Home

Philips 42PFL7603D User's Manual

Contents

1. FA gt O O e 3 1 5 J Interruptor de encendido Canal arriba abajo Men El bot n MENU puede usarse como bot n OK en algunos submen s 4 Volumen arriba abajo 5 Sensor del control remoto Conectores laterales 3 GU Use los conectores laterales de la TV para conectar dispositivos m viles como una c mara o una consola de juegos de alta definici n Tambi n puede conectar un par de audifonos o un dispositivo de memoria USB Conectores traseros gt Cable A Use los conectores traseros de la TV para conectar la antena o el cable y para dispositivos permanentes como un reproductor de discos de alta definici n un reproductor de DVD o un VCR SP 6 Para obtener m s informaci n acerca de las conexiones de TV consulte Conectar los dispositivos en la p gina 31 2 2 Control remoto O 1 Gwe 2 AMBILIGHT ON OFF MODE FAV FORMAT DEMO SLEEP j 3 AUTO OPTION L 4 5 6 7 8 4 6 Y 7 8 9 PREV 0 J TELEVISION
2. AUTO OPTION 2 Pulse A v para seleccionar un formato de pantalla y pulse OK para confirmar su opci n SP 14 Resumen de formatos de pantalla Se pueden seleccionar los siguientes formatos de pantalla Dependiendo del formato de la fuente de la imagen algunos formatos de pantalla pueden no estar disponibles Autom tico no para modo PC Ampl a la imagen autom ticamente para llenar completamente la pantalla Los subt tulos permanecen visibles Super zoom no para HD ni modo PC Elimina las barras negras a los lados de transmisiones en proporci n 4 3 Se produce m nima distorsi n 4 3 Muestra el formato cl sico 4 3 Ampliar im g 14 9 no para HD ni modo PC Aumenta el formato cl sico 4 3 a 14 9 Ampliar im g 16 9 no para HD ni modo PC Aumenta el formato cl sico 4 3 a 16 9 Pantalla panor mica Estira el formato cl sico 4 3 a 16 9 Sin escala s lo en algunos modelos seleccionados de TV s lo para HD y modo PC Permite el m ximo realce Puede presentarse algo de distorsi n debido a los sistemas de la empresa de televisi n Ajuste la resoluci n del PC a modo pantalla panor mica para obtener los mejores resultados DIE E Cambie los ajustes de sonido Esta secci n describe c mo ajustar el sonido 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Configuraciones TV gt Sonido PHILIPS Configuraciones TV Soni
3. 9 1 espera ENCENDIDO J Selecci n de fuente Botones de color Botones de cursor Bot n OK Bot n de men Selecci n de canales o A p Volumen Para obtener m s informaci n acerca del control remoto consulte Entender el control remoto en la p gina 12 3 Para empezar Esta secci n describe c mo ubicar y conectar la TV y c mo realizar la primera instalaci n 3 1 Ubicar la TV A Advertencia No inserte el enchufe de suministro el ctrico en el tomacorriente hasta que est n realizadas todas las conexiones e Las TV de pantalla grande son pesadas Se necesitan dos personas para transportar y manipular la TV Antes de mover la TV desconecte los cables para prevenir que se rompan Aseg rese de que en el lugar donde ubique la TV siempre se tenga acceso f cil al cable de suministro el ctrico o al enchufe para desconectar la TV del suministro el ctrico Si la TV se monta sobre una base o brazo giratorio aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no quede tirante cuando se gire la TV ya que esto puede soltar las conexiones Para ver la imagen en condiciones ptimas ubique la TV donde la luz no llegue directamente sobre la pantalla La distancia ideal para ver la TV es tres veces el tama o de la pantalla Ranura de seguridad Kensington La TV est equipada con una ranura de seguridad Kensington en su parte posterior
4. 1 Entrada de antena 2 AV1 Entrada de video componente Conectores Y Pb Pr y de Audio L R para DVD receptor digital o consola de juegos etc 3 AV2 Segunda entrada de video componente 4 AV3 Entrada de video compuesto para usar junto con conectores de Audio L R para c mara de video consola de juegos etc 5 UART de servicio Para uso s lo por parte de personal de servicio 6 Salida SPDIF Salida de audio digital 7 Entrada de audio DVI para HDMI 3 8 Entrada de HDMI 3 Conector de entrada de HDMI para reproductor de discos Blu ray receptor digital de alta definici n o consola de juegos de alta definici n etc 9 S Video AV3 Conector de entrada de S Video para usar junto con conectores de Audio L R para c mara de video consola de juegos etc Nota Cuando use S Video para se ales de video no use la 10 11 12 13 14 entrada de video compuesto de AV3 para se ales de video Entrada de HDMI 2 Segundo conector de entrada de HDMI Entrada de HDMI 1 Primer conector de entrada de HDMI Aud fonos Mini enchufe est reo Video Lateral Conector de entrada de video para usar junto con conectores de Audio L R para c mara de video consola de juegos etc S Video Lateral Conector de entrada de S Video para usar junto con conectores de Audio L R para c mara de video consola de juegos etc 8 Nota Si usa un cable de componente aseg rese de no haber 1
5. L R VIDEO Si su grabador tiene un enchufe video S VHS para obtener una mejor calidad de imagen conecte un cable de S Video a la entrada de S Video y conecte los cables de audio a los enchufes de entrada de audio L y R de AV3 AV lateral Nota Cuando use un conector de S Video no conecte ning n dispositivo al enchufe de video AV3 AV lateral Si usa un equipo monof nico el altavoz izquierdo emite sonido pero el derecho no Use un adaptador de mono a est reo no incluido para la reproducci n de sonido a trav s de todos los altavoces internos a AUDIO L R v_HDMI1 HDMI 2 U e e EEN Ns 24 A Advertencia Cuando use un conector de S Video AV3 no conecte ning n dispositivo a la entrada de video compuesto AV3 SP 31 EN O ZE A CLI Conecte un decodificador de se ales mediante un conector Conecte un amplificador para sala de cine residencial digital compuesto A O Or Ou O RF OUT F L R VIDEO Q a Y q CABLE DIGITAL AUDIO OUT a E DIGITAL Y HDMI1 HDMI 2 AUDIO IN z y Hom y Hom 2 maJ OUT U AREN gt e Set top box E SE Si su dispositivo t
6. 10 11 12 13 14 Usar el Modo 4 25 Cambiar la instalaci n de la TV 26 Seleccionar el idioma del 26 Configurar la ubicaci n como 26 Sintonizar canales autom ticamente 26 Optimice la calidad de la se al de la antena 26 Desinstalar y volver a instalar canales 27 Restaurar los ajustes a los valores de f brica 27 Ense ar alarmas de emergencia EAS 27 Actualizar el software de 28 Comprobar su versi n actual de software 28 Prepararse para la actualizaci n de software 28 Actualizar 28 Conectar dispositivos 29 Descripci n general de la conexi n 29 Seleccionar la calidad de conexi n 30 Definir las conexiones 30 Conectar los dispositivos 31 34 Soluci n de problemas 35 Notas para el uso de dispositivos USB 36 Especificaciones t cnicas 37 A ave pane 38 40 1 Importante Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips Para obtener todos los beneficios del soporte que ofrece Philips registre su producto en www ph
7. No se puede controlar la TV y los 1 Confirme que los dispositivos conectados cumplan con EasyLink y de que dispositivos conectados con un est n conectados a la TV mediante un cable HDMI No todas las marcas de mismo control remoto dispositivos como reproductores de DVD usan el mismo sistema que Philips EasyLink Otras marcas pueden no funcionar con Philips EasyLink SP 35 A O Z UN CLI 11 Notas para el uso de dispositivos USB Problemas de contenido digital S lo se admiten memorias port tiles formateadas inicializadas FAT DOS Los errores en este formateo pueden ocasionar que el contenido no se pueda leer Si aparecen dichos problemas intente volver a formatear la tarjeta Tenga en cuenta que formatear la tarjeta tambi n elimina todo su contenido im genes m sica etc Est n admitidos los siguientes tipos de archivo jpg jpeg mp3 alb m3u y pls S lo se admiten formatos de pantalla lineales JPEG No se admiten codificaciones progresivas JPEG y JPEG2000 La longitud del nombre de un archivo o del nombre de un directorio se limita a la especificada por los sistemas de archivos FAT16 32 El m ximo de niveles de directorios anidados es 19 Nunca use las extensiones de tipos de archivos admitidos jpg jpeg mp3 alb m3u y pls como extensiones para directorios ya que se los tratar como archivos da ados El decodificador MP3 no admite reproducci n MPEG1 de capa 1 o capa 2
8. as haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introd zcala hasta el fondo ATTENTION Pour viter les chocs lec triques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond S lo para uso del cliente Escriba a continuaci n el de serie el cual se ubica en la parte posterior del gabinete Guarde esta informaci n para futura referencia de modelo N de serie Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www philips com welcome 5 1 i O 74 Un A O A u CLI INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES L alas antes de operar el equipo Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones O use este TV cerca del agua L mpielo solamente con un pa o seco Sana No bloquee ninguno de los orificios de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes 8 Nolo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores compuertas de tiro registros de calor estufas u otros aparatos lo que incluye amplificadores que generen calor 9 No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos paletas una m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra tiene dos paletas y una tercera espiga de conexi n a tierra
9. conectado a la red el ctrica Puede desconectar la TV de la red el ctrica realizando una de las siguientes acciones e Desenchufe el cable que va a la red el ctrica en la parte posterior del aparato de TV Desenchufe el enchufe conectado a la red el ctrica del tomacorriente Tire del cable de suministro el ctrico por el enchufe no por el cable 3 5 Ruteo de cables Rutee el cable de suministro el ctrico el cable de la antena y los cables de todos los dem s dispositivos por el soporte para cables de la parte posterior de la TV Este soporte ayuda a mantener los cables ordenados y f ciles de administrar 3 6 Encender y configurar la TV Pala TV enciende autom ticamente despu s de conectar el cable de suministro el ctrico Thank you for your purchase of this PHILIPS TV Please proceed with the following steps to set up your TV For the BESTpossible picture performance contact your local Cable Satellite signal provider for High Definition signal options available in your area o O Next Y o Press the GREEN Next button located on your remote control to proceed Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar el idioma y realizar la configuraci n de la TV La instalaci n tarda aproximadamente 10 minutos Nota Si conecta la TV un decodificador de cable o de se ales satelitales no necesita instalar canales Pulse el bot n rojo del control remoto
10. e Contraste din mico mejora el contraste en las reas de la imagen m s oscuras y brillantes a medida que sta cambia en la pantalla HD Natural Motion HDNM S lo en algunos modelos seleccionados de TV Reduce el parpadeo de campo y l nea para mostrar movimientos suaves Puede activar o desactivar HDNM Digital Noise Reduction DNR filtra autom ticamente el ruido de la imagen y lo reduce y mejora la calidad de la imagen cuando recibe se ales de video d biles Puede activar o desactivar DNR e Artefacto de reducci n MPEG suaviza la transici n a im genes digitales Puede activar o desactivar la opci n Artefacto de reducci n MPEG e Realce del color intensifica los colores y mejora la resoluci n de los detalles en colores vivos Puede activar o desactivar el Realce del color e Active control corrige las se ales entrantes para asegurar la mejor imagen posible seg n las condiciones de luz de la habitaci n Puede cambiar Active Control a uno de estos ajustes Apagado Encend c sensor luz o Encend s sensor luz Formato de pantalla cambia el formato de la pantalla e Desfase Horizontal Ajusta la posici n horizontal de la imagen e Desfase Vertical Ajusta la posici n vertical de la imagen Cambie el formato de pantalla 1 Pulse FORMAT en el control remoto FORMAT e FORMAT
11. Si conecta un bloqueo antirrobo Kensington no incluido ubique la TV al alcance de un objeto permanente que se pueda conectar al bloqueo 3 2 Instalar las bater as del control remoto 1 Abra la cubierta de bater as del control remoto en la parte posterior de ste 2 Inserte las 2 bater as suministradas Aseg rese de que los extremos y de las bater as se alineen correctamente est n marcados dentro de la caja 3 Cierre la cubierta Nota Si no va a usar el control remoto durante largo tiempo retire las bater as 3 3 Conectar la antena o el cable Esta secci n describe c mo conectar la TV a una antena al cable a radiodifusi n directa v a sat lite y a un decodificador de se ales Y ANTENNA Cable A O ZE UN CLI Conecte a una antena Cualquier programa de DTV que se transmita en su rea se puede recibir en forma gratuita mediante la conexi n a una antena Comun quese con su proveedor de contenido local o con su vendedor detallista de productos electr nicos local si no est seguro de los programas de HDTV disponibles en su rea Las empresas de televisi n est n pasando de la TV anal gica a la digital Esto significa que una determinada empresa de televisi n puede tener canales disponibles en televisi n anal
12. compuesto y de audio L R de la parte lateral de la TV Cable de audio y video compuesto Amarillo rojo y blanco 8 3 Definir las conexiones Cuando conecte dispositivos puede definir las conexiones para identificar m s f cilmente d nde est n conectados 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Instalaci n gt Definici n de Fuente PHILIPS Instalaci n Definici n de Fuente Idioma Canales Preferencias Definici n de Fuente Reloj Borrar ajustes AV Actualizaci n de software 2 Pulse gt para ingresar a la lista de conexiones disponibles Pulse A o para resaltar una conexi n de la lista 4 Pulse gt para ingresar a la lista de dispositivos para la conexi n y pulse A v para resaltar el dispositivo 5 Pulse para confirmar su opci n 6 Pulse MENU para salir 8 4 Conectar los dispositivos Esta secci n describe c mo conectar una selecci n de dispositivos con diferentes conectores Tenga en cuenta que se pueden usar diferentes tipos de conectores para conectar un dispositivo a la TV Las siguientes secciones s lo describen ejemplos otras configuraciones tambi n son posibles Cuando conecte cables de video compuesto o componente haga coincidir los colores de los cables con los de los conectores de la parte posterior de la TV Conecte un decodificador de se ales y un reproductor o grabador de DVD mediante conectores
13. el O ZE UN CLI Configure alarmas de emergencia 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Instalaci n gt Preferencias gt Ensefiar alarmas de emergencia TV menu Instalaci n Preferencias PHILIPS Ense ar alarmas de emergencia Ubicaci n Siempre pa o Ense ar alarmas de emergencia Suprimir baja prioridad Tabla de cuotas descargada Suprimir prioridad media baja 2 Resalte una de las siguientes opciones Siempre Para mostrar todos los mensajes de alarma de emergencia e Suprimir baja prioridad Para mostrar todos los mensajes excepto los de baja prioridad e Suprimir prioridad media baja Para mostrar s lo mensajes con prioridades m xima y alta 3 Pulse para confirmar su opci n 4 Pulse MENU para salir SP 27 E O FA u CLI 7 Actualizar el software de la TV Philips continuamente intenta mejorar sus productos por lo que recomendamos enf ticamente que actualice el software de la TV cuando haya actualizaciones disponibles Puede obtener nuevo software con el distribuidor o descargarlo del sitio Web www philips com welcome Use el n mero de modelo de la TV por ejemplo 42PFL7603D 27 para buscar informaci n Para obtener informaci n acerca del uso de un dispositivo USB consulte Notas para el uso de dispositivos USB en la p gina 36 7 1 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Instalaci n gt In
14. mero de 1 a 999 o pulse CH o CH en el control remoto Para canales digitales pulse un n mero de 1 a 999 seguido de un punto y a continuaci n el n mero del subcanal correspondiente de 1 a 999 Ej 108 30 2 Pulse PREV CH para volver al canal de TV visto anteriormente FA 7 1 2 4 5 6 7 8 9 PREV ee 0 Nota Tambi n puede cambiar canales pulsando CHANNEL o en los controles laterales de la TV Ajustar el volumen 1 Pulse VOL VOL en el control remoto 2 Pulse MUTE en el control remoto para silenciar el sonido Vuelva a pulsar MUTE o pulse VOL o VOL para restaurar el sonido Nota Tambi n puede ajustar el volumen pulsando VOLUME o en los controles laterales de la TV Para aumentar el volumen de los audifonos pulse el bot n de volumen de la TV o del control remoto Cuando los aud fonos est n enchufados a la TV los altavoces se silencian autom ticamente 4 3 Ver canales desde un decodificador de se ales 1 el decodificador de se ales La imagen proveniente del decodificador de se ales puede aparecer autom ticamente en la pantalla 2 Use el control remoto del decodificador de se ales para seleccionar canales Si la imagen no aparece 1 Pulse SOURCE repetidamente para seleccionar el decodific
15. quese con el distribuidor SP 28 Descargue el software 1 En el PC abra un explorador Web vaya a www philips com welcome 2 Busque informaci n y software relacionado con la TV y descargue el ltimo archivo de actualizaci n de software a la PC 3 Descomprima el archivo ZIP y copie el archivo autorun upg al directorio ra z del dispositivo USB 7 3 Actualizar software 1 Prepare la actualizaci n de software como se describe anteriormente 2 Conecte el dispositivo USB al puerto USB al costado de la TV La TV busca el dispositivo USB del software actualizado e ingresa autom ticamente al modo de actualizaci n 3 Lea las instrucciones en pantalla y confirme que desea continuar con la instalaci n Ver una pantalla similar a sta PHILIPS Actualiz Aplic actualizaci n de software 1 software lt SW anterior lt Software nuevo Programacn 4 Cuando termine la actualizaci n de software retire el dispositivo USB 5 Desconecte la TV del tomacorriente de la red el ctrica 6 Vuelva a conectar la TV al tomacorriente de la red el ctrica 7 Pulse Power al costado de la TV para encenderla La TV se inicia con el nuevo software 8 Conectar dispositivos el O ZE UN CLI 8 1 Descripci n general de la conexi n 750 a 1 e 0 O O Y S VIDEO Y HDMI 1 Y HDMI 2 A 0 O E E 11 10 a
16. s Canadiense Bloqueo Franc s Canadiense Clasificaci n regional 4 Ingrese su PIN Si no tiene un PIN configure uno como se describe en Configure o cambie el PIN en la p gina 18 5 Pulse A Y y luego OK para bloquear o desbloquear una o m s clasificaciones Cada clasificaci n tiene un gr fico de cuadro que indica si est bloqueada e Si el cuadro tiene una indica que la clasificaci n est bloqueada e Si est vac o indica que la clasificaci n no est bloqueada 6 Pulse MENU para salir 5 10 Ver subt tulos Este servicio de subt tulos muestra el texto CC T y CS transmitido Este texto de los subt tulos podr visualizar de forma permanente o s lo cuando est activado el silenciador Esta secci n describe c mo usar el servicio de subt tulos Nota Vea los subt tulos 1 e Esta televisi n muestra subt tulos que cumplen la norma ElA 608 y las secciones 15 119 de las normas de la FCC Si conecta el decodificador de se ales mediante HDMI o entrada de video componente no pude seleccionar los subt tulos mediante la TV S lo puede seleccionar los subt tulos mediante el decodificador de se ales Los subt tulos no siempre usan una gram tica ortograf a correctas No todos los programas de TV y comerciales de productos incluyen informaci n de subt tulos Consulte las listas de programas de TV de su rea para conocer los canales de TV y los horarios en
17. CH Vuelve al canal visto anteriormente 15 FVOL Volumen arriba abajo Aumenta o disminuye el volumen 16 MENU EXIT Activa o desactiva el men 14 o Le 13 17 BACK Para volver al men anterior 18 AUTO MODE PHILIPS Alterna entre los ajustes de imagen y de sonido predefinidos Para obtener informaci n consulte Usar el modo autom tico en la TELEVISION p gina 16 NN p 19 DEMO Activa y desactiva el men de demostraci n Para obtener informaci n consulte Usar el Modo demo en la p gina 25 20 SLEEP Para establecer un periodo de tiempo despu s del cual la TV cambia autom ticamente a la posici n en espera Para obtener informaci n consulte Programar el temporizador en la p gina 17 21 AMBILIGHT Activa y desactiva Ambilight y establece el modo Consulte Cambiar los ajustes de Ambilight en la p gina 15 12 SP 12 5 2 Usar el men de acceso r pido El men de acceso r pido brinda acceso directo a algunos elementos del men que se necesitan a menudo Nota Cuando hay instalados canales digitales y stos se transmiten las opciones digitales correspondientes aparecen en el men de acceso r pido 1 Pulse OPTION en el c
18. Instalaci n Canales PHILIPS Sintonizaci n autom tica Sintonizaci n autom tica Instalaci n de canales d biles ar ahora Modo de instalaci n Desinstalar canales 2 Pulse OK para comenzar la instalaci n Si ejecuta Sintonizaci n autom tica cuando tiene canales bloqueados aparece un mensaje que le pide que ingrese su c digo PIN Ingrese su c digo PIN para terminar la instalaci n Si olvid su PIN reaj stelo como se define en Configure o cambie el PIN en la p gina 18 SP 26 3 Seleccione Cable o Antena y pulse OK Cuando est seleccionado Antena la TV detecta se ales de la antena Esto busca canales NTSC y ATSC disponibles en su rea Cuando est seleccionado Cable la TV detecta se ales de cable Esto busca canales NTSC ATSC y canales modulados QAM disponibles en su rea PHILIPS Instalaci n TV El sistema est buscando Por favor espere Canales anal encontr 0 O Canales dig encontrados 0 Cuando la sintonizaci n autom tica haya terminado aparece el siguiente mensaje B squeda de canales completada 4 Siga las instrucciones en pantalla para terminar la instalaci n 6 4 Optimice la calidad de la se al de la antena Puede optimizar la calidad de la se al sintonizando canales ATSC con se ales d biles y ajustando la antena 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Instalaci n gt Canales gt
19. La paleta m s ancha o la ercera espiga se entrega para su seguridad Si el enchufe que se proporciona no se ajusta a su tomacorriente consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto 10 Evite pisar o apretar el cable de suministro el ctrico especialmente en los enchufes tomacorrientes y en el punto en que salen del aparato 11 S lo use los aditamentos accesorios que especifique el fabricante 12 Utilice s lo carro soporte tr pode repisa o mesa que especifique el fabricante o que se venda junto con el TV Si gt usa un carro tenga precauci n cuando mueva la combinaci n carro TV para evitar lesiones si ste se vuelca 13 Desenchufe este TV durante las tormentas el ctricas o cuando no se use durante per odos prolongados 14 Deje que personal calificado realice todo el servicio Es necesario que el TV reciba servicio si se ha da ado de alg n modo como cuando se da a el cable o enchufe de suministro el ctrico se ha derramado quido o le han ca do objetos dentro cuando el ha estado expuesto a lluvia o humedad no funciona bien o se ha ca do 15 Es posible que este producto contenga plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales est regulada debido a consideraciones medioambientales Para obtener informaci n acerca de la eliminaci n o del reciclaje comun quese con sus autoridades ocales o con la Asociaci n de Industrias Electr nicas
20. Violencia V Estos programas est n dise ados para que los vean adultos y pueden no ser adecuados para ni os menores de 17 a os Estos programas pueden contener violencia gr fica actividad sexual expl cita o lenguaje grosero o indecente 5 19 ESPANOL t Z UN CLI Use el bloqueo de pel culas prohibidas Esta secci n describe c mo controlar la visualizaci n de pel culas seg n su clasificaci n de la Asociaci n Cinematogr fica de Estados Unidos MPAA 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Opciones gt Bloqueo infantil 2 Seleccione uno de los men s de bloqueo de pel culas prohibidas En EE UU seleccione Pel culas prohibidas En Canad seleccione Bloqueo Ingl s Canadiense o Bloqueo Franc s Canadiense 3 Ingrese su PIN Si no tiene un PIN configure uno como se describe en Configure o cambie el PIN en la p gina 18 La siguiente pantalla muestra la clasificaciones de Pel culas prohibidas O Men TV Opciones Bloqueo infantil PHILIPS Pel culas prohibidas Bloquear despu s Bloqueo de canales Niveles bloqueo TV G Pel culas prohibidas Bloqueo Ingl s Canadiense Bloqueo Franc s Canadiense Clasificaci n regional 4 Pulse v y pulse OK para bloquear o desbloquear una o m s clasificaciones de pel culas Cada clasificaci n tiene un gr fico de cuadro que indica si est
21. de acceso r pido 13 Modo Casa o Tienda 26 HD 24 PC 24 Modo autom tico 16 Modo Casa 26 Modo demo 25 Modo HD 24 Modo PC 24 Modo Tienda 26 Multimedia 22 M sica Ver Fotos y m sica Nivelador de volumen 15 N mero de modelo 5 Pantalla original 1080 24 Formatos admitidos 25 Pel culas prohibidas 20 Por defecto volver a 27 Realce 14 Reduc del ruido 14 Reloj 17 Reproducci n de un toque 25 Resoluci n de pantalla modo 24 Software Actualizar 28 Versi n 28 Sonido Modos autom ticos 16 Modo surround 15 Subt tulos 21 Temporizador 17 Reloj 17 Temporizador 17 Tono 14 TV Clasificaciones 19 Descripci n general 6 Ubicar 7 Ubicaci n 26 USB 22 Notas sobre el uso 36 Versi n software 28 SP 39 A O Z UN CLI A O A UN CLI 14 Garantia GARANT A LIMITADA PHILIPS UN 1 A O COBERTURA DE GARANT A La obligaci n de la garant a PHILIPS se limita a los t rminos establecidos a continuaci n QUI NES EST N CUBIERTOS Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per sona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra a partir de la fecha de la compra original per odo de garant a en el distribuidor autorizado El recibo de ventas donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado se considerar compro bante de esta fecha LO QUE EST CUBIERTO La ga
22. de informaci n al Cliente en donde con gusto le atenderemos en todo lo relativo a Servicio de sus aparatos Philips Informaci n de productos y Talleres Autorizados Philips Asesoria en el manejo e instalaci n de su producto Philips Informaci n en donde puede adquirir productos y accesorios Philips Para hacer efectiva la garant a de su producto es necesario presentar esta p liza debidamente requisitada o de lo contrario presentar su factura de compra CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS PHILIPS EN LAS PRINCIPALES CIUDADES A O ZE UN CLI NOTA Los Centros que tengan S solo proporcionan Servicio y los que tengan SR venden refacciones accesorios y proporcionan Servicio LADA TELEFONO CORREO ELECTRONICO LADA TELEFONO CORREO ELECTRONICO MEXICO D F 55 67 19 92 s ACAPULCO GRO 483 32 96 serproa yahoo com mx ZONA NORTE 55 55 67 22 56 chyr_electronica yahoo com mx 5 744 ii MEXICO D F 449 915 51 81 jimsaele hotmail com ZONA ORIENTE 5 57 58 89 37 enoguedam terra com mx AGUASCALIENTES AGS CAMPECHE CAMP 981 8162575 MEXICO D F ZONA PONIENTE 58124412 oreza hotmail com raulmtzm avantel net 375 16 17 CANCUN Q ROO 984 18 74 400 54 03 MONTERREY N L mcesa prodigy net mx gammacancun webtelmex net mx 618 21 28 623 46 20 teleservicio prodigy net mx 412 41 51 416 20 93 CD VICTORIA 315 66 03 TAMPS 312 51 93 multiservicios profesionales de zamora msn
23. de se al IRD televisores para hotel sistemas de observaci n televisores de proyecci n tel fonos celulares pagers minisitemas de audio minisistemas de audio con reproductor de disco de video digital integrado microsistemas de audio sistemas de cine en casa sistemas reproductores de disco de video digital equipos modulares sintoamplificadores facs mils LNB antenas de recepci n de sat lite DVD ROM CDR ROM y CDRW ROM para computadora 6 MESES reproductores de cassette port til radio relojes radios A M F M reproductores de audio digital MP3 Internet auto est reos tel fonos tel fonos inal mbricos c maras digitales 3 MESES Accesorios controles remotos bocinas cintas para fax y para c maras de videoconferencia micr fonos audifonos MC 719 ARCO SP 42 Philips Mexicana S A de C V Producto Importado por Centro de Informacion al Cliente Philips Mexicana S A de C V Informaci n General Av La Palma No 6 LADA SIN COSTO PARA TODA LA REPUBLICA Col San Fernando La Herradura 01 800 504 62 00 Huixquilucan Edo de M xico C P 52784 CORREO ELECTRONICO Tel 52 69 90 00 philips merkafon com MODELO No DE SERIE La presente garantia contar a partir de DIA MES ANO En caso que en su producto presente alguna falla acuda al centro de servicio m s cercano a su domicilio seg n listado de talleres anexo y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
24. debe tomar la hora 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Instalaci n gt Reloj gt Modo reloj autom tico 2 Seleccione Autom tico y pulse 4 para confirmar su opci n PHILIPS Men TV Instalaci n Reloj Modo reloj autom tico Modo reloj autom tico Autom tico Canal reloj autom tico Huso horario Horario de verano 3 Opcional Seleccione el canal donde la TV debe tomar la hora e Pulse y y ingresar al men para Canal reloj autom tico e Pulse A O Y para resaltar un canal e Pulse para confirmar su opci n 4 Opcional Seleccione el huso horario e Pulse y y para ingresar al men para Huso horario e Pulse A O Y para resaltar el huso horario e Pulse para confirmar su opci n 5 Opcional Programe el horario de verano e Pulse y y ingresar al men para Horario de verano e Pulse A O v para resaltar Autom tico o Apagado e Pulse para confirmar su opci n 6 Pulse MENU para salir Programe la hora manualmente Pulse en el control remoto seleccione Instalaci n gt Reloj gt Modo reloj autom tico Pulse A o v para seleccionar Manual y pulse 4 para confirmar su opci n mm Men TV Instalaci n PHILIPS Reloj Modo reloj autom tico Modo reloj autom tico Autom tico D a Pulse w para seleccionar H
25. general de la televisi n 6 Control FEMOTO pris a a ae 6 7 Ubicar la TV ieies tine ear 7 Instalar las bater as del control remoto 7 Conectar la antena o el cable 7 Conectar el cable de suministro el ctrico 8 Ruteo descables mien uba need ir ainda 8 Encender y configurar la 9 4 Usar la TV eire e tcs 10 Encender o apagar la TV o ponerla en espera 10 10 Ver canales desde un decodificador de se ales 11 Ver los dispositivos 11 Ver un DVD iii a ida 11 5 12 Entender el control 12 Usar el men de acceso r pido 13 Cambiar ajustes de imagen y sonido 13 Cambiar los ajustes de Ambilight 15 Usar el modo autom tico 16 Crear y usar listas de canales favoritos 16 Programar el reloj 17 Programar el temporizador 17 Usar control infantil y niveles de bloqueo 18 Ver SUDEICULOS hd AAAG AA 21 Usar la TV en modo 24 Usar la TV como monitor de 24 Usar Philips EasyLink 25 6
26. gica o digital o en ambas al mismo tiempo La TV tiene sonido est reo si el canal transmitido lo tiene disponible Conecte a un cable Cuando la TV se conecta al enchufe hembra del cable puede que reciba programaci n digital y de alta definici n en forma gratuita dependiendo de su proveedor de cable Los canales de cable digitales y de alta definici n se pueden reconocer por el formato del n mero del canal El n mero del canal incluye un punto gt Por ejemplo 11 1 46 30 108 201 Comun quese con su proveedor de cable para obtener m s informaci n Conecte a radiodifusi n directa v a sat lite DBS Existen dos sistemas principales de DBS DirecTV y DishNetwork Estos sistemas exigen un decodificador de se ales patentado por separado para decodificar se ales y enviarlas a la TV El decodificador de se ales contiene un sintonizador digital de TV para recibir transmisiones de televisi n digital de las ondas de radio y televisi n Comun quese con su proveedor local de DBS para obtener m s informaci n acerca de las conexiones y de los canales de TV SP 7 A O Z UN CLI Conecte a un decodificador de sefiales Un decodificador de cable o de se ales satelitales se puede conectar a la TV mediante las siguientes conexiones e video compuesto y audio S Video e YPbPr entrada de video componente HDMI Para obtener informaci n acerca de c mo conectar un decodi
27. mm en la que las se ales Y C se combinan para formar una sola se al de video Formato de TV Se refiere a la proporci n entre el ancho y el alto de la pantalla Los aparatos de televisi n de pantalla panor mica tienen una proporci n de 16 por 9 mientras que los convencionales tienen una de 4 por 3 Interfaz multimedia de alta Ofrece una interfaz descomprimida de audio y video completamente digital entre la TV definici n y cualquier componente de audio y video equipado con HDMI como un decodificador de se ales un reproductor de DVD y un receptor de A V HDMI admite video de alta definici n o mejorado m s audio digital de dos canales Sistema Las im genes de televisi n no se transmiten de la misma forma en todos los pa ses Existen diferentes normas BG DK y LL El ajuste del sistema se usa para seleccionar las diferentes normas Esto no se debe confundir con el c digo de color PAL o SECAM PAL se usa en la mayor a de los pa ses de Europa Secam en Francia Rusia y la mayor a de los pa ses africanos Los Estados Unidos y Jap n usan un sistema diferente llamado NTSC Las entradas AV1 y AV2 se usan para leer grabaciones codificadas en NTSC ESPANOL HDCP Protecci n de contenido digital Especificaci n desarrollada por Intel para proteger el entretenimiento digital que usa de elevado ancho de banda interfaz DVI HDCP codifica el contenido la transmisi n de contenido digital entre la fuente de video o el transmis
28. num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada Copyright KESEN El logotipo de cumplimiento de montaje de VESA FDMI y VESA son marcas comerciales de la Asociaci n de Est ndares Electr nicos de Video poy DIGITAL Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories BBE DIGITAL Fabricado bajo licencia de BBE Sound Inc Con licencia de BBE Inc bajo una o m s de las siguientes patentes de los Estados Unidos 5510752 5736897 BBE y el s mbolo de BBE son marcas comerciales registradas de BBE Sound Inc Kensington y Micro Saver son marcas comerciales registradas de los Estados Unidos de ACCO World Corporation con registros emitidos y solicitudes pendientes en otros pa ses del mundo Todas las dem s marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos due os Partes de este software est n protegidos por copyright O The FreeType Project www freetype org A O ZE UN 5 3 A O Z UN CLI Contenido 1 Importante 5 Informaci n del producto 5 Cuidado de la pantalla nunueaeauaaeanuanan 5 Cuidado ambiental ds ar wenn rias iaa 5 Avisos 5 2e MAN A Beiden Raas 6 Descripci n
29. para salir de la etapa de instalaci n de canales de la configuraci n Finalice la configuraci n seleccionando su ubicaci n e Si elige Tienda los ajustes se borrar n cada vez que apague la TV Este modo s lo se debe usar en TVs de exhibici n en tiendas e Si elige Casa se le ofrecer n opciones de visualizaci n de im genes Mueva el cursor hacia la izquierda o derecha para seleccionar su pantalla preferida SP 9 A O Z UN CLI Zj Z UN CLI 4 UsarlaTV Esta secci n ayuda a realizar operaciones b sicas de la TV 4 1 Encender o apagar la TV o ponerla en espera Para encender la TV e Pulse POWER al costado derecho de la TV Formar gt Para poner la TV en espera e Pulse en el control remoto Para encender la TV cuando se encuentra en espera sin usar el controlremoto Pulse POWER al costado derecho de la TV para apagarla Vuelva a pulsar POWER para encender la TV Para apagar la TV e Pulse POWER al costado derecho de la TV Nota El consumo de energ a contribuye a la contaminaci n del aire y del agua Cuando el cable de suministro el ctrico est enchufado la TV consume energ a La TV tiene un consumo de energ a muy bajo cuando est en espera SP 10 42 Ver TV Cambiar canales 1 Pulse un n
30. que se transmiten programas con subt tulos Los programas con subt tulos por lo general se indican en las listas de TVcon marcas de servicio como CC A O ZE UN CLI Pulse MENU en el control remoto y seleccione Opciones gt Ajustes para Subt tulos gt Subt tulos Pulse A o v para seleccionar Encendido Apagado o Pantalla sin sonido y pulse 4 para confirmar su opci n Pulse MENU para salir Seleccione servicios de subt tulos Para obtener informaci n acerca de los servicios de subt tulos consulte Resumen de servicios de subt tulos en la p gina 22 1 Active los subt tulos como se describe en Vea los subt tulos en la p gina 21 Seleccione un servicio de subt tulos para canales anal gicos e Pulse MENU en el control remoto y seleccione Opciones gt Ajustes para Subt tulos gt Servicio de subt tulos e Pulse A o v para seleccionar uno de los servicios de subt tulos indicados y pulse 4 para confirmar su opci n Un canal de TV no necesariamente usa todos los servicios de subt tulos durante la transmisi n de un programa con subt tulos Seleccione un servicio de subt tulos para canales digitales e Pulse y b para ingresar al men para Servicio de Subt tulos Digitales e Pulse A O Y para seleccionar uno de los servicios de subt tulos indicados y pulse 4 para confirmar su opci n Pulse MENU para salir 5 21 i Z UN CLI Resumen de servicios de subt t
31. recibe canales mediante un decodificador de se ales o de cable conectado a trav s de HDMI no puede usar los niveles de bloqueo de TV El decodificador de se ales o de cable debe estar conectado mediante conectores de RF o AV 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Opciones gt Bloqueo infantil gt Niveles bloqueo TV 2 Ingrese su Si no tiene un PIN configure uno como se describe en Configure o cambie el PIN en la p gina 18 3 Pulse A o v y luego OK para bloquear o desbloquear una o m s clasificaciones Cada clasificaci n tiene un gr fico de cuadro que indica si los programas que poseen dicha clasificaci n est n bloqueados actualmente e Si el cuadro tiene una indica que todos los elementos de la lista de clasificaci n de contenido est n bloqueados e Si el cuadro est vac o indica que el elemento no est seleccionado e Si el cuadro tiene un significa que la selecci n de algunas clasificaciones de contenido est anulada Por ejemplo para la clasificaci n TV 14 puede anular la selecci n de una o m s de las siguientes clasificaciones de contenido Di logo D Idioma L Sexo S oViolencia V o Men TV Opciones Bloqueo infantil Niveles bloqueo TV TV 14 Todos PHILIPS Ninguno TV Y TV Y7 TV G TV PG TV14 TV MA Ed e Cuando selecciona Todos todos los elementos de la lista de clasificaci n se bloquean Cuando s
32. sonido desde el PC Est conectado el puerto HDMI 1 Conecte un cable DVI HDM al puerto HDMI 3 de la TV incorrecto El cable de audio no est conectado 2 Conecte un cable de audio al puerto DVI AUDIO IN de la TV 3 Pulse SOURCE en el control remoto y seleccione la fuente HDMI 3 La TV no responde al control remoto Las bater as est n instaladas en forma 1 Aseg rese de que la luz indicadora de la TV parpadee cuando se pulsen los ESPANOL incorrecta o les queda poca energ a botones del control remoto 2 Aseg rese de usar el control remoto suministrado con la TV 3 Aseg rese de que las bater as del control remoto est n insertadas de acuerdo con la ilustraci n del control remoto y de que no se necesita reemplazarlas 4 Desenchufe el cable de suministro del tomacorriente de la red el ctrica espere 60 segundos y vuelva a enchufarlo La imagen est distorsionada Est Formato de video de transmisi n 1 Pulse el bot n FORMAT en el control remoto para seleccionar el mejor estirada y tiene barras negras cortas formato de pantalla y gruesas a los lados o en su parte 2 En el caso de algunos dispositivos accesorios el formato de pantalla se debe superior configurar en el dispositivo accesorio La imagen es principalmente roja y Conexi n insegura o incorrecta 1 Aseg rese de que todas las conexiones se realicen seg n el c digo de color verde o pierde el rojo cuando la TV 2 Introduzca completamente los cables de
33. www elae org 16 Da os que requieran servicio El TV debe recibir el servicio de personal de servicio calificado cuando A se ha da ado el cable de alimentaci n o el enchufe B han ca do objetos o se ha derramado l quido dentro del TV C el TV ha quedado expuesto a la lluvia 17 19 20 22 el TV parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente E se ha dejado caer el TV o se ha da ado la caja Inclinaci n Estabilidad Todos los televisores deben cumplir normas de seguridad generales que se recomiendan en todo el mundo en cuanto a las propiedades de inclinaci n y estabilidad del dise o de su gabinete No comprometa estas normas de dise o aplicando una fuerza de tracci n excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que finalmente puede hacer que el producto se vuelque e Adem s no se ponga en peligro usted mismo a sus ni os colocando equipos electr nicos o juguetes sobre el gabinete Dichos art culos pueden caer inesperadamente desde la parte superior del aparato y da arlo y o causar lesiones personales Montaje en la pared o cielo raso El TV se debe montar en una pared o cielo raso nicamente como lo recomienda el fabricante L neas de energ a el ctrica Una antena exterior se debe ubicar lejos de las l neas de energ a Conexi n a tierra de la antena exterior Si se conecta una antena exterior al receptor aseg rese de que el sistema de anten
34. 26 SP 40 3121 233 48842 GARANTIA INTERNACIONAL EXCEPTO PARA M XICO Agradecemos su preferencia Philips pone a su disposici n una amplia red de Centros de Servicios Especializados a donde usted podr dirigirse en caso de requerir asistencia t cnica con respecto a la instalaci n funcionamento o cualquer anomal a que presente su producto Philips tanto durante el per odo de vigencia de la garant a como con posterioridad e Periodo de vigencia de la garant a Televisores 01 a o a partir de la fecha de compra Videograbadores 01 a o a partir de la fecha de compra Condiciones de la garant a La garant a cubre la reparaci n gratuita del producto ante cualquier mal funcionamiento o defecto de fabricaci n Incluye la totalidad de los componentes y la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestros Centros de Servicios oficiales La garant a no cubre Da os causados por sobrevoltaje u otras alteraciones en el suministro de energ a el ctrica fen menos naturales como terremotos tormentas el ctricas inundaciones Desperfectos causados por accidentes transportes golpes uso del voltaje diferente al especificado en el producto desgaste manual mala recepci n ocasionada por antena deficiente o se ales de transmisi n d biles Gastos del transporte del aparato a reparar Problemas con el cinescopio de un TVColor por su traslado entre hemisferios norte y sur ESPANOL DATOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PRE
35. 5 16 cruzado el cable rojo de audio con el cable rojo de video Entrada de HDMI 4 Lateral Conector de entrada de HDMI para reproductor de discos Blu ray receptor digital de alta definici n o consola de juegos de alta definici n etc USB Conector USB SP 29 A O A UN CLI 8 2 Seleccionar la calidad de conexi n Esta secci n describe c mo puede mejorar su experiencia audiovisual mediante la conexi n de los dispositivos con los mejores conectores posibles HDMI La m s alta calidad HDMI produce la mejor calidad audiovisual posible En un cable HDMI las se ales de audio y video se combinan para ofrecer una interfaz digital descomprimida entre la TV y dispositivos HDMI Se debe usar HDMI para experimentar plenamente el video de alta definici n Tambi n debe usar cables HDMI para usar Philips EasyLink como se describe en Usar Philips EasyLink en la p gina 25 Use s lo un cable HDMI certificado Sugerencia Si el dispositivo s lo tiene un conector DVI use un adaptador DVI HDMI para conectar el dispositivo a un conector HDMI de la TV Como dicha conexi n no admite sonido debe conectar un cable de audio separado desde el dispositivo a los conectores de entrada de Audio L R de la TV Nota Philips HDMI admite protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda HDCP HDCP HDCP es una forma de administraci n de derechos digitales que protege el contenido de alt
36. CD JUAREZ CHIH com MORELIA MICH 312 03 17 CD OBREGON SON NEZAHUALCOYOTL 57 33 34 98 mena747 prodigy net mx EDO MEX vicentegutierrez prodigy net mx eeii_smiller yahoo com mx OAXACA OAX 516 47 37 elfrancistor prodigy net mx COLIMA COL 314 03 01 ORIZABA VER 724 38 53 barreda_electronics hotmail com tv_antenas hotmail com 313 00 49 CUERNAVACA MOR 313 90 92 centroserviciohertz hotmail com PACHUCA HGO 714 15 81 zarateelc hotmail com CULIACAN SIN 716 15 10 POZA RICA VER 824 47 82 sonydigital prodigy net mx stereovox cln megared net mx 421 59 30 421 63 61 comercialdomestica hotmail com 248 77 64 CHIHUAHUA CHIH 231 63 77 PUEBLA PUE rascon1 2 prodigy net mx CHILPANCINGO GRO S S S S S S S S S Ss DURANGO DGO 825 00 05 evsurdgo yahoo com 5 SALTILLO COAH 19 99 90 electronicadigital_07 hotmail com S S S S S S S S S S S 471 72 73 QUERETARO QRO 216 10 09 ingelec_gro hotmail com 36 15 72 62 GUADALAJARA JAL 36 16 83 27 www Leecom com mx 210 54 95 210 05 86 manuelw prodigy net mx SAN LUIS POTOSI S L P 815 34 07 centro_servicioslp prodigy net mx HERMOSILLO SON SATELITE EDO MEX 55 62 59 73 missus_satelite hotmail com IRAPUATO GTO 626 51 10 TAMPICO TAMPS 214 13 60 tv_gase hotmail com electromovie prodigy net mx LA PAZ B C S 122 95 99 TEPIC NAY 212 66 93 cenalfa prodigy net mx spe_tn hotmail co LEON GTO 770 26 99 tecespecializados hotmail com TI
37. ILIPS 1 888 744 5477 en ingl s o espa ol 1 1 Informaci n del producto El modelo y el n mero de serie se encuentran en la parte posterior de la TV y en el empaque Esta TV consume una energ a m nima en el modo en espera para minimizar el impacto ambiental El consumo de energ a activo aparece en la placa de tipo en la parte posterior de la TV 1 2 Cuidado de la pantalla Apague la TV desenchufe el cable de suministro el ctrico antes de limpiar la pantalla e Limpie la pantalla un pa o suave y seco No use sustancias como agentes de limpieza dom sticos ya que pueden da ar la pantalla evitar deformaciones o p rdida de intensidad de los colores limpie las gotitas de agua lo antes posible No toque la pantalla no la presione restriegue ni golpee con objetos duros ya que puede da arla permanentemente Siempre que sea posible evite las im genes est ticas que permanecen en la pantalla durante largo tiempo Si necesita usar im genes est ticas reduzca el contraste y el brillo de la pantalla para evitar que se da e 1 3 Cuidado ambiental OS ua UY Reciclaje El empaque de este producto se debe reciclar Comun quese con sus autoridades locales para obtener informaci n acerca de c mo reciclar el empaque A O ZE UN CLI Directivas para el t rmino de la vida til Al igual que todos los productos LCD este aparato contiene una l
38. JUANA B C N 621 22 15 wwwegi1 telnor net MATAMOROS TAMPS MAZATLAN SIN 982 42 21 813 50 13 TOLUCA EDO MEX 214 83 09 digitalelectronica comunicable net e_santel hotmail com TOLUCA EDO MEX 213 62 94 MERIDA YUC 928 59 05 evia2 prodigy net mx TORREON COAH 732 49 49 jomar02 prodigy net mx 561 98 08 EAN 561 98 18 bajaelectronics aol com TUXTLA GUTIERREZ CHIS 618 19 08 kevideo prodigy net mx 524 08 38 524 37 78 932 78 23 MEXICO D F ZONA ARAGON 2 20003 philipservicio hotmail com MEXICO D F ZONA URUAPAN MICH rosaliag mich1 telmex net mx 55 21 60 07 VERACRUZ VER antza ver megared net mx CENTRO 932 44 44 unitelmex yahoo com mx R MEXICO D F 55 36 71 03 Centrodeservicioelectronico hotmail com s VILLAHERMOSA TAB see villatec intrasur net mx s ZONA SUR 55 36 25 75 314 61 67 MEXICO D F ZONA NORTE E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 53 68 30 21 tissaser prodigy net mx ZACATECAS ZAC 922 31 63 sertecmur hotmail com Para mayor referencia de Talleres de Servicio Autorizados en otras ciudades comunicarse al 01 800 504 62 00 lada sin costo SP 43 KONENE SP 44 PHILIPS 2007 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document order number 12NC 3139 125 39453
39. Los archivos MP3 Pro se pueden reproducir con calidad MP3 normal Los tiempos de acceso y respuesta del contenido de un dispositivo pueden variar dependiendo del tipo o marca del dispositivo Los tiempos de acceso y respuesta del contenido de un dispositivo disminuyen mientras haya m s archivos da ados o no admitidos en el mismo Problemas con c maras digitales Si una conexi n USB entre la c mara digital y la TV no funciona puede probar las siguientes soluciones para resolver el problema Aseg rese de que la c mara digital est encendida y que la configuraci n de la c mara digital sea correcta consulte el manual de la c mara digital para obtener m s informaci n Algunas c maras digitales permiten desactivar la interfaz USB Aseg rese de que la interfaz USB est activada antes de conectarla a la TV Si tiene una c mara digital con memoria interna solamente no extra ble puede intentar copiar el contenido manualmente a un dispositivo de memoria USB por ejemplo un producto Philips KEY mediante una computadora personal Algunas c maras digitales permiten cambiar entre PTP protocolo de transferencia de im genes o PC Link y almacenamiento masivo USB o PC Drive Aseg rese de seleccionar almacenamiento masivo USB o PC Drive en la c mara digital Si la c mara admite diferentes configuraciones de interfaz aseg rese de probarlas una por una o comun quese con el vendedor de su c mara para a
40. Modo de instalaci n 2 Seleccione Antena y pulse 4 para confirmar su opci n 3 Pulse A y ingresar a Instalaci n de canales d biles 4 Resalte un canal de la lista de canales de TV y pulse el bot n de color Verde del control remoto Aparecer el nivel de se al del canal 5 Ajuste la antena para maximizar el nivel de se al 6 Pulse MENU para salir 6 5 Desinstalar y volver a instalar canales Esta secci n describe c mo desinstalar y volver a instalar un canal almacenado Cuando un canal est desinstalado se elimina de la lista de canales Los canales desinstalados no se vuelven a instalar durante una actualizaci n de instalaci n 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Instalaci n gt Canales gt Desinstalar canales PHILIPS Men TV Instalaci n Canales Desinstalar canales Sintonizaci n autom tica Instalaci n de canales d biles Modo de instalaci n Desinstalar canales 2 Pulse gt para ingresar la lista de canales almacenados 3 Pulse A v para seleccionar el canal que desea desinstalar y pulse la tecla Verde del control remoto El canal est eliminado de la lista de canales Vuelva a pulsar la tecla Verde para volver a instalar el canal 4 Pulse MENU para salir 6 6 Restaurar los ajustes a los valores de f brica Esta secci n describe c mo restaurar los ajustes de imagen y sonido a los valores de f brica L
41. Para evitar da ar el dispositivo USB siempre salga del men en pantalla y espere cinco segundos antes de retirar el dispositivo USB 1 Pulse Menu para salir del men en pantalla 2 Espere cinco segundos luego retire el dispositivo USB Vea fotos en un dispositivo USB 1 Despu s de conectar el dispositivo USB a la TV pulse gt para ingresar al men Multimedia Imagen se resalta MyUSB PHILIPS Imagen Imagen Image1 JPG M sica Image2 JPG q A Crpeta 1 pea AAA Crpeta 2 o 9 Miniaturas 2 Pulse gt para ingresar a la carpeta Imagen 3 Pulse A v para seleccionar una imagen o lbum de im genes en el dispositivo USB Las im genes aparecen en una lista de miniaturas Pulse la tecla Verde para alternar entre Lista y Miniaturas PHILIPS Devicelabel1 Imagen Crpeta 1 Crpeta 1 IMAGE1 JPG IMAGE1 JPG IMAGE2 JPG IMAGE3 JPG o Miniaturas E PHILIPS Devicelabel1 Imagen Crpeta 1 Crpeta 1 IMAGE1 JPG 4 Pulse OK para ver la imagen o para iniciar una visualizaci n de im genes del lbum e Pulse las teclas de colores del control remoto para realizar la funci n que aparece en la parte inferior de la pantalla e Si la barra de funciones de la parte inferior de la pantalla desaparece pulse cualquier tecla de color para que vuelva a aparecer 5 Pulse 4 y seleccione otra imagen u ot
42. Register your product and get support at www philips com welcome PHILIPS 57PFL7603D 52PFL7603D 47PFL7603D 42PFL7603D EN User Manual FR Manuel de Putilisateur ES Gu a del usuario EN For further assistance call the customer support service in your country U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 CANADA 1 800 661 6162 French speaking 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 English or Spanish Enter below the Serial No located on the rear of the cabinet FR Pour obtenir de l aide suppl mentaire communiquez avec le centre de service la client le de votre pays POUR OBTENIR DE L AIDE AUX TATS UNIS PUERTO RICO OU AUX LES VIERGES AM RICAINES 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 CANADA 1 800 661 6162 pour francais 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 pour anglais ou en espagnol Entrez ci dessous le num ro de s rie qui se trouve a l arri re du bo tier du dispositif ES Para obtener m s informaci n llame al servicio de soporte al cliente de su pa s LOS ESTADOS UNIDOS PUERTO RICO O EN LAS ISLAS V RGENES DE LOS ESTADOS UNIDOS 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 CANAD 1 800 661 6162 en franc s 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 en ingl s o espa ol Escriba a continuaci n el de serie el cual se encuentra en la parte posterior del gabinete Model Modele Modelo Serial S rie Serie PHILIPS Devuelva su Tarjeta
43. VIO AVISO La calificaci n de las aver as Corresponder unicamente a los servicios oficiales de Philips quedando sin efecto la garant a si el producto es manipulado por personas ajenas a estos servicios Como hacer efectiva la garant a Para solicitar una reparaci n en garant a usted debe llevar su producto a cualquiera de los Centros de Servicio oficiales y presentar la factura o boleta de compra en donde consta la fecha de compra Cuando se trata de aparatos de gran tama o puede solicitar la visita de un t cnico a domicilio Garant a Internacional Todos los productos Philips tienen garant a internacional no importa donde usted los haya adquirido siempre que esten dentro del periodo de tiempo especificado Despu s del periodo de garant a Su producto continua teniendo servicio t cnico en todos nuestros Centros de Servicio en donde tambi n podr adquirir repuestos originales y accesorios para el mismo Comun quese con nosotros Si usted tiene alguna duda con respecto a su producto o donde adquirir otros productos Philips o reclamos con respecto a la prestaci n del servicio Philips dispone de un tel fono en donde le resolver n su pregunta Bolivia La Paz 2224924 Chile Santiago 600 7445477 Colombia Bogot 980018971 Ecuador Quito 2 2546100 Panam Panam 2239544 Per Lima Philips Peruana S A Customer Desk Av Larco 1301 4to Piso Casilla 1841 Miraflores Lima 18 Phone 51 1 6106200 0 800 00100 Ll
44. a definici n en discos DVD o Blu ray Componente YPbPr alta calidad El video componente Y Pb Pr ofrece una mejor calidad de imagen que S Video o que las conexiones de video compuesto Aunque el video componente admite se ales de alta definici n la calidad de la imagen es menor que la de HDMI y es anal gica Cuando conecte un cable de video componente haga coincidir los colores de los cables a los de los conectores de la parte posterior de la TV Conecte tambi n un cable de Audio L R a los conectores de entrada de Audio L R rojo y blanco Cable de audio L R Rojo Blanco Cable de video componente Rojo Verde Azul SP 30 S Video buena calidad S Video es una conexi n anal gica que ofrece mejor calidad de imagen que la de video compuesto Cuando conecte el dispositivo con S Video enchufe el cable de S Video al conector de S Video de la parte lateral de la TV Debe conectar otro cable de Audio L R desde el dispositivo hasta los conectores de entrada y salida de Audio L R rojos y blancos de la parte lateral de la TV Cable S Video Cable de audio L R Rojo Blanco Compuesto calidad b sica El video compuesto ofrece conectividad anal gica b sica que generalmente combina un cable de video amarillo con un cable de Audio L R rojo y blanco Haga coincidir los colores de los cables cuando realice la conexi n a los conectores de entrada de video
45. a est conectado a tierra para proporcionar cierta protecci n contra sobrevoltajes y acumulaci n de cargas electrost ticas En la Secci n 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 N 70 1984 se proporciona informaci n sobre la adecuada conexi n a tierra de las esteras y estructuras de apoyo la conexi n a tierra del alambre de acometida a una unidad de descarga de antena el tama o de los conectores de conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos y los requisitos del electrodo de conexi n a tierra Consulte la figura que aparece a continuaci n Entrada de objetos y l quidos Se debe tener cuidado de que no caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se derramen l quidos a trav s de ellos a Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad y no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido como jarrones PRECAUCI N sobre el uso de las bater as Para evitar escapes de las bater as que pueden resultar en lesiones corporales da o a la propiedad o a la unidad no mezcle las bater as nuevas con antiguas o de carbono con alcalinas etc retire las bater as cuando no use la unidad durante un per odo prolongado Nota para el instalador del sistema CATV Se hace este recordatorio para llamar la atenci n del instalador del sistema CATV sobre el Art cul
46. ador de se ales conectado y espere unos segundos a que aparezca la imagen FAV Formar DEMO gt AUTO OPTION 2 Use el control remoto del decodificador de se ales para seleccionar canales 4 4 Ver los dispositivos conectados 1 Encienda el dispositivo conectado La imagen proveniente del dispositivo conectado puede aparecer autom ticamente en la TV Si la imagen no aparece 1 Pulse SOURCE repetidamente para seleccionar el dispositivo conectado y espere unos segundos a que aparezca la imagen 4 5 Ver un DVD 1 Inserte un disco de DVD en el reproductor 2 Pulse Play b en el control remoto del reproductor La imagen proveniente del reproductor puede aparecer autom ticamente en la pantalla Si la imagen no aparece 1 Pulse SOURCE repetidamente en el reproductor de DVD seleccionado y espere unos segundos a que aparezca la imagen 5 11 A O Z UN CLI 5 Usar m s la TV 1 O Enciende la TV cuando se encuentra en espera o vuelve a ponerla en espera La TV nunca se apaga por completo a menos que se Esta secci n describe las opciones avanzadas de la TV desenchufe f sicamente 2 SOURCE 5 1 Entender el control remoto Selecciona dispositivos conectados 3 FAV Para mostrar una lista de todos los canales marcados como favoritos i
47. amada sin costo Venezuela Caracas 80074454 Para atenci n fuera de Latino America contacte Philips Local o a Philips Consumer Service Beukenlaan 2 5651 CD EINDHOVEN THE NETHERLANDS SP 41 POLIZA DE GARANTIA PARA MEXICO ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente dise ado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos seg n el aparato ver lista en la parte inferior a partir de la entrega del aparato al consumidor Esta p liza incluye la reparaci n o reposici n gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallase y la mano de obra necesaria para su reparaci n as como los gastos de transportaci n dentro de nuestros centros de servicio misma que se har efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados en el pa s Si su aparato llegase a requerir de nuestro servicio de garant a acuda al centro de servicio m s cercano a su domicilio de tener alguna duda por favor llame a nuestro CENTRO DE INFORMACI N AL CLIENTE LADA sin costo en toda la republica al 01 800 504 62 00 en donde con gusto le indicaremos el centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio PHILIPS MEXICANA S A de C V a trav s de sus centros de servicio autorizados reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 d as h biles contados a partir de la fecha de ingreso impresa en la
48. ar una configuraci n para la opci n y pulse 4 para confirmar su opci n 4 Pulse MENU para salir SP 22 5 11 Ver fotos y reproducir m sica de un dispositivo USB La TV posee una conexi n USB que permite ver fotos o escuchar m sica almacenada en un dispositivo USB Puede ver im genes como visualizaci n o escuchar una lista de reproducci n de m sica Para obtener informaci n acerca del uso de un dispositivo USB consulte Notas para el uso de dispositivos USB en la p gina 36 Se admiten los siguientes formatos e im genes JPEG audio e Dispositivos de memoria formateados FAT DOS NO se admiten los siguientes formatos e Archivos progresivos JPEG e Archivos con nombres que excedan 128 caracteres e Archivos con nombres que contengan un car cter de punto Nota Philips no es responsable si el dispositivo USB no es compatible y tampoco acepta ninguna responsabilidad por da os o p rdidas de datos almacenados El dispositivo USB no se incluye con la TV Inserte un dispositivo USB 1 Mientras la TV est encendida conecte el dispositivo USB al puerto USB al costado de la TV El men principal aparece autom ticamente y el nombre del dispositivo USB se resalta junto a Multimedia Di PHILIPS Men TV Multimedia Configuraciones TV Opciones Instalaci n Multimedia Retire un dispositivo USB A Precauci n
49. arte posterior NS AUDIO 2 Y HDMI1 Y HDMI 2 U e e O A Conectar un PC con un conector de S Video en la parte lateral Y 1 v_HDMI 2 AUDIO OUT SVIDEO Conectar un PC con un conector HDMI A Y HDMI 1 HDMI 2 A Conectar un PC con un conector DVI 750 ar TV ANTENNA AUDIO IN AUDIO OUT o 2 3 ij e EEEN HDMI SP 33 A O Z A 9 Glosario DVI Interfaz visual digital Norma de interfaz digital creada por Digital Display Working Group DDWG para convertir se ales anal gicas en se ales digitales y as adaptarse a monitores anal gicos y digitales Se ales RGB Se ales roja verde y azul Son tres se ales de video roja verde y azul que componen la imagen El uso de estas se ales mejora la calidad de la imagen Se ales de S VHS Se ales de s per VHS Son dos 2 se ales separadas de Y C de video de las normas de grabaci n S VHS y Hi 8 Las se ales de luminancia Y blanco y negro y las de crominancia C color se graban de manera separada en la cinta Esto ofrece una mejor calidad de imagen que la del video est ndar VHS y 8
50. bloqueada e Si el cuadro tiene una indica que la clasificaci n est bloqueada e Si est vac o indica que la clasificaci n no est bloqueada Cuando bloquea una clasificaci n de pel cula todos los elementos para edades bajo la clasificaci n de pel culas se bloquean autom ticamente 5 Pulse MENU para salir SP 20 Resumen de clasificaciones de pel culas de EE UU Clasificaci n de pel culas Todos Todos los elementos de la lista de clasificaci n est n bloqueados Sin clasificaci n Pel culas con contenido moderado adecuadas para todas las edades Pel culas para las cuales se sugiere supervisi n de los padres Pueden contener algunas escenas subidas de tono o violentas o algo de lenguaje inapropiado Pel culas para las que se sugiere supervisi n de los padres para ni os menores de 13 a os Restringidas Estas pel culas generalmente contienen sexo ofensivo y lenguaje inadecuado y pueden no ser adecuadas para ni os menores de 17 a os Exigen la orientaci n o permiso por parte de los padres NC 17 Pel culas prohibidas para ni os menores de 17 a os incluso con permiso de los padres M s sexo ofensivo violencia o lenguaje inadecuado Pel culas centradas generalmente en sexo violencia o lenguaje inadecuado Tambi n se las conoce como pornograf a Resumen de clasificaciones de pel culas de Canad Descripci n de pel culas Todos Todos los elementos de la lista de
51. clasificaci n est n bloqueados Programaci n adecuada para ni os menores de 8 a os No est permitida la irreverencia o el contenido sexual de ning n nivel M nima violencia c mica Clasificaci n Adecuadas para ni os de 8 a os y m s Est n permitidos la violencia de baja intensidad y el terror de fantas a Pel culas con contenido moderado adecuadas para todas las edades Pel culas para las cuales se sugiere supervisi n de los padres Pueden contener algunas escenas subidas de tono o violentas o algo de lenguaje inadecuado Programaci n dirigida a ni os de 14 a os o m s Pueden contener escenas de violencia intensa fuerte irreverencia y representaciones de actividad sexual dentro del contexto de una historia Programaci n dirigida a espectadores 18 a os o m s Pueden contener violencia intensa lenguaje subido de tono y actividad sexual Resumen de clasificaciones de pel culas en franc s de Canad Clasificaci n Descripci n de pel culas Todos Todos los elementos de la lista de clasificaci n est n bloqueados Adecuadas para todas las edades con poca o ninguna violencia y poco o ning n contenido sexual Pel culas adecuadas para ni os de 8 a os o m s que pueden contener un poco de violencia algo de lenguaje grosero o poco o ning n contenido sexual Pel culas adecuadas para ni os de 13 a os o m s con violencia situaciones sexuales y lenguaje subido de tono en un nivel m
52. componente presion ndolos dentro se conecta a un dispositivo accesorio de los enchufes hembra YPbPr de la TV mediante los cables de componente No hay sonido en el altavoz de la TV El nivel de volumen est en cero 1 Aumente el volumen El sonido est silenciado 2 Pulse MUTE en el control remoto Los aud fonos est n conectados 3 Aseg rese de que los aud fonos no est n enchufados en la TV El cable de audio no est conectado 4 Para una conexi n AV aseg rese de que el cable de Audio L R est conectado como se describe en Conectar los dispositivos en la p gina 31 La configuraci n de la salida de audio 5 conexiones HDMI algunos dispositivos accesorios tienen una del dispositivo accesorio es incorrecta configuraci n de salida de audio HDMI que se debe activar para conexiones de HDMI a HDMI Mala calidad de la imagen con una Los canales de definici n est ndar no 1 Conecte los dispositivos mediante cables de componente o HDMI conexi n coaxial tienen la misma claridad que los de alta definici n No hay imagen o sonido Canal incorrecto 1 Aseg rese de haber seleccionado el canal correcto Instalaci n incompleta del canal 1 Si la TV recibe canales mediante una conexi n AV configure la TV a la entrada de fuente correcta y vuelva a realizar la instalaci n autom tica 2 Si la TV est conectada directamente con la pared mediante una conexi n coaxial vuelva a realizar la instalaci n autom tica
53. compuestos A Advertencia No ubique el grabador demasiado cerca de la pantalla dado que algunos grabadores son susceptibles a se ales x ar TV ANTENNA Os Or Ou O RF OUTF O L R VIDEO ol OUT o Ac Sn Y Y HDMI 2 RECORDER E o NT O ooo OUT Set top box B RFE x Conecte un grabador de DVD o un VCR y un segundo dispositivo A V mediante conectores compuestos N Or Ou O RF OUT r Conecte un decodificador de se ales un reproductor o grabador de DVD o una consola de juegos mediante HDMI y y HDMI 1 Conecte un reproductor o grabador de DVD mediante conectores HDMI DVI y conectores de SALIDA DE AUDIO DIGITAL a N AUDIO OUT Y HDMI 1 Y HDMI 2 NS A Conecte un reproductor de DVD mediante conectores de S Video y audio A RF IN RECORDER en ES RF OUT CABLE Y HDMI 1 HDMI 2 gt gt OU E Ar RF IN
54. de agregar m sica de fondo a una visualizaci n El audio se contin a reproduciendo incluso si la visualizaci n se detiene El audio se detiene cuando se reproduce otra canci n o cuando termina el lbum de m sica 1 Seleccione un lbum de m sica como se describe en Escuche m sica de un dispositivo USB en la p gina 23 2 Inicie una visualizaci n como se describe en Vea fotos en un dispositivo USB en la p gina 23 SP 23 A O Z UN CLI 5 12 Usar la TV en modo HDTV No todos los modelos se pueden configurar en modo HDTV Para obtener informaci n acerca de su aparato consulte la especificaci n Cuando conecta un dispositivo de alta definici n HD a la TV debe configurar el formato de la pantalla de la TV Puede que tambi n deba configurar el formato de la pantalla del dispositivo de HD Para obtener informaci n acerca de la configuraci n del dispositivo consulte la documentaci n correspondiente a ste Formatos de video admitidos Los siguientes formatos de video est n admitidos en modo HDTV Resoluci n Frecuencia de actualizaci n 640 x 480p 60Hz 720 1440 x 480i 60Hz 720 1440 x 576i 50Hz 720 x 480p 60Hz 720 x 576p 50Hz 1280 x 720p 50Hz 60Hz 1920 x 1080i 50Hz 60Hz 1920 x 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 1080p s lo se admite en algunos modelos seleccionados 8 Nota Esta TV cumple con HDMI Si no obtiene una buena imagen cambie el formato de video de los dispositiv
55. de registro de producto o reg strese en l nea en www philips com welcome hoy mismo para aprovechar al m ximo su compra Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se ndican a continuaci n no se los pierda Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o reg strese en l nea www philips comlwelcome para asegurarse de Comprobante de Compra La devoluci n de la tarjeta incluida garan tiza que se archive la fecha de compra de modo que no necesitar m s papeleo para Seguridad del pro ducto Notificaci n Al registrar su producto recibir la notifi caci n directamente del fabricante en el raro caso de un retiro de productos o de Beneficios adicionales Registrar su producto garantiza que recibir todos los privilegios a los cuales tiene derecho incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero obtener el servicio de garant a defectos en la seguridad PHILIPS Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia Estimado propietario de un producto PHILIPS Gracias por su confianza en PHILIPS Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en d a Haremos todo lo que est a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos a os Como miembro de la familia PHILIPS usted tiene derecho a estar protegido con una de las garan
56. do Asistente de ajustes Ecualizador Imagen Balance Sonido Idioma audio Digital Ambilight Alternar audio Mono Est reo Incredible sound AVL BBE 2 Pulse A v para resaltar un ajuste de sonido y pulse gt para seleccionar el ajuste 3 Pulse A v para realizar el ajuste y pulse OK para confirmar el cambio 4 Pulse Menu para salir Resumen de ajustes de sonido Los siguientes ajustes de sonido se pueden configurar Dependiendo de la fuente del sonido algunos ajustes de sonido pueden no estar disponibles e Ecualizador Cambia los niveles de bajos y agudos Seleccione una barra para cambiar el ajuste Balance Ajusta el balance de los altavoces izquierdo y derecho e Idioma audio Digital Disponible s lo para canales digitales cuando se transmiten varios idiomas Indica los idiomas de audio disponibles Alternar audio Disponible para canales anal gicos s lo cuando la empresa de televisi n pone a disposici n un programa de audio principal y secundario SAP Seleccione el programa de audio principal o secundario Mono Est reo Seleccione monof nico o est reo e Incredible surround Configura modos para reproducci n del sonido espacial o surround dependiendo de la se al de transmisi n o en se ales de entrada externa Seleccione activarlo o desactivarlo e Nivelador autom t de volumen AVL Reduce los cambios repentinos de volumen por ejemplo durante los comerciales
57. eleccione Ninguno quedar n bloqueados los programas sin clasificaci n y con una clasificaci n de Ninguno Cuando bloquea una clasificaci n todas las clasificaciones de las categor as de edad inferiores se bloquean autom ticamente 4 Pulse MENU para salir Resumen de niveles de bloqueo de TV Clasificaci n de edad Clasificaci n de contenido Fantas a Violencia FV Di logo D Idioma L Sexo S Violencia V Adecuado para ni os de todas las edades con temas y elementos dirigidos a ni os de 2 a 6 a os TV Y7 Programas dise ados para ni os de 7 a os o m s TV G Programas adecuados para todas las edades Estos programas contienen poca violencia o no la contienen sin lenguaje subido de tono y pocos o ning n di logo o situaci n de ndole sexual TV PG Estos programas contienen elementos que algunos padres pueden considerar inadecuados para ni os peque os se sugiere supervisi n de los padres Estos programas pueden contener violencia di logos o situaciones de ndole sexual y lenguaje subido de tono en un nivel moderado TV 14 Di logo D Idioma L Sexo S Violencia V Estos programas contienen elementos que pueden ser inadecuados para ni os menores de 14 a os Estos programas incluyen uno o m s de los siguientes elementos violencia intensa situaciones de ndole sexual intenso di logos sugestivos y lenguaje subido de tono TV MA Idioma L Sexo S
58. es t cnicas po CA CT CA Monof nico est reo Incredible surround BBE Pin Autom tico 4 3 Ampliar im g 14 9 Ampliar im g 16 9 Super Zoom Pantalla panor mica Sin escala Entrada de video componente Audio 2 que admiten 480i p 576i p 720p 1080i 1080p a 24Hz 60Hz L R 4 ver1 3a HDMI que admite video 480i p 576i p 720p 10801 1080p a 24Hz 60Hz entrada para PC hasta WUXGA NN 110 V 240 V 50 60 Hz 120V ESPANOL SP 37 A O A UN CLI 13 Indice Active Control 14 Actualizar software 28 Alarmas de emergencia 27 Ambilight Ajustar configuraciones 15 Cambiar modo 15 Color 15 Modos 15 Antena conectar 7 Asistente de ajustes 13 Audio 15 Alternar 15 Idioma 15 Autom tico Instalaci n de canales 26 Nivelador de volumen 15 Surround 15 Balance Ambilight 15 Bloqueo infantil Bloquear todos los canales dispositivos 18 Bloquear uno o m s canales dispositivos 18 C digo PIN 18 Configurar clasificaci n de pel cula 19 Configurar clasificaci n de TV 19 Bloqueos Ver Bloqueo infantil Brillo Ambilight 15 Imagen 14 Cable Administraci n 8 Comparaci n de calidad 30 SP 38 Componente 30 Compuesto 30 S Video 30 YPbPr 30 Cable compuesto 30 Cable de suministro el ctrico Conectar 8 Desconectar 8 Cable de S Video 30 Cable de video 30 Cables de componentes 30 cable YPbPr 30 Calidad de la se al 26 Canales Ins
59. ficador de se ales consulte la Gu a de inicio r pido proporcionada Conecte un decodificador de se ales mediante ENTRADA SALIDA DE RADIOFRECUENCIA Si la TV est conectada a un decodificador de cable o de se ales satelitales mediante una conexi n coaxial ajuste la TV en el canal 3 y 4 o en el canal especificado por el proveedor de servicios 750 e Conecte un decodificador de se ales mediante una entrada de video componente o HDMI Ju SE LJ 5 8 3 4 Conectar el cable de suministro el ctrico Y ADVERTENCIA Verifique que el voltaje corresponda al voltaje impreso en la parte posterior de la TV No inserte el cable de suministro el ctrico si el voltaje es diferente Para conectar el cable de suministro el ctrico 1 Ubique el conector de suministro el ctrico en la parte posterior de la TV La ubicaci n del conector de suministro el ctrico var a seg n el modelo de TV 2 Inserte el cable de suministro el ctrico completamente dentro del conector de suministro el ctrico de la TV 3 Conecte el enchufe del cable de suministro el ctrico al tomacorriente de la red el ctrica Aseg rese de que el cable est fijo firmemente en ambos extremos Para desconectar la TV de la red el ctrica El aparato de TV siempre est
60. formaci n actual del software OD Men TV PHILIPS Comprobar su versi n actual de software Instalaci n Versi n XXXXX Idioma Canales Preferencias Definici n de Fuente Reloj Informaci n actual del software Borrar ajustes AV Aparece la la versi n y la descripci n del software actualmente instalado en su TV 7 2 Prepararse para la actualizaci n de software Necesita el siguiente equipo Un PC que pueda explorar en Internet Una utilidad de archivo que admita formato ZIP por ejemplo WinZip para Windows o Stufflt para Mac OS Un USB stick E Nota S lo se admiten memorias port tiles formateadas FAT DOS Puede obtener nuevo software con el distribuidor o descargarlo del sitio Web www philips com welcome e Use s lo actualizaciones de software que se encuentren en el sitio Web www philips com welcome Q Advertencia No retire el dispositivo USB durante la actualizaci n de software e Si ocurre una p rdida de potencia durante la actualizaci n no retire el dispositivo USB de la TV La TV continuar la actualizaci n apenas vuelva la energ a Si intenta actualizar a una versi n de software inferior a la actual aparecer un mensaje de confirmaci n El cambio a una versi n antigua de software s lo se debe hacer en caso de verdadera necesidad Si ocurre un error durante la actualizaci n vuelva a intentar el procedimiento o comun
61. garant a de ning n tipo lo que incluye productos Philips vendidos TAL COMO EST N por algunos distribuidores Esta garant a limitada no cubre e Los costos de env o al devolver el producto defectuoso a Philips e Los costos de mano de obra la instalaci n o configu raci n del producto el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalaci n o reparaci n de sistemas de antena o fuente de se al externos al producto e La reparaci n del producto o el reemplazo de piezas debido a instalaci n o mantenimiento inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado sobrevoltaje de la l nea de alimentaci n da o causado por rel mpagos im genes retenidas o marcas en la pantalla producto de la visualizaci n de contenido fijo durante per odos prolongados reparaciones cosm ticas debido al desgaste normal reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de Philips e Da os o reclamos por productos que no est n disponibles para su uso por datos perdidos o por p rdida de software Da os debido a mala manipulaci n en el transporte acci dentes de env o al devolver el producto a Philips Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para per mitir su funcionamiento en alg n pa s que no sea el pa s para el que se dise o fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones Un producto que se use para
62. iene un enchufe para video S VHS para obtener una mejor calidad de imagen conecte un cable de S Video con la entrada de O Advertencia 12 S Video de AV3 AV lateral y conecte los cables de audio a los enchufes Debido a requisitos legales es posible que con algunas calidades de L de entrada de audio L y R de AV3 o a la AV lateral audio de PCM protegidas contra copia desde un dispositivo accesorio UI conectado la entrada de HDMI la se al de audio digital est muda A Advertencia Cuando use el conector de S Video no conecte ning n dispositivo al enchufe de video de AV3 ni a AV lateral Si usa un equipo monof nico s lo el altavoz izquierdo emite sonido Use un adaptador de mono a est reo no incluido para la reproducci n de sonido a trav s de todos los altavoces internos Conecte un reproductor o grabador de DVD mediante conectores de salida de video componente YPbPr y de audio anal gico Algunos modelos seleccionados de TV pueden reproducir se ales de DTV 1080i 1080p 720p y 480p cuando est n conectados a un decodificador de cable de DTV Seleccione la salida del decodificador de cable a 1080i 1080p 720p o 480p Debe haber una se al de DTV disponible en el rea D AV1 AV2 AUDIOL R Av1 Av2 DVD Set top box Y HDMI 1 Y HDMI 2 YPbPr SP 32 Conectar un PC Conectar un PC con un conector de S Video en la p
63. ilips com welcome El registro de su modelo en Philips le permite acceder a todos los valiosos beneficios indicados a continuaci n no se los pierda Llene y env e la tarjeta de registro de su producto de inmediato o reg strelo en l nea en www philips com welcome para asegurar comprobante de la compra El env o de la tarjeta adjunta garantiza que se archivar la fecha de su compra lo que le evitar hacer tr mites adicionales para obtener el servicio de la garant a e Notificaci n de la seguridad del producto Si realiza el registro del producto recibir una notificaci n directamente del fabricante en el raro caso de que sea necesario un retiro de productos o que exista un defecto de seguridad e Beneficios adicionales de la propiedad del producto El registro del producto garantiza que recibir todos los privilegios a los que tiene derecho incluidas ofertas especiales para ahorrar dinero Nota Las especificaciones y la informaci n est n sujetas a cambio sin previo aviso Para obtener m s informaci n llame al servicio de soporte al cliente de su pa s PARA OBTENER ASISTENCIA EN LOS ESTADOS UNIDOS PUERTO RICO O EN LAS ISLAS V RGENES DE LOS ESTADOS UNIDOS comun quese con el Centro de atenci n al cliente de Philips en 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 PARA OBTENER ASISTENCIA EN CANAD comun quese con el Centro de atenci n al cliente de Philips en 1 800 661 6162 en franc s 1 888 PH
64. l ajuste y pulse 4 OK para confirmar el cambio 6 Pulse Menu para salir Cambie los ajustes de imagen usando el asistente de ajustes Esta secci n lo orienta a trav s de un asistente de ajustes de imagen 1 Pulse MENU en el control remoto EXIT F l 2 Pulse gt para ingresar al men Asistente de ajustes Men TV Instalaci n Configuraciones TV PHILIPS Asistente de ajustes Asistente de ajustes Iniciar ahora Imagen Sonido Ambilight 3 Pulse gt para resaltar Iniciar ahora y pulse OK para iniciar el Asistente de ajustes Se le ofrecer n opciones de visualizaci n de im genes Pulse las teclas de colores las teclas de cursor y OK para realizar su selecci n y almacenar la configuraci n SP 13 i A UN A O A UN CLI Resumen de ajustes de imagen Los siguientes ajustes de imagen se pueden configurar Dependiendo del formato de la fuente de la imagen algunos ajustes de imagen pueden no estar disponibles e Contraste ajusta los niveles de blanco en la imagen e Brillo ajusta el brillo de la imagen e Color ajusta el nivel de saturaci n e ajusta el equilibrio de colores de la imagen entre rojo y verde e Realce ajusta el realce de los detalles finos e Temperatura color ajusta la temperatura a normal c lido o fr o
65. lijke Philips Electronics N V o de sus respectivos due os Philips se reserva el derecho de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar suministros anteriores de acuerdo a dicho cambio El material de este manual se considera adecuado para el uso para el que est destinado el sistema Si el producto o sus m dulos o procedimientos individuales se usan para fines distintos de los especificados en este documento se debe obtener la confirmaci n de su validez y adecuaci n Philips garantiza que el material mismo no infringe ninguna patente de los Estados Unidos No se otorga ninguna otra garant a expresa o impl cita Philips no es responsable por ning n error del contenido de este documento como tampoco por ning n problema que surja como resultado de dicho contenido Los errores de los que se informe a Philips se adaptar n y publicar n en el sitio Web de soporte de Philips lo antes posible Garant a El usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componentes No abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior S lo centros de servicio Philips y talleres de reparaci n oficiales pueden realizar reparaciones De lo contrario se anular la garant a ya sea expresa o impl cita Cualquier operaci n prohibida expresamente en este manual o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado en este manual anular la garant a Caracter sticas de
66. mitada se aplica s lo a los productos nuevos fabrica dos por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente Esta garant a limitada no se aplica a ning n pro ducto de hardware ni de software que no sea Philips incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con ste Los fabricantes proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garant a por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips Philips no es responsable por ning n da o o p rdida de progra mas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio con tenido en el producto ni por ning n producto o pieza que no sea Philips que no est cubierta por esta garant a La recuperaci n o la reinstalaci n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no se aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso negligencia mala aplicaci n o a productos que no sean Philips b a da o provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Philips c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autorizaci n por escrito de Philips d si se ha retirado o desfigurado el n mero de serie de Philips y tam poco se aplica la garant a a e productos accesorios o insumos vendidos TAL COMO EST N sin
67. mpara con mercurio Elim nela de acuerdo con todas las leyes locales estatales y federales Philips tiene mucho cuidado en la fabricaci n de productos que no da en el medio ambiente en las reas principales de preocupaci n para ecologistas Su nueva TV contiene materiales que se pueden reciclar y volver a usar Al final de su vida til empresas especializadas pueden desmantelar la TV desechada para concentrar los materiales reutilizables y para minimizar la cantidad de los que se eliminar n Aseg rese de eliminar su TV antigua seg n las normativas locales Eliminaci n de las bater as Las bater as suministradas no contienen los materiales pesados mercurio y cadmio Sin embargo en muchas reas no se pueden eliminar bater as junto con los desechos dom sticos Aseg rese de eliminar las bater as seg n las normativas locales 1 4 Avisos reglamentarios Y ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o des carga el ctrica este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad y no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido como jarrones PRECAUCI N Para prevenir descargas el ctricas haga coincidir el labe ancho del enchufe con la ranura ancha e ins rtelo completamente SP 5 E O FA UN CLI 2 Esta secci n describe los controles y las funciones de la TV La TV 2 1 Descripci n general de la televisi n Controles delanteros y laterales
68. ncluidos los subcanales N 4 FORMAT 1 Selecciona un formato de pantalla Consulte Cambie el formato de p pantalla en la p gina 14 GO 21 O AMBILIGHT 20 ON OFF MODE Fav FORMAT o 1 9 DEMO O SLEEP o I 5 Teclas de colores Seleccionan tareas 2 3 6 OPTION 4 Activa el men de acceso r pido Para obtener informaci n consulte 5 6 Usar el men de acceso r pido en la p gina 13 7 OK Para mostrar la lista de canales o activar una configuraci n AUTO OPTION 18 8 Botones de cursor 4 gt A v Para navegar por los men s 7 9 INFO Pulse esta tecla para ver informaci n acerca del canal de TV programa o dispositivo accesorio seleccionado La calidad y la precisi n de la informaci n del titular de informaci n se transmiten desde las empresas de televisi n Puede ver una diferencia en el tiempo de la transmisi n si la empresa de televisi n proviene de un rea con un huso horario diferente 10 CH Canal arriba abajo 10 Cambia al canal siguiente o al anterior 11 MUTE Silencia o restaura el sonido A O Z UN CLI 17 16 15 12 Teclas num ricas del 0 al 9 Selecciona un canal p gina o configuraci n 11 13 Pulse el punto para canales digitales 14 PREV
69. ne Opciones gt gt Configure o cambie el PIN Bloqueo infantil gt Bloqueo de canales 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Opciones gt 2 Ingrese su PIN Cambiar c digo Si no tiene un PIN configure uno como se describe en Configure o 2 Ingrese un PIN de 4 d gitos con las teclas num ricas del control cambie el RIN n la p gina 18 remoto a Men TV Opciones PHILIPS e Si tiene un PIN ingr selo Bloqueo infantil Bloqueo de canales Bloquear despu s Deportes GI A Bloqueo de canales Noticias E Canal 3 e lo tiene o si lo ha perdido ingrese 0711 3 Ingrese su nuevo PIN de 4 d gitos y vuelva a ingresarlo para confirmar Niveles bloqueo TV Pel culas prohibidas Canal 4 5 Aparece un mensaje para confirmar que el PIN se ha cambiado Bloqueo Ingl s Canadiense Canal 5 AAA Bloqueo Franc s Canadiense Canal 6 OO oo Clasificaci n regional Canal 7 AA APA 4 Pulse MENU para salir Bloquee la TV 3 Pulse A o v y luego OK para bloquear uno o m s canales fuentes externas A O Z UN CLI Esta secci n describe c mo bloquear todos los canales de la TV A la hora especificada la pantalla se queda en blanco y el audio se silencia Cada canal tiene un gr fico de cuadro que indica si est bloqueado 1 Aseg rese de que el reloj est configurado con la hora ac
70. o 820 40 del C digo El ctrico Nacional NEC por sus siglas en ingl s en donde se proporcionan instrucciones para la adecuada conexi n a tierra y en donde en particular se especifica que la tierra de los cables se debe conectar al sistema de conexi n a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible Ejemplo de conexi n a tierra de la antena seg n NEC C digo El ctrico Nacional UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA seca n aio 20de NEC e SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXI NA TIERRA DEL SERVICIO EL CTRICO ART 250 de NEC PARTE H SP 2 AVISO IMPORTANTE SOLO PARA MEXICO PHILIPS MEXICANA S A DE C V NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS O DESPERFECTOS CAUSADOR POR MALTRATO DESCUIDO O MAL USO PRESENCIA DE INSECTOS O ROEDORES CUCARACHAS RATONES ETC CUANDO EL APARATO NO HAYA SIDO OPERADO DE ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO DE USO FUERA DE LOS VALORES NOMINALES Y TOLERANCIAS DE LASTENSIONES VOLTAJ E FRECUENCIA CICLAJ E DE ALIMENTACION ELECTRICA Y LAS CARACTERISTICAS QUE DEBEN REUNIR LAS INSTALACIONES AUXILIARES POR FENOMENOS NATURALES TALES COMO TEMBLORES INUNDACIONES INCENDIOS DESCARGAS ELECTRICAS RAYOS ETC O DELITOS CAUSADOS POR TERCEROS CHOQUES ASALTOS RINAS ETC 2007 O Koninklijke Philips Electronics N V Todos los derechos reservados Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Las marcas comerciales son propiedad de Konink
71. o cuando se pasa de un canal a otro Seleccione activarlo o desactivarlo Restaura claridad del sonido la inteligibilidad del habla y el realismo musical Seleccione activarlo o desactivarlo e Nivelador de volumen Nivela las diferencias de volumen entre canales o dispositivos conectados Cambie al dispositivo conectado como se describe en Ver los dispositivos conectados en la p gina 11 antes de cambiar el Nivelador de volumen 5 4 Cambiar los ajustes de Ambilight Esta secci n describe c mo realizar ajustes de Ambilight Active o desactive Ambilight 1 Pulse AMBILIGHT ON OFF en el control remoto 2 Pulse AMBILIGHT MODE para alternar entre modos Ambilight AMBILIGHT MODE DEMO SLEEP AUTO OPTION Configure Ambilight 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Configuraciones TV gt Ambilight Men PHILIPS A O ZE A Configuraciones TV Ambilight Asistente de ajustes Ambilight Imagen Brillo Sonido Modo Ambilight Color Color personalizado Balance mm 2 Pulse A O para resaltar un ajuste y pulse gt para seleccionarlo 3 Pulse A v para realizar el ajuste y pulse OK para confirmar el cambio 4 Pulse Menu para salir Resumen de ajustes de Ambiligh
72. o en algunos modelos seleccionados de TV Si es necesario puede ajustar la posici n de la imagen al centro de la pantalla con los botones de cursor Configure la TV en modo 1 Conecte el PC a la TV como se describe en Conectar un PC en la p gina 33 2 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Opciones gt Selecci n modo PHILIPS Selecci n modo Opciones Selecci n modo Ajustes para Subt tulos Temporizador Bloqueo infantil Cambiar c digo Demo 3 Seleccione PC y pulse OK para confirmar su opci n 4 Si es necesario ajuste la imagen como se describe en Cambie los ajustes de imagen en la p gina 13 Sugerencia Configure el formato de pantalla en Sin escala cuando use resoluciones de PC de pantalla panor mica 5 Pulse MENU para salir Nota El elemento Selecci n modo s lo aparece para las siguientes se ales de entrada 720 480 60 Hz 1280 720 60 Hz 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz 5 14 Usar Philips EasyLink La TV admite Philips EasyLink que permite reproducci n de un toque y Puesta en espera de un toque entre dispositivos que cumplan con EasyLink Los dispositivos que cumplan deben estar conectados a la TV mediante un conector HDMI Reproducci n de un toque Cuando conecta la TV a dispositivos que admiten reproducci n de un toque puede controlar la TV y los dispositivos con un mismo control remoto Por ejemplo cuando
73. oderado A los menores de 13 a os debe acompa arlos un adulto 16 ans Pel culas adecuadas para ni os de 16 a os o m s con violencia intensa lenguaje subido de tono y fuerte contenido sexual 18 ans S lo para adultos con violencia extrema y contenido sexual gr fico o pornograf a Use el bloqueo de clasificaci n regional Esta secci n describe c mo controlar el acceso a programas digitales basados en clasificaciones regionales descargadas Antes de descargar una tabla de clasificaci n aseg rese de que se transmitan clasificaciones regionales 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Instalaci n gt Preferencias gt Tabla de cuotas descargada PHILIPS Men TV Instalaci n Preferencias Tabla de cuotas descargada Ubicaci n Apagado Ense ar alarmas de emergencia Encendido Tabla de cuotas descargada 2 Pulse v para seleccionar Encendido y pulse 4 para confirmar su opci n Si selecciona Apagado elige no descargar la tabla de clasificaci n regional y no podr usar el bloqueo de clasificaci n regional 3 Pulse para volver al men de la TV y seleccione Opciones gt Bloqueo infantil gt Clasificaci n regional 5 Men TV Opciones Bloqueo infantil PHILIPS Clasificaci n regional Bloquear despu s Bloqueo de canales Introduzca su c digo Niveles bloqueo TV Pel culas prohibidas Bloqueo Ingl
74. ontrol remoto FAV FORMAT OPTION 2 Pulse A o v y luego OK para acceder a uno de los siguientes men s e Idioma audio S lo para canales digitales en los que se transmite audio en varios idiomas Subt tulos Consulte Ver subt tulos en la p gina 21 Formato de pantalla Consulte Cambie el formato de pantalla en la p gina 14 e Ecualizador Consulte Cambie los ajustes de sonido en la p gina 15 e Reloj Consulte Programar el reloj en la p gina 17 5 3 Cambiar ajustes de imagen y sonido Cambie los ajustes de imagen Esta secci n describe c mo realizar ajustes de imagen 1 Pulse MENU en el control remoto 2 Pulse gt para ingresar al men Configuraciones TV PHILIPS E Men TV Configuraciones TV Configuraciones TV Asistente de ajustes Opciones Imagen gE Instalaci n Sonido Ambilight 3 Pulse v y b para seleccionar el men Imagen Men TV 7 Configuraciones TV PHILIPS Contraste Asistente de ajustes Imagen Brillo Sonido Color Ambilight Tono Realce Temperatura color Contr din mico ARA A Digital Natural Motion S lo en algunos modelos seleccionados 4 Pulse A o v para seleccionar uno de los ajustes de imagen y pulse para ingresar al ajuste 5 Pulse A para realizar e
75. or como una computadora un reproductor de DVD o un decodificador de se ales y la pantalla digital o receptor como un monitor televisi n o proyector Barcus Berry Electronics Una tecnolog a de mejoramiento del sonido EasyLink Philips EasyLink Permite la reproducci n de un toque y la puesta en espera de un toque con dispositivos que cumplan con EasyLink conectados a la TV mediante HDMI SP 34 10 Soluci n de problemas No hay energ a ni luz indicadora La TV no est conectada al suministro 1 Pulse POWER al costado derecho de la TV o en el control remoto el ctrico 2 Aseg rese de que el cable de suministro el ctrico est conectado firmemente al conector de suministro el ctrico de la TV y al tomacorriente de la red el ctrica 3 Desenchufe el cable de suministro del tomacorriente de la red el ctrica espere 60 segundos y vuelva a enchufarlo 4 Conecte la TV a otro tomacorriente de la red el ctrica Mensaje de error en la pantalla con la Falla en la autenticaci n de HDCP 1 Aseg rese de que el cable HDMI est certificado conexi n HDMI 2 Pulse SOURCE en el control remoto para cambiar a otra fuente y luego vuelva a la fuente HDMI 3 Reinicialice el dispositivo accesorio y la TV e Encienda la TV e Seleccione el canal HDMI Encienda el dispositivo accesorio 4 Con la TV y el dispositivo accesorio encendidos desconecte cualquiera de los extremos del cable HDMI y vuelva a conectarlo No se detecta
76. ora y luego gt para configurar la hora Use el formato HH MM Seleccione AM PM para la ma ana o la tarde Pulse OK para confirmar su opci n i A UN Pulse gt para ingresar al men para D a Pulse A o para seleccionar el d a Pulse OK para confirmar su opci n Pulse MENU para salir 5 8 Programar el temporizador Esta secci n describe c mo programar la TV para que se apague autom ticamente despu s de un tiempo determinado 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Opciones gt Temporizador Men TV PHILIPS Temporizador Ajustes para Subt tulos Temporizador Bloqueo infantil Cambiar c digo Demo Pulse A v para seleccionar un valor de 0 a 180 minutos Por ejemplo cuando selecciona 90 la TV se pone en espera en 90 minutos Pulse MENU para salir Sugerencia Para desactivar el temporizador seleccione O minutos SP 17 5 9 Usar control infantil y niveles de bloqueo Bloquee un canal Esta secci n describe c mo bloquear canales espec ficos Los canales se podr n seleccionar pero la pantalla quedar en blanco y el audio estar silenciado Esta secci n describe c mo bloquear o desbloquear la TV Puede establecer un n mero de identificaci n personal PIN y prevenir que sus hijos vean ciertos programas o canales 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccio
77. orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados La garant a de esta p liza cubre cualquier desperfecto o da o eventualmente ocasionado por los trabajos de reparaci n y o traslado del aparato en el interior de nuestros centros de servicio autorizados Esta p liza s lo tendr validez si est debidamente requisitada sellada por la casa vendedora en caso de extrav o de esta p liza podr hacer efectiva su garant a con la presentaci n de su factura de compra A O FA Un LL ESTA POLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el aparato sea utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompafia Cuando la causa de la falla o mal funcionamiento sea consecuencia de una reparaci n inadecuada o alteraci n producida por personas no autorizadas por PHILIPS MEXICANA S A de C V PERIODOS DE GARANTIA 36 MESES Monitores para computadora 12 MESES Televisores con y sin reproductor de video digital DVD videocassetteras reproductores de discos de video digital DVD reproductores de disco de video digital con pantalla incluida grabadores reproductores de disco de video digital DVD grabadores reproductores de disco compacto Radiograbadoras con y sin reproductor de disco compacto reproductores de disco compacto port til video proyectores excepto la l mpara c maras de video decodificadores
78. os ajustes de instalaci n de canales no se ven afectados 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Instalaci n gt Borrar ajustes AV Men TV PHILIPS Instalaci n Borrar ajustes AV Idioma Canales Iniciar ahora Preferencias Definici n de Fuente Reloj Informaci n actual del software Borrar ajustes AV 2 Pulse gt para resaltar Iniciar ahora y pulse OK para restaurar los ajustes AV 3 Pulse Menu para salir 6 7 Ense ar alarmas de emergencia EAS El est ndar SCTE18 define un m todo de se alizaci n de alarma de emergencia para uso por parte de sistemas de TV por cable EAS se puede transmitir a dispositivos digitales como decodificadores de se ales digitales TV digitales y VCR digitales El esquema EAS permite que un operador de cable difunda informaci n relacionada con emergencias y advertencias estatales y locales EAS contiene la siguiente informaci n El texto de la alarma de emergencia e La fecha y la hora de inicio e La fecha y la hora de t rmino e La prioridad Las EAS con prioridad M xima o Alta siempre aparecen en la TV Sin embargo puede configurar la TV para que no muestre mensajes de EAS con prioridad Media o Baja Las EAS no son posibles con un explorador multimedia o con fuentes de video anal gicas Siempre puede eliminar el mensaje de la pantalla La pantalla del mensaje se sobrepone a men s y otros mensajes de pantalla
79. os conectados Configure la TV en modo HDTV 1 Conecte el dispositivo de HD a la TV como se describe en Conectar los dispositivos en la p gina 31 2 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Opciones gt Selecci n modo Men TV Opciones PHILIPS Selecci n modo Selecci n modo Ajustes para Subt tulos Temporizador Bloqueo infantil Cambiar c digo Demo 3 Seleccione HDTV y pulse 4 para confirmar su selecci n 4 Si es necesario ajuste la imagen de TV como se describe en Cambiar ajustes de imagen y sonido en la p gina 13 5 Pulse MENU para salir Nota El elemento Selecci n modo s lo aparece para las siguientes se ales de entrada 720 480 60 Hz 1280 720 60 Hz 1920x1080p 024 25 30 50 60 Hz SP 24 5 13 Usar la TV como monitor de PC Para obtener informaci n acerca del c mo conectar un PC a la TV consulte Conectar un PC en la p gina 34 Use un cable HDMI DVI o un adaptador HDMI DVI Para el sonido agregue un cable de audio con un mini enchufe est reo A Precauci n Antes de conectar el PC ajuste la frecuencia de actualizaci n del monitor del PC a 60Hz Resoluciones de pantalla admitidas Las siguientes resoluciones de pantalla se admiten en modo PC Resoluci n Frecuencia de actualizaci n 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 768 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1920 x 1080 60Hz S l
80. p xeles Este producto LCD tiene un alto n mero de p xeles de colores Aunque tiene p xeles efectivos de 99 999 o m s pueden aparecer constantemente en la pantalla puntos negros o puntos brillantes de luz rojos verdes o azules sta es una propiedad estructural de la pantalla dentro de est ndares comunes de la industria no una falla Software de c digo abierto Esta televisi n contiene software de c digo abierto Por el presente Philips ofrece entregar o poner a disposici n una copia completa para lectura por computadora del c digo fuente correspondiente si se solicita por un cargo no superior al costo de realizar f sicamente la distribuci n del c digo a trav s de un medio usado com nmente para intercambio de software Esta oferta es v lida por un per odo de 3 a os despu s de la fecha de compra de este producto Para obtener el c digo fuente escriba a Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la parte 15 de las normativas de la FCC Estos l mites est n destinados a ofrecer una protecci n razonable contra interferencia da ina dentro de una instalaci n residencial Este equipo genera energ a de radiofrecuencia la usa y puede emitirla y si no se ins
81. prop sitos comerciales o institu cionales lo que incluye entre otros los de alquiler La p rdida del producto en el env o y cuando no se pueda pro porcionar una firma que verifique el recibo No operar seg n el Manual del propietario PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE UU PUERTO RICO O EN LAS ISLAS V RGENES DE LOS EE UU Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 PARA OBTENER AYUDA EN CANAD 1 800 661 6162 si habla franc s 1 888 744 5477 Si habla ingl s o espa ol LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci n de los da os incidentales o indirectos ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias Philips P O Box 671539 Marietta GA 30006 00
82. pulsa Play en el control remoto del DVD la TV Philips cambia autom ticamente al canal correcto para mostrarle el contenido del DVD Puesta en espera de un toque Cuando conecte la TV a dispositivos que admitan la puesta en espera puede usar el control remoto de la TV para poner la TV y todos los dispositivos HDMI conectados en espera Puede poner los dispositivos en espera de un toque con el control remoto de cualquiera de los dispositivos HDMI 5 15 Usar el Modo demo El Modo demo permite hacer demostraciones de algunas de las opciones de la TV y aprender acerca de ellas Algunas demostraciones no est ndisponibles en ciertos modelos Cuando una demostraci n est disponible la ver en la lista del men 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Opciones gt Demo Py ren PHILIPS Demo Ajustes para Subt tulos Ambilight Temporizador 120Hz Bloqueo infantil Pixel Plus Cambiar c digo HDNM Demo Uso el ctrici S lo en algunos modelos seleccionados 2 Pulse A o v para resaltar una demostraci n y pulse OK para iniciar la demostraci n 3 Siga las instrucciones en pantalla para disfrutar de la demostraci n 4 Pulse MENU para salir SP 25 A O Z UN CLI Zj Z UN CLI 6 Cambiar la instalaci n de laTV La primera vez que enciende la TV selecciona el idioma de los men s de la TV y elige opciones b sicas de ajuste
83. rant a Philips cubre productos nuevos si se produce alg n defecto en el material o la mano de obra y Philips recibe un reclamo v lido dentro del per odo de garant a A su propia dis creci n Philips 1 reparar el producto sin costo usando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas 2 cambiar el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo m s parecido al producto original del inventario actual de Philips o 3 reembolsar el precio de compra original del producto Philips garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados bajo esta garant a contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa 90 d as o por el resto de la garant a del producto original lo que le promocione m s cobertura Cuando se cambia un producto o una pieza el art culo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips pasa a ser propiedad de ste ltimo Cuando se proporcione un reembolso su producto pasa a ser propiedad de Philips Nota Cualquier producto que se venda y que est identi ficado como reacondicionado o renovado tiene una garant a limitada de noventa 90 d as El producto de reemplazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo LO QUE NO SE CUBRE EXCLUSIONES Y LIMITA CIONES La garant a li
84. ro lbum Puede configurar las siguientes opciones de la visualizaci n Detalles M s detalles Muestra el nombre de la foto la fecha el tama o y la foto siguiente de la visualizaci n e Transiciones Muestra una lista de los estilos de transici n disponibles entre las fotos Tiemp diaposit Ajusta el intervalo de tiempo para transiciones entre las fotos e Girar Gira una imagen Zoom Muestra una lista de ampliaciones de zoom disponibles e Iniciar show Parar show Inicia o para una visualizaci n Escuche m sica de un dispositivo USB 1 Despu s de conectar el dispositivo de almacenamiento USB a la TV pulse gt para entrar al men Multimedia 2 Seleccione M sica y pulse gt para entrar a la carpeta M sica Devicelabel1 M sica LL El O UN PHILIPS M sica Track1 MP3 Track1 MP3 T tulo Track 1 Track2 MP3 Artista Track3 MP3 Alaska Duraci n 00 02 53 Sentimien 3 Pulse A o v para seleccionar una canci n o un lbum de m sica e Pulse las teclas de colores en el control remoto para repetir ordenar de manera aleatoria o cambiar las configuraciones del lbum e Pulse OK para pausar Vuelva a pulsar OK para reiniciar Si las teclas de colores desaparecen de la pantalla pulse OK para que vuelvan a aparecer 4 Pulse 4 para seleccionar otra canci n o lbum Agregue m sica a una visualizaci n Pue
85. s de imagen y sonido Consulte este cap tulo para volver a instalar la TV para definir preferencias de los men s de la TV o para sintonizar canales nuevos TV 6 1 Seleccionar el idioma del men 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Instalaci n gt Idioma D Men TV PHILIPS Instalaci n Idioma Idioma e English A Francais A Espanol Canales Preferencias Definici n de Fuente Reloj Informaci n actual del software Borrar ajustes AV 2 Seleccione un idioma y pulse OK para confirmar su opci n 3 Pulse para volver al men Instalaci n 6 2 Configurar la ubicaci n como casa Puede configurar la ubicaci n de la TV como Casa o Tienda La elecci n de Casa le permite plena flexibilidad para cambiar ajustes de imagen y de sonido predefinidos 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Instalaci n gt Preferencias gt Ubicaci n 2 Seleccione Casa y pulse OK para confirmar su opci n 3 Pulse 4 para volver al men Instalaci n 6 3 Sintonizar canales autom ticamente Esta secci n describe c mo buscar canales y almacenarlos autom ticamente Antes de sintonizar canales aseg rese de estar registrado con su proveedor de TV por cable y de que el equipo est conectado correctamente 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Instalaci n gt Canales gt Sintonizaci n autom tica gt Iniciar ahora En Men TV
86. t Ambilight Activa o desactiva Ambilight Brillo Cambia el nivel de las luces de Ambilight Modo Elija entre cuatro modos Ambilight Color Selecciona una configuraci n de color predefinida o le permite crear un color personalizado Color personalizado Permite personalizar el color Seleccione Saturaci n primero y ajuste un valor alto Luego seleccione Paleta y elija un valor de 0 a 100 Balance Ajusta el nivel de Ambilight a los lados derecho e izquierdo de la TV SP 15 5 5 Usar el modo autom tico 5 6 Crear y usar listas de canales favoritos 1 Pulse Auto Mode para ajustar la TV en un ajuste de imagen y de Esta secci n describe c mo crear y usar listas de sus canales favoritos sonido predefinido Seleccione una lista de canales favoritos Cour 1 Pulse la tecla FAV en el control remoto FAV FORMAT Y f OPTION A DEMO 2 Pulse A v para seleccionar uno de los siguientes ajustes E Personal Auto Los ajustes personalizados que defini en el men Imagen Aparecen sus listas de canales favoritos Deportes Ajustes de imagen v vidos y sonido claro para acci n 2 Pulse A o v para resaltar
87. t as m s completas y redes de servicio m s sobresalientes de la industria Lo que es m s su compra le garantiza que recibir toda la informaci n y ofertas especiales a las que tiene derecho adem s de un f cil acceso a los accesorios desde nuestra c moda red de compra desde el hogar Y lo que es m s importante usted puede confiar en nuestro irrestricto compromiso con su satisfacci n total Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por invertir en un producto PHILIPS P S Para aprovechar al m ximo su compra PHILIPS aseg rese de llenar y de devolver inmedi atamente su Tarjeta de registro del producto o reg strese en l nea en www philips com welcome PHILIPS Conozca estos s mbolos deseguridad AVISO RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO YE ici Este rel mpago indica material no aislado dentro de la unidad que puede causar una descarga el ctrica Para la seguridad de todos en su hogar por favor no retire la cubierta del pro ducto El signo de exclamaci n llama la aten ci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga el ctrica este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad y no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido como jarrones PRECAUCI N Para evitar descargas el ctric
88. tala y usa de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garant a de que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se insta al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Reorientar la antena receptora o cambiarla de lugar e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Pedir ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio o televisi n experimentado Modificaciones La FCC exige que se informe al usuario de que cualquier cambio o modificaci n que se realice a este dispositivo que no est expresamente aprobado por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Cables Las conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables blindados con conector con caperuza met lica contra interferencia de radiofrecuencia e interferencia electromagn tica para cumplir con las normativas de la FCC Aviso para Canad Este aparato digital clase B cumple con todos los requisitos de las normativas canadienses para equipos que provocan interferencias Avis Canadien Cet appareil
89. talar 26 Lista de favoritos 16 Centro de Atenci n al Cliente 5 Channels Favorite list 16 Clasificaciones Cine 20 Regi n 21 TV 19 Clasificaci n regional 21 C digo PIN 18 Color Mejora 14 Mejora de la imagen 14 Temperatura 14 Conectores traseros 6 Conexi n Antena 7 Cable de suministro el ctrico 8 Calidad del cable 30 Conectores traseros 6 DBS 7 Decodificador de se ales 8 Definir 30 Descripci n general 29 Dispositivos 31 PC 33 Conexi n del decodificador de se ales 8 Configuraci n 15 Configurar la TV en modo HD 24 Contraste 14 Contraste din mico 14 Controles 6 Control paterno Ver Bloqueo infantil Control remoto Uso avanzado 12 Uso b sico 6 7 Cuidado Ambiental 5 Pantalla 5 Cuidado ambiental 5 Cuidado de la pantalla 5 DBS conectar 7 Definir las conexiones 30 Desconectar el suministro el ctrico 8 Descripci n general TV 6 Desfase Horizontal 14 Vertical 14 Desfase Horizontal 14 Desfase Vertical 14 Dispositivo conectar 31 EAS 27 Ecualizador 15 Especificaciones 37 Especificaciones t cnicas 37 Formato de video modo HD 24 Fotos y m sica 22 Conectar el dispositivo USB 22 Escuchar m sica 23 Ver fotos 23 Ver visualizaci n con m sica 23 HD natural motion 14 Idioma Audio 15 Men s 26 Imagen Cambiar formato 14 Modos autom ticos 16 Incredible surround 15 Instalaci n Canales 26 Primera vez 9 Listas de favoritos 16 Men Acceso r pido 13 Idioma 26 Men
90. tual Para obtener informaci n acerca c mo programar el reloj consulte e Si el cuadro tiene una X indica que el canal est bloqueado Programar el reloj en la p gina 17 5 a pag e Si est vac o indica que el canal no est bloqueado 2 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Opciones gt y 4 Pulse para salir Bloqueo infantil gt Bloquear despu s 3 Ingrese su PIN Si no tiene un PIN configure uno como se describe en Configure o cambie el PIN en la p gina 18 4 Pulse b para seleccionar Temporizador DA Men TV Opciones Bloqueo infantil PHILIPS Bloquear despu s Temporizador Temporizador Apagado Temporizador Encendido 5 Pulse w para seleccionar Encendido y active la opci n Bloquear despu s La selecci n de Apagado desactiva esta funci n 6 Pulse 4 para confirmar su opci n 7 Pulse w para seleccionar Hora y luego b para configurar la hora Use el formato HH MM Seleccione AM PM para la ma ana o la tarde 8 Pulse OK para confirmar la hora 9 Pulse MENU para salir 10 Por favor apague y encienda su TV para activar esta funci n 5 18 Use los niveles de bloqueo de TV La TV est equipada con un chip antiviolencia que permite controlar el acceso a programas individuales seg n su clasificaci n de edad y de contenido La empresa de televisi n o el proveedor del programa env an los datos sobre el contenido del programa Si
91. ulos e 1 2 CC 3 y CC 4 Di logo y descripciones para la acci n del programa de TV con subt tulos en la pantalla Generalmente CC 1 es el m s utilizado Se puede usar CC 2 para otros idiomas si se transmiten T1 T72 T 3 y T 4 Se usan a menudo para la gu a de canales horarios informaci n de tablero de anuncios para programas con subt tulos noticias informaci n sobre el clima o informes de la bolsa de valores e 5 1 CS 2 CS 3 CS 4 CS 5 y CS 6 El servicio 1 est dise ado como el servicio de subt tulos principal Este servicio contiene subt tulos textuales o semi textuales del idioma principal que se habla en el audio del programa anexo El servicio 2 est dise ado como el servicio de idioma secundario Este servicio contiene subt tulos en un idioma secundario que son traducciones de los subt tulos del servicio de subt tulos principal Los otros subcanales de servicio no est n preasignados El uso de los dem s canales de servicio queda a criterio del proveedor individual de subt tulos Elija c mo aparecen los subt tulos digitales Puede definir el tama o la fuente el color el fondo y otras caracter sticas del texto del subt tulo 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione Opciones gt Ajustes para Subt tulos gt Opciones de Subt tulos Digitales 2 Pulse A v para resaltar una opci n para subt tulos digitales y pulse gt para seleccionar la opci n 3 Pulse A O v para resalt
92. una lista y pulse OK para seleccionarla Est ndar Para ver TV en forma normal Cree o edite una lista de canales favoritos 1 Pulse la tecla FAV en el control remoto para que aparezcan sus A O Z UN CLI e Cine Ajustes de imagen brillantes para una experiencia cinematogr fica listas de canales favoritos Juego 2 Pulse A v para resaltar una lista y pulse OK para seleccionarla Optimizado PC consolas de juegos y videoconsolas 3 Pulse la tecla Verde para ingresar al modo Editar Aparece una lista e Ahorro de Energ a de canales Configuraci n ecol gica para bajo consumo de energ a 4 Pulse para resaltar un canal 5 Pulse OK para seleccionar o anular la selecci n del canal resaltado Este canal se agrega o se elimina de la lista de canales favoritos 6 Pulse la tecla Verde para salir Cambiar a uno de los canales de una lista 1 Pulse la tecla OK en el control remoto para mostrar la ltima lista que seleccion 2 Pulse A o para resaltar un canal 3 Pulse OK para seleccionar el canal La TV cambia a dicho canal SP 16 5 7 Programar el reloj Esta secci n describe c mo programar la hora la fecha el huso horario y el horario de verano Programe la hora autom ticamente Algunos canales digitales transmiten la hora Para estos canales puede programar la hora autom ticamente Siga estos pasos para programar la hora autom ticamente y para elegir el canal donde la TV
93. veriguar la configuraci n correcta SP 36 Problemas con dispositivos de memoria USB Los dispositivos conectados al puerto USB de la TV deben cumplir con clase de almacenamiento masivo Si el dispositivo c mara digital reproductor MP3 disco duro port til etc no cumple con clase de almacenamiento masivo el explorador de contenido de la TV no lo detectar Los siguientes subconjuntos de especificaci n clase de almacenamiento masivo est n admitidos La implementaci n de la TV se basa en Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification Overview v1 2 23 de junio de 2003 incluidos todos los documentos a los que este documento hace referencia El documento se puede encontrar en el sitio Web de estandarizaci n USB www usb org e Se admite plenamente el transporte s lo de gran capacidad de clase de almacenamiento masivo USB biInterfaceProtocol 50h e Se admite plenamente SubClass Code 05h SFF 8070i spec e Se admite plenamente SubClass Code Conjunto de comandos transparentes 06h SCSI Para dispositivos de memoria USB grandes cuando se encuentre en el explorador de contenido puede tardar largo tiempo en acceder a los archivos Cuando usa un disco duro port til USB debido al alto consumo de energ a del disco duro se recomienda usar el suministro el ctrico externo del disco duro port til para garantizar el funcionamiento adecuado bajo cualquier condici n 12 Especificacion

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cooper Lighting V90096B User's Manual  Tru Pointe  Reduced Gap Half-Length Bed Rail L• WARNINGS SAVE THESE  Hotpoint BL31 User's Manual  Bedienungsanleitung  STEINEL ST 608810 motion detector  OpenSpark Interactive Limited User Manual for: PiMZ OSControl Xtra    negociações e resistências persistentes  遠赤外線床暖房 - PTC床暖房のぽから  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file