Home

Ricoh Caplio R8 User's Manual

Contents

1. d exposition Utilisez ce r glage lorsque vous souhaitez utiliser la luminosit du centre Cette fonction est utile en cas de diff rence marqu e de contraste ou en cas de contre jour 1 Affichez le menu de prise de vue e Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Mesure exposition et appuyez sur la touche b gt Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait Centre Spot Prise vue 4 Appuyez sur la touche ADJ GE mao OK p Si vous s lectionnez un r glage autre que Multi le symbole s affiche l cran enA ep esud 2p SUOIoUoy S8 U8 19 J1Q 77 enA p es1ud p suorouoz S8 u819 JIQ 78 Modification de la nettet de vos photos Nettet Vous pouvez modifier la nettet de vos photos en s lectionnant soit net soit doux 1 Affichez le menu de prise de vue e Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Nettet et appuyez sur la touche b gt J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait 4 Appuyez sur la touche ADJ OK e Si vous s lectionnez un r glage autre que Normal le symbole s affiche l cran Prise de vues multiples Continu Cont S Cont M Avec la fonction Prise de vues multiples vous pouvez prendre des photos en continu La prise de vues multiples propose les
2. Champ de prise de vue Environ 4 7 mm x 3 5 mm avec utilisation du zoom num rique 4 8x Si Qt image Taille est r gl sur 3648 x 2736 et Img zoom num sur Taille auto le zoom de redimensionnement automatique est activ I amp amp P 155 Utilisation du retardateur Vous pouvez programmer le retardateur pour que l appareil se d clenche au bout de deux ou dix secondes Un r glage de deux secondes est utile pour viter un boug de l appareil 1 Lorsque l appareil photo est pr t fonctionner appuyez sur la touche Retardateur e Le symbole du retardateur s affiche l cran EXO m Lenombre 10 figurant droite du symbole indique le nombre de secondes Dans ce cas si vous appuyez sur le d clencheur l appareil photo se d clenchera au bout de 10 secondes _ A chaque pression sur la touche le r glage est modifi dans l ordre suivant 10 s 20 s et Ss retardateur 2 Appuyez sur le d clencheur e La mise au point est verrouill e et l clairage aux AF le t moin du retardateur s allume pendant 8 secondes lorsque le retardateur commence le d compte puis clignote pendant les 2 derni res secondes M Remarque e L appareil reste en mode retardateur m me apr s la prise de la photo Pour annuler le retardateur appuyez sur la touche et modifiez le r glage du retardateur pour Ss retardateur e Lorsque l clairage aux AF le retardateur est
3. Affectation de fonctions la touche ADJ OK Touche R g Quand des fonctions sont assign es la touche ADJ OK vous pouvez afficher diff rents crans de r glage de prise de vue avec moins d op rations sur les touches et sans afficher le menu Prise de vue Vous pouvez utiliser Touche R g 1 jusqu Touche R g 4 pour assigner des fonctions de l appareil photo qu il est possible d activer en appuyant sur la touche ADJ OK Pour en savoir plus sur l utilisation du mode ADJ voir P 64 R glages disponibles Consulter Non R glage par d faut pour Touche R g 4 Comp exp R glage par d faut pour Touche R g 1 P 92 B blancs R glage par d faut pour Touche R g 2 P 94 ISO R glage par d faut pour Touche R g 3 P 97 Qualit QIt image Taille P 72 Mise au pt P 74 Nettet P 78 Mes expo P 77 Mode Cont P 79 Cadr auto P 84 Pour assigner une fonction Touche R g 1 jusqu Touche R g 4 proc dez de la mani re suivante 1 Affichez le menu Config _ Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Touche R g 1 Touche R g 2 Touche R g 3 ou Touche R g 4 puis appuyez sur la touche J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage DRE Co exp f souhait 5 B blancs 4 Appuyez sur la touche ADJ a OK Qualit Mise au pt Nettet joud jietedde j sp so6e 6ei sep uoneougipon Mer o o
4. 133 A 2 1 p uoisseiduu 134 4 Impression directe Les instructions Appuyez sur la touche ADJ OK AV B figurant dans ce manuel signifient que vous devez appuyer sur la touche ADJ OK en direction du haut du bas de la gauche ou de la droite L instruction appuyez sur la touche ADJ OK signifie que vous devez simplement appuyer sur cette touche propos de la fonction Impression directe La norme Impression directe permet d imprimer des photos en branchant directement l appareil photo l imprimante l aide d un c ble USB Les photos peuvent tre ainsi imprim es rapidement et facilement sans passer par un ordinateur QQ Attention rrrrnnnrenennnnenennenennnneenennenenennenennnne Il n est pas possible d imprimer les s quences vid o fichiers AVI l aide de cette fonction RACLETTE e Cet appareil photo utilise PictBridge la norme de l industrie pour Impression directe e Votre imprimante doit tre compatible avec PictBridge pour que vous puissiez utiliser la fonction Impression directe Pour en savoir plus sur cette compatibilit voir la documentation de l imprimante Raccordement de l appareil photo une imprimante Raccordez l appareil une imprimante l aide du c ble USB fourni 1 Assurez vous que l appareil photo est hors tension 2 Raccordez l appareil une imprimante l aide du c ble USB fourni L appareil photo se met automatiquement e
5. R g lages disponibles Muet Faible Moyen R glage par d faut m Elev Pour modifier le volume des sons de fonctionnement proc dez de la mani re suivante 1 2 Affichez le menu Config Pour la marche suivre voir P 141 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner R glages volume puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait 4X 000 Appuyez sur la touche ADJ R glages volume EC OK 0 mao joud jietedde sp so6e 6ei sep uoneougipon Mer Ol O joud jietedde j sp so6e 6ei sep uoneougipon Mer oi O BR Modification du d lai de validation de la photo Confirm LCD Imm diatement apr s avoir appuy sur le d clencheur la photo que vous avez prise s affiche pendant quelques instants afin que vous puissiez la v rifier Par d faut le d lai de validation de la photo est d fini sur 0 5 seconde mais il peut tre modifi R glages disponibles Non La photo ne s affiche pas pour validation 0 5sec R glage par d faut 1 sec 2 sec 3 sec Garder La photo reste affich e jusqu la prochaine fois que vous appuierez sur le d clencheur jusqu mi course Pour modifier le d lai de validation de la photo suivez la proc dure suivante 1 Affichez le menu Config Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK
6. La batterie n est pas charg e lors de l achat 1 Ins rez la batterie dans le chargeur de batterie en batterie secteur gl 2 Tr a vous assurant que les signes amp et sur la batterie sont align s avec les m mes signes du chargeur de e L tiquette de la batterie doit tre orient e vers le haut u Attention s ssssssssssssssnnnnnnnnennnnennnnes Attention de ne pas inverser les polarit s et Branchez le chargeur de batterie sur une prise _ Servez vous du chargeur de batterie BJ 7 pour recharger la batterie La charge commence et le t moin de charge en signale l avancement comme illustr ci dessous Une fois la charge termin e d branchez le c ble lectrique de la prise secteur lt IN T moin du chargeur Description Allum Charge en cours D sactiv Charge termin e Clignotant Batterie ou chargeur d fectueux d branchez le chargeur de batterie de la prise secteur et enlevez la batterie du chargeur U01 39 S 94939 pioqe p z9S S104 1Z1W Id ej anod jstedde z SIjyN SNOA IS Le temps de charge de batterie estim est affich ci dessous Le temps de charge varie en fonction du niveau de charge de la batterie Dur e de charge de la batterie DB 70 Environ 100 min 25 C 26 Insertion de la batterie rechargeable et de la carte m moire SD Apr s le chargement de la batterie rechargeabl
7. OK AV lt B gt pour afficher le fichier supprimer J Appuyez sur la touche l Supprimer 4 Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner Eff un Vous pouvez changer la photo supprimer avec la touche 4 gt Appuyez sur la touche ADJ OK L affichage indique que l op ration de suppression est en cours une fois celle ci termin e l affichage revient l tape 4 U01 98S 9439 pioqe p z9Si S104 131W 1d gj anod jietedde zesijn SNOA IS 95 U01 98S 9399 p1oqe p z9Si S104 131W 1d gj anod jietedde zesijn SNOA IS 56 Suppression de tous les fichiers 1 Appuyez sur la touche P Lecture 2 Appuyez sur la touche l Supprimer J Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner Eff tous 4 Appuyez sur la touche ADJ OK e Il vous est demand de confirmer la suppression de tous les fichiers Appuyez sur la touche ADJ OK B pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ADJ OK C1 0 Choisir Suppression de plusieurs fichiers la fois Vous pouvez supprimer plusieurs fichiers la fois en sp cifiant les fichiers individuellement en sp cifiant une s rie de fichiers supprimer ou en combinant ces deux m thodes 1 Appuyez sur la touche P 2 Tournez la manette de zoom vers Affichage mosa que e L cran est divis en 20 cadres et affiche 20 vignettes J Appuyez sur la touche T e Sp cifier les fichiers in
8. R8 Sp ES RICOH Le num ro de s rie de ce produit est grav sous l appareil photo La batterie rechargeable doit tre charg e avant usage La batterie n est pas charg e lors de lachat Pr face Le pr sent mode d emploi contient des informations sur le mode de fonctionnement des fonctions de prise de vue et de lecture de ce produit ainsi que des conseils pratiques sur son utilisation Pour exploiter pleinement les fonctions de ce produit nous vous invitons lire attentivement le pr sent manuel dans son int gralit avant toute utilisation Veillez conserver ce manuel port e de main de mani re pouvoir le consulter facilement en cas de besoin Ricoh Co Ltd Mesures de s curit Pour une bonne utilisation de votre appareil lisez attentivement les mesures de s curit Prises de vue d essai Avant toute utilisation de votre appareil photo num rique veillez effectuer des prises de vues d essai afin de vous assurer que l enregistrement s effectue normalement Droit d auteur Toute reproduction ou modification de mat riel prot g par un droit d auteur tel que des livres des magazines et de la musique est interdite sous r serve de l autorisation de l auteur except des fins d utilisations limit es notamment pour un usage personnel domestique ou tout autre usage similaire Exemptions de responsabilit Ricoh Co Ltd n endosse en aucun cas la responsabilit des checs d enr
9. criture des donn es Enregistrement des fichiers dans la m moire Attendez que l enregistrement se termine Pas de fichier Il n existe aucun fichier lire Enregi impossible Le nombre de photos restantes est gal 0 Utilisez une P 24 autre carte ou la m moire interne Aucun fichier restaurer ll n y a aucun fichier restaurer P 131 s x uuy N 183 s x uuy N 184 R solu n des probl mes de l appareil photo Alimentation Probl me Cause Solution Consulter L appareil photo ne se La batterie n est pas charg e ou Rechargez la batterie P 27 met pas sous tension elle est puis e correctement ou rechargez la P 26 comme indiqu La batterie n est pas d un type Ins rez une batterie rechargeable P 23 appropri d un type appropri N utilisez jamais d autres types de batterie L appareil s est automatiquement Mettez l appareil sous tension P 29 mis hors tension La batterie a t ins r e dans le Ins rez la correctement P 27 mauvais sens L appareil photo se met L appareil n a pas t utilis Mettez l appareil sous tension P 29 hors tension pendant pendant un moment Par son utilisation cons quent la mise hors tension automatique s est activ e La charge de la batterie est faible Rechargez la batterie P 26 rechargeable La batterie n est pas d un type Ins rez une batterie rechargeable P 23 appropri
10. p suorjouoz S8 u819 JIQ 70 Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur R glages Options R glages par d faut Consulter Taille vid o 640 320 P 72 Cadence images 30 img sec 15 img sec P 105 Mise au point AF Multi AF Spot MF Snap oo P 74 Balance blancs AUTO 4 Ext rieur amp Nuageux Leme P 94 incandescente 389 Lampe incandescente2 Ki Lampe fluorescente M R glage manuel Remarque mmmmmmmmmnnnenmnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnennnnnnnennnnnnnnnee e Pour les options disponibles lorsque le s lecteur de mode est r gl sur SCENE reportez vous la P 197 e Le menu Config est accessible depuis le menu Prise de vue I P 140 Utilisation du menu Les instructions figurant dans ce manuel la s lection du menu est confirm e lorsque vous Appuyez sur la touche ADJ OK comme indiqu ci dessous l tape 5 mais vous pouvez galement confirmer un r glage et revenir l cran du menu en appuyant sur la touche ADJ OK Appuyez sur la touche MENU en mode Prise de vue OR CET Le menu Prise de vue appara t HE me LE LUE Appuyer sur la touche ADJ OK gt Mesure exposition Multi en mode Sc ne permet d afficher le LAGG Normal menu de prise de vue Mode Continu Non Intensi t Norma L Les rubriques de menu 1 menu Terminer gt Configurer s affichent sur trois crans 2 Appuyez sur la touche ADJ mou Prise
11. 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Sens ISO auto hil puis appuyez sur la touche J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait 4 Appuyez sur la touche ADJ AUTO 400 OK Sens 150 auto hi SEE UO AEI e mmmmmmmmmmmnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnenennnnnnnnne Les photos prises avec une sensibilit plus lev e peuvent donner l impression de grain S ojoud jietedde sp so6e 6ei sep uoneogipon Mer joud jietedde sp so6e 6ei sep uoneouyipon Mer oO O Oo Modification de la taille pour Enreg 2 tailles Taille sous fich Quand vous prenez une photo avec un sous fichier 1 amp P 101 vous pouvez s lectionner la taille du sous fichier enregistr en m me temps que la photo originale R glages disponibles 1280 1M 640 VGA 480 320 QVGA R glage par d faut UTC Aucun sous fichier n est cr lorsque QIt image Taille pour la photo originale est r gl sur N1280 1M et Taille sous fich sur 1280 1M Affichez le menu Config _ Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Taille sous fich puis appuyez sur la touche P J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage 1280 1M souhait 64O VGA 480 4 Appuyez sur la touche ADJ 320 QVGA OK Modification du r glage de la mise hors tension automatique Extinction auto Si vous n utilisez pas l ap
12. Installation du logiciel de t l chargement et de modification de lots d images Installation de DeskTopBinder Lite Installation d un autre logiciel sur votre ordinateur D sinstallation du logiciel T l chargement d images avec RICOH Gate La T l chargement d images sans RICOH Gate La D connexion de l appareil photo Pour Macintosh T l chargement d images sur votre ordinateur D connexion de l appareil photo 7 Annexes R solution des probl mes 183 Messages d erreur 183 R solution des probl mes de l appareil photo 184 R solution de probl mes de logiciel et d ordinateur 189 Caract ristiques niri iasa a aia EE E E N 191 Nombre de photos qui peuvent tre enregistr es dans la m moire interne carte m moire SD 193 Fonctions dont la valeur par d faut est restaur e lorsque l appareil est mis hors tension 194 A propos du mode Sc ne 196 Rubriques du menu Prise de vue par le mode Sc ne 197 A propos de l adaptateur secteur vendu s par ment 198 Pour d brancher l adaptateur secteur 199 Utilisation de votre appareil photo l tranger eeseeeseeeen 200 Pr cautions d emploi 201 Entretien et rangement 202 Service apr s vente 222412820800 EN ati 203 Index E E E T E 205 Fonctionnement de base Si vous utilisez appareil pour la premi re fois lisez d abord cette section V rification du contenu de REUULCEULE Te CE N
13. L appareil peut identifier jusqu cinq zones la fois e Sila zone vis e ne peut pas tre d tect e un message d erreur appara t L image originale demeure inchang e Pour s lectionner une autre zone corriger d placez le cadre orange sur la zone concern e en appuyant sur la touche ADJ OK P e Pour annuler la correction de l obliquit appuyez sur la touche ADJ OK A M me si vous annulez la correction de l obliquit l image originale demeure inchang e 5 Appuyez sur la touche ADJ OK L affichage indique que la photo est en cours de correction puis la photo corrig e est enregistr e L image originale demeure inchang e QQ Attention rrrrmrnnnrenrnnnnenennenennnnnnenennenenennenennne e Vous pouvez utiliser le mode Correction d obliquit pour les photos prises avec cet appareil photo e Vous ne pouvez pas utiliser la correction d obliquit pour les vid os ou les images prises avec Cont S ou Cont M e Vous ne pouvez pas utiliser la correction d obliquit des sous fichiers avec Taille sous fich r gl sur une valeur inf rieure N640 VGA pour les prises de photo avec un sous fichier avec Enreg 2 tailles r gl sur Oui I P 101 150 La correction d obliquit ne fonctionne pas avec les photos pivot es l aide du menu de lecture r gl sur Rotation 21n 99 p SUOIJOUO S913n 121 21n 99 p SUOIJOUOJ S913n 122 Remarque La taille de l imag
14. Retirez la batterie d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique ou br lure Si vous alimentez l appareil via le secteur veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur pour viter tout incendie ou choc lectrique Arr tez d utiliser l appareil d s qu il pr sente de tels signes de d faillance Contactez le centre de service Service Apr s Vente d s que possible Mettez l appareil imm diatement hors tension s il entre en contact avec un objet m tallique de l eau du liquide ou si tout autre objet p n tre l int rieur de l appareil Retirez la batterie d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique ou br lure Si vous alimentez l appareil via le secteur veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur pour viter tout incendie ou choc lectrique Arr tez d utiliser l appareil d s qu il pr sente de tels signes de dysfonctionnement Contactez le centre de service Service Apr s Vente d s que possible Si l cran d affichage des photos est endommag vitez tout contact avec les cristaux iquides qu il contient Suivez les mesures d urgence suivantes si besoin PEAU Si des cristaux liquides entrent en contact avec la peau essuyez et rincez la zone affect e grande eau puis lavez la au savon YEUX Si des cristaux liquides p n trent dans les yeux lavez les l eau propre pendant au moins 15 minutes et consultez i
15. couvrez une erreur ou s il manque une description etc nous vous invitons vous reporter la fin du manuel et nous contacter aux coordonn es figurant cet endroit Microsoft MS Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft US aux Etats Unis et dans d autres pays Macintosh Power Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d Adobe Systems Incorporated La raison sociale de la soci t ainsi que la d nomination des produits sont des marques commerciales et marques d pos es de chacune des soci t s Consignes de s curit Symboles d avertissement Divers symboles sont utilis s tout au long de ce manuel et sur le produit lui m me pour pr venir tout risque de blessure ou de dommage aux biens Ces symboles et leur signification sont d taill s ci dessous Ce symbole signale des dangers qui peuvent entra ner rapidement la mort A Danger ou des blessures corporelles s rieuses si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies Ce symbole signale des dangers qui peuvent entra ner la mort ou des A Avertissement blessures corporelles s rieuses si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies m Ce symbole signale des dangers qui peuvent entra ner des blessures A Attention corporelles ou des dommages aux biens si les instructions correspondantes ne
16. du type appropri N utilisez jamais d autres types de batterie L appareil photo ne se Dysfonctionnement de l appareil Otez la batterie et ins rez la de P 27 met pas sous tension nouveau La batterie est La batterie pile s che au Ins rez une batterie rechargeable P 23 compl tement charg e mangan se ou autre n est pas du type appropri N utilisez mais d un type appropri jamais d autres types de batterie _L ic ne de la batterie s affiche et indique un faible niveau de charge L appareil photo se met hors tension Impossible de recharger La batterie a atteint la fin de sa vie Remplacez la batterie par une P 27 la batterie utile batterie rechargeable neuve La batterie s puise rapidement L appareil est utilis dans des conditions de temp ratures extr mement lev es ou basses De nombreuses photos sont prises dans des endroits sombres ou dans d autres endroits qui n cessitent un emploi excessif du flash Prises de vue Probl me Cause Solution Consulter M me en appuyant sur La batterie est puis e Rechargez la batterie rechargeable P 26 le d clencheur L appareil n est pas sous tension Appuyez sur la touche Marche P 29 l appareil photo ne ou n est pas en mode Prise de vue Arr t pour mettre l appareil sous P 50 prend aucune prise de tension ou ap
17. e de RIMG0001 jpg num rotation R glage RIMG9999 jpg pour chaque carte m moire SD par d faut Lorsque le nom de fichier RIMG9999 est atteint plus aucune donn e ne peut tre enregistr e sur cette carte Pour modifier le r glage de nommage de fichier proc dez de la mani re suivante 1 Affichez le menu Config _ Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner N s quentiel puis appuyez sur la touche J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage IN s quentiel lt Oui souhait 4 Appuyez sur la touche ADJ OK Remarque rrrnnnnennnnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnrnnnnennnnnnnnne Lorsque vous enregistrez des donn es dans la m moire interne les noms des fichiers sont attribu s exactement de la m me mani re que lorsque la fonction N s quentiel est param tr e sur Non Lors du transfert des photos sur un ordinateur avec RICOH Gate La I P 177 le fichier en cours de transfert est renomm et enregistr Le fichier est enregistr sous le nom RIMG jpg o indique un num ro m me si N s quentiel est r gl sur Oui Lorsque RIMG9999 est atteint plus aucun fichier ne peut tre enregistr Dans ce cas d placez les donn es photo de la carte m moire SD vers le disque dur d un ordinateur ou vers un support de stockage puis formatez la carte m moire SD joud jeiedde sp se6e 5e1 s p uoneoyipo
18. 15img sec 10 s 57s 5s 19s 11s 4s 2s 320 x 240 36 s 6 min 12min 23min 48min 99min 193 min 30img sec Ts 19s 425s 135 8s 30s sopia 8p ny j uoyes epy N 106 Lecture des vid os Pour visualiser les vid os proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche gt Lecture e La derni re vid o enregistr e s affiche La premi re image de la vid o s affiche comme une photo 2 Appuyez sur la touche ADJ OK AV 4 pour s lectionner la vid o que vous souhaitez voir le fichier suivant avant J Appuyez sur la touche ADJ OK e La lecture d bute Appuyez sur la touche BR pour afficher Appuyez sur la touche lt d pour afficher le fichier pr c dent Appuyez sur la touche pour afficher le fichier situ 10 cadres en arri re Appuyez sur la touche W pour afficher le fichier situ 10 cadres en mme 7 D rx f1 ME Ce Cox DELLE 2008 01 01 12 00 L indicateur de la dur e de lecture coul e ou la dur e de lecture s affiche l cran Avance rapide Tournez la manette de zoom vers L pendant la lecture Retour Tournez la manette de zoom vers C4 pendant la lecture Pause lecture Appuyez sur la touche ADJ OK Ralenti Tournez et maintenez la manette de zoom vers C pendant la pause Rembobinage lent Tournez et maintenez la manette de zoom vers C4 pendant Image suivante la pause Tournez la manette de zoom vers C amp J
19. Config Il est possible de modifier les r glages de l appareil photo en affichant le menu Config partir du menu Prise de vue I amp P 69 ou du menu Lecture K P 108 Le menu Config vous permet de param trer les rubriques list es dans le tableau ci dessous R glages Options R glages par d faut Consulter Format Carte P 143 Format Interne P 144 Luminosit LCD nooi P 145 5 Enr Mes R glages R glage 1 R glage 2 P 146 Zoom par paliers Oui Non P 148 Sens ISO auto hi AUTO 400 AUTO 800 AUTO1600 P 149 2 Taille sous fich 1280 1M 640 VGA 480 320 QVGA P 150 o Extinction auto Non 1 min 5 min 30min P 151 A Sons touches Tous D clench P 152 a R glages volume Non m Faible m m c Moyen P 153 a m E E Elev 8 Confirm LCD Non 0 5sec 1 sec 2 sec 3 sec Garder P 154 Img zoom pur Normal Taille auto P 155 lt Touche R g Non Comp exp B blancs 2 ISO Qualit P 157 Q Touche R g 2 Mise au pt Nettet Mes expo Mode Cont Cadr auto D Touche R g 3 a Touche R g 4 4 R Flash aux AF Oui Non P 158 2 Agr ic ne photo Oui Non P 159 f N s quentiel Oui Non P 160 D R glage date P 162 5 Language 380 ARE ne er Italiano Espa ol P 163 Ey Pycckn RRX KER ES H 2 Sortie vid ol NTSC PAL P 164 Le r glage par d faut varie selon l endroit o l app
20. Conservez la batterie inutilis e dans un lieu sec et frais Mise sous hors tension Pour mettre sous tension 1 Appuyez sur la touche Marche Arr t Apr s le bip de d marrage l cran d affichage des photos se met sous tension Utilisation de l appareil en mode Lecture _ Appuyez sur la touche gt Lecture pendant au moins une seconde pour passer en mode Lecture et visualiser imm diatement les photos e Si l appareil a t mis en marche l aide de la touche gt appuyez de nouveau sur la touche gt pour passer du mode Lecture au mode Photo Pour mettre hors tension 1 Appuyez sur la touche Marche Arr t 2 Attention 222222 2220 002200 0 0 0 eenn Apr s sa mise sous tension l appareil met plus de temps tre pr t pour la prise de vue si vous utilisez le flash que si vous ne l utilisez pas re Mise hors tension automatique Si l appareil n est pas utilis pendant une certaine p riode de temps il se met automatiquement hors tension pour conomiser de l nergie Mise hors tension automatique Le r glage de mise hors tension automatique peut tre modifi I P 151 29 U01 98S 9439 p1oqe p z9SI S104 a1eluueud gj anod jietedde zesij1n SNOA IS U01 28S 9 99 pioqe p z9S I S104 e1elwed ej 1nod jstedde zeSijjn SNOA IS 30 Choix de la langue Lorsque l appareil est mis sous tension pour la premi re fois l cran de choix d
21. N joud jietedde sp so6e 6ei sep uoneoyipon Mer h Qi O Modification du r glage de la lumi re AF auxiliaire Flash aux AF Vous pouvez choisir d utiliser ou non la lumi re AF auxiliaire lors de la prise de vue avec la mise au point automatique Lorsque Flash aux AF est d fini sur Oui la lumi re AF auxiliaire s allume lorsqu il est difficile de mesurer la distance avec la mise au point automatique dans un environnement sombre et la distance de mise au point automatique est mesur e Pour modifier le r glage de la lumi re AF auxiliaire proc dez de la mani re suivante 1 Affichez le menu Config _ Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Flash aux AF et appuyez sur la touche P J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait pa 4 Appuyez sur la touche ADJ EE OK Flash aux AF Q Oui QQ Attention rrrnnnrenrnnnrenennerennnnnenenneenennenennne M me lorsque Flash aux AF est r gl sur Oui et l environnement est sombre la lumi re AF auxiliaire peut ne pas s allumer Agrandissement de l affichage des ic nes Agr ic ne photo Les ic nes suivantes sont agrandies sur l cran d affichage normal des symboles IF P 59 Flash Macrophotographie Retardateur Balance des blancs Mise au point Compensation d exposition Sensibilit ISO Mesure exposition Cadrage auto Quand ces ic nes sont agrandies
22. OK Y pour s lectionner Prot ger et appuyez sur la touche P menu Terminer Ex cuter J Assurez vous que 1 fichier est s lectionn puis appuyez sur la touche ADJ OK Terminer 1 fichier Ts fich CK Choisir e Le fichier s lectionn est prot g et le symbole s affiche sur l cran Pour d prot ger un fichier affichez le fichier concern et effectuez les tapes 3 5 1n 2 p suo12uo S913ny 123 Protection contre l criture de tous les fichiers Pour prot ger contre l criture tous vos fichiers proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche gt Lecture 2 Appuyez sur la touche MENU Le menu Lecture appara t J Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Prot ger et appuyez sur la Diaporama Copie sur la carte touche b HT Restaurer fichier Lecture menu Terminer gt Ex cuter 4 Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner Ts fich Assurez vous que Choisir est ace s lectionn puis appuyez sur iia la touche ADJ OK e Tous les fichiers sont prot g s et le symbole s affiche sur l cran 1n 2 p suo12uo S913nY Q Remarque remennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnenennenennenennennnnnnnnne Pour annuler la protection de tous les fichiers prot g s s lectionnez Annuler l tape 5 124 Protection de plusieurs fichiers la fois Pour prot ger plusi
23. Solution Consulter Le flash ne se Le flash ne peut pas tre utilis Pour effectuer une prise de vue P 40 d clenche pas ou le dans les cas suivants au flash changez les r glages ou P 84 flash ne peut pas se Lorsque cadrage auto cadrage le mode P 85 recharger auto balance des blancs ou P 87 cadrage couleur est r gl P 79 En mode Prise de vues multiples P 104 En mode Vid o P 196 En mode Sc ne le flash est d sactiv par d faut Le flash est r gl sur Flash Annulez Flash Non P 40 d sactiv La charge de la batterie est faible Rechargez la batterie P 26 rechargeable Bien que le flash se soit La distance s parant le sujet de Rapprochez vous du sujet et P 40 d clench la photo est l appareil est sup rieure 2 0 photographiez le trop sombre m tres en t l objectif ou sup rieure 3 0 m tres en grand angle Le sujet est trop sombre Corrigez l exposition Corrigez P 92 l exposition la correction de l exposition modifie aussi l intensit du flash La photo est trop claire La quantit de lumi re fournie par Eloignez vous du sujet ou clairez P 40 le flash est inappropri e le avec une autre source lumineuse plut t que d utiliser le flash Le sujet est sur expos Corrigez l exposition P 92 D sactivez la fonction Temps P 88 d exposition La luminosit de l cran d affichage R glez la luminosit de l cran P 145 des photos n est pas appropri e d affichage des photos La ph
24. T l objectif Environ 25 cm Champ de prise de vue environ 63 mm x 47 mm sans utilisation du zoom num rique Champ de prise de vue environ 13 1 mm x 9 8 mm avec utilisation du zoom num rique 4 8x e Pour faire une prise de vue encore plus rapproch e en mode Macro utilisez Macro zoom en mode Sc ne I P 43 U01 98S 9439 p1oqe p z9SI S104 a1eluueud gj anod jietedde zesi 1n SNOA IS 39 U01398S 9399 p1oqe p z9SI s104 131W 1d gj anod jietedde zesijn SNOA IS 40 Utilisation du Flash S lectionnez le mode Flash le mieux adapt la prise de vue r alis e A lachat l appareil est r gl sur Flash Non Modes Flash Flash Non Le flash ne se d clenche pas Auto Lorsque votre sujet est faiblement clair ou r tro clair le flash se d clenche automatiquement Flash yeux Att nue le ph nom ne yeux rouges qui provoque un effet yeux roug rouges sur les photos Flash Oui Le flash se d clenche quelles que soient les conditions d clairage Synchro Le flash se d clenche avec une vitesse d obturation moindre Ce Flash mode est parfaitement appropri pour la prise de vue de portraits a nuit Un boug de l appareil peut se produire c est pourquoi il est recommand d utiliser un tr pied Flash doux R duit la quantit de lumi re lors du d clenchement du flash C est pratique lors de l utilisation de la macrophotog
25. Terminer Ex cuter J Appuyez sur la touche 4 gt pour s lectionner Oui et appuyez sur la touche ADJ Toutes les donn es OK vont tre effac es Le formatage d marre Une fois le formatage termin le menu Config s affiche nouveau 4 Appuyez sur la touche MENU ou sur la touche ADJ OK R glage de luminosit de l cran d affichage des photos Luminosit LCD Pour r gler la luminosit de l cran d affichage des photos proc dez de la mani re suivante 1 2 4 J Affichez le menu Config Pour la marche suivre voir P 141 Appuyez sur la touche ADJ wW Config OK Y pour s lectionner EH Format Carte Luminosit LCD puis mf Format Interne D Luminosit LCD appuyez sur la touche P EE CSSS e L cran pour le r glage de la Zoom par paliers Oui luminosit s affiche Sens ISO auto hi AUTO 400 menu Terminer Ex cuter Appuyez sur la touche AV et r glez la luminosit D placez la case de d filement sur la barre de r glage de la luminosit vers le bas pour foncer l cran d affichage des photos ou vers le haut pour l claircir La luminosit de l cran d affichage des photos change lorsque vous d placez la case de d filement le long de la barre e Pour annuler le r glage de luminosit et revenir au menu de prise de vue appuyez sur la touche DISP Lorsque vous avez obtenu la luminosit souhait e appuyez sur la touche ADJ OK Le menu Config s affi
26. Utilisation du menu I P 70 1 Appuyez sur la touche ADJ OK en mode Prise de vue 2 Appuyez sur la touche ADJ OK B jusqu l affichage de la barre de compensation d exposition J Appuyez sur la touche AY pour r gler la valeur d exposition e Vous pouvez aussi appuyer sur le d clencheur pour prendre la photo SCO o CES 4 Appuyez sur la touche ADJ E OK e Le r glage s affiche l cran ZA AOL TE Lorsque vous prenez des photos dans des lieux particuli rement lumineux il peut tre impossible de r gler le niveau d exposition Dans ce cas le symbole AE s affiche l cran enA ep eslid p sUoljou0 S8 U919 J1Q 93 enA ep esl1d ep suo12u0 Ss u919 J1Q 94 Utilisation de la lumi re naturelle et artificielle Balance blancs R glez la balance des blancs afin qu un sujet blanc apparaisse blanc Par d faut le mode de balance des blancs est d fini sur AUTO En principe il n est pas n cessaire de modifier ce r glage mais si l appareil rencontre des difficult s d terminer la bonne balance des blancs lors de la prise de vue d un objet de couleur unie ou clair par plusieurs sources de lumi re vous pouvez modifier ce r glage Modes de balance des blancs Symbole Mode Description AUTO Auto QD Ext rieur 7 Nuageux 2 i Lampe incandescente Lampe incandescente2 Lampe fluorescente M R glage manuel D termine
27. applique pas aux donn es stock es sur une carte m moire ou dans la m moire de l appareil s x uuy N 203 s x uuy N 204 INFORMATION TO THE USER USA FCC Part15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on then user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC 15 105B Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC 15 21 Properly shielded a
28. barre de zoom puis rel chez momentan ment la manette de zoom et enfin tournez de nouveau la manette de zoom vers C4 Si QIt image Taille est r gl sur 3648 x 2736 vous pouvez aussi r gler Img zoom num sur Taille auto ZE P 155 Remarque sssssssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnse Vous pouvez galement r gler la longueur de focale du zoom pour qu elle s arr te sept niveaux IF P 148 Prises de vue rapproch es Mode Macro La fonction de macrophotographie vous permet de photographier des sujets extr mement proches de l objectif Ce mode convient particuli rement bien la photographie de petits objets car il permet de faire le point jusqu environ 1 cm de l objet vis 1 Tournez le s lecteur de mode en position amp 2 Appuyez sur la touche ADJ OK en direction de Macro Y s affiche momentan ment au centre de l cran d affichage des photos puis un petit symbole W s affiche en haut de l cran Composez votre photo et appuyez sur le d clencheur jusqu mi course Appuyez fond sur le d clencheur e Pour quitter le mode Macro appuyez de nouveau sur la touche ADJ OK en direction de s ni 280 UM Remarque ssssnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnns e Avec le zoom il est possible d effectuer des prises de vue rapproch es dans les limites suivantes Grand angle Environ 1 cm Champ de prise de vue environ 28 mm x 21 mm
29. ces m me images sur l appareil T l chargez vos images vers l ordinateur avant de les afficher de les diter ou de les enregistrer Anajeulplo 241304 4ns soBeuwu p juouweBiey999 1 gt 179 Anajeulp1o 241304 4ns soBeuwu p juouwoBiey999 1 o 180 D connexion de l appareil photo Effectuez les op rations suivantes lors de la d connexion de l appareil photo de votre ordinateur L affichage est un exemple sous Windows XP Les termes diff rent pour les autres syst mes d exploitation mais les op rations sont identiques 1 GR N Remarque ia Double cliquez surl ic ne B e 1649 D connecter ou jecter le mat riel situ e dans la zone de notification de la barre des t ches S lectionnez P riph rique de stockage de masse USB et cliquez sur Arr ter V rifiez que P riph rique de stockage de masse USB est bien s lectionn et cliquez sur OK Cliquez sur Fermer D branchez le c ble USB Si le c ble USB est d branch sans avoir d sactiv la connexion il se peut qu un cran Suppression de p riph rique hasardeuse s affiche Veillez bien arr ter la connexion avant de d brancher le c ble USB Ne d branchez pas le c ble USB pendant le t l chargement d image V rifiez que le t l chargement est termin d sactivez la connexion et d branchez le c ble g Pour Macintosh Consultez P 165 pour Windows Cet appareil photo prend en charge les syst m
30. cm P 39 et prise de vue rapproch e au flash 25 cm T l objectif ou 20 cm Grand angle P 40 La fonction in gal e de prise de vue macro vous permet de saisir les d tails de tr s pr s 1 cm seulement L appareil poss de aussi un flash int gr pour des prises de vue rapproch es 25 cm T l objectif ou 20 cm Grand angle Vous b n ficiez ainsi de macrophotos toujours nettes m me par faible luminosit ambiante Le mode Reconnaissance du visage a permet une prise de vue optimale du visage du sujet P 43 L appareil photo effectue une mise au point a F ry automatique sur le visage du sujet et d termine les r glages optimaux pour 4 E l exposition et la balance des blancs Visage menu Terminer Prise vue D couper oise Annuler Ex cuter Personnalisez facilement vos r glages de prise de vue favoris avec le mode Mes r glages P 42 Vous pouvez personnaliser deux groupes de r glages puis tourner le s lecteur de mode sur MY1 ou MY2 pour photographier avec ces r glages m moris s Corrigez facilement vos photos l aide de l appareil P 113 115 119 Apr s avoir pris une photo vous pouvez rogner une partie de l image d couper r gler automatiquement la luminosit compensation niveau ou ajuster les tonalit s compensation balance des blancs L image corrig e est enregistr e en tant que nouveau fichier Une manette de zoom et une fonc
31. de prise de vue e Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Limit obtu lent puis appuyez sur la touche P J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage a souhait Limit obtu lent GE 4 Appuyez sur la touche ADJ OK e Le r glage s affiche l cran o Prise vue Remarque e Lorsque la dur e d exposition est r gl e sur Oui la priorit est donn e la dur e d exposition Lorsque le mode Sc ne est r gl sur Nuit la priorit est donn e la vitesse maximum d obturation dans Nuit Lorsque le flash est r gl sur Synchro Flash la vitesse d obturation la plus longue est d une seconde Si la limite de vitesse de d clenchement de l obturateur est r gl e sur une valeur trop basse la quantit de lumi re risque d tre insuffisante compte tenu de l clairage du sujet et la photo trop sombre Dans ce cas essayez ce qui suit e S lectionnez une limite de vitesse de d clenchement plus grande e Augmentez la sensibilit ISO IE P 97 e Utilisez le flash I P 40 enA ep esud p SUOIoUoy S8 U8 19 J1Q 99 enA ep s ud ep suotjouoy Sa u919 J1Q 100 Utilisez la fonction de correction du boug de l appareil pour viter le flou provoqu par un boug de l appareil Corr du boug Vous pouvez viter un boug de l appareil en activant la fonction de correction du boug
32. de vue OK AY pour s lectionner les LRO LI rubriques de menu souhait es 0 LEON AF Multi Mesure exposition Mult e Appuyez sur la touche ADJ OK en Cure positi AIN bas de la rubrique pour afficher l cran suivant Nettet Norma Mode Continu Intensi t Norma L menu Terminer Choisir J Appuyez sur la touche ADJ OK gt e Les r glages de la rubrique de menu s affichent e Non Continu 4 Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner le r glage souhait j Appuyez sur la touche ADJ OK Le r glage a t confirm Le menu de prise de vue dispara t et l appareil est pr t fonctionner Appuyer sur la touche ADJ OK au cours de l tape 5 permet de confirmer le r glage et de revenir l cran affich l tape 2 Changement de l affichage nr Vous pouvez choisir un cran l aide de son FES onglet LI Cadrage auto Non 1 Appuyez sur la touche ADJ OK lt pour mf emps d expo Non s lectionner un onglet gauche de l cran REUE 2 Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour Horodatage re changer les crans Comp exposit 0 0 3 Appuyez sur la touche ADJ OK pour Balance blancs Auto revenir la s lection d une rubrique de menu ME Terminer gt Choisir enA p esud p suo12u0 S8 U819 JIq 71 enA ap eslid ep suotjouoy Se u919 J1Q 72 Choix du mode Qualit de l image Taille de l image Qlt image Taille Le format des fichiers photo e
33. du flash peut faire chauffer l unit de d clenchement du flash Ne le d clenchez donc pas plusieurs fois sans raison Ne touchez pas le flash et loignez l unit de d clenchement du flash de tout objet tranger Dans le cas contraire cela pourrait provoquer des br lures ou un incendie Ne pas d clencher le flash pr s des yeux du sujet L clair peut entra ner des probl mes visuels en particulier chez les enfants Ne dirigez pas le flash vers le conducteur d un v hicule et ce afin d viter tout accident La batterie peut chauffer apr s une utilisation prolong e Evitez de la toucher imm diatement apr s utilisation car vous risqueriez de vous br ler Si l cran d affichage des photos est expos de mani re prolong e la lumi re du jour il peut se d colorer et il peut devenir difficile de visionner des images L cran d affichage des photos peut contenir des pixels qui ne restent pas compl tement ou en partie allum s en permanence Il est galement possible que la luminosit soit in gale selon les caract ristiques du LCD Il ne s agit pas de d fauts e Dans un environnement soumis de brusques changements de temp rature de l humidit peut se former sur l appareil photo et provoquer des probl mes tels que la condensation de la surface en verre ou des dysfonctionnements de l appareil Dans ce cas placez l appareil dans un sac afin de r duire au maximum les carts de temp rature Retirez le du sac
34. est t e pendant P 162 environ une semaine le r glage de la date heure est perdu R glez de nouveau la date heure La mise hors tension La mise hors tension automatique R glez le d lai de mise hors P 151 automatique ne est r gl e sur Non ension automatique fonctionne pas Impossible d entendre Le volume des sons de Utilisez R glages volume pour P 153 les sons de fonctionnement est d sactiv param trer le volume sur un autre fonctionnement r glage que muet Les photos ne Le r glage de Sortie vid o est R glez le format correct P 164 s affichent pas sur incorrect l cran du t l viseur Le c ble AV n est pas branch Rebranchez le c ble AV p 132 correctement Le t l viseur n est pas correctement r gl sur VIDEO IN V rifiez que le t l viseur est correctement r gl sur VIDEO IN R solution de probl mes de logiciel et d ordinateur Pour en savoir plus sur le logiciel voir le Mode d emploi du logiciel fichier PDF Messages d avertissement sous Windows XP Service Pack 2 et Windows Vista Lorsque le logiciel de votre appareil photo num rique Ricoh est utilis sur un ordinateur sous Windows XP avec le Service Pack 2 ou Windows Vista le message d avertissement suivant peut s afficher lors du lancement du logiciel ou de la connexion USB Dans ce cas consultez ce qui suit Ci dessous un exemple d cran sous Windows XP Lorsque ce message d avertissemen
35. expos e Si une image est surexpos e d placez le point de gauche vers la droite jusqu ce qu il soit align avec les pics les plus gauche de l histogramme Si une image est sous expos e d placez le point de droite vers la gauche jusqu ce qu il soit DR align avec les pics les plus droite de histogramme Image surexpos e Vous pouvez ensuite r gler la luminosit g n rale de limage en d pla ant le point du milieu vers la gauche ou vers la droite Exemple 3 Pour augmenter le contraste d une image Si une image manque de contraste les pics de l histogramme sont regroup s au centre En alignant les points de gauche et de droite respectivement avec les pics de l histogramme les plus gauche et les plus droite vous pouvez ainsi cr er une image avec des zones lumineuses et sombres tr s contrast es Vous pouvez ensuite r gler la luminosit g n rale de l image en d pla ant le point du milieu vers la gauche ou vers la droite 8 Appuyez sur la touche ADJ OK Des messages s affichent au cours de la correction L image corrig e est ensuite enregistr e L image originale demeure inchang e 21n 99 p SUOIJOUO S913n TC e Parmi les images prises avec cet appareil seules les photographies peuvent tre corrig es l aide de la compensation de niveau La compensation de niveau sur des images prises en mode Vid o S Cont ou M Cont est impossible e La compensation d
36. faces Permet de d finir le format du papier Permet de d finir le type de papier utilis D finit le nombre de photos imprimer sur chaque feuille de papier Le nombre de photos qu il est possible d imprimer sur une m me feuille varie selon le type de l imprimante raccord e Permet d imprimer ou non la date date de la prise de vue Le format de la date peut tre d fini gr ce l option date heure dans le menu Config Permet d imprimer ou non le nom du fichier Permet d optimiser ou non les donn es de l image photo avant son impression Permet de d terminer le format d impression de la photo Permet de d terminer la qualit d impression Imprime sur des formulaires Permet de d terminer la quantit d impression S lectionne l conomie d encre en r duisant son utilisation pendant l impression S lectionne d imprimer sur les deux faces du papier Lors de l impression recto verso un exemplaire est imprim pour chaque photo Seul un exemplaire est imprim m me si vous avez s lectionn plus d un exemplaire imprimer dans l tape 6 la P 138 Chaque option n est disponible que si elle est prise en charge par l imprimante Ricoh raccord e l appareil photo 8 Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ADJ OK Le menu d Impression directe s affiche nouveau 9 R p tez les tapes 7 et 8 pour modifier les r glages votre conven
37. faible Rechargez la batterie P 26 photos est hors tension rechargeable L appareil n a pas t utilis Mettez l appareil sous tension P 29 pendant un moment Par cons quent la mise hors tension automatique s est activ e Impossible de Le fichier est prot g contre D sactivez la protection contre P 123 supprimer un fichier criture l criture du fichier La carte m moire SD est D verrouillez la carte P 25 verrouill e contre l criture Impossible de formater La carte m moire SD est D verrouillez la carte P 25 la carte m moire SD verrouill e contre l criture s x uuy N 187 s x uuy N 188 Autres probl mes Probl me Cause Solution Consulter Impossible d ins rerune La carte est ins r e dans le ns rez la correctement P 27 carte m moire SD mauvais sens L appareil photo ne La charge de la batterie est faible Rechargez la batterie P 26 fonctionne pas m me si rechargeable des touches sont Dysfonctionnement de l appareil Appuyez sur la touche Marche P 29 enfonc es Arr t pour mettre l appareil hors ension puis appuyez de nouveau sur cette touche pour remettre l appareil sous tension Otez la batterie et ins rez la de P 27 nouveau La date est incorrecte Le r glage de la date heure n est R glez la date heure P 162 pas correct La date d finie a disparu La batterie a t t e Si la batterie
38. la sc ne tant que vous maintenez le d clencheur enfonc Rel chez le d clencheur L appareil interrompt la m morisation et les 16 photos qui viennent d tre prises dans les 2 secondes pr c dentes sont enregistr es dans un seul fichier Remarque nnnmnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennennnnenennennnnenennennnnnnnnne e Lorsque vous voulez revenir en prise de vue simple s lectionnez Non l tape 3 puis appuyez sur la touche ADJ OK En mode Cont M si vous rel chez le d clencheur dans les 2 secondes qui suivent le moment o vous l avez enfonc les prises de vues r alis es entre le moment o vous avez enfonc le d clencheur et le moment o vous l avez rel ch seront enregistr es et le nombre de prises de vues cons cutives sera inf rieur 16 Le flash ne peut pas tre utilis La fonction de correction du boug de l appareil ne peut pas tre utilis e lors de la prise de vues multiples Si la prise de vues multiples est d finie alors que la fonction de correction du boug de l appareil est activ e amp f change pour 1520 K P 100 La mise au point et la valeur d exposition sont verrouill es en mode Prise de vues multiples Lorsque N s quentiel est r gl sur Oui 7 P 160 et les quatre derniers chiffres du num ro de fichier d passent 9999 pendant la Prise de vues multiples un dossier s par est cr dans la carte m moire SD et les mages successives sont enregistr
39. les l ments suivants ne sont plus affich s Barre de zoom Barre de mise au point Horodatage Nettet Intensit Fix ouvert min Pour agrandir les ic nes l cran proc dez de la mani re suivante 1 Affichez le menu Config _ Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Agr ic ne photo puis appuyez sur la touche b gt J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait 4 Appuyez sur la touche ADJ OK _ a ojoud jietedde sp so6e 6ei sep uoneougipon Mer joud jietedde j ep so6e 6ei sep uoneougipon Mer _ O O oO Modification du r glage de nommage de fichier N s quentiel Lorsque vous prenez une photo celle ci est enregistr e soit sur la carte m moire SD soit dans la m moire interne et un nom de fichier num rotation s quentielle lui est automatiquement attribu Lorsque vous changez de carte m moire SD vous pouvez programmer votre appareil photo pour qu il poursuive ou non la num rotation s quentielle de la carte m moire SD pr c dente R glages disponibles Oui Continuer la Des noms de fichiers seront automatiquement attribu s aux num rotation photos prises sous la forme d un R suivi de 7 chiffres de R0010001 jpg R9999999 jpg Avec ce r glage la num rotation de fichiers continue m me en cas de changement de carte m moire SD Non Interrompre la Le nom des fichiers est attribu
40. liste des fonctions dont les valeurs par d faut ne sont pas restaur es lors de la mise hors tension de l appareil voir Annexes 25 P 194 enA ep esud 2p SUOIoUoy S8 U8 19 J1Q 103 sopia 8p ny j uoyes egy N 104 2 R alisation lecture de vid os Les instructions Appuyez sur la touche ADJ OK AV 4P figurant dans ce manuel signifient que vous devez appuyer sur la touche ADJ OK en direction du haut du bas de la gauche ou de la droite L instruction appuyez sur la touche ADJ OK signifie que vous devez simplement appuyer sur cette touche Prise de vid os Vous pouvez filmer des vid os sonoris es Vous pouvez d finir la taille de l image soit 640 x 480 soit 320 x 240 pixels Le nombre d images par seconde cadence de prises de vue est r glable sur 30 ou 15 Chaque vid o que vous enregistrez est sauvegard e comme fichier AVI Tournez le s lecteur de mode sur 1 2 Appuyez sur le d clencheur pour lancer l enregistrement de la vid o L enregistrement continue jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur le d clencheur Appuyez sur le d clencheur Bonu Den pour stopper l enregistrement de la vid o Attention Lors de la prise de vid os les sons peuvent tre enregistr s La dur e maximale d enregistrement par prise de vue d pend de la taille de la carte m moire SD I P 106 Mais m me avec une dur e d enregistrement maximale la
41. logiciel RICOH Gate La n est pas compatible avec un r seau Utilisez une application ind pendante Ansjeulplo 941304 4ns soeur p zuewo51ey9919 L gt Ci dessous un exemple d cran sous Windows XP Allumez votre ordinateur et ins rez le CD ROM Caplio Software dans le lecteur de CD ROM AT Syst mes d exploitation autres que Windows Vista L cran d installation s affiche m a automatiquement Windows Vista e L cran Autorun s affiche automatiquement S lectionnez Run Autorun exe L cran d installation s affiche automatiquement 169 2 Cliquez sur Installation du logiciel Syst mes d exploitation autres que Windows Vista e Apr s quelques instants la fen tre de S lection de la langue d installation s affiche Windows Vista Un cran appara t pour confirmer la gestion de compte d utilisateur S lectionnez Permettre pour la demande d acc s de l ordinateur Apr s quelques instants la fen tre de S lection de la langue d installation s affiche Confirmez la langue souhait e puis cliquez sur OK e L cran Bienvenue dans l InstallShield Wizard de Caplio Software appara t ensuite 4 Cliquez sur Suivant L cran Choisissez l emplacement cible appara t ensuite Signe dans instal Wind de Caph Confirmez l emplacement de linstallation puis cliquez sur Suivant L cran S lectionner un dossier de programmes appara t 6 C
42. lorsque la diff rence de temp rature est nouveau acceptable Pour viter d endommager les connecteurs n introduisez aucun objet dans l orifice du microphone ou du haut parleur de l appareil re Conditions dans lesquelles la condensation est possible Lorsque l appareil passe d un endroit un autre dont la temp rature diff re largement de celle du premier Dans les lieux humides Dans une pi ce qui vient d tre chauff e ou lorsque l appareil est expos directement l air froid d une climatisation ou autre appareil de m me type N appuyez pas avec force sur la surface de l cran d affichage des photos s x uuy N 201 s x uuy N 202 g Entretien et rangement Pr cautions e Attention Si votre objectif comporte des traces de doigt de la salet etc la qualit de vos prises de vue pourrait s en ressentir Lorsque de la poussi re ou de la salet s est d pos e sur votre objectif veuillez ne pas toucher l objectif directement avec les doigts mais bien utiliser un spray air vendu dans le commerce ou un chiffon doux que vous passerez d licatement sur l objectif e Apr s avoir utilis votre appareil photo sur la plage ou dans un environnement contenant des produits chimiques veuillez l essuyer avec le plus grand soin Dans le cas peu probable o votre appareil ne fonctionnerait pas correctement veuillez consulter votre Centre de r paration Ricoh Cet appareil photo comp
43. moire interne ou la carte m moire SD est initialis e 1 Appuyez sur la touche gt Lecture 2 Appuyez sur la touche MENU Le menu Lecture appara t J Appuyez sur la touche ADJ OK Bop Lecture V pour s lectionner Restaurer H DIEZ fichier et appuyez sur la touche Diaporama Copie sur la carte DPOF e Un cran appara t vous demandant de Restaurer fichier confirmer la restauration de tous les fichiers menu Terminer Ex cuter il n y a pas de fichiers restaurer un message de confirmation appara t 4 Appuyez sur la touche pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ADJ OK e Tous les fichiers supprim s sont restaur s 21399 p SUOIJOUO S913ny 131 21n 99 p SUOIJOUO S913ny 132 g Visualisation sur un t l viseur Vous pouvez visualiser les fichiers sur l cran d un t l viseur Tout ce qui s affiche normalement sur l cran d affichage des photos de l appareil est reproduit sur l cran du t l viseur Pour visualiser des photos sur votre t l viseur raccordez l appareil photo au t l viseur l aide du c ble AV Pour visualiser des fichiers sur un t l viseur proc dez comme indiqu ci dessous 1 Branchez fermement le c ble Connecteur d entr e vid o jaune AV dans le connecteur d entr e vid o du t l viseur e Raccordez le connecteur blanc du SO c ble AV au connecteur d entr e audio blanc du t l viseur et le connecteur jaune au conn
44. moniteur e Guide de cadrage nss Ce mode affiche des lignes auxiliaires sur l cran d affichage des photos pour vous aider composer votre photo Ces lignes ne sont pas enregistr es sur les photos Dans ce mode l cran d affichage des photos est teint sauf si l appareil photo est utilis Ceci permet d conomiser la consommation d nergie Dans ce mode l appui mi course sur le d clencheur allume l cran d affichage des photos Ensuite l appui fond sur le d clencheur entra ne l affichage de la photo prise sur l cran d affichage des photos puis met l cran d affichage des photos hors tension amp Remarque ssssssssnnssnnnnnnnnnnennennnnss Lorsque la fonction Agr ic ne photo est activ e IZF P 159 les l ments suivants n apparaissent pas sur l cran d affichage normal des symboles Barre de zoom Barre de mise au point Horodatage Nettet Intensit Fix ouvert min U01 98S 93399 p1oqe p z9Si S104 131W 1d gj anod jietedde zesij1n SNOA IS U01 99S 9439 pioqe p Z9SI S104 a1alo1d ej anod jIs1edde ZaS1jjn SNOA IS 60 e En mode Lecture Affichage de Affichage normal l histogramme et des des symboles informations d taill es gt 5 4 P ike Pas de symbole cran de mise en vidence de la saturation des blancs Appuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage CY cr
45. naturelle et artificielle Balance blancs 94 R glage manuel de la balance des blancs R glage manuel 96 R glage de la Sensibilit Sensibilit ISO 97 Limitation de la vitesse du d clencheur Limit obtu lent 99 Utilisez la fonction de correction du boug de l appareil pour viter le flou provoqu par un boug de l appareil Corr du boug 100 Prise de photo avec un sous fichier Enreg 2 tailles 101 Prise de vue avec l ouverture minimum Fix ouvert min 102 Retour aux r glages par d faut du menu Prise de vue Initialis r 22238 helene aeaaea Na 103 9 10 2 R alisation lecture de vid os 104 Prise de vid os R glage de la cadence des images Cadence images Lecture des vid os 3 Autres fonctions de lecture 108 Menu des r glages de la lecture 108 Utilisation du Menu s s s Images en rotation Rotation Modification de la taille de l image Changer de taille 111 Recadrage de photographies D couper 113 Correction de la luminosit et du contraste de l image Compensation niveau Correction automatique des images Auto Correction manuelle des images Manuel Correction de la tonalit de l image Compensation balance blancs 119 Redressement des images inclin es Correction biais Protection contre la suppression de fichiers Prot ger 123 Protection contre l criture d un fichier 22125 Protection contre l criture de tous le
46. p sUoljou0 S8 U919 J1Q 68 Modification de la densit du texte Mode Sc ne Lors de la prise de vue l aide de Texte du mode Sc ne IF P 44 vous pouvez utiliser la touche ADJ OK pour modifier l ombrage du texte Vous pouvez s lectionner entre Profond Normal et L ger Pour modifier ce r glage utilisez soit le menu Prise de vue soit la touche ADJ OK Cette section explique comment modifier le r glage de la densit du texte avec la touche ADJ OK Pour utiliser le menu Prise de vue voir Utilisation du menu IF P 70 et Rubriques du menu Prise de vue par le mode Sc ne I amp P 197 Tournez le s lecteur de mode sur SCENE 2 Appuyez sur la touche MENU e L cran de s lection du mode Sc ne appara t J Appuyez sur la touche ADJ OK W 4 Appuyez sur la touche AY 4 gt SRE pour s lectionner Texte puis appuyez sur la touche ADJ OK AENTSE GEEBE menu Terminer Lox Prise vue 1510 j Appuyez sur la touche ADJ Image Communication thf g oh concept for exible O K automation that uses imagi mation to help people and productive Le menu de densit du texte s affiche a es ML Performance Excellence 6 Appuyez sur la touche ADJ EC e i Normal OK AY pour s lectionner le y Norma terlena ie in to fea mor r glage souhait de la densit du texte e Vous pouvez aussi appuyer sur le d clencheur pour prendre la photo 7 Appuyez sur la touche ADJ OK e La val
47. partie inf rieure gauche et l image corrig e dans la partie droite e Sile fichier s lectionn n est pas compatible avec la compensation de la balance des blancs un message d erreur appara t et vous tes redirig vers le menu de lecture Appuyez sur la touche ADJ Compensation balance blancs OK AV lt B gt pour d placer le point dans la palette de compensation de la balance des blancs et pour ajuster les tonalit s Appuyez sur la touche AY 4 gt pour ETS Ok d placer le point dans la palette de compensation de la balance des blancs G d signe le vert A d signe l ambre M d signe le magenta et B d signe le bleu L emplacement du point d termine les modifications apport es aux tonalit s de l image vers l une de ces couleurs Pour annuler la compensation de la balance des blancs appuyez sur la touche DISP meu Terminer Ex cuter 21399 p SUOIJOUO S913nY 119 21n 99 p SUOIJOUOJ S913ny 120 6 Appuyez sur la touche ADJ OK Des messages s affichent au cours de la correction L image corrig e est ensuite enregistr e L image originale demeure inchang e Attention rrrrnnnnenennnrenennenennnnnenennenenennenennnee Parmi les images prises avec cet appareil seules les pho corrig es l aide de la compensation de la balance des b La correction de la balance des blancs d images prises en Cont est impossible La compensation de la balance des blancs peut ne p
48. possible d enregistrer dans la m moire interne et dans une carte m moire SD en fonction des r glages de la taille et de la qualit de l image Mode Qualt de Taille M moire 256 Mo 512Mol1Go 2Go 4Go 8Go limage d image inteme Photos F 3648 x 2736 6 63 128 247 503 989 2022 N 3648 x 2736 11 111 224 431 878 1724 3524 F 3648 x 2432 7 71 144 278 563 1107 2263 F 2736 x 2736 8 85 171 330 668 1311 2681 N 3264 x 2448 13 138 278 534 1078 2117 4327 N 2592 x 1944 21 216 436 839 1707 3352 6852 N 2048 x 1536 32 338 682 1313 2671 5246 10724 N 1280 x 960 58 599 1208 2323 4726 9282 18973 N 640 x480 219 2227 4488 8632 15359 30159 61643 Texte 3648 x 2736 11 111 224 431 878 1724 3524 2048 x 1536 32 338 682 1313 2671 5246 10724 Vid o 640 x 480 36 s 6min 12 min 23 min 48 min 99 min 193 min 15img sec Ts 19s 42s 13s 8s 30s gt 640 x 480 18s 3min 6min 11 min 24 min 50 min 97 min 30img sec 5s 14s 59s 23s 10s 55s 320 x 240 1min 11 min 24 min 46 min 94 min 193min 378 min ES 15img sec 10s 57s 5s 19s 11s 41s 2s o 320 x 240 36 s 6min 12 min 23 min 48 min 99 min 193 min 7 30img sec 7s 19s 42s 13s 8s 30s Remarque e La dur e d enregistrement maximale correspond la dur e totale d enregistrement estim e La dur e d enregistrement maximale par prise est de 90 minutes soit quivalen
49. que 3648 x 2736 Agrandissement du zoom et taille de l image enregistr e Agrandissement du zoom Taille d image 7 1 fois 3648 x 2736 10M 7 1 x 1 1 fois 3264 x 2448 8M 7 1 x 1 4 fois 2592 x 1944 5M 7 1 x 1 8 fois 2048 x 1536 3M 7 1 x 2 9 fois 1280 x 960 1M 7 1 x 5 7 fois 640 x 480 VGA 1 Affichez le menu Config _ Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Img zoom num puis appuyez sur la touche b gt joud lisiedde op so6e69o1 s p uoneouipon o O O a joud jeedde ep se6e 5e1 s p uoneoyipon er _ oi O Oo J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner Taille auto 4 Appuyez sur la touche ADJ OK Norma L J Tournez et maintenez la manette de zoom vers 4 T l objectif jusqu atteindre l agrandissement maximum sur la barre de zoom puis rel chez momentan ment la manette de zoom et enfin 2 tournez de nouveau la manette de zoom vers W e Chaque fois que vous tournez la manette de zoom vers LA la taille de l image est modifi e d un facteur e La taille laquelle l image est enregistr e s affiche au dessus de la barre de zoom Attention mmrmnrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnne Cette fonction n est pas disponible lors de la Prise de vues multiples ou si le mode Sc ne est r gl sur Correction biais Le Zoom num rique s active si Taille auto est d fini dans ces situations
50. sur la touche ADJ OK Appuyez sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue _ L affichage indique que la photo est en cours de traitement puis la partie identifi e comme zone corriger appara t encadr e en orange L appareil peut identifier jusqu cinq zones la fois e Sila zone vis e ne peut pas tre d tect e un message d erreur appara t L image originale demeure inchang e e Pour s lectionner une autre zone corriger d placez le cadre ss sur la zone concern e en appuyant sur la touche ADJ Kb e Pour annuler la correction de l obliquit appuyez sur la touche ADJ OK A M me si vous annulez la correction de l obliquit l image originale demeure inchang e Appuyez sur la touche ADJ OK L affichage indique que la photo est en cours de correction puis la photo corrig e est enregistr e La photo avant correction est galement enregistr e Attention sssssssssnsssnnnnnnnnnnnnnennnnes Lorsque Correction biais est s lectionn notez que e Pour effectuer une prise de vue du sujet aussi grande que possible positionnez le de telle sorte qu il soit enti rement visible sur l cran d affichage des photos e L appareil risque de ne pas reconna tre le sujet dans les cas suivants e La mise au point de la photo n a pas t effectu e Les quatre bords du sujet ne sont pas clairement visibles e l est difficile de discerner le sujet de son arri re plan e L arri re plan e
51. t Gewe Hi ADJ OK A Le symbole s affiche l cran Fi AOL CE e l est possible que le r glage de la balance des blancs ne soit pas correct lorsque le sujet est tr s sombre Dans ce cas rajoutez un objet blanc proximit du sujet e Lors des prises de vue au flash la balance des blancs peut ne pas tre d finie correctement si AUTO n est pas s lectionn Dans ce cas r glez la balance des blancs sur AUTO pour des prises de vue avec flash _ enA p es1ud p suorjouo S8 u819 JIQ 95 enA p es1ud 8p suorjouo S8 u819 JIq 96 DUT ETS CRUE TT COR ER ET ET COST ETES R glage manuel 1 2 a Q Appuyez sur la touche ADJ OK en mode Prise de vue Appuyez sur la touche ADJ OK 4P jusqu l affichage du menu de la balance des blancs Appuyez sur la touche AV ERDE a Dar pour s lectionner M Visez une feuille de papier ou quelque chose de blanc dans Ai les conditions d clairage de i votre photo lt D pl s l 0 Ok Appuyez sur la touche DISP e La balance des blancs est r gl e Appuyez sur la touche ADJ OK Le symbole s affiche l cran L cran s affiche avec la balance des blancs d finie l tape 5 Si vous n obtenez pas le r sultat esp r r p tez les tapes pour modifier les r glages autant de fois que n cessaire Remarque 2 22222222222002000 200000000 nnnnennnnnnnennennnennnenne nnmnnn enne mnn nnnm
52. trois modes suivants Continu Les photos sont prises tant que le A d clencheur reste enfonc Les photos sont enregistr es une la fois comme pour des prises de vue normales Cont S flux Avec un seul appui fond du d clencheur vous pouvez prendre 16 photos cons cutives des intervalles de 1 7 5 secondes dans un d lai d environ 2 secondes Les 16 photos sont regroup es en lot et enregistr es dans un seul et m me fichier photo 3648 x 2736 pixels Cont M m moire inverse L appareil m morise les plans tant que vous maintenez le d clencheur enfonc et lorsque vous le rel chez les 2 secondes pr c dentes d images sont enregistr es Les 16 photos sont regroup es en lot et enregistr es dans un seul et m me fichier photo 3648 x 2736 pixels 2 L appareil enregistre les vues prises pendant les 2 secondes environ qui pr c dent 3 s s CP RP CPC li di i ji pri es sw al FA km A A Al 1 Si vous rel chez le d clencheur ce moment l enA sp esl1d ep suotjouoy Sa u919 J1Q 79 enA p es1ud p suorouo S8 u819 JIQ 80 Remarque e Lors des prises de vue avec Cont S ou Cont M la sensibilit ISO est fix e sur Auto m me si elle est d finie sur ISO 64 ou ISO 100 Le nombre de vues qui peuvent tre prises en mode Prise de vues multiples d pend du r glage de tail
53. uoneouyipon Mer h A O R glage du zoom pour une distance focale fixe Zoom par paliers Le r glage du zoom d finit la longueur de focale avec le zoom optique sur l un des sept niveaux 28 35 50 85 105 135 et 200 mm quivalent celui d un appareil photo 35 mm R glages disponibles Oui Zoom par paliers activ Non zoom par paliers d sactiv R glage par d faut 1 Affichez le menu Config _ Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Zoom par paliers et appuyez sur la touche b gt J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner OUI 4 Appuyez sur la touche ADJ OK Zoom par paliers Oui REMArQUE mmmmmmmmmemmmmmrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnee En mode Macro les longueurs de focale correspondant aux pas du zoom sont quivalentes aux focales 32 35 50 85 105 135 et 200 mm d un appareil photo 35 mm Modification du r glage de Sens ISO auto hi Sens ISO auto hi Vous pouvez modifier la limite sup rieure du r glage ISO pour Auto Hi r glage de la haute sensibilit automatique I P 97 dans Sensibilit ISO du menu Prise de vue R glages disponibles AUTO 400 R glage par d faut AUTO 800 AUTO1600 Pour modifier le r glage de la haute sensibilit automatique proc dez de la mani re suivante 1 Affichez le menu Config Pour la marche suivre voir P 141
54. utiliser Taille sous fich dans le menu Config pour s lectionner la taille du sous fichier I P 150 1 Affichez le menu de prise de vue e Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Enreg 2 tailles puis appuyez sur la touche P J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner Oui 4 Appuyez sur la touche ADJ OK Le symbole s affiche l cran ana ep esl1d p suo1 2u04 S8 U919 J1Q Attention mrmnrnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnne e Si la taille de l image originale est de 640 x 480 aucun sous fichier n est cr e Si la taille du sous fichier est r gl e sur la m me taille que la photo originale aucun sous fichier ne sera enregistr m me si Enreg 2 tailles est r gl sur Oui amp P 150 e Cette fonction n est pas disponible lors de la prise de vue avec Mode Prise de vues multiples Cadrage auto Cadrage auto balance des blancs Cadrage couleur ou si le mode Sc ne est r gl sur Correction biais 101 enA p esuid ep suolouo Sa ju819 JIq 102 Prise de vue avec l ouverture minimum Fix ouvert min Lorsque Fix ouvert min est r gl sur Oui la profondeur de champ est plus importante en effet les photos sont prises avec une ouverture r duite du diaphragme Affichez le menu de prise de vue e Pour en savoir plus sur l utilisation du menu de pris
55. x Macro Non Flash O Flash Non Retardateur x Ss retardateur Luminosit maximale O Texte plus pais Texte O Normal Taille Texte O 2048 3M Taille vid o mode Vid o O 640 Cadence images O 30 img sec Lecture R glages du volume O la valeur est conserv e x la valeur est r initialis e Fonction R glages par d faut Config Luminosit LCD O Enr Mes R glages O Zoom par paliers O Non Sens ISO auto hi O AUTO 400 Taille sous fich O 320 QVGA Extinction auto O 1 min Sons touches O Tous R glages volume O m m C Moyen Confirm LCD O 0 5 sec Img zoom num O Normal Touche R g 1 O Comp exp Touche R g 2 O B blancs Touche R g 3 O ISO Touche R g 4 O Non Flash aux AF O Oui Agr ic ne photo O Non N s quentiel O Non R glage date O Language O Sortie vid o Oo gt Le r glage par d faut varie selon l endroit o l appareil photo a t achet F 7 195 g A propos du mode Sc ne En fonction du mode Sc ne s lectionn les r glages de prise de vue flash et macro peuvent diff rer par rapport au mode Prise de vue Consultez le tableau ci dessous Mode Sc ne Flash Prise de vue Macro Portrait R glage initial Flash Non D sactiv Visage R glage initial Flash Non D sactiv Sports R glag
56. 1Q 91 enA ep esud p suo2u0 S8 U819 J1Q 92 Modification de la compensation d exposition Comp exposit Le r glage de la compensation d exposition vous permet de choisir le niveau de luminosit des photos En principe si le sujet est centr la compensation du contre jour est automatiquement activ e et vous pouvez prendre les photos avec une exposition correcte Dans les cas suivants ou pour changer intentionnellement l exposition vous pouvez r gler la compensation d exposition L exposition peut tre r gl e dans une plage entre 2 0 et 2 0 Plus le niveau est lev plus l image est claire et plus il est bas plus l image est sombre En cas de contre jour Lorsque l arri re plan est particuli rement lumineux le sujet appara t trop sombre sous expos Dans ce cas augmentez le niveau d exposition Lorsque votre sujet est dominante blanche La totalit de l image deviendra sombre sous expos e R glez l exposition un niveau plus lev Si le sujet est plut t sombre La totalit de l image deviendra claire sur expos e R glez l exposition un niveau plus bas Le m me ph nom ne se produit avec des prises de vue de sujets clair s par un projecteur Pour modifier ce r glage utilisez soit le menu Prise de vue soit la touche ADJ OK Cette section explique comment modifier le r glage avec la touche ADJ OK Pour utiliser le menu Prise de vue voir
57. 24 ARE Mu Re 2s SES 14151617 18 19 20 Mode Vid o Won 26 r 1 Fa 27 17187 28 Mode Photo Nom de la rubrique Consulter Nom de la rubrique Consulter 1 Modes Flash P 40 16 Nettet P 78 2 Prise de vue Macro P 39 17 Intensit P 83 3 Retardateur P 49 18 Correction de l exposition P 92 4 Modes Sc ne P 43 19 Sensibilit ISO P 97 Prise de vues multiples P 79 20 Horodatage P 91 5 Types de mode P 19 104 21 Intervalle P 89 6 Support d enregistrement P 24 22 Temps d expo P 88 7 Nombre de photos restantes P 193 23 Histogramme P 61 8 Qualit de l image P 72 24 Fonction Correction du boug P 100 9 Taille d image P 72 25 Symbole de batterie P 22 10 Fix ouvert min P 102 26 Symbole du boug de l appareil P 33 11 Barre de zoom P 37 27 Ouverture de l objectif P 191 12 Mise au point P 74 28 Vitesse d obturation P 99 13 Cadrage auto P 84 85 87 29 Cadence de prise de vue P 105 14 Modes de Balance des Blancs P 94 30 Dur e d enregistrement restante P 193 15 Modes de mesure d exposition P 77 31 Dur e d enregistrement P 193 M Remarque e Le nombre de prises de vue r ellement restantes peut diff rer du nombre indiqu selon le sujet photographi Le nombre maximum de photos et la dur e d enregistrement vid o peuvent varier selon la capacit du support d enregistrement m moire interne ou carte m moire SD les conditions de prise d
58. 7 Comp exp B blancs ISO Qualit Mise au pt Nettet Mes expo Mode Cont Cadr auto Fonctions pouvant tre r gl es en mode Sc ne et en mode Vid o Les fonctions r glables l aide de la touche ADJ OK en mode Sc ne et en mode Vid o sont diff rentes des fonctions disponibles en mode Prise de vue automatique Les r glages suivants peuvent tre effectu s avec la touche ADJ OK Mode Sc ne R glages disponibles Vid o Balance des blancs Texte en mode Sc ne Densit du texte Autre que Texte en mode Sc ne Compensation d exposition balance des blancs enA p es1ud ep suorjouoz S8 u819 JIq 65 enA p esuid ep suolouo Sa u819 JIq D calage des cibles AE et AF Cette fonction vous permet lorsque vous prenez une photo de d caler la cible de l exposition automatique AE et ou celle de la mise au point automatique AF sans d placer l appareil Cette fonction est particuli rement utile pour la prise de vue sur pied R glages disponibles Description AE AE est r gl e sur AE Spot et la cible peut tre d plac e La mise au point est r gl e sur le mode Mise au point s lectionn dans le menu de prise de vue I amp P 74 AF AF est r gl e sur AF Spot et la cible peut tre d plac e La mesure de l exposition est r gl e sur le mode Mesure exposition s lectionn dans le menu de prise de vue I amp amp P 77 AE AF AE et AF sont respectivement
59. 8 fois Pour une vue ayant subi un agrandissement sup rieur ou gal 8 fois appuyer sur la touche ADJ OK augmente l agrandissement jusqu 16 fois Si la taille de l image est gale ou inf rieure 1280 x 960 Appuyer sur la touche ADJ OK sur une vue agrandie augmente l agrandissement jusqu au niveau maximum Quelle que soit la taille de l image appuyer sur la touche ADJ OK alors qu une image est affich e dans son agrandissement maximum fait revenir l image sa taille originelle Appuyer sur la touche ADJ OK W lt B gt vous permet galement de vous d placer dans une vue agrandie M Remarque e Lorsque Confirm LCD est r gl sur Garder dans le menu Config I amp P 154 la photo venant d tre prise affich e l cran peut tre agrandie Une vid o ne peut pas tre redimensionn e Suppression des fichiers Vous pouvez supprimer des fichiers de prise de vue non d sir s ou d fectueux de la carte m moire SD ou de la m moire interne Vous pouvez utiliser la fonction Restaurer fichier pour restaurer des fichiers que vous avez supprim s accidentellement P 131 v Remarque sssssnsssnnnnnnnnnnnennnnennnnns Lorsque Confirm LCD est r gl sur Garder dans le menu Config amp P 154 la photo venant d tre prise affich e l cran peut tre supprim e Suppression d un fic 1 Appuyez sur la touche P Lecture 2 Appuyez sur la touche ADJ
60. A lachat de l appareil la fonction de correction du boug de l appareil est activ e 1 Affichez le menu de prise de vue _ Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Corr du boug et appuyez sur la touche J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner Oui Corr du boug lt o 4 Appuyez la touche ADJ OK Le symbole s affiche l cran Attention e La fonction de correction du boug n est pas disponible pour les prises de vue multiples le temps d exposition long et la prise de vid o Si des prises de vue multiples ou un temps d exposition long sont r gl s alors que la fonction de correction du boug est activ e amp m est remplac par 42n M dispara t lorsque le s lecteur de mode est r gl sur La fonction de correction du boug ne peut pas corriger le flou r sultant d un mouvement du sujet photographi provoqu par le vent etc e Les effets de la fonction de correction du boug de l appareil varient selon le contexte d utilisation REMAQUE mmmmmmmmmemmmmmnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnneennnnnnnnnnnnennenennnnnee L ic ne W W s affiche lorsqu un boug de l appareil risque de se produire 5 P 33 Prise de photo avec un sous fichier Enreg 2 tailles Quand vous prenez une photo avec Enreg 2 tailles r gl sur Oui la photo originale est enregistr e en m me temps qu un sous fichier Vous pouvez
61. ADJ pour lancer 2 Appuyez sur la touche ADJ L impression directe OK e L cran du mode Lecture pour Impression directe appara t J Appuyez sur la touche ADJ OK AV lt P pour s lectionner une photo imprimer 4 Appuyez sur la touche ADJ OK j Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner 1 fichier ou Ts fich Terminer 6 Appuyez sur la touche ADJ 1 fichier OK i ua m Le menu d Impression directe Choisir appara t 7 Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche pour afficher l cran des options d taill es e Lorsque Connexion en cours est affich la connexion l imprimante n est pas encore tablie Lorsque la Impression directe Format papier S lec imprim Type de papier S lec imprim Imp fich 1Img Menu R g D faut Annuler Lancer imp connexion est tablie Connexion en cours dispara t et Impression Directe s affiche Une fois la connexion tablie passez l tape suivante e Il est possible de s lectionner les options suivantes Chaque option n est disponible que si elle est prise en charge par l imprimante raccord e l appareil photo Nom de la rubrique Description Format papier Type de papier Type d impr Impression date Nom du fichier Optimisation image Taille impr Qlt impr Impr rapport Nombre de copies conomie d encre 1 face 2
62. ADJ OK AV 4P pour afficher le fichier faire pivoter Appuyez sur la touche MENU Le menu Lecture appara t Appuyez sur la touche ADJ E Eere OK Y pour s lectionner m Rotation Rotation et appuyez sur la Changer de taille touche P paper n ompensat 1on niveau e L cran Rotation s affiche Compensat ion balance blancs e Si vous avez s lectionn un fichier qui Correction biais ne peut faire l objet d une rotation un cmt Ex cuter message d erreur s affiche et le menu Lecture appara t Appuyez sur la touche 4 gt Rotation pour faire pivoter l image Chaque fois que vous appuyez sur la touche B l image pivote de 90 dans le sens horaire Chaque fois que vous appuyez sur la touche l image pivote de 90 dans le sens anti horaire e Pour annuler la rotation appuyez sur la touche DISP Appuyez sur la touche ADJ OK _ L affichage indique que la photo est en cours de rotation puis la photo pivot e est enregistr e Q Attention rrrmennnrenennnrenennenennnnnenennnenennenennnee Vous pouvez faire pivoter des photos prises avec cet appareil photo e Vous ne pouvez pas faire pivoter les vid os ou les images prises avec Cont S ou Cont M Les sous fichiers avec Taille sous fich r gl sur une valeur inf rieure N640 VGA ne peuvent pas tre pivot s pour les prises de photo avec un sous fichier avec Enreg 2 tailles r gl sur Oui 8 P 101 150 M me si vous faites pi
63. L cran est divis en 20 cadres et affiche 20 vignettes Passage en Affichage d une seule photo 1 Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner un fichier U01 98S 9799 p1oqe p z9SI s104 a1eluueud gj anod jietedde zasij1n SNOA IS 2 Tournez la manette de zoom vers Q Vue agrandie 52 LUE TEST LE CLS Il est possible d agrandir les photos affich es sur l cran d affichage des photos Taille d image Vue agrandie agrandissement maximum 3648 x 2736 3648 x 2432 2736 x 2736 16 fois 3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 6 7 fois 640 x 480 3 4 fois 1 Appuyez sur la touche P Lecture e Le dernier fichier enregistr s affiche 2 Pour afficher la photo agrandir appuyez sur la touche ADJ OK AV 4P J Tournez la manette de zoom vers Q Vue agrandie e La photo est agrandie U01 98S 9399 pioqe p z9SI S104 131W 14d gj anod jietedde zesij1n SNOA IS 53 U01 98S 9399 p1oqe p z9SI S104 a1eluueud gj anod jietedde zasij1n SNOA IS 54 En vue agrandie Q sur la manette Permet d agrandir la photo affich e de zoom E sur la Fait revenir la photo agrandie sa taille d origine manette de zoom Touche ADJ OK Si la taille de l image est gale ou sup rieure 2048 x 1536 Pour une vue ayant subi un agrandissement inf rieur 8 fois appuyer sur la touche ADJ OK augmente l agrandissement jusqu
64. PMMC Oberrather Str 6 40472 D sseldorf GERMANY innerhalb Deutschlands 06331 268 438 au erhalb Deutschlands 49 6331 268 438 http www ricohpmmc com COH UK LTD PMMC UK from within the UK 02073 656 580 from outside of the UK 44 2073 656 580 COH FRANCE S A S PMMC FRANCE partir de la France 0800 91 4897 en dehors de la France 49 6331 268 439 COH ESPANA S A PMMC SPAIN desde Espa a 91 406 9148 desde fuera de Espa a 34 91 406 9148 COH ITALIA S p A PMMC ITALY dall Italia 02 696 33 451 dall estero 39 02 696 33 451 ICOH HONG KONG LIMITED 21 F One Kowloon 1 Wang Yuen Street Kowloon Bay Hong Kong A propos de Irodio Photo amp Video Studio Am rique du Nord USA Appel gratuit 1 800 458 4029 Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne Appel gratuit 800 1532 4865 Autres pays 44 1489 564 764 Asie 63 2 438 0090 Chine 86 21 5450 0391 Heures de bureau 9h00 17h00 Ricoh Company Ltd Ricoh Building 8 13 1 Ginza Chuo ku Tokyo 104 8222 Japan 2008 Mars A L747 3972 Imprim en Chine
65. Pour annuler R glage manuel s lectionnez un autre r glage que M l tape 3 R glage de la Sensibilit Sensibilit ISO La sensibilit ISO indique dans quelle mesure une pellicule est sensible la lumi re Une valeur ISO plus grande correspond une sensibilit plus lev e Une haute sensibilit convient la prise de vues dans un lieu sombre ou de sujets se d pla ant rapidement et supprime les effets de boug Vous pouvez choisir parmi les sensibilit s ISO suivantes Auto Auto Hi ISO 64 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 et ISO 1600 Si la sensibilit ISO est r gl e sur Auto l appareil proc de automatiquement au r glage de la sensibilit en fonction des param tres de distance de luminosit de zoom de macro et de qualit taille de l image Il est conseill d utiliser par principe l appareil en mode Auto Lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur Auto Hi haute sensibilit automatique la sensibilit est automatiquement d finie en fonction des conditions de prise de vue mais avec une limite plus lev e qu avec Auto Lors de la prise de vue d un sujet sombre la vitesse d obturation d finie avec Auto Hi est plus rapide qu avec Auto ce qui permet de r duire le boug de l appareil ou un sujet flou La sensibilit ISO maximale pour Auto Hi est sp cifi e dans le menu Config amp P 149 Si vous ne souhaitez pas que l appareil change la sensibilit ISO s lectionne
66. Vous pouvez aussi d prot ger tous les fichiers la fois I P 124 e Pour en savoir plus sur l affichage mosa que voir P 52 1n 2 p SUOIJOUO S913ny 125 Affichage automatique de vos photos dans l ordre Diaporama Vous pouvez afficher s quentiellement l cran les photos et les vid os enregistr es Cette fonction s appelle un diaporama Pour visualiser un diaporama proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche gt Lecture e Le dernier fichier enregistr s affiche 2 Appuyez sur la touche MENU Le menu Lecture appara t J Appuyez sur la touche ADJ Lecture OK Y pour s lectionner Diaporama et appuyez sur la Diaporama D touche gt e sur la carte e Le diaporama d bute et les fichiers Restaurer fichier sont lus dans l ordre e Pour arr ter le diaporama il vous MU Terminer gt Ex cuter suffit d appuyer sur n importe quelle touche de l appareil Le diaporama recommencera ind finiment depuis le d but jusqu ce que vous l arr tiez REMArQUE mmmmmmmmmmmmmmmrnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnenennnnnnnee 21399 p SUOIJOUO S913ny e Chaque photo s affiche pendant trois secondes e Pour les vid os ce n est pas seulement une image mais le film entier qui s affiche 126 Copie du contenu de la m moire interne sur une carte m moire SD Copie sur la carte Vous pouvez copier en une seule fois l ensemble des vid os des photos et d
67. Y pour s lectionner Confirm LCD puis appuyez sur la touche b gt J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait 1 sec 4 Appuyez sur la touche ADJ 2 sec OK Garder AEI e mmmmmmmmmrnrmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnennnnnnnennnnenenennnnnnnnnne Lorsque Confirm LCD est r gl sur Garder la photo affich e peut aussi tre agrandie amp P 53 ou supprim e I P 55 Utilisation du zoom de redimensionnement automatique Img zoom num Cette fonction vous permet de recadrer et d enregistrer une photo Le zoom num rique conventionnel permet d agrandir une partie d une image une taille d finie Cependant le zoom de redimensionnement automatique enregistre la partie recadr e de l image afin que la qualit de l image ne soit pas diminu e La taille de l enregistrement de l image change selon l agrandissement du zoom de redimensionnement automatique Le zoom de redimensionnement automatique n est disponible que si QIt image Taille est d finie sur 3648 x 2736 I P 72 R glages disponibles R glages disponibles Description Normal Enregistre la photo la taille d image r gl e avec R glage par d faut Qlt image Taille Taille auto Redimensionne automatiquement la photo et l enregistre REMATQUE mmmmememmnnemnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnennnnnnnes Le zoom num rique est activ si QIt image Taille est d fini sur une taille autre
68. a touche ADJ OK vous pouvez effectuer des r glages avec moins d op rations de touche et sans afficher le menu Prise de vue Ceci sert faciliter l utilisation des fonctions fr quentes Au moment de l achat trois fonctions du menu de prise de vue sont assign es Utilisez le menu Config pour ajouter ou modifier les fonctions assign es Consultez P 157 pour l ajout ou la modification de fonctions attribu es Utilisez la proc dure suivante pour le mode ADJ 1 Appuyez sur la touche ADJ OK en mode Prise de vue Ou appuyez sur la touche ADJ OK AV L cran du mode ADJ s affiche Si au cours de l tape 1 vous appuyez sur la touche ADJ OK AV le premier r glage appara t modifi sur l cran qui s affiche La cinqui me ic ne d calage de cible AE AF est fixe et ne peut donc tre modifi e dans le menu Config Appuyez sur la touche ADJ OK 4P pour s lectionner l ment souhait e Les captures d cran ci dessous sont des exemples d affichages quand Comp exp B blancs ISO et Qualit sont attribu s Touche R g 1 Touche R g 4 dans le menu Config as Touche R g 1 Touche R g 2 g en 22708 F Du Eu 64 D calage de cible AE AF Touche R g 4 Touche R g 3 J Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner la r glage souhait 4 Appuyez sur la touche ADJ OK pour confirmer le r glage Fonctions qui peuvent tre assign es Touche R g P 15
69. an de mise en vidence de la saturation des blancs Les zones de saturation des blancs de l image clignotent en noir La saturation des blancs est la perte de l chelle des gris ce qui indique la densit de couleur dans une image dans laquelle les zones tr s claires du sujet sont rendues en blanc Une image avec une perte de l chelle des gris ne peut pas tre modifi e ult rieurement Il est recommand de prendre une autre photo en vitant la lumi re du soleil directe et en r glant l exposition un niveau plus faible I P 92 v Remarque 2222222202 22200000000 L cran de mise en vidence de la saturation des blancs est disponible uniquement titre indicatif Pour maximiser la luminosit de l cran d affichage des photos Pour maximiser la luminosit de l cran d affichage tenez enfonc e la touche DISP Si la luminosit est au maximum l appui sur la touche DISP va ramener la valeur de cette luminosit au niveau r gl dans Luminosit LCD I P 145 Histogramme Lorsque Histogramme est activ un histogramme s affiche dans l angle inf rieur droit de l cran d affichage des photos Un histogramme est un graphique indiquant le nombre de pixels sur l axe vertical et la luminosit sur l axe horizontal de gauche droite sombre Zones fonc es m dium et claire zones lumineuses Gr ce cet histogramme vous pouvez juger d un coup d il la lu
70. ance A e e11p uoisseiduu 137 A eJoe11p uoisseiduu 138 Remarque e Pour sp cifier les nouveaux r glages comme valeurs par d faut lors de la prochaine connexion de l appareil l imprimante appuyez TR sur la touche MENU lors de l affichage de o ELET ES ea ES l tape 7 Lorsque l cran de droite s affiche ei faina Let appuyez sur la touche ADJ OK lt B gt pour deraut s lectionner R gler puis appuyez sur la touche ADJ OK NUGA R gler e Pour utiliser les r glages d finis lors de la Annuler Ok derni re connexion de l appareil l imprimante s lectionnez Annuler 10 Appuyez sur la touche ADJ OK e Les photos s lectionn es sont envoy es l imprimante et l cran Env en cours s affiche Appuyez sur la touche DISP pour annuler l op ration Une fois les photos envoy es l imprimante l cran de lecture pour Impression directe s affiche de nouveau et l impression d bute Impression de plusieurs photos V rifiez que l imprimante est pr te imprimer xi Connexion L cran Connexion s affiche Appuyez sur ta touche ADJ pour lancer 2 Appuyez sur la touche ADJ L impression directe OK L cran du mode Lecture pour Impression directe appara t J Tournez la manette de zoom vers Affichage mosa que L cran est divis en 20 cadres et affiche 20 vignettes 4 Appuyez sur la touche ADJ OK AW lt 4P pour s lecti
71. appuyant simplement sur la touche ADJ Suppression simplifi e de plusieurs fichiers P 56 Vous pouvez supprimer facilement les fichiers inutiles en sp cifiant une s rie de fichiers supprimer Films de haute qualit 30 ips ou 15 ips avec bande son P 104 L appareil enregistre des films de haute qualit avec 640 x 480 pixels 30 images par seconde et avec le son int gral Le mode Correction d obliquit aide redresser les images inclin es P 44 En mode Correction d obliquit un objet rectangulaire photographi de travers peut tre redress afin qu il paraisse avoir t photographi de face Avec la simple pression d une touche vous pouvez redresser les images inclin es d objets comme un tableau de message un cran d affichage ou une carte de visite Table des mati res Consignes de s curit Utilisation des manuels Caract ristiques principales essieeseeeeeie eee nesiee serrr tenn eesrresre nene 5 Table des mati res 8 Fonctionnement de base 13 Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois lisez d abord cette section V rification du contenu de l emballage 14 Nomenclature de l appareil 17 Mode d utilisation du S lecteur de mode sseeeeeeeeereereeee 19 cran d affichage des photos sssssissiesieeirsiesersersnrnreserereen 20 Pr paratifs iinne hein e idi e a a a Sur la batterie Carte m
72. areil photo a t achet a A O sation du menu Config Les instructions figurant dans ce manuel la s lection du menu est confirm e lorsque vous Appuyez sur la touche ADJ OK comme indiqu ci dessous l tape 6 mais vous pouvez galement confirmer un r glage et revenir l cran du menu en appuyant sur la touche ADJ OK lt 1 2 4 J 6 Appuyez sur la touche ADJ OK Appuyez sur la touche MENU e Le menu Lecture ou le menu Prise de vue appara t Appuyez sur la touche ADJ OK P Le menu Config appara t e Appuyer deux fois sur la touche ADJ OK B en mode Sc ne permet d afficher le menu Config Config Les rubriques de menu s affichent sur quatre crans Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner les rubriques souhait es e Appuyez sur la touche ADJ OK en bas de la rubrique pour afficher l cran suivant Appuyez sur la touche ADJ OK gt e Les r glages de la rubrique de menu s affichent Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner le r glage souhait Format Carte Format Interne Luminosit LCD Enr Mes R glages Zoom par paliers Non Sens 150 auto hi AUTO 400 menu Terminer lt Prise vue gt Config Format Carte Format Interne Luminosit LCD Enr Mes R glages Zoom par paliers Non Sens IS0 auto hi AUTO 400 menu Terminer Choisir om par paliers lt Oui e Le menu Config
73. arre de mise au point e L affichage passe alternativement de la barre de mise au point la barre de zoom chaque appui sur la touche lt AA Tournez la manette de zoom vers 4 T l objectif ou C4 Grand angle pour effectuer la mise au point Tourner la manette de zoom vers effectue la mise au point sur les objets loign s Tourner la manette de zoom vers Lt effectue la mise au point sur les objets proches Appuyez sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue Remarque mm rnnnrnnnennnnnnnnnnnnnnnneennnnnnnennnennnnennnnennnnes Si la barre de zoom est affich e vous pouvez piloter le Zoom en tournant la manette de zoom vers C4 ou C4 Changement des modes de mesure d exposition Mesure exposition Vous pouvez modifier la m thode de mesure la port e utiliser pour la mesure utilis e pour d terminer la valeur d exposition Il existe trois modes de mesure de la lumi re Modes Mesure exposition Symbole Mode Description N ant Multi Le champ entier de la prise de vue est divis en 256 parties et chacune d elle est mesur e pour d terminer la valeur d exposition g n rale ko Centre Le champ entier est mesur avec l accent mis sur le centre pour d terminer la valeur d exposition Utilisez ce r glage lorsque la luminosit au centre diff re de la luminosit sur les pourtours Spot Seul le centre du champ est mesur pour d terminer la valeur e
74. as ti images prises l aide de Texte Noir amp Blanc ou S pia ographies peuvent tre ancs mode Vid o S Cont ou M re disponible pour des en mode Sc ne Vous ne pouvez pas utiliser la compensation de la balance des blancs des sous fichiers avec Taille sous fich r gl sur une valeur inf rieure N640 VGA pour les prises de photo avec un sous fichier avec Enreg 2 tailles 1 P 101 150 m me image Dans ce cas n anmoins l image subit une n chaque r p tition et sa qualit en est alt r e r gl sur Oui Il est possible d effectuer plusieurs compensations de la balance des blancs sur une ouvelle compression Redressement des images inclin es Correction biais Vous pouvez redresser des objets rectangulaires comme un tableau d affichage ou une carte de visite photographi s de telle mani re qu ils semblent tre de face 1 2 J 4 Appuyez sur la touche gt Lecture Appuyez sur la touche ADJ OK AV 4P pour afficher le fichier redresser Appuyez sur la touche MENU Le menu Lecture appara t Appuyez sur la touche ADJ esie OK V pour s lectionner Mhotation Correction biais et appuyez Changer de taille sur la touche DER e L affichage indique que la photo est en Coceani cours de traitement puis la partie Compensation balance blancs identifi e comme zone corriger Correction biais appara t encadr e en orange enu Terminer gt Ex cuter
75. ate La date n est pas d finie R glez la date P 162 Nombre de fichiers limites Le nombre maximal de fichiers a t atteint Utilisez une P 160 autre carte Fichier incorrect L appareil photo ne peut pas afficher ce fichier V rifiez le contenu du fichier sur votre ordinateur puis supprimez le ichier M moire insuffisante Poursuivre En raison du manque d espace libre sur la carte tous les P 24 la copie chiers ne peuvent pas tre copi s Utilisez une autre carte Prot g Vous tentez de supprimer un fichier prot g en criture P 123 Carte prot g e en criture La carte est verrouill e prot g e contre l criture P 25 D verrouillez la carte Fichier non s lectionn pour Ce fichier vid o ou un autre fichier ne peut pas tre l impression s lectionn pour l impression Espace m moire insuffisant Les fichiers ne peuvent pas tre enregistr s Assurez vous P 55 que l espace disponible est suffisant ou supprimez les P 143 ichiers que vous ne souhaitez pas conserver P 144 Le nombre maximal de tirages photo a t atteint P 138 S lectionnez une photo et r glez le nombre sur 0 Formater la m moire interne Vous devez formater la m moire interne P 144 Formater la carte La carte n est pas format e Formatez la carte avec cet P 143 appareil photo Erreur carte Formatez de nouveau la carte Ensuite si le message P 143 d erreur s affiche encore la carte est peut tre d fectueuse N utilisez pas cette carte
76. ate et de l heure s affiche 1 R glez l ann e le mois le SRE jour et l heure en appuyant Date a sur la touche ADJ OK Heure o0 00 AV Format A M J hh mm e Modifiez chaque valeur avec AY 2008 01 01 00 00 et changez de champ avec 4 gt lt Choisir 0k R glages en usine 2 Dans Format choisissezle Mee format de date et heure Date 2008 e S lectionnez le format de date et Heure 00 heure avec AV rai J V rifiez l cran puis appuyez EUER sur la touche ADJ OK SALE 5 e La date est d finie amp Remarque 22 222222202 22200000000000 nennen ennenen ennenen e Si la batterie est retir e pendant plus d une semaine le r glage de la date et de l heure sera perdu D s lors veuillez recommencer la m me op ration e Pour m moriser le param trage de la date et de l heure installez une batterie suffisamment charg e pendant au moins deux heures e La date et l heure peuvent tre modifi es plus tard I P 162 e La date et l heure peuvent tre ins r es sur les photos I P 91 U01 98S 9439 p1oqe p z9SI S104 a1eluueud gj anod jietedde zesij1n SNOA IS 31 U01 98S 9 99 p1oqe p z9SI S104 a1alwa1d ej 1nod jistedde j zes1j1n SNOA IS 32 Prise de vues basique Maintenant vous tes pr ts Tenue de l appareil photo Pour de meilleurs r sultats tenez votre appareil photo de la mani re indiqu e ci dessous 1 Tenez l appareil photo deux mains ave
77. automatiquement la balance des blancs S lectionnez ce param en ext rieur ensoleill pas d finie correctemen S lectionnez ce param re lorsque vous prenez des pho t re lorsque vous prenez des phoi par temps nuageux ou l ombre et que la balance des blancs n est pas d finie S lectionnez ce param correctement re lorsque vous prenez des pho sous une lumi re incandescente et que la balance des blancs n est pas d finie S lectionnez ce param correctement re lorsque vous prenez des pho sous une Lampe incandescente plus rouge tre compar e au param tre S lectionnez ce param pr c dent re lorsque vous prenez des pho OS et que la balance des blancs n est OS OS sous une lumi re fluorescente et que la balance des blancs n est pas d finie correctement D termine manuellement la balance des blancs IE P 96 Pour modifier ce r glage utilisez soit le menu Prise de vue soit la touche ADJ OK Cette section explique comment modifier le r glage avec la touche ADJ OK Pour utiliser le menu Prise de vue voir Utilisation du menu I P 70 1 Appuyez sur la touche ADJ OK en mode Prise de vue 2 Appuyez sur la touche ADJ OK B jusqu l affichage du menu de la balance des blancs J Appuyez sur la touche AY pour s lectionner un r glage autre que M e Vous pouvez aussi appuyer sur le d clencheur pour prendre la photo 4 Appuyez sur ou la touche
78. c les coudes l g rement coll s au corps 2 Placez votre doigt sur le d clencheur Attention e Lors des prises de vue assurez vous de ne pas obstruer l objectif ou le flash avec vos doigts vos cheveux ou la dragonne e Ne prenez pas l objectif en main Le zoom et la mise au point risqueraient de ne pas fonctionner correctement Y Pour viter le boug de l appareil Si vous faites bouger l appareil lorsque vous appuyez sur le d clencheur il est possible que votre photo ne soit pas nette en raison du boug Le boug de l appareil tend se produire dans les cas suivants e Prise de vue dans un endroit sombre sans utilisation du flash Prise de vue avec la fonction Zoom Prise de vue avec une dur e d exposition I P 88 Lorsque le symbole W W appara t sur l cran d affichage des photos cela indique qu un boug est possible Pour viter tout boug de l appareil essayez les actions suivantes e Utilisez la fonction Correction du boug de l appareil 5 P 100 e R glez le flash sur Auto ou Flash Oui I2 P 40 Augmentez la sensibilit ISO I P 97 Utilisez le retardateur 125 P 49 U01 98S 9439 pioqe p z9SI S104 a1eluueud gj anod jietedde zesij1n SNOA IS 33 U01398S 9399 p1oqe p z9SI S104 a1eluueud gj anod jietedde zesijn SNOA IS 34 Prises de vue Le d clencheur fonctionne en deux temps Si le d clencheur est actionn moiti Mi cours
79. cations et des fichiers photo Vous pouvez aussi enregistrer des fichiers sous plusieurs formats dans un seul document REMArqUe rrnnnennnnenrnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenennnnenennnnnee e Pour en savoir plus sur DeskTopBinder Lite voir le Manuel de pr sentation le Guide d installation le guide Auto Document Link et l Aide de DeskTopBinder Lite e Pour savoir comment utiliser Auto Document Link qui est install avec DeskTopBinder Lite consultez le guide Auto Document Link Ci dessous un exemple d cran sous Windows XP 1 Allumez votre ordinateur et ins rez le CD ROM Caplio Software dans le lecteur de l CD ROM e L cran d installation s affiche automatiquement Cliquez sur Installation i d DeskTopBinder Lite e Au bout de quelques instants l cran Bienvenue dans l InstallShield Wizard de Caplio Software S appara t Cliquez sur Suivant Au bout de quelques instants l cran Choisissez l emplacement cible appara t Confirmez l emplacement de po l installation puis cliquez sur Suivant e L cran S lectionner un dossier de programmes appara t Dietse Ce aux J Confirmez lemplacement de destination puis cliquez sur Suivant Cliquez sur OK 7 Cliquez sur DeskTopBinder Lite L installation de DeskTopBinder Lite d marre Installez DeskTopBinder Lite en suivant les instructions affich es l cran Lorsque l cran de v rification d
80. che nouveau Appuyez sur la touche MENU ou sur la touche ADJ OK CETTE Ok j Utilisation de la touche DISP pour r gler la luminosit Pendant la prise de vue tenez enfonc e la touche DISP pour maximiser la luminosit de l cran d affichage des photos Si la luminosit est au maximum l appui sur la touche DISP va ramener la valeur de cette luminosit au niveau d fini dans Luminosit LCD ur Si l cran d affichage des photos est sous tension et laiss inactif pendant quelques secondes il s teindra afin d conomiser l nergie de la batterie Faites fonctionner l appareil photo pour le r activer A ojoud eiedde sp se6e 5e1 s p uoneoyipon er a joud jletedde sp so6e 6ei sep uoneougipon Mer _ A O oo Enregistrement des r glages personnalis s Enr Mes R glages La fonction Mes r glages vous permet d effectuer des prises de vue avec les r glages que vous souhaitez Vous pouvez enregistrer deux groupes de r glages en tant que Mes r glages Si vous r glez le s lecteur de mode sur MY1 vous pourrez prendre des photos avec les r glages enregistr s dans R glage 1 Si vous r glez le s lecteur de mode sur MY2 vous pourrez prendre des photos avec les r glages enregistr s dans R glage 2 F P 42 Pour enregistrer les r glages actuels de l appareil comme Mes r glages proc dez de la mani re suivante Modifiez les r glages de l appareil p
81. cidentellement effac es ou que la carte ne soit format e Si vous d verrouillez la carte en repositionnant le curseur dans sa position initiale il est nouveau possible d effacer des photos et de formater la carte Il est recommand de basculer le curseur de protection contre l criture en position LOCK lorsque des donn es importantes sont enregistr es Notez qu il n est pas possible de prendre des photos lorsque la carte est en position LOCK car aucune donn e ne peut alors y tre inscrite D verrouillez la carte avant la prise de vue yi M Remarque ssssssssnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnse e Pour en savoir plus sur le basculement entre la carte m moire SD et la m moire interne lors de la lecture voir P 51 e Le nombre maximum de photos et la dur e d enregistrement vid o peuvent varier selon la capacit de la carte m moire SD I amp P 193 Vous pouvez copier des images enregistr es dans la m moire interne sur la carte m moire SD I P 127 e Si vous employez une carte m moire SD pr alablement utilis e avec un autre appareil photo assurez vous de sauvegarder toutes les donn es importantes existantes sur la carte avant de la formater I amp P 143 Une carte m moire SDHC 8 Go peut aussi tre utilis e U01 98S 9399 pioqe p z9Si S104 a1eluueud gj anod jietedde zesij1n SNOA IS 25 Chargement de la batterie rechargeable La batterie rechargeable doit tre charg e avant usage
82. cordon d alimentation attrapez le toujours par sa fiche Ne couvrez pas l appareil pendant la charge Ne laissez pas la batterie et la carte m moire SD utilis es dans cet appareil port e des enfants afin d viter tout risque d ingestion accidentelle L ingestion des fluides de batterie est extr mement dangereuse pour l tre humain En cas d ingestion recherchez imm diatement une aide m dicale Conservez l appareil hors de port e des enfants Sile m canisme interne de l appareil est expos suite un choc ou autre type de dommage ne touchez aucun composant interne Les circuits haute tension de l appareil peuvent causer des chocs lectriques Retirez la batterie d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique ou br lure Apportez l appareil au revendeur ou au service apr s vente le plus proche s il est endommag N utilisez pas l appareil dans un endroit humide car vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir une d charge lectrique N utilisez pas l appareil proximit de gaz inflammables d essence de benz ne de solvant ou de substances du m me type pour viter tout risque d explosion d incendie ou de br lure N utilisez pas l appareil dans des lieux o son usage est limit ou interdit afin d viter tout risque de catastrophe ou d accident e Essuyez la poussi re qui s accumule sur la prise d alimentatio
83. cran d affichage des photos 6 Appuyez sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue Y Modification des r glages du menu de prise de vue ou du menu Config en mode Sc ne Appuyez sur la touche MENU en mode prise de vue puis sur la touche ADJ OK P une fois pour afficher le menu de prise de vue ou deux fois pour afficher le menu Config Voir P 70 ou P 141 pour en savoir plus sur la sp cification des r glages des menus e Pour revenir au mode Prise de vue normal J Tournez le s lecteur de mode en position U01 98S 9399 pioqe p z9SI S104 131W 1d gj anod jietedde zesijn SNOA IS 45 U01 99 9499 pioqe p zesi S104 131W 1d gj anod jiaiedde zasijn SNOA IS 46 e Utilisation du mode Reconnaissance du visage 1 SA AQ N Tournez le s lecteur de mode sur SCENE e L appareil photo est pr t fonctionner et le mode Sc ne s lectionn s affiche en haut de l cran d affichage des photos Appuyez sur la touche MENU e L cran de s lection du mode Sc ne appara t Appuyez sur la touche ADJ OK V Appuyez sur la touche AV 4P pour s lectionner Visage Appuyez sur la touche ADJ OK Composez votre photo Quand un visage est reconnu un cadre de la taille de ce visage s affiche en bleu Quatre cadres au maximum peuvent tre affich s Enfoncez le d clencheur mi course M me si plusieurs visages sont reconnus l appareil photo s lectionne la mise au point o
84. de zesij1n SNOA IS Correction biais utiliser pour redresser un objet rectangulaire photographi comme un tableau d affichage ou une carte de visite de telle mani re qu il semble tre de face Pour en savoir plus voir P 47 Report Report En mode Correction d obliquit choisissez N1280 ou N640 pour Qlt image Taille I P 72 Texte Utilisez ce mode pour photographier du texte par exemple des notes manuscrites sur un tableau blanc pendant une r union Les photos sont prises en noir et blanc Vous pouvez aussi modifier le r glage de la densit du texte IF P 68 Vous pouvez d finir la taille de l image soit 3648 x 2736 soit 2048 x 1536 pixels IE P 72 Remarque Pour en savoir plus sur les rubriques du menu Prise de vue et les restrictions de fonction en mode Sc ne voir Annexes 5 P 196 197 1 Tournez le s lecteur de mode sur SCENE e L appareil photo est pr t fonctionner et le mode Sc ne s lectionn s affiche en haut de l cran d affichage des photos 2 Appuyez sur la touche MENU pour modifier le mode Sc ne e L cran de s lection du mode Sc ne appara t 44 J Appuyez sur la touche ADJ OK W 4 Appuyez sur la touche Mode Sc ne AV lt gt pour s lectionner le mode Sc ne Portrait BESTE SEELE enu Terminer ALERT Appuyez sur la touche ADJ OK Le symbole du mode Sc ne s affiche en haut de l
85. de Synchro moniteur pour augmenter le nombre de photos que vous pouvez prendre I P 59 e Le nombre de photos indiqu l est uniquement titre de r f rence Si l appareil est utilis pendant de longues p riodes pour la configuration ou la lecture la dur e des prises de vues le nombre de photos diminuera en cons quence Si vous avez l intention d utiliser l appareil photo pendant une longue p riode il est recommand d emporter une batterie de rechange Attention Imm diatement apr s utilisation il est possible que la batterie devienne tr s chaude Eteignez l appareil photo et laissez le refroidir suffisamment longtemps avant d ter la batterie e Veuillez ter la batterie si vous avez l intention de ne pas utiliser l appareil photo pendant une longue p riode e Lors de l utilisation d une batterie lithium ion utilisez uniquement la batterie lithium ion rechargeable DB 70 sp cifi e N utilisez pas d autres batteries lithium ion rechargeables U01 29S 9439 p1oqe p zesi S104 131W 1d gj anod jaiedde zasij1jn SNOA IS 23 U01 98S 9399 p1oqe p z9Si S104 a1eluueud gj anod jietedde zesij1n SNOA IS 24 Carte m moire SD disponible dans le commerce Il est possible de sauvegarder les photos effectu es soit dans la m moire interne de l appareil soit sur une carte m moire SD disponible dans le commerce La capacit de la m moire interne est de environ 24 Mo Pour enre
86. de mode P 19 42 43 104 2 D clencheur P 34 3 Microphone P 104 4 Touche Marche Arr t P 29 5 Prot ge objectif 6 Manette de zoom 4 T l objectif C41 Grand angle P 37 52 53 Q Vue agrandie 4 Affichage mosa que 7 Flash P 40 8 Lumi re AF auxiliaire T moin du retardateur P 49 158 9 Objectif U01 98S 9 99 pioqe p z9S I S104 e1ewed ej anod jstedde zeSijjn SNOA IS 17 U01 98S 9 99 pioqe p z9SI S104 e1elwed ej 1nod jstedde zeSijjn SNOA IS 18 Vue de l arri re TE Cm 14 15 16 Nom de la rubrique Consulter 1 cran d affichage des photos P 20 2 Point d attache de la dragonne P 15 3 Haut parleur P 107 4 Capot du terminal P 132 135 177 181 5 Prise de sortie AV P 132 6 Prise du c ble USB P 135 177 181 7 Macro P 39 8 Touche gt Lecture P 50 9 Flash P 40 10 Touche ADJ OK P 64 11 Touche MENU P 70 109 141 12 Touche T Supprimer Retardateur P 55 49 13 Touche DISP P 59 14 Couvercle du C ble d Alimentation entr e CC P 198 15 Couvercle du logement de la batterie carte P 27 198 16 Filetage de fixation du tr pied P 191 192 Les instructions Appuyez sur la touche ADJ OK AV 4P ou vers ou 4 figurant dans ce manuel signifient que vous devez appuyer sur la touche ADJ OK en direction du haut du bas de la gauche ou de la dr
87. dispara t et l appareil est pr t pour la prise de vues ou la lecture Le menu Config s affiche en fonction du r glage Dans ce cas appuyez sur la touche MENU ou sur la touche ADJ OK pour revenir l cran de prise de vue ou de lecture Appuyer sur la touche ADJ OK au cours de l tape 6 permet de confirmer le r glage et de revenir l cran affich l tape 3 joud jeedde ep se6e 5e1 s p uoneoyipon o gt o A ojoudeiedde sp se6e 5e1 s p uoneoyiIpon er N Remarque rrrnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnenennn nee en nnnennnnnnnnnen Pour certaines fonctions la m thode de s lection du r glage peut diff rer de celle qui est expliqu e ici Pour le d tail de la marche suivre voir les explications relatives chaque fonction Changement de l affichage 1101101011110 amo amo emo aa Vous pouvez choisir un cran l aide de son onglet s 5 1 ue sur la touche ADJ OK pour al a Fe ee Sel s lectionner un onglet gauche de l cran mi ons touches LE 2 Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour R glages volume 4 sn changer les crans Confirm LCD 0 5sec 3 Appuyez sur la touche ADJ OK B gt pour Ing zoom num Normal revenir la s lection d une rubrique de menu cn gt Choisir Formatage de la carte m moire SD Format Cartel Si le message d erreur Erreur carte s affiche lorsqu une carte m moire SD est ins r e dans l appareil ou si vous avez utilis la cart
88. dividuels supprimer 4 Appuyez sur la touche ADJ OK AV 4P pour s lectionner le fichier supprimer et appuyez ensuite sur la touche T Supprimer e Le symbole corbeille s affiche dans l angle sup rieur gauche du fichier Recommencez l tape 4 afin de s lectionner tous les fichiers supprimer e Si vous s lectionnez un fichier par erreur vous pouvez le d s lectionner en s lectionnant le fichier et en appuyant de 2 nouveau sur la touche T 6 Appuyez sur la touche ADJ OK 7 Appuyez sur la touche ADJ OK pour s lectionner Oui et appuyez sur la Effacer tous les touche ADJ OK fichiers s lectionn s L affichage indique que l op ration de suppression est en cours une fois celle ci termin e l affichage revient l cran d affichage mosa que U01 98S 9439 pioqe p z9SI S104 131W 1d ej anod jiesedde zesijn SNOA IS 57 e Sp cifier une s rie de fichiers supprimer 4 Appuyez sur la touche MENU _ Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour revenir l cran de suppression d un fichier la fois Appuyez sur la touche ADJ le premier fichier de la s rie de fichiers supprimer et appuyez ensuite sur la touche T Supprimer e Le symbole corbeille s affiche dans l angle sup rieur gauche du fichier e Si vous n avez pas s lectionn le bon premier fichier de la s rie de fichiers supprimer appuyez sur la touche DISP pour revenir l cra
89. e la fonction de mise au point automatique est activ e pour d terminer la distance focale Appuyez ensuite fond Fin de course sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue Lorsque votre sujet ne se situe pas au centre de votre composition composez votre photo apr s la mise au point Verrouillage de la mise au point 1 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour mettre l appareil sous tension et tournez le s lecteur de mode sur 2 Positionnez le sujet de votre photo au centre de l cran puis appuyez mi course sur le d clencheur L appareil effectue la mise au point sur le sujet puis la balance des blancs et l exposition sont d finies e Si la mise au point ne se fait pas automatiquement un cadre rouge s affiche au centre de l cran d affichage des photos e La distance focale est mesur e en neuf endroits maximum Des cadres verts s affichent pour indiquer les positions de mise au point J Pour prendre une photo avec le sujet mis au point au premier plan avec un arri re plan enfoncez mi course le d clencheur pour la mise au point du sujet puis composez votre photo Sujet de la mise au point Cadrage 4 Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu en fin de course e La photo que vous venez de prendre appara t momentan ment sur l cran d affichage des photos et est enregistr e vers la m moire inte
90. e replacez la ainsi que la carte m moire SD Si l appareil photo est allum assurez vous de le mettre hors tension avant d installer ou de retirer la batterie et la carte 1 Ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte 2 Assurez vous que la carte m moire SD est l endroit puis poussez la fond jusqu entendre le clic e Vous pouvez ins rer d abord la batterie rechargeable U01 98S 9439 pioqe p z9S S104 1Z1W d ej anod jstedde z SIjN SNOA IS 27 U01 98S 9439 pioqe p z9SI S104 e1elwed ej anod jetedde zesijjn SNOA IS 28 J Ins rez la batterie rechargeable Quand la batterie rechargeable est en place elle se verrouille l aide du crochet comme illustr 4 Fermez et faites glisser le couvercle du logement de la batterie carte Pour ter la batterie rechargeable Ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte Ouvrez le crochet qui verrouille la batterie rechargeable La batterie est ject e Retirez la de l appareil Prenez soin de ne pas la laisser tomber durant cette op ration Pour ter la carte m moire SD Ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte Poussez l g rement la carte m moire SD et rel chez doucement pour l jecter Retirez la de l appareil Attention ssssssssnssnnnnnnnnnennnnnnnnnes Veuillez ter la batterie si vous avez l intention de ne pas utiliser l appareil photo pendant une longue p riode
91. e dans un ordinateur ou un autre dispositif vous devez d abord formater la carte m moire SD avant de l utiliser avec cet appareil photo Le formatage est le processus consistant pr parer une carte pour que les donn es image puissent y tre crites Af NTIQN mmmmmmmenemnnrnnnmnnnnnnrnrnnnnnenennnnnnnnenenennnnnnennenrernenenennnnnes Si vous formatez une carte sur laquelle il reste des photos enregistr es ces photos seront effac es Pour formater une carte proc dez de la mani re suivante 1 Affichez le menu Config _ Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK V pour s lectionner Format 2 Format Carte Cartel puis sur la touche gt E RTE P j m Luminosit LCD Un cran appara t pour confirmer le formatage Enr Mes R glages Zoom par paliers Oui J Appuyez sur la touche lt gt Sens Et auto hi Eure 400 pour s lectionner Oui puis EIRE _ CNE appuyez sur la touche ADJ OK Le formatage d marre Une fois le formatage termin le menu Config s affiche nouveau e Si aucune carte m moire SD n est charg e dans l appareil un message s affichera l cran Apr s avoir mis l appareil photo hors tension ins rez une carte m moire SD et recommencez la proc dure de formatage A Appuyez sur la touche MENU ou sur la touche ADJ OK a Protection de vos photos contre Peffacement 000020 Basculez le curseur de pr
92. e de vue voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Fix ouvert min et appuyez sur la touche b gt J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner Oui 4 Appuyez sur la touche ADJ OK e Le symbole s affiche l cran Attention e Vous ne pouvez pas utiliser Fix ouvert min en mode Vid o _ En mode Sc ne vous ne pouvez activer Fix ouvert min que pour Macro zoom ou Correction biais e Si vous avez r gl Fix ouvert min sur Oui et que vous prenez des photos alors que votre zoom est r gl sur C T l objectif vos images risquent de perdre en qualit Retour aux r glages par d faut du menu Prise de vue Initialiser Pour ramener les param tres du menu Prise de vue aux valeurs par d faut proc dez de la mani re suivante 1 2 Affichez le menu de prise de vue _ Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 Appuyez sur la touche ADJ Prise de vue OK Y pour s lectionner M Sensibilit 150 Auto initialiser et appuyez sur la EN Limit obtu lent 1 8sec touche gt Corr du boug Oui Enreg 2 tailles Qui Fix ouvert min Oui Assurez vous que Oui est TROT s lectionn puis appuyez sur Meu Terminer gt Ex cuter la touche ADJ OK _ L affichage indique que l appareil restaure les valeurs par d faut Une fois termin l affichage revient l cran du mode de prise de vue ur Pour en savoir plus sur la
93. e hors tension automatique n e e 29 151 Mode Lecture ssassssnnneeeeeeene 29 50 Mode Mes R glages MY 19 42 Mode Photo annn 20 21 42 43 Mode Prise de vue automatique eeeeeeeeee 19 34 Mode Sc ne SCENE 19 43 Mode Synchro moniteur 59 N N s quentiel 160 Nettet Noir amp Blanc Nombre de photos que vous pouvez prendre Nombre de photos qui peuvent tre enregistr es Nuit 0 Objectif sniger ii 17 P Paysage PictBridge Pilote WIA 166 167 i PR 43 Prise de sortie AV 18 132 Prise du c ble USB 18 135 177 Prot ge objectif 2 17 Prot ger imminente 123 Q Qt image Taille 0 00101n00000 0 72 R R glage date R glages volume Restaurer fichier Retardateur 49 RICOH Gate La 166 Rotation 110 S S lecteur de mode Sens ISO auto hi Sensibilit ISO S pia Sons touches Sortie vid o T Taille auto Taille sous fich Taille vid o Temps d expo Texte Texte plus pais Touche ADJ OK Touche DISP Touche Lecture Touche Marche Arr t Touche MENU 18 70 109 141 Touche R g 1 2 3 4 157 Touche Supprimer Retardateur 18 49 Zoom num rique Zoom par paliers 207 Num ros de t l phone des centres d aide en Europe UK from within the UK fr
94. e initial Flash Non D sactiv Paysage R gl sur Flash Non D sactiv Nuit Flash Oui ne fonctionne pas D sactiv R glage initial Auto Haute sens R glage initial Flash Non Activ Macro zoom R glage initial Flash Non Macrophotographie uniquement Noir amp Blanc R glage initial Flash Non Activ S pia R glage initial Flash Non Activ Correction biais R glage initial Flash Non Activ Texte R glage initial Flash Non Activ s x uuy N 196 Rubriques du menu Prise de vue par le mode Sc ne 8 a 518 E R glages 2AA 2 PIPRI Consulter SIE ETES 2 a eaka a a LEE EE TEE Qlt image Taille 01 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 72 Texte plus pais r L PE e P 68 Taille 2 H x P o P 72 Mise au point 01 10 10 0100010 P 74 Mesure exposition O O P 77 Nettet O s O 1 s P 78 Mode Continu O P P 79 Intensit O FOM P 83 Cadrage auto O z P 84 Temps d expo O x P 88 Horodatage 01 0 00 00 010010 0 p 91 Comp exposit 01 0 00 0 0100010 P 92 Balance blancs 0 0100 0 0 10 P 94 Sensibilit ISO RON a N e NERO e ON 2 P 97 gt Limit obtu lent 00 00 0 0 0010 00 P 99 F Corr du boug e E e a A E a BE S o GOE o aE e AR o SDE e AE 2 P 100 Enre
95. e la langue appara t il s agit de la langue d cran d affichage des photos Apr s avoir s lectionn la langue passez au r glage de la date et de l heure pour imprimer la date et l heure sur vos photos Vous pouvez prendre des photos sans effectuer ces deux r glages Cependant pensez les effectuer ult rieurement Pour ce faire passez au menu Config 1 Mettez l appareil photo sous tension pour la premi re fois apr s l achat e L cran de s lection de la langue appara t Pour sauter la s lection de la langue appuyez sur la touche ADJ OK e Lors de l appui sur la touche ADJ OK la s lection de la langue est annul e et l cran de choix du format de signal vid o s affiche 2 Appuyez sur la touche ADJ ETE OK AV lt B gt pour EE Pyccxvi s lectionner une langue SCIE 5 Deutsch 3 Appuyez sur la touche ADJ Italiano OK Espa ol Annuler 0k e La langue d affichage est maintenant d finie et l cran de r glage de la date et de l heure appara t A Remarque 22222222202 22200000000 Pour savoir comment s lectionner une langue et r gler la date et l heure dans le menu Config voir Modification de la langue d affichage Language 8 P 163 et R glage de la date et de l heure R glage date P 162 dans ce mode d emploi R glage de la date et de l heure Lorsque l appareil est mis sous tension la premi re fois l cran de r glage de la d
96. e n est pas modifi e pour les images inclin es corrig es Si la taille de l image est importante la correction d obliquit prendra plus longtemps Redimensionnez l image I P 111 avant d effectuer la correction d obliquit pour aller plus vite Le tableau suivant indique la dur e approximative n cessaire pour effectuer la correction d obliquit Taille d image Dur e de correction 3648 x 2736 Environ 40 secondes 3264 x 2448 Environ 36 secondes 2592 x 1944 Environ 24 secondes 2048 x 1536 Environ 14 secondes 1280 x 960 Environ 6 secondes 640 x 480 Environ 2 secondes Lorsque le mode Sc ne est r gl sur Correction biais vous pouvez prendre une photo puis corriger imm diatement tout d faut d inclinaison sur la photo I P 44 Protection contre la suppression de fichiers Prot ger Vous pouvez prot ger les fichiers contre une suppression accidentelle Po a Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s normalement Cependant ils seront supprim s si vous formatez la m moire dans laquelle ils sont enregistr s Protection contre criture d un fichier 1 Appuyez sur la touche gt Lecture e Le dernier fichier enregistr s affiche 2 Appuyez sur la touche ADJ OK AV lt P pour afficher le fichier prot ger J Appuyez sur la touche MENU ERE e Le menu Lecture appara t LE Prot ger 4 Appuyez sur la touche ADJ Diaporama Copie sur la carte DPOF Restaurer fichier
97. e niveau peut ne pas tre disponible pour des images prises l aide de Texte Noir amp Blanc ou S pia en mode Sc ne e Vous ne pouvez pas utiliser la compensation de niveau des sous fichiers avec Taille sous fich r gl sur une valeur inf rieure N640 VGA pour les prises de photo avec un sous fichier avec Enreg 2 tailles r gl sur Oui I amp P 101 150 Il est possible d effectuer plusieurs compensations de niveau sur une m me image Dans ce cas n anmoins l image subit une nouvelle compression chaque r p tition et sa qualit en est alt r e 118 Correction de la tonalit de l image Compensation balance blancs Cette fonction vous permet de corriger les tonalit s verte magenta bleue et ambre des photographies que vous avez prises puis d enregistrer les images corrig es 1 2 J 4 Appuyez sur la touche gt Lecture Appuyez sur la touche ADJ OK AV 4P pour afficher le fichier corriger Appuyez sur la touche MENU Le menu de lecture s affiche Appuyez sur la touche ADJ ENE OK Y pour s lectionner 2 Rotation Compensation balance Changer de taille blancs et appuyez sur la D couper touche D Compensation niveau Compensation balance blancs D e L cran Compensation balance RIRE Correction biais blancs s affiche L image originale s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran La palette de compensation de la balance des blancs s affiche dans la
98. e votre identification num rique appara t cliquez sur OK QQ Attention rrrnnnrenennnrenennenennnnnenennenenennenennnne e DeskTopBinder Lite ne peut pas co exister avec une version diff rente de DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Professional ou Job Binding Avant d installer DeskTopBinder Lite d sinstallez ces applications Les donn es utilis es avec l application pr c dente peuvent s enregistrer et s utiliser avec DeskTopBinder Lite Cependant certaines fonctions ne seront plus disponibles si l application pr c dente est DeskTopBinder Professional Si l appareil photo est mis hors puis sous tension lors de la connexion l ordinateur avec DeskTopBinder Lite ouvert r initialisez l ordinateur avec l appareil photo connect Anajeulplo 241304 4ns soBeuwu p juouweBiey999 1 gt 173 inajeulplo 241304 4ns soBeuwu p juouweBiey999 1 ez 174 Installation d un autre logiciel sur votre ordinateur Attention mrmnrrnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnennnnnnnnnnne e N installez pas le logiciel lorsque l appareil photo est raccord votre ordinateur par le c ble USB Sur Windows Vista Windows XP ou Windows 2000 les droits administrateur sont n cessaires pour installer le logiciel Acrobat Reader Acrobat Reader est requis pour afficher le manuel de l utilisateur fichier PDF Si votre ordinateur fonctionne sous Windows vous pouvez installer Acrobat Reader Il est inutile d installe
99. e vue et le type et le fabricant de la carte m moire SD Quand le nombre de prises de vue restantes est de 10 000 ou plus l affichage indique 9999 Exemple d cran d affichage des photos lors de la lecture n i gt i G a mA 107 8 9 012 10001010 z F9 8 116 MTS 12 2008 01 01 12 00 11 OANA 412200 m Mode Photo Mode Vid o Nom de la rubrique Consulter Nom de la rubrique Consulter 1 Prot ger P 123 8 Qualit de l image P 72 2 DPOF P 128 9 Taille d image P 72 3 Types de mode 10 N de fichier 4 Source des donn es de P 51 11 Symbole de batterie P 22 lecture 5 Nombre de fichiers de 12 Date de la prise de vue P 162 lecture 6 Nombre total de fichiers 13 Temps d enregistrement ou temps coul 7 R glages de prise de vue 14 Indicateur Enregistrement Remarque L cran d affichage des photos peut afficher des messages qui vous donnent des instructions op rationnelles ou l tat de l appareil pendant son utilisation U01 98S 9439 p1oqe p z9Si S104 a1eluueud gj anod jietedde zesij1n SNOA IS 21 U01 99S 9499 pioqe p zesi S104 131W d ej anod jaiedde zasij1jn SNOA IS 22 Indicateur du niveau de batterie Un symbole de batterie s affiche en bas droite de l cran d affichage des photos pour indiquer le niveau de c
100. eau de d coupe la taille maximum du cadre en tournant la manette de zoom vers E3 Taille de l image originale Niveau de d coupe Taille de l image d coup e 1 3264 x 2448 23 2592 x 1944 3648 x 2736 4 5 2048 x 1536 6 9 1280 x 960 10 13 640 x 480 1 3264 x 2448 2 2502 x 1044 3648 x 2432 1 3 5 2048 x 1536 6 g 1280 x 960 10 13 640 x 480 1 2502 x 1944 2 4 2048 x 1536 2738 ZTISH 5 8 1280 x 960 9 12 640 x 480 1 2 2502 x 1944 3 5 2048 x 1536 en 6 8 1280 x 960 9 13 640 x 480 1 2502 x 1944 2 3 2048 x 1536 Fe 4 7 1280 x 960 8 12 640 x 480 1 2 2048 x 1536 2048 x 1536 3 6 1280 x 960 7 10 640 x 480 1 3 1280 x 960 Ce 4 8 640 x 480 640 x 480 1 4 640 x 480 1 Le rapport de la largeur la hauteur d une image F3 2 est de 3 2 mais ce rapport devient 4 3 lorsque l image est d coup e 2 Le rapport de la largeur la hauteur d une image F1 1 est de 1 1 mais ce rapport devient 4 3 lorsque l image est d coup e Correction de la luminosit et du contraste de l image Compensation niveau Pour corriger la luminosit et le contraste de vos photographies utilisez le mode Auto ou le mode Manuel puis enregistrez les images corrig es Le mode Manuel vous permet de corriger l image l aide des r glages de l histogramme AOL T 1 2 J 4 Pour en savoir plus sur l affichage de l histogramme voir P 61 Appuyez s
101. ec RICOH Gate La Apr s avoir install le logiciel sur l ordinateur raccordez l appareil photo l ordinateur 1 2 bed Assurez vous que l appareil photo est hors tension Branchez le c ble USB dans le port USB de votre ordinateur Raccordez le c ble USB la prise USB de l appareil photo L appareil photo se met en marche et l ordinateur proc de imm diatement la lecture des fichiers n cessaires RICOH Gate La d marre et le transfert d image commence automatiquement Lorsque le transfert d image est termin d branchez l appareil photo et l ordinateur 5 P 180 Remarque 2222222222000000 20000000 nnn uneneen enn enneennnenne mnene eenaa e Pour en savoir plus sur l utilisation du logiciel RICOH Gate La voir le Mode d emploi du logiciel fichier PDF situ sur le CD ROM fourni I P 166 Sile transfert d image ne commence pas red marrez votre ordinateur et effectuez nouveau les tapes 1 5 2 EOU e N appliquez pas de force lors du branchement du c ble USB au connecteur e N appliquez pas de force excessive sur le c ble USB lorsqu il est connect e Ne d placez pas l appareil lorsque le c ble USB est connect celui ci Ansejeulpio 941304 4ns soBeuwul p zuewo51ey9919 L gt 177 T l chargement d images sans RICOH Gate La Vous pouvez t l charger des photos de l appareil photo sur un ordinateur sans devoir utiliser un logiciel Mettez l appar
102. ecteur d entr e vid o jaune du t l viseur Connecteur d entr e audio blanc Assurez vous que l appareil photo est hors tension Branchez fermement le c ble AV dans le connecteur de sortie vid o de l appareil photo R glez le t l viseur sur le mode Vid o R glez l entr e sur Vid o Pour en savoir plus voir la documentation du t l viseur Pour mettre l appareil sous tension appuyez sur la touche Marche Arr t ou sur la touche P Lecture pendant au moins une seconde UTC e Lorsque le c ble AV est connect l appareil photo l cran d affichage des photos et la sortie du haut parleur sont d sactiv s e _ N appliquez pas de force lors du branchement du c ble AV au connecteur e N appliquez pas de force excessive sur le c ble AV lorsqu il est connect e Ne d placez pas l appareil lorsque le c ble AV est connect celui ci Remarque e Vous pouvez brancher le c ble AV au connecteur d entr e vid o de votre enregistreur vid o et enregistrer vos prises de vue sur l enregistreur vid o Votre appareil photo est r gl sur le format de lecture NTSC utilis au Japon et dans d autres pays pour une utilisation avec un t l viseur et d autres quipements audiovisuels Si l quipement connecter utilise un format PAL utilis en Europe et ailleurs r glez votre appareil au format PAL dans le menu Config avant de le raccorder K P 164 21n 99 p SUOIJOUO S913ny
103. ectionner Changer LP de taille et appuyez sur la Changer de taille touche D D couper Compensation niveau Compensation balance blancs Correction biais meu Terminer gt Ex cuter 21n398 p SUOIJOU0J S91 ny 111 Appuyez sur la touche AY pour s lectionner 1280 ou 640 6 Appuyez sur la touche ADJ OK _L affichage indique que la photo esten train d tre redimensionn e puis la photo redimensionn e est enregistr e L image originale demeure inchang e 21n 99 p SUOIJOUO S913ny 112 Recadrage de photographies D couper Cette fonction vous permet de recadrer une image fixe puis de l enregistrer en tant que fichier s par 1 2 J 4 Appuyez sur la touche gt Lecture Appuyez sur la touche ADJ OK AV 4P pour afficher le fichier d couper Appuyez sur la touche MENU Le menu de lecture s affiche Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner D couper et appuyez sur la touche e L cran D couper s affiche e Pour annuler la d coupe appuyez sur la touche DISP Tournez la manette de zoom vers Q ou vers F pour d finir la taille du cadre de d coupe Appuyez sur la touche ADJ OK AV lt B gt pour d finir la position du cadre de d coupe Appuyez sur la touche ADJ OK L image d coup e est alors enregistr e L image originale demeure inchang e D couper oise Annuler Ex cuter Attention nnnnnennnennnnennnnnnnnn
104. egistrement ou de lecture caus s par un dysfonctionnement de ce produit La garantie Cet appareil est produit selon des normes locales et la garantie n est valable que dans le pays d achat En cas de dysfonctionnement ou de panne de votre appareil alors que vous vous trouvez l tranger aucun service apr s vente ne sera assur sur place et les ventuelles r parations resteront votre charge interf rences lectriques Si vous placez votre appareil photo proximit d un autre appareil lectronique il se peut que les interf rences se produisant endommagent les appareils Plus particuli rement si vous placez votre appareil proximit d un poste de t l vision ou de radio il se peut que de l lectricit statique apparaisse Dans ce cas veuillez suivre la proc dure suivante Eloignez l appareil photo autant que possible du poste de t l vision ou de radio Modifiez l orientation de l antenne du poste de t l vision ou de radio Branchez l appareil dans une autre prise de courant que celle de l appareil metteur Il est strictement interdit de reproduire tout ou partie du pr sent document sans l autorisation crite expresse de Ricoh 2008 RICOH CO LTD Tous droits r serv s Le contenu du pr sent document pourra tre modifi l avenir sans pr avis Le pr sent manuel a t con u avec toute la rigueur qui s impose quant son contenu cependant si vous avez une question ou si vous d
105. eil photo hors tension 2 Raccordez le c ble USB fourni au port USB de votre ordinateur J Raccordez le c ble USB la prise USB de l appareil photo LED RICOHDOX 0 L appareil photo se met en marche L ordinateur proc de Voici un exemple d cran automatiquement la lecture du sous Windows XP fichier n cessaire la reconnaissance de l appareil photo comme un lecteur e Ceci effectu l appareil photo est affich comme lecteur sur Poste de travail 4 Proc dez depuis le lecteur _ affich et copiez un fichier RICOHDCX l emplacement souhait Le DCIM Anajeulplo 241304 4ns soBeuwu p juouwueoBiey9919 1 e La figure ci contre droite 100RICOH montre la configuration du 6 dossier dans le lecteur a RIMG0001 jpg Quand le contenu de la m moire RIMG0002 interne s affiche le nom du J9 lecteur est RICOHDCI Voici un exemple d cran sous Windows XP LUC e Ne mettez pas l appareil photo hors tension et Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert e Siun fichier de m me nom existe d j dans le dossier de destination il est cras Si vous ne voulez pas supprimer le fichier transf rez les donn es vers un autre dossier ou modifiez le nom du fichier de destination RAE e Quand une carte m moire SD est charg e ses fichiers sont affich s Sinon ce sont les fichiers de la m moire interne qui sont affich s 178 T l chargement d images partir d
106. emarque 2222222222202000 200000 nn nn nnnennennnn ennenen enne nnn ennnen e Cette fonction ne peut tre utilis e lorsque la prise de vue multiple est r gl e P 79 _Le flash ne peut pas tre utilis e Le r glage Temps d expo est d sactiv I P 88 e Les couleurs peuvent tre modifi es l aide du mode Sc ne IF P 43 ana ep eslid p sUoljou0 S8 U919 J1Q 87 ES ena ep sud p sUoljou0 S8 U919 J1Q 88 Utilisation d une longue dur e d exposition Temps d expo Vous pouvez s lectionner 1 sec 2 sec 4 sec ou 8 sec comme dur e d exposition En utilisant une longue dur e d exposition vous pouvez saisir le mouvement de sujets en d placement comme les traces d un feu d artifice et les phares de voiture lors des prises de vue nocturnes 1 2 Affichez le menu de prise de vue _ Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Temps d expo et appuyez sur la touche P Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait Appuyez sur la touche ADJ OK e Le r glage s affiche l cran Remarque rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennennnnenennennnnenennennnnnnnnne e Avec une longue dur e d exposition la vitesse de l obturateur peut ralentir et les images risquent d tre floues Maintenez l appareil immobile l aide d un tr pied pendant la prise de vues La fonction de cor
107. en tre demandant le mot de passe administrateur s affiche saisissez le 2 D branchez le c ble USB Remarque nn rnnrnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnenrnnnnnnnnnnnnnnne e Vous pouvez galement cliquer sur jecter dans le menu Sp cial sous Mac OS 9 ou dans le menu Fichier sous Mac OS X pour annuler la connexion Si le c ble USB est d branch sans avoir d sactiv la connexion il se peut qu un cran Suppression de p riph rique hasardeuse s affiche Veillez bien arr ter la connexion avant de d brancher le c ble USB Ne d branchez pas le c ble USB pendant le t l chargement d image V rifiez que le t l chargement est termin d sactivez la connexion et d branchez le c ble Lorsque vous branchez un appareil photo sur un ordinateur Macintosh un fichier appel Finder DAT DS_ Store peut tre cr sur votre carte m moire SD et appara tre comme Fichier incorrect sur votre appareil photo Vous pouvez supprimer ce fichier de la carte m moire SD si vous le souhaitez Anajeulplo 241304 4ns soBeuwu p juouwoBiey9919 L ez 182 7 Annexes g R solution des probl mes Messages d erreur Si un message d erreur s affiche l cran suivez les instructions correspondantes Message d erreur Cause et mesures prendre Consulter ns rer une carte Aucune carte n est ins r e Ins rez une carte P 27 R gler la d
108. ennnnnnnenennnennenennnnnence e Parmi les images prises avec cet appareil seules les photographies peuvent tre d coup es e La d coupe d images prises en mode Vid o S Cont ou M Cont est impossible e Les sous fichiers avec Taille sous fich r gl sur une valeur inf rieure N640 VGA ne peuvent pas tre d coup s pour les prises de photo avec un sous fichier avec Enreg 2 tailles r gl sur Oui 7 P 101 150 l est possible d effectuer plusieurs d coupes sur une m me image Dans ce cas n anmoins image subit une nouvelle compression chaque r p tition et sa qualit en est alt r e Remarque rnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnenennennnnenennennnnnnnnne e Si une image est d coup e le taux de compression devient Normal e Les r glages disponibles pour la taille du cadre de d coupe d pendent de la taille de image originale Chaque fois que vous tournez la manette de zoom vers Q la taille du cadre de d coupe diminue d un niveau Vous pouvez r duire la taille du cadre de jusqu 13 niveaux de d coupe 21n 99 p SUOIJOUO S91 3ny 113 21n 99 p SUOIJOUO S913n 114 e La taille de l image d coup e varie en fonction de la taille de l image originale et du niveau de d coupe de la taille du cadre de d coupe Consultez le tableau ci dessous Le cadre de d coupe initial affich sur l cran D couper correspond au deuxi me niveau de d coupe Vous pouvez afficher le premier niv
109. entra ner un accident Olole Consignes de s curi Avant d utiliser un produit optionnel lisez attentivement les instructions fournies EEEE CSES avec ce produit Utilisation des manuels Les deux manuels suivants sont fournis avec votre R8 Mode d emploi de l appareil photo le pr sent livret Ce mode d emploi d crit l usage et les fonctions de l appareil photo Il d crit galement la marche suivre pour installer le logiciel fourni sur votre ordinateur Le Mode d emploi de l appareil photo Edition anglaise est disponible sous forme de fichier PDF sur le CD ROM fourni Mode d emploi du logiciel le fichier PDF Ce mode d emploi d crit la marche suivre pour t l charger des photos de l appareil votre ordinateur Le Mode d emploi du logiciel est disponible dans les dossiers suivants du CD ROM fourni E Caplio CD ROM D o o AE Chinese_Traditional Mode d emploi de E i diti A English l appareil photo Edition Enelish Camera Manual anglaise fichier PDF French Un Mode d emploi du O German logiciel se trouve dans le O Italian dossier correspondant O Japanese chaque langue Korean O Spanish Pour copier le Mode d emploi sur votre disque dur copiez le fichier PDF du dossier correspondant directement sur votre disque dur L appareil photo est fourni avec le logiciel Irodio Photo amp Video Stud
110. es d exploitation Macintosh suivants e Mac OS 9 0 9 2 2 e Mac OS X 10 1 2 10 5 1 LUC Vous ne pouvez pas t l charger des images de cet appareil photo vers un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 8 6 T l chargement d images sur votre ordinateur Mettez l appareil photo hors tension 2 Raccordez le c ble USB en option au port USB de l ordinateur J Raccordez le c ble USB la prise USB de l appareil photo L appareil photo se met en marche L ordinateur proc de automatiquement la lecture du fichier n cessaire la reconnaissance de l appareil photo comme lecteur Ceci effectu l appareil photo est affich comme lecteur sur le Bureau 4 Proc dez depuis le lecteur m affich et copiez un fichier RICOHDCX Femplacement souhait e La figure ci dessous montre la vy DCIM a du dossier dans le v 100RICOH Quand le contenu de la m moire RIMG0001 jpg interne s affiche le nom du lecteur RIMGO0002 jpg est RICOHDCI Attention nnnnnnnnnnnnnnnnnnne e N appliquez pas de force lors du branchement du c ble USB au connecteur e N appliquez pas de force excessive sur le c ble USB lorsqu il est connect e Ne d placez pas l appareil lorsque le c ble USB est connect celui ci Anajeulplo 241304 4ns soBeuwu p juouweBiey999 1 gt 181 D connexion de l appareil photo Faites glisser le lecteur affich ou l ic ne de volume vers la Corbeille e Si une f
111. es dans ce dossier ena ep eslid p sUoljou0 S8 U919 J1Q 81 enA p es1ud p suorjouo S8 u819 JIq 82 Visualisation d une photo Cont S ou Cont M en mode Vue agrandie Lorsqu une photo 16 images dans un fichier photo prise avec Cont S ou Cont M est affich e vous pouvez agrandir l une des 16 images Vous pouvez aussi basculer entre les images pendant la visualisation de la photo en mode vue agrandie Pour afficher l image d une photo Cont S ou Cont M en mode vue agrandie veuillez proc der de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche gt Lecture e Le dernier fichier enregistr s affiche 2 Appuyez sur la touche ADJ CR OK AV lt B gt pour s lectionner Ti une photo Cont S ou Cont M s I AE J Tournez la manette de zoom 16 16 vers Q Vue agrandie La premi re image des photos cons cutives s affiche en mode vue agrandie La barre de position des images s affiche en bas de l cran e Appuyez sur la touche ADJ OK lt b gt pour passer d une image l autre ll VERB OKo Pour revenir l affichage des 16 images appuyez sur la touche ADJ OK Appuyez sur la touche DISP pour basculer entre l affichage de la barre en bas de l cran l affichage du guide de cadrage et l affichage cach IZF P 59 R glage de l intensit de couleur Intensit Vous pouv
112. es disponibles voir P 137 A Le menu d Impression directe s affiche nouveau eJoo11p uoisseidu 14 Appuyez sur la touche ADJ OK b Les photos s lectionn es sont envoy es l imprimante et l cran Env en cours s affiche Appuyez sur la touche DISP pour annuler l op ration Lorsque toutes les images s lectionn es ont t envoy es par l appareil photo l imprimante l cran de lecture pour Impression directe s affiche nouveau Remarque mrnnnrnnnennnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennennnnnnnnnnnnnne Seules les images poss dant un symbole d imprimante B sont imprim es Si vous annulez l impression et qu ensuite vous imprimez nouveau assurez vous que le symbole d imprimante figure bien sur les photos imprimer La m me photo peut galement tre imprim e plusieurs fois sur une m me feuille Les rubriques possibles d pendent des fonctions de l imprimante Pour imprimer des photos en utilisant les r glages par d faut de l imprimante s lectionnez S lec imprim sur l cran des options d taill es 139 5 Modification des r glages de l appareil photo Les instructions Appuyez sur la touche ADJ OK AV 4P figurant dans ce manuel signifient que vous devez appuyer sur la touche ADJ OK en direction du haut du bas de la gauche ou de la droite L instruction appuyez sur la touche ADJ OK signifie que vous devez simplement appuyer sur cette touche g Menu
113. es donn es sonores enregistr es dans la m moire interne sur une carte m moire SD 1 QG N Mettez l appareil hors tension Ins rez une carte m moire SD Mettez l appareil photo sous tension Appuyez sur la touche gt Lecture Appuyez sur la touche MENU Le menu Lecture appara t Appuyez sur la touche ADJ Etre OK Y pour s lectionner Copie sur la carte puis sur la touche Diaporama gt Copie sur la carte D DPOF e L cran indique que la copie est en Restaurer fichier cours une fois termin e l cran de lecture s affiche nouveau Menu Terminer gt Ex cuter LOUE PE enean ananannnnen ennnen nanaman e Sila capacit de stockage de la carte m moire SD sur laquelle vous voulez copier les donn es n est pas suffisante un message d avertissement s affiche indiquant que sa capacit est insuffisante Pour copier uniquement le nombre de vues correspondant l espace libre disponible s lectionnez Oui et appuyez sur la touche ADJ OK Pour annuler la copie s lectionnez Non puis appuyez sur la touche ADJ OK Il est impossible de copier le contenu d une carte m moire SD dans la m moire interne 1n 2 p suo12uo S91 3ny 127 21399 p SUOIJOUO S913n 128 Utilisation d un service de tirage DPOF Pour imprimer les photos enregistr es sur une carte m moire SD vous pouvez vous rendre dans un magasin proposant des services de tirage num rique Pour utili
114. essesesssesesieriesrresresresressrssrnerne Modification de la densit du texte Mode Sc ne Menu Prise de vue Utilisation dU ments Nr mnd te rip Choix du mode Qualit de l image Taille de l image Qt image Taille neeeeeeeeeeeeeeieeeeeeeeeeeeneirrrrnsinrnernerernernenne 72 Changement du Mode de mise au point Mise au point 74 Prise de vue avec mise au point manuelle MF 75 Changement des modes de mesure d exposition Mesure exposition Modification de la nettet de vos photos Nettet 4 Prise de vues multiples Continu Cont S Cont M 00 000se0ssee Visualisation d une photo Cont S ou Cont M en mode Vue agrandie 82 R glage de l intensit de couleur Intensit 83 Prises de vues cons cutives avec diff rentes expositions Cadrage auto 5hrmen eme dineneemineemnenenn ns 84 Prises de vue cons cutives avec diff rentes balances des blancs WB BKT coser paean aerate a re dede ETa D rene E IR aE 85 Prises de vues cons cutives avec des couleurs diff rentes CL BKT 87 Utilisation d une longue dur e d exposition Temps d expo 88 Prise de vues automatique intervalles donn s Intervalle 89 Insertion de la date sur une photo Horodatage 91 Modification de la compensation d exposition Comp exposit 92 Utilisation de la lumi re
115. et est photographi dans le mode de mise au point par d faut l appareil proc de automatiquement la mise au point automatique AF Choisissez l un des cinq modes de mise au point Modes de mise au point Symbole Mode Description N ant AF Multi Mesure les distances partir de 9 zones de mise au point et met au point sur la zone la plus proche Cette m thode emp che que le centre de l cran d affichage des photos soit hors de la mise au point et vous permet de prendre des photos avec un nombre minimum de photos non mises au point N ant AF Spot S lectionne une seule zone AF au centre de la photo pour permettre l appareil d effectuer automatiquement la mise au point sur cette zone MF mise au point Permet de proc der manuellement la mise au point El manuelle P 75 rai Snap Permet de fixer la distance de prise de vue une courte LSJ distance environ 2 5 m o Infini Permet de fixer la distance de prise de vue l infini L infini est utile pour la prise de vue de sc nes distance 1 Affichez le menu de prise de vue _ Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Mise au point et appuyez sur la touche b gt J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait Mise au point lt AF Multi AF Spot 4 Appuyez sur la touche ADJ MF OK Snap e Si vous s lectionnez un
116. eur g Pour Windows Consultez P 181 pour Macintosh Vous pouvez t l charger des images sur un ordinateur avec l une des m thodes suivantes e Vous pouvez utiliser le logiciel RICOH Gate La pour un t l chargement automatique et collectif des images Pour utiliser cette m thode vous devez d abord installer le logiciel depuis le CD ROM Caplio Software fourni e Vous pouvez t l charger des images sans utiliser le logiciel RICOH Gate La 2 Attention Vous ne pouvez pas t l charger des images de cet appareil photo vers un ordinateur fonctionnant sous Windows 98 ou 98 SE Remarque nr rnnrnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnneennnnnnnnnnnnnne e Pour en savoir plus sur le t l chargement des photos de l appareil photo vers votre ordinateur voir le Mode d emploi du logiciel se trouvant sur le CD ROM Caplio Software Pour en savoir plus sur l affichage du Mode d emploi du logiciel voir P 167 e Le logiciel Caplio inclus dans le CD ROM accompagnant cet appareil est galement fourni avec tous les appareils photo num riques Ricoh R8 GR DIGITAL et Caplio Ansejeulplo 941304 4ns soeur p zuowo51ey9919 L gt 165 Utilisation du CD ROM Caplio Software Une fois que vous avez ins r le CD a ROM Caplio Software dans le lecteur D CD ROM l cran d installation appara t z automatiquement ae 3 2 EE 2 5 Nom de la rubrique Description Con
117. eur du r glage de la densit du texte n appara t pas l cran g Menu Prise de vue Appuyez sur la touche MENU en mode Prise de vue pour afficher le menu Prise de vue Le menu Prise de vue peut s utiliser pour r gler les diff rents param tres de prise de vue Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur O MY1 MY2 R glages Options R glages par d faut Consulter Qlt image Taille F3648 10M IN3648 10M F3 2 9M F1 1 7M P 72 N3264 8M N2592 5M N2048 3M N1280 1M N640 VGA Mise au point AF Multi AF Spot MF Snap oo P 74 Mesure exposition Multi Centre Spo P 77 Nettet Net Normal Doux P 78 Mode Continu Non Continu Cont S Cont M P 79 Intensit Forte Normal Neutre P 83 Cadrage auto Non Oui WB BKT CL BKT P 84 Temps d expo Non 1 sec 2 sec 4 sec 8 sec P 88 Intervalle 0 s de 5 secondes 3 heures P 89 Horodatage Non Date Date et Hr P 91 Comp exposit 2 0 2 0 P 92 Balance blancs AUTO E Ext rieur amp Nuageux Z8 Lampe P 94 incandescente 8 Lampe incandescente2 Ex Lampe fluorescente M R glage manuel Sensibilit ISO Auto Auto Hi ISO 64 ISO 100 ISO 200 ISO 400 P 97 SO 800 ISO 1600 Limit obtu lent Non 1 2sec 1 4sec 1 8sec P 99 Corr du boug Non Oui P 100 Enreg 2 tailles Non Oui P 101 Fix ouvert min Non Oui P 102 Initialiser P 103 enA p eslid ep suotjouoy sa u919 J1Q 69 enA p es1ud
118. eurs fichiers s lectionn s la fois proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche gt Lecture 2 Tournez la manette de zoom vers Affichage mosa que L cran est divis en 20 cadres et affiche 20 vignettes Appuyez sur la touche ADJ OK AV lt 4P pour s lectionner le premier fichier prot ger 4 Appuyez sur la touche MENU Le menu Lecture appara t j Appuyez sur la touche ADJ EE OK Y pour s lectionner LT Prot ger Prot ger et appuyez sur la Diaporama Copie sur la carte touche Te Le symbole de protection en criture Restaurer fichier s affiche dans l angle sup rieur gauche du fichier Menu Terminer gt Ex cuter 6 Appuyez sur la touche AV 4 gt pour s lectionner le fichier suivant prot ger puis appuyez sur la touche ADJ OK 7 Recommencez l tape 6 afin de s lectionner tous les fichiers prot ger e Si vous s lectionnez accidentellement un fichier appuyez de nouveau sur la touche ADJ OK pour le d s lectionner 8 Appuyez sur la touche DISP Cet affichage indique que les photos s lectionn es sont en cours de traitement et une fois termin l affichage revient l cran d affichage mosa que a Remarque 2 22222222222002000 200000 nnnnnnnennennnnennennnnnnnenne mnane meem e Pour d prot ger plusieurs fichiers suivez les m mes tapes d crites ci dessus pour s lectionner les fichiers d prot ger puis appuyez sur la touche DISP e
119. ez d finir l intensit de couleur des photos sur Normal Forte ou Neutre Affichez le menu de prise de vue e Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Intensit et appuyez ensuite sur la touche b gt Forte J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait Norma L 4 Appuyez sur la touche ADJ OK e Si vous s lectionnez un r glage autre que Normal le symbole s affiche l cran enA p es1ud ep suorjouoz S8 u819 JIQ 83 enA ep esuid ep suolouo Sa ju819 JIq 84 Prises de vues cons cutives avec diff rentes expositions Cadrage auto La fonction Cadrage auto prend automatiquement trois prises de vue cons cutives avec trois niveaux d exposition diff rents 0 5 EV 0 et 0 5 EV fond s sur le niveau d exposition d fini Affichez le menu de prise de vue _ Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Cadrage auto puis appuyez sur la touche J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner Oui 4 Appuyez sur la touche ADJ OK Le symbole s affiche l cran Prise vue 5 Appuyez fond sur le d clencheur pour effectuer la Enregistrement prise de vue FER e Trois prises de vue cons cutives sont Pi heu 2 prises 0 5 EV 0 et 0 5 EV fond s sur le r glage de compensation d e
120. g 2 tailles 010 00 0 0 01010 1 0 P 101 9 Fix ouvert min 10O 10 P 102 7 O Disponible Indisponible Pour en savoir plus sur les options voir P 69 197 I sexouuy 198 A propos de l adaptateur secteur vendu s par ment L utilisation de l adaptateur secteur optionnel est recommand e en cas d utilisation prolong e de l appareil et notamment lors de l enregistrement de vid os lors de prise de vue intervalles ou lors de la v rification des photos ainsi que lorsque l appareil est connect un ordinateur Assurez vous que l appareil photo est hors tension 2 Ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte J Branchez la prise de l adaptateur secteur Lorsque la prise de l adaptateur secteur est branch e elle se verrouille l aide du crochet comme illustr C Crochet 4 Ouvrez le couvercle du c ble d alimentation entr e CC et placez le c ble l ext rieur Fermez le couvercle du logement de la batterie carte S amp Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale LUC e Lors de l utilisation de l adaptateur secteur l appareil photo ne peut pas tre utilis avec un tr pied e Veillez fixer le c ble secteur et brancher le cordon d alimentation fermement dans a prise murale e Lorsque vous n utilisez pas l appareil d branchez l adaptateur secteur de l appareil et de la prise murale Si vous d branchez l adaptate
121. gauche et l image corrig e dans la partie droite Sile fichier s lectionn n est pas compatible avec la compensation de niveau un message d erreur appara t et vous tes redirig vers le menu de lecture Pour annuler la compensation de niveau appuyez sur la touche DISP gt Ex cuter 6 Appuyez sur la touche MENU Compensation niveau LEUTT pour basculer entre les points lt lt de l histogramme Un histogramme comporte un axe vertical indiquant le nombre de pixels et un axe horizontal indiquant la luminosit et affichant de gauche Es 2 droite les valeurs sombre zones P ox O fonc es m dium et claire zones lumineuses A chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU le point s lectionn bascule de la gauche vers le milieu puis vers la droite 1n 2 p suo12uo s yny 7 Appuyez sur la touche ADJ OK B pour corriger l image en r glant l emplacement du point s lectionn Si vous d placez le point de gauche ou celui de droite le point du milieu sera galement d plac re Exemples de m thodes de correction ner Exemple 1 Pour r gler la luminosit g n rale de l image S lectionnez le point du milieu et d placez le vers la gauche pour claircir la totalit de l image S lectionner le point du milieu et le d placer vers la droite assombrit la totalit de l image 117 Exemple 2 Pour corriger une image surexpos e ou sous
122. gistrer un grand nombre de photos ou de vid os en haute r solution utilisez une carte m moire SD de haute capacit D R Avant d utiliser une nouvelle carte m moire SD assurez vous de la formater avec cet appareil Si le message d erreur Erreur carte s affiche lorsqu une carte m moire SD est ins r e dans l appareil ou si vous avez utilis la carte dans un ordinateur ou un autre dispositif vous devez d abord formater la carte m moire SD avant de l utiliser avec cet appareil photo 5 P 143 re Emplacement de l enregistrement des photos Lorsqu aucune carte m moire SD n est ins r e l appareil enregistre les photos dans la m moire interne lorsqu une carte m moire SD est ins r e il enregistre les photos sur la carte m moire SD Lorsqu aucune carte m moire Lorsqu une carte m moire SD n est ins r e SD est ins r e Enregistrements dans la m moire interne Enregistrements sur la carte m moire SD Attention sssssssssssnsssnssnennnnnnennnennnnes e Lorsqu une carte m moire SD a t ins r e dans l appareil photo l appareil n enregistre aucune information dans sa m moire interne m me lorsque la carte est pleine e Veillez la propret des contacts de la carte L Protection contre l criture de vos photos Basculez le curseur de protection contre l criture situ sur la carte m moire SD en position LOCK pour emp cher que vos photos ne soient ac
123. glage de la cadence des images Cadence images Vous pouvez s lectionner le nombre d images par seconde cadence de prises de vue en mode Vid o Tournez le s lecteur de mode sur Appuyez sur la touche MENU Le menu Prise de vue appara t 2 J Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Cadence images puis appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche AV pour s lectionner 30img sec ou 15img sec ga Sins sec Appuyez sur la touche ADJ OK Le r glage s affiche l cran Mae Images vid o rnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Les vid os consistent en plusieurs images qui semblent entrer en mouvement lorsqu elles sont affich es grande vitesse sopia 8p ny j uoyes jezy N 105 ARLES e La dur e d enregistrement vid o peut varier selon la capacit du support d enregistrement m moire interne ou carte m moire SD les conditions de prise de vue et le type et le fabricant de la carte m moire SD e La dur e totale d enregistrement estim e est indiqu e ci dessous La dur e d enregistrement maximale par prise est de 90 minutes soit l quivalent de 4 Go M moire 256Mo 512Mo 1Go 2 Go 4 Go 8 Go interne 640 x 480 36 s 6 min 12min 23min 48min 99min 193 min 15img sec 7s 19s 42s 13s 8s 30 s 640 x 480 18s 3 min 6 min 11min 24min 50min 97 min 30img sec 5s 14s 59s 23s 10s 55s 320 x 240 1 min 11min 24min 46min 94min 193 min 378 min
124. harge de la batterie rechargeable Rechargez la batterie avant qu elle ne soit totalement puis e Symbole de batterie Description La batterie est suffisamment charg e Vert La charge de la batterie commence faiblir II est conseill de mettre la batterie en charge La charge de la batterie est trop faible Rechargez la batterie i Pr paratifs Mettez l appareil sous tension et pr parez vous prendre une photo M Remarque sssssssssnssnnnnnnnennnnnnnennnnse e Si l appareil photo est allum assurez vous qu il est hors tension avant d ins rer ou de retirer la batterie e Pour en savoir plus sur la mise en marchell arr t de l appareil photo voir P 29 Sur la batterie Cet appareil photo utilise la batterie rechargeable DB 70 une batterie lithium ion d di e fournie avec l appareil Elle est conomique car elle peut tre recharg e l aide du chargeur de batterie et r utilis e de nombreuses fois D Nombre de photos que vous pouvez prendre Indication du nombre de photos que vous pouvez prendre avec une batterie charg e Environ 270 e Bas sur la norme CIPA temp rature 23 degr s Celsius cran d affichage des photos allum des clich s sont pris toutes les 30 secondes en alternant le mode T l objectif et le mode Grand angle 50 des photos prises avec le flash mise hors tension toutes les 10 prises de vue e R glez l appareil sur le mo
125. he gt Lecture pour s lectionner le mode Lecture Appuyez sur la touche MENU Rotation Le menu Lecture appara t Changer de taille D couper Les rubriques de menu Compensation niveau s affichent sur deux Compensat ion balance blancs crans Correction biais menu Terminer Configurer Appuyez sur la touche Lecture ADJ OK AY pour EH Rotation s lectionner les rubriques Changer de taille r D couper souhait es ERATA ompensat ion niveau e Appuyez sur la touche ADJ OK W en Compensation balance blancs bas de la rubrique pour afficher l cran Correction biais suivant menu Terminer gt Ex cuter Appuyez sur la touche ADJ OK gt e L cran de la rubrique de menu s lectionn e s affiche Changement de l affichage rnenns Vous pouvez choisir un cran l aide de son tre onglet Prot ger 1 Appuyez sur la touche ADJ OK lt pour Lors s lectionner un onglet gauche de l cran TAGE ACTE 2 Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour DPOF changer les crans Restaurer fichier 3 Appuyez sur la touche ADJ OK B gt pour revenir la s lection d une rubrique de menu ME Terminer gt Choisir 21n 99 p SUOIJOUO S913ny 109 21n 99 p SUOIJOUOJ S913ny 110 g Images en rotation Rotation Vous pouvez faire pivoter et enregistrer des images fixes 1 2 J 4 6 Appuyez sur la touche gt Lecture Appuyez sur la touche
126. he DISP pour P 59 mode Synchro moniteur modifier l affichage Bien que l appareil L objectif est sale Nettoyez les avec un chiffon doux et sec photo soit r gl surmise Le sujet n est pas au centre du Prenez la photo avec le P 34 au point automatique il cadre de prise de vue verrouillage de la mise au point est impossible Le sujet pr sente des difficult s Prenez la photo avec le P 34 d effectuer la miseau our ja mise au point verrouillage de la mise au point P 75 point ou la mise au point manuelle Bien que l appareil photo L appareil n est pas correctement Prenez la photo avec le mode P 39 ne soit pas mis au point mis au point car le sujet est trop macro ou loignez vous du sujet le cadre vert appara t au proche centre de l cran d affichage des photos La photo est floue Vous avez boug l appareil en enez l appareil deux mains P 32 appuyant sur le d clencheur avec les coudes coll s au corps P 100 Utilisez un tr pied Utilisez la fonction Correction du boug de l appareil Lors des prises de vue dans un Utilisez le flash P 40 endroit sombre par exemple Augmentez la sensibilit ISO P 97 l int rieur la vitesse de l obturateur Utilisez la fonction Correction du P 100 baisse et les photos deviennent plus facilement floues boug de l appareil s x uuy N 185 s x uuy N 186 Probl me Cause
127. hotos conform ment au cadre de prise de vue Vid os Taille d image 640 x 480 Taille vid o 320 x 240 e Vous pouvez choisir le nombre d images pour les vid os P 105 Remarque 222222222202002 20000000 nnnnennnnnnn ennenen ennenen ennen nn ennnen e En mode Qualit de l image s lectionnez le mode Normal N ou le mode Fin F en fonction du taux de compression souhait Mode Normal Le taux de compression est lev ce qui permet d obtenir des fichiers moins lourds Il s agit du mode normalement utilis pour la prise de vues Mode Fin Le taux de compression tant faible les fichiers sont plus lourds mais la qualit de l image est sup rieure celle obtenue en mode Normal e Le nombre de photos qui peuvent tre enregistr es dans la m moire interne ou la carte m moire SD d pend du r glage Qlt image Taille I amp P 193 1 Affichez le menu de prise de vue _ Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Qit image Taille puis appuyez sur la touche b gt J Appuyez sur la touche AV ET pour s lectionner le r glage souhait ana ep eslid p sUoljou0 S8 U919 J1Q ok Prise vue Vid os 4 Appuyez sur la touche ADJ OK e Le r glage s affiche l cran 73 enA p s ud ep suotjouoy sa u919 J1Q 74 Changement du Mode de mise au point Mise au point Si le suj
128. imentation Batterie rechargeable DB 70 3 6 V Adaptateur secteur AC 4f en option 3 8 V Consommation de la batterie Dur e d utilisation de DB 70 Environ 270 photos Dimensions 102 0 mm L x 58 3 mm H x 26 1 mm P protub rances exclues Poids Appareil photo Env 168 g sans la batterie la carte m moire SD et la sangle Accessoires Env 23 g batterie et courroie Filetage de fixation du tr pied 1 4 20UNC Dur e de sauvegarde de la date Environ 1 semaine Temp rature de fonctionnement de 0 C 40 C Humidit de fonctionnement 85 ou moins Temp rature de stockage de 20 C 60 C 1 Le mode de qualit de l image qui peut tre d fini varie selon la taille de l image 2 Compatible avec DCF et DPOF DCF est l abr viation de Design rule for Camera File system une norme JEITA La compatibilit avec d autres appareils n est pas garantie 3 Lorsque le flash est r gl sur Non 4 Le mode M moire de masse est pris en charge par Windows Me 2000 XP Vista Mac OS 9 0 9 2 2 et Mac OS X 10 1 2 10 5 1 5 Le nombre de prises de vue restantes est bas sur la norme CIPA et peut varier selon les conditions d utilisation Ce nombre est uniquement titre de r f rence Nombre de photos qui peuvent tre enregistr es dans la m moire interne carte m moire SD Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos qu il est
129. io qui vous permet d afficher et d diter les photos sur votre ordinateur Pour en savoir plus sur la marche suivre pour utiliser lrodio Photo amp Video Studio lisez l aide affich e Pour en savoir plus sur lrodio Photo amp Video Studio contactez le centre d assistance client ci dessous Am rique du Nord USA T L Appel gratuit 1 800 458 4029 Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne T L Appel gratuit 800 1532 4865 Autres pays T L 44 1489 564 764 Asie T L 63 2 438 0090 Chine T L 86 21 5450 0391 Heures d ouverture De 9 00 heures 17 00 heures Caract ristiques principales l est possible que les illustrations figurant dans ce manuel diff rent du produit r el Equip d un objectif grand angle et zoom 7 1 x Cet appareil tr s compact poss de un objectif grand angle 28 mm combin un zoom optique 7 1 adapt un large ventail de prises de vue 28 200 mm Cet objectif peut tre utilis pour prendre des photos dans diverses situations d int rieur et d ext rieur Equivalent la focale des appareils 35 mm La fonction de correction du boug r duit le flou P 100 L appareil est quip d une fonction de correction du boug qui vous permet de prendre des photos plus nettes et r duire le flou m me l int rieur la nuit ou d autres situations dans lesquelles un boug de l appareil peut se produire Prise de vue macro 1
130. is y compris dans un centre de service agr Si vous ne disposez pas de la garantie ou si le nom du magasin ou la date de l achat ne sont pas stipul s ou si l une des donn es a t modifi e sans autorisation les r parations seront payantes m me si l appareil est toujours en p riode de garantie M me si la p riode de garantie est toujours valable si vous demandez ce que tout ou partie de l appareil photo fasse l objet d une maintenance les frais vous seront factur s s par ment Seul l appareil photo est couvert par la garantie les accessoires tels que l tui la dragonne etc ainsi que les consommables batterie ne sont pas couverts par la garantie Que l appareil soit encore ou non sous garantie nous d clinons toute responsabilit quant aux dommages indirects qui pourraient d couler du dysfonctionnement de ce produit frais de d veloppement perte de b n fices non r alis s etc La garantie est valable uniquement dans le pays o l appareil photo a t achet Les dispositions susmentionn es constituent une promesse de r paration titre gracieux et ne limitent en aucune mani re les droits l gaux du client Les dispositions susmentionn es aff rentes la garantie figurent galement sur le certificat de garantie du pr sent produit des fins similaires Les pi ces n cessaires l entretien de l appareil les composants n cessaires entretien des fonctions et la bonne qualit de l apparei
131. j anod jietedde zesij1n SNOA IS 41 Prise de vue en mode Mes R glages Configurer le s lecteur de mode sur MY1 ou MY2 vous permet de prendre des photos avec des r glages pr d finis Utilisez Enr Mes r glages dans le menu Config pour configurer les r glages MY1 et MY2 IF P 146 1 Tournez le s lecteur de mode sur MY1 ou MY2 e Tournez le s lecteur de mode sur MY1 pour effectuer les r glages pour R glage 1 dans Enr Mes R glages e Tournez le s lecteur de mode sur MY2 pour effectuer les r glages pour R glage 2 dans Enr Mes R glages 2 Appuyez sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue M Remarque sssssssnssnnsnnnnnnnnnnnnennnnnnnse Vous pouvez modifier les r glages de l appareil d finis en mode Mes r glages Le changement de mode ou la mise hors tension de l appareil provoque le retour des r glages MY1 et MY2 originaux U01 98S 9 99 pioqe p z9S S104 e1elwed ej 1nod jstedde zesijjn SNOA IS 42 Prise de vue avec configuration optimale en fonction des conditions de prise de vue Vous pouvez utilisez le mode Sc ne pour s lectionner l un des onze modes Photo et utiliser des r glages automatiquement optimis s en fonction des conditions de prise de vue Modes Sc ne Il s agit du mode le mieux adapt pour photographier des personnes C Portrait FO Reconna t automatiquement le visage du sujet et r gle la mise au point l e
132. l cran enA p es1ud p suorjouoz S8 u819 JIq 5 Appuyez fond sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue e Trois images une image rouge tre une image enregistr e avec la balance des blancs actuelle et une image bleu tre sont enregistr es automatiquement 85 enA p esud p suorjouo S8 u819 JIQ 86 Remarque e Cette fonction ne peut tre utilis e lorsque la Prise de vues multiples est r gl e 1 P 79 _Le flash ne peut pas tre utilis e Le r glage Temps d expo est d sactiv IE P 88 e La balance des blancs peut tre modifi e l aide du menu Prise de vue I P 94 Prises de vues cons cutives avec des couleurs diff rentes CL BKT Lorsque CL BKT est s lectionn et une image fixe est prise la fonction de cadrage couleur enregistre automatiquement trois images une image en noir et blanc une image couleur et une image s pia Affichez le menu de prise de vue e Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Cadrage auto puis appuyez sur la touche J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner CL BKT 4 Appuyez sur la touche ADJ OK Le symbole s affiche l cran j Appuyez sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue e Trois images sont enregistr es une en noir et blanc une en couleur et une image s pia R
133. l seront disponibles pendant une p riode de cinq ans apr s la fin de la fabrication de l appareil Si le produit est endommag un point tel que le niveau de performance est r put ne plus pouvoir tre r tabli son niveau initial apr s que le produit a t mouill eau expos du sable poussi re salet s soumis un choc violent ou apr s qu il soit omb etc il peut tre impossible de le r parer Remarque nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnenennennnnenennennnnnnenne Avant de donner un produit en r paration veuillez v rifier le niveau de la batterie et ire nouveau attentivement le mode d emploi Les r parations peuvent durer plusieurs jours ce d lai tant fonction de la pi ce r parer Lorsque vous envoyez l appareil un centre de service veuillez d crire le dysfonctionnement et l endroit o se produit le dysfonctionnement de mani re aussi pr cise que possible Lorsque vous envoyez l appareil un centre de service veuillez ne pas joindre les accessoires etc qui ne sont pas en relation directe avec la r paration effectuer Lorsque vous enregistrez des images l occasion d v nements importants tels que a c r monie d un mariage ou un voyage l tranger nous vous recommandons de v rifier pr alablement l tat de votre appareil photo en r alisant des prises de vues ests d emmener le mode d emploi et de prendre une batterie de rechange avec vous Cette garantie ne s
134. le d image e Le nombre maximal de vues qui peuvent tre prises en mode Prise de vues multiples est de 999 e Le nombre de photos qu il est possible d effectuer en mode Prise de vues multiples avec la m moire interne est indiqu dans le tableau suivant Taille d image Nombre de photos en mode Prise de vues multiples 3648 x 2736 3648 x 2432 2736 x 2736 4 3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 10 1 Affichez le menu de prise de vue Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Mode Continu et appuyez sur la touche P J Appuyez sur la touche AY et s lectionnez Continu Cont S ou Cont M Cont M Lok Prise vue 4 Appuyez sur la touche ADJ OK Le symbole s affiche l cran Jj Continu 5 Composez votre photo puis appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc Les photos sont prises tant que le d clencheur reste enfonc Rel chez le d clencheur pour arr ter de prendre des photos Pour lire une photo prise en mode Continu r glez l appareil en mode Lecture I P 50 puis appuyez sur la touche ADJ OK AV B afin de s lectionner la photo de votre choix Ej Cont s j Composez votre photo et appuyez sur le d clencheur e 16 photos sont prises automatiquement mj Cont M 5 Composez votre photo puis appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc L appareil m morise
135. lez v rifier votre ordinateur ou le manuel de l utilisateur de votre ordinateur Syst me d exploitation pris en charge Windows 2000 Professional Windows Me Windows XP Home Edition Professional Windows Vista Unit centrale Windows 2000 Me XP Pentium III 500 MHz ou plus rapide Windows Vista Pentium Ill 1 GHz ou plus rapide M moire Windows 2000 Me XP 256 Mo ou plus Windows Vista 512 Mo ou plus Espace disponible requis pour l installation sur le disque dur 160 Mo ou plus R solution de l affichage 1024 x 768 pixels ou plus Couleurs d affichage 65 000 couleurs ou plus Lecteur de CD ROM Un lecteur de CD ROM compatible avec l ordinateur mentionn ci dessus Port USB Un port USB compatible avec l ordinateur mentionn ci dessus Attention Le CD ROM Caplio Software n est pas pris en charge par Windows 98 98 SE e Le fonctionnement du port USB n est pas garanti si le syst me d exploitation de votre ordinateur a t mis niveau e l se peut que le logiciel fourni ne fonctionne pas correctement si des modifications sont effectu es sur le syst me d exploitation comme des correctifs ou des mises jour de service e L appareil photo ne prend pas en charge la connexion un port USB ajout l aide d une fonction d extension bus PCI ou autre e Son fonctionnement n est pas garanti en cas d utilisation en parall le avec un concentrateu
136. minosit d une photo sans tre g n par la luminosit ambiante autour de l cran d affichage des photos Cette fonction vous aide corriger les zones trop sombres ou trop claires Si l histogramme comporte des pics lev s uniquement du c t droit cela signifie que la photo est surexpos e trop de pixels appartenant des zones claires Si l histogramme comporte des pics lev s uniquement du c t gauche cela signifie que la photo est sous expos e trop de pixels appartenant des zones sombres Reportez vous cet histogramme lorsque vous corrigez l exposition Remarque mener aeaee L histogramme affich sur l cran d affichage des photos l est titre informatif uniquement Apr s avoir pris une photo vous pouvez apporter les corrections de luminosit et de contraste souhait es en proc dant des r glages sur l histogramme I P 115 Selon les conditions de prise de vues utilisation du flash luminosit faible etc les niveaux d exposition indiqu s par l histogramme ne correspondent pas obligatoirement la luminosit de la photo prise De plus la compensation d exposition a ses propres limites Elle ne permet pas obligatoirement d obtenir le meilleur r sultat possible M me si les pics de l histogramme sont situ s au centre cela ne signifie pas obligatoirement que la photo conviendra ce que vous recherchiez Si par exemple vous cherchez volontairement obtenir une
137. mm diatement un m decin NGESTION Si des cristaux liquides sont ing r s rincez la bouche grande eau II aut ensuite boire de l eau en grande quantit et se faire vomir Consultez imm diatement un m decin Pour emp cher toute fuite surchauffe ignition ou explosion de la batterie prenez les pr cautions suivantes Utilisez uniquement la batterie recommand e pour cet appareil Ne transportez pas ou ne stockez pas la batterie avec des objets m talliques par exemple des stylos bille m talliques des colliers des pi ces de monnaie des broches etc Ne placez pas la batterie dans un four micro ondes ou un conteneur haute pression Si vous remarquez une fuite de liquide de batterie une odeur trange une d coloration etc pendant l utilisation ou la recharge retirez la imm diatement de l appareil et ne la jetez pas au feu Pour emp cher toute ignition lectrocution ou explosion de la batterie pendant la charge prenez les pr cautions suivantes N alimentez l appareil qu la tension indiqu e Evitez galement d utiliser des adaptateurs multi supports et des cordons prolongateurs Faites attention de ne pas endommager ni d entortiller les cordons d alimentation Ne placez pas d objet lourd sur les cordons d alimentation ne le tirez pas et ne le pliez pas de fa on excessive Ne branchez ou ne d branchez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es Pour d brancher un
138. moire SD disponible dans le commerce Chargement de la batterie rechargeable Insertion de la batterie rechargeable et de la carte m moire SD Mise sous hors tension Choix de la langue R glage de la date et de l heure Prise de vues basique Tenue de l appareil photo Prises de vue Utilisation de la fonction Zoom Prises de vue rapproch es Mode Macro Utilisation du Flash Prise de vue en mode Mes R glages eseeseesiesieerrerrerrrereererrreerrsre eee Prise de vue avec configuration optimale en fonction des conditions d prise de V e 55528 rare ann detente ere A Utilisation du retardateur L cture des photos AA mn Art Visualisation de vos photos Lecture liste Affichage mosa que Images agrandies Suppression des fichiers sseesieeeeieesieeerne tentesi rsrinnerirerrr rene Suppression d un fichier Suppression de tous les fichiers Suppression de plusieurs fichiers la fois Modification de l affichage avec la touche DISP 59 Pour maximiser la luminosit de l cran d affichage des photos 60 8 Histogramme Op rations avanc es 63 Lisez cette section pour en savoir plus sur les diff rentes fonctions de l appareil photo 1 Diff rentes fonctions de prise de vue 64 Utilisation de la touche ADJ OK ssseesssereerseerrerrererereens Fonctions pouvant tre r gl es en mode Sc ne et en mode Vid o D calage des cibles AE et AF ssess
139. n er O o ojoud isiedde sp se6efai s p uoreouipon ar PEN N R glage de la date et de l heure R glage date Vous pouvez prendre des photos en incrustant l heure ou la date dans l image Les r glages de date et heure du menu Config sont d taill s ici 1 Affichez le menu Config Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner R glage date puis appuyez A R glage date D EH Language 55 Sortie vid o sur la touche menu Terminer Ex cuter J R glez l ann e le mois lejour pee et l heure en appuyant sur la De touche AV lt P e Vous pouvez tenir enfonc e la touche AY pour augmenter ou diminuer rapidement le r glage 2008 01 01 00 00 e Appuyez sur la touche Bb pour passer la rubrique suivante o1 Heure 00 00 Format A M J hh mm lt Choisir Cox Ok 4 Dans Format choisissez le FREE format de date et heure Le TR 7 J V rifiez l information l cran Heure 00 12 puis appuyez sur la touche Format ADJ OK 2008 03 01 00 12 e Une fois la date et l heure d finies oise rar l affichage revient au menu Config 6 Appuyez sur la touche MENU ou sur la touche ADJ OK OUEST ennen nn ennem e Si la batterie est retir e pendant plus d une semaine le r glage de la date et de l heure sera perdu D s lors veuillez recommencer la m me op ration e Pour m moriser le param trage de la date e
140. n en sera pas affect Apr s la prise de vue une fois que la dur e d finie dans la prise de vues intervalles est coul e la photo suivante est prise Lorsque la prise de vue intervalles est activ e la Prise de vues multiples est automatiquement r gl e sur Non m me si elle a t r gl e sur Continu ou Cont M L usage d une carte m moire haute vitesse ou d une carte m moire SD avec une m moire suffisante est recommand Insertion de la date sur une photo Horodatage Vous pouvez ins rer la date AA MM JJ ou la date et l heure AA MM JJ hh mm dans l angle inf rieur droit d une photo 1 2 4 Affichez le menu de prise de vue _ Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Horodatage et appuyez sur la touche b gt Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait Appuyez sur la touche ADJ OK Le symbole s affiche l cran Remarque 2222222222202002 20000000 ne n nnnennnnnnn enne nnnennn enn ennnennn enne nnnnnnnenem En l absence de r glage de la date et de l heure la fonction Horodatage ne peut pas tre utilis e Effectuez l avance les r glages de date et d heure I amp P 162 La fonction Horodatage ne peut pas tre utilis e avec la vid o e La date incrust e dans une image ne peut pas tre supprim e ana ep esl1d p sUoljou0 S8 U919 J
141. n lectrique de l appareil afin d viter tout risque d incendie e Branchez uniquement l adaptateur secteur sp cifi dans des prises de courant domestique Tout autre adaptateur pr sente un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure Se 8 Pour viter tout risque d incendie de choc lectrique ou de blessure corporelle n utilisez pas l adaptateur secteur en combinaison avec un transformateur lectrique lorsque vous voyagez l tranger Prenez les pr cautions indiqu es ci dessous pour utiliser ce mat riel en toute s curit AAttention Tout contact avec du liquide s chappant d une batterie peut entra ner des br lures Si une partie du corps entre en contact avec une batterie endommag e lavez imm diatement la zone grande eau N utilisez pas de savon Si une batterie commence fuir retirez la imm diatement de l appareil et essuyez soigneusement le logement de la batterie avant d en installer une autre Branchezles cordons d alimentation fermement dans la prise secteur Un cordon mal branch peut causer un incendie Ne laissez pas l appareil prendre l eau ou se mouiller Ne l utilisez pas non plus avec les mains mouill es Dans les deux cas vous risquez de subir une d charge lectrique Ne dirigez pas le flash vers le conducteur d un v hicule car cela risquerait de lui faire perdre le contr le de son v hicule et pourrait
142. n Correction de l exposition manuelle 2 0 2 0 EV dans des pas de 1 3 g d exposition EV Fonction Cadrage auto 0 5 EV 0 0 5 EV 2 Sensibilit ISO Auto Auto Hi ISO 64 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 sensibilit de sortie standard 7 Mode de balance des blancs Auto En ext rieur Nuageux Lampe incandescente Lampe incandescente2 Lampe fluorescente R glage manuel Fonction cadrage auto balance des blancs Flash Mode flash Flash Auto se d clenche automatiquement en cas de faible clairage et lorsque le sujet est r tro clair Flash yeux rouges Flash Oui Synchro Flash Flash doux Flash Non Gamme flash int gr Environ 20 cm 3 0 m Grand angle environ 25 cm 2 0 m T l objectif ISO Auto partir du bord ext rieur de l objectif cran d affichage des photos cran cristaux liquides et matrice active au silicium amorphe ransparent 2 7 env 460 000 pixels Mode prise de vue Mode prise de vue automatique Modes Sc ne Portrait Visage Sports Paysage Nuit Haute sens Macro zoom N et B S pia Correction biais exte Mode mes r glages Mode Vid o Mode qualit de l image T F Fin N Normal Nombre de Photos pixels 3648 x 2736 3648 x 2432 3264 x 2448 2736 x 2736 2592 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 enregistr s Vid o 640 x 480 320 x 240 Texte 3648 x 2736 2048 x 1536 191 s x uuy N 192 l me
143. n de s lection du premier fichier Retour Appuyez sur la touche AV lt gt pour s lectionner le dernier fichier de la s rie de fichiers supprimer et appuyez ensuite sur la touche T e Le symbole corbeille s affiche dans l angle sup rieur gauche des fichiers sp cifi s EE CCE TL OCT R p tez les tapes 5 et 6 pour sp cifier toutes les s ries de fichiers que vous voulez supprimer e Si vous s lectionnez un fichier par erreur vous pouvez le d s lectionner en appuyant sur la touche MENU afin de revenir l cran de suppression d un fichier la fois en s lectionnant le fichier et en appuyant sur la touche U Appuyez sur la touche ADJ OK U01 98S 9399 pioqe p z9SI S104 a1eluueud ej anod jietedde zesijn SNOA IS 9 Appuyez sur la touche ADJ OK lt B gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ADJ OK e L affichage indique que l op ration de suppression est en cours une fois celle ci termin e l affichage revient l cran d affichage mosa que 58 Modification de l affichage avec la touche DISP Un appui sur la touche DISP vous permet de changer de mode d affichage et de modifier les informations affich es sur l cran d affichage des photos e En mode Prise de vue Affichage normal des symboles Histogramme Guide de cadrage Appuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage cran d affichage des photos teint mode Synchro
144. n marche Si l imprimante n est pas encore sous tension mettez la sous tension Remarque Pour d brancher l appareil photo de l imprimante v rifiez que l appareil est hors tension apr s la fin de l impression et d branchez le c ble USB 4 Attention rrrrnnrenennnrenennenennnnenenneenennenennne 5 e N appliquez pas de force lors du branchement du c ble USB au connecteur 2 e N appliquez pas de force excessive sur le c ble USB lorsqu il est connect p e Ne d placez pas l appareil lorsque le c ble USB est connect celui ci Ri 5 a o Q o 135 A eJ9811p uoisseidu 136 H Impression des photos Vous pouvez imprimer des photos de l appareil avec une imprimante compatible PictBridge Les photos sont envoy es en provenance de la m moire interne lorsqu aucune carte m moire SD n est ins r e ou en provenance de la carte m moire SD lorsque celle ci est ins r e dans l appareil Q Attention rrrmrnnnrenennnnenennenennnnnenennenenennenennnee Ne d branchez pas le c ble USB pendant l impression REMATQUE mmmmmmmmmnnnnnnnnmnnrmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnnnee Si l imprimante met le message Erreur d imprimante au cours du transfert v rifiez son tat et agissez en cons quence Impression d une ou de toutes les photos V rifiez que l imprimante est pr te imprimer Connexion L cran Connexion s affiche Appuyez sur ta touche
145. nd grounded cables and connectors must be used for connection to a host computer in order to comply with FCC emission limits FCC 15 27 COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name DIGITAL CAMERA Model Number R8 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Tel 1 800 225 1899 Note to Users in Canada Note This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS A Acrobat Reader Agr ic ne photo B Balance blancs Balance des Blancs Batterie Batterie rechargeable C C ble AV C ble USB Cadence images Cadrage auto Cadrage auto balance des blancs WB BKT 5 Cadrage couleur CL BKT 87 Carte m moire SD 24 27 51 Carte m moire SDHC CD ROM Caplio Software Changer de taille Chargement Chargeur de batterie Comp exposit Compensation balance blancs 119 Compen
146. nnez Param tres Panneau de configuration Panneau de configuration pour XP J Double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes ou l ic ne Ajouter ou supprimer des programmes pour Windows XP 4 S lectionnez Caplio Software s lectionnez Caplio Software S si vous avez install DeskTopBinder Lite puis cliquez sur le bouton Modifier Supprimer J Confirmez la suppression du fichier et cliquez sur OK La bo te de dialogue Fichier partag d tect appara t Cochez la case Ne plus afficher ce message puis cliquez sur Oui e La d sinstallation du logiciel d marre Lorsque c est termin fermez la fen tre affich e Anajeulplo 241304 4ns soBeuwu p juouweBiey9919 1 gt 175 lrodio Photo amp Video Studio 1 Cliquez sur D marrer dans la barre des t ches de Windows 2 S lectionnez Param tres Panneau de configuration Panneau de configuration pour XP J Double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes ou l ic ne Ajouter ou supprimer des programmes pour Windows XP 4 S lectionnez lrodio Photo amp Video Studio puis cliquez sur Modifier Supprimer J Confirmez la suppression du fichier et cliquez sur OK e La d sinstallation du logiciel d marre Lorsque c est termin fermez la fen tre affich e 6 Red marrez votre ordinateur An9jeuipio 21304 INS soBeuwu p juowe 1ey9919 L oo 176 T l chargement d images av
147. nnnenennnnns Comment attacher la dragonne l appareil photo Passez la petite extr mit de la dragonne dans le point d attache de l appareil photo et attachez la comme indiqu sur l illustration U01 98S 9 99 pioqe p z9S I S104 e1elwed ej 1nod jetedde zesijjn SNOA IS 15 U01 98S 9399 p1oqe p z9SI S104 131W 1d gj anod jietedde zesi 1n SNOA IS 16 l ments vendus s par ment Adaptateur secteur AC 4f Batterie rechargeable DB 70 Utilis pour alimenter l appareil Batterie rechargeable pour cet partir d une prise de courant appareil murale Utilisez cet adaptateur pour des lectures de longue dur e ou le transfert des photos vers un ordinateur Chargeur de batterie BJ 7 Utilis pour recharger la batterie rechargeable DB 70 Etui SC 80 Utilis pour ranger l appareil Courroie d encolure ST 2 Une courroie d encolure double boucle avec le logo RICOH brod v Remarque sssnsssnsnnnnnnnnnnnnnennnennnnss Comment attacher la courroie d encolure l appareil photo Retirez l extr mit de la courroie d encolure du connecteur et fixez la de la mani re indiqu e Pour conna tre les derni res informations sur les accessoires visitez le site web http www ricohpmmc com Nomenclature de l appareil Bo tier de l appareil Vue de face Nom de la rubrique Consulter 1 S lecteur
148. nnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnneennennnnnnnnnnnnne L appareil photo est fourni avec le logiciel lrodio Photo amp Video Studio qui vous permet d afficher et d diter les photos sur votre ordinateur Pour en savoir plus sur la marche suivre pour utiliser Irodio Photo amp Video Studio lisez Aide affich e Pour conna tre les toutes derni res informations concernant Irodio Photo amp Video Studio rendez vous sur le site Web de Pixela Co Ltd http www pixela co jp oem irodio e irodio_digitalphoto_videostudio 166 Lorsque vous cliquez sur Installation de DeskTopBinder Lite 5 P 172 Le logiciel suivant est install Logiciel Description DeskTopBinder Lite Utilis pour g rer les documents de travail Pilote USB Sert brancher un mod le plus ancien d appareil photo Ricoh sur un ordinateur muni de Windows 98 SE Me 2000 Non disponible avec cet appareil Pilote WIA Sert brancher un mod le plus ancien d appareil photo Ricoh sur un ordinateur muni de Windows XP Vista Non disponible avec cet appareil REMATQUE mmmmmmmmnmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnennnnnnenennnnnnnes e Pour en savoir plus sur DeskTopBinder Lite voir le Manuel de pr sentation le Guide d installation le guide Auto Document Link et l Aide de DeskTopBinder Lite e Pour savoir comment utiliser Auto Document Link qui est install avec DeskTopBinder Lite consultez le guide Auto Document Link Lorsque vous cliq
149. nregistr s d pend des r glages de la taille et de la qualit de l image Pour les vid os choisissez le format vid o Les combinaisons dans le cadre en gras sont celles qui s affichent l cran Photos Taille d image Mode Qualit Qlt image Remarques de l image Taille 3648 x 2736 F Fin F3648 10M e Pour le t l chargement et l dition N Normal N3648 10M d images sur votre ordinateur 3648 x 2432 F Fin F3 2 9M e Pour la cr ation d impressions en 2736 x 2736 F Fin grand format 3264 x 2448 N Normal 2592 x 1944 N Normal e Pour la cr ation d impressions 2048 x 1536 N Normal 1280 x 960 N Normal e Pour la prise d un grand nombre de photos 640 x 480 N Normal e Pour la prise d un grand nombre de photos Pour envoyer en fichier attach un message lectronique Pour la publication sur un site Internet e Lorsque le mode Sc ne est r gl sur Correction biais vous pouvez s lectionner 1280 x 960 ou 640 x 480 Lorsque le mode Sc ne est r gl sur Texte vous pouvez s lectionner 3648 x 2736 ou 2048 x 1536 e Lorsque la taille d image est d finie sur F3 2 une bordure noire est ajout e en haut et en bas de l image sur l cran d affichage des photos en fonction du champ de prise de vue e Lorsque la taille d image est d finie sur F1 1 une bordure noire est ajout e gauche et droite de l image sur l cran d affichage des p
150. nt d enregistrement Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte multim dia M moire interne environ 24 Mo Capacit de 3648 x 2736 N environ 2097 Ko cran F environ 3591 Ko cran donn es 3648 x 2432 F environ 2777 Ko cran d enregistrement 12736 x 2736 F environ 2594 Ko cran 3264 x 2448 N environ 1647 Ko cran 2592 x 1944 N environ 1052 Ko cran 2048 x 1536 N environ 649 Ko cran 1280 x 960 N environ 340 Ko cran 640 x 480 N environ 89 Ko cran Format du fichier Photos JPEG Exif Ver 2 21 7 d enregistrement Vid o AVI Format compatible Open DML Motion JPEG Format de compression Compatible au format JPEG ligne de base photos vid os Autres fonctions de prise de vue importantes Cont Cont S Cont M Retardateur dur e env 10 secondes env 2 secondes Prises de vue intervalles intervalles des prises de vue 5 secondes 3 heures par incr ments de 5 secondes Cadrage couleur Fix ouvert min D calage de cible AE AF Enreg 2 tailles Histogramme Guide de cadrage Agrandissement de l ic ne photo Autres fonctions de lecture importantes Listes Agrandir maximum x16 Redimensionner Compensation niveau Compensation balance blancs D couper Interface USB2 0 USB haut d bit mini B compatible avec la m moire de masse sortie AV 1 0 Vp p 75 Q Format du signal vid o NTSC PAL Al
151. odification de la taille pour Enreg 2 tailles Taill S US ICh 222820 2er dmendh sde mitusenemmnennesndens 150 Modification du r glage de la mise hors tension automatique Extinction auto Rica ai te 151 Modification du r glage des sons de fonctionnement Sons touche S erener ae a nn er ane perde taaa 152 Modification du volume des sons de fonctionnement R glages volume ssesessiesssssseirsesiresirssrrstrrnnstrnnsernnennnn 153 Modification du d lai de validation de la photo Confirm LCD 5 nin a a ra Aa 154 Utilisation du zoom de redimensionnement automatique IMF ZOOM NUM Jier uesa eieaa a aa 155 Affectation de fonctions la touche ADJ OK Touche R g ea e oaa a aea E EE aA aAA 157 Modification du r glage de la lumi re AF auxiliaire Flash aux a a E E A AT 158 Agrandissement de l affichage des ic nes Agr ic ne pho lo ssrsmmnninmen tement nent 159 Modification du r glage de nommage de fichier N s guentiel ssiri a a a iiad 160 R glage de la date et de l heure R glage date 162 Modification de la langue d affichage Language E 5 163 Modification de la m thode de lecture pour la visualisation sur t l viseur Sortie vid o 164 11 12 6 T l chargement d images sur votre ordinateur 165 Pour WindoWS sir nee anne date et 165 Utilisation du CD ROM Caplio Software s esseeseeeeeeeeeeeeeseeeereereeeeee 166 Configuration requise pour l utilisation du CD ROM Caplio Software 168
152. oite L instruction appuyez sur la touche ADJ OK signifie que vous devez simplement appuyer sur cette touche Mode d utilisation du S lecteur de mode R glez le s lecteur de mode sur le mode souhait avant de prendre des photographies ou filmer des vid os 1 Tournez le s lecteur de mode sur le symbole de la fonction que vous souhaitez utiliser 2D Descriptions et symboles du s lecteur de mode Symbole Fonction Description Consulter Mode Prise de vue Ce mode d finit automatiquement P 34 le attomalique l ouverture de l objectif optimale et la q vitesse d obturation en fonction du sujet Ce mode vous permet de prendre des P 42 MY1 MY2 Mode Mes r glages photos avec les r glages enregistr s dans Enr Mes R glages Mode Vid o Ce mode vous permet de filmer des vid os P 104 SCENE Mode Sc ne Ce mode permet de r aliser des prises de P 43 vue avec des r glages optimis s U01 98S 9 99 pioqe p z9SI S104 e1elwed ej anod jstedde zeSijijn SNOA IS 19 U01 98S 9799 p1oqe p z9SI S104 a1eluueud gj anod jietedde zesijn SNOA IS 20 cran d affichage des photos Exemple d cran d affichage des photos lors de la prise de vues 1 29 4 GO 7 8 9 29 D S FEU 10 HER 21 50 2 P 7 31 ba 00 00 p ie 22 12 EI 13 TE a L23 a sl
153. om outside of the UK Deutschland innerhalb Deutschlands auRerhalb Deutschlands France partir de la France en dehors de la France Italia dall Italia dall estero Espa a desde Espa a desde fuera de Espa a http www service ricohpmmc com 02073 656 580 44 2073 656 580 06331 268 438 49 6331 268 438 0800 91 4897 49 6331 268 439 02 696 33 451 39 02 696 33 451 91 406 9148 34 91 406 9148 De l esprit cologique la pr servation et la gestion de l environnement Ricoh promeut avec r solution les technologies douces et le souci volontariste de l environnement ba adoptant ainsi une attitude civique visant w pr server les ressources irrempla ables de notre plan te Pour r duire la charge co agressive des appareils photo num riques Ricoh travaille aussi sur les Economies d nergie par r duction de la consommation et la R duction des substances chimiques nuisibles l environnement dans les produits En cas de probl me Voir d abord la section R solution des probl mes IF P 183 dans ce manuel Si le probl me persiste contacter la soci t Ricoh Bureaux Ricoh ICOH COMPANY LTD 3 2 3 Shin Yokohama Kouhoku ku Yokohama City Kanagawa 222 8530 Japan http www ricoh co jp r_dc ICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell New Jersey 07006 U S A 1 800 22RICOH http www ricoh usa com COH INTERNATIONAL B V E
154. omenclature de l appareil Mode d utilisation du S lecteur de ie Er RE AE 19 cran d affichage des photos 20 Pr paratifs en eeen esaii enancia ant 23 Prise de vues basique ss 1122 32 Lecture des photos 50 Suppression des fichiers 55 Modification de l affichage avec la touche DISP 59 V rification du contenu de l emballage Ouvrez l emballage et v rifiez qu il ne manque aucun l ment R8 C ble USB C ble Mini B Le num ro de s rie de ce produit Permet de raccorder l appareil est grav sous l appareil photo un ordinateur ou une imprimante compatible Impression directe C ble AV Sert visualiser vos photos sur un t l viseur Batterie rechargeable Dragonne Chargeur de batterie U01 98S 9439 pioqe p z9SI S104 e1elwed ej 1nod jstedde zesijjn SNOA IS le pr sent livret 14 CD ROM Caplio Software Ce CD ROM contient le logiciel fourni et le Mode d emploi du logiciel Attention sssssssssnssnnnnnnneneeneennnnes Caplio Software prend en charge les langues suivantes Le fonctionnement n est pas garanti avec les syst mes d exploitation dans une autre langue que celles list es ci apr s anglais fran ais allemand espagnol italien chinois traditionnel simplifi cor en Remarque sssssnnnnnnnnnen
155. onfig I amp amp P 154 Lorsque Confirm LCD est r gl sur Garder la photo reste affich e jusqu la prochaine fois que vous appuierez sur le d clencheur jusqu mi course Lorsque Confirm LCD est r gl sur Garder la photo affich e peut aussi tre agrandie ou supprim e I P 53 55 Mettre l appareil sous tension en mode Lecture Lors que l appareil est hors tension appuyez sur la touche P Lecture pendant plus d une seconde pour la remettre sous tension L appareil d marre en mode Lecture Si l appareil a t mis en marche l aide de la touche P appuyez de nouveau sur la touche gt pour passer du mode Lecture au mode Prise de vue Source des photos en lecture mrnrmnnee Lorsqu aucune carte m moire SD n est ins r e l appareil lit les photos partir de la m moire interne Lorsqu une carte m moire SD est ins r e l appareil lit les photos partir de la carte m moire SD U01 98S 94939 pioqe p z9SI S104 e1elwed ej anod jstedde ZeSijjn SNOA IS 51 Lecture liste Affichage mosa que Lors de la lecture sur l cran d affichage des photos l cran de lecture peut tre divis en 20 photos lecture liste La lecture liste vous permet de s lectionner une photo agrandir ou supprimer 1 Appuyez sur la touche P Lecture e Le dernier fichier enregistr s affiche 2 Tournez la manette de zoom vers Affichage mosa que
156. onfirmez lemplacement de destination puis cliquez sur Suivant e _L installateur de Irodio Photo amp Video Studio d marre Installez lrodio Photo amp Video Studio en suivant les messages affich s sur l cran En fonction de votre ordinateur il faut parfois attendre un certain temps avant l affichage de l cran suivant Ansejeulplo 941304 4ns soBeuwul p zuewo51ey9919 L Lorsque l installation de lrodio Photo said Wizara amp Video Studio est termin e une bo te de dialogue appara t pour signaler que toutes les applications logicielles ont t install es 7 Cliquez sur Terminer Une bo te de dialogue s affiche indiquant que l installation e Caplio Software est termin e 170 8 Cliquez sur Terminer 9 Red marrez votre ordinateur Apr s le red marrage de votre ordinateur un message d avertissement Windows appara t 10 Cliquez sur D bloquer pour RICOH Gate La for DSC Remarque Vous pouvez supprimer d sinstaller le logiciel 12 P 175 Ansjeuipio 91304 ans s ew p uowe61eU99 8 L gt 171 Anajeulplo 241304 4ns soBeuwu p juowuoBiey9919 L ez 172 Installation de DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite s utilise pour la gestion de documents de travail Comme pour les photos prises avec l appareil photo vous pouvez g rer un grand nombre de documents y compris des documents scann s des documents cr s avec diff rentes appli
157. onner une photo imprimer Appuyez sur la touche ADJ OK 6 Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner le nombre d exemplaires imprimer e Appuyez sur la touche pour augmenter le nombre de copies ou sur la touche W pour diminuer le nombre de copies Lok Avant 7 Appuyez sur la touche pour s lectionner la prochaine photo imprimer Appuyez sur la touche AY pour s lectionner le nombre d exemplaires imprimer 9 R p tez les tapes 7 et 8 pour s lectionner toutes les photos imprimer et le nombre d exemplaires de chacune d elles 10 Appuyez sur la touche ADJ OK Le menu d Impression directe appara t 11 Appuyez sur la touche ADJ Tres OK AY pour s lectionner une Format papier option puis appuyez sur la S lec imprim touche pour afficher l cran Type de papier des options d taill es SES Cm Lorsque Connexion en cours est 12 Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ADJ OK 13 R p tez les tapes 11 et 12 pour modifier les r glages votre convenance Imp fich 1Img Menu R g D faut affich la connexion l imprimante X p mise Annuler o Lancer imp n est pas encore tablie Lorsque la connexion est tablie Connexion en cours dispara t et Impression Directe s affiche Une fois la connexion tablie passez l tape suivante Pour en savoir plus sur les r glag
158. otection contre l criture situ sur la carte m moire SD en position LOCK pour emp cher que vos photos ne soient accidentellement effac es ou que la carte ne soit format e IZF P 25 Si vous d verrouillez la carte en repositionnant le curseur dans sa position initiale il est nouveau possible d ajouter et d effacer des photos et de formater la carte _ A ojoud ieiedde sp se6e 5e1 s p uoneoyiIpon cr joud jietedde j sp so6e 6ei sep uoneouyipon Mer h A O A Formatage de la m moire interne Format Internel Si le message d erreur Formater la m moire interne s affiche vous devez formater la m moire interne avant utilisation QQ Attention rrrnnnrenrnnnrenennenennnnnenennenenennenennnne Le formatage de la m moire interne supprime toutes les photos enregistr es dans la m moire S il y a dans la m moire interne des photos que vous souhaitez conserver copiez les sur une carte m moire SD avant de formater la m moire interne 25 P 127 Pour formater la m moire interne proc dez de la mani re suivante 1 Affichez le menu Config _ Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ CN Config OK Y pour s lectionner EF Fornat Carte Format Interne et appuyez f Format interne MLunminosit LCD ensuite sur la touche b gt z nr Mes R glages _ Un cran appara t pour confirmer le Zoom par paliers Oui formatage Sens 150 auto hi AUTO 400 menu
159. oto est trop La prise de vue a t r alis e dans un Annulez Flash Non P 40 sombre endroit sombre alors que l appareil tait r gl sur Flash d sactiv Le sujet est sous expos Corrigez l exposition P 92 R glez l appareil sur Temps P 88 d exposition long La luminosit de l cran d affichage R glez la luminosit de l cran P 145 des photos n est pas appropri e d affichage des photos Les couleurs de la photo La photo a t prise dans des Ajoutez un objet blanc la P 94 ne sont pas naturelles conditions qui ont rendu difficile le composition ou utilisez un r glage de la fonction Balance des r glage de la balance des blancs blancs autre que automatique La date ou les param tres La fonction Affichage de l cran est Appuyez sur la touche DISP pour P 59 d enregistrement ne s affichent pas l cran r gl e sur Pas d affichage modifier l affichage La luminosit de l cran Vous utilisez la mise au point Ce comportement de l appareil d affichage des photos automatique dans un endroit sombre est normal change pendant la mise ou lorsque la plage de la mise au au point automatique point automatique et la luminosit environnante sont diff rentes La photo pr sente une C est un ph nom ne qui se Ce comportement de l appareil trace verticale manifeste lors de la prise de vue est normal d un sujet blanc Il s agit du ph nom ne de ma
160. our ceux qui doivent tre enregistr s dans Mes r glages 2 Affichez le menu Config _ Pour la marche suivre voir P 141 J Appuyez sur la touche ADJ w Config OK Y pour s lectionner Enr EF Format Carte Mes R glages et appuyez sur D OuSu la touche P L POSER nr Mes R glages Un message de confirmation s affiche Zoom par paliers Oui Sens 150 auto hi AUTO 400 menu Terminer Ex cuter 4 Appuyez sur la touche 4 gt pour s lectionner R glage 1 ou R glage 2 et appuyez sur f O enregistrer les la touche ADJ IOK r glages actuels e Les r glages actuels de l appareil sont enregistr s et l affichage revient au R glage 1 IEC menu Config nnuler e Si vous ne souhaitez pas les enregistrer appuyez sur la touche DISP Appuyez sur la touche MENU ou sur la touche ADJ OK R glages enregistr s dans Enr Mes R glages Qlt image Taille Mise au point Distance focale utilis e dans le manuel Mesure exposition Nettet Mode Continu Intensit Cadrage auto CL BKT WB BKT Comp exposit Temps d expo Horodatage Balance blancs Sensibilit ISO Limit obtu lent Corr du boug Enreg 2 tailles Fix ouvert min Position de zoom Macro Mode Flash Mode Sc ne Retardateur Mode DISP Zoom par paliers Taille sous fich Img zoom num Agr ic ne photo Texte plus pais Cadence images joud jietedde j sp so6e 6ei sep uoneougipon Mer Pa o joud jietedde sp so6e 6ei sep
161. ouvez visualiser vos photos et vid os sur l cran d un t l viseur en raccordant l appareil photo ce dernier l aide du c ble AV fourni avec l appareil 5 P 132 Votre appareil photo est r gl sur le format de lecture NTSC utilis en Am rique du Nord et dans d autres pays r gions pour une utilisation avec un t l viseur et d autres quipements audiovisuels Si l quipement connecter utilise un format PAL utilis en Europe et ailleurs r glez votre appareil sur le format PAL avant de le raccorder Le r glage par d faut varie selon l endroit o l appareil photo a t achet R glages disponibles NTSC PAL Pour modifier le format vid o proc dez de la mani re suivante 1 Affichez le menu Config Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Sortie vid o puis appuyez sur la touche J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait 4 Appuyez sur la touche ADJ vid o lt Le OK Une fois le format vid o d fini l affichage revient au menu Config REMArQUE mennnnnnnnnrmnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnennnneeneennnnnee Cet appareil photo n est pas compatible avec le format SECAM 6 T l chargement d images sur votre ordinateur Les exemples d affichages sur l cran montr s ici peuvent diff rer des images affich es sur votre ordinateur en fonction de la configuration de votre ordinat
162. pareil photo pendant la dur e programm e l appareil s teint automatiquement mise hors tension automatique afin d conomiser l nergie de la batterie Par d faut la mise hors tension automatique est programm e sur une minute mais vous pouvez modifier ce r glage R glages disponibles Non la mise hors tension automatique est d sactiv e 1 min R glage par d faut 5 min 30min Pour modifier le r glage de la mise hors tension automatique proc dez de la mani re suivante 1 Affichez le menu Config _ Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Extinction auto puis appuyez sur la touche b gt J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait 4 Appuyez sur la touche ADJ 5 min OK 30min Remarque mmmmmmmrmmemnnnnmenrnonnennenennennnnnennnnenrernnennnennnnnnnennennnennenrs e Pour continuer utiliser l appareil apr s qu il se soit mis hors tension automatiquement appuyez sur la touche Marche Arr t pour remettre l appareil sous tension Vous pouvez aussi tenir enfonc e la touche P Lecture pendant plus d une seconde pour allumer l appareil en mode Lecture La fonction de mise hors tension automatique ne fonctionne pas lorsque l appareil est connect un ordinateur ou une imprimante Lors de la prise de vue intervalles le r glage Extinction auto est d sactiv et la fonction de mise hors tension au
163. pendant la pause Image pr c dente Tournez la manette de zoom vers C4 pendant la pause R glage du volume Appuyez sur la touche ADJ OK AY pendant la lecture sopia 8p ny j uoyes epy N 107 21n 99 p SUOIJOUO S913n 108 3 Autres fonctions de lecture Les instructions Appuyez sur la touche ADJ OK AV B figurant dans ce manuel signifient que vous devez appuyer sur la touche ADJ OK en direction du haut du bas de la gauche ou de la droite L instruction appuyez sur la touche ADJ OK signifie que vous devez simplement appuyer sur cette touche g Menu des r glages de la lecture Appuyez sur la touche MENU en mode Lecture pour afficher le menu Lecture Le menu Lecture vous permet d effectuer des r glages pour les fonctions suivantes R glages Options Consulter Rotation P 110 Changer de taille 1280 640 p 111 D couper P 113 Compensation niveau Auto Manuel Ps5 Compensation P 119 balance blancs Correction biais P 121 Prot ger S lectionner Annuler 1 fichier S lectionner Annuler Ts P 123 fich S lectionner des fichiers multiples Diaporama P 126 Copie sur la carte P 127 DPOF S lectionner Annuler 1 fichier S lectionner Annuler Ts P 128 fich S lectionner des fichiers multiples Restaurer fichier P 131 Remarque Le menu Config est accessible depuis le menu Lecture 5 P 140 Utilisation du menu 1 2 Appuyez sur la touc
164. photo surexpos e ou sous expos e l histogramme ne se lit pas de la m me fa on Pour en savoir plus sur la compensation d exposition voir P 92 gt U01 98S 9439 p1oqe p z9Si S104 a1eluueud gj anod jietedde zesij1n SNOA IS 61 Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois lisez d abord cette section Op rations avanc es Lisez cette section pour en savoir plus sur les diff rentes fonctions de appareil photo 1 Diff rentes fonctions de prise de 2 R alisation lecture de vid os 104 3 Autres fonctions de lecture 108 4 Impression directe 2 134 5 Modification des r glages de l appareil photo ssssssessessenreenne 140 6 T l chargement d images sur votre ordinateur T ANNEXES e aaae aa EEE eds enA p esud p suorjouo S8 u819 JIq 1 Diff rentes fonctions de prise de vue Les instructions Appuyez sur la touche ADJ OK AV 4P figurant dans ce manuel signifient que vous devez appuyer sur la touche ADJ OK en direction du haut du bas de la gauche ou de la droite L instruction appuyez sur la touche ADJ OK signifie que vous devez simplement appuyer sur cette touche g Utilisation de la touche ADJ OK Vous pouvez attribuer quatre fonctions du menu Prise de vue la touche ADJ OK La cinqui me fonction d calage de cible AE AF IF P 66 est fixe et ne peut donc tre modifi e En attribuant les fonctions l
165. pouvez activer la fonction de correction du boug pour r duire le flou I P 100 Utilisation de la fonction Zoom Pour les prises de vue rapproch es tournez la manette de zoom vers T l objectif Pour les prises de vue en grand angle tournez la manette de zoom vers 4 Grand angle 1 Lorsque l appareil photo est pr t prendre la photo tournez la manette de zoom vers 4 ou C4 e Vous pouvez v rifier l tat du zoom sur la barre du zoom affich e sur l cran d affichage des photos Vous disposez de deux r glages pour la vitesse du zoom lente et rapide Tourner l g rement la manette de zoom vers A active le zoom en vitesse lente Tournez compl tement la manette de zoom pour basculer en vitesse de zoom rapide 2 Composez votre photo et enfoncez le d clencheur mi course J Appuyez fond sur le d clencheur U01 98S 9399 pioqe p z9SI S104 a1eluueud gj anod jietedde zesij1n SNOA IS 37 U01 98S 9399 p1oqe p z9SI S104 a1eluueud gj anod jietedde zesij1n SNOA IS 38 LD Utilisation du zoom num rique mmmmmrmmrnmmnnnnnnne Le zoom normal vous permet d obtenir un agrandissement du sujet choisi de 7 1 fois Le zoom num rique vous permet d obtenir un agrandissement jusqu 4 8 fois plus important Pour utiliser le zoom num rique tournez et maintenez la manette de zoom vers C4 jusqu atteindre l agrandissement maximum sur la
166. prise de vue risque de s interrompre avec certaines cartes La dur e d enregistrement maximale par prise est de 90 minutes soit l quivalent de 4 Go La fonction de correction du boug ne fonctionne pas en mode Vid o Si vous r glez le s lecteur de mode sur 2 alors que la fonction de correction du boug est activ e Mio dispara t de l cran d affichage des photos ren e Le flash ne peut pas tre utilis e Lors de la prise de vid os seul le Zoom num rique peut tre utilis 25 P 38 e Lorsque le d clencheur est enfonc l tape 2 l appareil effectue la mise au point sur e sujet e Le temps d enregistrement restant risque de ne pas changer de mani re uniforme car il est recalcul d apr s la capacit de m moire restante pendant l enregistrement d une vid o Utilisez le menu Prise de vue pour r gler la taille d image 5 P 72 et la cadence de prises de vue IE P 105 des vid os Les rubriques du menu Prise de vue pour le mode Vid o peuvent diff rer de celles du mode Photo I P 70 En fonction du niveau de charge restant de la batterie celle ci pourrait s puiser pendant la prise de vue intervalles L usage d une batterie enti rement charg e est recommand lors de la prise de vue pendant une dur e prolong e e L usage d une carte m moire haute vitesse ou d une carte m moire SD avec une m moire suffisante est recommand lors de la prise de vue pendant une dur e prolong e R
167. ptimale Quand la mise au point a t faite pour un visage reconnu le cadre autour de ce visage s affiche en vert Si l appareil photo n arrive pas faire la mise au point pour un visage reconnu le cadre autour de ce visage dispara t L exposition et la balance des blancs sont verrouill es Appuyez doucement et fond sur le d clencheur Attention s sssssssssssssnnnnnnnennnennennnnes L appareil photo peut ne pas reconna tre des visages dans les cas suivants Lorsque le visage est pris de c t inclin ou en mouvement Lorsque l appareil photo est inclin ou l envers le d clencheur est dirig vers le bas Lorsqu une partie du visage est cach e Lorsque le visage n est pas clairement visible cause d un environnement sombre Lorsque le sujet est trop loin v rifiez que le visage qui appara t sur l cran d affichage des photos est plus long dans le sens vertical qu un bloc du guide de cadrage IF P 59 Lorsque le visage est au bord de l cran d affichage des photos e Utilisation du mode Correction de l obliquit 1 SA AN N Tournez le s lecteur de mode sur SCENE e L appareil photo est pr t fonctionner et le mode Sc ne s lectionn s affiche en haut de l cran d affichage des photos Appuyez sur la touche MENU e L cran de s lection du mode Sc ne appara t Appuyez sur la touche ADJ OK V Appuyez sur la touche AV 4P pour s lectionner Correction biais Appuyez
168. puyez sur la touche vue gt Lecture pour s lectionner le mode Prise de vue L appareil est en mode Lecture Appuyez sur la touche gt P 50 Lecture pour s lectionner le mode Prise de vue Le d clencheur n est pas enfonc Enfoncez le d clencheurjusqu en P 34 jusqu en fin de course fin de course La carte m moire SD n est pas Formatez la carte P 143 ormat e La carte m moire SD est pleine Ins rez une nouvelle carte ou P 27 supprimez les fichiers que vous P 55 ne souhaitez pas conserver La carte m moire SD a atteint la fin Ins rez une nouvelle carte P 27 de sa vie utile m moire SD Le flash est en cours de Attendez jusqu ce le symbole du P 40 chargement mode Flash cesse de clignoter La carte m moire SD est D verrouillez la carte P 25 verrouill e contre l criture La surface de contact de la carte Nettoyez la avec un chiffon doux m moire SD est sale et sec mpossible de v rifier Le d lai de validation de la photo Rallongezle d lai de confirmation P 154 les photos prises est trop court de la photo Les photos ne L appareil n est pas sous tension Mettez l appareil sous tension ou P 29 s affichent pas sur ou l cran d affichage des photos r glez la luminosit de l cran P 145 l cran d affichage des est trop sombre d affichage des photos photos Le c ble VIDEO AV est branch D branchez le c ble VIDEO AV L affichage de l cran est r gl sur Appuyez sur la touc
169. r cautions concernant votre appareil photo 1 N oubliez pas de mettre l appareil hors tension 2 Retirez la batterie avant de nettoyer votre appareil photo g Service apr s vente 1 10 Cet appareil photo comporte une garantie limit e Pendant toute la dur e de cette garantie les pi ces d fectueuses seront r par es gratuitement En cas de dysfonctionnement de l appareil photo nous vous invitons prendre contact avec le Centre de r paration Ricoh ou avec votre revendeur Nous tenons n anmoins vous informer que les frais li s la livraison du produit au Centre de r paration Ricoh seront la charge du client Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant des v nements suivants e instructions du mode d emploi non suivies 2 r paration modification ou r vision non effectu e par un des centres de service agr s num r s dans le mode d emploi incendie catastrophe naturelle cas de force majeure foudre tension anormale etc 4 stockage incorrect r pertori dans le Mode d emploi de l appareil photo fuite du liquide de la batterie ou d autres fluides moule ou tout autre usage impropre de l appareil photo 6 submersion dans l eau inondation contact avec de l alcool ou d autres boissons infiltration de sable ou de boue choc physique chute de l appareil ou pression sur l appareil et autres causes insolites Apres la fin de la garantie les r parations seront vos fra
170. r gl sur 2 secondes le t moin du retardateur ne s allume pas et ne clignote pas U01 99S 9499 p1oqe p zesi S104 431W 1d ej anod jiaiedde zijn SNOA IS 49 U01 98S 9399 p1oqe p z9SI s104 a1eluueud gj anod jietedde zesij1n SNOA IS 50 Lecture des photos Visualisation de vos photos Le mode Lecture permet de visualiser les photos prises Il est galement possible d effacer ou d agrandir les photos 1 Appuyez sur la touche P Lecture L appareil passe en mode Lecture et affiche la derni re photo prise e Vous pouvez visualiser vos photos dans l ordre avec la touche ADJ OK 4 gt e Appuyez sur la touche pour afficher la photo situ e 10 cadres en arri re S il y a moins de 10 photos la premi re photo s affiche e Appuyez sur la touche Y pour afficher la photo situ e 10 cadres en avant S il y a moins de 10 photos la derni re photo s affiche Pour passer du mode Lecture au mode Photo appuyez de nouveau sur la touche P 10 cadres en arri re 1 cadre en arri re y 1 cadre en avant K F 10 cadres en avant Q V rifier la photo en mode prise de Vue mmnm me En mode prise de vue imm diatement apr s avoir pris une photo la photo s affiche l cran pendant quelques instants afin que vous puissiez la v rifier Vous pouvez modifier la dur e d affichage de la photo en utilisant Confirm LCD dans le menu C
171. r gl es sur AE Spot et AF Spot La cible peut tre d plac e pour les deux r glages simultan ment Les cibles pour Spot AE et Spot AF restent la m me position 1 Appuyez sur la touche ADJ OK en mode Prise de vue 2 Appuyez sur la touche ADJ OK pour s lectionner Fi Appuyez sur la touche AY pour s lectionner le r glage de votre choix puis appuyez sur la touche ADJ OK L cran de d calage de cible s affiche 4 Appuyez sur la touche AY 4 gt pour d placer le r ticule jusqu la position souhait e pour la cible e Pour annuler appuyez sur la touche DISP 5 Appuyez sur la touche ADJ Annuler Ok OK it lt D pl s l Choisir Enfoncez le d clencheur mi course Si vous avez s lectionn AE la position AE Spot et le cadre de mise au point s affichent e Si vous avez s lectionn AF la position AF Spot s affiche e Si vous avez s lectionn AE AF la position AE Spot s affiche 7 Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu en fin de course CARE TE e Si vous modifiez l un des r glages AE AF ou AE AF apr s avoir d cal la cible celle ci se repositionne au centre e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de d calage de cible AE AF si Mise au point est r gl sur MF ZE P 75 La fonction de d calage de cible AE AF n est pas disponible en mode Sc ne ana ep eslid p sUoIjou0 S8 U919 J1Q 67 na ep sud
172. r glage x DES Vue diff rent de AF Multi ou de AF Spot un symbole s affiche l cran Prise de vue avec mise au point manuelle MF Si l appareil ne r ussit pas effectuer la mise au point automatiquement vous pouvez effectuer manuellement la mise au point MF Mise au point manuelle La mise au point manuelle permet de prendre des photos une distance fixe RATE CE En mode Sc ne la mise au point manuelle est possible apr s avoir s lectionn Macro zoom Noir amp Blanc S pia ou Correction biais e Vous pouvez aussi utiliser la mise au point manuelle pour effectuer une mise au point sur des objets dans la plage de macrophotographie Affichez le menu de prise de vue Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Mise au point et appuyez sur la touche b gt J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner MF 4 Appuyez sur la touche ADJ OK MF s affiche l cran j Appuyez sur la touche ADJ OK autant de fois que n cessaire e L appui sur la touche W permet d agrandir seulement la partie centrale de l affichage pour faciliter la mise au point e Pour revenir l affichage normal depuis la vue agrandie appuyez de nouveau sur la touche W enA p es1ud p suo2u0 S8 u819 JIQ 75 enA p esud p suorjouo S8 u819 JIQ 76 6 Appuyez sur la touche pour 6 afficher la b
173. r Acrobat Reader s il est d j install sur votre ordinateur D marrez votre ordinateur et ins rez le CD ROM Caplio Software dans le lecteur de CD ROM e L cran d installation s affiche automatiquement 2 Cliquez sur Voir le contenu du p CD ROM e Les fichiers situ s sur le CD ROM sont list s J Double cliquez sur le dossier Acrobat 4 Double cliquez sur l ic ne du dossier French 5 Double cliquez sur ar505fra ar505fra exe Un cran appara t pour confirmer la gestion de compte d utilisateur pour Windows Vista S lectionnez Continuer installez Acrobat Reader en suivant les instructions affich es l cran D sinstallation du logiciel LUC e Pour Windows Vista Windows 2000 XP les droits administrateur sont n cessaires pour d sinstaller le logiciel Si un autre programme est ouvert ou s il existe des donn es non enregistr es enregistrez ces donn es et fermez le programme avant de proc der la d sinstallation Si vous installez la fois lrodio Photo amp Video Studio et DeskTopBinder Lite et qu ensuite vous supprimez l un des deux il se peut que la connexion de l appareil photo l ordinateur ne fonctionne plus Dans ce cas d sinstallez les deux logiciels Caplio Software et Caplio Software S et r installez uniquement celui qui vous int resse Caplio Software 1 Cliquez sur D marrer dans la barre des t ches de Windows 2 S lectio
174. r ou d autres dispositifs USB e Lors du traitement des vid os et d autres fichiers de grande taille un environnement disposant d une grande m moire est recommand Installation du logiciel de t l chargement et de modification de lots d images Cliquer sur Installation du logiciel installe RICOH Gate La lrodio Photo amp Video Studio et les pilotes USB et WIA Attention rrrrnnnnenrnnnrenennerennnnenennnenennenennnee e N installez pas le logiciel lorsque l appareil photo est raccord votre ordinateur par le c ble USB Si le logiciel a d j t install partir du CD ROM Caplio Software d un mod le pr c dent un message avertissant qu il faut d sinstaller l ancienne version du logiciel avant d installer la nouvelle version s affiche Suivez les instructions du message et d sinstallez l ancienne version du logiciel avant d installer la nouvelle version Les fonctions de l ancien mod le peuvent continuer s utiliser comme avant Si le logiciel DU 10 est install il sera remplac par Caplio Viewer une version actualis e du DU 10 Si l ancienne version du logiciel est d sinstall e avant l apparition du message Caplio Viewer ne se d sinstallera pas m me si la nouvelle version du logiciel est install e Pour en savoir plus sur la d sinstallation du logiciel voir P 175 Sur Windows Vista Windows XP ou Windows 2000 les droits administrateur sont n cessaires pour installer le
175. raphie pour prendre des photos rapproch es Port e du flash lorsque la sensibilit ISO est sur Auto CF P 97 Grand angle d environ 20 cm 3 0 m depuis l avant de l objectif T l objectif d environ 25 cm 2 0 m depuis l avant de l objectif 1 Tournez le s lecteur de mode en position amp 2 Appuyez sur la touche ADJ OK en direction de 4 Flash La liste des symboles des modes Flash s affiche sur l cran d affichage des photos J Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner le mode Flash Remarque Le symbole du mode Flash s affiche dans l angle sup rieur gauche de l cran d affichage des photos Le symbole du mode Flash clignote dans l angle sup rieur gauche de l cran d affichage des photos quand flash est en cours de chargement Une fois le chargement termin le symbole cesse de clignoter et s allume en continu et l appareil est pr t pour la prise de vues Les param tres du mode Flash sont sauvegard s jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur la touche ADJ OK en direction de Flash Le flash ne se d clenche pas lors de la prise de vid o en mode Photos multiples avec cadrage auto cadrage auto balance des blancs et cadrage couleur Le flash auxiliaire se d clenche pour augmenter la pr cision AE R gler la sensibilit ISO sur ISO 400 ou une valeur inf rieure permet de r duire la port e du flash U01 98S 93399 pioqe p z9SI S104 a1eluueud g
176. rbrure Lecture Suppression Probl me Cause Solution Consulter La lecture est L appareil n est pas r gl sur le Appuyez sur la touche P P 50 impossible ou l cran de mode Lecture Lecture lecture ne s affiche pas Le c ble VIDEO AV n est pas Branchez le correctement P 132 correctement branch Le r glage de Sortie vid o est R glez le format correct P 164 incorrect Impossible de lire le Aucune carte m moire SD n est ns rez une carte avec des contenu de la carte ins r e ou aucune photo n est photos enregistr es m moire SD ou l cran enregistr e dans la carte m moire de lecture ne s affiche SD ins r e pas Vous tentez de lire une carte ns rez une carte qui a t P 27 m moire SD qui n a pas t ormat e par cet appareil et dont P 143 format e avec cet appareil les enregistrements ont t effectu s avec cet appareil Vous tentez de lire une carte ns rez une carte m moire qui a m moire SD dont les t enregistr e normalement enregistrements n ont pas t effectu s normalement La surface de contact de la carte Nettoyez la avec un chiffon doux m moire SD est sale et sec La carte m moire SD est Essayez de lire des photos d faillante partir d une autre carte et si c est possible c est que l appareil fonctionne Le probl me vient de la carte ne l utilisez pas L cran d affichage des La charge de la batterie est
177. rection de boug ne peut pas tre utilis e avec une longue dur e d exposition Si une longue dur e d exposition est d finie alors que la fonction de correction de boug de l appareil est activ e amp change pour 0250 Pendant les prises de vue longue dur e d exposition l cran d affichage des photos se met hors tension Prise de vues automatique intervalles donn s Intervalle Vous pouvez r gler l appareil photo pour qu il prenne automatiquement une photo des intervalles d finis Vous pouvez r gler la dur e de l intervalle entre 5 secondes et 3 heures par tranche de 5 secondes 1 2 Affichez le menu de prise de vue _ Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Intervalle et appuyez sur la touche P Appuyez sur la touche AV pour proc der au r glage des heures e Pour annuler la prise de vues intervalles et revenir au menu de prise de vue appuyez sur la touche DISP Appuyez sur la touche pour passer au r glage des minutes puis appuyez sur la Prise de vue drage auto Non m Temps d expo Non Intervalle D Horodatage Non Comp exposi t 0 0 Balance blancs Auto menu Terminer Ex cuter Intervalle oo o 00 Min 00 Sec Photographie automat l intervalle d fini Annuler Cok Ok touche AY pour r gler les minutes e Vous pouvez tenir enfonc e la touche AY pour augmenter ou dimin
178. rend des circuits haute tension Ces circuits sont dangereux Par cons quent veuillez ne d monter cet appareil photo sous aucun pr texte N utilisez aucune substance volatile sur votre appareil photo telle que du diluant du benz ne ou des pesticides Ces substances pourraient endommager l appareil photo peinture qui se d colle etc Ne grattez pas la surface de l cran d affichage des photos avec des objets durs car la surface se raye facilement Veuillez nettoyez doucement la surface de l cran d affichage des photos avec un chiffon doux sur lequel vous aurez appliqu une petite dose de nettoyant pour cran d affichage des photos vendu dans le commerce Utilisation et rangement e Veuillez viter d utiliser ou de ranger votre appareil photo dans l un des endroits suivants car votre appareil photo pourrait tre endommag Endroits chauds ou humides ou connaissant d importantes variations de temp rature ou d humidit Endroits tr s poussi reux sales ou comprenant du sable Endroits soumis de fortes vibrations Endroits o l appareil photo est en contact pendant de longues p riodes avec des produits en vinyle en caoutchouc ou des produits chimiques tels que des insecticides etc Des endroits soumis des champs magn tiques puissants proximit d un cran transformateur aimant etc e Veuillez ter la batterie si vous avez l intention de ne pas utiliser l appareil photo pendant une longue p riode P
179. rne ou la carte m moire SD re Mise au point 222222222022202 0 20 00 La couleur du cadre au centre de l cran d affichage des photos indique si le sujet est mis au point ou non Etat de la mise au point Couleur du cadre Avant la mise au point Blanc Mise au point sur le sujet Vert Sujet hors de la mise au point Rouge e Il peut tre impossible d effectuer une mise au point sur les sujets suivants Sujets faiblement contrast s le ciel un mur blanc le capot d un v hicule etc Objets plats deux dimensions avec uniquement des lignes horizontales et aucune saillie significative Objets se d pla ant rapidement e Objets dans des endroits tr s faiblement clair s Zones avec un r tro clairage puissant ou des reflets Objets qui clignotent comme des lampes fluorescentes Lorsque vous souhaitez prendre en photo des sujets comme ceux ci effectuez la mise au point sur un objet la m me distance que votre sujet puis prenez le clich U01 98S 9399 p1oqe p z9SI S104 a1eluueud gj anod jietedde zesi 1n SNOA IS 35 U01398S 9399 p1oqe p z9SI S104 131W 1d ej anod jietedde zesij1n SNOA IS 36 M Remarque sssssssssnnssnnnnnnennnnnnnnnennnnss e Appuyez doucement sur le d clencheur pour viter un boug de l appareil e L ic ne W W indique qu un boug est possible Essayez de ne pas bouger et mettez de nouveau au point Vous
180. s fichiers 124 Protection de plusieurs fichiers la fois 54125 Affichage automatique de vos photos dans l ordre Diaporama sres it dre helene ent hr LE ara tr infinie 126 Copie du contenu de la m moire interne sur une carte m moire SD Copie sur la carte Utilisation d un service de tirage DPOF R glage DPOF pour la photo affich e R glage DPOF pour toutes les photos R glage DPOF pour plusieurs photos Restauration de fichiers supprim s Restaurer fichier jx Visualisation sur un t l viseur 4 Impression directe propos de la fonction Impression directe 134 Raccordement de l appareil photo une imprimante Impression des photos Impression d une ou de toutes les photos Impression de plusieurs photos s esesseeseeeeseesreeteeeeerretrestretrerreerent 5 Modification des r glages de l appareil photo 140 M nu Config a t a 84m en nee nt etant 140 Utilisation du menu Config 141 Formatage de la carte m moire SD Format Carte 143 Formatage de la m moire interne Format Interne 144 R glage de luminosit de l cran d affichage des photos Luminosit LCD 145 Enregistrement des r glages personnalis s Enr Mes R glages 12seseenemenenmannementneuens 146 R glage du zoom pour une distance focale fixe Zoom par paliers 148 Modification du r glage de Sens ISO auto hi Sens ISO auto hi 149 M
181. sation niveau Confirm LCD A Cont M m moire inverse 79 Cont S flux Continu Contre jour Copie sur la carte Corr du boug Correction biais Couvercle du logement de la batterie carte 18 27 D D clencheur D couper DeskTopBinder Lite Diaporama DPOF Dragonne E cran d affichage des Ph tOS gi er renent 18 20 cran de mise en vidence de la saturation des blancs 60 Enr Mes R glages Enreg 2 tailles F Fichier AVI Filetage de fixation du tr pied Fix ouvert min Flash Flash aux Format Carte Format Interne G Guide de cadrage eseeseeeeeeee 59 H Haute sens 43 Histogramme Horodatage Img zoom num Impr rapport Impression Impression directe Indicateur du niveau de batterie 22 Initialiser Intensit Intervalle Irodio Photo amp Video Studio EEEO A 166 167 176 L Language 4 Lecteur de carte Lecture liste 206 Limit obtu lent 99 Lumi re AF auxiliaire T moin du retardateur Luminosit LCD Manette de zoom M moire interne Menu Config 140 Menu des r glages de la lecture aiekin iii 108 Menu des r glages de prise de vue Messages d erreur Mesure exposition Microphone Mise au point Mise au point automatique AF 74 Mise au point manuelle MF 75 Mis
182. ser un service de tirage num rique vous devez effectuer les r glages de tirage sur votre appareil photo Ces r glages sont appel s les r glages DPOF Digital Print Order Format Les r glages DPOF sp cifient un tirage par photo Vous pouvez aussi s lectionner plusieurs photos pour le r glage DPOF et sp cifier le nombre d exemplaires imprimer EE DPOF pour la photo affich e 1 Appuyez sur la touche gt Lecture 2 Appuyez sur la touche ADJ OK AV lt P pour afficher la photo sur laquelle vous souhaitez appliquer le r glage DPOF Appuyez sur la touche MENU Le menu Lecture appara t 4 Appuyez sur la touche ADJ Lecture OK Y pour s lectionner m Prot ger DPOF et appuyez sur la orama e sur la carte touche al Restaurer fichier LS menu Terminer gt Ex cuter J Assurez vous que 1 fichier est s lectionn puis appuyez sur la touche ADJ OK e Une fois le r glage DPOF effectu le pp symbole DPOF s affiche sur l cran N fichier s Js fich se Co Choisir ACIE T mmmmmmmmmnnnnnnrnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnennnnnnenennnennnnnee Pour annuler un r glage DPOF affichez la photo concern e et effectuez les tapes 3 5 R glage DPOF pour toutes les photos Pour appliquer le r glage DPOF toutes les photos proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche gt Lecture 2 Appuyez sur la touche MENU Le menu Lecture appara t J Appuyez s
183. sont pas ou sont mal suivies Exemples de signalisation d avertissement Q Le symbole vous signale des actions qui doivent tre effectu es Le symbole vous signale des actions interdites Le symbole peut tre combin avec d autres pour indiquer qu une action sp cifique est S interdite Exemples Ne pas toucher Ne pas d monter Prenez les pr cautions indiqu es ci dessous pour utiliser ce mat riel en toute s curit A Danger Ne tentez pas de d monter de r parer ou de modifier vous m me l appareil Les circuits haute tension de l appareil vous font courir un risque de choc lectrique Ne tentez pas de d monter de modifier ou de souder vous m me la batterie Ne jetez pas la batterie au feu ne la chauffez pas ne la stockez pas dans des endroits o la temp rature est lev e par exemple pr s d un feu ou l int rieur d une voiture et ne la jetez pas n importe o Veillez galement ne pas mouiller la batterie ne pas la jeter dans l eau ou dans la mer N essayez pas de percer la batterie ou de la compresser Veillez ne pas faire tomber la batterie ni lui faire subir de choc important N utilisez pas de batterie visiblement endommag e ou d form e Oll d1 1 AAvertissement En cas d anomalies telles que de la fum e ou des odeurs inhabituelles mettez l appareil imm diatement hors tension
184. st complexe Deux photos l une avant correction l autre apr s sont enregistr es Si le nombre de prises de vue restantes est inf rieur deux il n est pas possible de proc der cette prise de vue Remarque sssssnnnnnnnnnennnnnnennnennnnns Vous pouvez aussi corriger l obliquit d une photo prise pr c demment I amp P 121 U01 98S 9439 p1oqe p z9SI S104 a1eluueud gj anod jietedde zesij1n SNOA IS 47 U01 98S 94939 pioqe p z9SI S104 d ej 1nod jstedde zeSijijn SNOA IS 48 e Prise de vue en mode Macro zoom 1 A ANS N N Tournez le s lecteur de mode sur SCENE e L appareil photo est pr t fonctionner et le mode Sc ne s lectionn s affiche en haut de l cran d affichage des photos Appuyez sur la touche MENU L cran de s lection du mode Sc ne appara t Appuyez sur la touche ADJ OK V Appuyez sur la touche AV 4P pour s lectionner Macro zoom Appuyez sur la touche ADJ OK Tournez la manette de zoom vers T l objectif ou Li Grand angle e Le niveau de zoom s affiche sur l cran d affichage des photos Composez votre photo et appuyez sur le d clencheur jusqu mi course Appuyez fond sur le d clencheur Attention e Avec le macro zoom il est possible d effectuer des prises de vue rapproch es dans les limites suivantes Environ 1 cm Champ de prise de vue environ 22 6 mm x 17 mm sans utilisation du zoom num rique
185. sulter e Installation du logiciel Utilisez ce bouton pour installer le logiciel n cessaire P 166 au t l chargement et l dition de lots d images n Installation de Utilisez ce bouton pour installer DeskTopBinder P 172 S DeskTopBinder Lite Lite lt Voir le manuel de l utilisateur Utilisez ce bouton pour afficher le Mode d emploi P 167 S version du logiciel du logiciel PDF o Voir le contenu du CD ROM Utilisez ce bouton pour afficher la liste des fichiers P 167 Q situ s sur le CD ROM 2 F LUC Do Caplio Software prend en charge les langues suivantes Le fonctionnement n est pas S garanti avec les syst mes d exploitation dans une autre langue que celles list es ci apr s anglais fran ais allemand espagnol italien chinois traditionnel simplifi cor en Lorsque vous cliquez sur Installation du logiciel FP 169 Le logiciel suivant est install o Logiciel Description RICOH Gate La Pour t l charger collectivement des images sur votre ordinateur lrodio Photo amp Video Les images prises peuvent tre affich es g r es ou modifi es Studio Pilote USB Sert brancher un mod le plus ancien d appareil photo Ricoh sur un ordinateur muni de Windows 98 SE Me 2000 Non disponible avec cet appareil Pilote WIA Sert brancher un mod le plus ancien d appareil photo Ricoh sur un ordinateur muni de Windows XP Vista Non disponible avec cet appareil Remarque mrnnnrnnn
186. sur la touche Bb pour s lectionner la photo suivante sur laquelle appliquer le r glage DPOF Appuyez sur la touche AY pour s lectionner le nombre d exemplaires imprimer e Appuyez sur la touche pour augmenter le nombre de copies ou sur la touche W pour diminuer le nombre de copies Recommencezles tapes 7 et 8 afin de s lectionner toutes les photos sur lesquelles appliquer le r glage DPOF 10 Appuyez sur la touche ADJ OK Cet affichage indique que les photos s lectionn es sont en cours de traitement et une fois termin l affichage revient l cran d affichage mosa que RACLETTE e Pour supprimer le r glage DPOF de plusieurs photos suivez la m me proc dure que ci dessus pour r gler le nombre d exemplaires imprimer 0 pour chaque photo puis appuyez sur la touche ADJ OK e Vous pouvez aussi supprimer les r glages DPOF pour toutes les photos la fois I P 129 Restauration de fichiers supprim s Restaurer fichier Vous pouvez restaurer tous les fichiers supprim s Les fichiers supprim s ne peuvent pas tre restaur s apr s avoir effectu une des op rations suivantes Mise hors tension de l appareil photo Basculement du mode Lecture au mode Prise de vue e Utilisation des fonctions DPOF Changer de taille Copie sur la carte Correction biais Compensation niveau Compensation balance blancs Rotation ou D couper e Les fichiers avec des param tres DPOF sont supprim s La m
187. t de 4 Go e Le nombre de prises de vue restantes affich sur l cran d affichage des photos peut diff rer du nombre r el de photos selon le sujet photographi e La dur e d enregistrement vid o peut varier selon la capacit du support d enregistrement m moire interne ou carte m moire SD les conditions de prise de vue et le type et le fabricant de la carte m moire SD e L usage d une carte m moire haute vitesse est recommand lors de la prise de vue pendant une dur e prolong e 193 s x uuy N 194 Fonctions dont la valeur par d faut est restaur e lorsque appareil est mis hors tension Les r glages de certaines fonctions retrouveront leur valeur par d faut lors de la mise hors tension Le tableau ci dessous indique si la valeur par d faut de la fonction est restaur e lorsque l appareil est mis hors tension O la valeur est conserv e x la valeur est r initialis e Fonction R glages par d faut Prise de vue Qlt image Taille O N3648 10M Mise au point O AF Multi Mesure exposition O Multi Nettet O Normal Mode Continu x Non Intensit O Normal Cadrage auto x Non Temps d expo O Non Intervalle x 0s Horodatage O Non Comp exposit O 0 0 Balance blancs O AUTO Sensibilit ISO O Auto Limit obtu lent O 118 sec Corr du boug O Oui Enreg 2 tailles O Non Fix ouvert min x Non Prise de vue Macro
188. t de l heure installez une batterie suffisamment charg e pendant au moins deux heures Modification de la langue d affichage Language 3 Vous pouvez modifier la langue qui s affiche l cran Le r glage par d faut varie selon l endroit o l appareil photo a t achet R glages disponibles RE Japonais English Anglais Deutsch Allemand Fran ais Italiano Italien Espa ol Espagnol Pyccku Russe fi ES Chinois simplifi AI Chinois traditionnel 2 H Cor en Pour modifier les param tres de configuration de la langue veuillez suivre la proc dure suivante 1 Affichez le menu Config Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner N s quentiel Oui Language puis appuyez P sur la touche P L cran de s lection de la langue Sortie vid o appara t menu Terminer Ex cuter J Appuyez surla touche AV D pres pour s lectionner le r glage DAE FES souhait English Deutsch 4 Appuyez sur la touche ADJ OK Italiano Espa ol Une fois la langue d finie l affichage inuler rar revient au menu Config 5 Appuyez sur la touche MENU ou sur la touche ADJ OK _ ojoud lisiedde sp se6efas s p uoreouipon cr joud jietedde sp so6e 6ei sep uoneougipon Mer _ O 0 A Modification de la m thode de lecture pour la visualisation sur t l viseur Sortie vid o Vous p
189. t s affiche V rifiez les informations Alerte de cart Windonz E indiqu es dans le message Der RE mme affich pour vous assurer qu il mcre Mo PICON Gete La 1er DSC provient d un programme fame Pc Cm fiable puis cliquez sur le Cuommure me D bouton D bloquer a gt penser 3 x oJ h 2 Attention sss Si vous ne reconnaissez pas le programme vous devez le bloquer parce qu il peut s agir MZ d un virus Cliquez sur le bouton Maintenir le blocage pour viter que le programme ne se connecte Internet Si vous avez cliqu sur le bouton Maintenir le blocage Suivez les tapes suivantes pour v rifier les param tres du pare feu Windows 1 Cliquez sur D marrer puis Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Pare feu Windows ga e Si Pare feu Windows ne s affiche pas cliquez sur Basculer en affichage classique dans le coin Pare feu sup rieur gauche de la fen tre Windows 189 J Cliquez sur onglet Extensions 4 V rifiez que le logiciel figure dans Programmes et services Cliquez sur le bouton Ajouter le programme pour ajouter le logiciel qui utilise le r seau Si vous avez cliqu sur le bouton Me demander plus tard Chaque fois que le programme est lanc la bo te de dialogue Alerte de s curit Windows s affiche Vous pouvez alors choisir D bloquer s x uuy N 190 g Caract ristiques Nombre de pi
190. tion de zoom par paliers qui vous permettent de changer la vitesse du zoom P 37 148 Vous pouvez utiliser la manette de zoom pour basculer entre deux vitesses de zoom ou utiliser la fonction de zoom par paliers pour d finir une longueur de focale fixe La fonction de d calage de cible AF AE vous permet de verrouiller AF et AE sur l emplacement de votre choix P 66 Cette fonction vous permet de d caler puis de verrouiller les cibles AF et AE lors de la prise de vue en appuyant sur une touche sans d placer l appareil Utilisez la fonction d enregistrement en deux tailles pour prendre une photo en deux tailles diff rentes P 101 chaque fois que vous prenez une photo avec cette fonction vous pouvez enregistrer en m me temps la photo sa taille originale ainsi qu un sous fichier plus petit C D marrage menu Modif s lec MODE Hode Sc ne A Correction biais eke ikaka E o aeaa menu Terminer Prise vue Fonction d affichage de mise en vidence de la saturation des blancs P 60 Appuyez sur la touche DISP en mode Lecture pour basculer vers l cran d affichage de mise en vidence de la saturation des blancs sur la photo prise La touche ADJ Ajuster simplifie acc s aux r glages les plus utiles P 64 La touche ADJ simplifie les proc dures de configuration de l appareil En attribuant vos fonctions favorites la touche ADJ vous pouvez effectuer facilement divers r glages en
191. tomatique ne fonctionne pas joud jietedde sp so6e 6ei sep uoneouyipon Mer GO o joud jietedde sp so6e 6ei sep uoneougipon Mer _ Oo O N Modification du r glage des sons de fonctionnement Sons touches Pendant son fonctionnement l appareil photo peut mettre quatre types de sons un son de d marrage un son de d clenchement un son de mise au point et un simple signal sonore Son de d marrage Son mis lorsque l appareil photo est mis sous tension Son de Son mis lorsque vous appuyez sur le d clencheur d clenchement Son de mise au point Son mis lorsque le d clencheur est enfonc mi course et que l appareil effectue la mise au point sur le sujet Signal sonore Son d erreur mis lorsqu une op ration ne peut tre ex cut e R glages disponibles Tous Tous les sons activ s R glage par d faut D clench uniquement son de d clenchement et signal sonore Pour modifier les r glages Sons touches proc dez de la mani re suivante 1 Affichez le menu Config _ Pour la marche suivre voir P 141 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Sons touches puis appuyez sur la touche P J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner le r glage souhait g Sons touches Q Tous 4 Appuyez sur la touche ADJ D clench OK Modification du volume des sons de fonctionnement R glages volume Le volume des sons de fonctionnement peut tre modifi
192. uer rapidement le r glage Appuyez sur la touche pour passer au r glage des secondes puis appuyez sur la touche AY pour r gler les secondes Appuyez sur la touche ADJ OK e Intervalle s affiche l cran Appuyez fond sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue Une photo est prise chaque intervalle d fini OE 11280 El NM y NS 4 a ana ep eslid p suo172u04 S8 U919 J1Q enA p esud 8p suorjouo S8 u819 JIQ 90 8 Pour arr ter les prises de vue appuyez sur la touche MENU Attention rrrnnnrenrnnnrenennenennnnnenenneenennenennnee Le r glage des prises de vue intervalles donn s est d sactiv d s que l appareil est mis hors tension Le d lai avant la prochaine prise de vue du menu Prise de vue peut tre plus long que a dur e r gl e pour la prise de vue intervalles Dans ce cas l intervalle de prise de vue devient plus long que la dur e r gl e Lors du mode Sc ne la prise de vues intervalles n est pas disponible REMArQUE mm rnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnne En fonction du niveau de charge restant de la batterie celle ci pourrait s puiser pendant la prise de vue intervalles L usage d une batterie enti rement charg e est recommand Si vous appuyez sur le d clencheur pendant la prise de vues intervalles l appareil prendra la photo normalement Cependant le r glage de la prise de vues intervalles
193. uez sur Voir le manuel de l utilisateur version du logiciel Le Mode d emploi du logiciel fichier PDF situ sur le CD ROM Caplio Software est affich sur l cran de votre ordinateur Pour les utilisateurs disposant de l application Acrobat Reader install e sur leur ordinateur il suffit de cliquer sur Voir le manuel de l utilisateur version du logiciel Acrobat Reader doit tre install pour ouvrir et lire le fichier PDF amp P 174 Lorsque vous cliquez sur Voir le contenu du CD ROM Il est alors possible d acc der aux dossiers et aux fichiers se trouvant sur le CD ROM Le CD ROM contient non seulement le logiciel qui s installe en cliquant sur Installation du logiciel mais galement les logiciels suivants Cette application logicielle fonctionne sous Windows Pour installer Acrobat Reader voir P 174 REMArQUeE menennnnnnnrnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnneneennnnnee e Pour en savoir plus sur Acrobat Reader voir l Aide de Acrobat Reader e Pour installer uniquement Irodio Photo amp Video Studio double cliquez sur lrodio Photo amp Video Studio exe dans le dossier lrodio Photo amp Video Studio Ansjeuip1o 91304 ans soeuui p uowe61ey99 8 L gt 167 Anajeulplo 241304 4ns soBeuwu p juouweBiey999 1 o 168 Configuration requise pour l utilisation du CD ROM Caplio Software Les environnements suivants sont n cessaires pour utiliser le CD ROM Caplio Software Veuil
194. une carte m moire SD Il est possible de t l charger des photos partir d une carte m moire SD vers un ordinateur par le biais d un connecteur d extension de carte PC ou d un lecteur de carte En fonction du type d encoche carte PC ou du lecteur de carte un adaptateur de carte PC peut tre n cessaire pour l utilisation d une carte m moire SD Si la carte m moire SD peut tre utilis e dans l encoche carte PC aucun adaptateur de carte PC n est n cessaire e Les photos sont enregistr es sur une carte m moire SD selon l arborescence repr sent e ci dessous DCIM J 100RICOH RIMG0001 jpg RIMG0002 jpg Fichiers photo Voici un exemple d cran sous Windows XP Lecteur de carte Il s agit d un p riph rique pouvant tre connect un ordinateur et qui peut lire le contenu des cartes m moire En plus du type adaptateur de carte m moire il existe des lecteurs de carte compatibles avec diff rents types de cartes dans lesquels vous pouvez ins rer directement une carte m moire SD Utilisez un lecteur de carte compatible avec le syst me d exploitation de votre ordinateur et avec la taille de la carte m moire SD Remarque mmmrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nee nee seen nnnnnne Si vous connectez l appareil ou un lecteur de carte un ordinateur puis directement affichez ditez ou enregistrez les images de la carte m moire SD sur cet ordinateur vous risquez de ne plus pouvoir lire
195. ur la touche gt Lecture Appuyez sur la touche ADJ OK AV 4P pour afficher le fichier corriger Appuyez sur la touche MENU e Le menu de lecture s affiche Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Compensation niveau et appuyez sur la touche Compensation nivel Auto Manuel gt Ex cuter 21n 99 p SUOIJOUO S91 3ny 115 21n 99 p SUOIJOUO S913n 116 Correction automatique des images Auto Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner Auto et appuyez sur la touche P L cran Compensation niveau s affiche L image originale s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran et l image corrig e dans la partie droite Si le fichier s lectionn n est pas compatible avec la compensation de niveau un message d erreur appara t et vous tes redirig vers le menu de lecture oise Annuler Ok e Pour annuler la compensation de niveau appuyez sur la touche DISP 6 Appuyez sur la touche ADJ OK Des messages s affichent au cours de la correction L image corrig e est ensuite enregistr e L image originale demeure inchang e Correction manuelle des images Manuel Appuyez sur la touche ADJ OK AY pour s lectionner Manuel et appuyez sur la touche P L cran Compensation niveau s affiche L image originale s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran L histogramme s affiche dans la partie inf rieure
196. ur la touche ADJ EE OK Y pour s lectionner Prot ger DPOF et appuyez sur la Diaporana touche D D sur la carte Restaurer fichier 4 Appuyez sur la touche AV pour s lectionner Ts fich Mau Terminer s Eater Assurez vous que Choisir est s lectionn puis appuyez sur la touche ADJ OK Une fois le r glage DPOF effectu le symbole DPOF s affiche sur l cran re Pour supprimer le r glage DPOF pour toutes vos photos s lectionnez Annuler l tape 5 1n 2 p SUOIJOUOJ S91 3nY 129 21n 99 p SUOIJOUO S913ny 130 R glage DPOF pour plusieurs photos Pour appliquer le r glage DPOF aux photos s lectionn es proc dez de la mani re suivante 1 2 J g Appuyez sur la touche gt Lecture Tournez la manette de zoom vers F Affichage mosa que e L cran est divis en 20 cadres et affiche 20 vignettes Appuyez sur la touche ADJ OK AV 4P pour s lectionner la premi re photo sur laquelle appliquer le r glage DPOF Appuyez sur la touche MENU Le menu Lecture appara t Appuyez sur la touche ADJ SE TE OK Y pour s lectionner DPOF m Proteger et appuyez sur la touche Diaporama Copie sur la carte Appuyez sur la touche AV ET 5 pour s lectionner le nombre FRERE d exemplaires imprimer e Appuyez sur la touche FN pour Meu Terminer gt Ex cuter augmenter le nombre de copies ou sur la touche W pour diminuer le nombre de copies Appuyez
197. ur secteur de l appareil ou de la prise murale pendant utilisation de l appareil des donn es peuvent tre perdues e Si vous utilisez l adaptateur secteur iL peut s afficher Cela n indique pas un dysfonctionnement et vous pouvez continuer utiliser l appareil Lors de l utilisation de l adaptateur secteur ne transportez pas l appareil photo avec e c ble d adaptateur secteur Pour d brancher l adaptateur secteur Assurez vous que l appareil est hors tension avant de d brancher l adaptateur secteur X sexouuy D branchez la fiche d alimentation de la prise murale 2 D branchez la prise de l adaptateur secteur de l appareil J Fermez et faites glisser 199 s x uuy N 200 Utilisation de votre appareil photo l tranger Adaptateur secteur Mod le AC 4f Chargeur de batterie Mod le BJ 7 L adaptateur secteur et le chargeur de batterie peuvent tre utilis s dans les r gions aliment es par du courant 100 240 V 50 Hz 60 Hz Si vous avez l intention de voyager dans un pays utilisant une prise de courant murale de forme diff rente veuillez consulter votre agent de voyage afin de vous procurer un adaptateur pour les prises de courant g n ralement utilis es sur votre lieu de destination N utilisez pas de transformateurs lectriques Ils pourraient endommager l appareil photo Garantie Ce produit a t fabriqu pour tre utilis dans le pays d achat La garantie est
198. valable uniquement dans le pays d achat de l appareil photo Dans le cas o le produit tomberait en panne ou pr senterait des dysfonctionnements l tranger le fabricant d cline toute responsabilit de service apr s vente local et les r parations restent enti rement votre charge Lecture sur un t l viseur dans d autres pays La lecture est possible sur des t l viseurs ou des moniteurs quip s d un port d entr e vid o Veuillez utiliser le c ble AV fourni Cet appareil photo est compatible avec les formats de t l vision NTSC et PAL R glez le format vid o sur l appareil pour qu il corresponde celui du t l viseur utilis Lors d un voyage l tranger r glez votre appareil sur le format vid o local g Pr cautions d emploi Pr cautions d emploi Le pr sent produit est destin tre utilis dans le pays o il a t achet La garantie est valable uniquement dans le pays o l appareil photo a t achet Si l appareil tombait en panne l tranger le constructeur n assumerait aucune responsabilit pour sa r paration ou les frais occasionn s par cette panne Prenez garde ne pas laisser tomber l appareil photo num rique ou ne pas le soumettre des pressions soudaines Lorsque vous portez l appareil photo prenez garde ne pas le cogner contre d autres objets Prenez soin de ne pas cogner l objectif et l cran d affichage des photos L utilisation cons cutive
199. voter la photo sur l appareil photo selon l application informatique la photo est affich e dans sa position initiale lorsque vous la visualisez sur un ordinateur Modification de la taille de l image Changer de taille Vous pouvez r duire la taille d image d une photo et l enregistrer dans un autre fichier avec une taille diff rente Original Redimensionnement F3648 N3648 F3 2 F1 1 N3264 N2592 N2048 N1280 N640 N1280 N640 UTC Vous ne pouvez changer que la taille des images fixes Une vid o ne peut pas tre redimensionn e Remarque mmmmmmmmmmrmnemmnmnnnnnnnnnnnrnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnne e Le rapport de la largeur la hauteur d une image F3 2 est de 3 2 Lorsqu une photo de ce type est redimensionn e elle est r duite une image 4 3 avec des bordures sup rieure et inf rieure noires Dans les images F1 1 la hauteur et la largeur sont identiques Lorsqu une image de ce type est d coup e elle est r duite une image 4 3 avec des bordures noires gauche et droite e Vous pouvez aussi modifier la taille de l image pendant la prise I P 72 Pour modifier la taille de l image suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche gt Lecture Appuyez sur la touche ADJ OK AV 4P pour afficher le fichier avec la taille de l image modifier Le menu Lecture appara t 2 J Appuyez sur la touche MENU 4 Appuyez sur la touche ADJ OK Emm Lecture V pour s l
200. xels effectifs appareil photo Environ 10 millions pixels Capteur d image CCD 1 2 3 Total 10 3 millions de pixels Objectif Distance focale 4 95 mm 35 4 mm quivalent 28 mm 200 mm sur un appareil photo 35 mm Ouverture F F3 3 F5 2 Distance de prise Prise de vue normale Environ 30 cm de co Grand angle ou 1 0 m de vue de co T l objectif partir du bord ext rieur de l objectif Prise de vue Macro Environ 1 cm de oo Grand angle 25 cm de co T l objectif ou 1 cm de oo mode Macro zoom partir du bord ext rieur de l objectif Fabrication 10 l ments en 7 groupes 4 objectifs asph riques avec 5 surfaces objectif Agrandissement zoom Zoom optique 7 1fois Zoom num rique 4 8 fois Redimensionnement automatique environ 5 7 fois image VGA Modes mise au point Multi AF m thode CCD Spot AF m thode CCD MF Snap co avec Flash aux AF Fonction de r duction du boug Stabilisateur d image CCD shift Vitesse Photos d obturation 8 4 2 1 1 2000 secondes Les limites sup rieures et inf rieures diff rent selon chaque mode Prise de vue et selon chaque mode Flash Vid o 1 30 1 2000 secondes Contr le de Mode mesure Mesure multiple de la lumi re 256 segments Mesure centrale l exposition exposition pond r e de la lumi re Mesure point e Mesure TTL CCD gt Mode d exposition Programme AE Compensatio
201. xposition d fini Apr s la prise de vue trois photos sont affich es sur l cran d affichage des photos Elles ont t prises de gauche droite avec des expositions de 0 5 EV plus sombre normale et 0 5 EV plus clair 0 5 0 5 REMArQUE mmmmmmmmememnmennnnnnnnnnnnnnnnenennnnnneeennnnnnnnnnnenenennnnnee e La compensation d exposition peut tre modifi e l aide du menu Prise de vue FF P 92 e Cette fonction ne peut tre utilis e lorsque la Prise de vues multiples est r gl e P 79 _Le flash ne peut pas tre utilis Le r glage Temps d expo est d sactiv IF P 88 En mode cadrage auto outre l exposition il est aussi possible de r gler la balance des blancs et la couleur Une seule s lection est possible Prises de vue cons cutives avec diff rentes balances des blancs WB BKT La fonction Cadrage auto balance des blancs enregistre automatiquement trois photos une image rouge tre une image bleu tre et une image avec la balance des blancs actuelle Cette fonction est utile si vous ne pouvez pas d terminer la balance des blancs appropri e ES 1 Affichez le menu de prise de vue e Pour en savoir plus sur l utilisation du menu voir P 70 2 Appuyez sur la touche ADJ OK Y pour s lectionner Cadrage auto puis appuyez sur la touche b gt J Appuyez sur la touche AV pour s lectionner WB BKT 4 Appuyez sur la touche ADJ OK Le symbole s affiche
202. xposition et la balance des blancs Ps Pour en savoir plus voir P 46 Visage a utiliser pour r aliser des photos de sujets en mouvement A Sports FA utiliser lorsque vous photographiez une sc ne comportant une partie PN importante de verdure ou de ciel bleu Paysage EF utiliser pour photographier des sc nes nocturnes s Ce mode autorise galement la prise de vue de personnes m En mode Sc ne de nuit le flash se d clenche si toutes les conditions Nuit suivantes sont satisfaites e Le flash est r gl sur Auto e Le flash est n cessaire en raison du faible clairage ambiant e Un personnage ou un objet quelconque se trouve proximit FA utiliser lorsque vous prenez des photos dans des endroits faiblement clair s L cran d affichage des photos s claircit aussi Haute sens TR utiliser pour les prises de vue encore plus rapproch es en mode Prise Ko de vue macro L utilisation du zoom num rique vous permet une prise de M vue encore plus proche qu avec le mode Macro normal Le zoom optique acro zoom ne peut pas tre utilis dans ce mode Pour en savoir plus voir P 48 E utiliser pour les prises de vue en noir et blanc NetB E utiliser pour prendre des photos la tonalit s pia S pia U01 S 9439 p1oqe p z9SI S104 131W 1d gj anod jietedde zesij1n SNOA IS 43 U01 98S 9399 p1oqe p z9SI S104 131W 1d gj anod jieted
203. z un r glage ISO autre que Auto ou Auto Hi Pour modifier ce r glage utilisez soit le menu Prise de vue soit la touche ADJ OK Cette section explique comment modifier le r glage avec la touche ADJ OK Pour utiliser le menu Prise de vue voir Utilisation du menu I P 70 1 Appuyez sur la touche ADJ OK en mode Prise de vue 2 Appuyez sur la touche ADJ OK B jusqu l affichage du menu de sensibilit ISO J Appuyez sur la touche AY pour s lectionner le r glage ES enA ap eslid ep suotjouoy Se u919 J1Q 97 enA p esud p suorjouoz S8 u819 JIQ 98 4 Appuyez sur la touche ADJ OK Le r glage s affiche l cran Remarque 222 22222100n nmmn nnnnmnnnnamenn namene ann nanmanna amenna e Quand la sensibilit ISO est r gl e sur Auto la sensibilit maximale quivaut ISO 400 si le flash est utilis Lorsque la taille de l image est de 3648 x 2736 la sensibilit ISO est Auto et le flash ne se d clenche pas la sensibilit ISO est comprise entre 64 et 200 e Les photos prises avec une sensibilit plus lev e peuvent donner l impression de grain Limitation de la vitesse du d clencheur Limit obtu lent La vitesse maximum d obturation peut tre limit e aux valeurs suivantes 1 8 seconde 1 4 seconde et 1 2 seconde Quand cette fonction est r gl e sur Non la vitesse maximum d obturation varie selon la sensibilit ISO 1 Affichez le menu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips Crevice nozzle CRP424  OM, McCulloch, Trim Mac SL, 2005  Manuel d`entretien et de nettoyage  写真・動画に ウェディング - 株式会社デネット パソコンソフト製品サイト  Cátalogo Válvulas de Bola de Acero Inox[...]  Norwegian Bokmål Style Guide - Center  AUTOMATIC INSTRUCTION MANUAL  - Pioneer Mexico    Step by Step Guide to Install, Configure, and Run SLM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file