Hannspree HannsPad SN80W71 Quick Start Guide
Contents
1. IEF FRONT PAGE Charging the Battery 24 EN English X DE German X SP Spanish DOE X FR French X IT italian AFI PT Portuguese 873 NL Dutch HRS PL Polish WSL ESUR CZ Czech DEZ 2 SK Slovsk HERE HU Hungarian X FFI BG Bulgarian IEIUS1OS 21 RO Romanian S GR Greek IAL DK Danish FFX SE Swedish HiH NO Norwegian 21 27 FI Finnish 3 SE Serbian ZE SL Slovenian Hr KR Croatian 25890 21 RU Russian REER UA Ukrainian ER TK Turkish THE Language Settings 24 EN English 3X DE German EZ SP Spanish IZ 27 FR French EZ IT italian AK FI PT Portuguese 4 FX NL Dutch IO 7 PL Polish WIS CZ Czech EEX SK Slovsk HRE HU Hungarian AFFI BG Bulgarian FHIFIEEX Em 3 RAEE SEX RO Romanian S GR Greek 2877 DK Danish FZX SE Swedish 290 271 NO Norwegian BIS 21 FI Finnish ZB 27 SE Serbian ZETE SL Slovenian WAAR TEX KR Croatian 2 28D 2 N RU Russian RER UA Ukrainian SAX TK Turkish FH JEX EIR HR e Product Overview 1 Power button Volume Buttons Front camera Mic Speaker Rear cam Micro SD 8 SIM Card Aper u du produit 1 Bouton d alimentation 2 Boutons de volume 3 Cam ra frontale d Micro Productoverzicht 1 Voedingsknop 2 Volumeknoppen 4 Mikrof n 5 Reproduktor 6 Zadn fotoapar t 7 Karta Micro SD 8 Karta SIM Prezentare general produs 1 Buton de pornire oprire 2 Butoane de volum 3 Came2. II dispositivo dispone di una batteria ri porta USB Per ricaricare completamente a batteria b di alimentazione tramite la aricabile integrata Caricare il dispositivo quandi la batteria collegare il dispositivo ad un adattat a batteria occorrono v Como carregar a bateria O dispositivo possui uma bateria recarreg vel incorporada Carregue o dispositivo quando o n vel da bateria estiver baixo Para carregar a b A bateria demora algumas horas a carregar completamente a ligue o dispositivo a um transformador atrav s da porta USB De accu opladen Het apparaat heeft een ingebouwde oplaadb Het volledig opladen van de batterij duurt rij Laad het apparaat op wanneer het batterijniveau laag is Om de batterij op te laden sluit u het apparaat aan op een voedingsadapter via de USB poort adowanie baterii Urz dzenie ma wbudowan adowalna Pehe na adowanie baterii zajmuje kilka g ladowa przy niskim poziomie na adowania baterii W celu na adowania baterii urz dzenie nale y pod czy do zasilacza przez port USB Neben baterie Tento p stroj je vybaven integrovanou nab jec stavu baterie nabijte abiti baterie trv n kolik hodin stroj P ed neben mu adap ojte p stroj k nap dnictv m portu USB pin u prosi Nabijanie bat rie V tomto zariaden je vstavan dob jateln bat ria Zariadenie nabite ked je slab bat ria Bat riu nabijajte tak e do p
3. powering off Bot n de alimentaci n ENCENDER mantenga presionado el bot n de alimentaci n durante 3 segundos aproximadamente APAGAR mantenga presionar el bot n de alimentaci n durante 1 segundo aproximadamente Restablecimiento forzado presione sin soltar el bot n de alimentaci n durante unos segundos m s que para apagar Ripristino forzato tenere premuto il tasto di alimentazione per qualche secondo in pi rispetto allo spegnimento Aan uit schakelaar Inschakelen druk de aan uit schakelaar gedurende 3 seconden in Uitschakelen druk de aan uit schakelaar gedurende 1 seconde in Hierna zal een Kikapcsol s nyomja le a bekapcsol gombot 1 m sodpercig s egy men jelenik meg Er ltetett alaphelyzet Nyomja meg s tartsa nyomva a f kapcsol gombot n h ny m sodperccel tov bb mint a kikapcsol sn l ntrerup tor principal Pornire Ap sa i i men ine i ap sat butonul timp de 3 secunde Oprire Ap sa i d men ine i ap sat butonul timp de 1 secund i va ap rea un meniu instantaneu Resetare for at net ap sat pe butonul de pornire oprire timp de c teva secunde mai mult timp dec t este necesar pentru oprirea dispozitivului T nd sluk knap T nd Tryk p t nd sluk knappen og hold den nede i 3 sekunder Sluk Tryk p t nd sluk knappen og hold den nede i 1 sekund s kommer der en menu frem Forceret nulstilling Tryk og hold p knappen t nd sluk i nogle f sekunder Str mbr
4. en selecteer vervolgens Language Jezik potem pa izberite H Mirota 4 Mikrofon 4 Mikrofon Pr kida klju i v de gewenste taa 5 gtalare 5 Zvo ni Zvu rekida za uklju ivanje ZE DEE Ee Postavke jezika amp Bakre kamera Hbi fotoaparat E SEA kaier Uklju ivanje Pritisnite i dr ite gumb za uklju ivanje u trajanju od 3 sekunde Wd gie ZE adaptera je ustrezen Ustawienia j zyka Kliknite na Settings gt Language amp Input gt Language zatim odaberite eljeni jezik Z Meng SD 7 MicroSD Ee Isklju ivanje Pritisnite i dr ite gumb za uklju ivanje u trajanju od 1 sekunde i Seen ARENS TENEM SEEYAN USB kabl Kabel USB kliknij Ustawienia gt J zyki i wej cie gt J zyk wybierz w a ciwy j faomea poik 8 SIM kort 8 Kartica SIM 8 SIM kartica pojavit e se izbornik Bbiknioyenne nuTaHna Haiser D ygepxnBaTb vente MnTaHnA B renens 1 CeKyHAbI Nastavenijazjia Weiegz sHacTpo kik aanik BBOAK S aTa E Prisilno resetiranje pritisnite i dr ite pritisnutim gumb za uklju ivanje nekoliko nocne yero noaBnTca Bcnnbisalouee Menio AC prilagodnik uereg nepemennoro toka na EE Tpe6yembi zt sekundi du e nego pri isklju ivanju NpuHypntensHei c poc HaxmnTe n yAepxnBa te STT HSN B TeyeHne AC 100 240V 5V 2 0A TepemeHHbi ToK 100 2408 5B 2 0A HECKONIBKUX CEKYHA NOCNE BbIKNIOYEHMA NUTAHUA G D mesi G c a ma G d mesine bas p 3 saniye bas l tutun G c kapatma G d mesine bas p 1 saniye bas l tutun bir
5. men a lacakt r Zorlamal Yeniden Ba latma G kapatmadan birka saniye daha uzun bir s re g d mesini bas l tutun FENSI IR SH PT Portuguese 4 FX SL Slovenian HAKEE SEX HERAK TRAE HANNspree Logo SH E Hannspree HANNSpad Pen Quick Start Guide DATE Eva Hsu 2014 10 17 DRAWING NAME S_SN80W71_Q_AIll_V01_Y o PART NO l DESCRIPTION HannStar Display Comp 1 2 3 l 5 6 7 8 VERSION
6. 420mm 140mm n H Es 1 H SN80W71 210mm AC Adapter AC 100 240V 5V 2 0A Note Refer to your user s manual to identify the correct adapter plug CA 100 240V SV 20A Nota consulte el manual del usuario para identificar el enchufe del adaptador correcto Cable USB Adattatore AC pre 100 240 V 5 208 st Pozn mka Spr vnou z str ku adapt ru najdete v n vodu k pou it USB kabel am adapter V 5V 2 0A Menje al meghat roz sa a felhaszn l i k z k nyvben tal lhat jegyz s a megfelel adapterdug USB k bel Adaptor c a 100 240V c a 5V 2 0A Obs Consulta i manualul de utilizare pentru a identifica adaptorul de alimentare corect Cablu USB Vekselstr ms adapter AC 100 240V 5V 2 0A Se brugervejledningen for at finde den rigtige oplader adapter AC 100 240V 5V 2 0A Merk Se brukerveiledningen for identifisere den riktige adapter kontakten Napomena Pogledajte svoje upute zauporabu kako biste odredili odgovaraju i utika prilagodnika kabl USB Apantep 3M HHOrO org AC 100 240 B 5B A Npumitka Weg snsnayntu npasnnenn WTekep ananTepa 3BepHiTbCA AO noci nnka kopncTysasa y USB abend HANNSpad HANNSpree Quick Start Guide Netzteil chsel pannung 100 240V 5V Hinweis Beachten Sie zur Identifikation des richtigen Netzteilsteckers Ihre Anleitu
7. GE Gd oeRaieet 2 Hanger gombok Byroni Sa tana Ha sayi Bekapcsol gomb TpGepknouparen Ha 3axpaHBaHe Fonienie bateja 3 Predn fotoapar t Els kamera TpegHa kamepa Bekapcsol s nyomja le a bekapcsol gombot 3 m sodpercig PD H BKniousahe HatucHete n sagpbxTe 6yroHa Power 3axpaHsaHe 3a 3 ceKyHAn Vi3kniougaHe HatucHete n sagpbxte 6yroHa Power 3axpaHsaHe 3a 1 cekyHAa OKATO ce enen MEHIOTO C ONMM MpunygutenHo Hynnpane HaTncHeTe n za0ptaere 6yTOHa 3a BKNIOYBaHE M M3KNIOYBAHE C HAKONKO CEKYHAN NO AbNTO OTKONKOTO NPY N3KNIOYBAHE Joe Swtich Evepyonoinan Nat ote kat kpat ote namp vo To Koupni eitoupyia yia 3 eutep enta Anevepyonoinon Nathote kat kpat ote natnp vo To om Merrovpyia yia 1 zutep emo Kat va Hever Ba pop up VAYKAOTIK ENAVAQOP MAT OTE KAL KPAT OTE NATNH VO TO koum IOX O yia Aya EUTEP ENTA TIAPAT VW OE OX ON PE TAV EKTENE TE TEPHATIOH EITOUPY AG Str mbrytare Str m p Tryck och h ll in str mbrytarknappen i 3 sekunder Str m av Tryck och h ll in str mbrytarknappen i 1 sekund en meny kommer upp Tvingad terst llning H ll inne str mknappen ett par sekunder l ngre n vid avst ngning av enheten Virtakatkaisin Virta p lle Paina virtapainiketta 3 sekunnin ajan Virta pois p lt Paina virtapainiketta 1 sekunnin ajan niin n yt lle ilmestyy erg Skaba langue d sir e k k irh t dha USB kabel Se Klikk p Innstillinger gt Spr k amp In
8. e prin intermediul portului USB 3 Carte SM Shairi S Canko SIM visualizzare un menu Rein cio for ado Mantenha o bot o de energia premido durante alguns segundos mais do que o tempo necess rio para desligar W cznik zasilania W czanie naci nij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 3 sekundy Wy czanie naci nij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 1 sekund pojawi si ekran menu 3 Camera voor AC 100 240V 5V 2 0A AC 100 240V 5V 0A Ladda batteriet fe pop upmenu verschijnen i t ei k o zasila e Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart batteri Ladda enheten n r batteriniv n r l g F r att ladda batteriet anslut enheten till en n tadapter via USB porten Det tar ett par timmar att ladda batteriet A Microfoon Mikrofon 4 Mikrofon F F 8 Lomb V Wymuszony reset Naci nij i przytrzymaj na kilka sekund przycisk zasilania po czym Nota Fare riferimento al Manuale d uso Nota Consulte o manual do utilizador para Klee 9 3 p p p 5 Luidspreker G o nik 5 Reproduktor Geforceerde reset houd de voedingsknop enkele seconden langer ingedrukt nast pi wy czenie zasilania pej identificare la spina corretta per identificar a ficha correcta para o BS Lade batteriet See Sher ees Zoch kamerz dan bi het uitschakelen adattatore transformador Enheten har et innebygd oppladbart batteri Lad enheten n r batteriniv et er lavt For lade batteriet kobler du enheten til en str madapter med USB port Det tar et par t
9. imer lade batteriet helt opp MAA aN 7 Micro SD LS Cavo USB Cabo USB 7 Micro SD Karta micro SD Micro S SR N l S Akun lataaminen 8 SIM kaart Karta SIM 8 Karta SIM Vyp na Vyp na g set PEER Laitteessa on sis inen ladattava akku Lataa laite kun akun varaus on v hiss Ladataksesi akun liit laite verkkolaitteeseeen USB portin kautta Akun lataaminen t yteen kest muutaman tunnin Zapnut Stiskn te tla tko Power a p idr te 3 sekundy Zapnutie Stla te vyp na a podr te ho stla en 3 sekundy dapter d S oe SE ed tie Ss dent 1 seki az oA AC 100 240V SV 20A Enn ltek har ettin d b dda enh bi d s lut enheten till d ladda b NYPD STEN TE r AOP OWA APARE arRo menu Nenn setovan Staate vypinace taido a SN rege Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart batteri Ladda enheten n r batteriniv n r l g F r att ladda batteriet anslut enheten till en n tadapter via USB porten Det tar ett par timmar att ladda batteriet D diresa res a gie S resetovani e i el el E Ee Uwaga wha ciwe gniazdo do podlaczenia Preh ad produktu Term k ttekint s Mperneg Ha npopykra Tvrd resete stiskn tea podi te vypi a oin kolik sekund d le ne p i vypnut dih ie ako pri vyp nan ee EES EE IO steltles baterija Napotiite jo ko je e skoraj iepraaenai zapolnjene baterije priklopite rette rett prek priklju ka USB 1 Vyp nacle tla idlo F kapcsol gomb 1 ByTOH 3a BKNIOYBAHE V N3KNIOYBAHE Ges USB kabel Kabel USB See
10. int Abschalten erzwingen Halten Sie die Ein Austaste ein paar Sekunden l nger als normalen Abschalten gedr Bouton d alimentation Marche ON restez appuy sur le bouton d alimentation pendant environ 3 secondes Arr t OFF restez appuy sur le bouton d alimentation pendant environ 1 seconde Un menu contextuel s affiche l cran Remise z ro forc e Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le appuy quelques secondes plus longtemps que pour l arr Bot o de energia Yapo Op MMA rpaneHa akymynaro Ha batepna 3ape eye rpo cTBoTo Korato HuBoTo Ha 3apaga Ha atepnaTa Hamanee 3a ga 3apeguTe GatepnaTa CEbpeTe ycTpo cTeoTO KbM 3axpaHgai na apantep upes 5 Haufosiieur At er 5 Altifalante Tasto di alimentazione Ligar Mantenha premido o bot o de energia durante cerca de 3 segundos USB Cable USB Kabel H dE E SE ee EE Accensione tenere premuto il tasto d alimentazione per circa 3 secondi Desligar Mantenha premido o bot o de energia cerca de 1 segundc W 6 Cam ra arri re Videocamera posteriore 6 C mara traseira esligar Mantenha premido o bot o de energia durante cerca de 1 segundo di nc rcarea bateriei 7 MicroSD Micro SD 7 Micro SD Spegnimento tenere premuto il tasto di alimentazione per circa 1 secondo per para exibir o menu Adaptador de Adaptateur secteur D bat abil nc rca i dispozitivul atunci c nd nivelul bateriei este redus Pentru a nc rca bateria conecta i dispozitivul la un adaptor de alimentar
11. n Nigkniosenna Ba lant lar nso T aava as SIM Card Micro SD Micro USB also charging port Headphones 77 ZC A pleine puissance l coute prolong e du Lk Right Gand ic baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur channel channet Charging the Battery The device has a built in rechargeable battery Charge the device when thi Aufladen des Akkus Das Ger t ist mit einem integrierten Akku ausgestattet Laden Sie das Ger t bei niedrigem Akkustand nach Zum Aufladen schlie en Sie das Ger t einfach ber seinen USB Port an ein passendes USB Netzteil an Nach ein paar Stunden ist der Akku komplett geladen ttery level is low To charge the battery connect the device to a power adaptor via the USB port It takes a few hours to fully charge the battery Carga de la bater a El dispositivo tiene una bateria recargable integrada Cargue el dispositivo cuando el nivel de carga de la bater a sea bajo Para cargar la bateria conecte el dispositivo a un adaptador de alimentaci n a trav s del puerto USB La bateria tarda unas horas en cargarse completamente Chargement de la batterie Cet appareil est quip d une batterie rechargeable int gr e Rechargez l appareil quand le niveau de la batterie est bas Pour recharger la batterie connectez l appareil un adaptateur par le port USB Quelques heures sont n cessaires pour recharger la batterie Ricarica della batteria
12. n nskat spr k Cliquez sur R glages gt Langue amp saisie gt Langue puis s lectionnez la Spr kinnstillinger lingua desiderata Napsauta asetukset gt kieli ja sy tt gt kieli ja valitse haluamasi kieli Defini es de Idioma do Pode avanje jezika HanawrtysgaHHa mogn HatuchiTb Settings gt Language amp Input gt Language HanawtyeaHna Moesa Ta ssip gt Moea notim o6epiTb GaxaHy ween Nastavenie jazyka Kliknite na polo ky Settings Nastavenia gt Language amp Input Jazyk a vstup Language Jazyk a vyberte po adovan jazyk Dil Ayarlar Nyelvi be ll t sok Ayarlar gt Dil ve Giri gt Dil se ene ine t klay n ve sonra istedi iniz dili se in Kattinson a Be ll t sok gt Nyelv s Bevitel gt Nyelv elemekre majd v lassza ki a kiv nt nyelvet Esnkosn Hacrpo kn za Ll pakHere Bbpxy Settings gt Language amp Input gt Language Hacrpo kn gt Esnk n wer 3a teuer Eau cne KoeTo n36epeTe KenaHna oT Bac eme AC Adapter 24 EN English 221 SP Spanish HEF FIIS PT Portuguese IT Italian ZE NL Dutch HIR CZ Czech PE 2 RO Romanian DK Danish FZX DE German 4 FR French X PL Polish WRAS SK Slovsk BG Bulgarian DI 2A D I PTER TEF WIES dra SJETE GR Greek 7X SE Swedish 2802 NO Norwegian HAX SE Serbian ZE 271 UA Ukrainian SR UA Ukrainian SRi FI Finnish 3 SL Slovenian HAKEE SE RU Russian REER TK Turkish HHHX
13. n DI FIS GR Greek RA NO Norwegian HX SL Slovenian 4 UA Ukrainian E 22 1 Size 140x210mm 1mm pk Z 2 Eller CMYK Pantone382C lt Artwork gt 3 EJEN NA lt Artwork gt A HIE gik onkz lt Artwork gt Informaci n del producto 1 Bot n de alimentaci n 2 Botones de volumen 3 C mara frontal 4 Micr fono 5 Altavoz 6 C mara trasera 7 Micro SD 8 Tarjeta SIM Vis o geral do produto 1 Bot o de energia 2 Bot es de volume 3 C mara frontal 4 Microfone P ehled za zen 1 Vyp na 2 Tla tka nastaven hlasitosti 3 P edn kamera MukpopoH Bncokorosopnten 6 Zens kamepa Micro SD SIM Kapra Oversigt over produktet T nd Sluk knap Lydstyrkeknapper Frontkamera Mikrofon H jttaler Bagkamera Mikro SD SIM kort Tuotteen yleiskuva 1 Virtapainike nenvoimakkuuspainikkeet Etukamera Mikrofoni Kaiutin r ne Genel Bak 1 G d mesi 2 Ses Seviye D meleri 3 n Kamera Mikrofon Hoparl r Arka Kamera Mikro SD SIM Kart AIA SP Spanish HEF PT Portuguese SIS 27 CZ Czech HRZ BG Bulgarian EI RI 2 DK Danish FZX FI Finnish A KR Croatian 2 S n H TK Turkish EHX Power button Power ON Press and hold the power button for about 3 seconds Power OFF Press and hold the power button for about 1 second and a menu will pop up Forced Reset Press and hold the power button for a few seconds longer than
14. nKnioynTe ycrpo cteo yepes apanTep nuTaHna K USB nopTy Ana nonHoro sapaga 6aTapen Tpe6yeTcA HECKONbKO D s 3apagka akymynaTopa NpucTpi ocHaweHo s6ygosannm akymynaTopom 3apagka Te npucTpi konn piBeHb 3apagy akyMynaTopa Hn3bKV L O0 zapa antn akymynaTop nig EAHa Te npucTpi go agantepa XMBneHHA uepeg USB NOpT AKYMYNATOP De NOBHICTIO 3APAAKEHO Yepes Va ro Pilin arj Edilmesi Cihaz yerle ik arj edilebilir bir pile sahiptir Pil g seviyesi azald nda cihaz arj edin Pili arj etmek i in USB ba lant noktas n kullanarak cihaz bir g adapt r ne ba lay n Tam arj birka saat s rer Setarea de limb Face i dic pe Set ri gt Limb i introducere gt Limb apoi alege i limba der Language Settings Click Settings gt Language amp input gt Language then select your desired language Fu toee Mwoa K vte vi omv emoy Pu tioee Deen amp sioaywy gt Dies Ka 0 E T ene nov emOupEiTE Spracheinstellungen Klicken Sie auf Einstellungen gt Sprache amp Eingabe gt Sprache w hlen Sie d Ihre gew nschte Sprache Sprogindstillinger Klik p Indstillinger gt Sprog og input gt Sprog og v lg derefter det nskede sprog Configuraci n de idioma para Haga clic en Configuraci n gt Idioma y entrada gt Idioma y a continuaci n seleccione el idioma que desee Spr kinst llningar R glage de la langue pour Klicka p Inst llningar gt Spr k och inmatning v lj seda
15. ng CA 100 240V 5V 2 0A Remarque veuillez consulter le manuel de l utilisateur pour identifier la prise d adaptateur qui convient C ble USB Transformador AC Nap jac adapt r striedav pr d 100 240 V 5 2 0A Pozn mka Pozrite si infom cie o spr vnej z str ke adapt ra v n vode na pou itie K bel USB Npomennneoroxos AC anantep Mpomennnsorokoso Hanpexenne 00 240V 5V 2 0A MztosHuk Ha gement USB kaben AC Adapter AC 100 240V 5 Enuetwan Avatp te oto eyyeip io Wl yava npogbioplaet to awor hpocappoy a Keid e USB AC Adapter AC 100 240 V 5 Anm rkning Se anv ndarhandboken f r att identifiera r tt adapterkontakt AC 10 OV 5V 2 0A Huomautus Lis tietoja oikean liittimen tunnistamiseen saat k ytt oppaasta Npumeuanne na Haxoxnenna Hauser iurekepa anantepa o pamrece k pykosoncrey nonesosatena USB kabenb AC Adapt r AC 100 240V 5V 2 0A Not Do ru adapt r prizini belirlemek i in kullan m k lavuzunuza bak n USB Kablosu Adapter source ADS 12CG 06N 05010GPG Optional Adapter source ADS 10B 06 050106 Connections Verbindungen Conexiones Connexions Collegamenti Liga es Aansluitingen Z cza P pojky Pripojenia Csatlakoz sok Ba lant lar Crepunenug Conexiuni ouv oe Tilslutninger Kopplingar Koblinger Liit nn t Priklju ci Povezave Cxema coegnHen
16. ngang gt Spr k velg deretter nsket spr k Bakre kamera 2 Karera bak 3 Takakameta i enn det tar sia str mman av ponnahdusikkuna Impostazioni lingua Micro SD Me SIM Pakotettu nollaus Pid virtapainiketta painettuna muutama sekunti pitemp n AC adapter Verkkovirtalaite Fare clic su Impostazioni gt Lingua e input gt Lingua quindi selezionare la Kieliasetukset SIM kort SiM kort OIE kuin sammutettaessa p gua e inp gua q Stikalo za vklop Clique em Defini es gt Idioma e introdu o gt Idioma e seleccione o Kliknite na Settings gt Language amp Input gt Language zatim izaberi Pregled proizvoda Pregled izdelka Pregled proizvoda i pojavi e se meni Vklop pritisnite gumb za vklop in ga dr ite 3 s USB kabel I idioma desejado 1 Str mknapp 1 Gumb za vklop in izklop 1 Gumb za uklju ivanje Tvingad terst llning H ll inne str mknappen ett par sekunder l ngre n Izklop pritisnite gumb za vklop in ga dr ite 1 s prikazal se bo meni aap Nastavitve jezika Volymknappar 2 Gumba za uravnavanje glasnosti 2 Gumbi za glasno u vid avst ngning av enheten Prisilna ponastavitev pritisnite in pridr ite gumb za vklop in izklop nekaj sekund EE dee EC Taalinstellingen Kliknite Settings Nastavitve gt Language amp Input Jezik amp Vnos gt 3 Fr mre kamera 3 Sprednji fotoaparat 3 Prednja kamera dlje kot pri izklopu naprave AC 100 240V 5V 2 0A AC 100 240V 5V 2 0A Klik op Settings gt Language amp Input gt Language
17. ortu USB v zariaden zapoj te nap jac adapt r pln nabitie bat rie v nieko ko hodin Akku t lt se Az eszk z be p tett jrat lthet akkumul torral rendelkezik T ltse fel az akkumul tort ha alacsony az energiaszintje Az akkumul tor felt lt s hez csatlakoztassa az eszk zt egy t pegys ghez az USB aljzaton kereszt l Az akkumul tort n h ny r lehet teljesen felt lteni 3apexgane Ha 6atepnaTa nc rcarea c teriei dure D ptian tng pnatapia H guokeun ia tei evowpatwp vn snavapopti pevn unatapia Doptiote tT ouokeu Zeen ta enine a Ts pratapia eivat Xapnh Fa TN P PTON TNG HNATAP AG GUV OTE moie OE VOV AVT NTOPA P HATO u ow pa B pa USB Fia TV den P PTON TNG HNATAP AG ANAITO VTAL K NOIEG PEG Opladning af batteriet Enheden har et indbyg jelt er lavt Forbind enheden til en str mforsyning via USB porten for at oplade batteriet Det tager nogle f timer at oplade batterie deligt batteri Oplad enheden n r batteriniveaue ge Ure aj dolazi s ugra enom akumulatorskom baterijom Napunite bateriju ure aja kada se isprazni Punjenje se obavlja tako da ure aj priklju ite na adapter za napajanje preko USB priklju ka Baterija e se napuniti do kraja za nekolika sati 3apagka 6atapen B ycrpo cTee NpUMeHAeTCA BCTpOeHHaA aKKyMyNATOpHaA 6aTapen Mpu paspane 6atapen nepesapanuTe ee na sapanku Garapen no
18. r frontal 4 Microfon 5 Difuzor 6 Camer posterioar 7 Slot pentru carduri micro SD 8 Slot pentru cartele SIM Produkt versikt 1 Str mknapp Volymknappar Fr mre kamera Mikrofon H gtalare O630p yctpo crea 1 KHonka paren 2 KHonku yposHa reenen 3 poHTanbHas kamepa 4 Mukpo on 5 NuHamnk 6 Tunosan kamepa 7 Kapta namatn Micro SD 8 SIM kapta Product Overview 24 EN English 2X FR French ZE 2 NL Dutch HRS SK Slovsk HRE RO Romanian 8 JEt SE Swedish 2908 27 SE Serbian AH RU Russian DS NOTES Follow Item Produkt bersicht 1 Ein Austaste Lautst rketasten Frontkamera Mikrofon Lautsprecher 6 R ckkamera MicroSD SIM Karte Descrizione prodotto 1 Tasto di alimentazione Tasti volume Videocamera anteriore Microfono Elementy produktu 1 Przycisk zasilania Przyciski g o no ci Kamera z przodu Mikrofon 5 Hangsz r H ts kamera Micro SD SIM k rtya Emok nnon npo vto 1 Koupni 10x o Koum vtaong 3 Mnpootv k pepa Kp pwvo 5 Hyzio Dou k pepa K pta micro SD K pta SIM Produktoversikt Str mknapp Lydstyrkeknapper Kamera foran Mikrofon H yttaler Ornag npuctpoio 1 KHonka xnenenHa 2 KHonku ryyHocri 3 NepegHa kamepa 4 Mikpobon 5 nHamik 6 Zenn kamepa 7 Posi Micro SD 8 SIM kapta DE German 4 IT Italian KFIS PL Polish RA HU Hungaria
19. yter Str m p Trykk og hold str mbryteren nede i 3 sekunder Str m p Trykk og hold str mbryteren nede i 1 sekund og en meny vil komme opp Tvunget omstart Trykk og hold inne str mknappen i noen sekunder lengre Prekida za uklju ivanje Uklju ivanje Pritisnite i dr ite dugme za uklju ivanje 3 sekunde Isklju ivanje Pritisnite i dr ite dugme za uklju ivanje 1 sekundu BumnKaY KNBNEHHA YB MKHeHHA HATNCH Tb yTPUMy Te KHONKY XKMBNEHHA NPOTATOM 3 CeKYHA BUMKHeHHA HaTUCH Tb YTPUMy Te KHONKY XKNBNeHHA NpOTATOM 1 CEKYHAV WO6 3 ABUNOCA CNNNBaIDYE MEHO TpumycoBe ckMAaHHA HATMCH Tb yTpUMy TE KHONKY KNBNeHHA Ha K NbKa cekyHg gosue H nig 4ac BUMUKaHHA NpNCTpOIO A FTIR BACK PAGE Power button 24 DE German ZE FR French X S D EN English 3X SP Spanish DOE 271 IT Italian NL Dutch BD 27 CZ Czech PE HU Hungarian XF FIS SG GR Greek FIL SE Swedish Kitt FI Finnish 2288 2 PL Polish W SK Slovsk H RO Romanian DK Danish FFX NO Norwegian HA SE Swedish 851 KR Croatian 2 S 20 2 UA Ukrainian PGP 23 RU Russian OS TK Turkish HH 7 Vic Artwork gt SCALE 1 1 UNIT mm SHEET 1 1 HANNspree SIS BG Bulgarian lung X DRAWN BY CHECKED BY APPROVED BY Ein Austaste ElNschalten Halten Sie die Ein Austaste etwa 3 Sekunden lang gedr ckt AUSschalten Halten Sie die Ein Austaste etwa 1 Sekunde lang gedr ckt ein Men ersche
Download Pdf Manuals
Related Search