Karcher K 5.50 M User's Manual
Contents
1. Fo Etape 3 f Etape 4 Branchez le boyau d arrosage au robinet d eau Branchez le cordon d alimentation dans la prise froide et ouvrir le robinet pleine capacit de courant D verrouiller le verrou de s ret A Faites vacuer l air dans le pistolet en appuyant sur la g chette B jusqu l obtention d un d bit d eau r gulier Etape 5 Mettez le nettoyeur pression en marche 1 N B Cet appareil est fourni avec un interrupteur de pression Le moteur d marre seulement lorsque la g chette est enclench e et s teint lorsque celle ci est relach e UTILISATION DES ACCESSOIRES Lance Quatre VY A M A A Jet crayon haute Jet plat haute Jet crayon tournant Jet plat basse pression pression pour les pression pour haute pression pour utiliser avec du salissures salissures salissures rebelles d tergent ou lors d un particuli rement grandes surfaces couvrant une grande nettoyage basse tenaces surface pression S lection du jet Rel chez la g chette de la poign e pistolet Tournez la t te de la buse jusqu ce que le symbole se retrouve en face du rep re sur la lance e Remarque lance en fonctionnement le rep re sur celle ci doit se trouver en haut Brosse de lavage Pour traiter les grandes surfaces lisses Seulement pour un nettoyage avec d tergent N PENNA quilt VA NANN AVERTISSEME2. La rallonge est trop longe La rallonge n a pas le bon calibre La rallonge est endommag e Remplacez par une rallonge de 7 5 m de calibre 12 2 ou par une rallonge de 15 m de calibre 10 2 La prise de courant ne fournit pas assez de courant Le diam tre du boyau d arrosage est trop petit Essayez une autre prise de courant Remplacez le par un boyau d arrosage d un diam tre de 1 27 cm ou 1 59 cm Le d bit d eau est r duit V rifiez si le boyau d arrosage n est pas emm l s il ne coule pas ou s il n est pas obstru Le d bit d eau est insuffisant Ouvrir le robinet pleine capacit Le filtre d entr e d eau est obstru Retirez le et rincez le l eau ti de La buse de vaporisation est la position basse pression Le d bit d eau la prise n est pas suffisant Tournez la buse de vaporisation la position haute pression Ouvrir le robinet pleine capacit V rifiez si le boyau d arrosage n est pas emm l s il ne coule pas ou s il n est pas obstru La pompe aspire de l air V rifiez l tanch it du boyau et des rac cords Fermez l appareil et videz la pompe en pressant la g chette du pistolet jusqu l obtention d un d bit d eau r gulier Le filtre de prise d eau est obstru Retirez le et rincez le l eau ti de La buse est obstru e Soufflez dans la buse ou retirez les d b
3. KARCHER K 5 50 M High Pressure Washer Operator Manual OVVIE 588 die branle dr anna es eee 2 Pr CAUTIONS 5 2225 ainera aana iaaa asais 2 4 Assembly Instructions 4 Operating Instructions 5 Using the Accessories 6 Working with Detergent 7 Shut Down and Clean Up cccceeseeeeeeeeeeeeees 8 Taking a Break sissisodan asninn duka 8 Winterizing and Long Term Storage n 8 Cleaning TIPS orisa e a a Optional Cleaning Accessories Troubleshooting eiiie saidianeni Specifications Working Pressure 9000 kPa Max Pressure 1600 PSI Max Water Volume 1 6 GPM Voltage 120 V Amp Draw 13 AMPS Please keep the original box packaging and receipt Before operating this unit please read this manual thoroughly and retain it for 6 future reference 5 960 821 1999407 04 03 OVERVIEW High Pressure Washer Machine includes 1 Handle 2 Spray wand Wash brush holder 3 Handle posts qty 2 4 High pressure hose reel 5 On Off switch 6 Water inlet 7 Support leg 8 Coupling 9 Quick connect adapter 10 Trigger gun 11 Quattro nozzle 12 Wash brush 13 Trigger gun safety lock 14 High pressure hose 15 Power cord 16 Trigger gun holder 17 Detergent container 18 Detergent suction tube and filter with metering valve 19 Package of 6 screws not pictured Never point nozzle at peop
4. Ne jamais diriger la buse vers une personne ou un animal Ne jamais prendre d alcool ou de drogue durant l utilisation de l appareil Ne jamais utiliser l appareil si on se tient dans l eau Ne jamais toucher la prise avec les mains mouill es Ne jamais laisser les raccords lectriques reposer dans l eau Ne jamais employer le nettoyeur pression lorsque le robinet d eau est ferm Ne jamais utiliser d eau chaude Le gel d truit tout appareil qui n a pas t enti rement videz de son eau Il est recommand de ranger l appareil en hiver de pr f rence dans une pi ce l abri du gel PRECAUTIONS IMPORTANTES a lire en premier A Pr cautions de s curit Lorsque vous utilisez ce produit des pr cautions de base doivent tre suivies en tout temps Bien lire le mode d emploi avant d utiliser ce produit Les jets a haute pression peuvent tre dangereux s ils sont mal utilis s Le jet ne doit pas tre dirig vers une personne un animal un appareil lectrique ou vers l appareil lui m me Pour r duire les risques de blessures ne pas utiliser en pr sence d enfants Apprenez arr ter l appareil et rel cher la pression de fa on rapide Demeurez alerte soyez attentif vos gestes e Portez des lunettes de protection N employez pas d acide de solvants ou autres mat riaux inflammables dans cet appareil Ceux ci pourraient causer des blessures physiq
5. eau claire Si vous employez le d tergent presso net d posez le tube de succion directement dans la solution nettoyante et appliquez sur la surface a basse pression pour de meilleurs r sultats limitez votre surface de travail a des sections d environ 1 8 m tres 6 pi et appliquez le d tergent de bas en haut Laissez reposer le d tergent presso net de 1 a 3 minutes Ne pas laisser le d tergent s cher sur la surface Si la surface semble s cher l humidifier avec de l eau claire Au besoin utilisez la brosse de nettoyage pour enlever la salet tenace Rincez haute pression de haut en bas dans un mouvement de va et vient r gulier en gardant la buse de vaporisation environ 15 cm 6 po de la surface Patios de ciment de brique et de pierre avec ou sans d tergent Rincez d abord la surface l eau claire Si vous employez le d tergent presso net d posez le tube de succion directement dans la solution nettoyante et appliquez sur la surface basse pression Pour de meilleurs r sultats limitez votre surface de travail de petites sections d environ 2 3 m tres carr s 25 pi ca Laissez reposer le d tergent presso net de 1 3 minutes Ne pas laisser le d tergent s cher sur la surface Rincez haute pression dans un mouvement de va et vient en gardant la buse de vaporisation environ 7 5 15 cm 3 6 po de la surface Toujours nettoyer de haut en bas et de gauche droite Pour enleve
6. utilisation a l ext rieur Ces rallonges sont rep r es par une marque convenant l utilisation l ext rieur stocker a l int rieur en cas de non utilisation Utiliser des rallonges permettant le passage du courant lectrique dont l intensit n est pas inf rieure a celle du courant nominal du produit Ne pas utiliser des rallonges endommag es Contr ler l tat de la rallonge avant de l utiliser et la remplacer si elle est endommag e Ne pas abuser de l usage de rallonges Ne pas tirer sur le cordon ou la rallonge pour Iles d brancher tenir le cordon ou la rallonge loign s des sources de chaleur et des ar tes vives D brancher la rallonge de la prise de courant avant de d brancher le produit de larallonge Avertissement e Bien suivre les directives sur l entretien indiqu es au manuel e Cet appareil a t con u pour tre utilis avec le d tergent fourni ou recommand par le manufacturier L utilisation de tout autre d tergent peut affecter le fonctionnement de l appareil et annuler la garantie PRECAUTIONS IMPORTANTES suite Alimentation d eau Eau froide seulement e Le boyau doit avoir un diam tre d au moins e N aspirez jamais de l eau contamin e par 1 27 cm 1 2 inch ou 1 59 cm 6 8 inch un solvant ex diluant a peinture e Le d bit de l alimentation d eau ne doit pas essence etc N B Toute impuret dans l eau de la conduite d arriv e
7. 7 5 15 cm 3 6 po de la surface Pour enlever la salet tenace il pourrait tre utile de rapprocher la buse de vaporisation plus pr s de la surface pour une plus grande action nettoyante Pour enlever la boue s ch e sur les contenants d chets lames de tondeuses gazon brouettes ou autres surfaces non fragiles vous pouvez employer la Rotabuse Mobilier de patio et de jardin avec ou sans d tergent Rincez d abord le mobilier l eau claire Si vous employez le d tergent presso net d posez le tube de succion directement dans la solution nettoyante et appliquez sur la surface basse pression Laissez reposer le d tergent presso net de 1 3 minutes ne pas laisser s cher Au besoin utilisez la brosse de nettoyage pour enlever la salet tenace Rincez haute pression dans un mouvement de va et vient en gardant la buse de vaporisation environ 7 5 15 cm 3 6 po de la surface Pour de meilleurs r sultats nettoyez de haut en bas et de gauche droite ACCESSOIRES DE NETTOYAGE EN OPTION Des accessoires de nettoyage sont disponibles en option afin d am liorer le rendements du nettoyage e Brosse de lavage e Brosse de lavage rotative e Lance de vaporisation pour dessous de chassis e Nettoyeur pour tuyaux Boyau de succion d eau Rallonge pour boyau de 7 5 m 25 pi e N cessaire de sablage humide KARCHER GARANTIE 2 ANS K rcher Canada Inc garantie cet article l acheteur c
8. K 5 50 M Nettoyeur haute pression Manuel d utilisation L TATELE LE OP RER aeiaai Pr cautions eee Instructions de montage Mode d UtlISAtiON scsi ssl Utilisation des accessoires Utilisation avec les d tergents Arr t de l appareil et nettoyage Si on prend une pause sieisen Remisage hivernal et entreposage long terme 8 Conseils de nettoyage 9 10 Accessoires de nettoyage en option D pannage ccesescceeeeeeeseeeeeeeeeeesseeeeeseeeeees Sp cifications Pression nominale 9000 kPa Max pression 1600 Ib po Max d bit d eau 1 6 gal min Voltage 120 Volts Amp rage 13 Amp res Veuillez conserver la bo te originale emballage et le re u Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois veuillez lire la pr sente notice et vous conformer aux instructions qu elle contient 5 960 821 1999407 04 03 Piece Description 1 Manche 2 Support pour lances 3 Support pour adaptateurs 2 qt 4 Tambour a flexible haute pression 5 Interrupteur marche arr t 6 Entr e d eau 7 Pied d appui 8 Coupleur 9 Adapteur a connexion rapide 10 Poign e pistolet 11 Lance quatre jets 12 Brosse de lavage 13 Verrou de s ret du pistolet 14 Boyau a haute pression 15 Cordon d alimentation 16 Support pour pistolet 17 R servoir de d tergent 18 Tube de succion a d tergent et filtre avec valve de dosage 19 Ebballage de 6 vis non montr
9. OTHER PERSONS OR ANIMALS WORKING WITH DETERGENTS Detergents can only be applied at low pressure Step 1 Install the Wash brush or Quattro nozzle Turn Quattro Nozzle to Low pressure position Rotate the spray lance in the direction of alll until reaching the stop Note No detergent in high pressure mode Step 2 Fill detergent tank with K rcher detergent Step 3 Turn on the pressure washer Pull trigger to operate unit Liquid detergent is drawn into the unit and mixed with water Apply detergent to work area from bottom to top Do not allow detergent to dry on surface For best results see Cleaning Tips on pages 9 amp 10 for specific information on how to clean different surfaces Always Use K rcher Detergents for Best Results K rcher biodegradable detergents are specially formulated to protect the environment and your pressure washer Special formula won t clog the suction tube filter and will protect the internal parts of the pressure washer for a longer life For K rcher Detergents check your retailer or call 1 800 465 4980 The following K rcher detergents are available e Pressure Wash Deck Wash Degreaser e Touchless Vehicle Wash A Caution Never use e Tri sodium phosphate products e Ammonia products e Acid based products e Bleach chlorine products and other corrosive chemicals e Liquids containing solvents i e paint thin
10. in against the spring tension and twist into the locked position Step 2 Connect the garden hose to unit s water inlet using the quick connect adapter and coupling SZ 5 A B Step 3 Connect garden hose to the cold water source and turn water on completely Step 5 Turn on the pressure washer I NOTE This unit is equipped with a pressure switch The motor only starts up when the trigger on the gun is pulled The motor shuts off when the trigger is released Step 4 Plug the power cord into the power outlet Unlock the lock of the trigger gun A Trigger the gun B to eliminate trapped air wait for a steady flow of water to emerge from the spray nozzle USING THE ACCESSORIES VY Quattro Nozzle A M A A High pressure High pressure Rotating jet for Low pressure pencil jet fan jet maximum dirt fan jet for cleaning cleaning cutting action detergent injection Selecting the jet Release the trigger of the handgun Rotate the nozzle head until the symbol is aligned with the marking on the spray lance Note The marking on the spray lance must be up during operation This brush is ideal for removing stubborn dirt and stains from finished surfaces Use with detergents only wu Ae aN us HAN FU ATA VAY NN AS NS Il Ait yan SE Warning TO AVOID SERIOUS INJURY NEVER POINT SPRAY NOZZLE AT YOURSELF
11. peut entrainer la d t rioration de l appareil Nous recommandons dans ce cas d utiliser un filtre a eau tre inf rieur 7 5 lpm 2 gal min e Le d bit peut tre mesur en laissant couler l eau durant une minute dans un contenant vide de 20 litres 5 gal e La temp rature de l eau ne doit pas exc der e 40 C 104 F Utilisez toujours une eau propre afin de pr venir l aspiration de d bris INSTRUCTIONS DE MONTAGE Etape 1 Etape 2 Etape 3 Fixez le pied d appui au Ins rez les deux montants de Faites glisser le manche sue ch ssis du nettoyeur fixation du manche et alignez les deux montants et alignez pression Ins rez les deux vis les trous Ins rez les deux vis les trous Ins rez les deux vis les plus puis serrez les plus puis serrez les plus puis serrez yy en A Etape 5 Etape 6 Retirez le verrou glissi re En pressant remettez le situ sur le c t droit de la verrou glissi re en place poign e du pistolet Ins rez dans le pistolet pour bien la plus petite extr mit du fixer le boyau boyau haute pression MODE D UTILISATION Etape 1 Etape 2 Ins rez la lance quatre jets dans le pistolet A l aide de l adapteur connexion rapide et Pressez contre le ressort de tension et tournez du coupleur fixez le boyau d arrosage la en position de verrouillage prise d eau de l appareil
12. FF O position Solution Turn switch to the ON I position Power cord is not plugged in Plug in power cord Extension cord is too long Extension cord is not proper gauge Extension cord is damaged Replace extension cord with either a 25 ft 12 2 gauge cord or a 50 ft 10 2 gauge cord Electrical outlet does not supply adequate power Diameter of garden hose is too small Try a different outlet Replace with a 1 2 inch or 5 8 inch garden hose Water supply is restricted Check garden hose for kinks leaks and blockage Not enough inlet water supply Open water source full force Water inlet filter is clogged Remove filter and rinse out in warm water Power nozzle is in low pressure position Not enough inlet water supply Turn power nozzle to high pressure position Turn water on full force Check garden hose for kinks leaks or blockage Pump is sucking air Check that hoses and fittings are air tight Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges through the nozzle Water inlet filter is clogged Remove filter and rinse out in warm water Discharge nozzle is obstructed Blow out or remove debris with a fine needle Calcified gun hose or power nozzle Run distilled vinegar through detergent tank TROUBLESHOOTING continued Symptom No detergent Garde
13. IONAL CLEANING Optional cleaning accessories are available to further enhance your cleaning capabilities For details call 1 800 465 4980 or visit www karcher ca e Rotating Wash Brush e Wash Brush e Underbody Wand e Pipe Drain Cleaner e Sandblasting Attachment e Water Siphon Kit e 25 Extension Hose KARCHER 2 YEAR WARRANTY Karcher Canada Inc warrants to the original owner that this product shall be free from defects in material and workmanship for two years from the date of its original purchase If such a defect appears during the warranty period upon presentation of proof of purchase Karcher Canada Inc will repair or replace at its option your product without charge This warranty does not cover accidental damage unreasonable use normal wear and tear loss of use or other consequential damages nor does it cover repairs made or attempted by unauthorized persons Trigger gun hose spray wands and other accessories are warranted for 3 months Please note that no returns will be accepted without prior authorization from our customer service department It is the owner s responsibility to file claims for damage caused by public transportation carriers directly with the carrier concerned TROUBLESHOOTING Disconnect the machine from the power source before making any repair Symptom Motor will not start Unit does not reach high pressure Output pressure varies high and low On Off switch is in the O
14. NT POUR VITER DES BLESSURES S RIEUSES NE JAMAIS DIRIGER LA BUSE DE VAPORISATION VERS VOUS VERS UNE AUTRE PERSONNE OU VERS UN ANIMAL UTILISATION AVEC LES DETERGENT Les nettoyeurs a haute pression fonctionnent a deux niveaux de pressions Etape 1 Etape 3 Tournez la lance quatre jets en direction Mettez le nettoyeur a haute pression en 7 alll marche Pressez la gachette pour faire fonctionner l appareil le d tergent liquide Pr cautions Pas de d tergent en mode haute Ane 2 sn est dirig dans le module et est m lang pression l eau Appliquez le d tergent sur la surface nettoyer Ne pas laisser s cher Etape 2 Pour de meilleurs r sultats voir la section Remplissez le r servoir de d tergent avec Conseils de nettoyage aux pages 9 et 10 qui d tergent donne des conseils sp cifiques pour le nettoyage de diff rents types de surfaces Pour de meilleurs r sultats utilisez toujours un d tergent de marque K rcher Pour vous procurer les d tergents de marque K rcher demandez votre d taillant ou appelez le 1 800 465 4980 D tergents de marque K rcher disponibles e Presso net e D tergent pour terrasse e D graissant e Nettoyeur de v hicule A MISE EN GARDE Ne jamais utiliser de e Javelisants de produits base de chlorure et autres produits chimiques corrosifs e Liquides contenant des solvants diluant peinture essence hui
15. OTABLE CE DERNIER DOIT ETRE PROTEGE CONTRE LES RETOURS Instructions de mise a la terre Ce produit doit tre mis a la terre En cas de fonctionnement d fectueux ou de panne la mise a la terre fournit un chemin de moindre r sistance au courant lectrique pour r duire les risques de chocs lectriques Ce produit est quip d un cordon ayant un conducteur de mise a la terre et d une broche de mise a la terre Cette broche de mise a la terre doit tre enfich e dans une prise de courant appropri e qui est install e correctement et mise a la terre en respectant les prescriptions et les codes locaux Danger Le branchement incorrect du conducteur de mise la terre de l quipment peut provoquer un risque d lectrocution V rifer avec un lectricien qualifi ou avec technicien de service apr s vente en cas de doute pour savoir si la prise de courant est mise a la terre correctement Ne pas modifier la prise m le fiche de connexion fournie avec le produit Si elle ne convient pas a la prise courant faites alors installer une prise de courant correspondante par un lectricien qualifi Rallonges Employez un calibre suffisant Jusqu a 25 pieds 7 5m 12 3 AWG de 25 a 50 pieds 7 5m a 15m 10 3 AWG Utiliser uniquement des rallonges a 3 conduc teurs qui ont des fiches a 3 broches avec mise a la terre et qui conviennent a la prise male du produit Utiliser uniquement des rallonges qui sont con ues pour l
16. be drying simply wet down surface with fresh water If needed use special Wash Brush Attachment to remove stubborn dirt Rinse at high pressure from top to bottom in an even sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 6 inches from the cleaning surface Cement Patios Brick amp Stone with or without detergent Pre rinse cleaning surface with fresh water If using Karcher Pressure Wash or Degreaser place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply to surface at low pressure For best results limit your work area to smaller sections of approximately 25 square feet Allow Pressure Wash or Degreaser to remain on surface 1 3 minutes Do not allow detergent to dry on surface Rinse at high pressure in a sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 3 6 inches from the cleaning surface Always clean from top to bottom and from left to right Cars Boats amp Motorcycles with or without detergent Pre rinse vehicle with fresh water If using Karcher Touchless Vehicle Wash place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply to surface at low pressure For best results clean one side of vehicle at a time and always apply detergent from bottom to top do not allow detergent to dry on surface If needed use special Wash Brush Attachment to remove stubborn dirt Rinse at high pressure in a sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 6 8 inches from the cleaning su
17. ck PREVENTS the trigger from accidentally being engaged This safety feature DOES NOT lock trigger in the on position WARNING DO NOT USE WITH FLAMMABLE LIQUIDS AND TOXIC CHEMICALS INJECTION HAZARD EQUIPMENT CAN CAUSE SERIOUS INJURY IF THE SPRAY PENETRATES THE SKIN DO NOT POINT THE GUN AT ANYONE OR ANY PART OF THE BODY IN CASE OF PENETRATION SEEK MEDICAL AID IMMEDIATELY THIS SYSTEM IS CAPABLE OF PRODUCING 1600 PSI TO AVOID RUPTURE AND INJURY DO NOT OPERATE THIS PUMP WITH COMPONENTS RATED LESS THAN 1600 PSI WORKING PRESSURE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPRAY GUNS HOSE AND HOSE CONNECTIONS BEFORE SERVICING CLEANING OR RE MOVAL OF ANY PARTS SHUT OFF POWER AND RELIEVE PRESSURE DO NOT SPRAY ELECTRICAL APPARATUS AND WIRING IF CONNECTION IS MADE TO A POTABLE WATER SYSTEM THE SYSTEM SHALL BE PROTECTED AGAINST BACKFLOW GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This product is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrocution Check with a qualified electrician or service personne
18. l if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the product If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Do not use any type of adaptor with this product Extension Cords Use a sufficient gauge Up to 25 ft 12 3 AWG 25 to 50 ft 10 3 AWG Use only 3 wire extension cords that have 3 prong grounding type plugs and 3 pole cord connectors that accept the plug from the product Use only extension cords that are intended for outdoor use These extension cords are identified by a marking Acceptable for use with outdoor appliances store indoors while not in use Use only extension cords having an electrical rating not less than the rating of the product Do not use damaged extension cords Examine extension cord before using and replace if damaged Do not abuse extension cord and do not yank on any cord to disconnect Keep cord away from heat and sharp edges Always disconnect the extension cord from the receptacle before disconnecting the product from the extension cord A Caution e Follow the maintenance instructions specified in the manual e This machine has been designed for use with cleaning detergent supplied or recommended by the manufacturer The use of other cleaning detergents may affect the operation of the machine and void the warranty IMPORTANT PRECAUTIONS continued Water Supply Cold Water On
19. le etc e Produits base de phosphate trisodique e Produits a base d ammoniaque e Produits a base d acide e Ces produits chimiques endommageront le module ainsi que la surface qui est nettoy e ARRET D E L APPAREIL ET NETTOYAGE 0 4 Etape 1 Etape 2 Ins rez le tube de Placez l interrupteur succion de d tergent la position arr t dans un r cipient de 4 0 et d branchez le litres contenant de leau cordon de la prise claire basse pression de courant siphonnez l eau durant une minute Etape 3 Etape 4 Fermez le robinet Appuyez sur la d eau g chette pour vacuer la pression de l eau Etape 5 Etape 6 Retirez le boyau d arrosage Retirez le boyau haute pression de la sortie haute de l entr e d eau du module pression et enclenchez le verrou de s ret du pistolet PRENDRE UN PAUSE 5 minutes ou plus Etape 1 Enclenchez le verrou de s ret Etape 2 0 Mettre le nettoyeur pression la position arr t 0 REMISAGE HIVERNAL ET ENTREPOSAGE LONG TERME 1 D faites tous les branchements d eau 2 D marrez l appareil pour quelques secondes jusqu ce que l eau qui est demeur e dans la pompe soit vacu e Arr tez l appareil imm diatement 8 Ne laissez pas le boyau haute pression s emm ler 4 Rangez l appareil et les accessoires dan
20. le or animals Never drink alcohol or use drugs while operating this equipment Never operate while standing in water Never touch plug with wet hands Never let electrical connections rest in water Never operate pressure washer without the water turned on Never use hot water THE BEST ANTI FREEZE PROTECTION IS PROVIDED BY USING AND STORING THE MACHINE IN SHELTERED SPACE IMPORTANT PRECAUTIONS Read First A Safety Warnings When using this product basic precautions should always be followed Read all the instructions before using the product High pressure jets can be dangerous if subject to misuse The jet must not be directed at persons animals electrical devices or the machine itself To reduce the risk of injury do not operate the machine near children Learn how to stop the machine and release pressure quickly Be thoroughly familiar with the controls e Stay alert watch what you are doing e Wear safety goggles e Do not use acids solvents or any other flammable material in this product These products can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Do not stand on unstable surfaces Stand with both feet balanced at all times To reduce the risk of electrocution keep all connections dry and off the ground Do not touch plug with wet hands The Trigger Gun Safety Lo
21. ly e Water hose must be at least a 1 2 inch or 5 8 inch in diameter container e The water supply temperature must not exceed 104 F 40 C Flow rate of water supply must not fall below 2 GPM gallons per minute Flow rate can be determined by running the water for one minute into an empty 5 gallon e Never use the pressure washer to draw in water contaminated with solvents e g paint thinners gasoline oil etc NOTE Dirt in the feed water will damage the unit To avoid this risk we recommend fitting a water filter e Always prevent debris from being drawn into the unit by using a clean water source and an accessory water filter if required ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1 Assemble the support leg by aligning the two holes to the machine Tighten each of the two screws provided Step 2 Slide the two handle posts into the mobile adaptor and line up the holes Insert two screws and tighten 4 lt L Pull out the locking slide from the right side of the trigger gun handle Insert the small end of the high pressure hose into place e Push the locking slide back into the trigger gun to lock the hose in position Step 3 Assemble the handle by aligning the holes to the handle posts Insert two screws and tighten OPERATING INSTRUCTIONS Step 1 Insert the quatro nozzle into the trigger gun Press
22. n hose connection leaks Quatro nozzle leaks Pump is noisy Water leaks from pump up to 10 drops per minute is permissible Oil Drip Detergent is too thick Solution Dilute detergent Filter on detergent suction tube is clogged Run warm water through filter to remove debris Damaged or clogged detergent suction tube Remove obstruction or replace detergent suction tube Quatro nozzle is in high pressure position Turn quatro tip to low pressure position Discharge nozzle is obstructed Loose fittings Blow out or remove debris with a fine needle Tighten fittings Missing worn rubber washer Quatro nozzle not properly attached Insert new washer Insert the Quatro nozzle into the trigger gun Carefully press in against the spring tension and twist into the locked position Broken o ring or plastic insert Pump is sucking air Loose fittings Call Customer Service Check that hoses and fittings are air tight Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges through the nozzle Check that all fittings are tight Water seals are damaged or worn Oil seals are damaged or worn Call Customer Service Call Customer Service If you encounter any additional difficulties not listed please call Customer Service at 1 800 465 4980 for help or visit www karcher ca KARCHER
23. ners gasoline oils These chemicals will harm the unit and will damage the surface being cleaned SHUTTING DOWN amp CLEAN UP 0 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Remove detergent suction Turn the switch to Turn off the water Press trigger to tube from jug and insert off 0 position and source release water into 1 gallon 5 L of fresh unplug cord from pressure water Siphon water at outlet low pressure for one minute Step 5 Step 6 Disconnect the garden hose Engage the gun safety lock from the water inlet on the unit TAKING A BREAK five minutes or more Step 1 Engage gun safety lock Step 2 0 Turn pressure washer to off O position WINTERIZING AND LONG TERM STORAGE 1 Disconnect all water connections 2 Turn on the machine for a few seconds until the water which had remained in the pump exits Turn off immediately 3 Do not allow high pressure hose to become kinked 4 Store the machine and accessories in a room which does not reach freezing temperatures DO NOT store near furnance or other sources of heat as it may dry out the pump seals Caution Failure to follow the above directions will result in damage to the pump assembly and accessories Recommendations e Before cleaning any surface an inconspicuous area should be cleaned to test spray pattern and distance for maximum cleaning result
24. nt ou l insertion de plastique est bris La pompe aspire de l air Les raccords sont mal fix s Appeler le service la client le K rcher V rifiez que les boyaux et les raccords sont bien fix s Arr tez l appareil et videz la pompe en appuyant sur la g chette jusqu l obtention d un d bit d eau r gulier Resserrez les raccords Les joints sont us s o endommag s Les joints sont us s o endommag s Appeler le service la client le K rcher Appeler le service la client le K rcher Si vous prouvez d autres difficult s qui ne sont pas num r es dans cette liste veuillez appeler le service la client le K rcher 1 800 465 4980 ou visit www karcher ca
25. ontre tout d faut de fabrication et de main d oeuvre pour une p riode de deux ans suivant l achat Si une d fectuosit survenait durant la p riode de garantie Karcher Canada Inc sur pr sentation de la preuve d achat r parera ou remplacera cet article selon sa d cision sans aucun frais Cette garantie n inclut pas les dommages r sultant d un accident d une utilisation d raisonnable de l usure normale de la perte d usage ou autres dommages cons cutifs non plus que les r parations effectu es par des gens non autoris s et les frais encourus par ceux ci Les pistolets les boyaux les buses et les autres accessoires sont garantis pour 3 mois Veuillez s il vous pla t noter qu aucun retour de marchandise ne sera accept sans un num ro d autorisation pr alablement obtenu d un pr pos au service la client le Le propri taire de l article doit pr senter directement au transporteur public toute r clamation concernant des dommages caus s par l quipement ou le personnel du transporteur DEPANNAGE D branchez l appareil avant d effectuer toute r paration Sympt mes Le moteur ne d marre pas Le module n atteint pas le niveau de haute pression Le niveau de pression varie Causes nterrupteur marche arr t est la position arr t O Solutions Placez l interrupteur la position marche Le cordon d alimentation n est pas branch Branchez le cordon d alimentation
26. r les taches tr s tenaces employez la lance de vaporisation rotative Autos bateaux et motocyclettes avec ou sans d tergent Rincez d abord le v hicule l eau claire Si vous employez le d tergent nettoyeur de v hicule d posez le tube de succion directement dans la solution nettoyante et appliquez sur la surface basse pression Pour de meilleurs r sultats nettoyez un c t du v hicule la fois et appliquez toujours le d tergent de bas en haut sans le laisser s cher Au besoin utilisez la brosse de nettoyage pour enlever la salet tenace Rincez haute pression dans un mouvement de va et vient en gardant la buse de vaporisation environ 15 20 cm 6 8 po de la surface augmentez la distance pour des surfaces fragiles Nettoyez toujours de haut en bas et de gauche droite Pour de meilleurs r sultats essuyez la surface avec un chamois ou un linge doux CONSEILS DE NETTOYAGE Suite Grilles de barbecue outillage m canique pour l ext rieur et outils de jardinage avec ou sans d tergent Rincez d abord la surface a nettoyer l eau claire Si vous employez le d tergent presso net ou le d graissant d posez le tube de succion directement dans la solution nettoyante et appliquez sur la surface basse pression Laissez reposer le d tergent presso net ou le d graissant de 1 3 minutes ne pas laisser s cher Rincez haute pression en maintenant la buse de vaporisation environ
27. rface distance should increase when rinsing pin striping or other sensitive surfaces Always clean from top to bottom and from left to right For best results wipe surface dry with a chamois or soft dry cloth CLEANING TIPS continued Barbecue Grills Outdoor Power Equipment amp Gardening Tools with or without detergent Pre rinse cleaning surface with fresh water If using Karcher Pressure Wash or Degreaser place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply detergent at low pressure Allow Pressure Wash to remain on surface 1 3 minutes Do not allow detergent to dry on surface Rinse at high pressure keeping the spray nozzle approximately 3 6 inches from the cleaning surface For removing extremely stubborn dirt it may be necessary to move the spray nozzle even closer to the surface for greater dirt cutting action Patio amp Lawn Furniture with or without detergent Pre rinse furniture and surrounding area with fresh water If using Pressure Wash place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply to surface at low pressure Allow Pressure Wash to remain on surface 1 3 minutes Do not allow detergent to dry on surface If needed use special Wash Brush Attachment to remove stubborn dirt Rinse at high pressure in a sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 3 6 inches from the cleaning surface For best results clean from top to bottom and from left to right OPT
28. ris l aide d une fine aiguille Calcification du pistolet du boyau ou de la buse de vaporisation Faites couler du vinaigre distill dans le tube de succion de d tergent DEPANNAGE suite Sympt mes Il n y a pas de d tergent Le raccord du boyau d arrosage fuit La pompe est bruyante L eau s coule de la pompe un coulement jusqu 10 gouttes la minute est admissible Fuite d huile Causes Le d tergent est trop pais Solutions Diluez le d tergent pour de meilleurs r sultats utilisez un d tergent de marque Le filtre du tube de succion de d tergent est obstru Faites couler de l eau dans le filtre pour liminer les d bris Le tube de succion de d tergent est obstru ou endommag D gagez ou remplacez le tube de succion de d tergent La lance quatre jets est obstru e Mettre la lance quatre jets de vapo risation la position basse pression La lance quatre jets est la position haute pression Les raccords sont laches Mettre la lance quatre jets la position basse pression Resserrez les raccords La buse de vaporisation fuit n y a pas de joint de caoutchouc ou celui ci est us La buse de vaporisation n est pas bien fix e Mettre un nouveau joint de caoutchouc Ins rez la lance quatre jets dans la pistolet Pressez avec soin contre le ressort et tournez pour bien la fixer La joi
29. s If painted surfaces are peeling or chipping use extreme caution as pressure washer may remove the loose paint from the surface e When using on surfaces which might come in contact with food flush surfaces with plenty of drinking water Deck Cleaning with or without detergent Pre rinse deck and surrounding area with fresh water If using Karcher Deck Wash place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply to surface at low pressure For best results limit your work area to smaller sections of approximately 25 square feet Allow Deck Wash to remain on surface 1 3 minutes Do not allow detergent to dry on surface Rinse at high pressure in a long sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 3 6 inches from the cleaning surface Always clean from top to bottom and from left to right When moving on to a new section of the cleaning surface be sure to overlap the previous section to eliminate stop marks and ensure a more even cleaning result House Siding with or without detergent Pre rinse cleaning surface with fresh water If using Karcher Pressure Wash place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply to surface at low pressure for best results limit your work area to sections of approximately 6 feet and always apply detergent from bottom to top Allow Pressure Wash to remain on surface 1 3 minutes Do not allow detergent to dry on surface if surface appears to
30. s un endroit l abri du gel Mise en gard Si ces directives ne sont pas respect es la pompe et les accessoires pourraient s endommager CONSEILS DE NETTOYAGE Recommandations e Avant de nettoyer quelque surface que ce soit en un endroit dissimul testez la vaporisation ainsi que la distance id ale pour un r sultat de nettoyage optimal Si les surfaces peintes s caillent faites tr s attention car un nettoyeur a pression peut d loger la peinture aux endroits caill s Terrasses en Bois avec ou sans d tergent Rincez d abord la terrasse et les surfaces avoisinantes l eau claire Si vous employez le d tergent pour terrasses d posez le tube de succion directement dans la solution nettoyante et appliquez sur la surface a basse pression Pour de meilleurs r sultats limitez votre surface de travail a de petites sections d environ 2 3 metres carr s 25 pi ca Laissez reposer le d tergent pour terrasse de 1 a 3 minutes ne pas laisser s cher Rincez a haute pression dans un long mouvement de va et vient en maintenant la buse de vaporisation a environ 7 5 15 cm 3 6 po de la surface Nettoyez toujours de haut en bas et de gauche a droite Lorsque vous entamez une nouvelle section assurez vous de chevaucher la section pr c dente afin d liminer les d marcations et d assurer un r sultat plus uniforme Parements ext rieurs avec ou sans d tergent Rincez d abord la surface l
31. ues a son utilisateur et endommager l appareil de fa on irr versible Ne pas utiliser l appareil si vous prouvez de la fatigue ou si vous tes sous l influence de l alcool ou des drogues Ne vous tenez pas sur une surface instable Tenez vous de fa on ce que vos deux pieds soient en quilibre en tout temps Pour r duire les risques d lectrocution veillez ce que tous les branchements soient secs et loin du sol Ne touchez pas la prise si vos mains sont mouill es Le verrou de s ret EMP CHE le pistolet de s engager accidentellement Ce dispositif de s curit NE VERROUILLE PAS le pistolet en position marche AVERTISSEMENT e RISQUE D INJECTION DE PEINTURE LE MAT RIEL PEUT ENTRA NER DES GRAVES BLESSURES S IL Y A PENETRATION DE LA PEAU PAR LA PEINTURE NE JAMAIS POINTER LE PISTOLET VERS UNE PERSONNE OU VERS SOI MEME EN CAS D ACCIDENT DEMANDER IMMEDIATEMENT DES SOINS MEDICAUX CET APPAREIL PEUT PRODUIRE UNE PRESSION DE 1600 LB PO2 AFIN D VITER DES RUPTURES ET DES BLESSURES NE PAS UTILISER CETTE POMPE AVEC DES ELEMENTS DONT LA PRESSIONE NOMINALE DE SERVICE EST INF RIEURE A 1600 LB PO Y COMPRIS LES PULVERISATEURS TUYAUX FLEXIBLES ET RACCORDS COUPER LE COURANT ET DETENDRE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE AVANT DE PROCEDER AU DEPANNAGE AU NETTOYAGE OU D ENLEVER TOUTE PIECE IL EST DANGEREUX D ARROSER LE MATERIEL ET LES CABLES ELECTRIQUES SI CET APPAREIL EST RACCORDE UN RESEAU D EAU P
Download Pdf Manuals
Related Search