Home

LaCie La Cinema Mini BridgeHD User's Manual

Contents

1. LaCinema Mini HD Bridge 1 1 LaCinema Mini HD USB USB USB 1 USB 2 OH
2. 2 A MIA 1 HDMI HDMI LaCinema Mini HD Bridge 2 Composite composite Kai TO LaCinema Mini HD Bridge Mrrope te va LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge
3. Ethernet 1 Packet Video TwonkyMedia Mac UPNP dai Network Space 2 Windows 11 Windows Media Player Windows XP Windows Vista 7 Windows gt LaCinema Mini HD Bridge 3 Mac LaCinema Mini HD Bridge
4. A 5 2 HDMI 1 LaCinema Mini HD Bridge HDMI JS l palili 2 LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge Juas MLS 3930 1 LaCinema Mini HD Bridge 1 Ethernet JAS Ethernet LaCinema Mini HD Bridge 2
5. 1 Ethernet Ethernet LaCinema Mini HD Bridge 2 WiFi n a LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge Back
6. DLNA Playstation Xbox USB oto LaCinema Mini HD Bridge ula USB 2 0 2 5 SATA 5400 rpm oro yia To LaCinema Mini HD Bridge NTFS Windows HFS un
7. LaCie 2 A 1 HDMI LaCinema Mini Bridge HDMI 2 LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge
8. Network Space 2 Windows Windows XP Windows Vistu Windows 7 Windows Media Player 11 Library gt Media Sharing LaCinema Mini HD Bridge 3 LaCinema Mini HD Bridge PC Mac 4 LaCinema Mini HD Bridge A LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge NAS LaCinema Mini HD Bridge
9. UPnP 2 Windows Windows Media Player 11 OC Windows XP Windows Vista Windows 7 LaCinema Mini HD Bridge 3 LaCinema Mini HD Bridge 4 LaCinema Mini HD Bridge
10. LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge Video Photo Music Spaces USB LaCinema Mini HD Bridge USB Video Photo Music Spaces OU TOU Ethernet 1 CD ROM Utilities Packet Video TwonkyMedia Server
11. A E 3 4 A MIA TIG 1 Ethernet router hub Ethernet LaCinema Mini HD Bridge 2 H WiFi Installation Wizard E LaCinema Mini HD Bridge Installation Wizard va LaCinema Mini HD Bridge OK yia va Back
12. LaCinema Mini HD Bridge 1 LaCie Network Assistant LNA to CD ROM 2 u IPCONF LNA 3 oto LaCinema Mini HD Bridge MiniHD gt LaCie MiniHD gt Connect Manually LNA TOU LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge TO va Settings gt Network gt Media Servers ON
13. Y Utilies CD ROM USB LaCinema Mini HD Bridge USB 2 0 2 5 SATA 5400 rpm LaCinema Mini HD Bridge 5 NTFS Windows HFS Mac FAT32 Windows Mac 2 5 SATA Mi USB 2 3 4 SATA LaCinema Mini HD Bridge SATA
14. Back RO 3 A LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge Video EFF Photo FE Music Spaces 94 B LaCinema Mini HD Bridge USB MTF USB Video EFF Photo FE Music Spaces FA C Ethernet 1 Utilities CD ROM Packet Video TwonkyMedia Server PC Mac UPnP
15. DLNA Playstation Xbox va TN CD ROM Utilities USB LaCinema Mini HD Bridge USB 2 0 2 5 SATA 5400 rpm LaCinema Mini HD Bridge NTFS Windows HFS Mac BRO FAT32 Windows Mac 2 5 SATA 1 USB
16. FAT32 Windows 2 5 SATA 1 USB ka6erib 2 3 4 SATA SATA LaCinema Mini HD Bridge WiFi 5 6
17. 2 2 a LIET 1 1 9 I amp KSBZL Fc hY A SATA LaCinema Mini HD Bridge SATA WiFi 5 2 6 be YS o ne Re SIA 208 Lacinema Mini HD Bridge 1
18. LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge NAS J LaCinema Mini HD Bridge A amp 1 LaCie Network Assistant LNA 2 IPCONF LNA 3 LaCinema Mini HD Bridge MiniHD gt LaCie MiniHD gt Gaas LNA LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge gt gt
19. 1 LaCinema Mini HD Bridge USB USB USB 1 USB 2 C Ea LaCie Web 2 A 1 HDMI LaCinema Mini HD Bridge HDMI 2 La
20. 3 LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini Bridge USB USB nopTy LaCinema Mini HD Bridge Ethernet 1 Packet Video TwonkyMedia Server
21. LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge 4 1 5 LaCinema Mini HD Bridge 2 WiFi LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge OK Back S N LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge Video Space Photo Space Music Space USB LaCinema Mini
22. Xbox Playstation Jie DLNA culi Ala y A Soe Utilities CD ROM 4 Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex sales fr lacie com LaCie Asia Limited 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong sales asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 sales au lacie com LaCie Belgium Vorstlaan 165 Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales benelux lacie com LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario M6K 175 sales ca lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein sales de lacie com Copyright 2010 LaCie 714277 LaCie Srl Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan Elecom Co Ltd 1 1 Fushimi machi Chome Chuo ku Osaka 541 8765 sales jp lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Middle East FZE LIU E6
23. a JAN 4 SATA Jia sa SATA LaCinema Mini HD Bridge WiFi 5 Adel pay 6 Ugl As yll gani LaCinema Mini HD Bridge 11 1 LaCinema Mini HD Bridge USB JS USB USB 1 USB 2
24. 1 CD ROM LaCie Network Assistant LNA EI YA 2 LNA IPCONF 3 LNA MiniHD gt LaCie or MiniHD LaCie MiniHD gt Connect Manually LaCinema Mini HD Bridge B LaCinema Mini HD Bridge a LqCinema Mini HD Bridge CE o LaCinema Mini HD Bridge Settings gt Network gt Media Servers ON Playstation Xbox DINA
25. LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge NAS 1 LaCie Network Assistant LNA 2 LNA IPCONF 3 LaCinema Mini HD Bridge MiniHD gt LaCie MiniHD gt Connect Manually LNA LaCinema Mini Bridge LaCinema Mini Bridge LaCinema Mini HD Bridge Settings gt Network gt Media Servers gt gt u ON
26. alae WiFi A LaCinema Mini HD Bridge JAS si LaCinema Mini HD Bridge Gil ga 53 LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge i sill USB LaCinema Mini HD Bridge USB
27. WiFi 5 6 FAA EM R N Lim ME ent A AAKE LaCinema Mini HD Bridge 1 A 1 USB LaCinema Mini HD Bridge USB USB EA 1 USB 2 B C LaCie 2 A 1 HDMI HDMI LaCinema Mini HD Bridge 2 LaCinemo Mini HD Bridge
28. TIG 6 Tou HE TIG va LaCinema Mini HD Bridge 1 A Eva 1 USB LaCinema Mini HD Bridge USB USB 1 USB Tou 2
29. FAT32 Windows Mac SATA 2 5 1 USB 2 TO 3 Kal TOU va 4 SATA va SATA LaCinema Mini HD Bridge WiFi 5
30. PC UPnP yia Network Space 2 Windows Windows Media Player 11 Windows Windows Vista Windows 7 Library gt Media Sharing va Tic Kal Tn LaCinema Mini HD Bridge 3 PC Mac ue To LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge to LaCinema Mini HD Bridge NAS
31. LNA IPCONF 3 LNA MiniHD gt LaCie 3 MiniHD gt Connect Manually LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge Seffings RE gt Network 28 gt Media Servers ON HF DLNA Playstation Xbox Utilities CD ROM Sabit S r c Se enekleri Baslamak icin harici bir USB hard diski USB 2 0 ana bilgisayar portlarindan biriyle LaCinema Mini HD Bridge e baglayin veya 2 5 SATA hard disk s r c s n 5400 rpm nerilir b lmesine takin Daha fazla bilgi icin Kullan m Kilavuzu na bakin NOT LaCinema Mini HD Bridge NTFS Windows HFS g nl ks z Mac ve FAT32 Win
32. 2 5 SATA harddisk tilslutning valgfrit 1 Sorg for at stramkablet og USB kablet ikke er sat i 2 Vend kabinettet om s gummifodderne vender opad Bem rk de to plasticstropper til at skille bundpladen fra overdelen 3 Abn kabinettet ved at tage en plasticstrop i hver h nd mellem tommel og pegefinger og traekke forsigtigt indtil bundpladen og overdelen skilles fra hinanden 4 Skub diskdrevet ind p bundpladeskinnerne med maerkaten vendt opad indtil SATA stikket i drevet er tilsluttet LaCinema Mini Bridges interne SATA port BEMARK N r harddisk s ttes i skal man sorge for ikke at beskadige Wi Fi antennerne 5 Fastgor harddisken i kabinettet ved at saette de to medfelgende skruer i hullerne som angivet 6 Saet toppen af kabinettet p igen ved forst at placere portene p bundpladen ud for udskaeringerne p overdelen og derefter forsigtigt trykke ned indtil man horer et klik som tegn p at kabinettet er rigtigt lukket Vaer meget opmaerksom p forbindelserne p bagsiden af anordningen n r du toppen af kabinettet p igen Ops tning af LaCinema Mini HD Bridge Trin 1 Overforsel af filer A Hvis du har installeret et harddiskdrev i enheden 1 Slut USB kablet til LaCinema Mini HD Bridge og computeren Hvis du bruger et eksternt USB harddiskdrev eller USB n gle 1 Tilslut det eksterne harddiskdrev i computerens USB port 2 Tilslut det eksterne harddiskdrevs stramkabel hvis det er relevant og
33. Media Servers Einstellungen gt Netzwerk gt Medienserver und w hlen Sie EIN Ihre Inhalte werden berpr ft und f r DLNA Mediaplayer wie die Playstation Xbox usw in Ihrem Heimnetzwerk freigegeben Im Benutzerhandbuch zu Ihrem Ger t finden Sie Informationen dar ber wie Sie das Ger t als Mediaplayer konfigurieren und einsetzen k nnen HINWEIS Detaillierte Beschreibungen zur Software Installation und Konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Utilities CD ROM Opciones del disco duro Para empezar conecte un disco duro USB externo a la unidad LaCinema Mini HD Bridge mediante uno de los puertos anfitri n USB 2 0 o inserte una unidad de disco duro SATA de 2 5 se recomiendan 5 400 rpm en la carcasa Consulte el Manual de Usuario para obtener m s informaci n NOTA La unidad LaCinema Mini HD Bridge es compatible con los sistemas de archivos NTFS Windows HFS sin registro Mac y FAT32 Windows y Mac Inserci n de la unidad de disco duro SATA de 2 5 opcional 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n y el cable USB est n desconectados 2 D la vuelta a la carcasa de forma que las patas de goma queden en la parte superior Observe las dos bandas de pl stico para separar la placa inferior de la cubierta superior 3 Abra la carcasa cogiendo una banda de pl stico con cada mano entre los dedos pulgar e ndice y tire suavemente hasta que la placa inferior y la cubierta superior se s
34. N Select an option from a menu o Return to the previous menu A Return to the Home menu Enter the options menu Home Menu HE Movie Play movies 6 Photo Watch photo slideshows Music Play music by artist genre and through your folders Network Access the Media Servers and Computer shared folders xx Settings Modify settings Hard Drive Options To get started connect an external USB hard drive to the LaCinema Mini HD Bridge via one of the USB 2 0 host ports or insert a 2 5 SATA hard disk drive 5400 rpm recommended within its enclosure See the User Manual for more information NOTE The LaCinema Mini HD Bridge is compatible with NTFS Windows HFS non journaled Mac and FAT32 Windows and Mac file systems 2 5 SATA Hard Disk Drive Insertion Optional 1 Make sure the power and USB cables are disconnected 2 Turn the casing over so the rubber feet are pointing up Note the two plastic bands for prying the bottom plate from the top shell 3 Open the casing by taking one plastic band in each hand between the thumb and index finger and pull gently until the bottom plate and the top shell have come apart 4 Slide the disk drive label facing up onto the bottom plate rails until the drive s SATA connector plugs into the LaCinema Mini HD Bridge s internal SATA port NOTE When inserting the hard disk make sure not to damage the WiFi antennas 5 Secure the disk driv
35. des Installations Assistenten Legen Sie mit der Fernbedienung Einstellungen f r die LaCinema Mini HD Bridge fest Mit der OK Taste best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Stopp Taste wechseln Sie zur vorherigen Auswahl Schritt 3 Wiedergeben von Dateien A Geben Sie Dateien auf der LaCinema Mini HD Bridge wieder Auf die LaCinema Mini HD Bridge kopierte Dateien sind der Art nach in Bereichen f r Video Foto und Musik Video Space Photo Space und Music Space angeordnet Uber die Fernbedienung k nnen Sie auf die Dateien zugreifen und die Inhalte wiedergeben B Wiedergeben von Dateien auf einer externen Festplatte Verbinden Sie eine externe USB Festplatte auf der Multimedia Dateien gespeichert sind ber den USB Host Anschluss an der Vorder oder R ckseite mit der LaCinema Mini HD Bridge Rufen Sie mit der Fernbedienung Dateien aus den Bereichen f r Videos Fotos und Musiktitel ab C Streamen von Multimedia Inhalten auf einem Host Computer ber das Ethernet Netzwerk M glichkeit 1 Installieren Sie von der Utilities CD ROM die Software Packet Video TwonkyMedia Server mit der Sie Ihren PC oder Mac als UPnP Medienserver nutzen k nnen Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Mit der Fernbedienung k nnen Sie Dateien abrufen die ber die Netzwork Space abrufbar sind Option 2 Nur Windows Starten Sie Windows Media Player 11 oder h her auf Ihrem Windows XP Windows Vista oder Windows 7 Computer W h
36. impostare l unit LaCinema Mini HD Bridge Premere il pulsante OK per confermare la selezione e il pulsante Back Indietro per tornare alla selezione precedente Passaggio 3 riproduzione di file A Riproduzione di file sull unit LaCinema Mini HD Bridge file copiati sull unita LaCinema Mini HD Bridge sono organizzati per tipo negli spazi Video Photo Foto e Music Musica Utilizzare il telecomando per accedere ai file e riprodurli B Riproduzione di file sull unit disco esterna Collegare un unit disco USB esterna con i file multimediali all unit LaCinema Mini HD Bridge utilizzando una delle porte host USB sui pannelli anteriore o posteriore Utilizzare il telecomando per accedere ai file negli spazi Video Photo Foto o Music Musica C Streaming di contenuto multimediale da un computer host tramite una rete Ethernet Opzione 1 dal CD ROM con le utility installare il software Packet Video TwonkyMedia Server che consentir al PC o al Mac di comportarsi come un server multimediale UPnP per informazioni dettagliate consultare la Guida per l utente Utilizzare il telecomando per accedere ai file che sono accessibili da Network Space Opzione 2 solo per gli utenti Windows avviare Windows Media Player 11 o una versione successive sul computer Windows XP Windows Vista o Windows 7 Andare a Library gt Media Sharing Libreria gt Condivisione file multimediali per impostare la condivisione di film foto e brani musicali
37. its front or back panel Use the remote control to access files in the appropriate Video Photo or Music Spaces C Stream multimedia content from a host computer via the Ethernet network Option 1 From the Utilities CD ROM install the Packet Video TwonkyMedia Server which will enable your PC or Mac to act as a UPnP media server refer to the User Manual for details Use the remote control to access files which are accessible from the Network Space Option 2 For Windows users only Start Windows Media Player 11 or later on your Windows XP Windows Vista or Windows 7 computer Go to Library gt Media Sharing to set up sharing for your movies photos and music to the LaCinema Mini HD Bridge Option 3 Configure your PC or Mac to share multimedia files with the LaCinema Mini HD Bridge through the network refer to the User Manual for details Ethernet L Computer Step 4 Using the LaCinema Mini HD Bridge as a Server A File Server Copy files from your computer to the LaCinema Mini HD Bridge As the LaCinema Mini HD Bridge can act as a network attached disk NAS files can be transferred from your computer to the LaCinema Mini HD Bridge via the network 1 Install LaCie Network Assistant LNA software from the included CD ROM 2 Make sure that IPCONF is activated in LNA preferences 3 The LaCinema Mini HD Bridge can then be accessed by selecting MiniHD gt LaCie or MiniHD gt C
38. nda loss bottenplattan fr n vre delen av h ljet 3 ppna h ljet genom att ta tag i ett plastband med varje hand mellan tummen och pekfingret och f rsiktigt dra tills bottenplattan och den vre delen av h ljet r is r 4 Skjut in h rddisken med etiketten upp t p bottenplattans skenor tills h rddiskens SATA kontakt sitter fast i LaCinema Mini HD Bridges interna SATA port OBS Se till att inte skada WiFi antennerna n r du skjuter in h rddisken 5 Skruva fast h rddisken i h ljet med de tv medf ljande skruvarna enligt illustrationen 6 S tt tillbaka vre delen av h ljet genom att f rst passa in portarna p bottenplattan mot h len i verdelen och tryck sedan f rsiktigt ned t tills du h r ett klick som indikerar att h ljet r ordentligt st ngt Var uppm rksam p kontakterna p baksidan av enheten n r du s tter p verdelen av h ljet St lla in LaCinema Mini HD Bridge Steg 1 F ra ver filer A Om du har monterat en h rddisk i h ljet 1 Anslut USB kabeln till LaCinema Mini HD Bridge och till datorn Om du anv nder en extern USB h rddisk eller externt USB minne 1 Anslut den externa h rddisken till datorns USB port 2 Anslut den externa h rddiskens n tdel om s dan finns och sl p h rddisken om det beh vs B N r du f r upp enheten p datorn f r du ver eller kopierar filer till den C G r s ker borttagning av enheten n r du r klar Titta p LaCies webbplats f r
39. op uw tv 2 Composite sluit de gele rode en witte uiteinden van de composite kabel aan op uw tv en het andere kabeluiteinde op de LaCinema Mini HD Bridge Optioneel u kunt de LaCinema Mini HD Bridge aansluiten op een digitale thuisinstallatie via een optische audiokabel niet meegeleverd OPMERKING als u de LaCinema Mini HD Bridge in een kleine ruimte plaatst moet u ervoor zorgen dat de luchtstroming voldoende is om oververhitting te vermijden Stap 4 Kies EEN van de volgende methoden voor netwerkverbinding 1 Bedraad sluit de Ethernet kabel van uw router of hub aan op de Ethernet poort aan de achterzijde van de LaCinema Mini HD Bridge 2 Draadloos de WiFi verbinding wordt ingesteld tijdens stap E van de Installatiewizard Sluit het netsnoer aan op een stopcontact en op de LaCinema Mini HD Bridge Zet de tv aan Als u het laadscherm niet ziet stelt u de video ingang van uw tv op de overeenkomstige videokabel af die in de bovenstaande stappen hebt aangesloten Volg de Installatiewizard Gebruik de afstandsbediening om de LaCinema Mini HD Bridge in te stellen Druk op de knop OK om uw selectie te bevestigen en op de knop Terug om naar de vorige selectie terug te keren bestanden afspelen Bestanden op de LaCinema Mini HD Bridge afspelen Bestanden die u hebt gekopieerd naar de LaCinema Mini HD Bridge worden op type georganiseerd in de hoofdmappen Video Foto en Muziek Gebruik de afstandsbediening om de bestanden te opene
40. sull unit LaCinema Mini HD Bridge Opzione 3 configurare il PC o Mac in modo che condivida i file multimediali con l unit LaCinema Mini HD Bridge attraverso la rete per informazioni dettagliate vedere la Guida per l utente Passaggio 4 uso dell unit LaCinema Mini HD Bridge come server A File server copiare i file dal computer all unit LaCinema Mini HD Bridge Dato che l unit LaCinema Mini HD Bridge pu fungere da NAS network attached disk i file possono essere trasferiti dal computer all unit LaCinema Mini HD Bridge tramite rete 1 Installare l unit il software LaCie Network Assistant LNA dal CD ROM incluso 2 Assicurarsi che l opzione IPCONF sia attivata nelle preferenze LNA 3 A questo punto possibile accedere all unit LaCinema Mini HD selezionando MiniHD gt LaCie o MiniHD gt Connect Manually Connessione manuale dal menu LNA B Server multimediale eseguire lo streaming del contenuto multimediale dell unit LaCinema Mini HD Bridge ai lettori multimediali di rete NOTA Queste funzioni del server sono disponibili solo se stato installato un disco rigido nel contenitore del LaCinema Mini HD Bridge Dopo aver collegato l unit LaCinema Mini HD Bridge al televisore e alla rete domestica utilizzare il telecomando per spostarsi a Settings gt Network gt Media Servers Impostazioni gt Rete gt Server multimediale e selezionare ON Attiva Il contenuto verr analizzato e reso disponib
41. CD laCinema Mini MR N m HD FULL E X D O LBY N gt DIGITAL fad Quick Install Guide BOX CONTENT LaCinema Mini HD Bridge Remote control 2 x AAA batteries gw External power supply Video composite stereo cable LaCinema Mini pesien ev nen rouron HD osa HDMI cable USB cable Ethernet network cable 2 screws Video composite Quick Install Guide stereo cable Utilities CD ROM includes User Manual and Packet Video TwonkyMedia Server software for Mac and PC HDMI Ethernet network Note Be sure to read all the safety instructions and precautions in the User Manual located on the CD ROM before setup Protect your investment register for free technical support at www lacie com register LACINEMA MINI HD BRIDGE Front View 1 IR receiver amp Stand by button 2 Blue status light 3 USB port connect disk IWO Rear View 4 USB port 8 Video composite stereo connect to computer 9 HDMI 5 USB port connect disk 10 Power 6 Ethernet port 7 Optical audio out Remote Control 1 Infra red emitter 10 Left rewind 2 Stand by 11 Right fast forward 3 Previous track 12 Menu down 4 Next track 13 Stop 5 Back previous screen 14 Pause 6 Select 15 Access search menu 7 Home menu 16 Option info menu 8 Play 17 Safely eject USB disk 9 Menu up Basic Remote Functions Navigate in menus
42. Cinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge Y LaCinema Mini HD Bridge B 1 Ethernet LaCinema Mini HD Bridge Ethernet 2 WiFi Installation Wizard E c AC LaCinema Mini HD Bridge D E Installation Wizard LaCinema Mini HD Bridge OK
43. Ethernet na parte posterior do LaCinema Mini HD Bridge 2 Sem fios a liga o WiFi ser configurada durante o Assistente de Instala o no passo E C Ligue a fonte de alimenta o a uma tomada CA e ao LaCinema Mini HD Bridge D Ligue o televisor Se n o visualizar o ecr de carregamento ajuste a entrada de v deo no televisor para o tipo de cabo de v deo que ligou anteriormente E Siga o Assistente de Instala o Utilize o controlo remoto para configurar o LaCinema Mini HD Bridge Prima o bot o OK para confirmar a selec o e o bot o Anterior para aceder selec o anterior Passo 3 Reproduzir ficheiros A Reproduzir ficheiros localizados no LaCinema Mini HD Bridge Os ficheiros copiados para o LaCinema Mini HD Bridge est o organizados por tipo nos Espa os Video V deo Photo Fotografia e Music M sica Utilize o controlo remoto para aceder aos ficheiros e reproduzi los B Reproduzir ficheiros localizados numa unidade de disco r gido externa Ligue uma unidade de disco r gido USB externa com ficheiros multim dia ao LaCinema Mini HD Bridge atrav s de uma das portas USB localizada no painel anterior ou posterior do mesmo Utilize o controlo remoto para aceder a ficheiros nos Espa os Video V deo Photo Fotografia ou Music M sica adequados C Transmitir conte dos multim dia a partir de um sistema central atrav s da rede Ethernet Op o 1 a partir do CD ROM Utilities instale o Packet Video Twon
44. HD Bridge USB Video Space Photo Space HAZ R Music Space 1 Utilities CD ROM Packet Video TwonkyMedia Server PC Mac UPnP Network Space 2 Windows HA Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows Media Player 11 gt LaCinema Mini HD Bridge 3 PC LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge LaCinema Mini HD Bridge NAS LaCinema Mini HD Bridge 1 CD ROM LaCie Network Assistant LNA 2
45. LaCinema Mini HD Bridge to a digital home theater system using an optical audio cable not included NOTE If you place the LaCinema Mini HD Bridge in a confined place make sure to provide adeguate airflow to ensure it does not overheat B Choose ONE of the following Network connection methods 1 Wired connect the Ethernet cable from your router or hub to the Ethernet port on the back of the LaCinema Mini HD Bridge 2 Wireless The WiFi connection will be set up during the Installation Wizard in step E Wireless N LaCinema Mini HD Bridge Router Router _ Ethernet Plug the power supply into an AC outlet and to the LaCinema Mini HD Bridge D Turn on your TV If you don t see the loading screen adjust the video input on your TV to match the type of video cable you connected above E Follow the Installation Wizard Use the remote control to set up the LaCinema Mini HD Bridge Press the OK 99 button to confirm your selection and the Back lt button to go to the previous selection Step 3 Playing Files A Play files located on the LaCinema Mini HD Bridge Files you copied to the LaCinema Mini HD Bridge are organized by type in the Video Photo and Music Spaces Use the remote control to access and play the files B Play files located on an external hard disk Connect an external USB hard drive containing multimedia files to the LaCinema Mini HD Bridge through the USB host port on
46. Network Space Option 2 utilisateurs Windows seulement d marrez Windows Media Player 11 ou version ult rieure sur votre ordinateur fonctionnant sous Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Cliquez sur Biblioth que gt Partage de fichiers multim dia pour configurer le partage de vos films photos et musiques sur votre LaCinema Mini HD Bridge Option 3 configurez votre PC ou Mac pour partager des fichiers multim dia avec le LaCinema Mini HD Bridge via le r seau pour plus d informations reportez vous au Manuel d utilisation tape 4 utilisation du LaCinema Mini HD Bridge comme serveur A Serveur de fichiers copiez des fichiers de votre ordinateur sur le LaCinema Mini HD Bridge Le LaCinema Mini HD Bridge pouvant servir de dispositif de stockage en r seau NAS vous pouvez transf rer les fichiers de votre ordinateur vers le LaCinema Mini HD Bridge via le r seau 1 Installez le logiciel LaCie Network Assistant LNA l aide du CD ROM fourni 2 Veillez ce que IPCONF soit activ dans les pr f rences LNA 3 Vous pouvez acc der au LaCinema Mini HD Bridge en s lectionnant l option MiniHD gt LaCie ou MiniHD gt Se connecter manuellement du menu LNA B Serveur multim dia transmettez le contenu multim dia du LaCinema Mini HD Bridge vers les lecteurs multim dia en r seau REMARQUE ces fonctions de serveur sont uniquement disponibles si vous avez install un disque dur dans le bo tier du LaCinema Mini HD B
47. PO Box 293860 Dubai Airport Free Zone Dubai U A E sales me lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 Str 113 59 Stockholm Sweden sales nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid sales es lacie com 100202 v 1 0 LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales ch lacie com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie LTD Power Road Studios 114 Power Road Chiswick London England W4 5PY UK sales uk lacie com Ireland sales ie lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com support intl lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products CD
48. Pozako czeniu od cz bezpiecznie dysk Odwied stron internetow LaCie aby znale najnowsz wersj oprogramowania dla swojego urz dzenia Szczeg y w Podr czniku u ytkownika Czynno 2 Pod czanie do telewizora i sieci domowej A Wybierz JEDN z poni szych metod pod czenia do telewizora 1 HDMI Pod cz kabel HDMI do urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge i do telewizora 2 Kabel kompozytowy Pod cz t czerwon i bia ko c wk kabla kompozytowego do telewizora a drugi koniec kabla do urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge Opcjonalnie Mo liwe jest pod czenie urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge do cyfrowego systemu kina domowego przy u yciu optycznego kabla audio nie wchodzi w sk ad zestawu UWAGA Je li urz dzenie LaCinema Mini HD Bridge zostanie umieszczone w zamkni tym miejscu upewnij si e przep yw powietrza jest wystarczaj cy aby nie dosz o do przegrzania urz dzenia B Wybierz JEDNA z dw ch metod podtaczenia do Sieci 1 Sie przewodowa podtacz kabel sieci Ethernet biegnacy z routera lub koncentratora do portu Ethernet z tytu urzadzenia LaCinema Mini HD Bridge 2 Sie bezprzewodowa Konfiguracja potaczenia WiFi zostanie wykonana przez program instalacyjny w punkcie E n Podtacz zasilacz do gniazdka sieciowego i do urzadzenia LaCinema Mini HD Bridge D W cz odbiornik telewizyjny Je li nie widzisz ekranu adowania na ekranie telewizora przestaw sygna
49. aran r ve ev a n zdaki Playstation Xbox gibi DLNA ortam oynat c lar i in uygun hale getirilir Yap land rmak ve ortam oynat c s olarak kullanmak i in cihaz n z n kullan m k lavuzuna bak n NOT Yaz l m y kleme ve yap land rmaya dair ayr nt l a klamalar i in Yard mc Programlar CD ROM unda bulunan Kullan m K lavuzu na bak n saut USB LaCinema Mini HD Bridge si 2 0 USB SATA 5 JL 5400 Jala LaCinema Mini HD Bridge su iii Macs FAT32 Windows HFS non journaled Macs NTFS Windows JA 2 5 SATA 1 HS USB 2 3 car dell
50. da LaCinema Mini HD Bridge sillan multimediasis lt verkossa oleviin mediasoittimiin HUOMAUTUS n m palvelintoiminnot ovat k ytett viss vain jos olet asentanut kiintolevyaseman LaCinema Mini HD Bridge sillan koteloon Kun LaCinema Mini HD Bridge on kytketty televisioosi ja kotiverkkoosi siirry kaukos timen avulla valikon kohtaan Settings Asetukset gt Network Verkko gt Media Servers Mediapalvelimet ja valitse ON K yt ss Sis lt si luetaan ja tarjotaan kotiverkkoosi liitettyihin DLNA mediasoittimiin kuten Playstationiin Xboxiin jne Laitteesi k ytt ohjeissa on ohjeet sen m ritt miseksi ja k ytt miseksi mediasoittimena HUOMAUTUS apuohjelmat sis lt v ll CD ROM levyll Utilities CD ROM olevassa k ytt oppaassa User Manual on yksityiskohtainen kuvaus ohjelmiston asennuksesta ja m rityksest Opcje podtaczania dysku twardego W pierwszej kolejno ci pod cz dysk zewn trzny USB do jednego z gniazd USB 2 0 urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge lub w do obudowy dysk twardy 2 5 SATA zalecane 5400 obr min Wi cej informacji znajduje si w Podr czniku u ytkownika UWAGA Urz dzenie LaCinema Mini HD Bridge jest kompatybilne z systemami plik w NTFS Windows HFS non journaled Mac i FAT32 Windows i Mac 2 5 Instalacja dysku twardego SATA opcjonalnie 1 Upewnij si e kable zasilania i USB s od czone 2 Przewr obudow na grzbiet gumowymi n kami
51. den senaste versionen av fast programvara till din produkt Se anv ndarhandboken f r mer information Steg 2 Ansluta till TV och hemn tverk A V lj ETT av f ljande TV anslutningss tt 1 HDMI Anslut HDMI kabeln till LaCinema Mini HD Bridge och till TV n 2 Komposit Anslut de gula r da och vita ndarna av kompositkabeln till TV n och till motsvarande uttag p LaCinema MiniHD Bridge Tillval Du kan ansluta LaCinema Mini HD Bridge till ett digitalt hemmabiosystem med optokabel ing r inte OBS Om du st ller LaCinema Mini HD Bridge i ett tr ngt utrymme ska du se till att ventilationen r tillr cklig s att enheten inte blir verhettad Steg 4 V lj ETT av f ljande n tverksanslutningss tt 1 Tr dburet Anslut Ethernet kabeln fr n routern eller hubben till Ethernet porten p baksidan av LaCinema Mini HD Bridge 2 Tr dl st WiFi anslutningen konfigureras med installationsguiden i steg E Anslut n tdelen till eluttaget och till LaCinema Mini HD Bridge Sl p TV n Om du inte ser startbilden ska du st lla in videoing ngen p TV n s att den st mmer verens med den typ av videokabel som du ansl t tidigare G igenom installationsguiden St ll in LaCinema Mini HD Bridge med hj lp av fj rrkontrollen Tryck p OK knappen f r att bekr fta ett val och p returknappen f r att g till f reg ende val Spela filer Spela filer som ligger p LaCinema Mini HD Bridge Filerna som du kopierat t
52. disponible para los reproductores multimedia DLNA como Playstation Xbox etc en la red dom stica Consulte el manual de usuario del dispositivo para configurarlo y utilizarlo como reproductor multimedia NOTA Consulte el Manual de Usuario que se encuentra en el CD ROM de Utilidades para obtener descripciones detalladas de la instalaci n y configuraci n del software Harddrive opties Sluit eerst een externe USB harddrive aan op de LaCinema Mini HD Bridge via een van de USB 2 0 poorten of installeer een 2 5 SATA harde schijf 5400 tpm aanbevolen in de behuizing Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie OPMERKING de LaCinema Mini HD Bridge is compatibel met de volgende bestandssystemen NTFS Windows HFS non journaled Mac en FAT32 Windows en Mac 2 5 SATA harde schijf installeren optioneel 1 Zorg ervoor dat het netsnoer en de USB kabels zijn losgekoppeld 2 Draai de behuizing om zodat de rubberen voetjes naar boven wijzen Let op de twee kunststofranden om de bodemplaat los te maken van het bovenste deel 3 Open de behuizing door met elke hand een kunststofrand vast te nemen tussen de duim en wijsvinger en trek de bodemplaat voorzichtig los van het bovenste deel 4 Schuif de schijf met het label naar boven op de rails van de bodemplaat tot de SATA connector aansluit op de interne SATA poort van de LaCinema Mini HD Bridge OPMERKING bij de installatie van de harde schijf moet u ervoor zorgen dat u d
53. do g ry Zwr uwag na dwie plastikowe ta my u atwiaj ce podwa enie podstawy i odci gni cie jej od g rnej cz ci obudowy 3 Otw rz obudow chwytaj c ka d z obu ta m r k api c je mi dzy kciuk a palec wskazuj cy i delikatnie poci gnij a oddzielisz podstaw obudowy od jej g rnej cz ci 4 Wsu dysk etykiet do g ry w szyny podstawy obudowy tak aby z cze SATA zosta o wetkni te w wewn trzny port SATA urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge UWAGA Wsuwaj c dysk uwa aj aby nie uszkodzi anten WiFi 5 Zabezpiecz dysk w obudowie wkr caj c dwie do czone ruby w otwory zgodnie z ilustracj 6 Za g rn cz obudowy r wnaj c w pierwszej kolejno ci otwory na podstawie obudowy z wypustkami na jej g rnej cz ci a nast pnie delikatnie przyciskaj c a us yszysz klikni cie oznaczaj ce udane domkni cie obudowy Zak adaj c g rn cz obudowy uwa aj na z cza z ty u urz dzenia Konfiguracja urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge Czynno 1 Przenoszenie plik w A Je li w obudowie zainstalowany zosta dysk twardy 1 Pod cz kabel USB do urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge i do komputera Je li u ywasz dysku zewn trznego USB lub pendrive a 1 Pod cz dysk zewn trzny do portu USB w komputerze 2 Je li jest to konieczne pod cz zasilacz dysku zewn trznego i w cz go B Po wykryciu dysku w komputerze przenie lub przekopiuj na niego pliki C
54. dows ve Mac dosya sistemleri ile uyumludur 2 5 SATA Hard Disk S r c s n Takma ste e ba l 1 G ve USB kablolar n n ba l oldu undan emin olun 2 Kau uk ayaklar yukar y g sterecek ekilde kasay ters evirin Alt levhay st muhafazdan ay ran iki plastik banda dikkat edin 3 Her bir ba parma n z ve i aret parma n z ile bir plastik band tutarak kasay a n ve alt levha ve st muhafaza birbirinden ayr lana kadar yava a ekin 4 S r c n n SATA konnekt r LaCinema HD Bridge in dahili SATA ba lant noktas na gtak lana kadar s r c y etiket yukar bakacak ekilde alt levha k zaklar nda kayd r n NOT Sabit diski takarken WiFi antenlerinin hasar g rmemesine dikkat edin 5 Birlikte verilen iki viday resimde g sterildi i gibi yuvalar na takarak disk s r c s n kasaya sabitleyin 6 nce st kapakta bulunan yuvalarla alt plakadaki portlar hizalay p ard ndan kasan n ba ar l ekilde kapat ld n belirten bir t klama sesi duyana kadar yava a bast rarak kasan n st k sm n yerle tirin Kasan n st k sm n yerle tirirken cihaz n arkas ndaki konekt rlere dikkat edin LaCinema Mini HD Bridge Kurulumu 1 Ad m Dosyalar Aktarma A B lmyeye bir sabit disk s r c kurduysan z 1 USB kablosunu LaCinema Mini HD Bridge e ve bilgisayar n za ba lay n Harici bir USB disk s r c veya USB anahtar kullan yorsan z 1 Harici
55. e WiFi antennes niet beschadigt 5 Maak de schijf in de behuizing vast door de twee meegeleverde schroeven vast te maken in de openingen zoals aangegeven 6 Plaats de behuizing terug op zijn plaats door eerst de poorten op de bodemplaat overeenkomstig de uitgesneden openingen van het bovenste deel te plaatsen en vervolgens het bovenste deel neer te drukken totdat het vastklikt zodat u weet dat de behuizing goed is gesloten Let goed op de aansluitingen aan de achterzijde van het apparaat als u het bovenste deel van de behuizing terug plaatst De LaCinema Mini HD Bridge installeren Stap 1 bestanden overbrengen A Als u een harde schijf hebt ge nstalleerd in de behuizing 1 Sluit de USB kabel aan op de LaCinema Mini HD Bridge en op uw computer Als u een externe USB harddrive of USB sleutel gebruikt 1 Sluit de externe harddrive aan op de USB poort van uw computer 2 Sluit het netsnoer van de externe harddrive aan indien nodig en schakel de harddrive in indien nodig B Als de drive wordt geactiveerd op uw computer kunt u er bestanden naar overbrengen of kopi ren C Als u hebt gedaan kunt u de schijf veilig verwijderen Raadpleeg de LaCie website voor de nieuwste firmwareversie voor uw product Raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie Stap 2 aansluiten op tv en verbinden met thuisnetwerk A Kies EEN van de volgende methoden voor aansluiting op uw tv 1 HDMI sluit de HDMI kabel aan op de LaCinema Mini HD Bridge en
56. e in the casing by inserting the two included screws into the slots as indicated 6 Replace the top of the casing by first aligning the ports on the bottom plate with the cutouts on the top shell and then gently press down until you hear a click indicating that the casing has been successfully closed Pay close attention to the connectors in the back of the device when replacing the top of the casing Setting up the LaCinema Mini HD Bridge Step 1 Transferring Files A If you installed a hard drive in the enclosure 1 Connect the USB cable to the LaCinema Mini HD Bridge and to your computer If you are using an external USB hard drive or USB key 1 Connect the external hard drive to your computer s USB port 2 Connect the external hard drive s power supply if applicable and turn it on if applicable B When the drive mounts on your computer transfer or copy files to it C When finished unmount the drive safely Check the LaCie website for the latest firmware version for your product See the User Manual for details Step 2 Connecting to the TV and home network A Choose EITHER of the following TV connection methods 1 HDMI Connect an HDMI cable to the LaCinema Mini HD Bridge and to your TV 2 Composite Connect the yellow red and white ends of the composite cable to your TV and the other end of the cable to the LaCinema Mini HD Bridge HDMI IN E A Optional You can connect the
57. eer de LaCie Network Assistant software LNA met behulp van de meegeleverde cd rom 2 Zorg ervoor dat IPCONF is geactiveerd in de LNA voorkeuren 3 De LaCinema Mini HD Bridge kan worden geopend door MiniHD gt LaCie of MiniHD gt Handmatig verbinden te kiezen in het LNA menu Mediaserver stream multimedia inhoud op de LaCinema Mini HD Bridge naar mediaspelers in het netwerk OPMERKING deze serverfunciies zijn alleen beschikbaar als u een harde schijf hebt geinstalleerd in de behuizing van de LaCinema Mini HD Bridge Zodra de LaCinema Mini HD Bridge is aangesloten op uw tv en verbonden met uw thuisnetwerk gebruikt u de afstandsbediening om te navigeren naar Instellingen gt Netwerk gt Mediaservers Vervolgens selecteert u AAN Uw inhoud wordt gescand en beschikbaar gemaakt voor DLNA mediaspelers zoals Playstation Xbox enz in uw thuisnetwerk Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw apparaat om het als een mediaspeler te configureren en te gebruiken OPMERKING raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd rom met hulpprogramma s voor gedetailleerde beschrijvingen voor het installeren en configureren van software Op es do disco r gido Para come ar ligue uma unidade de disco r gido USB externa ao LaCinema Mini HD Bridge atrav s de uma das portas USB 2 0 ou insira uma unidade de disco r gido SATA de 2 5 5400 rpm recomendado dentro da sua caixa Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informa es NOTA o LaC
58. enna apuohjelmat sis lt v lt CD ROM levylt Utilities CD ROM Packet Video TwonkyMedia Server ohjelmisto jonka ansiosta PC tai Mac tietokoneesi voi toimia UPnP mediapalvelimena lis tietoja on k ytt ohjeessa K yt verkkotilasta k ytett viss olevia tiedostoja kaukos timen avulla Vaihtoehto 2 Vain Windows k ytt jille K ynnist Windows Media Player 11 tai uudempi versio Windows XP Windows Vista tai Windows 7 tietokoneellasi Siirry Kirjasto valikkoon ja valitse Median jakaminen ja m rit elokuviesi valokuviesi ja musiikin jakaminen LaCinema Mini HD Bridge sillalle Vaihtoehto 3 m rit PC tai Mac tietokoneesi jakamaan multimediatiedostoja LaCinema Mini HD Bridge sillan avulla verkon kautta lis tietoja on k ytt oppaassa Vaihe 4 LaCinema Mini HD Bridge sillan k ytt minen palvelimena A Tiedostopalvelin Kopioi tiedostot tietokoneeltasi LaCinema Mini HD Bridge siltaan Koska LaCinema Mini HD Bridge voi toimia verkkoon liitett v n levyn NAS voit siirt tiedostoja tietokoneeltasi LaCinema Mini HD Bridge siltaan verkon kautta 1 Asenna LaCie Network Assistant LNA ohjelmisto laitteen mukana tulleelta CD ROM levylt 2 Varmista ett on aktivoitu LNA asetuksista LNA preferences 3 Sitten voit k ytt LaCinema Mini HD Bridge siltaa valitsemalla LNA valikosta MiniHd gt LaCie tai MiniHD gt Connect Manually Muodosta yhteys manuaalisesti B Mediapalvelin joh
59. eparen 4 Deslice la unidad de disco con la etiqueta hacia arriba sobre los ra les de la placa inferior hasta que el conector de la unidad SATA encaje en el puerto SATA interno de la unidad LaCinema Mini HD Bridge NOTA Aseg rese de no da ar las antenas WiFi al insertar el disco duro 5 Asegure la unidad de disco en la carcasa introduciendo en las ranuras los dos tornillos incluidos tal como se indica 6 Vuelva a colocar la parte superior de la carcasa primero alinee los puertos de la placa inferior con los cortes de la cubierta superior y a continuaci n presione suavemente hasta que oiga un clic que indica que la carcasa se ha cerrado correctamente Preste mucha atenci n a los conectores de la parte posterior del dispositivo cuando vuelva a colocar la parte superior de la carcasa Configuraci n de la unidad LaCinema Mini HD Bridge Paso 1 Transferencia de archivos A Si ha instalado un disco duro en la carcasa 1 Conecte el cable USB a la unidad LaCinema Mini HD Bridge y al ordenador Si utiliza un disco duro USB externo o una llave USB 1 Conecte el disco duro externo al puerto USB del ordenador 2 Conecte la fuente de alimentaci n del disco duro externo si procede y enci ndalo si procede B Cuando la unidad aparezca en el ordenador transfiera o copie los archivos en sta C Cuando haya terminado desinstale la unidad de forma segura Visite el sitio web de LaCie para conocer la ltima versi n de firmware de
60. ge Pulse el bot n Aceptar para confirmar la selecci n y el bot n Atr s para ir a la selecci n anterior Paso 3 Reproducci n de archivos A Reproducci n de archivos ubicados en la unidad LaCinema Mini HD Bridge Los archivos que haya copiado a la unidad LaCinema Mini HD Bridge se organizan por tipo en los espacios de v deo fotograf as y m sica Utilice el mando a distancia para acceder a los archivos y reproducirlos B Reproducci n de archivos ubicados en un disco duro externo Conecte un disco duro USB externo que contenga archivos multimedia a la unidad LaCinema Mini HD Bridge mediante el puerto anfitri n USB del panel frontal o posterior Utilice el mando a distancia para acceder a los archivos de los espacios de v deo fotograf as o m sica adecuados C Transfiera el contenido multimedia desde el ordenador host mediante la red Ethernet Opci n 1 Desde el CD ROM de Utilidades instale el servidor Packet Video TwonkyMedia que permitir que el PC o Mac pueda actuar como un servidor multimedia UPnP consulte el Manual de Usuario para obtener m s informaci n Utilice el mando a distancia para acceder a los archivos que se encuentran en el espacio de red Opci n 2 S lo para usuarios de Windows inicie Windows Media Player 11 o posterior en su ordenador con Windows XP Windows Vista o Windows 7 Vaya a Biblioteca gt Uso compartido de multimedia para configurar el uso compartido de pel culas fotograf as y m sica c
61. i dysk twardy zosta zainstalowany w obudowie urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge Po pod czeniu urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge do telewizora i sieci domowej przy pomocy pilota przejd do menu Settings Ustawienia gt Network Sie gt Media Servers Serwery multimedialne i wybierz ON W Pliki zostan przeskanowane i udost pnione dla odtwarzaczy multimedialnych DLNA takich jak konsole Playstation Xbox itp pod czonych do sieci domowej Instrukcje dotycz ce konfiguracji i obs ugi funkcji odtwarzania multimedi w znajduj si w odpowiednich podr cznikach u ytkownika tych urz dze UWAGA Szczeg owe opisy instalacji i konfiguracji oprogramowania znajduj si w Podr czniku u ytkownika dost pnym na p ycie CD ROM Utilities Narz dzia USB LaCinema Mini HD Bridge USB 2 0 2 5 SATA 5400 LaCinema Mini HD Bridge NTFS Windows HFS
62. idge para leitores de multim dia em rede NOTA estas fun es de servidor apenas est o dispon veis se a unidade de disco r gido for instalada no interior da caixa do LaCinema Mini HD Bridge Ap s a liga o do LaCinema Mini HD Bridge a um televisor e rede dom stica utilize o controlo remoto para navegar at Settings gt Network gt Media Servers Defini es gt Rede gt Servidores de multim dia e seleccione ON Ligado O conte do ser lido e disponibilizado para leitores de multim dia DLNA tais como Playstation Xbox etc na sua rede dom stica Consulte o Manual do Utilizador do dispositivo para o configurar e utilizar como leitor de multim dia NOTA consulte o Manual do Utilizador localizado no CD ROM Utilities para obter descri es detalhadas da instala o e configura o do software SV H rddiskalternativ B rja med att ansluta en extern USB h rddisk till LaCinema Mini HD Bridge via n gon av USB 2 0 v rdportarna eller s tt i en 2 5 SATA h rddisk 5400 v min rekommenderas i h ljet Se anv ndarhandboken f r utf rligare information OBS LaCinema Classic HD Bridge r kompatibel med NTFS Windows och HFS ej journalf rande Mac och FAT32 Windows and Mac formaterade filsystem 2 5 Intern SATA h rddisk tillval 1 Se till att n t och USB kabeln r utdragna 2 V nd p h ljet s att gummif tterma pekar upp t Observera de tv plastbanden som ska anv ndas f r att b
63. ile sui lettori multimediali DLNA come Playstation Xbox e cos via sulla rete domestica Per la configurazione e l uso come lettore multimediale consultare la guida utente della periferica NOTA Per istruzioni dettagliate relative all installazione e alla configurazione del software consultare la Guida per l utente sul CD delle utility Festplattenoptionen SchlieBen Sie zun chst ber einen der USB 2 0 Hostanschl sse eine externe USB Festplatte an die LaCinema Mini HD Bridge an oder legen Sie eine 2 5 Zoll SATA Festplatte 5400 U min empfohlen in das Geh use der LaCinema Mini HD Bridge ein Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch HINWEIS Die LaCinema Mini HD Bridge ist kompatibel mit folgenden Dateisystemen NTFS Windows HFS ohne Journaling Mac und FAT32 Windows und Mac Einlegen einer 2 5 Zoll SATA Festplatte optional 1 Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel und das USB Kabel nicht mehr angeschlossen sind 2 Drehen Sie das Geh use um so dass die Gumminoppen nach oben zeigen Beachten Sie die beiden Kunststoffb nder zum Abheben der unteren Platte von der oberen Geh usekomponente 3 ffnen Sie das Geh use indem Sie in jede Hand jeweils zwischen Daumen und Zeigefinger ein Kunststoffband nehmen und vorsichtig ziehen bis sich die untere Platte von der oberen Geh usekomponente l st 4 Schieben Sie die Festplatte mit der Beschriftung nach oben auf die untere Platte bis der SATA Anschluss der Fes
64. ill LaCinema Mini HD Bridge r ordnade efter typ utrymmena f r video foto och musik Du anv nder fj rrkontrollen f r att komma t och spela upp filer Spela filer p extern h rddisk Du kan ansluta en extern USB h rddisk som inneh ller multimediafiler till LaCinema Mini HD Bridge via USB v rdporten p front eller bakpanelen Anv nd fj rrkontrollen f r att hitta filerna i video foto eller musikdelen Spela upp multimediainneh ll direkt fr n en v rddator via Ethernet n tverk Alternativ 1 S tt i Utilities CD n och installera programmet Packet Video TwonkyMedia s att din PC eller Mac kan fungera som UpnP mediaserver mer information finns i anv ndarhandboken Anv nd fj rrkontrollen f r att hitta filerna som r tillg ngliga fr n n tverksdelen Alternativ 2 Endast f r Windows anv ndare Starta Windows Media Player 11 eller senare p en dator med Windows XP Windows Vista eller Windows 7 G till Bibliotek gt Mediedelning f r att konfigurera delning av filmer foton och musik till LaCinema Mini HD Bridge Alternativ 3 Konfigurera din PC eller Mac f r att dela multimediafiler med LaCinema Mini HD Bridge via n tverket mer information finns i anv ndarhandboken Anv nda LaCinema Mini HD Bridge som server Filserver Kopiera filerna fr n datorn till LaCinema Mini HD Bridge Eftersom LaCinema Mini HD Bridge kan fungera som n tverksansluten disk NAS s kan filer verf ras fr n din dator till LaC
65. in D Televizyonu a n Y kleme ekran n g remezseniz TV nizdeki video giri ini yukar da ba lad n z video kablosu tipiyle eslesecek ekilde ayarlay n Kurulum Sihirbaz n takip edin LaCinema Mini HD Bridge i kurmak i in uzaktan kumanday kullan n Se iminizi onaylamak i in OK Tamam d mesine bir nceki se ime gitmek i in Geri d mesine bas n 3 Ad m Dosyalar Oynatma A LaCinema Mini HD Bridge de bulunan dosyalar oynatma LaCinema Mini HD Bridge e kopyalanan dosyalar Video Foto raf veya M zik Alanlar nda s n fland r larak d zenlenir Dosyalara eri mek ve oynatmak i in uzaktan kumanday kullan n Harici sabit diskte bulunan dosyalar oynatma oklu ortam dosyalar i eren bir harici USB hard diskini n veya arka panellerinde bulunan USB ana bilgisayar portuyla LaCinema Mini HD Bridge e ba lay n Uygun Video Foto raf veya M zik Alanlar ndaki dosyalara eri mek i in uzaktan kumanday kullan n oklu ortam i erik ak n ana bilgisayardan Ethernet a yoluyla sa lama Se enek 1 Bir UPnP ortam sunucusu gibi al mas i in PC veya Mac inizi etkinle tirecek CD ROM Yard mc Programlar ndan Paket Video TwonkyMedia Sunucusu nu tak n ayr nt lar i in Kullan m K lavuzu na bak n A Alan ndan ula labilen dosyalara eri mek i in uzaktan kumanday kullan n Se enek 2 Yaln zca Windows kullan c lar i in Windows XP Windows Vista veya Windo
66. inema Mini HD Bridge compat vel com sistemas de ficheiros NTFS Windows HFS excepto journaled Mac e FAT32 Windows e Mac Inser o da unidade de disco r gido SATA de 2 5 opcional 1 Assegure se de que os cabos de alimenta o e USB est o desligados 2 Vire a caixa de modo a que os apoios de borracha fiquem virados para cima Repare nas duas tiras pl sticas que separam a placa inferior do revestimento superior 3 Abra a caixa colocando as fitas pl sticas em cada uma das m os entre o polegar e o indicador e puxe com cuidado at separar a placa inferior do revestimento superior 4 Com a etiqueta virada para cima fa a deslizar a unidade de disco r gido nas calhas da placa inferior at o conector SATA da unidade se ligar porta SATA interna do LaCinema Mini HD Bridge NOTA inserir o disco r gido tenha cuidado para n o danificar as antenas WiFi 5 Fixe a unidade de disco r gido na caixa inserindo os quatro parafusos inclu dos nas ranhuras conforme indicado 6 Reponha a parte superior da caixa alinhando em primeiro lugar as portas na placa inferior com os recortes no revestimento superior e em seguida empurre a cuidadosamente at ouvir um estalido o qual indica que a caixa foi correctamente fechada Tenha especial aten o aos conectores na parte posterior do dispositivo ao repor a parte superior da caixa Prepara o do LaCinema Mini HD Bridge Passo 1 Transferir ficheiros A Se for insta
67. inema Mini HD Bridge via n tverket 1 Installera programvaran LaCie Network Assistant LNA fr n den medf ljande CD n 2 Se till s att IPCONF r p i LNA inst llningarna 3 LaCinema Mini HD Bridge kan sedan n s genom att v lja MiniHD gt LaCie eller MiniHD gt Manuell anslutning fr n LNA menyn Mediaserver Spela multimediainneh ll fr n LaCinema Mini HD Bridge p n tverksanslutna mediespelare OBS De h r serverfunktionerna r endast tillg ngliga om du har installerat en h rddisk i h ljet p LaCinema Mini HD Bridge N r LaCinema Mini HD Bridge r ansluten till TV och hemn tverk s anv nder du fj rrkontrollen och navigerar till Inst llningar gt N tverk gt Mediespelare och v ljer PA Inneh llet l ses och blir tillg ngligt f r DLNA mediespelare som t ex Playstation Xbox etc p hemn tverket F r information om hur du konfigurerar och anv nder enheten som mediespelare se enhetens bruksanvisning OBS F r information om programvaruinstallation och konfiguration se anv ndarhandboken p Utilities CD n Harddisk valgmuligheder Begynd med at tilslutte en ekstern USB harddisk til at kore LaCinema Mini HD Bridge via en USB 2 0 vaertsport eller indsaet en 2 5 SATA harddisk 5400 rpm anbefales i enheden Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen BEMARK LaCinema Mini HD Bridge er kompatibel med NTFS Windows HFS ikke journalforende Mac og FAT32 Windows og Mac filsystemer
68. ion f r Ihr Produkt zur Verf gung steht Weitere Angaben finden Sie im Benutzerhandbuch Schritt 2 AnschlieBen an das Fernsehger t und an das Heimnetzwerk A W hlen Sie EINE der folgenden Anschlussmethoden an das Fernsehger t 1 HDMI Verbinden Sie ein HDMI Kabel mit der LaCinema Mini HD Bridge und dem Fernsehger t 2 Composite Verbinden Sie die LaCinema Mini HD Bridge ber das Composite Kabel jeweils gelbe rote und weiBe Stecker mit dem Fernsehger t Optional Sie k nnen die LaCinema Mini HD Bridge ber ein optisches Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten an ein digitales Heimkinosystem anschlieBen HINWEIS Wenn Sie die LaCinema Mini HD Bridge in einer geschlossenen Konstruktion aufstellen m ssen Sie f r ausreichend Luftzirkulation sorgen damit es nicht zu Uberhitzung kommit W hlen Sie EINE der folgenden Netzwerk Anschlussmethoden 1 Drahtgebunden Stecken Sie das Ethernet Kabel vom Router bzw Hub in den Ethernet Anschluss an der R ckseite der LaCinema Mini HD Bridge 2 Drahilos Die WiFi Verbindung wird mit dem Installationsassistenten aus Schritt E eingerichtet C SchlieBen Sie das Netzteil an eine Steckdose und die LaCinema Mini HD Bridge an D TSchalten Sie das Fernsehger t ein Nun sollte die Ladeanzeige zu sehen sein wenn dies nicht der Fall ist stimmen Sie das Videoeingangssignal des Fernsehger ts auf die Art des von Ihnen angeschlossenen Videokabels ab E Folgen Sie den Anweisungen
69. itt misen menetelmist 1 Langallinen liit Ethernet kaapeli reitittimest si tai keskittimest si LaCinema Mini HD Bridge sillan takana olevaan Ethernet porttiin 2 Langaton langaton l hiverkkoyhteys m ritet n ohjatun asennustoiminnon aikana vaiheessa E C Kytke virtal hde s hk pistorasiaan ja LaCinema Mini HD Bridge siltaan 9 Kytke televisioon virta Jos et n e latausruutua s d televisiosi videol ht edell liitt m si videokaapelin tyyppi vastaavaksi E Noudata ohjatun asennustoiminnon ohjeita M rit LaCinema Mini HD Bridge sillan asetukset kaukos timen avulla Vahvista valintasi painamalla OK painiketta ja palaa edelliseen valintaan painamalla Back Takaisin painiketta Vaihe 3 Tiedostojen toistaminen A LaCinema Mini HD Bridge sillassa olevien tiedostojen toistaminen LaCinema Mini HD Bridge siltaan kopioimasi tiedostot j rjestet n tyypin mukaan Video video Photo Valokuva ja Music Musiikki osioihin K yt ja soita tiedostoja kaukos timen avulla B Ulkoisella kiintolevyll olevien tiedostojen toistaminen Kytke multimediatiedostoja sis lt v ulkoinen USB kiintolevy LaCinema Mini HD Bridge siltaan sen etu tai takapaneelin USB is nt portin kautta K yt Video video Photo Valokuva ja Music Musiikki osioihin jaettuja tiedostoja kaukos timen avulla C Multimediasis ll n katseleminen is nt tietokoneelta Ethernet verkon kautta Vaihtoehto 1 As
70. kyMedia Server que permitir ao seu PC ou Mac funcionar como um servidor multim dia UPnP para mais informa es consulte o Manual do Utilizador Utilize o controlo remoto para aceder a ficheiros que est o acess veis no Espa o Network Rede Op o 2 apenas para utilizadores do Windows inicie o Windows Media Player 11 ou posterior num computador com sistema operativo Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Aceda a Library gt Media Sharing Biblioteca gt Partilha de multim dia para configurar a partilha de filmes fotografias e m sica com o LaCinema Mini HD Bridge Op o 3 configure um PC ou Mac para partilhar ficheiros multim dia com o LaCinema Mini HD Bridge atrav s da rede para mais informa es consulte o Manual do Utilizador Passo 4 utilize o LaCinema Mini HD Bridge como servidor A Servidor de ficheiros copie ficheiros do computador para o LaCinema Mini HD Bridge Como o LaCinema Mini HD Bridge pode funcionar como um disco ligado rede NAS os ficheiros podem ser transferidos do computador para o LaCinema Mini HD Bridge atrav s da rede 1 Instale o software LaCie Network Assistant LNA a partir do CD ROM inclu do 2 Certifique se de que o IPCONF est activado nas prefer ncias LNA 3 O LaCinema Mini HD Bridge poder ser acedido seleccionando MiniHD gt LaCie ou MiniHD gt Connect Manually Ligar manualmente no menu LNA B Servidor multim dia transmita conte dos multim dia do LaCinema Mini HD Br
71. l producto Consulte el Manual de Usuario para m s informaci n Paso 2 Conexi n al televisor y a la red dom stica A Seleccione UNO de los siguientes m todos de conexi n al televisor 1 HDMI conecte un cable HDMI a la unidad LaCinema Mini HD Bridge y al televisor 2 Compuesto conecte los extremos amarillo rojo y blanco del cable compuesto al televisor y el otro extremo del cable a la unidad LaCinema Mini HD Bridge Opcional puede conectar la unidad LaCinema Mini HD Bridge a un sistema de cine en casa digital mediante un cable ptico de audio no incluido NOTA Si coloca la unidad LaCinema Mini HD Bridge en un lugar cerrado aseg rese de que haya el flujo de aire adecuado para garantizar que no se sobrecaliente B Seleccione UNO de los siguientes m todos de conexi n a la red 1 Con cable conecte el cable Ethernet del router o hub al puerto Ethernet de la parte trasera de la unidad LaCinema Mini HD Bridge 2 Inal mbrica la conexi n WiFi se configurar durante la ejecuci n del Asistente de instalaci n en el paso E Enchufe la fuente de alimentaci n a una toma de corriente a la unidad LaCinema Mini HD Bridge D Encienda el televisor Si no aparece la pantalla de carga ajuste la entrada de video de su televisor para que coincida con el tipo de cable de v deo que ha conectado con anterioridad E Siga el Asistente de instalaci n Utilice el mando a distancia para configurar la unidad LaCinema Mini HD Brid
72. lada uma unidade de disco r gido na caixa 1 Ligue o cabo USB ao LaCinema Mini HD Bridge e ao computador Se utilizar uma unidade de disco r gido USB externa ou uma chave USB 1 Ligue a unidade de disco r gido externa porta USB do computador 2 Ligue o cabo de alimenta o da unidade de disco r gido externa se aplic vel e ligue esta ltima se aplic vel B Quando a unidade for apresentada no computador transfira ou copie ficheiros para a mesma Quando terminar remova a unidade com seguran a Visite o s tio da LaCie na Web para obter a vers o mais recente de firmware para o produto Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informa es Passo 2 Ligar ao televisor e rede dom stica A Seleccione UM dos seguintes m todos de liga o ao televisor 1 HDMI ligue o cabo HDMI ao LaCinema Mini HD Bridge e ao televisor 2 Composto ligue as extremidades amarela vermelha e branca do cabo composto ao televisor e a outra extremidade do cabo ao LaCinema Mini HD Bridge Opcional o LaCinema Mini HD Bridge pode ser ligado a um sistema Home Theater digital atrav s de um cabo de udio ptico n o fornecido NOTA se colocar o LaCinema Mini HD Bridge num espa o confinado certifique se de que este disp e de circula o de ar adequada para evitar sobreaquecimento B Seleccione UM dos seguintes m todos de liga o rede 1 Com fios ligue o cabo Ethernet do router ou do adaptador de conex o porta
73. le d alimentation une prise secteur et au LaCinema Mini HD Bridge D Allumez votre t l viseur Si l cran de chargement ne s affiche pas r glez l entr e vid o de votre t l viseur de sorte qu elle corresponde au type de c ble vid o connect l tape pr c dente Suivez l assistant d installation Utilisez la t l commande pour configurer le LaCinema Mini HD Bridge Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection et sur Back pour revenir la s lection pr c dente tape 3 lecture de fichiers A Lisez des fichiers sur le LaCinema Mini HD Bridge Les fichiers que vous avez copi s sur le LaCinema Mini HD Bridge sont class s par cat gories Espaces Vid o Photos et Musique Utilisez la t l commande pour acc der aux fichiers et les lire B Lisez des fichiers situ s sur un disque dur externe Connectez un disque dur USB externe contenant des fichiers multim dias au port USB situ sur le panneau avant ou arri re du LaCinema Mini HD Bridge Utilisez la t l commande pour acc der aux Espaces Vid o Photos ou Musique C Transmettez du contenu multim dia depuis un ordinateur h te via le r seau Ethernet Option 1 vous pouvez installer le serveur Packet Video TwonkyMedia partir du CD ROM d utilitaires afin que votre PC ou Mac fasse office de serveur multim dia UPnP reportez vous au Manuel d utilisation pour plus d informations Utilisez la t l commande pour acc der aux fichiers disponibles sur le
74. len Sie Medienbibliothek gt Medienfreigabe um die Freigabe Ihrer Filme Fotos und Musiktitel f r die LaCinema Mini HD Bridge einzustellen Option 3 Konfigurieren Sie Ihren PC oder Mac so dass Multimedia Dateien ber das Netzwerk f r die LaCinema Mini HD Bridge freigegeben sind detaillierte Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Schritt 4 Verwenden der LaCinema Mini HD Bridge als Server A Dateiserver Kopieren Sie Dateien von Ihrem Computer auf die LaCinema Mini HD Bridge Da die LaCinema Mini HD Bridge als NAS Network Attached Storage agieren kann k nnen Dateien von Ihrem Computer ber das Netzwerk auf die LaCinema Mini HD Bridge Ubertragen werden 1 Installieren Sie die Software LaCie Network Assistant LNA von der mitgelieferten CD ROM 2 Vergewissern Sie sich dass in den LNA Einstellungen die IPCONF Option aktiviert ist 3 Auf die LaCinema Mini HD Bridge kann dann durch Ausw hlen von MiniHD gt LaCie oder MiniHD gt Connect Manually Manuell verbinden aus dem LNA Men zugegriffen werden B Medienserver Streamen Sie Multimedia Inhalte von der LaCinema Mini HD Bridge auf Netzwerk Mediaplayer HINWEIS Diese Serverfunktionen sind nur verf gbar wenn eine Festplatte im Geh use der LaCinema Mini HD Bridge installiert ist Wenn die LaCinema Mini HD Bridge an Ihr Fernsehger t und an das Heimnetzwerk angeschlossen ist navigieren Sie mithilfe der Fernbedienung zu Settings gt Network gt
75. ler med LaCinema Mini HD Bridge gennem et netveerk du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen Brug LaCinema Mini HD Bridge som en mediaserver Filserver Kopi r filer fra din computer til LaCinema Mini HD Bridge Da LaCinema Mini HD Bridge kan fungere som en netvaerks forbundet disk NAS kan filer overfores fra din computer til LaCinema Mini HD Bridge via netvaerket 1 Install r LaCie Network Assistant LNA software fra den medfelgende cd rom 2 S rg for at IPCONF er aktiveret i LNA pr ferencer 3 LaCinema Mini HD Bridge kan s tilg s ved at veelge MiniHD gt LaCie eller MiniHD gt Tilslut manuelt fra LNA menuen Mediaserver Stream LaCinema Mini HD Bridge multimediaindhold til netvaerksmediaspillere BEM RK Disse serverfunktioner er kun tilgaengelige hvis man har installeret en harddisk i LaCinema Mini HD Bridge enheden N r LaCinema Mini HD Bridge er forbundet til dit tv og hjemmenetv rk s brug fjernbetjeningen til at navigere til Indstillinger gt Netveerk gt Mediaservere og valg ON Indholdet vil blive scannet og gjort tilg ngeligt for DLNA mediaspillere fx Playstation Xbox etc p dit hjemmenetvaerk Laes i brugervejledningen til anordningen ang at konfigurere og bruge den som mediaspiller BEM RK L s i brugervejledningen der findes p cd rom en med hjaelpeprogrammer ang detaljerede beskrivelser om softwareinstallering og konfigurering Kiintolevyaseman asetukset Aloita kytkem ll ulkoi
76. n en af te spelen Bestanden op een externe harddrive afspelen Sluit een externe USB harddrive met multimediabestanden aan op de LaCinema Mini HD Bridge via de USB poort aan de voor of achterzijde Gebruik de afstandsbediening om bestanden in de hoofdmappen Video Foto of Muziek te openen Multimedia inhoud vanaf een hostcomputer streamen via het Ethernet netwerk Optie 1 installeer de Packet Video TwonkyMedia Server software die u op de cd rom met hulpprogramma s vindt Met deze software kunt u uw pc of Mac instellen als UPnP mediaserver raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie Gebruik de afstandsbediening om bestanden te openen die toegankelijk zijn via de hoofdmap Netwerk Optie 2 alleen voor Windows gebruikers start Windows Media Player 11 of hoger op uw computer met Windows XP Windows Vista of Windows 7 Ga naar Mediabibliotheek gt Media delen om uw films foto s en muziek te delen met de LaCinema Mini HD Bridge Optie 3 configureer uw pc of Mac voor het delen van multimediabestanden met de LaCinema Mini HD Bridge via het netwerk raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie de LaCinema Mini HD Bridge gebruiken als server Bestandsserver kopieer bestanden van uw computer naar de LaCinema Mini HD Bridge Aangezien de LaCinema Mini HD Bridge kan werken als een NAS apparaat netwerk harddrive kunnen bestanden van uw computer naar de LaCinema Mini HD Bridge via het netwerk worden overgebracht 1 Install
77. nen USB kiintolevyasema LaCinema Mini HD Bridge siltaan jonkin USB 2 0 is nt portin kautta tai asentamalla 2 5 tuuman SATA kiintolevyasema suositeltu nopeus 5 400 kierr min koteloonsa Lis tietoja on k ytt oppaassa HUOMAUTUS LaCinema Mini HD Bridge on yhteensopiva NTFS Windows HFS ei kirjaava ja FAT32 Windows ja Mac tiedostoj rjestelmien kanssa 2 5 tuuman SATA kiintolevyaseman asentaminen valinnainen 1 Varmista ett virta ja USB kaapelit ovat irti 2 K nn kotelo ymp ri niin ett sen kumijalat osoittavat yl sp in Huomaa ett kotelossa on kaksi muovinauhaa pohjalevyn vipuamiseksi irti yl hyllyst 3 Avaa kotelo ottamalla kumpaankin k teesi yksi muovinauha siten ett se on peukalon ja etusormen v liss ja vet m ll varovasti kunnes pohjalevy ja yl hylly ovat irronneet toisistaan 4 Liu uta asema etiketti yl sp in osoittaen pohjalevyn kiskoihin kunnes aseman SATA liitin liukuu LaCinema Mini HD Bridge sillan sis iseen HUOMAUTUS varo vahingoittamasta WiFi antenneja asentaessasi kiintolevy 5 Kiinnit levyasema koteloon asettamalla kaksi mukana toimitettua ruuvia niille tarkoitettuihin koloihin esitetyll tavalla 6 Vaihda kotelon yl osa kohdistamalla ensin pohjalevyn portit yl hyllyn asennusaukkojen kanssa ja painamalla sitten niit varovasti alasp in kunnes kuulet loksahtavan nen joka osoittaa ett kotelo on suljettu kunnolla Pid tarkasti
78. ollice e l indice quindi tirarli delicatamente fino a staccare la piastra inferiore dal guscio superiore 4 Far scorrere l unit disco con l etichetta rivolta verso l alto lungo le guide della piastra inferiore fino a inserire i connettori SATA nella porta SATA interna dell unit LaCinema Mini HD Bridge NOTA Quando si inserisce il disco rigido assicurarsi di non danneggiare le antenne WiFi 5 Fissare l unit disco nel casing inserendo le due viti incluse nelle fessure come indicato 6 Riposizionare il guscio superiore del casing allineando le porte sulla lastra inferiore agli incavi sul guscio superiore e premere delicatamente verso il basso fino a udire un clic questo suono indica che il casing stato chiuso correttamente Durante il riposizionamento del guscio superiore prestare attenzione ai connettori sul retro del dispositivo Installazione dell unit LaCinema Mini HD Bridge Passaggio 1 trasferimento dei file A Se stato installato un disco rigido nell involucro 1 Collegare il cavo USB all unit LaCinema Mini HD Bridge e al computer Se si utilizza un disco rigido esterno USB o una chiave USB 1 Collegare il disco rigido esterno alla porta USB del computer 2 Collegare l alimentatore del disco rigido esterno se applicabile e accendere l unit se applicabile B Dopo aver installato l unit sul computer trasferirvi o copiarvi i file C Altermine disinstallare l unit in modo sicuro Controllare nel sito
79. on du disque dur externe si applicable et mettez le sous tension si applicable B Vous pouvez transf rer ou copier des fichiers lorsque le disque est install sur votre ordinateur C Lorsque vous avez fini d montez le disque dur en toute s curit Consultez le site Web LaCie pour obtenir la derni re version micrologicielle de votre produit Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d utilisation tape 2 connexion au t l viseur et au r seau domestique A Choisissez L UNE des m thodes suivantes pour effectuer la connexion au t l viseur 1 HDMI connectez un c ble HDMI au LaCinema Mini HD Bridge et votre t l viseur 2 Composite connectez les extr mit s jaune rouge et blanche du c ble composite au t l viseur et l autre extr mit au LaCinema Mini HD Bridge En option vous pouvez connecter le LaCinema Mini HD Bridge un syst me Home cin ma num rique l aide d un c ble audio opfique non inclus REMARQUE si vous placez le LaCinema Mini HD Bridge dans un espace confin assurez vous que l air circule de fa on ad quate afin d emp cher toute surchauffe Choisissez L UNE des m thodes suivantes pour effectuer la connexion r seau 1 C ble connectez le c ble Ethernet du routeur ou du concentrateur au port Ethernet situ l arri re du LaCinema Mini HD Bridge 2 Sans fil la connexion WiFi sera configur e depuis l assistant d installation l tape E C Branchez le c b
80. on la unidad LaCinema Mini HD Bridge Opci n 3 Configure el PC o Mac para compartir archivos multimedia con la unidad LaCinema Mini HD Bridge a trav s de la red consulte el Manual de Usuario para obtener m s informaci n Paso 4 Uso de la unidad LaCinema Mini HD Bridge como servidor A Servidor de archivos copie los archivos del ordenador a la unidad LaCinema Mini HD Bridge Puesto que la unidad LaCinema Mini HD Bridge puede actuar como un disco conectado a la red NAS se pueden transferir archivos del ordenador a la unidad LaCinema Mini HD Bridge a trav s de la red 1 Instale el software LaCie Network Assistant LNA desde el CD ROM incluido 2 Aseg rese de que IPCONF est activado en las preferencias de LNA 3 A continuaci n podr acceder a la unidad LaCinema Mini HD Bridge seleccionando MiniHD gt LaCie o MiniHD gt Connect Manually Conectar manualmente en el men LNA B Servidor multimedia transfiera el contenido multimedia de la unidad LaCinema Mini HD Bridge a reproductores multimedia en red NOTA Estas funciones de servidor s lo estar n disponibles si ha instalado un disco duro en la carcasa de la unidad LaCinema Mini HD Bridge Una vez que la unidad LaCinema Mini HD Bridge est conectada al televisor y a la red dom stica utilice el mando a distancia para navegar a Settings Ajustes gt Network Red gt Media Server Servidor de medios y seleccione ON Activado Se digitalizar el contenido y se har
81. onnect Manually from the LNA menu B Media Server Stream LaCinema Mini HD Bridge multimedia content to network media players NOTE These server functions are available only if you installed a hard drive into the LaCinema Mini HD Bridge s enclosure Once the LaCinema Mini HD Bridge is connected to your TV and home network use the remote control to navigate to Settings gt Network gt Media Servers and select ON Your content will be scanned and made available to DLNA media players such as Playstation Xbox etc on your home network Refer to your device s user manual to configure and use it as a media player CH A giz O E As SS Computer A Network Hard Disk m p NOTE Refer to the User Manual located on the Utilities CD ROM for detailed descriptions of software installation and configuration B Media Server Options du disque dur Commencez par brancher un disque dur USB externe au LaCinema Mini HD Bridge via un des ports USB 2 0 ou ins rez un disque dur SATA 2 5 5 400 T min recommand s dans son bo tier Reportez vous au Manuel d utilisation pour plus d informations REMARQUE le LaCinema Mini HD Bridge est compatible avec les syst mes de fichiers NTFS Windows HFS non journalis Mac et FAT32 Windows et Mac Insertion du disque dur SATA 2 5 en option 1 Assurez vous que les c bles d alimentation et USB sont d branch s 2 Retournez le boitier de facon ce que les pied
82. ovenfor Folg installationsguiden Brug fjernbetjeningen til at konfigurere LaCinema Mini HD Bridge Tryk p knappen OK for at bekraefte dit valg og klik p knappen Tilbage for at g til det forrige valg Afspilning af filer Afspilning af filer p LaCinema Mini HD Bridge Filer som du har kopieret til LaCinema Mini HD Bridge er organiseret efter type i video foto og musikomr derne Brug fjernbetjeningen til at f adgang til og afspille filerne Afspilning af filer p en ekstern harddisk Tilslut en ekstern USB harddisk som indeholder multimediefiler til LaCinema Mini HD Bridge via USB porten p for eller bagpanelet Brug fjernbetjeningen til at f adgang til de onskede video fotografi eller musikomr der Stream multimedieindhold fra en vaertscomputer via Ethernet netveerket Mulighed 1 Install r programmet Packet Video TwonkyMedia Server fra cd rom en med hj lpeprogrammer Dette program ger din pc eller Mac i stand til at fungere som en UPnP mediaserver du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen Brug fjernbetjeningen til at tilg filerne som kan tilg s fra netvaerksomr det Mulighed 2 Kun for Windows brugere Start Windows Media Player 11 eller senere p din Windows XP Windows Vista eller Windows 7 computer G til Bibliotek gt Mediedeling for at oprette deling af dine film fotografier og musik med LaCinema Mini HD Bridge Mulighed 3 Konfigur r din pc eller Mac til at dele multimediafi
83. ridge Une fois le LaCinema Mini HD Bridge connect votre t l viseur et au r seau domestique utilisez la t l commande pour aller dans R glages gt R seau gt Serveur multim dia et appuyez sur ON Le contenu sera alors accessible aux lecteurs multim dia DLNA tels que Playstation Xbox etc du r seau domestique Consultez le Manuel d utilisation de votre p riph rique pour le configurer et I utiliser comme lecteur multim dia REMARQUE reportez vous au Manuel d utilisation figurant sur le CD ROM des utilitaires pour obtenir des instructions d taill es sur le logiciel d installation et de configuration Opzioni per il disco rigido Per iniziare collegare l unit disco USB esterna all unit LaCinema Mini HD Bridge tramite una delle porte host USB 2 0 oppure inserire nel casing un unit disco SATA da 2 5 si raccomandano 5400 giri min Per ulteriori informazioni consultare la Guida per l utente NOTA L unit LaCinema Classic HD Bridge compatibile con i file system NTFS Windows HFS senza journaling Mac e FAT32 Windows e Mac Inserimento dell unit disco SATA da 2 5 opzionale 1 Accertarsi che il cavo di alimentazione e il cavo USB siano scollegati 2 Capovolgere il casing in modo che i piedini in gomma risultino rivolti verso l alto Utilizzare i due elastici per far leva e rimuovere la piastra inferiore dal guscio superiore 3 Per aprire il casing afferrare un elastico in ciascuna mano tra il p
84. s en caoutchouc soient orient s vers le haut Notez les deux bandes plastique servant ouvrir la plaque inf rieure partir de la coque sup rieure 3 Ouvrez le boitier en prenant une bande plastique dans chaque main entre le pouce et l index et tirez avec pr caution jusqu ce que la plaque inf rieure et la coque sup rieure se s parent 4 Faites glisser le disque tiquette vers le haut sur la plaque inf rieure jusqu ce que le connecteur SATA s enfonce dans le port SATA interne du LaCinema Mini HD Bridge REMARQUE lorsque vous ins rez le disque dur veillez ne pas endommager les antennes WiFi 5 Installez le disque dans le bo tier en le fixant l aide des deux vis fournies comme illustr 6 Remettez le bo tier en place replacez d abord les ports vid o de la plaque inf rieure en face des encoches du couvercle puis appuyez sur celui ci jusqu ce que vous entendiez un d clic indiquant que le boftier est bien referm Faites bien attention aux connecteurs situ s l arri re de l appareil lorsque vous remettez le couvercle du bottier Installation du LaCinema Mini HD Bridge tape 1 transfert de fichiers Si vous avez install un disque dur dans le bo tier 1 Branchez le c ble USB au LaCinema Mini HD Bridge et votre ordinateur Si vous utilisez un disque dur USB externe ou une cl USB 1 Branchez le disque dur externe au port USB de votre ordinateur 2 Branchez le c ble d alimentati
85. sabit disk s r c n z bilgisayar n z USB ba lant noktas na ba lay n 2 Harici sabit disk s r c g kayna n ba lay n m mk nse ve a n m mk nse B S r c bilgisayar n za monte edildi inde dosyalar buna aktar n veya kopyalay n C Bitti inde s r c y g venli bir ekilde kar n r n n z n en son ayg t s r c s i in LaCie websitesini kontrol edin Daha fazla bilgi i in Kullan m K lavuzu na bak n 2 Ad m TV ve ev a na ba lama A CA a daki TV ba lama y ntemlerinden B R N se in 1 HDMI HDMI kablosunu LaCinema Mini HD Bridge ve TV nize ba lay n 2 Kompozit Kompozit kablonun sar k rm z ve beyaz u lar n TVnize kablonun di er u lar n ise LaCinema Mini HD Bridge e ba lay n ste e ba l LaCinema Mini HD Bridge bir optik ses kablosuyla birlikte verilmemi tir dijital ev sinema sistemine ba layabilirsiniz NOT LaCinema Mini HD Bridge i kapal bir yere yerle tirdiyseniz a r s nmas n nlemek i in yeterli hava ak n n sa land ndan emin olun B A a daki A ba lama y ntemlerinden B R N se in 1 Kablolu y nlendiricinizden veya ba lant yerinden kan Ethernet kablosunu LaCinema Mini HD Bridge in arkas ndaki Ethernet portuna ba lay n 2 Kablosuz WiFi baglantisi adim E de uygulanan Y kleme Sihirbazi s ras nda kurulacaktir G c kablosunu bir AC prizine ve LaCinema Mini HD Bridge e tak
86. silm ll laitteen takana olevia liittimi kun vaihdat kotelon yl osaa LaCinema Mini HD Bridge sillan k ytt notto Vaihe 1 Tiedostojen siirt minen A Jos asensit kiintolevyaseman koteloon 1 liit USB kaapeli LaCinema Mini HD Bridge siltaan ja tietokoneeseesi Jos k yt t ulkoista USB kiintolevy tai USB avainta 1 Kytke ulkoinen kiintolevy tietokoneesi USB porttiin 2 Kytke ulkoisen kiintolevyn virtal hde jos mahdollista kiinni laitteeseen ja kytke se p lle jos mahdollista B Kun asema on liitetty tietokoneeseesi siirr tai kopioi tiedostot siihen C Kun olet valmis poista asema varovasti Tuotteesi viimeisin laiteohjelmistoversio on LaCie sivustossa Lis tietoja on k ytt oppaassa Vaihe 2 Televisioon ja kotiverkkoon liitt minen A Valitse JOMPIKUMPI seuraavista televisioon liitt misen menetelmist 1 HDMI liit HDMI kaapeli LaCinema Mini HD Bridge siltaan ja televisioosi 2 Yhdistelm kaapeli liit yhdistelm kaapelin keltaiset punaiset ja valkoiset p t televisioosi ja kaapelin toinen p LaCinema Mini HD Bridge siltaan Valinnainen voit liitt LaCinema Mini HD Bridge sillan digitaaliseen kotiteatterij rjestelm n valinnaisen audiokaapelin kautta ei sis lly toimitukseen HUOMAUTUS jos asetat LaCinema Mini HD Bridge sillan ahtaaseen paikkaan varmista ett ilma p see kulkemaan vapaasti sen ymp rill jottei se ylikuumene B Valitse TOINEN seuraavista verkkoon li
87. taend for det hvis det er relevant N r der oprettes forbindelse mellem drevet og computeren s overfar eller kopi r filerne til det C N r du er feerdig s afbryd drevet sikkert Tjek LaCies hjemmeside for den seneste firmwareversion af dit produkt Du kan finde yderligere oplysninger brugervejledningen 2 Forbindelse til tv eller hjemmenetveerk A V lg EN af folgende tv tilslutningsmetoder 1 HDMI Tilslut et HDMI kabel til LaCinema Mini HD Bridge og til fjernsynet 2 Composite Tilslut de gule rade og hvide ender af composite kablet til tvet og den anden ende til LaCinema Mini HD Bridge Valgfrit Du kan tilslutte LaCinema Mini HD Bridge til et hemmebiografsystem med et optisk audiokabel ekstra udstyr BEM RK Hvis man s tter LaCinema Mini HD Bridge i et indelukket omr de skal man sorge for at der er tilstraekkelig ventilation for at sikre at det ikke overophedes Vaelg EN af folgende tilslutningsmetoder til netvaerk Trin 3 Trin 4 1 Kabelbaseret tilslut Ethernet kablet fra routeren eller hubben til Ethernetporten p bagsiden af LaCinema Mini HD Bridge 2 Tr dl s Wi Fl forbindelsen oprettes af installationsguiden under trin E S t str mforsyningen i en stikkontakt og tilslut til LaCinema Mini HD Bridge Teend dit tv Hvis du ikke ser indlaesningsskaermbilledet skal du justere videoinputtet p fjernsynet s det svarer til den type videokabel som du tilsluttede
88. tplatte mit dem internen SATA Port der LaCinema Mini HD Bridge verbunden ist HINWEIS Achten Sie beim Einsetzen der Festplatte darauf die WiFi Antennen nicht zu besch digen 5 Fixieren Sie die Festplatte im Geh use indem Sie die zwei im Lieferumfang enthaltenen Schrauben eindrehen wie in der Abbildung gezeigt 6 VerschlieBen Sie das Geh use wieder indem Sie zun chst die Anschl sse der unteren Platte an den Ausschnitten in der oberen Geh usekomponente ausrichten und dann beide Teile vorsichtig zusammendr cken Wenn Sie ein Klickger usch h ren ist das Geh use korrekt geschlossen Achten Sie beim Wiedereinsetzen der oberen Geh usekomponente besonders auf die Anschl sse an der Ger ter ckseite Einrichten der LaCinema Mini HD Bridge Schritt 1 Ubertragen von Dateien A Wenn Sie eine Festplatte im Geh use installiert haben 1 Verbinden Sie das USB Kabel mit der LaCinema Mini HD Bridge und dem Computer Wenn Sie eine externe USB Festplatte oder einen USB Stick verwenden 1 SchlieBen Sie die externe Festplatte an den USB Anschluss des Computers an 2 SchlieBen Sie sofern erforderlich das Netzteil der externen Festplatte an und schalten Sie sie sofern erforderlich ein B Warten Sie bis das Laufwerk beim Computer angemeldet ist und transferieren bzw kopieren Sie dann Dateien darauf C Melden Sie das Laufwerk nach Abschluss des Vorgangs beim System ab berpr fen Sie ob auf der Website von LaCie eine aktuelle Firmwarevers
89. w lokalizacji Network Sie Opcja 2 Wy cznie dla u ytkownik w systemu Windows Uruchom Windows Media Player 11 lub wersj p niejsz na komputerze z systemem Windows XP Windows Vista lub Windows 7 Przejd do Biblioteka gt Udost pnianie multimedi w aby ustawi opcje udost pniania film w zdj i muzyki dla urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge Opcja 3 Skonfiguruj komputer PC lub Mac aby udost pnia pliki multimedialne dla urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge poprzez sie wi cej informacji znajduje si w Podr czniku u ytkownika Czynno 4 Korzystanie z urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge jako serwera A Serwer plik w Przekopiuj pliki z komputera na urz dzenie LaCinema Mini HD Bridge Poniewa urz dzenie LaCinema Mini HD Bridge mo e pe ni funkcj dysku sieciowego NAS mo liwy jest transfer plik w z komputera do urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge za po rednictwem sieci 1 Zainstaluj oorogramowanie LaCie Network Assistant LNA z do czonej p yty CD ROM 2 Upewnij si e w preferencjach LNA aktywowano opcj IPCONF 3 Umo liwi to dost p do urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge poprzez wybranie opcji MiniHD gt LaCie lub MiniHD gt Connect Manually Po cz r cznie w menu LNA B Serwer multimedialny Przesy aj strumieniowo pliki multimedialne z urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge na sieciowe odtwarzacze multimedi w UWAGA Niniejsze funkcje serwera dost pne s wy cznie je l
90. web di LaCie l ultima versione del firmware del prodotto Per i dettagli consultare la guida per l utente Passaggio 2 collegamento al televisore o alla rete domestica A Selezionare UNO dei seguenti metodi di collegamento al televisore 1 HDMI collegare il cavo HDMI all unit LaCinema Mini HD Bridge e al televisore 2 Composito collegare le estremit gialla rossa e bianca del cavo composito al televisore e l altra estremit del cavo all unita LaCinema Mini HD Bridge Opzionale possibile collegare l unit LaCinema Mini HD Bridge a un sistema home theater utilizzando un cavo audio ottico non incluso NOTA Se l unit LaCinema Mini HD Bridge viene posta in uno spazio chiuso assicurarsi che vi sia una circolazione d aria sufficiente per evitare il surriscaldamento B Selezionare UNO dei seguenti metodi di collegamento alla rete 1 Cablaggio collegare il cavo Ethernet dal router o dall hub alla porta Ethernet sul retro dell unit LaCinema Mini HD Bridge 2 Wireless la connessione WiFi verr configurata durante la procedura guidata di installazione nel passaggio E C Collegare l alimentatore a una presa CA e all unit LaCinema Mini HD Bridge D Accendere il televisore Se non viene visualizzata la schermata di caricamento selezionare l ingresso video del televisore che corrisponde al cavo video collegato durante il passaggio precedente E Seguire la procedura guidata di installazione Utilizzare il telecomando per
91. wej ciowy obrazu odbiornika tak aby wy wietlany by sygna gniazda do kt rego pod czono urz dzenie LaCinema E Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi w Kreatorze instalacji Konfiguracji urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge nale y dokona za pomoc pilota Aby potwierdzi wyb r zaznaczonej pozycji menu naci nij przycisk OK Aby powr ci do poprzednio wybranej pozycji naci nij przycisk Back Wstecz Czynno 3 Odtwarzanie plik w A Odtwarzaj pliki znajduj ce si na urz dzeniu LaCinema Mini HD Bridge Pliki skopiowane na urz dzenie LaCinema Mini HD Bridge s zorganizowane wed ug typu w kategoriach Video Filmy Photo Zdj cia i Music Muzyka Pliki mo na wyszukiwa i odtwarza przy pomocy pilota B Odtwarzaj pliki zapisane na zewn trznym dysku twardym Pod cz zewn trzny dysk twardy USB z plikami multimedialnymi do gniazda USB na przednim lub tylnym panelu urz dzenia LaCinema Mini HD Bridge Przy pomocy pilota wybierz pliki w odpowiednich lokalizacjach Video Filmy Photo Zdj cia lub Music Muzyka C Przesy aj strumieniowo pliki multimedi w z komputera hosta poprzez sie Ethernet Opcja 1 Zainstaluj oprogramowanie Packet Video TwonkyMedia Server z p yty CD ROM Utilities Narz dzia dzi ki kt remu komputer PC lub Mac b dzie m g pe ni funkcj serwera multimedialnego UPnP wi cej informacji znajduje si w Podr czniku u ytkownika Przy u yciu pilota wybierz pliki dost pne
92. ws 7 bilgisayar n zda Windows Media Player 11 ya da daha st s r m n ba lat n LaCinema Mini HD Bridge de f lm foto raf ve m zik payla m n ayarlamak i in K t phane gt Ortam Payla m na gidin Se enek 3 A arac l yla oklu ortam dosyalar n LaCinema Mini HD Bridge ile payla mak i in PC veya Mac inizi yap land r n ayr nt lar i in Kullan m K lavuzu na bak n 4 Ad m LaCinema Mini HD Bridge i Ortam Sunucusu olarak kullanma A Dosya Sunucusu Dosyalar bilgisayar n zdan LaCinema Mini HD Bridge e kopyalay n LaCinema Mini HD Bridge a a tak l disk NAS olarak al abildi inden dosyalar a vas tas yla bilgisayar n zdan LaCinema Mini HD Bridge e aktar labilir 1 LaCie Network Assistant LNA yaz l m n birlikte verilen CD ROM dan y kleyin 2 IPCONF nin LNA tercihlerinde etkinle tirildi inden emin olun 3 LaCinema Mini HD Bridge e LNA men s nden MiniHD gt LaCie veya MiniHD gt Man el Olarak Ba lan esini se erek eri ilebilir Ortam Sunucusu A ortam oynat c lar na LaCinema Mini HD Bridge oklu ortam i erik ak sa lay n NOT Sadece LaCinema Mini HD Bridge in muhafazas na bir sabit disk s r c kurduysan z bu sunucu i levlerini kullanabilirsiniz LaCinema Mini HD Bridge TV veya ev a n za ba land nda Ayarlar gt A gt Ortam Sunucular nda gezinmek i in uzaktan kumanday kullan n ve A IK konumuna getirin eri iniz t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Netgear Powerline 500 Nano PassThru    Sistema di navigazione Amundsen+ Istruzioni d`uso  H - Dr. Brown`s  取扱説明書 キッチン用 シングルレバー混合水栓  NEC P501X - sas audiovisuales s.a.s.    Zebra Technologies 105SLTM Printer User Manual  Kramer Electronics WX-F5B  WP 1550A WP 1550AW - 4  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file