Peavey Classic Chorus 130 User's Manual
Contents
1. A The supp cord or pug has been ras ian or vaen santad o und fhe unt aos nol operate corset user shouts not aeret to serua equipment At wort inouidoe den bv qc ed sen e Due to our efforis tor constan improvement specilications are subject to change without notice PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 80300570 Printed in U S A D2. Classic Chorus 430 STEREO SERIES Operating Guid CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OA FIRE HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE BEFORE USING THIS APPLIANCE READ BACK COVER FOR FURTHER WARNINGS LB B ac RUN Vw DO se 000 0000 0 0 22 DU FOE EET LITT e A B CDE F G H I J K LMN R S HIGH GAIN INPUT A HIGH GAIN INPUT HIGH GAIN INPUT A HIGH GAIN INPUT A Used for most electric guitars 1 166 dB louder than the Low Gain input LOW GAIN INPUT B Provided for instruments that have extremely high outputs which can resultin overdriving distorting the High Gain input If both inputs are used simultaneously the output levels are the same both are Low Gain CHANNEL SELECT SWITCH Allows selection of the lead or nor mal channel The in position of the switch selecte the normal chan nel The out position selecta the lead channel Channel selection may also be accom plished by the remote footswitch If remote selection is desired the Channel Select Switch must be in the out lead position BRIGHT SWITCH D Provides a preset boost to treble fre quencies To activate depress the switch to its in position PRE GAIN E Controls the input volume level of the lead channel SATURATION F U S Patent 4 439 742 Is a transistor simulation of tube distortion soft clipping It con
3. men Posterior al Preampl ficador Controla el vol men general del canal de la guitarra E ajuste final debe hacerse despu s de que el sonido deseado ha sido archivado o BRIGHT SWITCH Provides a preset boost to treble fre quencies To activate depress the switch to its in position NORMAL GAIN I Controls the volume level of the normal channel and is not affected by the Post Gain control LOW FREQUENCY EQ 0 A passive tone contro that adjusts low frequencies MID FREQUENCY EQ passive tone control that adjusts mid frequencies HIGH FREQUENCY EQ iL passive tone control that adjusts high frequencies PUSH THICK M Ts a boosted midrange sound widely used in rock music The Thick effect isoften used in conjunction with the Saturation effect To activate press the Push Thick switch to its in position PRESENCE ACTIVE N An activo tone control 12 dB thatvaries theextreme high frequency range to 12 boost increase 0 to 12 cut reduce MASTER REVERB 0 Roverberation is an echo effect Rotate clockwise to increase the effect Remote footswitch can control On Off CHORUS VIBRATO P Depth Varies the depth of Chorus and or Vibrato effects Rotateclock wise 0 to 10 to increase Depth Rate Varies the speed of Chorus and or Vibrato effects Rotate clock wise 0 to 10 to increase Rate NOTE The Depth and
4. Rate trols of both Chorus and Vibrato must be set up in opposition i e deep and slow or fast and shallow Settings of deep and fast on either pair of controls yields results that are generally undesirable G HI BRIGHT SWITCH H Bright Schalter Hebt die hohen Frequenzen um einen voreingestellten Wert an Wenn sich der Schalter in der eingedr ckten In Position be findet ist Bright aktiviert NORMAL GAIN I Normal Gain Bestimmt den Pegel des Normal Kanals und wird nicht durch den Post Gain Regler beeinflusst LOW FREQUENCY EQ J Eine passive Klangroglung welche die tiefen Frequenzen regelt MID EQ K Mid EQ Eine passive Klangregelung f r die eren Frequenzen HIGH FREQUENCY EQ L Eine passive Tonregelung f r die hohen Frequenzen PUSH THICK M Thick Schalter Mit dieser Schaltung wird cine Anhebung der mittleren Frequenz bereiche bewirkt wie sie in vielen Anwendungen der Rockmisik ver langt wird Dieser Effekt wird oft in Verbindung mit dem Saturation Effekt benutzt Zum Binschalter dr cken Sie bitte den Thick Schalter in seine In Position PRESENCE ACTIVE N Ist eine aktive Klangreglung 12 dB dieden extrem hohen Frequenz bereich beeinflu t 0 bis 12 Anhe bung 0 bis 12 Absenkung MASTER REVERB 0 Eingebautes Echo Hall System In Uhrzeigerrichtung drehen um den Effektzu verst rken Fernbedienungs Fufss
5. oder der Bandmaschine Diese Verbindung hat keinen Einflu auf die Funktion des Verst rkers Anmerkung Der Pre amp Output Vorverst rkerausgang spegel betr gt c 1 Volt RMS bei 600 Ohm Jedes Effektger t das hier eingeschleift werden soll mu ein Eingangs und Ausgangssignal von 1 Volt haben um den Power amp richtig anzusteuern Der Poweramp Eingang hat einen inter nen Schalter der den internen Preamp trennt Signale welche an diesen An schl ssen erscheinen k nnen vom Chorus verarbeitet werden PREAMP OUT POWER AMP IN U Sortie Pr ampliet Entr e Ampli Ces prises jack de boucle d effet permettent l insertion d un boitier d effet La sortie Preamp Out sera reli e l entr e de l effet et la sortie de l effet l entr e Power In le tout l aide de c bles blind s La sortie Proamp Out permettra aussi de conduire le signal vers une table de mixage un magn tophone etc Ce branchement se fera lui aussi par c ble blind et ne modifiera en rien les autres fonctions de l ampli A noter que le niveau de sortie du pr ampli est d environ 1 volt sous impedance assez basse 600 chms Les boitiers d effets ins r s dans cette boucle devront donc tre capables d admettze ce niveau de 1 volt ainsi que dc d livrer une sortie de 1 volt pour piloter l ampli de puissance A noter aussi que l entr e ampli de puissance Power In a un interrupteur int gr qui coupe la jonetion Pr ampli Amp
6. Chorus und Hall vorgenommen werden Wenn mittels Fuss Sehalter zwischen den Kan len geschaltet werden soll mussder Channel Select Schalter an der Vorderseite in der ausge rasteten Out Stellung sein VOLTAGE SELECTOR SWITCH X Spannungs W hlschalter Expori Ausf hrungen dieses Modells sind mit einem 220 240 Volt Umschalter ausger stet Vor der ersten inbetriebnahme muss sichergestellt werden dass die Spannung den lokalen Verh lt nissen angepasst ist VORSICHT die Verwendung diese Ger ts mit falsch eingestellter Netzspannung REMOTE SWITCH JACK W Prise interrupteur Cette prise recoitla fichedela p dale interrupteur Ces interrup teurs au pied permettront la s lec tion du canal et la mise en ou hors service du Chorus ainsi que de la R verb Pour commande la s lection du canal avec cette p dale le s lecteur manuel Channel Select devra tre dans sa position Lead canal normal VOLTAGE SELECTOR SWITCH X S lecteur de tension Les versions Export de cet appareil comportent un s lecteur 220 240 volts Avant toute mise en service s assurerque a position du s lecteur correspond bien la tension du r seau NOTE Une mauvaise adap tation de la tension secteur peut causer une perte de puissance ou la destruction du transformateur u REMOTE SWITCH JACK W Entrada Para Control Remoto Provisto para la conexi n del pedal interruptor a control remoto El
7. EXTREMELY MIGH NOISE LEVELS MAY CAUSE PERMANENT HEARING LOSS INDIVIDUALS VARY CONSIDERABLY GUBOEPTIDILTY TO NOISE INDUCED HEARING LOSS UT NEARLY EVEAYONE WILL LOSE SONE HEARING IF EXPOSED TO SUP FICIENTLY INTENSE NOISE TOR A SUPT CIENT TME THE US GOVERNMENTS OCCU ANONA SAFETY ANO ADMINISTRATION OSHAI HAS SPECIFIED THE PERMIGSIQLEN IAE LEVEL EXPOSUAES JUND LEVEL ABA SLOW RESPONSE DURATION PER DAY IN HOURS TT QM AP ERATION accro we seii srrosune n EE ec NOM SESS Ast sne operanng roruenons sou te product shouid not bo used near water ieri wir proper vanltin Pot be place at against wal or ult enclosure ral wi inpet the fov coolio aic Tis proguctsrouia nct near asource ornest such E a HOW GONG rue reas cl me ground p on power suply For mare information or grounding wie Vr cur Harare and donde Fower coras always handled carta malk or place eqopmert on Dover Coros fe and e hereto cord unti Ie The power supply cord shouid be unplucosdiatenthe unitis ie Se unista tor long nl ime Mela pars can be cese wer a rag Tne avann usec on some unns can be cleaned ammonia Based cleaner 7 E oiner open
8. TIVE N Ce r glage actif commande la gammede fr quences extr me aigue en y apportant un renforcement ou un affaiblissement jusqu 12 dB dans chaque sens MASTER REVERB 0 Lepotentiom tre Reverb apporte un effet d cho plus ou moins marqu Sa mise en service pourra tre command e par un interrupteur au pied CHORUS VIBRATO P Depth Profondeur Commande Pin tensit de l effet Chorus et ou Vibrato Rate Fr quence Commande la vitesse de modulation de l effet Chorus et ou Vibrato NOTE Cesr glages Depth et Rate des effots Chorus et ou Vibrato devront de pr f rence avoir des positions appos es par example forte intensit et faible vitesse ou bien vitesse rapide et faible inten Les r sultats obtenus avec une forte intensit et une vitesse lev e sont difficilement utilisables a s 0 T BRIGHT SWITCH H Bot n para sonido Brillante Provee un extra poder para las fre cuencias agudas Para activar co loque el bot n en posici n in NORMAL GAIN 1 Ganancia Normal Controla el nivel de vol men del normal y no es afectado por el control de ganancia posterior LOW FREQUENCY EQ J Ecualizador de Frecuencias Graves Es un control pasivo de tono que ajusta las frecuencias graves MID EQ K Ecualizador de medios Un control detono pasivo que ajusta Jas frecuencias medias HIGH EQ L Ecualizador de Alta Es un co
9. a entrada del aparato despu s conecte la salida del aparato a la entrada del poder del amplificador power amp in Para este tipo de conexi n deben usarse cables de buena calidad La salida del pre amplificador puede tambi n ser usada para llevar la se al del amplificador a consolas mixer grabadoras ete Esta conexi n no afecta la funci n del amplificador NOTA El volum n de la salida del preamplificador es aproximada mente 1 RMS y es de relat vamente 600 ohms de baja impe rancia Cualquier efecto usado en este circuito Loop necesita poder recibir 1 volt de entrada y proveer 1 volt de salida en orden para es timular apropiadamente el poder del amplificador La entrada al poder del amplificador tiene un switch interno gue desconecta el preampli ficador interno Se ales que aparecen en estas sal idas no pueden ser procesadas porel circuito de coros PREAMP OUT POWER AMP IN V Salidadel Amplificador Entrada al Poder del Amplificador Estos conectores jacks estan provistos pera conectar efectos en linea del amplificador Para co nectar una unidad de efectos co necte la salida del preamplificador a la entrada del aparato despu s conecte la salida del aparato a la entrada del poder del amplificador power amp in Para este tipo de conexi n deben usarse cables de buena calidad La salida del pre amplificador puede tambi n ser usada para llevar la se al del amplificador co
10. chalter zum Ein und Ausschal ten des Effekis CHORUS VIBRATO P Depth Zur Ver nderung der Inten sit t des Chorus und oder Vibra toeffekis Drehen im Uhrzeigersinn D 10 steigert die Intesit t Rate Regelt die Geschwindigkeit des Chorusund oder Vibratoeffekts Drehen im Uhzeigersinn 0 bis 10 steigert die Geschwindigkeit Achtung Die Depth und Rateregler von beiden Chorus und Vibrato m ssen gegens tzlich eingestellt werden z B tief und langsam oder schnell und flach Bei gleicher Ein stollung beider Roglorpaare von tiof und schnell ergibt sich ein allge mein unbefriedigender Klang BRIGHT SWITCH H Interrupteur Bright Son elair Ajoute une basse de pr sence aux fr quences aigues NORMAL GAIN 0 Gain INormal Commande le niveau de volume du canal normal Ce r glage n est pas affect par le volume Post Gain LOW EQ J Potentiom tre Graves R glage de tonalit passif qui dose les fr quences graves MID EQ K M dium Ce r glage de tonalit passif com mande le niveau des fr quences moyennes HIGH FREQUENCY EQ L Potentiom tre Aig s R glage de tonalit passif qui dose Jes fr quences aig es PUSH THICK M Gros Son Sonorit comportant un medium renforc tr s utilis en rock Cet effet est particuli rement sensible lorsqu on lui adjoint la Saturation TI sera mis en service en appuyant sur le bouton correspondant PRESENCE AC
11. d 9 1 kHz with the controls preset as follows Lead Normal SW Q Lead Out Push Bright SW s Off Out Saturation 0 Post Gain 10 Low EQ 10 Mid EQ 0 High EQ 10 Presence 2 0 dB Push Thick SW Off Out Chorus Vibrato Depth 2 0 Master Reverb 0 Nominal Levels are with Pre Gain 5 Minimum Levels are with Pre Gain 10 Preamp High Gain Input Impedance High Z 220K ohms Nominal Input Level 28 dBV 40 mV RMS Minimum Input Level 46 dBV 5 m RMS Maximum Input Level 4 dBV 1 5V RMS Preamp Low Gain Input 6 dB Pad Impedance High Z 44K ohms Nominal Input Level 22 dBV 80 mV RMS Minimum Input Level 40 dBV 10 mY RMS Maximum Input Level 10 2 AMS Preamp Output Each Channel Load Impedance 1 ohms or greater Nominal Output 0 1V RMS Maximum Output 18 dBV 8V RMS Power Amp Input Each Channel Impedance High Z 22K ohms Designed Input Level 0 dBV 1V RMS Switching Jack provides Preamp Output to Power Amp Input connection when not used System Hum amp Noise Nominal Input Levels 20 20 kHz unweighted 75 dB below rated power Equalization Low Mid amp High Passive EQ with Thick Presence 12 dB 5 kHz Push Bright 6 dB 2 kHz Footswitch EFX Select Selects Lead or Normal Channel When selecting Normal the Post Control defaults to 10 anc Thick defaults to off Chorus Defeats Chorus Vibrato Reverb Defeats Reverb 1986 EXPOSURE TO
12. e presenta esta situaci n cambie el interruptor de tierra hacia ambas posiciones po sitivo o negativo 0 hasta que el ruido sea minimo NOTA Si el problema del ruido continua con sulte con su proveedor autorizado Peavey a la f brica o a un t cnico deservicioscalificados ELINTERRUP TOR DE TIERRA NO ES FUN CIONAL EN LOS MODE LOS 220 240 VOLTS POWER SWITCH S Power Switch Presione ste interruptor para en cender el aparato Classic 130 Fr Ts LINE CORD For your safety we have incorpo rated a 3 wire line mains cable on the bottom of the chassis with proper grounding facilities t is not advisable to remove the ground pin under any circumstances If it is necessary to use the amplifier with out proper grounding facilities suitable grounding adapters should be used Less noise and greatly reduced shock hazard exists when the unit is operated with the proper grounded receptacles NOTE The above statement in reference to removing the ground pin is appli cable only to 120 volt model pro ducts LINE CORD T Die elektrische Ausr stung und der Sicherheitsstandard entsprechen den neuesten VDE Bestimmungen Eine Umschaltung der Polung ist nur bei den 120 Volt Ger ten m glich LINE CORD T Cordon Secteur Cordon d alimentation secteur trois conducteurs dont terre Ne pas tenter d enlever la broche de mise la terre qui assure une s curit et
13. ke Pegel des Hauptkanals Mastervolu men Die endg ltige Lautst rke regelung solllevorgenommen werdon nachdem der gew nschte Sound eingestellt ist Entr e Haut Gain Cette prise sera utilis e pour la plupart des guitares lectriques Elle donne un gain sup rieur de dB l entr e Low Gain LOW GAIN INPUT B Entr e Faible Gain Cettepriseacceptera lesinstruments haut niveau de sortie qui cau seraient une saturation distorsion sur l entr e High Gain Si les deux entr es sontutilis es simultan ment les deux niveaux serant alors qui valents faible gain CHANNEL SELECT SWITCH e S lecteur de Canal Choisit le canal Lead ou le canal normal La position in correspond au canal normal la position out au canal Lead La s lection de canal peut aussi s op rer au moyen de l interrupteur au pied En le s lecteur man uel Channel Select Switch devra ire dans sa position out Lead BRIGHT SWITCH D Interrupteur Bright Son clair Ajoute une basse de pr sence aux fr quences aigues PRE GAIN E Volume Amont Commande le volume de l entr e sur le canal Lead solo SATURATION F Cet effet simule une distorsion d ampli tubes l ger cr tage Le potentiom tre dose l importance de de distorsion POST GAIN G Volume Aval Commande le volume g n ral du canal Lead Solo Ce r glage de niveau sera effectu apr s a
14. li lorsque y insere une prise jack Los signaux pr sente sur ces prises ne sont pas trait s par le cireuit de Chorus PREAMP OUT POWER AMP INV Sortie Pr ampli et Entr e Ampli Ces prises jack de boucle d effet permettent l insertion d un boitier d offot La sortie Preamp Out sera reli e l entr e de l effet et la sortie de l effet l entr e Power In le tout l aide de c bles blind s La sortie Preamp Out permettra aussi de conduire le signal vers une table de mixage un magn tophone etc Ce branchement se foro lui aussi par c ble blind et ne modifiera en rien les autres fonctions de l ampli A noter que le niveau de sortie du pr ampli cst d environ 1 volt sous imp dance assez basse 800 ohms Les boitiers d effets ins r s dans oucle devront donc tre capables d admettre ce niveau de 1 voli ainsi que de d livrer une sortie de 1 voli pour piloter l ampli de puissance noter aussi que l entr e ampli de puissance Power Amp In a un interrupteur int gr qui coupe la jonction Pr ampli Ampli lorsque Ton y ins re une prise jack Les signaux pr sents sur ces prises peuvent tre trait s par le circuit de Chorus PREAMP OUT POWER AMP IN U Salida del Amplificador Entrada al Poder del Amplificador Estos conectores jacks estan provistos para conectar efectos en linea del amplificador Para co nectar una unidad de efectos co necte la salida dol preamplificador l
15. lt output in order to properly drive the power amp The Power Amp Input has an internal switch which disconnecte the internal preamp Signals which appear at these jacks are not processed by the chorus circuit PREAMP OUT POWER IN V These jacks are provided for inline patching ofeffects devices To patch effects unit connect the Output to the Input of the device Next connect the output of the device to the Power Amp Input high quality shielded cables must be used for these connections The Preamp Output can also be used to route the amplified signal to a mixing console tape recorder e Connect the Preamp Output using a shielded cable to an input of the tape recordor mixer etc This patch does not affect the operation of the amplifier NOTE The preampoutput level is approximately 1 volt RMS and is of relatively low impedance 600 ohms Any effects device used in this effects loop must be capable ofreceiving Lvoltinput and providing 1 volt output order to properly drive the power amp The Power Amp Input has an internal switch which disconnects the internal preamp Signals which appear at these jacks may be processed by the chorus circuit PREAMP OUT POWER AMP IN U Diese Buchsen sind vorgesehen f r das direkte Einschleifen von Effekt ger ten Um ein Effektger t anzu schlie en verbinden Sieden Preamp Output mit dem Eingang des Effe er tes Als n chstes verbi
16. nden Sie den Ausgang des Effekts mit dem Power Input f r diese schl sse m ssen abgeschirmte Kabel verwendet werden Der Preamp Output kann auch dazu benutzt werden ein verst rktes Signa direkt in einen Mixer oder eine Bandmaschine zu leiten Verbinden Sie den Preamp Output ber ein abgeschirmtes Kabel mit dem Eingang des Mixers oder der Bandmaschine Diese Verbindung hat keinen Einflu auf die Funktion des Verst rkers Anmerkung Der Pre amp Output Vorverst rkerausgang spegel betr gt c 1 Volt RMS bei 600 Ohm Jedes Effektger t das hier eingeschleift werden soll mu ein Eingangs und Ausgangssignal von 1 Volt haben um den Power amp richtig anzusteuern Der Poweramp Kingang hateinen inter nen Schalter der den internen Preamp trennt Signale welche an diesen An schl ssen erscheinen werden vom Chorus nicht verarbeitet PREAMP OUT POWER AMP IN V Diese Buchsen sind vorgesehen f r das direkte Einschleifen von Effekt ger ten Um cin Effektgert anzu schlicten verbinden Sie don Preamp Outputmitdem Eingang des Effekt er tes Als n chstes verbinden Sie den Ausgang des Effekts mit dem Power Amp Input f r diese An schl sse m ssen abgeschirmte Kabel verwendet werden Der Preamp Output kann auch dazu benutzt werden cin vorst rktes Signal direkt in einen Mixer oder eine Bandmasehine zu leiten Verbinden Sie den Preamp Output ber ein abgeschirmtes Kabel mit dem Eingang des Mixers
17. nsolas mixer grabadoras etc Esta conexi n afecta la funci n del amplificador NOTA El volum n de la salida del preamplificador es aproximad mente 1 volt RMS y es de relati vamente 600 ohms de baja impe rancia Cualquier efecto usado en este circuito Loop necesita poder recibir 1 volt de entrada y proveer 1 volt de salida on orden para es mula apropiadamente el poderdel amplificador La entrada al poder del amplificador tiene un switch interno que desconecta el prearnpli ficador interno Las se ales que aparecen en estas salidas pueden ser procesadas por el circuito de coros 430 T T 0x REMOTE SWITCH JACK W Provided for connection of the sup plied remote footswitch The foot switchisused for channelselection choruscn off switching and reverb on off ewitching To use the footswitch for channel selection the Channel Select Switch on the front panel must be setin the lead pos VOLTAGE SELECTOR SWITCH X Export models of this product are equipped with a 220 240 volt selec tor switch Before operating this product be sure the switch is set to the correct voltage NOTE Oper ating this product at an incorrect voltage setting may cause trans former damage or loss of output power REMOTE SWITCH JACK W Fuss Schalter Anschluss Zum Anschluss des mitgelieferten Fuss Schalters Mit dem Fuss Schalter kann die Kanal Umschaltung sowie das Ein und Ausschalten von
18. nteror zero posi tion There may be some situations when audible hum and or noise will come from the loudspeaker If this situation arises position the ground switch to either positive or negative or or until the noise ie mini mized NOTE Should the noise problem continue consult your Authorized Peavey Dealer the Peavey Factory or a qualified service tech nician THE GROUND SWITCH IS NOT FUNCTIONAL ON 220 240 VOLT MODELS POWER SWITCH S Depressto On position to tun on POWER LED Zeigt die eingeschaltete Netz spannung an GROUND SWITCH R Der Ground Schalter funktioniert nichtbei den 220 240 Volt Modellen POWER SWITCH S Netzschalter Zum Einschalten in Position dr cken POWER LED 9 Diode T moin de Mise Sous Tension S allumelorsquel ampli estaliment par le secteur GROUND SWITCH R Selecteur de latere permettant de minimiser les buits de ronflement selocteur n a aucun effet sur les appareils en 220 240 volts POWER SWITCH S Interrupteur Power Marche Arr t Appuyer pour mettre l ampli sous tension POWER LED Q Power LED Encendido cuando prende el aparato GROUND SWITCH R Interruptor de Tierra El interruptor de tierra tiene tres posici nes En casi todas las ap icacioneasodobe usaron la posici n central Usted puede encontrar algunas situaciones en que escuche un zumbido o un ruido que provenga de las bocinas Si s
19. ntrol pasivo de tono que ajusta las altas frecuencias PUSH THICK M Este un efecto muy deseable para los que gustan de un sonido grueso en m sica de rock uselo junto con el efecto de saturacion para lograr m s color en el sonido Para acti irel thick presione el interruptor push thick a su posici n in PRESENCE ACTIVE N Presencia Activa Es un control activo de tono 12 decibeles que var a el rango de las frecuencias de los agudos extremos 12 aumento incrementa 0 a 12 corta reduce MASTER REVERB 0 Control Maestrode Reverbera ci n Lareverberaci n esun efecto de eco Gire a la derecha para incrementar el efecto Se puede prender y apagar on off con el pedal de switch control remoto CHORUS VIBRATO P Chorus Vibrato Depth amplitud Varia la amplitud dol cfocto de choras vibrato Girocl control a la derecha para aumentar 1 amplitud 0 10 NOTA Es muy recomendable utili zar estos controlesen forma opuesta el uno con respecto del otro es decir por ejemplo Poca amplitud y m s velocidad o lo contrario mucha amplitud y poca velocidad ya que por lo general usar mucha velocidad y mucha amplitud en choruso vibra to da resultados poco deseables POWER LED Q Tlluminates when AC power is being supplied to the amp GROUND SWITCH R Three position rockertype switch which in most applications should be operated in its ce
20. participe diminuer le bruit de fond LINE CORD T Cable de L nea Para su seguridad incorporamos tres lineas para el cable principal en el fondo del chasis puesto a tierra Se advierte no remover la punta que va a la tierra bajo ninguna circunstancia Si ne cesario usar el amplificador sin las apropiadas facilidades para ponerlo a tierra es conveniente adaptarle una tierra para ser usado Menos ruidoymenosposibilidadesdeuncorto circuito existen cuando la unidad se usa en un contacto con su propia tierra En reforencia a la anterior afirmaci n de remover la punta que va a la tierra es aplicable solamente a los modelos de 120 volts PREAMP OUT POWER IN U These jacks are provided for in line pa chingof effecte devices To patch an effects unit conneet the Preamp Output to the Input of the device Next connect the output of the device to the Power Amp Input high quality shielded cables must be used for these connections The Preamp Output can also bo usod to route the amplified signal to a mixing console tape recorder ete Connect the Preamp Output using a shielded cable to an input of the tape recorder mixer etc This patch does not affect the operation of the amplifier NOTE The preamp output level is approximately 1 volt RMS and is of relatively low impedance 600 ohms Any effects device used in this effects loop must be capable ofreceiving 1 voltinputand providing 1 vo
21. pedal interruptor es usado para la selecci n de canal coros conectar desconectar usando el interruptor y Teverb conectar desconectar usan do el interruptor Para el uso del pedal interruptor para la selecci n de canal el inter ruptor selector de canal en la parte del frente del amplificador deber ponerseen la posici n desconectada lead YOLTAGE SELECTOR SWITCH X Interruptor selector de Voltage Los modelos de exportaci n de este producto est n equipados con un interruptor selector de voltage 220 740 Antes de operar este pro ducto aseg rese que el interruptor est en el voltage correcto operando este producto con un uso de voltage incorrecto puede causar da osen el teansformadoro p rdida kann zu Sch den am Transformer oder zu Verlust Ausgangsleis tung f hren de salida de poder CLASSIC CHORUS 130 Power Amplifier Section Rated Power amp Load Each Channel 65W RMS into 8 ohms both channels driven 130W RMS Total Power Clipping Typically each channel 1 kHz 120 VAC Line 75W RMS into 8 ohms 5 THD Both Channels Frequency Response 0 2 dB 60 Hz to 10 kHz 65W RMS into 8 ohms Total Harmonic Distortion Less than 0 2 100 mW to 65W RMS 60Hzto 10 kHz ohms typically below 0 1 Hum amp Noise Greater than 90 dB below rated power Power Consumption Domestic 400 Watts 120 VAC 50 60 Hz Preamp Section The toliowing specs are measure
22. trols the amount ofdistortion that can be added POST GAIN G Controls the overall volume level of the load channel The final level adjustment should be made after thedesired sound has been achieved Dieser Eingang kann f r diemeisten elektrischen Gitarren verwendet werden Er ist 6 dB empfindlicher als der Low Gain Input LOW GAIN INPUT B Dieser Eingang ist f r die Instru mente vorgesehen die ein besonders hohes Ausgangssignal erzeugen Falls beide Eing nge gleichzeitig benutzt werden sind die Aus gangssignale gleich beide sind dann Low Gain CHANNEL SELECT SWITCH Kanal W hl Schalter Erlaubt das Umschalten zwischen dem Lead und dem Normal Kanal Bei eingedr ckten Schalter inj wird der Normal Kanal angew hlt bei ausgerastetem Schalter Out der Lead Kanal Die Kanal Umschaltung kann auch tiber einen angeschlossenen Fuss Schalter erfolgen In diesem Fal muss der Kanal W hl Schalter in der Out Lead Position sein BRIGHT SWITCH D Bright Schalter Hebt die hohen Frequenzen um einen voreingestellten Werl an Wenn sich der Schalter in der cingedr ckten In Position be findot ist Bright aktiviert PRE GAIN E Kontrolliert den Vorstufenpegol des Lead Kanals SATURATION F Bewirkt eine harmonische Verzer rungeines voll bersteuerton R hren Verst rkers gleichm ssige Ver zerrung singendes Sustain und warmer Ton POST GAIN G Kontrolliertden gesamten Lautst r
23. voir obtenuleson souhait par les autres r glages Entrada de Alta Potencia Esta entrada es usada en su mayoria para guitarras electricas Tiene amp decibeles masquela Entrada de Baja Potencia LOW GAIN INPUT B Entrada de Baja Potencia Esta entrada est provista para instrumentos que tienen una salida extremadamente alta la cual puede causar distorci n en la entrada de alta potencia Si ambas entradas son usadas simultaneamente el vol men de salida es el mismo ambos son de baja potencia CHANNEL SELECT SWITCH Bot n seleccionar canales Es usado para seleccionar el canal que se quiere usar Cuando est hacia dentro activael canal normal Cuando est hacia fuera selecciona el canal para guitarra solista lead Este cambio tambi n se puede ob tenercon un control remoto de pedal Se se usa este tipo de control el bot n para seleccionar canales tiene que estar hacia afuera osea posici n para guitarra solista lead BRIGHT SWITCH D Bot n para sonido Brillante Provee un extra poder para las fre cuencias agudas Para activar co loque el bot n en posici n PRE GAIN E Control del Preamplificador Controla la entrada de vol men en el canal de la guitarra SATURATION F Esunasimulaci n de distorci n con bulbos a base de transistores distorci n suave Controla la cantidad dedistorci n que puede sor agregada POST GAIN G Control de Vol
Download Pdf Manuals
Related Search