Peavey KB/A 30 User's Manual
Contents
1. KANAL EQUALIZATION 15 dB ab 80 Hz und 10 kHz Shelving LEISTUNGSVERST RKER BEREICH STROMSPANNUNG BEI CLIPPING 40 W RMS in 8 ohms niedriger Kanal 10 W RMS into 8 ohms hoher Kanall Beide Kan le 5 THD 3 5 kHz 220 VAC Line TOTALE KLIRRVERZERRUNG Weniger als 0 3 30 W RMS niedrig Kanal bei 8 ohms 50 Hz bis 2 kHz Weniger als 0 3 7 W RMS hoch Kanal bei 8 ohms 5 kHz bei 20 kHz Normal unter 0 2 FREQUENZGANG 0 1 dB O 30 W RMS niedriger Kanal bei 8 ohms 50 Hz bis 2 kHz 0 1 dB 7 W RMS hoher Kanal bei 8 ohms 5 kHz bis 20 kHz HUM und NOISE Gr Ber als 90 dB unter Nennleistung LEISTUNGSVERBRAUCH 100 W bei 220 V AC 50 60 Hz FREQUENZWEICHE Fest 18 dB Oktave 3 5 kHz Frequenzweiche ALL SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 22 THIS LIMITED WARRANTY VALID ONLY WHEN PURCHASED AND REGISTERED IN THE UNITED STATES OR CANADA ALL EXPORTED PRODUCTS ARE SUBJECT TO WARRANTY AND SERVICES TO BE SPECIFIED AND PROVIDED BY THE AUTHORIZED DISTRIBUTOR FOR EACH COUNTRY Ces clauses de garantie ne vent vaiables qu aux Etats Unis et au Canada Dans tour les autres pays les clauses de garantie et de maintenance vent fixees par le distribu teur national et assuree par lul scion la legislation envigueur Diese Garantie ist nur in den USA and Kanada gultig Alle ExportProdukte sind der Garantie und dem Service des Importeurs des jewelligen Landes unterworfen Esta garantia es valida solamente cuando et produ2. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL PEAVEY BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS LOST SAVINGS ANY INCIDENTAL DAMAGES OR ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THESE LIMITED WARRANTIES ARE IN LIEU OF ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WAR RANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR USE PROVIDED HOWEVER THAT IF THE OTHER TERMS AND CONDITIONS NECESSARY TO THE EXISTENCE OF THE EXPRESSED LIMITED WARRANTIES AS HEREINABOVE STATED HAVE BEEN COMPLIED WITH IMPLIED WARRANTIES ARE NOT DISCLAIMED DURING THE APPLICABLE ONE YEAR OR NINETY DAY PERIOD FROM DATE OF PURCHASE OF THIS PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THESE LIMITED WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE THESE LIMITED WARRANTIES ARE THE ONLY EXPRESSED WARRANTIES ON THIS PRODUCT AND NO OTHER STATEMENT REPRESENTATION WARRANTY OR AGREEMENT BY ANY PERSON SHALL BE VALID OR BINDING UPON PEAVEY In the event of any modification or disclaimer of expressed or implied warranties or any limitation of remedies contained herein conflicts with applicable law then such modi fication disclaimer
3. AVIS RISQUE DE CHOC ELEC TRIQUE NE PAS OUVRIR 17 SORTIE LINE OUT Sortie XLR sym trique pouvant tre utilis e pour envoyer le signal un console de mixage une platine d enregistrement etc 18 INSERT D EFFETS Cette prise Jack st r o permet l utilisation de processeurs d effets externes chorus flanging delays a bande num rique analogique qualiseurs etc en insert avant l ampli de puissance Une prise jack st r o mont e sur un c ble en Y doit tre utilis e L extr mit de la prise constitue le send sortie tandis que l anneau sera le retour de l effet Le corps est la masse En utilisant un connecteur Jack mono et en ne l inserant que jusqu au premier cran il est possible d utiliser cette prise comme sortie de pr ampli Une telle connexion ne modifiera pas le signal envoy l ampli de puissance NOTE Si le connecteur est ins r fond dans la prise sans retour d effets l ampli de puissance sera d connect CANAL QUATRE 19 NIVEAU MONITOR Contr le le niveau d entr e de la prise Jack du canal quatre 20 ENTR E MONITOR Une prise Jack est fournie pour une utilisation comme entr e Retour Ce signal n est pas envoy la sortie Line Out 15 21 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION En pla ant l interrupteur en position On la LED rouge d alimentation s allumera et l appareil sera sous tension 22 PRISE POUR C BLE D ALIMENTATION d Prise de branchement du cordon d alimentation CA d
4. KB A E KEYBOARD AGQ AMPLIFIER OPERATING GUIDE L Piara our I EL AAUP SOUS PRA AAA BIE Le A Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating guide for further warnings Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso que no tiene aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de corrientazo A Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la literatura que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de corrientazo No abra PRECAUCION Para disminu r el riesgo de corrientazo no abra la cubierta No hay piezas adentro que el usario pueda reparar Deje todo mantenim
5. os a los altavoces 5 ECUALIZACI N DE ALTOS Control de tonos activo variaci n continua de 15 dB que modifica la banda de frecuencias altas CANAL DOS 6 ENTRADA DE ALTA IMPEDANCIA Se provee un enchufe hembra de tipo telef nico de 1 4 pulg con una amplitud din mica extremadamente ancha Esta entrada acepta se ales de muy alto nivel generadas por teclados de sintetizadores y se ales muy bajas producidas por dispositivos de pr ctica o unidades de teclado peque as 10 CONTROL DE NIVEL Controla el nivel de entrada del enchufe hembra del canal dos que es de tipo telef nico de 1 4 pulg CONMUTADOR DE GANANCIA Refuerza en 12 dB la ganancia del canal Oprima este conmutador hacia la posici n de encendido para activar la funci n ECUALIZACI N DE BAJOS Control de tonos activo variaci n continua de 15 dB que modifica la banda de frecuencias bajas PRECAUCI N El refuerzo excesivo de frecuencias bajas aumenta el consumo y la posibilidad de da os a los altavoces ECUALIZACI N DE ALTOS Control de tonos activo variaci n continua de 15 dB que modifica la banda de frecuencias altas CANAL TRES 11 12 13 14 15 16 ENTRADA DE ALTA IMPEDANCIA Se provee un enchufe hembra de tipo telef nico de 1 4 pulg con una amplitud din mica extremadamente ancha Esta entrada acepta se ales de muy alto nivel generadas por teclados de sintetizadores y se ales muy bajas producidas por dispositivos de pr c
6. tachable 23 S LECTEUR DE TENSION Les mod les pour exportation de ce produit sont dot s d un s lecteur 220 240 volts Avant toute mise en service assurez vous que le s lecteur est r gl la tension appropri e REMARQUE L utilisation de ce produit sous un mauvais r glage de tension peut causer des dommages au transformateur ou une perte de puissance de sortie KB A 30 CARACT RISTIQUES SECTION PREAMPLI Les caract ristiques du pr ampli suivantes ont t mesur es 1 kHz avec EQ O dB le s lecteur de gain est en position out les signaux nominaux sont mesur s avec un r glage 5 des contr les de niveau Les niveaux minimum sont mesur s avec un r glage 10 des contr les de niveau ENTR ES CANAL 1 Imp dance de l entr e Low Z 5k ohm Niveau d entr e nominal 30 dBV 32 mV RMS Niveau d entr e minimum 40 dBV 10 mV RMS Imp dance de l entr e High Z 5k ohms Niveau d entr e nominal 30 dBV 32 mV RMS Niveau d entr e minimum 40 dBV 10 mV RMS CHANNEL TWO and CHANNEL THREE INPUTS Imp dance d entr e 22k ohms Niveau d entr e nominal 21 dBV 9 mV RMS Niveau d entr e minimum 40 dBV 10 mV RMS CHANNEL FOUR INPUT Imp dance d entr e 10k ohms Niveau d entr e nominal O dBV 1 V RMS Niveau d entr e minimum 25 dBV 56 mV RMS SORTIE EFFETS extr mit du Jack st r o Fonction sortie Effect Send bas niveau Imp dance de charge 1k ohm ou plus Sortie nominale 10 dBV 316
7. 8 ohms or greater Nominal output 100 mW Switching jack will disconnect internal speaker when headphone plug is inserted The following specs measured at nominal setting all phone jack inputs terminated with 47k ohms FREQUENCY RESPONSE Channel input preamp output at 1 V RMS level 0 3 dB 20 Hz to 20 kHz PREAMP DISTORTION Channel in preamp out 20 Hz to 20 kHz at 1V RMS Less than 05 THD typically below 01 PREAMP HUM AND NOISE Greater than 95 dBV CHANNEL EQUALIZATION 15 dB at 80 Hz and 10 kHz shelving POWER AMPLIFIER SECTION POWER AT CLIPPING TYPICALLY 40 W RMS into 8 ohms low channel 10 W RMS into 8 ohms high channel Both channels driven 5 THD 3 5 kHz 120 V AC Line TOTAL HARMONIC DISTORTION Less than 0 3 30 W RMS low channel into 8 ohms 50 Hz to 2 kHz Less than 0 3 7 W RMS high channel into 8 ohms 5 kHz to 20 kHz Typically below 0 2 FREQUENCY RESPONSE 0 1 dB O 30 W RMS low channel into 8 ohms 50 Hz to 2 kHz 0 1 dB O 7 W RMS high channel into 8 ohms 5 kHz to 20 kHz HUM and NOISE Greater than 90 dB below rated power POWER CONSUMPTION DOMESTIC 100 W at 120 V AC 50 60 Hz CROSSOVER Fixed 18 dB octave 3 5 kHz crossover frequency ALL SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 12 FRAN AIS KB A 30 Combo biamplifi Derni re addition la gamme d amplis KB A le KB A 30 repr sente la solution id ale si vous tes la recherch
8. KB A 30 ESPECIFICACIONES SECCI N DE PREAMPLIFICADOR Las siguientes especificaciones fueron determinadas a 1 kHz con el ecualizador maestro configurado plano en 0 dB todos los conmutadores de ganancia hacia afuera y los niveles de se ales nominales con controles de nivel de canal configurados de nivel de canal configurados en 10 CHANNEL ONE INPUTS Low Z Input Impedance 5k ohms Nominal input Level 30 dBV 32 mV RMS Minimum input Level 40 dBV 10 mV RMS High Z Input Impedance 5k ohms Nominal input level 30 dBV 32 mV RMS Minimum input level 40 dBV 10 mV RMS CHANNEL TWO and CHANNEL THREE INPUTS Input impedance 22k ohms Nominal input level 21 dBV 90 mV RMS Minimum input level 40 dBV 10 mV RMS CHANNEL FOUR INPUT Input impedance 10k ohms Nominal input level 0 dBV 1 V RMS Minimum input level 25 dBV 56 mV RMS EFFECTS PATCH STEREO JACK TIP Function Low level effects send Load impedance 1k ohms or greater Nominal output 10 dBV 316 mV RMS PRE EQ PATCH STEREO JACK RING Function Low level effects return Impedance High Z 10k ohms Input level 10 dBV 316 mV RMS Switching stereo jack provides patch output to patch input connection when not used LINE OUTPUT Function High level signal send Load impedance 100 ohms or greater Nominal output 6 dBV 0 5V RMS Maximum output 18 dBV 8V RMS XLR pin 2 positive pin 3 negative HEADPHONE OUTPUT STEREO JACK Load impedance
9. amp 16 HEADPHONE JACK A stereo jack is provided in order to allow the signal to flow to each side of any stereo headset When a stereo headset is plugged in the internal speaker is automatically turned off so that a totally private rehearsal situation can be accomplished NOTE The headphone system will not work with headsets that have a mono phone plug REAR PANEL Dec LINAOUT KB A 30 RISK OF ELECTRIC SHOCK gt E b d KEYBOARD ACOUSTIC DO NOT OPEN AMPLIFICATION SYSTEM 120 VAC WARNING To REDUCE THE Gola i RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK 100 WATTS DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT A PRODUCT OF PEAVEY ELECTRONICS CORP 4 R MOISTURE MERIDIAN MS MADE IN U S A AVIS RISQUE DE CHOC ELEC DE TRIQUE NE PAS OUVRIR 17 LINE OUT Balanced XLR output can be used to route signals to a mixing console tape recorded etc 18 EFFECTS PATCH A stereo out in jack allows the use of various auxiliary units chorus flanging tape digital analog delays equalizers etc in line before the power amp section To utilize this system a stereo plug tip ring sleeve to a Y cord must be used The tip portion of the 1 4 stereo jack serves as the signal send output while the ring portion will return the processed signal to the system The sleeve portion serves as the ground Since this is a stereo jack configuration the first click on the jack may be used as a pre power amp output with a mono 1 4 plug if desired This first cl
10. input Level 40 dBV 10 mV RMS High Z Input Impedance 5k ohms Nominal input level 30 dBV 32 mv RMS Minimum input level 40 dBV 10 mV RMS CHANNEL TWO and CHANNEL THREE INPUTS Input impedance 22k ohms Nominal input level 21 dBV 9 mV RMS Minimum input level 40 dBV 10 mV RMS CHANNEL FOUR INPUT Input impedance 10k ohms Nominal input level O dBV 1 V RMS Minimum input level 25 dBV 56 mV RMS EFFECTS PATCH STEREO JACK TIP Function Low level effects send Load impedance 1k ohms or greater Nominal output 10 dBV 316 mV RMS PRE EQ PATCH STEREO JACK RING Function Low level effects return Impedance High Z 10k ohms Input level 10 dBV 316 mV RMS Switching stereo jack provides patch output to patch input connection when not used LINE OUTPUT Function High level signal send Load impedance 100 ohms or greater Nominal output 6 dBV 0 5V RMS Maximum output 18 dBV 8V RMS XLR pin 2 positive pin 3 negative HEADPHONE OUTPUT STEREO JACK Load impedance 8 ohms or greater Nominal output 100 mW Switching jack will disconnect internal speaker when headphone plug is inserted The following specs measured at nominal setting all phone jack inputs terminated with 47k ohms FREQUENCY RESPONSE Channel input preamp output at 1 V RMS level 0 3 dB 20 Hz to 20 kHz PREAMP DISTORTION Channel in preamp out 20 Hz to 20 kHz at 1 V RMS Less than 05 THD typically below 01 PRE
11. or limitation as the case may be shall be deemed to be modified to the extent necessary to comply with such law Your remedies for breach of these warranties are limited to those remedies provided herein and Peavey Electronics Corporation gives this limited warranty only with respect to equipment purchased in the United States of America INSTRUCTIONS WARRANTY REGISTRATION CARD 1 Mail the completed WARRANTY REGISTRATION CARD to PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION P O BOX 2898 Meridian MS 39302 2898 a Keep the PROOF OF PURCHASE In the event warranty service is required during the warranty period you will need this document There will be no identification card issued by Peavey Electronics Corporation 2 IMPORTANCE OF WARRANTY REGISTRATION CARDS AND NOTIFICATION OF CHANGES OF ADDRESSES a Completion and mailing of WARRANTY REGISTRATION CARDS Should notification become necessary for any condition that may require correction the REGISTRATION CARD will help ensure that you are contacted and properly notified b Notice of address changes If you move from the address shown on the WARRANTY REGISTRATION CARD you should notify Peavey of the change of address so as to facili tate your receipt of any bulletins or other forms of notification which may become necessary in connection with any condition that may require dissemination of information or correction 3 You may contact Peavey directly by telephoning 601 483 5365 23 IMPORTANT SAFETY INS
12. this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided Metal parts can be cleaned with a damp rag The vinyl covering used on some units can be cleaned with a damp rag or an ammonia based household cleaner if necessary Disconnect unit from power supply before cleaning Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the unit through the ventilation holes or any other openings This unit should be checked by a qualified service technician if a The power supply cord or plug has been damaged b Anything has fallen or been spilled into the unit c The unit does not operate correctly d The unit has been dropped or the enclosure damaged The user should not attempt to service this equipment All service work should d be done by a qualified service technician This product should be used only with a cart or stand that is recommended by Peavey Electronics Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 1 2 102 1 105 1 2 110 1 4 or less 115 According to
13. 6 HIGH Z INPUT A 1 4 phone jack input is provided with extremely wide dynamic range This input will accept very high level signals generated by synthesized keyboard systems or very low signals generated by practice or home keyboard units 7 LEVEL CONTROL Controls the channel two 1 4 phone jack input level 8 GAIN SWITCH Boosts the gain of its channel by 12 dB Depress to the in position to activate 9 LOW EQ An active tone control shelving type 15 dB that varies the low frequency range CAUTION Excessive low frequency boost causes greater power consumption and increases possibility of speaker damage 10 HIGH EQ An active tone control shelving type 15 dB that varies the high frequency range CHANNEL THREE 11 HIGH Z INPUT A 1 4 phone jack input is provided with extremely wide dynamic range This input will accept very high level signals generated by synthesized keyboard systems or very low signals generated by practice or home keyboard units 12 LEVEL CONTROL Controls the channel three 1 4 phone jack input level 13 LOW EQ An active tone control shelving type 15 dB that varies the low frequency range CAUTION Excessive low frequency boost causes greater power consumption and increases possibility of speaker damage 14 HIGH EQ An active tone control shelving type 15 dB that varies the high frequency range 15 POWER LED RED The red power LED will illuminate when AC power is being supplied to the
14. AMP HUM AND NOISE Greater than 95 dBV CHANNEL EQUALIZATION 15 dB at 80 Hz and 10 kHz shelving POWER AMPLIFIER SECTION POWER AT CLIPPING TYPICALLY 40 W RMS into 8 ohms low channel 10 W RMS into 8 ohms high channel Both channels driven 5 THD 3 5 kHz 120 VAC Line TOTAL HARMONIC DISTORTION Less than 0 3 30 W RMS low channel into 8 ohms 50 Hz to 2 kHz Less than 0 3 7 W RMS high channel into 8 ohms 5 kHz to 20 kHz Typically below 0 2 FREQUENCY RESPONSE 0 1 dB 30 W RMS low channel into 8 ohms 50 Hz to 2 kHz 0 1 dB 7 W RMS high channel into 8 ohms 5 kHz to 20 kHz HUM and NOISE Greater than 90 dB below rated power POWER CONSUMPTION DOMESTIC 100 W at 120 V AC 50 60 Hz CROSSOVER Fixed 18 dB octave 3 5 kHz crossover frequency ALL SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 7 ESPANOL KB A 30 Biamplificador combinado de banda ancha Si usted dispone de todo que necesita en un amplificador port til de alta potencia y banda ancha tiene un biamplificador combinado KB A 30 Este amplificador ofrece la combinaci n perfecta de tama o potencia y funciones Adem s es la ltima novedad en la renombrada l nea de amplificadores KB A de Peavey MOVILIDAD El biamplificador combinado KB A 30 es suficientemente compacto como ser instalado en los lugares m s estrechos y s lo pesa 15 5 kg SONIDO DE BANDA ANCHA El biamplificador combinado KB A 30 ofrece un sistema es
15. ISQUE DE CHOC ELEC 220 23 240 Vu TRIQUE NE PAS OUVRIR 50 60 Hz 100 WATTS 17 SALIDA DE LINEA La salida XLR balanceada puede utilizarse para enviar se ales a consolas mezcladores grabadores de cinta etc 18 CONEXI N TEMPORAL PARA EFECTOS El enchufe hembra de entrada salida estereof nica permite utilizar diversas unidades auxiliares en l nea antes coro realce retardos de cinta digitales an logos ecualizadores etc de la secci n de amplificaci n de potencia Para usar este sistema se debe utilizar un enchufe estereof nico punta anillo y funda conectado a un cable Y La se al presente en la punta del enchufe hembra estereof nico de 1 4 pulg funciona como se al de muestra salida mientras que la se al del anillo retorna al sistema como se al procesada La secci n de la funda corresponde a la conexi n a tierra Debido a que sta es una configuraci n con enchufe hembra estereof nico es posible utilizar el primer contacto del enchufe como salida anterior al amplificador de potencia insertando un enchufe monof nico de 1 4 pulg El primer contacto no modifica el env o de se al al resto del sistema cuando ingresa en la secci n de amplificaci n de potencia NOTA El amplificador de potencia se desactiva si se utiliza el segundo contacto del enchufe hembra de entrada salida sin devolver una se al al sistema desde un dispositivo de efectos CANAL CUATRO 19 NIVEL DE MONITOR Controla el nivel de entrada del enchu
16. NAL TROIS 11 ENTREE HIGH Z Entr e Jack poss dant une plage dynamique tendue Cette entr e peut accepter des signaux de niveau tr s lev tels ceux g n r s par des modules de son ou des signaux bas niveaux 12 CONTR LE DE NIVEAU Contr le le niveau d entr e du canal 13 EQ LOW R glage de tonalit actif permettant de modifier les niveaux des basses fr quences de 15 dB ATTENTION une augmentation excessive des fr quences basses accro t la consommation en puissance ainsi que les possibilit s de dommage au haut parleur 14 EQ HIGH R glage de tonalit actif permettant de modifier les niveaux de hautes fr quences de 15 dB 15 LED D ALLIMENTATION ROUGE Cette LED rouge s illumine lorsque l appareil est sous tension 16 JACK COUTEURS Cette sortie jack permet d couter le signal grace des couteurs st r os Lorsqu un casque d coute est connect le haut parleur n est plus aliment ce qui permet une utilisation silencieuse du KB A 30 pour la pratique par exemple NOTE Cette sortie ne fonctionnera pas avec des couteurs mono PANNEAU ARRIERE WARNING 220 2304 f 240vv undour l I KB A 30 RISK OF ELECTRIC SHOCK b KEYBOARD ACOUSTIC DO NOT OPEN d O me EN A Segen BURN AMPLIFICATION SYSTEM e E e wv F f WARNING To REDUCE THE E RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT A PRODUCT OF PEAVEY ELECTRONICS CORP TO RAIN OR MOISTURE MERIDIAN MS MADE IN U S A
17. NAL UN 1 ENTR E LOW Z Entr e pour microphones basse imp dance ou sources bas niveau de sortie quip es d un connecteur m le XLR 2 ENTR E HIGH Z Entr e pour microphones haute imp dance ou sources haut niveau de sortie quip es d un connecteur m le Jack 3 CONTR LE DE GAIN Contr le le niveau d entr e du canal 4 EQ LOW R glage de tonalit actif permettant de modifier les niveaux des basses fr quences de 15 dB ATTENTION une augmentation excessive des fr quences basses accro t la consommation en puissance ainsi que les possibilit s de dommage au haut parleur 5 EQ HIGH R glage de tonalit actif permettant de modifier les niveaux de hautes fr quences de 15 dB CANAL DEUX 6 ENTR E HIGH Z Entr e Jack poss dant une plage dynamique tendue Cette entr e peut accepter des signaux de niveau tr s lev tels ceux g n r s par des modules de son ou des signaux bas niveaux 7 CONTR LE DE NIVEAU Contr le le niveau d entr e du canal 8 S LECTEUR DE GAIN Boost le gain du canal de 12 dB placez en position in pour l activer 9 EQ LOW R glage de tonalit actif permettant de modifier les niveaux des basses fr quences de 15 dB ATTENTION une augmentation excessive des fr quences basses accro t la consommation en puissance ainsi que les possibilit s de dommage au haut parleur 10 EQ HIGH R glage de tonalit actif permettant de modifier les niveaux de hautes fr quences de 15 dB CA
18. OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors h1 the ear canal s or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high Sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation 1998 SAVE THESE INSTRUCTIONS A PELMEY Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 486 1278 80 304437 Printed in the U S A 5 98
19. TRUCTIONS WARNING When using electric products basic cautions should always be followed including the following DIE QD EE Ge 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Read all safety and operating instructions before using this product All safety and operating instructions should be retained for future reference Obey all cautions in the operating instructions and on the back of the unit All operating instructions should be followed This product should not be used near water i e a bathtub sink swimming pool wet basement etc This product should be located so that its position does not interfere with its proper ventilation It should not be placed flat against a wall or placed in a built in enclosure that will impede the flow of cooling air This product should not be placed near a source of heat such as a stove radiator or another heat producing amplifier Connect only to a power supply of the type marked on the unit adJacent to the power supply cord Never break off the ground pin on the power supply cord For more information on grounding write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Power supply cords should always be handled carefully Never walk or place equipment on power supply cords Periodically check cords for cuts or signs of stress especially at the plug and the point where the cord exits the unit The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long periods of time If
20. aginer QUATRE ENTR ES Le canal 1 est optimis pour les signaux micros et Ligne entr e XLR combo et poss de un EQ 2 bandes Le canal est destin aux signaux Ligne et aux instruments accoustiques Il poss de un s lecteur de gain en plus de son EQ 2 bandes Le canal 3 se charge des signaux line instrument et est lui aussi quip d un EQ 2 bandes Un quatri me canal est situ l arriere du combo et fournit une entr e Retour Monitor Son signal est directement inject dans les amplis de puissance Cette entr e est id ale pour les clics ou toute autre application de retour utilisation comme amplification retour personnel pour le mix g n ral Un insert d effets send return est fournit pour vous permet tre d ajouter au signal master vos effets favoris SORTIE Le KB A 30 offre une sortie XLR sym trique de niveau ligne en plus d un Jack effects send pouvant fonctionner comme Direct Out De plus une sortie casque est dispos e en facade et coupe automatiquement le signal envoy aux amplis de puissance lorsqu elle est utilis e Cette amplificateur repr sente la parfaite combinaison de taille puissance et versatilit Avec un son excellent un design fait pour la route et une fiabilit exemplaire le KB A 30 est l amplification de choix pour votre clavier votre guitare lectrique ou la voix 13 Veuilliez vous r f rer au lt lt front panel gt gt art situ dans la section en langue anglaise de ce manual CA
21. bt Biamping erh ht den Soundausgang und die Verst rker arbeiten viel einwandfreier Das Signal geht durch eine speziell entworfene Frequenzweiche welche 2 Verst rker versorgt Ein 40 Watt Verst rker versorgt den Tieft ner und ein 10 Watt Verst rker den Hocht ner Biamping ver gr ert den vorhandenen Headroom und der KB A 30 Sound Output wird dadurch besser VIER EING NGE Kanal eins ist bestimmt f r Mikrofon Line Eing nge XLR Combo Eing nge und kennzeichnet die Zwei Band EQ Kanal zwei ist bestimmt f r Line oder Akustikeing nge und kennzeichnet einen Verst rkungsschalter f r Akustikeing nge im Zusammenhang mit dem 2 Band EQ Kanal drei ist ein Line Instrument Eingang und hat 2 Band EQ Ein vierter Kanal sowie ein Monitoreingang ist auf der R ckseite angebracht Dieses Signal geht nur zu dem Verst rker und ist nicht Bestandteil des Line Ausgang Signals Dieses ist gut f r click tracks oder anderes Monitoring Sie k nnten sogar das Konsolenmonitorsignal durch diesen Eingang an den Verst rker f hren indem Sie dem KB A 30 einer Doppelfunktion zuf hren Ein Effekt Insert Send Return ist eingebaut um beliebiges EFX Device an das Mastersignal zu senden Die verschiedenen Eing nge die an dem KB A 30 ange bracht sind machen es zu einem vielseitigen Leistungspaket AUSG NGE Der KB A 30 hat einen XLR symmetrischen Line Ausgang zus tzlich zu einer 1 4 6 3mm Effekt Send Buchse die als direkter Ausgang funktionier
22. canal graves sous 8 ohm 50 Hz 2 kHz 0 1 dB 7 W RMS canal aigus sous 8 ohms 5 kHz 20 kHz BRUITS ET SOUFFLE Plus de 90 dB sous puissance nominale CONSOMMATION EN PUISSANCE 100 W 220 V AC 50 60 Hz CROSSOVER Fixe 18 dB octave fr quence de coupure 3 5 kHz ALL SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 17 DEUTSCH KB A 30 Full Range Biamped Combo Wenn Sie alles in einem haben wollen etwas was den gesamten Frequenzbereich abdeckt dann ist dieser tragbare Hochleistungs Verst rker genau das was Sie brauchen Er ist die perfekte Kombination von Gr e Leistung und Leistungseigenschaften eine der neuesten Editionen zu unserer KB A Serie BEQUEME MOBILIT T Der KB A 30 ist so kompakt da er in kleinste Ecken pa t und wiegt gerade mal 15 5 Kg FREQUENZDECKENDER BEREICH Der KB A 30 hat ein spezielles 2 Wege Coaxial Lautsprechersystem mit einem 10 Tieft ner mit einem 1 Ferrofluid Kompressions Hocht ner f r den gesamten Ausgang Die Coaxial Konstruktion hat den Vorteil des Point Source System Wenn Sie also Ihren Kopf drehen dann ndert sich der Mittelpunkt nicht Der Dom Hochtonlautsprecher verleiht ein sauberes dehnbares Echo das sehr sanft ist Der KB A 30 der aus unserer Box Division stammt hat den besten Bass Ausgang in seiner Klasse BI AMPLIFIKATION ERH HT DEN AUSGANG ERHEBLICH Wie kein anderer seiner Klasse ist der KB A 30 biamped was Leistung an Tief und Hocht ner abgi
23. cto es comprado en E U continentales o en Canada Todos los productos que seen comprados en el extranjero estan suietos a las garantias y servicio que cada distribuidor autorizado determine y of rezca en los diferentes paises PEAVEY ONE YEAR LIMITED WARRANTY REMEDY PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION PEAVEY warrants this product EXCEPT for covers footswitches patchcords tubes and meters to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from date of purchase PROVIDED however that this limited warranty is extended only to the original retail purchaser and is subject to the conditions exclusions and limitations hereinafter set forth PEAVEY 90 DAY LIMITED WARRANTY ON TUBES AND METERS If this product contains tubes or meters Peavey warrants the tubes or meters contained in the product to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety 90 days from date of purchase PROVIDED however that this limited warranty is extended only to the original retail purchaser and is also subject to the conditions exclusions and limita tions hereinafter set forth CONDITIONS EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIMITED WARRANTIES These limited warranties shall be void and of no effect if a The first purchase of the product is for the purpose of resale or b The original retail purchase is not made from an AUTHORIZED PEAVEY DEALER or c The product has been damaged by accident or unreasonable u
24. e d un ampli plein registre compact puissant et poss dant tous les quipements n cessaires aux applications professionelles PORTABILIT Le KB A 30 est extr mement compact et ne p se que 15 6 Kg PLEIN REGISTRE Le KB A 30 est quip d un haut parleur sp cial deux voies comprenant une membrane de 10 et un tweeter 1 ferro fluid pour une reproduction parfaite du son Le design coaxial permet la diffusion du son depuis un point unique Ainsi lorsque vous tournez la t te ou lorsque vous vous d placez la source du son reste fixe et inchang e Le tweeter d me assure une r ponse parfaite de aigus L enceinte accoustique du KB A 30 r alis e par notre division Basses se pr sente sous la forme d une enceinte ferm e et isol e procurant une r ponse optimum dans les basses fr quence LA BIAMPLIFICATION AUGMENTE LE NIVEAU DE SORTIE EXPONENTIELLEMENT Le KB A 30 est l un des seuls combos de sa classe tre biamplifi chaque transducteur poss dant son propre ampli de puissance En faisant travailler les tages de puissance de mani re plus efficace le niveau de sortie g n rale est notablement augment Le signal passe au travers d un filtre actif sp cial alimentant les deux amplificateurs de puissance L un de 40 Watt alimente le HP et l autre de 10 Watt se charge du tweeter La biamplification augmente consid rablement la plage dynamique du KB A 30 et lui permet de sonner bien plus fort qu on ne pourrait se l im
25. ed line output in addition to a 1 4 effects send jack that can function as a direct output Also the all important headphone output is placed on the front for easy access When the headphone is used the amplifier signal is automatically muted MORE This amp provides the perfect combination of size power and features With excellent sound road worthy design and unmatched reliability the KB A 30 is the amplification choice for your keyboard acoustic guitar and vocal applications And don t forget with every KB A series amplifier you get Peavey s excellent warranty and the best in support from its award winning service department FRONT PANEL A 15 KE A JO LOW d KEYBOARD ACOUSTIC ESAS TEN AMPLIFICATION SYSTEM LOW EQ HIGH es LOW EC HIGH INPUT LOW EO HIGH HEADPHONES CHANNEL ONE 1 LOW Z INPUT For use with low impedance microphones or low level sources equipped with a male XLR connector 2 HIGH Z INPUT For use with high impedance microphones or high level sources equipped with a 1 4 phone plug 3 GAIN CONTROL Controls the channel one input level 4 LOW EQ An active tone control shelving type 15 dB that varies the low frequency range CAUTION Excessive low frequency boost causes greater power consumption and increases possibility of speaker damage 5 HIGH EQ An active tone control shelving type 15 dB that varies the high frequency range CHANNEL TWO
26. en kann Der wichtige Kopfh rer Ausgang ist auf der Vorderseite angebracht Wenn die Kopfh rer benutzt werden setzt automatisch die Stummschaltung ein UND NOCH MEHR Er ist die perfekte Kombination von Gr e Leistung Leistungseigenschaften Mit bestem Sound 18 robustem Design und un bertroffene Zuverl ssigkeit ist der KB A 30 die richtige Wahl f r Keyboard Akustikgitarre und Gesangs Durchf hrungen Und vergessen Sie nicht mit jeder KB A Verst rker Serie bekommen Sie Peavey s Garantie und die beste Unterst tzung unserer Service Abteilung Kundendienst Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs KANAL 1 1 NIEDEROHMIGER EINGANG Vorgesehen zum Anschlu von niederohmigen Mikrofonen oder Signalquellen mit niedrigem Ausgangspegel die mit einem XLR Stecker ausger stet sind 2 HOCHOHMIGER EINGANG Vorgesehen zum AnschluB von hochohmigen Mikrofonen oder Signalquellen mit hohem Ausgangspegel die mit einem 1 4 6 3mm Klinkenstecker ausger stet sind 3 VERST RKUNGSREGLER Regelt den Eingangspegel von Kanal Eins 4 TIEFEN EQUALIZERREGLER Aktive Klangregelung f r die tiefen Frequenzen Anhebung und Absenkung im Bereich von 15 dB m glich ACHTUNG Extreme Bassanhebung erfordert einen h heren Leistungsbedarf und kann evil zu einer Lautsprecherbesch digung f hren 5 HOHEN EQUALIZERREGLER Aktive Klangregelung f r die H hen Frequenzen Anhebung und Absenkung im Bereich von 15 dB m
27. erten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befind en sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden sollte dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen ENGLISH KB A 30 Full Range Biamped Combo When you ve got to have it all in a portable high powered full range amplifier the KB A 30 is it This amp provides the perfect combination of size power and features and is the latest edition to Peavey s popular KB A line of amplifiers MOBILITY The KB A 30 is compact enough to fit in the tightest locations and weighs only 34 3 pounds FULL RANGE SOUND The KB A 30 offers a special two way coax speaker system featuring a 10 woofer with a 1 ferro fluid compression tweeter for exceptional full range output The coax design provides the advantages of a point source system therefore when you move your head the center point doesn t change The dome tweeter provides a clean extended response that is extremely smooth The KB A 30 cabinet borrowed from our bass division offers an isolated sealed enclosure which provides opt
28. fe hembra del canal cuatro que es de tipo telef nico de 1 4 pulg 20 ENTRADA DE MONITOR Incluye un enchufe hembra telef nico de 1 4 pulg para entrada de monitor Esta se al no se conecta a la salida de l nea 21 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Lleve este interruptor hacia abajo a la posici n de encendido El indicador LED piloto de color rojo se encender para indicar que la unidad recibe alimentaci n 22 TOMACORRIENTE PARA EL CABLE DE CORRIENTE Se suministra para enchufar el cable de corriente S LO PARA EQUIPOS DE 120 V A Para su seguridad hemos incorporado un cable de alimentaci n conexi n a red el ctica de tres conductores que incluye un terminal de tierra En ninguna circunstancia se debe eliminar el terminal de puesta a tierra Si es necesario utilizar el equipo sin los elementos de descarga a tierra apropiados se deben utilizar enchufes adaptadores Cuando la unidad se utiliza con los receptaculos conectados correctamenta a tierra disminuye el nivel de ruido y se reduce el riesgo de sufrir descargas el ctricas 11 23 INTERRUPTOR DE SELECCI N DE VOLTAJE Los modelos para exportaci n de este producto est n suministrados con un interruptor selector para 220 240 voltios Antes de operar este equipo aseg rerse de que el interruptor est ajustado para el voltage conrrecto NOTA La operaci n de este equipo con un ajuste incorrecto de voltaje puede causar da o al trans formador o la perdida de potencia
29. glich KANAL 2 6 HOCHOHMIGER EINGANG Eine Klinkenbuchse 6 3mm mit extrem breitem Dynamikbereich f r sehr hohe Eingangspegel von Synthesizer Systemen oder sehr niedrige Pegel von bungsverst rkern oder Heimkeyboards 7 PEGELREGLER Regelt den Eingangspegel der 1 4 6 3mm Klinkenbuchse von Kanal 2 8 VERST RKUNGSSCHALTER Hebt die Verst rkung des zugeh rigen Kanals um 12 dB an Den Schalter dr cken um diese Funktion zu aktivieren 9 TIEFEN EQUALIZERREGLER Aktive Klangregelung f r die tiefen Frequenzen Anhebung und Absenkung im Bereich von 15 dB m glich ACHTUNG Extreme Bassanhebung erfordert einen h heren Leistungsbedarf und kann evtl zu einer Lautsprecherbesch digung f hren 10 HOHEN EQUALIZERREGLER Aktive Klangregelung f r die H hen Frequenzen Anhebung und Absenkung im Bereich von 15 dB m glich KANAL 3 11 HOCHOHMIGER EINGANG Eine 1 4 6 3mm Klinkenbuchse mit extrem breitem Dynamikbereich f r sehr hohe Eingangspegel von Synthesizer Systemen oder sehr niedrige Pegel von bungsverst rkern oder Heimkeyboards 12 PEGELREGLER Regelt den Eingangspegel der 1 4 6 3mm Klinkenbuchse von Kanal 3 13 TIEFEN EQUALIZERREGLER Aktive Klangreglung f r die tiefen Frequenzen Anhebung und Absenkung im Bereich von 15 dB m glich ACHTUNG Extreme Bassanhebung erfordert einen h heren Leistungsbedarf und kann evtl zu einer Lautsprecherbesch digung f hren 14 HOHEN EQUALIZERREGLER Aktive Klangregelung f
30. ick will not disturb the signal flow to the remainder of the system as it is fed into the power amp section NOTE If the second click of the out in jack is utilized without returning any signal to the system from an effects device the power amp will be disabled CHANNEL FOUR 19 MONITOR LEVEL Controls the channel four 1 4 phone jack input level 20 MONITOR INPUT A 1 4 phone jack input is provided to be used as a monitor input This signal does not route to the line output 21 POWER SWITCH Depress the switch to the on position The red pilot light LED will illuminate indicating power is being supplied to the unit 22 120V PRODUCTS ONLY For your safety we have incorporated a three wire line mains cable with proper grounding facilities It is not advisable to remove the ground pin under any circumstances If it is necessary to use the equipment without proper grounding facilities suitable grounding adapters should be used Less noise and greatly reduced shock hazard exists when the unit is operated with the proper grounded receptacles KB A 30 SPECIFICATIONS PREAMP SECTION The following preamp specs are measured at 1 kHz with the master EQ set flat at O dB all gain switches in the out position nominal signal levels are with channel level controls set at five Minimum levels are with channel level controls set at 10 CHANNEL ONE INPUTS Low Z Input Impedance 5k ohms Nominal input Level 30 dBV 32 mv RMS Minimum
31. iento a los t cnicos calificados ADVERTENCIA Para evitar corrientazos o peligro de incendio no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea m s advertencias en la gu a de operaci n Ce symbole est utilis pur indiquer l utilisateur la pr sence l int rieur de ce produit de tension non isol e dangereuse pouvant tre d intensit suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions sur l utilisation et l entretien service de l appareil dans la litt rature accompagnant le produit ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre repar e par l utilisateur Confier l entretien un personnel qualifi AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez les avertissements suppl mentaires situ s dans le guide warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen Dieses Symbol soll den Anwender vor unisoli
32. imum bass response BIAMPLIFICATION EXPONENTIALLY INCREASES OUTPUT Unlike any other combo in its class the KB A 30 is biamped which provides dedicated power amps to both the woofer and tweeter Biamping greatly increases the sound output as the amplifiers work much more efficiently The signal passes through a specially designed electronic crossover which feeds the two amplifiers A 40 watt amp powers the woofer and a dedicated 10 watt amp powers the tweeter Biamping greatly increases the available headroom and enables the KB A 30 sound out put to go beyond what you would expect FOUR INPUTS Channel one is optimized for mic or line input XLR combo input and features two band EQ Channel two is optimized for line or acoustic inputs and features a gain switch to better handle acoustic inputs in addition to the two band EQ Channel three is a dedicated line instrument input and features two band EQ A fourth channel is located on the rear panel and offers a monitor input This signal passes only to the amp and is not part of the line output signal This is handy for click tracks or other monitoring You could even have the console monitor signal fed to the amp through this input giving the KB A 30 a dual function An effects insert send return is also provided for adding your favorite EFX device to the master signal The variety of inputs provided on the KB A 30 make it a versatile power packed system OUTPUTS The KB A 30 offers an XLR balanc
33. lgt ber die Muffe Die erste Einrastposition dieser Stereobuchse kann mit einem 6 3mm Monostecker als Ausgang vor dem Vorverst rker verwendet werden Dadurch wird der Signalflu zum Verst rker nicht beeinflu t MERKE Wenn die zweite Einrastposition der Aus Eingangsbuchse verwendet wird ohne das ein Signal von einem Effektger t zur ck in den Verst rker geleitet wird dann sind die restlichen Vorverst rker Funktionen deaktiviert KANAL 4 19 20 21 22 gt A MONITORPEGEL Regelt den Eingangspegel der 6 3mm Klinkenbuchse von Kanal 4 MONITOR AUSGANG Ein 1 4 6 3mm Phonebuchseneingang der als Monitoreingang dient Dieses Signal wird nicht zum Lineausgang geleitet NETZSCHALTER Bringen Sie den Schalter auf die On Position Die rote Kontrolllampe LED leuchtet und zeigt an da das Ger t eingeschaltet ist STROMANSCHLUSS Zum Anschliessen des abnehmbaren Wechselstrom Kabels SPANNUNGS W HLSCHALTER Export ausf hrungen dieses modells sind mit einem 220 240 volt umschalter ausger stet Vor der ersten inbetrieonahme mu ist VORSICHT Die verwendung dieses ger tes mit falsch eingestellter netzspannung kann zu sch den am transformer oder zu verlust an ausgangsleistung f hren 21 KB A 30 SPEZIFIKATIONEN KANAL 1 EING NGE NIEDEROHMIGER EINGANGSWIDERSTAND 5k ohms Solleingangspegel 30 dBV 32 mV RMS Minimum Eingangspegel 40 dBV 10 mV RMS HOCHOHMIGER EINGANGSWIDERSTAND 5kohms Solleinga
34. mV RMS RETOUR EFFET anneau du Jack st r o Fonction entr e Effect Return bas niveau Imp dance High Z 10k Ohm Niveau d entr e 10 dBV 316 mV RMS SORTIE LINE OUTPUT Fonction sortie signal haut niveau Imp dance de charge 100 ohm ou plus Sortie nominale 6 dBV 0 5V RMS Sortie maximum 18 dBV 8V RMS XLR pin 2 positive pin 3 n gative SORTIE HEADPHONE STEREO JACK Imp dance de charge 8 ohm ou plus Sortie nominale 100 mW L ampli de puissance est d connect lors de l utilisation d un casque d coute Les caract ristiques suivantes ont t mesur es pour des r glages nominaux et toutes les entr es Jacks ayant une charge d entr e de 47k ohm R PONSE EN FR QUENCE Entr e canal sortie pr ampli a 1 V RMS 0 3 dB 20 Hz 20 kHz DISTORSION DU PR AMPLI Entr e canal sortie pr ampli de 20 Hz 20 kHz 1 V RMS Moins de 05 THD typiquement sous 01 BRUITS ET SOUFFLE DU PR AMPLI Plus grand que 95 dBV EGALISATION CANAL 5 dB 80 Hz et 10 kHz SECTION AMPLI DE PUISSANCE PUISSANCE L CR TAGE TYPIQUEMENT 40 W RMS sous 8 ohms canal graves 10 W RMS sous 8 ohms canal aigus Les deux canaux utilis s 5 THD 3 5 kHz 220 V AC DISTORSION HARMONIQUE TOTALE THD Moins de 0 3 30 W RMS canal graves sous 8 ohm 50 Hz 2 kHz Moins de 0 3 7 W RMS canal aigus sous 8 ohms 5 kHz 20 kHz Typiquement sous 0 2 R PONSE EN FR QUENCE 0 1 dB O 30 W RMS
35. ngspegel 30 dBV 32 mV RMS Minimum Eingangspegel 40 dBV 10 mV RMS KANAL 2 und 3 EING NGE Eingangswiderstand 22k ohms Solleingangspegel 21 dBV 90 mV RMS Minimum Eingangspegel 40 dBV 10 mV RMS KANAL 4 EING NGE Eingangswiderstand 10k ohms Solleingangspegel O dBV 1 V RMS Minimum Eingangspegel 25 dBV 56 mV RMS EFFEKT PATCH STEREO SPITZENBUCHSE Funktion niedriger Effektpegel Send Belastungswiderstand 1k ohms oder gr er Nomineller Ausgang 10 dBV 316 mV RMS PRE EQ PATCH STEREO JACK RING Funktion niedriger Effektpegel Return Impedanz High Z 10k ohms Eingangspegel 10 dBV 316 mV RMS LINE AUSGANG Funktion Hochsignal Pegel Send Belastungswiderstand 100 ohms oder gr er Nomineller Ausgang 6 dBV 0 5V RMS Max Ausgang 18 dBV 8V RMS XLR Stift 2 positiv Stift 3 negativ KOPFH RER AUSGANG STEREO BUCHSE Belastungswiderstand 8 ohms oder gr er Sollausgang 100 mW Sobald der Kopfh rerstecker eingesteckt wird trennt die Schaltbuchse die internen Lautsprecher Die nachfolgende Spezifikation wurde bei einer Durchschnittseinstellung gemessen alle Phone Eingangsbuchsen wurden mit 47k ohms ausgerichtet FREQUENZGANG Kanaleingang Vorverst rkerausgang bei 1 V RMS Pegel 0 3 dB 20 Hz bis 20 kHz VORVERST RKER VERZERRUNG Kanal IN Vorverst rker AUS 20 Hz bis 20 kHz beil V RMS Weniger als 0 05 THD jedoch unter 0 01 VORVERST RKER HUM UND NOISE Gr er als 95 dBV
36. nternational Service Center 326 Hwy 11 8 80 East Meridian MS 39301 Including therewith a complete detailed description of the problem together with a legible copy of the original PROOF OF PURCHASE and a complete return address Upon Peavey s receipt of these items If the defect is remedial under these limited warranties and the other terms and conditions expressed herein have been complied with Peavey will provide the necessary warranty service to repair or replace the product and will return it FREIGHT COLLECT to you the purchaser Peavey s liability to the purchaser for damages from any cause whatsoever and regardless of the form of action including negligence is limited to the actual damages up to the greater of 500 00 or an amount equal to the purchase price of the product that caused the damage or that is the subject of or is directly related to the cause of action Such purchase price will be that in effect for the specific product when the cause of action arose This limitation of liability will not apply to claims for personal injury or damage to real property or tangible person al property allegedly caused by Peavey s negligence Peavey does not assume liability for personal injury or property damage arising out of or caused by a non Peavey alteration or attachment nor does Peavey assume any responsibility for damage to interconnected non Peavey equipment that may result from the normal functioning and maintenance of the Peavey equipment
37. onible y permite que la salida de sonido del biamplificador combinado KB A 30 exceda todas las expectativas CUATRO ENTRADAS El canal uno est optimizado para una entrada de micr fono o de l nea entrada combinada XLR y ofrece ecualizaci n de dos bandas El canal dos est optimizado para entradas de l nea o se ales ac sticas y tiene un conmutador de ganancia que posibilita un mejor manejo de las se ales ac sti cas adem s de ofrecer ecualizaci n de dos bandas El canal tres es una entrada dedicada de l nea o instrumento que tambi n ofrece ecualizaci n de dos bandas El cuarto canal se encuentra en el panel posterior y ofrece una entrada para monitor Esta se al pasa s lo al amplificador y no forma parte de la se al de salida de l nea Resulta de utilidad para seleccionar pistas o realizar otras operaciones de monitoreo Asimismo es posible hacer que la se al del monitor de la consola sea enviada al amplificador a trav s de esta entrada para obtener una doble funci n del biamplificador combinado KB A 30 Tambi n se ofrece una inserci n de efectos se al de muestra retorno para procesar la se al de control maestro con el dispositivo de efectos especiales que usted prefiera La diversidad de entradas del biamplificador combinado KB A 30 lo convierten en un sistema vers til y poderoso SALIDAS El biamplificador combinado KB A 30 cuenta con una salida de l nea balanceada XLR adem s de un enchufe hembra de se al de muest
38. pecial de altavoces bidireccionales coaxiles con un altavoz de graves woofer de 10 pulg y un altavoz de agudos tweeter de 1 pulg con compresi n y n cleo de fluido ferroso que permiten alcanzar una excepcional salida de banda ancha El dise o coaxil ofrece las ventajas de un sistema de origen puntual por lo que al girar la cabeza el punto central no cambia de posici n El altavoz de agudos de forma convexa brinda un sonido de respuesta extendido y limpio que es extremadamente homog neo El dise o del gabinete de este biamplificador combinado KB A 30 dise ado por nuestra divisi n de altavoces para graves ofrece una caja ac stica aislada y sellada que brinda una respuesta ptima de sonidos bajos LA BIAMPLIFICACI N AUMENTA EL VOLUMEN EN FORMA EXPONENCIAL A diferencia de cualquier otro biamplificador combinado de su clase el KB A 30 es biamplificado lo que le significa que cuenta con amplificadores de potencia dedicados tanto para el altavoz de graves como para el de agudos La biamplificaci n aumenta considerablemente el volumen del sonido debido a que el funcionamiento con dos amplificadores es mucho m s eficiente La se al pasa por un punto de entrecruzamiento electr nico de dise o especial que alimenta ambos amplificadores El altavoz de graves recibe alimentaci n de un amplificador de 40 W y el altavoz de agudos de un amplificador dedicado de 10 W La biamplificaci n multiplica la tolerancia de m ximo nivel de se al disp
39. r die H hen Frequenzen Anhebung und Absenkung im Bereich von 15 dB m glich 15 BETRIEBSANZEIGE ROT Die rote Betriebsanzeige zeigt die eingeschaltete Netzspannung an 16 KOPFH RERBUCHSE Diese Stereobuchse leitet das Signal an beide Seiten eines jeden handels blichen Stereokopfh rers Wenn ein Kopfh rer an den Verst rker angeschlossen wird schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab MERKE Die Kopfh rerbuchse funktioniert nicht mit Kopfh rern die mit einer Mono Klinkenbuchse ausgestattet sind R CKPLATTE WARNING E 240VN RISK OF ELECTRIC SHOCK oO SY UN b KEYBOARD ACOUSTIC DO NOT OPEN 4 O gR o A AMPLIFICATION SYSTEM WARNING To REDUCE THE E RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT A PRODUCT OF PEAVEY NT CORP MERIDIAN MS MADE IN d 220 23 Y 240 VV TRIQUE NE PAS OUVRIR 50 60 Hz VALS 17 LINE AUSGANG Symmetrischer XLR Ausgang kann benutzt werden um Signale zu einem Mischpult Aufnahmeger t etc zu leiten 18 EFFECTS PATCH Eine Stereo Ein Ausgangsbuchse erm glicht die Verwendung von verschiedenen Zusatzger ten Chorus Flanging Tape Digital Analog Delay Equalizer usw vor dem 20 Verst rker Die Verbindung wird ber einen Stereostecker Spitze Ring Muffe an einem Y Kabel hergestellt Der Spitzenkontakt der 6 3mm Stereobuchse dient als Signalausgang w hrend das verarbeitete Signal ber den Ringkontakt zur ck in den Verst rker gef hrt wird Die Erdung erfo
40. ra de efectos de 1 4 pulg que tambi n puede utilizarse para las salidas directas La imprescindible salida para auriculares est situada en la parte frontal del biamplificador combinado lo que permite acceder a ella con facilidad La se al del amplificador se silencia autom ticamente cuando se utilizan los auriculares Y MUCHO M S Este amplificador ofrece la combinaci n perfecta de tama o potencia y funciones El excelente sonido el dise o especial para viajes y la seguridad sin igual hacen que el KB A 30 sea el amplificador preferido para teclados guitarras ac sticas y aplicaciones de voz No lo olvide con cada amplificador de la serie KB A usted recibe la excelente garant a de Peavey y el mejor respaldo de su premiado departamento t cnico Consulte los diagramas del panel delantero en la secci n de ingl s de est manual CANAL UNO 1 ENTRADA DE BAJA IMPEDANCIA Para usar con micr fonos de baja impedancia o fuentes de bajo nivel equipadas con un conector macho XLR 2 ENTRADA DE ALTA IMPEDANCIA Para usar con micr fonos de alta impedancia o fuentes de alto nivel equipadas con enchufes hembra de tipo telef nico de 1 4 pulg 3 CONTROL DE GANANCIA Controla el nivel de la entrada del canal uno 4 ECUALIZACI N DE BAJOS Control de tonos activo variaci n continua de 15 dB que modifica la banda de frecuencias bajas PRECAUCI N El refuerzo excesivo de frecuencias bajas aumenta el consumo y la posibilidad de da
41. se neglect improper service or maintenance or other causes not arising out of defects in material or workmanship or d The serial number affixed to the product is altered defaced or removed In the event of a defect in material and or workmanship covered by this limited warranty Peavey will a In the case of tubes or meters replace the defective component without charge b In other covered cases i e cases involving anything other than covers footswitches patchcords tubes or meters repair the defect in material or workmanship or replace the product at Peavey s option and provided however that in any case all costs of shipping if necessary are paid by you the purchaser THE WARRANTY REGISTRATION CARD SHOULD BE ACCURATELY COMPLETED AND MAILED TO AND RECEIVED BY PEAVEY WITHIN FOURTEEN 14 DAYS FROM THE DATE OF YOUR PURCHASE In order to obtain service under these warranties you must a Bring the defective item to any PEAVEY AUTHORIZED DEALER or AUTHORIZED PEAVEY SERVICE CENTER and present therewith the ORIGINAL PROOF OF PURCHASE supplied to you by the AUTHORIZED PEAVEY DEALER in connection with your purchase from him of this product If the DEALER or SERVICE CENTER is unable to provide the necessary warranty service you will be directed to the nearest other PEAVEY AUTHORIZED DEALER or AUTHORIZED PEAVEY SERVICE CENTER which can provide such service OR b Ship the defective item prepaid to PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION I
42. tica o unidades de teclado peque as CONTROL DE NIVEL Controla el nivel de entrada del enchufe hembra del canal tres que es de tipo telef nico de 1 4 pulg ECUALIZACI N DE BAJOS Control de tonos activo variaci n continua de 15 dB que modifica la banda de frecuencias bajas PRECAUCI N El refuerzo excesivo de frecuencias bajas aumenta el consumo y la posibilidad de da os a los altavoces ECUALIZACI N DE ALTOS Control de tonos activo variaci n continua de 15 dB que modifica la banda de frecuencias altas INDICADOR LED DE ALIMENTACI N ROJO El indicador LED de alimentaci n de color rojo se enciende cuando el amplificador recibe alimentaci n CA ENCHUFE HEMBRA PARA AURICULARES El biamplificador combinado cuenta con un enchufe hembra estereof nico que permite enviar la se al a ambos canales de auriculares estereof nicos convencionales Cuando se enchufan auriculares estereof nicos autom ticamente se desactiva el altavoz interno para realizar ensayos en forma absolutamente privada NOTA El sistema de auriculares no funciona si stos tienen un enchufe telef nico de tipo monof nico 10 PANEL POSTERIOR IN E Mn RER ay d KB A 30 RISK OF ELECTRIC SHOCK S KEYBOARD ACOUSTIC DO NOT OPEN d O me o A OS AMPLIFICATION SYSTEM 4 E WARNING ro REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK O NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT A PRODUCT OF PEAVEY ELECTRONICS CORP OISTURE MERIDIAN MS MADE IN U S A AVIS R
Download Pdf Manuals
Related Search