Kompernass KH4450 User's Manual
Contents
1. e Tlort UNV TI VETE OTIG OMEG UOIHATOG KAI NV EIO YETE ekei OrapopETIKA avtikeipeva ATT TIG TP PBAEMOHEVEG EUAGHUTToyIEG kO Ta HOAUBIA e Aut n ouokEuf dev TiPoopideT r wiet XPror amtd topa LouumeouhgHBovoufvn traidiuv pe TrEPIOpIOHEVEG PUSIKEG AIG NTNPIAKEG d TTVEUHATIK G VVATOTNTEG I HE Aen EpTEIpIAG Sou A HE EMME YVWOEWV EKT G edv ETmITNPOUVTA I Ho EvOg UTTEV UVOU a t pou yia mv aop si TOUG N v avTA Ta ATOHMEYouv A l e UTT DEIGEIG yia TO TWG vpnouorogiro n ouokeuf Ta nod TpEnRE va ETITNPOUVTA wote va Ede PaNGeTal OT ev Traidouv HE nr OVOKEUI e Orav dev Xpnomonoleite Tr OUOKEUN yia HEYG O XPOVIKO i oTNpa aTTOHAKPUVETE TIG UTTATAPIEG AVTIKAOIOT TE Tr vTA EG TIG HTIATAPIEG TAUT XPOVA pE UTTATAPIEG TOU iiou TuTrou r prratapieg G EMITPEMETAI va TTETI VTAI OTN dung va arroouvappoioyo vra va BPAXUKUKAWVOVTAI Mort un doKiu dete va eravapoprTiete utatapleg OAAIuG OUTEC UTTOPEI va ekpayo v Xpnon e Tono ereite ne uttatapleg dmuc atteikovidetar otn Bkn umatapiov D ouv ete va Tpo o otk V DC 1A mioo or UTTO OYN x OTO GUVO AO AaTTOOTOMNG e ia to ouo sio yeTe To Hoh orny om guoikatog o ppova UE TO TAXOG rou HOAUPIOU To pot p ekiv atnv om 6 8 mm N n KATA TNV sioayoyh OTNV onm 9 12 mm avrideta pow TauTOXPOVOU TTATNHATOG TOU IaKOTTTN aopadtiag eT vo Kofopou c Ma To deraopa TpaBNEte ro oxeio OUANOYINS TPOG ta Z u KaOapileTte2. KO4450 Adl41l23 LB3 9gxp lt 03 24000 16 38 Uhr ELECTRIC PENCIL SHARPENER KH4450 Preserve these instructions for future reference Pass them on to whoever might acquire the appliance at a future date Intended use This appliance is intended for the sharpening of coloured and lead pencils in domestic households It is not intended for use in areas that allow access for the general public or for commercial or industrial purposes Technical Data Dimensions W x D x H Weight Power supply approx 72 x 80 x 80 mm approx 160 Grams 4 Batteries 1 5 V Size AA or an external 6V DC 1A mains adaptor neither are supplied 6 8mm 9 12 mm For pencil sizes Safety information e NEVER use the appliance with removed or damaged housing components Do not bridge or block any safety switches e Do not insertfif igers into the sharpe ingsholes or any other bjects other than the intended coloured or lead pencils e This applianice is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiencies in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to besbsed Childr amp nashould be supervised to ensure Huot they do not play with thezappliance e If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries Alw
3. a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner Only dispose of batteries when they are fully discharged Disposal of packaging Oy Dispose of all packaging materials in an environ Vi mentally friendly manner Warranty and Service This product comes with a 3 year warranty as of the date of purchase This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a postfree despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manu facturing defects not for wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This pro duct is for private use only and is not intended for com mercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal modifi cations not carried out by our authorized Service Centre Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty DES Ltd Units 14 15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com CE Irish Connection Harbour view Howth Co Dublin Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056 e mail support ie kompernass com Importe
4. Motor startet beim Spitzloch 6 8 mm bereits beim Hineinstecken beim Spitzloch 9 12 mm hingegen erst durch gleichzeitiges Bet tigen des Sicherheitsschalters oben Reinigung e Zum Entleeren ziehen Sie den Auffangbeh lter her aus Reinigen Sie das Ger t ausschlie lich mit einem leicht feuchten Tuch e Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhand schuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit ei nem trockenen Tuch Entsorgen Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen LA Hausm ll Entsorgen Sie das Ger t ber einen zuge lassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommu nale Entsorgungseinrichtung Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbin dung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt wer den Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batte rien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Ver pflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umwelt schonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zur ck Verpackung entsorgen Oy F hren Sie alle Verpackungsmaterialien einer um E weltgerechten Entsorgung zu Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum
5. blyanten ind i hullet med den rigtige st rrelse for at spidse den Ved hul 6 8 mm starter motoren s snart blyanten s ttes ind ved hul 9 12 mm derimod f rst n r sikkerhedskontakten foroven samtidigt aktiveres Reng ring e Tag opsamlingsbeholderen ud for at t mme den Reng r kun maskinen med et let fugtet klud e Hvis batterierne har v ret ut tte skal du tage beskyttelseshandsker p og reng re batterirummet med en t r klud Bortskaffelse Bortskaffelse af blyantsspidseren Kom under ingen omst ndigheder blyantsspidseren det normale husholdningsaffald Bortskaf maskinen korrekt via et godkendt bortskaffelsesfirma eller p den kommunale genbrugsplads Dette produkt er underkastet det europ iske direktiv 2002 96 EF F lg de aktuelt g ldende regler Kontakt affaldsordningen hvis du er i tvivl Bortskaffelse af batterier Batterier m ikke smides ud sammen med husholdnings affaldet If lge loven er alle forbrugere forpligtede til at aflevere almindelige batterier genopladelige batterier p et indsamlingssted i kommunen eller hos en forhandler Denne forpligtelse hj lper med til at batterierne kan bortskaffes p en milj venlig m de Lev r kun batterier genopladelige batterier tilbage i afladet tilstand Bortskaffelse af emballage Aflever alle emballagematerialer p et affaldsdepot QO Vie milj et sk nes Garanti og service Du f r 3 rs garanti fra k bsdatoen p dette produkt Produ
6. pidemm n aikaa poista paristot Vaihd aina kaikki paristot samanaikaisestisamaa tyyppi oleviin Peristoihin Paristoj amp ei saa heitt avotuleen purkaa tai oikosulkea l koskaan yrit ladata paristoja uudelleen muutoin ne saattavat r j ht K ytt e Aseta paristot paikoilleen paristokotelossa osoitetulla tavalla tai liit verkkolaite 6V DC 1A takana ole vaan holkkiin ei sis lly toimitukseen e Ty nn kyn teroitusta varten kyn n paksuutta vas taavaan teroitusaukkoon Moottori k ynnistyy 6 8 mm n teroitusrei ss jo sis n ty nnett ess H 12 mm n teroitusrei ss vasta kun yll olevaa turva kytkint k ytet n samanaikaisesti Puhdistus e Ved keruus ili tyhjennyst varten ulos Puhdista laite ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla e Jos paristot vuotavat k yt suojak sineit ja puhdista paristokotelo kuivalla liinalla H vitt minen Laitteen h vitt minen l h vit laitetta tavallisen talousj tteen mukana Anna laite hyv ksytyn j tehuoltoyrityksen tai kun nallisen j telaitoksen h vitett v ksi T m tuote on eurooppa laisen direktiivin 2002 96 EY alainen Noudata voimassa olevia m r yksi Ota ep varmoissa tilanteissa yhteytt j telaitokseen Paristojen h vitt minen Paristoja ei saa h vitt talousj tteiden mukana Laki vel voittaa jokaista kuluttajaa toimittamaan paristot ja akut asianmukaisiin ker yspisteisiin tai kauppaa
7. v nlig Q V i tervinning Garanti och service F r den h r produkten l mnar vi 3 rs garanti fr n och med ink psdatum Den h r produkten har tillverkats med omsorg och genomg tt en noggrann kontroll f re leve ransen Var god bevara kassakvittot som k pbevis Vi ber dig kontakta v r kundtj nst per telefon vid garanti fall Bara d kan du skicka in produkten utan kostnad Garantin g ller endast f r material eller fabrikationsfel Den t cker inte f rslitningsdelar eller skador p mt liga delar som t ex knappar och batterier Produkten r endast avsedd f r privat och inte f r yrkesm ssigt bruk Vid missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade service filial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas inte av denna garanti GED Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgata 22 42131 V stra Fr lunda Tel 031 491080 Fax 03 1 497490 e mail support sv kompernass com CFID Kompernass Service Suomi Pet j ksentie 19 FIN 26100 Rauma Tel 02 822 28 87 Fax 010 293 02 63 e mail support fi kompernass com Import r KOMPERNASS GMBH e BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM e www kompernass com ELEKTRISK BLYANTSSPIDSER KH4450 Opbevar vejledningen til senere brug Hvis produktet gives videre til andre skal vejledningen f lge med Anvendelsesform l Dette produkt er beregnet til spidsning af blyanter og farve
8. A beides nicht im Lieferumfang f r Stiftgr en 6 8mm 9 12 mm Sicherheitshinweise e Verwenden Sie das Ger t niemals mit abgenomme nen oder besch digten Geh useteilen berbr cken oder blockieren Sie keine Sicherheitsschalter e Fassen Sie niemals in die Spitzl cher und stecken Sie dort keine anderen Gegenst nde hinein als daf r vorgesehen Bunt oder Bleistifte e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen inschlie lidi Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissensbenutzt zu wer den es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicher heit zust ndige Persof beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kir der sollten beaufsichtigt werden um sicherzustell n dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Wenn Sie das Ger rl ngere Zeit nicht benutzen ent nehmen Sie die Batterien Ersetzen Sie stets alle Batte rien gleichzeitig durch denselben Typ Batterien d r fen nicht ins Feuer geworfen auseinander genommen oder kurzgeschlossen werden Versuchen Sie niemals Batterien wiederaufzuladen andernfalls k nnen die se explodieren Gebrauch e Setzen Sie die Batterien ein wie im Batteriefach ge kennzeichnet oder schlie en Sie ein Netzteil 6V DC 1A an die Buchse hinten an nicht im Lieferumfang e Zum Anspitzen stecken Sie den Stift in das Spitzloch entsprechend der Stiftdicke Der
9. A TOU otpBig t epovik M vo toi prropei va e aopaiotei pia WPEAV ATOOTO TOU EPTOpPE AT G OAG H ar oon eyy nong Ioyver povo yia odb huorg U IKOU h KATAOKEURG ON OHWG yia e apthparta dDop c h yia PA Beg oc e pauorta e apthparta T X IaKOTTEG D OUOOWPEUTEG To mpo v mpoopi ertai povo yia TNV I IWTIKN KO OY yia TNV enayye patik XPNON e TTEPITTTWOT KAKNG pETaXEIPIONG KO akaT AAN nG XpProns oc xphon Bias Kar oc TrapeuBAoeIg oi omoieg dev dreZNnyOnoav amd to e ouoio otnpivo pag TuNpa otpBig n eyyunon OO va Ioydel Ta vopik oag lKaIWpkaTAa ev TTEPIOPIGOVTAI PEW AUTNG TNG EYVYUNONG Kompernass Service EXXada Kalothanassi G Amalia a 10 12 Thiatiron Str 14231 N lonia Athens Tel 210 2790865 Fax 210 2796982 e mail support gr kompernass com Eioaywytag KOMPERNASS GMBH e BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM e www kompernass com GEI ELEKTRISCHER SPITZER KH4450 Heben Sie die Anleitung f r sp teren Gebrauch auf H ndi gen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte auch die An leitung aus Verwendungszweck Dieses Produkt ist vorgesehen f r das Anspitzen von Bunt und Bleistiften f r den privaten Hausgebrauch Es ist nicht vorgesehen in Bereichen mit ffentlichkeitsver kehr und nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke Technische Daten Ma e B x T x H ca 72 x80 x80 mm Gewicht ca 160 Gramm Stromversorgung 4 Batterien 1 5 V Gr e AA oder externes Netzteil 6V DC 1
10. Das Produkt wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte set zen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefo nisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsen dung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrika tionsfehler nicht aber f r Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei miss br uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewalt anwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wur den erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte wer den durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer Germany Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus dem Mobilfunk Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Komperna Service sterreich Rittenschober KG Gmundhner Strasse 10 A 4816 Gschwandt Tel 43 0 7612 6260516 Fax 43 0 7612 626056 e mail support at kompernass com Importeur KOMPERNASS GMBH e BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM e www kompernass com S
11. ays replace all bat teries at the same time and with the same type Batteries may not be thrown into fires taken apart or short circuited Never attempt to recharge batteries they could explode Utilisation e Insert the batteries as marked in the battery compart ment or connect a 6V DC 1A mains adaptor to the socket at the rear these items are not supplied s To sharpen a pencil insert the pencil into the sharpening hole appropriate for its size In the sharpening hole 6 8 mm the motor starts immediately on insertion in the sharpening hole 9 12 mm it starts with the concurrent activation of the safety switch at the top Cleaning e To empty it pull the shavings container out Clean the appliance only with a lightly moistened cloth e Should the batteries leak wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Disposal Disposal of the appliance F Do not under any circumstances dispose of the CA appliance in household refuse Dispose of the ap pliance through an approved disposal centre or at your community waste facility This appliance is subject to the European Guidelines 2002 96 EG Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposing of the batteries Do not dispose of the batteries with household waste Every consumer is statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site of his community city district or at
12. blyanter til privat brug Det er ikke beregnet til offentlige omr der og ikke til erhvervs eller industrielle form l Tekniske data M l B x D x H V gt Str mforsyning ca 72 x 80 x 80 mm ca 160 gram 4 batterier 1 5 V st rrelse AA eller ekstern netadapter 6V DC 1A ingen of delene f lger med ved k b 6 8 mm 9 12 mm til blyantst rrelser Sikkerhedsanvisninger e Brug aldrig maskinen hvis husets dele er taget eller i stykker Sikkerhedskontakter m aldrig omg s eller blokeres e Stik aldrig fingrene ind i hullerne og stik heller ikke andre genstande ind end farveblyanterne og blyanterne e Denne blyantsspidser m ikke benyttes af personer inklusive b rn medsbegr nsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller med manglende amp serfaringer og ller manglende viden medmindre en ansvarlig Person holder ops imed dem og giv r dem anvisninger til hvordan blyantsspidseren anvendes B rn skal v r under opsyn s det sikres af de ikke leger med maskinen e Tag batterierne ud hvis du ikke skal Bruge blyants spidseren i en l ngere periode Udskift altid alle batterier samtidigt med samme type Batteriernem ikke kostes md i ild skilles ad eller kortsluttes Pr v aldrig p at genoplade b tterierne da de ellers kan eksplodere Anvendelse e S t batterierne ind som angivet i batterirummet eller slut en 6V DC 1A netdadapter til stikket bagp f l ger ikke med ved k b e S t
13. ed apparaten till en ev ny anv ndare F reskriven anv ndning Den h r produkten ska anv ndas f r att v ssa f rg och blyertspennor i privata hush ll Den r inte avsedd f r att anv ndas i offentlig verksamhet yrkesm ssigt eller in dustriellt Tekniska data M tt B x D x H Vikt Str mf rs rjning ca 72 x 80 x 80 mm ca 160 gram 4 st 1 5 V AA batterier eller extern 6V DC 1A n tdel inget av dessa ing r i leveransen 6 8 mm 9 12 mm f r pennstorlekar S kerhetsanvisningar e Anv nd aldrig apparaten om delar av h ljet tagits av eller r trasiga verkoppla eller blockera inte n gra s kerhetsstr mbrytare e Stoppa aldrig in fingret i ppningen f r pennor och stick inte heller in n gra andra f rem l n de f rg och blyertspennor soms specificeras h r e Den h r pparaten ska inte anv ndas vspersoner inklusive barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ge eller Bristande erfarenhet och kunskap om de inte f rst vervakats eller instruerats av n goh ansvarig person Be nogo till s r tti barnen inte leker med apparaten a Ta ut batterierna om du inte ska anv nda apparaten under en l ngre tid Byt alltid alla batterier samtidigt mokhnya av samma typ Batterier f r inte kasta i en eld Gppnoas eler kortslutas F rs k aldrig ladda upp batterier som inte r uppladdningsbara d kan de explodera Anv ndning e L gg in batterierna s som framg
14. ksternt nettadapter 6V DC 1A ingen av delene medf lger For blyantst rrelser 6 8 mm 9 12 mm Sikkerhetshenvisninger e Bruk aldri apparatet med avtatte eller skadete deler av apparathuset Du m aldri omg eller blokkere sikker hetsbryteren e Ta aldri i spissehullene og ikke stikk andre gjenstander enn blyanter inn i hullene e Dette apparateterikkeimentiforibruk av personer ogs barn som er innskrenket i sine fysiske sefisoriske eller mefntale evner eller mangler erfaring eller vitencde unn fatt n r de er under oppsikt ov en ansv rlig person som kan gi dem instrukser om hvordan apparatet be tjenes Barn skal overv kesislik at de ikke bruker ap paratet som et leket y e Ta ut batteriene n r du ikke ska brukesdpparatet over lengre tid Bytt alltid alle batteriene samtidig og bruk samme type batterier Du m aldri kaste batterier inn i ild ta dem bro hverandre eller Kortslutte dem Fors k aldri lade opp batteriene ellers kan de eksplodere Bruk e Sett batteriene inn if lge anmerkningen i batterihuset eller koble et 6V DC 1A nettadapter til b ssingen p baksiden ikke medlevert e For spisse blyanten stikker du den inn i spissehullet som tilsvarer blyanttykkelsen For spissehullet 6 8 mm starter motoren allerede n r du stikker inn blyanten mens for spissehull 9 12 mm starter den ikke f r du samtidig betjener sikkerhetsbryteren p toppen Rengj ring e For t mme spisseren trekker du ut o
15. ktet er produceret omhyggeligt og inden levering afpr vet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for k bet I garantitilf lde bedes du kontakte dit servicested telefonisk Kun p denne m de garanteres det at tilsendelsen af varen er gratis Garantien g lder kun for materiale eller fabrikationstejl men ikke for sliddele eller skr belige dele som f eks kontakten eller akkumulatorer Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsm ssigt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling oph rer garantien Dine juridiske rettigheder indskr nkes ikke ved denne garanti Kompernass Service Danmark Hornb kvej 473 DK 3080 Tik b Tel 45 4975 8454 Fax 45 4975 8453 e mail support dk kompernass com Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 Bochum www kompernass com KO4450 HlI4123 LB3 9qxp 40 03 4000 16 38 UNT ELEKTRISK BLYANTSPISSER KH4450 Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk Hvis apparatet gis videre til en tredje person m bruksanvisningen f lge med Bruk Dette apparatet er ment for spissing av blyanter i private husholdninger Den er ikke ment for bruk i offentlige om r der eller for kommersielle eller industrielle form l Tekniske spesifikasjoner M l B x D x H ca 72 x 80 x 80 mm Vekt ca 160 gram Elektrisitetskilde 4 batterier 1 5 V st rrelse AA eller e
16. mm OUOKEUIN ATTOK EIOTIKA pe va eap pO voto Travi e Ze pumaTtapieg Tou EKP OUV op rtTe V VTIA Kal ka api ete To XWPO UTTATAPIWV pe va OTEYV mavi Anopakpuvon ATr ppir ouoKEunNG Ze kapia mepintoon pny TETQ ETE TN OUOKEUN oTa a OIKIOKO aTOppippata TTOHAKPUVETE TN OUOKEUIN HEOW HIGG EYKEKPIHEVNG ETTIXEIPNONG ATTOH KPUVONG I HEOW TNG KOIVOTIKNG ETTIXEIPrONG aTTOH KPUVONG Aur ro Trpoiov uTr KeITar otny Eupona k O nyia 2002 96 E K Na tnpeite TOUG IOyUovTEG KAVOVIOpO G Ze TepiITTWON ap HIBOMOWV E TE oe emah pe tny ETTIXEIPNON aTtTOPPIVNG Anop kpuvon Twy prarapiwy CO utratapleg ev emitp neTtai va ATTOPpPITTTOVTAI OTA OIKIGKA amoppippata KaOe xprjotngs eivai vopik UTTOXpPEWH VOG va Trapadider TIG ptratapleg enavapoptiC peveg pmatapleg o Eva ONHElIo OUYKEVTPWONG TNG KOIV TNTAG TNG T NG TOU I OTO EUTT PIO AUTO TO KaONKOv EgUTTNPETEI OTO va aTTOHAUKPUVOVTAI OI UTTATAPIEG HE VAV INKO TIPOG TO mepiBaMov tp no mompidberg TIG uTTaTApIEG roue OUOOWPEUTEG H VO o EKHOPTIOHEVIN KOTOOTOOn Arnop kpuvon TNG OUOKEUOOlOC Qy ATIoOHAKPUVETE a TO U IKA GUOKEUAOIWV INKA V TTPOG TO TTEPIPGANOV Eyyunor Kar otpBig AapP vete yia aut To mpo v 3 yp via EYYUNON OTTO tny npepopnvia avop g To TPOIOV karaokeu otnke kO E r TTPOOEKTIKA TONN at TNV ATIOOTOMN Mapaka o wpe du r tny attddeigrn Tapeiou e amddegn yia tny ayop e TEPIMTOON EYVUNONG EAATE OE ETIKOIVOVIA pE TO TUNH
17. n T m n tar koituksena on varmistaa ett paristojen h vitt misest ei aiheudu vaaraa ymp rist lle Palauta paristot akut ainoastaan lataus purettuna Pakkauksen h vitt minen OM H vit kaikki pakkausmateriaalit ymp rist yst v llisell tavalla Takuu ja huolto T ll tuotteella on 3 vuoden takuu ostop iv yksest lukien Tuote on valmistettu huolellisesti Se on tarkistettu ennen toimitusta S ilyt ostokuitti todisteeksi ostosta Ota takuu tapauksessa puhelimitse yhteytt l himp n huoltopistee seen Vain n in voidaan taata tuotteesi maksuton l hett minen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvirheit ei kuitenkaan kuluvia osia tai herk sti vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen k ytt n Tuotetta ei siten saa k ytt ammatillisiin tarkoituksiin V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis teisi oikeuksia CFID Kompernass Service Suomi Pet j ksentie 19 FIN 26100 Rauma Tel 02 822 28 87 Fax 010 293 02 63 e mail support fi kompernass com Maahantuoja KOMPERNASS GMBH e BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM e www kompernass com GEI ELEKTRISK PENNV SSARE KHAASO Spara bruksanvisningen f r senare bruk L mna ver den till sammans m
18. n for material eller produk sjonsfeil ikke for slitasje eller for skader p mfintlige de ler f eks brytere eller akkumulatorer Dette produktet er ment kun for privat og ikke for yrkesmessig bruk Ved uriktig og ufagmessig behandling bruk av vold og ved inngrep som ikke har blitt utf rt av v r autoriserte service filial forfaller garantien Dine lovmessige rettigheter er ikke innskrenket av denne garantien Komperna Service Norway Telefon 0047 35 58 35 50 e mail support no kompernass com Import r KOMPERNASS GMBH e BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM e www kompernass com ID No KH4450 03 08 V2 Selle z HAzeKTpPIKT Zoereo KH4450 udare TIG o mler yia per rera phon Ze TepiTmWor TTap doong TOU TTPOTOVTOG OE TPITOUG IDETE ETIONG KAI TIG O NYIEG 2ZKOTOG XP ONG Aur ro Trpoiov TpoPAemetar yia To bopo GUNOUTTOYIWV Kar Houf yia iv I0IQTIKN OIKIGKN xeon Aev TPOPBAETETAI yia np oia XpNon KO ON yia enayye patiko g 1 Biopn XQVIKOUG OKOTTOUG Teyvik g TAnpobopieg Aiaot oeg MM x B x Y mep 72 x 80 x 80 mm B pog mep 160 ypapp pia Mapoyn pevupatog 4 prratapieg 1 5 V peye8og AA N r umepois tpopo ortik ON DC 1A Kar Ta duo dev mepIANauBAvovtar otro ovvoo ATOOTO NG Ma pey n pou iov 6 8 mm 9 12 mm Yrodeidag ao a siag e lot un Xpnomomoleite T OUOKEUN pe aTTOHAKPUORHEVA h xya aop va TuNpaTa TrepiBANH TWv Mny urepyepupoverte N pT ok peTe IAKOTTTEG aopadeiag
19. ppsamlingsbe holderen Rengj r apparatet kun med en lett fuktet klut e Hvis batterier har lekket ut m du ta p beskyttelses hansker og rengj re batterihuset med en t rr klut Deponering Kaste apparatet FH Kast aldri apparatet i det alminnelige husholdnings avfallet Deponer apparatet hos en tillatt avfallsbe drift eller hos den ansvarlige avfallsinstitusjonen Dette produktet er underlagt direktivet 2002 96 EF om kas serte elektriske og elektroniske produkter EE avfall F lg de gjeldende forskriftene I tvilstilfeller kontakt det lokale renholdsverket Kaste batteriene Batterier skal ikke kastes i husholdningsavfallet Hver for bruker har plikt til levere batterier akkumulatorer som spesialavfall returpunkt eller til en elektrobutikk Denne forpliktelsen f rer til en mer milj vennlig avfallsdeponering Batterier akkumulatorer m bare returneres i helt utladet tilstand Fjerne emballasjen Qx Kildesorter all emballasje f r du kaster den Z i Garanti og service Du har 3 rs garanti p dette produktet fra innkj psda toen Apparatet har blitt produsert omhyggelig og har blitt kontrollert n ye f r levering Oppbevar kassakvitte ringen som bevis for kj pet Hvis du har garantikrav m du ta telefonisk kontakt med serviceavdelingen som er ansvarlig for deg Kun slik er det mulig garantere at apparatet ditt kan sendes inn til oss uten at det oppst r kostnader for deg Denne garantien gjelder ku
20. r KOMPERNASS GMBH e BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM e www kompernass com ID No KH4450 03 08 V2 Delte L S HK K YTT INEN KYN NTEROITIN KH4450 S ilyt ohje my hemp k ytt varten Luovuta k ytt ohje tuotteen mukana eteenp in K ytt tarkoitus T m tuote on tarkoitettu v ri ja lyijykynien teroittamiseen yksityisess kotitalousk yt ss Sit ei ole tarkoitettu yleisill paikoilla tai kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin k ytet v ksi Tekniset tiedot Mitat Lx S x K Paino Virransy tt n 72 x 80 x 80 mm n 160 grammaa 4 paristoa 1 5 V kokoa AA tai ulkoinen verkkolaite 6V DC 1A kumpikaan ei sis lly toimitukseen Kynien koot 6 8 mm 9 12 mm Turvallisuusohjeita e l koskaan k yt laitetta kotelon osien ollessa irti tai vaurioituneita l ohita tai est turvakytkimi e l koskaan koske teroitusaukkoihin l k ty nn niihin muita esineit kuin siihen tarkoitettuja v ri tai lyijykyni e T t Jotetto ei ole tarkoitettu sellaisten enkil iden mu kaand kien lapset k ytt n joiden rajoitetutrfyysiset aiStilliset tai henkisetskyvyttai kokemuksen ja tai tiedon puute est v t k yt n lukuun ottamatta tilanteita joissa heit valvoo turvallisuudesta vastaava henkil tai joissa he ovat saaneet t lt ohjeita laitteen k yt st Lapsia tulee valvoa jotta varmistettaisiin etteiv t he leiki lait teella e Jos et k yt laitetta
21. r av bilden i facket eller koppla en 6V DC 1A n tdel till uttaget p baksi dan ing r inte i leveransen e F r att v ssa en penna sticker du in spetsen i den pp ning som passar b st till pennans tjocklek Motorn startar s snart pennan stuckits in i ppningen f r 6 8 mm i ppningen f r 9 12 mm m ste man d remot samtidigt trycka p s kerhetsstr mbrytaren d r uppe Reng ring e Ta ut uppsamlingsbeh llaren n r den ska t mmas Reng r bara apparaten med en fuktig trasa e Om batterierna l cker ska du ta p skyddshandskar och reng ra facket med en torr trasa Kassering Kassera apparaten S Apparaten f r absolut inte kastas bland de vanliga hush llssoporna L mna in den till ett f retag som har tillst nd att ta hand om kasserade apparater av den h r typen eller till r tt tervinningsstation p din kommuns avfallsanl ggning Den h r produkten faller under be st mmelserna f r EU direktiv 2002 96 EG F lj g llande f reskrifter Kontakta din avfallsanl ggning om du har n gra fr gor Kassering av batterier Batterier f r inte kastas bland de vanliga hush llssoporna Den som anv nder n gon typ av batterier r skyldig att l mna in dem till ett godk nt insamlingsst lle Lagen r till f r att batterier ska kunna kasseras utan att skada milj n L mna bara in urladdade batterier f r tervinning de struktion Kassering av f rpackningen L mna in allt f rpackningsmaterial till milj
Download Pdf Manuals
Related Search