Nintendo Mario Party 9 45496902841 User's Manual
Contents
1. M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants et ceci peut se produire pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o Toute personne qui a t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie doit consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience Probl mes de vision Mouvements involontaires D sorientation Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes Les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la pea2. archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted REV E IMPORTANT LEGAL INFORMATION CAUTION Motion Sickness WARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain WARNING Seizures REV R CONTROLS CONTROLS Mario Party 9 is played using only the Wii Remote controller Up to four people can play Mario Party 9 at once Each player will need his or her own Wii Remote Mario Party 9 is primarily played by holding the Wii Remote vertically However some minigames require the Wii Remote to be held horizontally Please hold your Wii Remote according to the instructions that appear on screen You can move the cursor in menus by pointing the Wii Remote at the screen or by using the Control Pad You can confirm your selections by pressing For minigame controls please check the Controls screen that appears before the start of each minigame Using the Wii Remote to indicate a particular area of the screen is called Pointing Holding the Wii Remote Controller Wii Remote Controls Please use the wrist strap to help prevent injury to other people or damage to surrounding objects or the Wii Remote in case you accidentally let go of the Wii Remote during game play Also remember the following Make sure all players put on the wrist strap properly when it is their turn Do not let go of the Wii Remote during game play Dry your hands if they
3. mini toile pour chaque toile sombre ramass e Lorsque vous tes le capitaine la case sur laquelle vous vous arr tez pourrait vous faire gagner des mini toiles d clencher un v nement sp cial ou d marrer un mini jeu Certaines cases sont in vitables peu importe le chiffre obtenu sur le d Frapper les d s Le capitaine Mini toiles et toiles sombres Cases Les joueurs parcourent les plateaux ensemble bord du m me v hicule chaque tour l un des joueurs devient capitaine et frappe les d s pour faire avancer tout le groupe selon le nombre de cases indiqu R gles D s Cases D normal Fait avancer d une six cases D 1 2 3 Fait avancer d une trois cases D 4 5 6 Fait avancer de quatre six cases D 0 1 Fait avancer de z ro une case D 1 10 Fait avancer d une dix cases D lent Donne le choix d avancer d une six cases Mini toiles toiles sombres Case verte Case d Case chance Case malchance Case v nement Case qui le tour Case relance Case demi tour Case hasard Case Bowser Case mini toile Case toile sombre Case mission du capitaine Case boss Case mini jeu chacun pour soi Case mini jeu 1 c 2 ou 1 c 3 Case Bowser Jr Case mini jeu combat Cette case n a aucun effet Obtenez un d sp cial Gagnez des mini toiles lors d un v nement Perdez des mini toiles lors d
4. s de cada tablero en orden Consigue cuantas miniestrellas sean posibles para conseguir una clasificaci n excelente Juega versiones especiales de ciertos minijuegos en este modo Aqu podr s gastar los puntos Fiesta que hayas ganado para desbloquear una variedad de recompensas Nivel de la consola Ventaja Tipos de minijuegos Estrellas bonus Mensajes de ayuda Fija el nivel de dificultad de los jugadores Wii Permite a los distintos jugadores comenzar la partida con cierta cantidad de miniestrellas Da la opci n de hacer disponibles en un tablero todos los minijuegos o solo los m s f ciles Al activarse esta opci n los jugadores recibir n una bonificaci n de miniestrellas al final de un tablero de acuerdo a sus logros entre los que se incluyen el pasar por m s casillas o usar m s dados especiales Al activarse esta opci n Toad dar consejos tiles durante el juego Los r cords y puntos Fiesta que hayas conseguido se almacenar n autom ticamente en la memoria de la consola Wii Tus progresos en el modo individual tambi n se guardar n de forma autom tica permiti ndote comenzar en el pr ximo tablero disponible cuando termines la partida Si sales del tablero antes de terminarlo tendr s que volver a comenzarlo desde el principio C MO JUGAR EN EL MODO FIESTA C MO JUGAR EN EL MODO FIESTA 27 28 Cuando sea tu turno podr s elegir uno de los dados disponibles Cuando gire deber s oprimir par
5. un v nement D clenchez un v nement sp cial L ordre de jeu est red fini Refrappez le d et avancez de nouveau Refrappez le d et revenez sur vos pas Faites tourner la roue et obtenez un r sultat heureux comme recevoir un d sp cial ou gagner des mini toiles Faites tourner la roue et obtenez un r sultat qui entrave la progression des joueurs Gagnez le nombre de mini toiles indiqu Perdez le nombre de mini toiles indiqu Le capitaine d clenche un v nement Les joueurs doivent s arr ter sur cette case quel que soit le chiffre obtenu sur le d Commencez un mini jeu Tous contre le boss Les joueurs doivent s arr ter sur cette case quel que soit le chiffre obtenu sur le d Commencez un mini jeu chacun pour soi Commencez un mini jeu seul contre tous Commencez un mini jeu Bowser Jr Des mini toiles sont soustraites chaque joueur puis un mini jeu chacun pour soi s ensuit la fin les mini toiles sont redistribu es aux joueurs selon les r sultats de chacun 19 20 Des mini jeux peuvent tre d clench s lorsque certaines conditions sont r unies au cours de la progression sur un plateau Il existe quatre types de mini jeux qui selon le r sultat feront gagner ou perdre des mini toiles aux joueurs Lorsque le boss du plateau est vaincu des toiles bonus sont allou es selon certains crit res et le joueur qui a r colt le plus de mini toile
6. a Stage 3 Use the settings to create the play experience you prefer Select Start to begin the game Adjust Settings 4 Saving the Game Saving the Game Party Solo Extras Museum Minigames Play a single player mode in which you proceed through each of the stages in order Collect as many Mini Stars as you can to earn a good ranking Play special versions of certain minigames in this mode Here you can spend Party Points you ve earned to unlock a variety of prizes page 9 COM Difficulty Handicap Minigame Types Bonus Stars Guide Messages Sets the difficulty level of COM opponents Allows different players to start the game with a certain number of Mini Stars Gives the option to play all minigames on a stage or only easier ones When this is turned on players will be rewarded with extra Mini Stars at the end of the stage for a variety of accomplishments such as passing over the most spaces or using the most Special Dice Blocks When this is turned on Toad will give helpful advice during play Your records and Party Points are automatically saved to the Wii Console Progress in Solo mode is also saved automatically allowing you to resume the next available stage after ending a game However quitting a stage before completing it will require you to restart that stage from the beginning 7 8 When it s your turn you get to choose an available Dice Block Once the Dice Block starts spin
7. become moist Allow adequate room around you during game play and make sure that all areas you might move into are clear of other people and objects Stay at least three feet from the television Use the Wii Remote Jacket Please note that when first loading the Game Disc into the Wii console the system will check if you have the latest version of the system menu and if necessary a Wii system menu update screen will appear Select OK to proceed with the update Please note that the Wii console must have the latest version of the Wii system menu in order to play the Game Disc When the system menu is updated unauthorized hardware and or software modifications may be detected and unauthorized content may be removed causing the immediate or delayed inoperability of your console Failure to accept the update may render this game and future games unplayable Please note that Nintendo cannot guarantee that unauthorized software or accessories will continue to function with the Wii console after this or future updates of the Wii system menu CAUTION WRIST STRAP USE SYSTEM MENU UPDATE 3 4 Control Pad Move cursor Vertical Horizontal B Button Button A Button 2 Button 1 Button Return to the previous screen Skip events Confirm your route Confirm Proceed to the next screen Advance message Hit Dice Block Confirm Proceed to the next screen Pointer Button HOME Button Pointing Pau
8. dans des modes amusants Certains modes vous seront d voil s au cours de votre progression Choisissez quel personnage repr sentera chaque joueur S lectionnez Al atoire pour choisir les personnages au hasard Certains personnages vous seront d voil s au cours de votre progression S lectionner les personnages 2 Choisissez sur quel plateau jouer Certains plateaux vous seront d voil s au cours de votre progression S lectionner un plateau 3 Modifiez certains param tres pour cr er une partie sur mesure S lectionnez Commencer pour commencer la partie R gler les param tres 4 Sauvegarder la partie Sauvegarder la partie Jeux de soci t Solo Extras Mus e Mini jeux Jouez en mode un joueur et parcourez tous les plateaux dans l ordre R cup rez le plus de mini toiles possible pour bien vous classer Jouez des versions sp ciales de certains mini jeux dans ce mode Dans ce mode utilisez les points d aventure que vous avez gagn s pour d verrouiller une foule de bonus voir la page 19 Niveau ORDI Handicap Types de mini jeux toiles bonus Messages d aide Vous permet de choisir le niveau des joueurs ORDI Permet aux joueurs de commencer la partie avec un certain nombre de mini toiles Vous donne la possibilit de jouer tous les mini jeux d un plateau ou de vous en tenir aux plus faciles Lorsque ce param tre est s lectionn les joueurs re oive
9. playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2 Play video games on the smallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break every hour Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt Follow these instructions to avoid problems such as tendinitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain Avoid excessive play Parents should monitor their children for appropriate play Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling numbness burning or stiffness stop and rest for several hours before playing again If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play stop playing and see a doctor Playing video games can cause motion sickness in some players If you or your child feel dizzy or nauseous when playing video games stop playing and rest Do not drive or engage in other demanding activity until you feel better This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or
10. 76356A The Official Seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo Always look for this seal when buying video game systems accessories games and related products Ce sceau officiel est votre garantie que le pr sent produit est agr ou manufactur par Nintendo Cherchez le toujours sur les bo tes lorsque vous achetez des consoles de jeux vid o des accessoires des jeux et d autres produits apparent s El sello oficial es tu ratificaci n de que este producto est autorizado o ha sido fabricado por Nintendo Busca siempre este sello al comprar sistemas de videojuegos accesorios juegos y otros productos relacionados PRINTED IN USA www nintendo com NINTENDO OF AMERICA INC P O BOX 957 REDMOND WA 98073 0957 U S A NEED HELP WITH INSTALLATION MAINTENANCE OR SERVICE Nintendo Customer Service SUPPORT NINTENDO COM or call 1 800 255 3700 NEED HELP PLAYING A GAME For game play assistance we recommend using your favorite Internet search engine to find tips for the game you are playing Some helpful words to include in the search along with the game s title are walk through FAQ codes and tips BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION L ENTRETIEN OU LA R PARATION Service la client le de Nintendo SUPPORT NINTENDO COM ou composez le 1 800 255 3700 BESOIN D AIDE DANS UN JEU Nous vous sugg rons d utiliser votre moteur de recherche
11. ETO EST N POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACI N A LOS PER ODOS DE GARANT A DESCRITOS ANTERIORMENTE 12 MESES O 3 MESES SEG N APLIQUE NINTENDO NO SER RESPONSABLE EN NINGUNA OCASI N POR DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE GARANT AS IMPL CITAS O EXPL CITAS ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES ACERCA DE CU NTO DURA UNA GARANT A IMPL CITA O LA EXCLUSI N DE DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO TE SEAN APLICABLES Esta garant a te da derechos legales espec ficos Tambi n puedes tener otros derechos los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra La direcci n de Nintendo es Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A Esta garant a es v lida solamente en los Estados Unidos y Canad POR FAVOR LEE CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DE LA CONSOLA Wii ANTES DE USAR TU CONSOLA JUEGO O ACCESORIO ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACI N DE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEE LOS SIGUIENTES AVISOS ANTES DE QUE T O TUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS Algunas personas aproximadamente 1 de cada 4000 pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz y esto puede suceder cuando ven televisi n o juegan videojuegos aunque no hayan tenido un ataque previamente Cualquier persona que haya tenido un ataque p rdida de conoc
12. OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada PLEASE CAREFULLY READ THE Wii OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR Wii HARDWARE SYSTEM GAME DISC OR ACCESSORY THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns and this may occur while they are watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game Parents should watch their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child has any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision Loss of awareness Involuntary movements Disorientation To reduce the likelihood of a seizure when
13. a detenerlo Al principio solo est disponible el dado normal pero podr s adquirir dados especiales si caes en las casillas de dado El capit n recibe las miniestrellas y los dados especiales que el grupo acumula mientras avanza a lo largo del tablero Podr tambi n recibir la bonificaci n del capit n compuesta por las miniestrellas obtenidas al lograr la victoria en una batalla contra un jefe Cuando el capit n se tope con miniestrellas en un tablero podr sumarlas a su total Pero si se topa con estrellas negativas estas restar n estrellas del total La casilla en la que aterrices mientras seas capit n determinar si ganas miniestrellas se activa un evento especial o comienza un minijuego Algunas casillas no pueden ser saltadas por lo que tendr s que detenerte en ellas sin importar el n mero marcado por el dado Golpear dados Las funciones del capit n Miniestrellas y estrellas negativas Casillas Los jugadores avanzan juntos sobre un veh culo a trav s del tablero En cada turno un jugador asume el puesto de capit n y golpea un dado para avanzar la cantidad indicada de casillas Reglas Tipos de dados Casillas Dado Dado normal numerado del 1 al 6 Dado 1 2 3 Dado numerado del 1 al 3 Dado 4 5 6 Dado numerado del 4 al 6 Dado 0 1 Dado numerado solo con 0 y 1 Dado de diez caras Dado numerado del 1 al 10 Dado lento Dado que permite elegir un n mero de 1 al 6 Miniestrellas Estrellas
14. ans les options audio du menu du jeu REV R RENSEIGNEMENTS SUR L ENTRETIEN ET LA GARANTIE Certains probl mes pourraient tre facilement r solus l aide de quelques instructions simples Avant de retourner chez votre d taillant visitez notre site Internet support nintendo com ou appelez le service la client le au 1 800 255 3700 Nos heures d ouverture sont de 6 h 19 h heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant le soutien technique en ligne ou au t l phone Nintendo vous offrira un service de r paration express Veuillez nous contacter avant d exp dier tout produit chez Nintendo GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riel ou de main d uvre pour une p riode de douze 12 mois suivants la date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit durant cette p riode Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux L acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d achat est enregistr e un point de vente ou si le client peut d montrer la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet au cours des 12 derniers mois GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne c
15. cciones que aparecen en pantalla Puedes mover el cursor en los men s al apuntar a la pantalla con el Wii Remote o mediante el uso de la cruz de control Puedes confirmar tus selecciones al oprimir Para obtener informaci n sobre los controles de los minijuegos consulta la pantalla de Controles que aparece antes del inicio de cada minijuego Al apuntar podr s usar el Wii Remote para se alar el rea de la pantalla que desees C mo sujetar el control Wii Remote Uso del Wii Remote Utiliza la correa de mu eca para ayudar a prevenir lesiones a otras personas o da o a los objetos a tu alrededor o al Wii Remote en caso de que sueltes accidentalmente el Wii Remote durante el juego Tambi n recuerda lo siguiente Aseg rate que todos los jugadores usen la correa de mu eca apropiadamente cuando sea su turno Nunca sueltes el Wii Remote durante el juego S cate las manos si te empiezan a sudar Disp n de espacio suficiente a tu alrededor mientras que juegas y aseg rate que el sitio donde juegas est despejado de personas u objetos Mantente a un m nimo de 3 pies de tu televisor Usa la funda del Wii Remote La primera vez que insertes el disco en la consola Wii esta comprobar si tienes el men de sistema m s reciente y si es necesario mostrar una pantalla de actualizaci n del sistema Wii Oprime Aceptar para proceder Cuando se actualice el men del sistema cualquier modificaci n no auto
16. de la fecha de compra Si un defecto cubierto bajo esta garant a ocurre durante este per odo de tres 3 meses de garant a Nintendo reparar o reemplazar el producto defectuoso sin ning n costo SERVICIO DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A Por favor visita nuestra p gina de internet en support nintendo com o llama a nuestro n mero de servicio al cliente al 1 800 255 3700 para obtener informaci n sobre localizaci n de aver as y reparaci n o para recibir opciones de reemplazo y costos En ciertos casos puede ser necesario que nos env es el producto completo CON ENV O PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA P RDIDA O DA OS Por favor no env es ning n producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros LIMITACIONES DE LA GARANT A ESTA GARANT A NO SE APLICAR SI ESTE PRODUCTO A SE UTILIZA CON PRODUCTOS QUE NO HAYAN SIDO VENDIDOS NI EST N AUTORIZADOS POR NINTENDO INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADO A APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS ADAPTADORES PROGRAMAS Y FUENTES DE ENERG A EL CTRICA B SE UTILIZA CON PROP SITOS COMERCIALES INCLUYENDO ALQUILERES C ES MODIFICADO O FORZADO D SE DA A POR DESCUIDO ACCIDENTE USO IRRAZONABLE O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESAN A O E TIENE EL N MERO DE SERIE ALTERADO BORRADO O QUITADO CUALQUIERA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS APLICABLES INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCR
17. de logiciels peut tre d tect e Tout contenu non autoris pourrait alors tre supprim ce qui pourrait causer un malfonctionnement imm diat ou diff r de votre console De plus refuser d effectuer cette mise jour pourrait emp cher le bon fonctionnement de ce jeu ou de tout autre jeu Veuillez noter que Nintendo ne peut pas garantir que des logiciels ou accessoires non autoris s fonctionneront avec la console Wii apr s la mise jour du menu du syst me ATTENTION UTILISATION DE LA DRAGONNE MISE JOUR DU MENU DU SYST ME 13 14 Croix directionnelle D placer le curseur la verticale l horizontale Bouton B Bouton Bouton A Bouton 2 Bouton 1 Retourner l cran pr c dent Passer des v nements Confirmer votre parcours Confirmer Passer l cran suivant Suite Frapper le d Confirmer Passer l cran suivant Pointeur Bouton Bouton HOME Pointer Mettre le jeu en pause Afficher le menu HOME Protecteur de la Wii Remote Veuillez utiliser la dragonne afin d viter de blesser les autres d endommager les objets proximit ou de briser la manette Wii Remote si vous la l chez accidentellement au cours d une partie Assurez vous galement que tous les joueurs attachent la dragonne correctement leur poignet lorsque c est leur tour de jouer de ne pas l cher la manette Wii Remote pendant que vous jouez d essuyer vos main
18. e SON NUM RO DE S RIE A T MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS R SULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS UN TEL CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONN ES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez galement poss der d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L INT GRALIT DU MODE D EMPLOI DE LA Wii AVANT D UTILISER VOTRE CONSOLE VOTRE DISQUE DE JEU OU VOS ACCESSOIRES Wii CE MODE D EMPLOI CONTIENT D IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANT ET VOTRE S CURIT INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE LES PR CAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU QUE VOTRE ENFANT NE JOUIEZ DES JEUX VID O
19. emarks of Nintendo 2012 Nintendo WARRANTY amp SERVICE INFORMATION You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our website at support nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going to your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone you will be offered express factory service through Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchased within the last 12 months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of p
20. empezar de nuevo Si contin a teniendo alguno de estos s ntomas o si siente otro malestar mientras o despu s de estar jugando deje de jugar y consulte con un m dico Jugar videojuegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores Si usted o sus hijos se sienten mareados o con n usea al jugar videojuegos dejen de jugar y descansen No conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor INFORMACI N LEGAL IMPORTANTE ATENCI N Enfermedad de movimiento ADVERTENCIA Lesiones por movimiento repetitivo y vista cansada Este juego de Nintendo no ha sido dise ado para utilizarse con ning n aparato no autorizado El uso de dicho aparato cancelar la garant a de tu producto Nintendo La duplicaci n de cualquier juego de Nintendo es ilegal y est terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual dom sticas e internacionales Las copias de respaldo o copias archivadas no est n autorizadas y no son necesarias para proteger tu programa Los infractores ser n sancionados CONTROLES CONTROLES Mario Party 9 se juega exclusivamente con el control Wii Remote Hasta cuatro personas pueden jugar Mario Party 9 a la vez Cada jugador debe contar con su propio Wii Remote Mario Party 9 se juega principalmente sujetando el control Wii Remote en vertical Sin embargo algunos minijuegos requieren sujetar el Wii Remote en horizontal Sujeta tu Wii Remote de acuerdo con las instru
21. en cause a minigame to begin There are four types of minigames and depending on their results players may gain or lose Mini Stars After defeating the stage boss Bonus Stars are distributed based on certain conditions and the player with the most Mini Stars is crowned the Superstar Minigames Final Results Party Points and Museum Party Points and Museum Every time you play Mario Party 9 you earn Party Points These can be used in Museum to unlock stage music new vehicles and more Free for All Bowser Jr 1 vs Rivals Boss Battle It s everyone for themselves The better you perform in this minigame the more Mini Stars you ll earn Two players team up in a battle against Bowser Jr Winning will earn both players Mini Stars while losing will cause Bowser Jr to take Mini Stars from each player One player faces off against everyone else with the winning side getting the Mini Stars All of the players join forces against a boss Players earn points by attacking the boss with the player landing the Final Attack getting an extra bonus These points decide which players get the most Mini Stars after the battle ends Notes Ce jeu est pr sent en son surround Dolby Pro Logic II Pour d couvrir les sensations fabuleuses du son surround connectez votre console de jeu un d codeur Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II ou Dolby Pro Logic IIx Vous aurez besoin de s lectionner Dolby Pro Logic II d
22. go de todos contra todos Inicia un minijuego de 1 contra 2 o 3 rivales Inicia un minijuego de Bowser Jr Los jugadores deben depositar miniestrellas para luego comenzar un minijuego de todos contra todos Al concluir el minijuego las miniestrellas depositadas se distribuyen entre los jugadores seg n los resultados 29 30 Los minijuegos comienzan cuando ciertas acciones se realizan en el tablero Hay cuatro tipos de minijuegos y dependiendo del resultado obtenido los jugadores podr n ganar o perder miniestrellas Despu s de vencer al jefe del nivel se repartir n las estrellas bonus a los jugadores que hayan cumplido con ciertas condiciones Luego quien tenga m s miniestrellas ser nombrado superestrella Minijuegos Resultados finales Los puntos Fiesta y el Museo Los puntos Fiesta y el Museo Cada vez que juegues Mario Party 9 ganar s puntos Fiesta Estos puntos se pueden usar en el Museo para desbloquear m sica de los tableros nuevos veh culos y mucho m s Minijuego para todos Bowser Jr Minijuego de 1 contra el resto Batalla contra un jefe Todos contra todos Mientras m s positivo sea tu resultado mayor ser tu recompensa de miniestrellas Dos jugadores deben enfrentarse a Bowser Jr en una batalla por miniestrellas Pero si no obtienen la victoria Bowser Jr le quitar miniestrellas a cada jugador Un jugador se enfrenta al resto Quien obtenga la victoria se queda con las minie
23. ice Block Space Lucky Space Unlucky Space Event Space Shuffle Space Dash Space Back Space Spin Space Bowser Space Mini Star Space Mini Ztar Space Captain Event Space Boss Battle Space Free for All Space 1 vs 2 1 vs 3 Space Bowser Jr Space Battle Space Nothing happens Receive one Special Dice Block Earn Mini Stars in an event Lose Mini Stars in an event A variety of events may occur Switches the order in which players become the captain Hit a Dice Block to keep moving forward Hit a Dice Block to move backward Spins a wheel with a variety of results such as receiving a Special Dice Block or earning Mini Stars Spins a wheel with results that meddle with the players progress Receive the number of Mini Stars written on the space Lose the number of Mini Stars written on the space An event takes place led by the current captain Players must stop on this space regardless of the number hit on the Dice Block Begins a minigame battle against one of many bosses Players must stop on this space regardless of the number hit on the Dice Block Begins a Free for All minigame Begins a 1 vs Rivals minigame Begins a Bowser Jr minigame Mini Stars are collected from all of the players and then a Free for All minigame begins The Mini Stars are then distributed back to players based on the results 9 10 Fulfilling certain conditions on a stage will oft
24. iciels Tout contrevenant sera poursuivi REV E INFORMATIONS L GALES IMPORTANTES ATTENTION Naus e AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements r p titifs et tension oculaire AVERTISSEMENT Danger d attaque COMMANDES COMMANDES Mario Party 9 se joue avec une manette Wii Remote pour chaque joueur Un total de quatre personnes peuvent jouer en m me temps En g n ral Mario Party 9 se joue en tenant la Wii Remote la verticale Cependant vous devrez la tenir l horizontale pour jouer certains mini jeux Veuillez tenir la Wii Remote tel qu il est indiqu l cran D placez le curseur dans les menus en pointant la Wii Remote vers l cran ou l aide de la croix directionnelle Confirmez vos choix en appuyant sur Consultez l cran des commandes qui appara t avant chaque mini jeu pour obtenir les d tails sur les commandes particuli res chacun Pointer signifie indiquer un l ment de l cran l aide de la Wii Remote Comment tenir la manette Wii Remote Commandes de la Wii Remote Veuillez noter que lorsque vous ins rez le disque de jeu dans votre Wii pour la premi re fois la console v rifiera si vous avez la version la plus r cente du menu du syst me Un cran de mise jour du syst me appara tra si n cessaire Appuyez sur OK pour continuer Une fois que le menu du syst me a t mis jour toute modification non autoris e de mat riels et ou
25. imiento u otro s ntoma asociado a una condici n epil ptica debe consultar con un m dico antes de jugar un videojuego Los padres deber an observar a sus hijos mientras que estos jueguen videojuegos Deje de jugar y consulte con un m dico si usted o sus hijos tienen alquno de los siquientes s ntomas Convulsiones Contorsi n de ojos o m sculos P rdida de consciencia Alteraci n en la visi n Movimientos involuntarios Desorientaci n Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue con los videojuegos 1 Si ntese o p rese lo m s lejos posible de la pantalla 2 Juegue videojuegos en la pantalla m s peque a que tenga disponible 3 No juegue si siente cansancio o necesita dormir 4 Juegue en una habitaci n bien iluminada 5 Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora REV E ADVERTENCIA Ataques Jugar videojuegos puede causar dolor en sus m sculos articulaciones piel u ojos Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis s ndrome del t nel carpiano irritaci n de piel o vista cansada Evite el juego excesivo Los padres deben controlar que el modo de juego de los ni os sea apropiado Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego aun cuando piense que no es necesario Si al jugar siente cansancio en las manos mu ecas ojos o brazos o si tiene s ntomas como hormigueo adormecimiento irritaci n o tensi n deje de jugar y descanse por varias horas antes de
26. llas encuentren a su paso Quien acabe con m s miniestrellas ser la superestrella y ser proclamado vencedor El modo fiesta se puede jugar con hasta cuatro jugadores incluyendo los jugadores Wii que son controlados por la consola Para empezar 25 26 Elige el n mero de jugadores humanos y jugadores Wii 1 Los jugadores consiguen miniestrellas mientras avanzan a trav s de varios tableros participando en minijuegos y eventos de capit n Consulta las p ginas 26 a 29 para obtener m s informaci n acerca de este modo Hay siete tableros en total aunque algunos solo estar n disponibles cuando se cumplan ciertas condiciones Juega solamente minijuegos o comb nalos en modos divertidos con distintas reglas y condiciones Algunos modos no estar n disponibles hasta que se cumplan ciertas condiciones Decide cu l personaje usar cada jugador Selecciona Al azar para elegir personajes aleatoriamente Algunos personajes no estar n disponibles si no se han cumplido ciertas condiciones Selecci n de personajes 2 Elige el tablero que deseas jugar Algunos tableros no estar n disponibles hasta que se cumplan ciertas condiciones Selecci n de tablero 3 Usa la configuraci n para ajustar la experiencia del juego a tu gusto Selecciona Comenzar para iniciar el juego Configuraci n 4 Guardar la partida Guardar la partida Fiesta Individual Extras Museo Minijuegos Juega individualmente a trav
27. negativas Casilla verde Casilla de dado Casilla de la suerte Casilla salada Casilla de evento Casilla de cambio Casilla de sprint Casilla inversa Casilla sorpresa Casilla de Bowser Casilla de miniestrella Casilla de estrella negativa Casilla de capit n Casilla de jefe Casilla de minijuego para todos Casilla de 1 contra 2 o 1 contra 3 Casilla de Bowser Jr Casilla de minijuego de batalla No tiene ning n efecto Recibes un dado especial Recibes miniestrellas en un evento Pierdes miniestrellas en un evento Varios tipos de eventos pueden ocurrir Cambia el orden en el que los jugadores se turnan el puesto de capit n Golpeas un dado para seguir avanzando Golpeas un dado para retroceder Recibe una sorpresa tras un evento aleatorio Por ejemplo puedes recibir un dado o miniestrellas Una rueda especial gira y al detenerse el progreso de los jugadores por el tablero se ver afectado Recibes la cantidad de miniestrellas que indica el n mero que aparece en la casilla Pierdes el n mero de miniestrellas que indica el n mero que aparece en la casilla El capit n dirige a los dem s jugadores durante un evento Los jugadores deben detenerse en esta casilla siempre que pasen por ella Inicia un enfrentamiento entre los jugadores contra uno de los jefes Los jugadores deben detenerse en esta casilla sin importar el n mero que indique el dado Inicia un minijue
28. ning press to hit and stop it At first only the normal Dice Block will be available You can acquire other Special Dice Blocks later by landing on Dice Block Spaces page 8 The captain receives any Mini Stars and Special Dice the group picks up while moving along the board He or she will also receive a Captain Bonus of additional Mini Stars after defeating one of Bowser s minions in a Boss Battle minigame When the captain passes through Mini Stars in a stage he or she adds them to his or her total However any Mini Ztars picked up will subtract that number of Mini Stars from the total Depending on the space you land on as the captain you might gain Mini Stars kick off a special event or start a minigame Certain spaces can t be passed over regardless of the number hit on the Dice Block Hitting Dice Blocks The Captain Mini Stars vs Mini Ztars Spaces Players proceed through each stage in the vehicle as a group During every turn one player becomes the captain and hits Dice Blocks to move everyone the number of spaces shown Rules Dice Blocks Spaces Dice Block Dice Block numbered 1 through 6 1 2 3 Dice Block Dice Block numbered 1 through 3 4 5 6 Dice Block Dice Block numbered 4 through 6 0 1 Dice Block Dice Block numbered only 0 and 1 1 10 Dice Block Dice Block numbered 1 through 10 Slow Dice Block Dice Block allowing choices from 1 through 6 Mini Stars Mini Ztars Green Space D
29. nt des mini toiles suppl mentaires la fin du plateau selon les exploits r ussis par exemple avoir parcouru le plus grand nombre de cases ou avoir utilis le plus de d s sp ciaux Lorsque ce param tre est s lectionn Toad prodiguera ses judicieux conseils au cours de la partie Vos records et points d aventure sont automatiquement sauvegard s dans la m moire de la console Wii Votre progression en mode solo est aussi sauvegard e automatiquement ce qui vous permet de reprendre la partie au prochain plateau lorsque vous interrompez votre partie Notez toutefois que si vous quittez un plateau avant de l avoir termin vous devrez le reprendre du d but JOUER AUX JEUX DE SOCI T JOUER AUX JEUX DE SOCI T 17 18 Pour commencer votre tour choisissez un d Une fois que le d se met tourner appuyez sur pour le frapper et l arr ter Au d but de la partie seul le d normal est votre disposition Des d s sp ciaux s ajouteront au fur et mesure que vous avancerez voir la page 18 Le capitaine r colte toutes les mini toiles et les d s sp ciaux que le groupe acquiert en parcourant le plateau Ce joueur r colte aussi les mini toiles du bonus capitaine accord lorsqu un acolyte de Bowser est vaincu dans un mini jeu Tous contre le boss Lorsque le capitaine passe sur des mini toiles en parcourant le plateau celles ci s ajoutent son total Au contraire le capitaine perd une
30. onna tra aucun d faut de mat riel ou de main d uvre pour une p riode de trois 3 mois suivants sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit durant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Internet support nintendo com ou appeler le service la client le au 1 800 255 3700 pour des informations sur le d pannage et la r paration ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit chez Nintendo LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT TRE PAY S ET LE PRODUIT DOIT TRE ASSUR CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES Veuillez nous contacter avant d exp dier tout produit chez Nintendo LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a EST UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI SOUS LICENCE DE NINTENDO Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES APPAREILS D AM LIORATION ET DE COPIE DE JEUX LES ADAPTATEURS LES LOGICIELS ET LES BLOCS D ALIMENTATION NON AUTORIS S b EST UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c A T MODIFI OU ALT R d A T ENDOMMAG PAR CAUSE DE N GLIGENCE D ACCIDENT D UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELI E DU MAT RIEL D FECTUEUX OU LA MAIN D UVRE OU
31. pr f r pour trouver des astuces sur Internet Essayez quelques uns de ces mots cl s dans votre recherche solution compl te FAQ codes trucs et astuces NECESITAS AYUDA DE INSTALACI N MANTENIMIENTO O SERVICIO Servicio al Cliente de Nintendo SUPPORT NINTENDO COM o llama al 1 800 255 3700 NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO Si necesitas ayuda para avanzar en los juegos te recomendamos que uses el motor de b squeda que prefieras para encontrar consejos para el juego Algunas de las palabras que te ayudar n en tu b squeda adem s del t tulo son instrucciones paso a paso preguntas frecuentes c digos y consejos INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI Information sur le recyclage des produits Visitez recycle nintendo com Informaci n sobre reciclaje de productos Visita recycle nintendo com Product recycling information visit recycle nintendo com Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license from Dolby Laboratories This game is presented in Dolby Pro Logic II surround sound Connect your game console to a sound system with Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II or Dolby Pro Logic IIx decoding to experience the excitement of surround sound You may need to enable Dolby Pro Logic II in the audio options menu of the game 2012 Nintendo TM and the Wii logo are trad
32. rizada hecha mediante un dispositivo o programa puede ser desactivada o eliminada lo cual podr causar fallas inmediatas o posteriores en el funcionamiento de la consola Si no se acepta la actualizaci n es posible que este y otros juegos que se lancen en el futuro no funcionen en la consola Nintendo no puede garantizar que los dispositivos o programas que no han sido autorizados sigan funcionando con la consola despu s de que esta o cualquier otra actualizaci n de la consola Wii se lleve a cabo ATENCI N USO DE LA CORREA DE MU ECA ACTUALIZACI N DEL MEN DE SISTEMA 23 24 Cruz de control Mover el cursor Vertical Horizontal Bot n B Bot n Bot n A Bot n 2 Bot n 1 Volver a la pantalla anterior Saltar eventos Confirmar ruta Confirmar selecci n Avanzar hacia la siguiente pantalla Mostrar el siguiente mensaje Golpear el dado Confirmar selecci n Avanzar hacia la siguiente pantalla Puntero Bot n Bot n HOME Apuntar Pausar el juego Mostrar el men HOME Funda del Wii Remote Para jugar este t tulo en espa ol ajusta la configuraci n de idioma desde la pantalla de configuraci n de Wii MODOS DE JUEGO MODOS DE JUEGO En la pantalla del t tulo oprime y simult neamente para ir al Men principal Ah podr s elegir entre los siguientes cinco modos de juego Los jugadores abordan un veh culo y avanzan a lo largo de tableros intentando obtener cuantas miniestre
33. s est proclam superstar Mini jeux R sultats Points d aventure et mus e Points d aventure et mus e Chaque fois que vous jouez Mario Party 9 vous accumulez des points d aventure Ces derniers peuvent tre chang s pour d verrouiller de la musique de nouveaux v hicules et plus encore Chacun pour soi Bowser Jr Seul c tous Tous contre le boss Mieux vous r ussissez dans ce type de mini jeu plus vous gagnerez de mini toiles Deux joueurs font quipe dans un combat contre Bowser Jr Si les joueurs sont victorieux ils gagneront des mini toiles mais s ils perdent Bowser Jr soutirera des mini toiles chacun des joueurs Un joueur affronte tous les autres Les mini toiles reviennent au x vainqueur s Tous les joueurs se r unissent contre un boss et gagnent des points en l attaquant Le joueur qui porte le coup final re oit un bonus Le total des points d termine quels joueurs gagnent le plus de mini toiles la fin du combat Notes Este juego se presenta en sonido surround Dolby Pro Logic II Conecte su consola de juegos a un sistema de sonido con decodificaci n Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II o Dolby Pro Logic IIx para experimentar la emoci n del sonido envolvente Puede ser necesario seleccionar Dolby Pro Logic II a partir del men de opciones de audio del juego REV R INFORMACI N DE GARANT A Y SERVICIO DE REPARACI N Es posible que solo necesites ins
34. s si elles deviennent moites de pr voir assez d espace autour de vous lorsque vous jouez et de v rifier qu il n y a aucune personne et aucun objet dans votre aire de jeu que vous risqueriez de heurter de vous tenir au moins un m tre de la t l vision d utiliser le protecteur de la manette Wii Remote Pour jouer en fran ais modifiez les param tres de la langue dans les options Wii MODES DE JEU MODES DE JEU Depuis l cran titre appuyez simultan ment sur et pour vous rendre au menu principal Les cinq modes suivants s offriront vous Les joueurs prennent place bord d un v hicule et parcourent les plateaux tout en essayant de ramasser plus de mini toiles les uns que les autres Celui qui aura ramass le plus de mini toiles la fin du plateau est proclam superstar Jusqu quatre joueurs peuvent participer aux jeux de soci t certains pouvant tre contr l s par ordinateur ORDI Pour commencer 15 16 D terminer le nombre de joueurs humains et ORDI 1 Les joueurs obtiennent des mini toiles en parcourant les niveaux en jouant aux mini jeux et en participant aux missions du capitaine Consultez les pages 16 19 pour obtenir plus de d tails sur ce mode Il y a un total de sept plateaux d couvrir dont certains qui vous seront d voil s au cours de votre progression Jouez aux mini jeux dans leur version de base ou modifiez en les r gles et param tres
35. se the game Display the HOME Menu Wii Remote Jacket To play this game in English change your language settings in the Wii System Settings GAME MODES PLAYING PARTY MODE GAME MODES PLAYING PARTY MODE On the title screen press and simultaneously to go to the Main Menu Here you can choose from one of the following five modes Players climb aboard a vehicle and proceed through stages as they compete to collect the most Mini Stars The player s with the most Mini Stars at the end of the stage are crowned the Superstar Party mode can be played with up to four players including computer controlled COM opponents Getting Started 5 6 Set the Number of Human and COM Players 1 Players collect Mini Stars as they proceed through stages playing minigames and participating in captain events See pages 6 9 for detailed information on this mode There are seven stages in all although some will not be available until certain conditions are met Play minigames by themselves or in fun modes with a variety of different rules and settings Some modes will not be available until certain conditions are met Decide which character each player will use Choose Random to have your characters picked for you Some characters will not be available until certain conditions are met Choose Characters 2 Decide which stage you ll play on Some stages will not be available until certain conditions are met Choose
36. strellas Todos los jugadores unen sus fuerzas para intentar vencer al jefe y ganar puntos en el intento El jugador que propine el golpe final al jefe obtendr una bonificaci n Los puntos conseguidos determinar n qui n obtendr m s miniestrellas Notas
37. trucciones sencillas para arreglar un problema de tu producto En lugar de regresar a la tienda visita nuestra p gina web en support nintendo com o llama a nuestro n mero de servicio al cliente al 1 800 255 3700 Este n mero est disponible de lunes a domingo de 6 00 a m a 7 00 p m horario Pac fico el horario puede cambiar Si el problema no se puede resolver con la informaci n de localizaci n de aver as disponible por internet o tel fono se te ofrecer servicio r pido de f brica a trav s de Nintendo Por favor no env es ning n producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros GARANT A DE LA CONSOLA HARDWARE Nintendo of America Inc Nintendo garantiza al comprador original que la consola estar libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de doce 12 meses desde la fecha de compra Si durante este per odo de garant a ocurre un defecto cubierto bajo esta garant a Nintendo reparar o reemplazar la consola o componente defectuoso sin ning n costo El comprador original tiene derecho a esta garant a solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar a la satisfacci n de Nintendo que el producto fue comprado dentro de los ltimos 12 meses GARANT A DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto juegos y accesorios estar libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de tres 3 meses des
38. u ou la tension oculaire vitez les p riodes trop longues de jeu Les parents devront s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu Si vous prouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux ou si vous ressentez des sympt mes tels que des fourmillements engourdissements br lures ou courbatures cessez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau Si vous ressentez l un des sympt mes mentionn s ci dessus ou tout autre malaise pendant que vous jouez ou apr s avoir jou cessez de jouer et consultez un m decin Jouer des jeux vid o peut causer tourdissement et naus e Si vous ou votre enfant vous sentez tourdi ou naus eux pendant le jeu cessez de jouer imm diatement et reposez vous Ne conduisez pas et n entreprenez pas d autres activit s exigeantes avant de vous sentir mieux Ce jeu Nintendo n est pas con u pour tre utilis avec un appareil non autoris L utilisation d un tel appareil invalidera votre garantie Nintendo Copier un jeu Nintendo est ill gal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales r gissant la propri t intellectuelle Les copies de secours ou d archivage ne sont pas autoris es et ne sont pas n cessaires pour prot ger vos log
39. urchase If a defect covered by this warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our website at support nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing In some instances it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS SOFTWARE AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED
Download Pdf Manuals
Related Search