseg rese de que el polo positivo de la bater a este hacia arriba 4 Deslice la cubierta de bater a hasta que encaje en su lugar No tire las pilas usadas en la basura llevan a sitios especiales de recolecci n local 5 Si el sistema est trabado despu s de cambiar la bater a Solo remueva la bateria espere 30 segundos entonces ponga la bater a de nuevo La pila puede explotar si es maltratada No recargue desmonte ni la arroje al fuego Especificaciones del producto Rango de temperatura exhibida 34 C a 42 2 C 93 2 F a 108 F Rango operativo de temperatura ambiente 10 C a40 C 60 F a 104 F Resoluci n de pantalla 0 100 1 C F La temperatura de almacenamiento y transporte 20 C a 50 4 F 122 F 85 RH sin condensaci n durante un mes No AP o equipo APG Este producto es el grado de IPX0 El fabricante recomienda verificar la exactitud por parte del departamento al cliente Rosewill Medicare s cada 2 a os 14 iCcurate User Manual A Precision Rango de medicion Error lt 35 5 C 89 6 F o gt 42 C 107 6 F
19. c lulas de memoria de M1 a M8 La ltima lectura est siempre en la M1 Al pulsar el bot n ON M el n mero de c lulas se mostrar en la pantalla LCD Despu s de soltar el bot n las temperaturas almacenadas se muestran con el s mbolo M indica el modo de memoria Mantenga pulsado el bot n ON M durante al menos 5 segundos para borrar todas las temperaturas almacenadas en la memoria CLr se mostrar en la pantalla LCD Una muestra de celda vac a la memoria C o F Cambiar la escala de temperatura 1 Espere hasta que el term metro se apaga o aseg rese de que el term metro est apagado 2 Mantenga pulsado el bot n de activaci n y luego oprima y suelte el ON M 3 Espere hasta que la pantalla cambia la escala de C a F o viceversa Todos los datos de la memoria se modificar en consecuencia 4 Suelte el bot n de activaci n Notas importantes acerca de tomar la temperatura 1 Es necesario inspeccionar los lentes de contacto de da os cada vez que la cubierta de la sonda cambia No use el term metro si se da a el lente de contacto blando 2 Es importante poner la sonda en posici n en el canal auditivo t mpano con suavidad para obtener una lectura precisa 3 La misma persona puede tener diferentes temperaturas en el o do derecho e izquierdo Se recomienda que todas las temperaturas deben tomarse en un solo mismo o do 12 iCcurate User Manual OOOO 4 Muchas personas no tienen fi
20. m s fr gil del term metro y la lente blanda es muy delicada Es muy importante mantener siempre la sonda de la tapa montada para proteger la lente de contacto blanda de la suciedad y da os Cada vez que sustituye a la sonda de cubrir inspeccionar los lentes de contacto blandas y aseg rese de que est limpia e intacta Usted puede utilizar un bastoncillo de algod n humedecido con alcohol isoprop lico frotamiento o agua caliente para limpiar suavemente la lente de contacto blanda si est n sucios Utilice un pa o limpio y suave para limpiar la superficie del dispositivo y la pantalla LCD No utilice disolventes o sumerja el aparato en agua u otruidoos l qs Mantener siempre el term metro y la cubierta de la sonda dentro del rango de temperatura de almacenamiento 20 C a 50 C o 4 Fa 122 F y rango de humedad 15 95 sin condensaci n Se recomienda guardar el term metro y la cubierta de la sonda en un lugar seco libre de polvo Cuando no est en uso guarde el term metro en su estuche con una sonda desechable nueva cubriendo el lente Mantenga el term metro las cubiertas y la bater a fuera del alcance de los ni os Cuando la temperatura ambiente del term metro cambia demasiado como mover el term metro de un lugar de menor temperatura a otro lugar de mayor temperatura el term metro debe permanecer en la habitaci n durante 30 minutos donde la temperatura esta entre 10 C a 40 C 50 Fa 104 F Remplazar la
21. produit est destin exclusivement une utilisation domestique Utilisez exclusivement les capuchons de sonde Medicare d origine mod les RPC 902 paquet de 40 L utilisation de ce thermom tre ne doit en aucun cas se substituer une consultation de votre m decin N utilisez pas ce thermom tre s il ne fonctionne pas correctement ou s il a t endommag Lorsque la temp rature ambiante dans laquelle se trouve le thermom tre change trop brutalement par exemple lorsque l on d place le thermom tre d un endroit froid un endroit chaud laissez le thermom tre reposer pendant 30 minutes dans une pi ce dont la temp rature est comprise entre 10 C et 40 C 50 F 104 F ll est vivement conseill d enlever les piles primaires si l appareil doit rester inutilis pendant un certain temps Comment l utiliser 1 V rifiez que le capuchon de la sonde est bien fix e intacte et non endommag e avant chaque prise de temp rature 2 Allumez le thermom tre en appuyant sur le bouton MARCHE M Le thermom tre effectue une s quence d auto test dont toutes les tapes sont affich es pendant une seconde Lorsque le symbole READY PR T s affiche le thermom tre est pr t l emploi 3 Stabilisez la t te de la personne dont vous prenez la temp rature Pour viter tout accident et permettre une utilisation facile la t te doit rester immobile pendant la prise de la temp rature 4 Tirez un peu sur l oreille pour redresser le con
22. temp rature successives 6 Lorsque vous prenez des mesures successives il est possible que vous constatiez une variation de 0 2 C 0 3 C 0 3 F 0 5 F quel que soit le type de thermom tre utilis 7 Si une personne a dormi sur une oreille pendant un certain temps la temp rature de cette oreille sera sup rieure la normale Vous devez prendre la temp rature sur l autre oreille ou bien patienter quelques minutes le temps que la temp rature de l oreille redevienne normale avant de prendre la mesure 8 La pr sence d une quantit trop importante de c rumen aura un effet n gatif sur la pr cision du thermom tre Assurez vous que les oreilles sont propres avant de prendre la temp rature afin de garantir un r sultat plus pr cis 9 Le thermom tre a t con u pour effectuer une mesure pr cise avec le capuchon de sonde en position Les temp ratures prises lorsque le capuchon de sonde n est pas en place Les temp ratures prises lorsque le capuchon de sonde n est pas en place ne seront pas exactes et la lentille souple risque d tre endommag e Changez le capuchon de sonde apr s chaque utilisation afin d viter toute infection ou contamination crois e D pannage MESSAGE SITUATION SOLUTION E1 La temp rature de fonctionnement est Allez dans une pi ce dont la temp rature est en dehors de la plage de 10 C a 40 C dans la plage de fonctionnement et attendez 50 F a 104 F 30 minutes avant de prendr
23. the thermometer probe at the eardrum to obtain an accurate reading 3 The same person may have different temperatures in the right and left ears It is recommended that all temperatures be taken in the same ear when monitoring an individual s temperature 4 Many people do not run a fever a rise in body temperature above normal even when they are ill You must immediately consult a physician regardless of temperature reading if you feel an illness is present 5 Under any of the following situations you should take three consecutive measurements in the same ear and use the highest temperature of the three readings a Newborn babies under ninety 90 days old b Infants under three 3 years of age with immune disorders which are life threatening at abnormal body temperatures c You are unfamiliar with the temperature measuring process and notice a wide variance between consecutive readings 6 When taking consecutive measurements a variation of 0 2 C 0 3 0 3 F 0 5 F can occur for any type of thermometer 7 lf an individual has been sleeping on one ear for a while the temperature of that ear will be higher than normal You should measure the other ear or wait for a few minutes for the ear temperature to normalize before measuring 8 Excessive earwax will adversely affect the thermometer s accuracy Making sure the ears are clean before taking a temperature measurement iCcurate User Manual SSS should result in a more accurate reading
24. with a new one type CR2032 Make sure the positive pole of the battery facing up 4 Slide the battery cover back in until it snaps in place Do not dispose of used batteries in household waste Take them to special local collection sites 5 Incase if system is latched up after changing battery You may not follow up the process of rule one Just take off battery waiting 30 sec then load battery again Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire Product Specifications Displayed temperature range 34 C to 42 2 C 93 2 F to 108 F Operating ambient temperature range 10 C to 40 C 50 F to 104 F Display Resolution 0 1 C or 0 1 F Storage amp transportation temperature 20C to 50 C 4 F 122 F 85 RH non condensing for one month Not AP or APG equipment This product is IPXO grade The manufacturer recommends to verify the accuracy by Rosewill Medicare s Customer Department Every 2 years Accuracy Measurement Range Error lt 35 5 C 89 6 F or gt 42 C 107 6 F 0 3 C 40 5 F 35 5 to 42 C 86 9 to 107 6 F 0 2 C 40 4 F Accuracy is determined under laboratory conditions in the calibration mode with a typical probe Cover installed Storage temperature ranges 20 C to 50 C 4 F to 122 F Storage humidity max 95 RH non condensing Display Mode Oral The actual measured ear canal temperature plus mathematical adjustment to ap
25. EA Ia Lae EE ui _ Ma A 1 1 2 gt 2 3 gt RERE 3 4 4 1 FAA o ROMA PR A SERA ME od HER Bult 22 LA Balas chee PR ee CIRE gt WAU EAPRER gt 0 3 4 5 10C 40C 50 6
26. duit auditif Pour les enfants de moins d un an tirez l oreille directement vers l arri re Pour les iCcurate User Manual adultes et les enfants de plus d un an tirez l oreille vers le haut et vers l arri re Ins rez doucement et soigneusement la pointe de la sonde du thermom tre dans le conduit auditif tout en tirant l oreille Appuyez sur le bouton ACTIVATION sans le rel cher Une bip sonore bref indique la fin de la prise de la mesure Sortez le thermom tre de l oreille et lisez la temp rature indiqu e sur l cran LCD Si besoin est pour une lecture facile la nuit appuyez sur le bouton R TRO CLAIRAGE sans le rel cher O 00 SY LON 01 Cet appareil n est pr t a mesurer amp nouveau la temp rature que lorsque le symbole READY PRET s affiche de facon stable 10 Utilisez un nouveau capuchon de sonde apr s chaque mesure 11 Le thermom tre s teint automatiquement si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 60 secondes Comment installer le capuchon de la sonde 1 Retirez le capuchon de sonde usag du thermom tre 2 Sortez un capuchon de sonde neuf du paquet et assurez vous que le rebord est bien face la pointe de la sonde 3 Alignez la sonde avec le centre du capuchon de sonde Ins rez la sonde dans le capuchon de sonde sur l anneau de connexion 4 Appuyez sur l anneau de connexion jusqu ce que vous entendiez un d clic V rifiez que l anneau de connexion est bien ajust sur la sonde
27. e sonde typique install Plage de temp ratures en stockage 20 C 50 C 4 F 122 F Humidit en stockage maxi 95 HR sans condensation Mode d affichage Oral La temp rature mesur e au niveau du conduit auditif plus ajustement math matique pour donner une approximation de la plage orale normale Cependant cette temp rature n est pas forc ment la temp rature orale qui pourrait tre mesur e en m me temps R tro clairage EL version DX uniquement M morisation des donn es Il est possible de conserver en m moire jusqu huit mesures de temp rature Alimentation lectrique Une pile au lithium type CR2032 Autonomie de la pile 2 ans 4000 mesures Taille 119 mm X 60 mm X 28 mm Poids env 65g pile comprise 10 iCcurate User Manual lt lt lt se Espanol Manual de instrucciones Descripci n del producto Boton de Activacion Bot n de Iluminaci n Punta Tapa de la Bateria Boton de Encendido ON M Cubierta de Indicador de Cristal la Punta Liquido LCD Introducci n El t mpano es un lugar ideal para medir la temperatura central del cuerpo humano ya que est cerca y las cuotas de los vasos sangu neos con el hipot lamo el centro de control de la temperatura del cerebro i Ccurate Medicare es un term metro compacto y preciso de o do infrarrojo que detecta la intensidad de la radiaci n t rmica emitida por el t mpano El dise o ergon mico nico promueve la facil
28. e la temp rature E2 La temp rature ambiante change trop Attendez jusqu a ce que la temp rature rapidement ambiante soit stabilis e E3 Prenez contact avec votre revendeur ou le Erreur systeme centre de r paration HI La temp rature mesur e est en dehors de V rifiez qu un capuchon de sonde neuf et LO la plage normale pour la temp rature du propre est fix la sonde du thermom tre corps humain 34 C 42 2 C ou 93 2 F 108 F Puis prenez nouveau la temp rature La capacit de la pile est trop faible Il n est pas possible de prendre la temp rature Installez une pile neuve 1 Le thermom tre est teint 2 La pile est mal install e 3 La pile est d charg e 4 L cran reste vierge 1 Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE M 2 V rifiez la polarit de la pile 3 Ins rez une pile neuve revendeur 4 Prenez contact avec votre ou le centre de r paration iCcurate User Manual PR Nettoyage entretien et stockage La pointe de la sonde est la partie la plus fragile du thermometre et la lentille souple est tres d licate ll est important de toujours laisser le capuchon de sonde en place afin de prot ger la lentille souple contre la salet et les dommages chaque fois que vous remplacez le capuchon de sonde inspectez la lentille souple et assurez vous qu elle est propre et intacte Si la lentille est sale vous pouvez utiliser un coton tige humidif
29. ebre aumento de la temperatura corporal por encima de lo normal incluso cuando estan enfermos Usted debe inmediatamente consultar a un m dico independientemente de la lectura de la temperatura si se siente que una enfermedad esta presente 5 Bajo cualquiera de las siguientes situaciones usted debe tomar tres mediciones consecutivas en el mismo oido y utilizar la temperatura mas alta de las tres lecturas a Recien nacidos menos de noventa 90 dias de edad b Bebes menos de tres 3 a os de edad con trastornos del sistema inmune que son potencialmente mortales a temperaturas anormales del cuerpo c Al no estar familiarizado con el proceso de medici n de la temperatura y observa una gran variaci n entre las lecturas consecutivas 6 Al tomar mediciones consecutivas y hay una variaci n de 0 2 C 0 3 C 0 3 F 0 5 F puede ocurrir en cualquier tipo de term metro 7 Si un individuo ha estado durmiendo en una oreja por un tiempo la temperatura de la oreja ser mayor de lo normal Usted debe medir el otro o do o esperar unos minutos para que la temperatura en el o do se normalize temperature ambiente antes de medir 8 La cera excesiva afectar negativamente a la exactitud del term metro Asegurarse de que los o dos est n limpios antes de tomar una medici n de la temperature para asi obtener una lectura m s precisa 9 El term metro est dise ado para tomar la temperatura exacta con una sonda cubierta en su lugar Tem
30. er from one place of lower temperature to another place of higher temperature Allow the thermometer to remain in a room for 30 minutes where the temperature is between 10 C to 40 C 50 F 104 F A warning to remove primary batteries if equipment is not likely to be used for some time How to Operate 1 Should make sure the probe cover is well attached intact and undamaged before taking each measurement 2 Turn on the thermometer by pressing the ON M button The thermometer will perform self test with all segments displayed for 1 second When the READY symbol appears the thermometer is ready for use 3 Stabilize the head of the person whose temperature is to be taken To avoid injury and allow for easy use the head must remain steady during the temperature taking process 4 Perform an ear tug to straighten the ear canal For children under 1 year old pull the ear straight back For adults or children over 1 year old pull the ear up and back iCcurate User Manual OOOO III A III 5 Gently and carefully place the thermometer probe tip snugly into the ear canal while tugging the ear 6 Press and hold the ACTIVATION button A short beep will be heard to confirm the end of easurement 7 Remove the temperature from the ear and get the temperature reading on the LCD 8 Press the BACKLIGHT button and hold it for easy nighttime reading if desired 9 The device is ready to take a new temperature only when the READY symbol a
31. i avec de l alcool isopropyle alcool d natur ou avec de l eau ti de pour la nettoyer doucement Utilisez un chiffon propre et doux pour nettoyer la surface de l appareil et l cran LCD Ne pas utiliser de solvants ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Conservez toujours le thermom tre et les capuchons de sonde dans les limites de temp rature de stockage 20 C 50 C ou 4 F 122 F et d humidit 15 95 sans condensation ll est recommand de stocker le thermom tre et les capuchons de sonde dans un endroit sec et non poussi reux Lorsque vous ne l utilisez pas rangez le thermom tre auriculaire dans sa bo te de transport avec un capuchon de sonde neuf install sur la sonde Gardez le thermom tre les capuchons de sonde et les piles hors de port e des enfants Lorsque la temp rature ambiante dans laquelle se trouve le thermom tre change trop brutalement par exemple lorsque l on d place le thermom tre d un endroit froid un endroit chaud laissez le thermom tre reposer pendant 30 minutes dans une pi ce dont la temp rature est comprise entre 10 C et 40 C 50 F 104 F Remplacement de la pile Capot du compartiment pile 1 tilisez un tournevis pour d monter soigneusement le capot du compartiement pile Avant de changer la pile d j hors tension 2 Appuyez sur le support de pile pour d verrouiller la pile Installation 8 Enlevez la pile et remplacez la pa
32. idad de uso Tomar la temperatura con el Term metro Medicare de o do infrarrojo es r pido y seguro Informaci n importante Por favor lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de usar el producto Este producto est dise ado para medir la temperatura del cuerpo humano en el o do No lo utilice para ning n otro prop sito Este producto est dise ado para uso dom stico solamente Utilice s lo la sonda MediCare aut ntica cubre los modelos RPC 902 40 Pack El uso de este term metro no est pensado como un sustituto de la consulta con su m dico No use el term metro si no esta funcionando bien o si ha sido da ado en cualquier forma Cuando la temperatura ambiente del term metro cambia demasiado como mover el term metro de un lugar de menor temperatura a otro lugar de mayor temperatura permita el termometro establecerse a la temperature ambiente en la habitaci n durante 30 minutos donde la temperatura es de entre 10 C a 40 C 180 F 104 F Una advertencia para retirar bater as de pilas si el equipo no es probable que se utilice durante alg n tiempo iCcurate User Manual EE Como Operar 1 Debe asegurarse de que la sonda adjunta esta bien cubierta intacta y en buen estado antes de cada medicion 2 Encienda el term metro presionando el bot n ON M El term metro se llevar a cabo auto test con todos los segmentos muestra durante 1 segundo Cuando el el s mbolo LISTO aparece el term metro est
33. listo para su usarse 3 Estabilizar la cabeza de la persona cuya temperatura debe ser tomada Para evitar lesiones y permitir una utilizaci n m s f cil la cabeza debe permanecer sin moverse durante el proceso de toma de temperatura 4 Tirar de la oreja para enderezar el canal auditivo Para los ni os menores de 1 a o de edad tire de la oreja hacia atr s Para los adultos o ni os mayores de 1 a o de edad tire de la oreja hacia arriba y hacia atr s 5 Suavemente y con cuidado coloque la punta de la sonda term metro perfectamente en el canal del o do mientras tire de la oreja 6 Mantenga pulsado el bot n de activaci n Un pitido corto se escuchar al confirmar el final de la medici n 7 Remueva el term metro de la oreja y obtenga la lectura de la temperatura en la pantalla LCD 8 Pulse el bot n de ILUMINACI N y mantengalo presionado para una lectura f cil durante la noche si lo desea 9 El dispositivo est listo para tomar la temperatura de nuevo s lo cuando el simbolo LISTO aparece fijo 10 Reemplazar con una sonda de nueva cubierta despu s de cada medici n 11 El term metro se apagar autom ticamente si no se pulsa el bot n dentro de 60 segundos Guardando y borrando la memoria de datos La ltima temperatura tomada antes de que el term metro se apage se almacena en la memoria Hasta 8 lecturas de temperatura se pueden almacenar en la memoria Hasta 8 lecturas de la temperatura pueden ser almacenados en las
34. peraturas que se toman sin una sonda de la tapa montada no ser n precisas y puede resultar en da os a la lente de contacto blanda Cambie la sonda de la cubierta despu s de cada uso para evitar la infecci n y la contaminaci n entre personas Troubleshooting MENSAJE SITUACI N SOLUCI N E1 Temperatura de funcionamiento excede el rango Mover a una habitaci n dentro del rango de de 10 40 50 F 104 F funcionamiento esperar 30 minutos antes de tomar la temperatura E2 Cambios de temperatura ambiente demasiado Espere hasta que la temperatura ambiente es estable r pido E3 Error de sistema Contacte con el distribuidor o centro de servicio HI la temperatura tomada no est dentro del rango Aseg rese de que una cubierta nueva sonda limpia y t pico de la temperatura humana 34 C 42 2 0 93 2 C F 108 F se adjunta a la sonda term metro Luego tomar una nueva temperatura __ La capacidad de la bateria es demasiado bajo Tomar la temperatura no esta permitido Instale una bateria nueva 1 esta apagado 2 la instalaci n incorrecta de la bateria 3 La bateria no funciona 4 Permanece en blanco 13 1 Pulse el boton ON M de nuevo 2 Compruebe la polaridad de la bateria 3 Sustituir con una bateria nueva 4 Contactar con el distribuidor o centro de servicio iCcurate User Manual E Limpieza cuidado y almacenamiento La punta de la sonda es la parte
35. ppears steady 10 Replace with a new probe cover after each measurement 11 The thermometer will automatically turn off if no button is pressed within 60 seconds Recalling and Erasing Memory Data The last temperature taken before the thermometer powers down is stored in memory Up to 8 Temperature readings can be stored in memory Up to 8 temperature readings can be stored into The memory cells from M1 to M8 The latest reading is always at M1 By pressing ON M button the cell number will be shown on the LCD After releasing the button the stored temperature will be displayed with the memory mode Symbol M indicated Press and hold the ON M button for at least 5 seconds to erase all the stored temperatures in Memory CLr will be shown on the LCD An empty memory cell shows C or F Changing the Temperature Scale 1 Wait until the thermometer powers down or make sure the thermometer is at off state 2 Press and hold the ACTIVATION button first and then press and release the ON M button 3 Wait until the display scale changes from C to F or vice versa All the memory data will be changed accordingly 4 Release the ACTIVATION button Important Notes about Taking Temperature 1 It is necessary to inspect the soft lens for damage each time the probe cover is changed Do not use the thermometer if the soft lens is damaged 2 It is important to gently position the probe into the ear canal snugly and aim
36. proximate the familiar oral range However this is not necessarily the same as an oral temperature measured at the same time EL back light DX version only Data memory Up to 8 temperature readings can be stored Power supply One lithium battery type CR2032 Battery life 2 years 4000 measurements Size 119mm X 60mm X 28mm Weight approx 65g battery included iCcurate User Manual Francais Instructions d utilisation Description du produit Bouton d activation Bouton de r tro clairage Sonde Capot du compartiment a pile Bouton MARCHE M Capuchon de Ecran a cristaux la sonde liquides LCD Introduction Le tympan est l endroit id al pour mesurer la temp rature l int rieur du corps humain car il est proche de et partage des vaisseaux sanguins avec l hypothalamus le centre de contr le de la temp rature du cerveau Le thermom tre i Ccurate de Medicare est un thermom tre auriculaire infrarouge compact et pr cis qui mesure la puissance du rayonnement thermique mis par le tympan Son design ergonomique unique permet une utilisation facile La prise de la temp rature avec le thermom tre auriculaire infrarouge Medicare est rapide et s re Informations importantes Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant d utiliser le produit Ce produit a t con u pour mesurer la temp rature du corps humain dans l oreille Ne pas l utiliser pour quelque autre usage que ce soit Ce
37. r attached to protect the soft lens from dirt and damage Whenever replacing the probe cover inspect the soft lens and make sure it is clean and intact You may use cotton swab dampened with isopropyl rubbing alcohol or warm water to gently clean the soft lens if dirty Use a clean soft cloth to clean the surface of the device and LCD Do not use solvents or immerse the device into water or other liquids Always keep the thermometer and probe covers within the storage temperature range 20 C to 50 C or 4F to 122 F and humidity range 15 95 non condensing It is recommended to store the thermometer and probe covers in a dry location free from dust When not in use store the ear thermometer inside the carry case with a new probe cover attached to the probe Keep the thermometer probe covers and battery out of reach of children When the ambient temperature of the thermometer changes too much such as moving the thermometer from one place of lower temperature to another place of higher temperature allow the thermometer to remain in a room for 30 minutes where the temperature is between10 C to 40 C 50 F to 104 F iCcurate User Manual battery cover Replacing the Battery 1 By using screw driver carefully to release battery cover Before Changing the battery be sure the system is already power off battery Setting 2 Press the battery holder lock to release the battery 3 Remove the battery and replace
38. r une pile neuve de type CR2032 en vous assurant que le p le positif de la pi en usine 4 Faites glisser le capot du compartiment pile jusqu ce qu il s enclenche en position Ne jetez pas les piles usag es avec les d chets m nagers Apportez les dans votre centre local de recueil des d chets 5 Si apr s le changement de la pile le syst me ne r pond plus R p tez la proc dure a partir du point un Sortez la pile attendez 30 secondes puis remettez la pile en place Si elle est maltrait e la pile risque d exploser Ne pas recharger ni d monter la pile ne pas le jeter au feu Caract ristiques du produit Plage de temp ratures affich es 34 C 42 2 C 93 2 F 108 F Plage de temp rature ambiante en fonctionnement 10 C 40 C 50 F 104 F Pr cision de l affichage 0 1 C ou 0 1 F Temp rature de stockage et de trasnsport 20 C 50 C 4 F 122 F 85 HR sans condensation pendant un mois Pas d quipement AP ou APG Ce produit est de cat gorie IPXO Le fabricant recommande de faire v rifier la pr cision de l appareil par le Service client de Rosewill Medicare tous les deux ans iCcurate User Manual A Precision Plage de mesure Erreur lt 35 5 C 89 6 F ou gt 42 C 107 6 F 0 3 C 0 5 F 35 5 a 42 C 86 9 a 107 6 F 0 2 C 17 56 C La pr cision est d termin e dans les conditions de laboratoire en mode calibrage avec un capuchon d
39. re de v rifier que la lentille souple n est pas endommag e chaque fois que l on change le capuchon de la sonde N utilisez pas le thermom tre si la lentille souple est endommag e 2 Il est important de positionner doucement la sonde dans le conduit auditif et de pointer la sonde du thermom tre vers le tympan pour obtenir une mesure pr cise 3 Une m me personne peut avoir des temp ratures diff rentes selon que la temp rature est prise dans l oreille droite ou l oreille gauche Lorsque vous surveillez la temp rature d une personne il est recommand de toujours prendre la temp rature dans la m me oreille 4 De nombreuses personnes ne d veloppent pas de fi vre augmentation de la temp rature corporelle au dessus de la normale m me lorsqu elles sont malades Si vous soup onnez une maladie consultez imm diatement un m decin quel que soit le r sultat de la prise de temp rature 5 Dans l une quelconque des situations ci dessous vous devez prendre trois mesures successives de la temp rature dans la m me oreille et tenir compte de la valeur la plus lev e iCcurate User Manual ER a Nouveaux n s ag s de moins de quatre vingt dix 90 jours b Jeunes enfants de moins de trois 3 ans pr sentant des d sordres immunitaires qui peuvent tre mortels en cas de temp rature corporelle anormale c Si vous n tes pas habitu a prendre la temp rature et si vous constatez une diff rence importante entre deux prises de
Download Pdf Manuals
Related Search